82 EVANGELIE SPORED LUKA 33
Za{to, dojde Jovan Krstitelot, koj nitu leb jade, nitu vino pie, a vie velite: ‚Demonot e vo nego.‘ 34 Dojde Sinot ^ove~ki, Koj jade i 34 pie, a vie velite: ‚Eve ~ovek nenasit5,30 15,1-2 liv i pijanica, prijatel na carinicite Mt 8,20 i gre{nicite!‘ 35 A Mudrosta be{e oravdana od site 35 2,40.52 nejzini ~eda.“ 33
1,15 Jn 7,20 10,20
11,31 21,15
36 11,37 14,1
37 Mt 26,7
38 Jn 12,3
39 7,16 24,19 Mt 21,11 Jn 4,18-19
42 Mt 18,27
43 10,28
44 1 Mojs 18,4 19,2 Jn 13,1-17
45 Rim 16,16 1 Ptr 5,14
46 Ps 23,5
Isus i `enata gre{nica 36 Eden od fariseite Go pokani da jade so nego; i Toj, koga vleze vo ku}ata na farisejot, sedna na trpeza. 37 I ete, edna `ena od gradot, koja be{e gre{nica, {tom dozna deka Toj sedi na trpeza vo ku}ata na farisejot, donese sad od alabaster so miro; 38 pa zastana odzadi pokraj Negovite noze, pla~ej}i po~na da gi mie nozete Negovi so solzi i gi trie{e so kosata svoja; i gi celiva{e i pomazuva{e so miro. 39 A koga go vide toa farisejot, {to Go be{e pokanil, re~e vo sebe, velej}i: „Koga Ovoj bi bil prorok, bi znael koja e i kakva e ovaa `ena {to Go dopira, za{to taa e gre{nica.“ 40 Mu odgovori Isus i re~e: „Simone, imam ne{to da ti ka`am.“ A toj re~e: „Ka`i, U~itele!“ 41 Isus mu re~e: „Nekoj zaemodavec ima{e dvajca dol`nici: edniot mu dol`e{e petstotini denarii, a drugiot pedeset. 42 No bidej}i nemaa da mu vratat, toj im gi podari na obajcata. Ka`i Mi, koj od niv pove}e }e go miluva?“ 43 Simon odgovori i Mu re~e: „Mislam onoj, komu pove}e mu podaril.“ A Toj mu re~e: „Pravo presudi.“ 44 I toga{ se svrte kon `enata, pa mu re~e na Simon: „Ja gleda{ li ovaa `ena? Vlegov vo tvojot dom, ti ni voda za nozete ne Mi dade, a taa so solzi Mi gi obli nozete i so kosata svoja gi istri. 45 Ti ne mi dade celiv, a taa, otkako vlegov, ne prestana da gi celiva nozete Moi. 46 Ti so miro ne ja pomaza glavata Moja, a taa so miro gi pomaza nozete Moi. 47 Zatoa ti velam: nejze $ se prosteni mnogu grevovi, za{to poka`a mnogu qu-
bov. A komu mu e prosteno malku, toj 48 Mt 9,2 mala qubov ima.“ 26,28 48 Nejze, pak, $ re~e: „Prosteni ti se 49 grevovite!“ 49 A onie {to sedea so Nego na trpe- 5,21 zata, po~naa da govorat vo sebe: „Koj e 50 Ovoj {to i grevovi prostuva?“ 17,19 50 Na `enata pak $ re~e: „Verata tvo- Mt 8,10 9,22 ja te spasi; odi si vo mir!“ Mk 5,34 10,52
1 Sol 5,13 @enite - Isusovi sledbeni~ki Potoa Toj ode{e po red gradovite i selata, propovedaj}i i blagoves- 8,1 tuvaj}i go carstvoto Bo`jo; a so Nego Mt 4,23 10,2 bea Dvanaesettemina, Mk 1,14-15 2 i nekoi `eni {to bea izlekuvani od demoni i bolesti: Marija, nare~ena 2-3 Magdalena, od koja bea izlegle sedum 23,49 24,10 Mt 27,56 demoni; 3 i Joana, `enata na Huza, nastojni- Jn 19,25 kot Irodov, i Susana, i mnogu drugi, 7 Er 4,3 koi im slu`ea so svoite imoti.
8
Parabola za seja~ot (Mt 13,1-9; Mr 4,1-9)
8 Mt 11,15
A koga se nasobra mnogu narod, i ko- 10 Is 6,9-10 ga `itelite od sekoj grad doa|aa kaj Ne- Mt 3,2 Jn 12,40 go, re~e vo parabola: 5 „Izleze seja~ da see seme. Dodeka se- Dela 28,26 e{e, edno padna pokraj pat i be{e izga- 11 1 Sol 2,13 zeno, i pticite nebeski go iskolvaa; 6 a drugo padna na kamen, pa {tom 1 Ptr 1,23 nikna, se isu{i, za{to nema{e vlaga; 7 edno, pak, padna me|u trwe; i izrasna trweto, pa go zadu{i; 8 a drugo padna na dobra zemja, i koga iznikna, donese stokraten plod.“ Otkako go re~e ova, izvika: „Koj ima u{i da slu{a, neka ~ue!“ 4
Zo{to slu`at parabolite, (Mt 13,10-17; Mr 4,10-12)
A u~enicite Negovi Go pra{aa, velej}i: „[to zna~i taa parabola?“ 10 Toj re~e: „Vam vi e dadeno da gi znaete tajnite na carstvoto Bo`jo, a na drugite }e im se zboruva so paraboli, da gledaat, a sepak da ne vidat, i da slu{aat, a sepak da ne razberat! 9
Isus ja objasnuva parabolata za seja~ot (Mt 13,18-23; Mr 4,13-20)
A ovaa parabola zna~i: semeto e slovoto Bo`jo. 11