CHARLEROI SENIOR MARS 2016 MENSUEL MARS 2016
N° d’agréation : P207150 Bureau de dépôt : Charleroi X
DANS CE NUMÉRO 390 : NOTRE NOUVELLE RUBRIQUE : AU COEUR DE NOS CENTRES NOUVELLES DESTINATIONS SÉJOURS À MARCINELLE EN MONTAGNE
CHARLEROI SENIOR
P.2
MARS 2016
SOMMAIRE 11-16 VOYAGES, EXCURSIONS
4 LE MONOXYDE DE CARBONE (OU CO) : UN TUEUR SILENCIEUX QUI S’INVITE CHEZ VOUS ...
5-6
7 INFOS / AGENDA • Carrefour des générations
8
ACTIVITÉS • Marches en groupe • Grand écran • Théâtre • Senior bowl • Activités intergénérationnelles
CHARLEROI SENIOR Mensuel Éditeur responsable : Christophe Ernotte, Directeur général f. f. Place Charles II 6000 Charleroi
EN DIRECT DE NOS AÎNÉS
9-10 AU COEUR DE NOS CENTRES
Coordination : Ville de Charleroi Animation Urbaine et Loisirs Service des Aînés Rédaction : Roger Crets, Luc Daussaint, Pierre Rousseau
Collaboration : Christine Desmet et le Service Animation des Aînés Edito : Isabella Greco Cabinet de Monsieur S. Beghin
• Neuville en Avenois et Maroilles • Séjour à la côte • Journée chez les artisans d’entre Sambre et Meuse • Les floralies gantoises • Séjour sur la Costa Brava • Anvers • Venise, Murano, Burano, Padoue, Verone • Remich et Luxembourg ville • La Normandie • La Croatie • Les châteaux de Louis II de Bavière • La Bulgarie • Croisière dans les caraïbes • Marcinelle en Montagne “Les balcons du Mont-Blanc”
Mise en page : Pré-Presse - Communication Expéditeur : Service des Aînés Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont
Tirage : 10300 exemplaires
CHARLEROI SENIOR
MARS 2016
ÉDITORIAL
CHERS AÎNÉS,
Nous voici déjà à la reprise de la nouvelle saison des quatre spectacles 2016 avec la première représentation qui aura lieu le 3 mars. Encore une belle création de nos deux amis « les Alains », « Tubes à gogo » remportera autant de succès que l’édition 2015, j’en suis certain. Comme je vous le précise à chaque spectacle, avant le lever du rideau, depuis mon élection entant qu’Echevin des Aînés, je veille à maintenir le professionnalisme des têtes d’affiche. J’ai également veillé à ce que le budget alloué à l’organisation des spectacles et aux autres activités pour les seniors soit maintenu. La qualité de toutes les activités qui vous sont proposées reste également pour moi une priorité. Cette année, à l’occasion des 30 ans des « Belles Années du Music Hall », une belle surprise vous attend. Le 17 novembre prochain, au Centre Temps Choisi, je suis heureux de vous annoncer qu’un cinquième spectacle vous sera offert. Je ne peux, à ce stade, vous dévoiler le nom de la vedette qui sera à l’affiche mais je peux d’ores et déjà vous affirmer que ce spectacle, entièrement gratuit, sera une fois de plus à la hauteur de vos attentes. Je vous attends nombreux pour fêter ensemble cet anniversaire comme il se doit ! Je vous souhaite à tous un excellent mois de mars. Votre Echevin Serge Beghin
P.3
P.4
CHARLEROI SENIOR
MARS 2016
VILLE DE CHARLEROI INFO DU MOIS
LE MONOXYDE DE CARBONE (OU CO) : UN TUEUR SILENCIEUX QUI S’INVITE CHEZ VOUS ... Tous les ans, plus de 1.000 personnes sont victimes d’une intoxication au CO en Belgique.
La personne est consciente : faites-la sortir de la pièce et appelez le médecin.
Pourquoi le CO est-il aussi dangereux ? Parce qu’il n’est pas perceptible : il est incolore, inodore et insipide. Votre sang absorbe 200 fois mieux le CO que l’oxygène. Le CO rejette donc tout l’oxygène du sang. Les victimes se retrouvent comme « étranglées chimiquement ».
Comment prévenir les risques d’intoxication au CO ? En plaçant un détecteur de CO dans votre cuisine, votre salle de bain et dans chaque pièce où il y a un chauffage, en assurant une bonne aération des locaux et un bon tirage de la cheminée.
Comment le CO entre-t-il chez vous ? Le CO se forme en cas de mauvaise combustion de tous les combustibles (gaz, mazout, bois, pellet, etc.) qui sont souvent utilisés pour le chauffage ou l’eau chaude dans une habitation. Vous utilisez un feu ouvert ou un poêle à charbon ? Vous chauffez votre habitation au gaz ou au mazout ? Vous disposez d’un chauffe-eau à gaz ? Dans ce cas, votre habitation présente un réel danger d’intoxication au CO. Il importe donc de prendre les précautions nécessaires ! Comment reconnaître une intoxication au CO ? On est rapidement pris de maux de tête, on peut avoir des nausées, on se sent fatigué, parfois, on s’évanouit. D’autres signes d’alarme : plusieurs personnes ou animaux se plaignent en même temps, on se plaint à certains moments (en prenant un bain, une douche ou en faisant la vaisselle), les plaintes diminuent en présence d’air frais ou lorsqu’on se trouve dehors, il y a des dépôts de suie sur les murs aux alentours des chauffe-eau à gaz, une condensation et une humidité anormalement élevées dans la maison, pour le gaz, des flammes jaunes sont le signe d’une mauvaise combustion, elles doivent être de couleur bleue. Que faire en cas d’intoxication au CO ? Veillez avant tout à votre propre sécurité : ouvrez portes et fenêtres et éteignez l’appareil. La personne est inconsciente : appelez le 112 et signalez qu’il s’agit d’une intoxication au CO.
Un détecteur de CO coûte entre 30 et 80 euros et sauve des vies ! Contrairement à un détecteur incendie, le détecteur de CO se place en bas de la pièce : suivez toujours scrupuleusement les indications du fabricant pour sa fixation. Il doit être labellisé (ex. : CE) et doit répondre aux normes NBN EN 50291 et 50292. Enfin, évitez les détecteurs bon marché : souvent, il ne répondent pas aux normes fixées et sont finalement retirés du marché. Les conseillers en techno-prévention du Service Prévention des Délits – Direction de la Prévention et de la Sécurité – de la Ville de Charleroi sont plus que jamais à votre écoute et à votre disposition gratuitement pour toute information concernant votre sécurité, tous domaines confondus (incendie, CO, tous types de vols, alarme et sécurisation mécanique contre le cambriolage, sécurité à la maison, etc.), par téléphone, au 071 / 86 15 47, par mail : spd@charleroi.be, lors de séances d’information ou encore dans le cadre d’une visite-conseil gratuite à domicile.
INFOS Service Prévention des Délits rue Tumelaire 80, B-6000 Charleroi Tél +32 (0)71 86 15 47 - Fax +32 (0)71 86 20 93 spd@charleroi.be
CHARLEROI SENIOR
MARS 2016
P.5
ACTIVITÉS > MARCHES EN GROUPE > GRAND ÉCRAN 3-6-8-10-12 km
JEUDI 10 MARS BOUFFIOULX Départ : 1 4h00, Local des Écureuils, rue Léon Dufays Accès : R3 sortie n°9 (Blanche Borne), à droite si l’on vient de la N90, à gauche si l’on vient de la E42 (Bois d’Haine - Chapelle R3), ensuite 3ème rue à droite
CINÉPOINTCOM GRAND RUE - CHARLEROI “JOSÉPHINE S’ARRONDIT” MARDI 8 MARS - 13H30 Projection 13h45 Avec Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Cyril Gueï
MARDI 22 MARS MARCHIENNE-AU-PONT
CINÉMA “LE PARC” RUE DE MONTIGNY - CHARLEROI “ TOUS LES CHATS SONT GRIS ” VENDREDI 4 MARS - 13H30 En présence de la réalisatrice Savina Dellicour Séance GRATUITE (séance audio décrite) De Savina Dellicour EN COLLABORATION CINE LE PARC - ONA - CAL - LES AMIS DES AVEUGLES & LE LION’S CLUB DE FONTAINE L’EVEQUE.
Départ : 1 4h00, Salon Communal, place Kennedy Accès : R3 sortie n°4 à droite si l’on vient de Charleroi, sinon à gauche, descendre la route de Beaumont jusqu’à la maison communale, salle dans le parc. TEC : M1 et M2 (Cartier) - 172 - 71 - 72 73 - 74 - 75 - 43 - 83 - 109A
GOÛTER DES MARCHEURS “M3” (après la marche) Renseignements et inscriptions : jusqu’au 10/03 auprès de Jean-Marie 0486/575.390
Prix spécial Seniors : 5,50€
JEUDI 14 AVRIL MONT-SUR-MARCHIENNE Départ : 1 4h00, Hall Polyvalent, rue Napoléon Lejong Accès : R3, sortie n°5 « Mont/Marchienne». Venant de Charleroi, à droite ; de Chapelle, à gauche. Passer les places et après le 4ème feu, prendre à gauche. Venant de Charleroi par la N53 vers Beaumont, au 4ème feu à droite
PROCHAINES MARCHES Mardi 26 avril : T RAZEGNIES Jeudi 12 mai : SOMZEE Renseignements : 071/86.55.83 INFOTEC : 071/23.41.15
Depuis deux ans, Gilles (hommeparfait-non-fumeur-bon-cuisinierqui aime-les-chats) et Joséphine (fille-attachiante-bordélique-maissympathique) s’aiment. Tout est parfait. Jusqu’à une nouvelle inattendue : ils seront bientôt trois. Ne pas devenir comme sa mère, garder son mec et devenir une adulte responsable, tout un tas d’épreuves que Joséphine va devoir affronter, avec Gilles… à leur manière.
Paul a 46 ans. Il est détective privé. Dorothy a presque 16 ans. Elle est en pleine crise identitaire. Il vit en marge de la société bien-pensante bruxelloise, elle a grandi en plein dedans. La seule chose qui les lie est le fait que Paul sait qu’il est le père biologique de Dorothy. Récemment de retour au pays, Paul revoit Dorothy. Troublé, il l’observe, sans oser s’approcher. Mais tout bascule le jour où Dorothy vient lui demander de chercher son père biologique... Réservation obligatoire : 071/31.71.47 de 9H00 à 17h00 au plus tard 2 jours ouvrables avant la séance.
P.6
CHARLEROI SENIOR
MARS 2016
> THÉÂTRE DIMANCHE 13 MARS > 16H30 THÉÂTRE POCHE
RUE DU FORT 70 - CHARLEROI “ FESTEN “ par la Compagnie “ COMEDIA 77 “ Mise en scène : Christine Michel Prix spécial Seniors : 9 € (à payer sur place) Tout le monde a été invité pour les soixante ans du patriarche. La famille, les amis se retrouvent dans le manoir d’Helge Klingenfelt. Christian, le fils aîné est chargé par son père de dire quelques mots au cours du dîner. Quand “Festen” est apparu sur les écrans, en 1998, les qualificatifs n’ont pas manqué : magistral, brillant, jubilatoire, culotté, saisissant, déjanté… Le prix spécial du jury du Festival de Cannes récompensait un film qui est devenu très rapidement “culte”. Le réalisateur et son coscénariste ont immédiatement adapté ce film pour la scène. C’était une évidence et une nécessité. La pièce, tout en gardant les formidables qualités du film, rend plus pertinente et dévastatrice cette histoire d’anniversaire où toute une famille se réunit pour révéler de terribles secrets. Nombre de places limité (100P) Reservation obligatoire : 071/86.58.28
> SENIOR BOWL LUNDI 21 MARS ET MARDI 12 AVRIL 14H00 > 16H00 BOWLING ONE CIRCUS VILLAGE GOSSELIES
RN 5 (FACE À CATERPILLAR) Venez vous détendre dans une atmosphère conviviale et vous amuser au “jeu de quilles” Lundi 21/03 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 18/03 Mardi 12/04 - (Rdv à 13h30) Inscription avant le 8/04 P.A.F. : 6 € /personne comprenant : - 2 parties de bowling - une collation et une boisson soft - la location de chaussures. Renseignements et Inscriptions obligatoires : 071/86.55.83 Infos TEC : Ligne M3 depuis la gare du Sud
> ACTIVITÉS INTERGÉNÉRATIONNELLES > VISITE - ANIMATION JEUDI 31 MARS > 14 H
(vacances de Pâques) Site du Bois du Cazier
Papys, mamys et leurs petits-enfants à la DECOUVERTE DE LA MINE… “Le travail des enfants”
> THÉÂTRE DE MARIONNETTES MERCREDI 6 AVRIL > 14 H Centre “Tailleny” rue P. Pastur à RANSART vu le succès rencontré lors de cette activité durant les congés de carnaval, nous vous proposons à nouveau
“Le travail des enfants” est une animation participative où on explique le travail d’antan des enfants en Belgique au sein des charbonnages... et qu’aujourd’hui encore dans certains pays, ils y travaillent toujours. Au cours de cette animation, les enfants doivent pousser eux-mêmes des wagonnets, porter des lampes, trier le charbon... Ils peuvent ainsi se rendre compte de la dureté du travail de l’époque. (RDV sur place à 13h45 au + tard) Pour enfants de 6 à 12 ANS PRIX : s eniors 6 € / enfants 4,5 € à payer directement sur place ATTENTION : Nombre de places limité (max. 25 p.) ! ! ! INSCRIPTION SOUHAITEE ! ! ! Renseignements et inscriptions au 071/86.58.28
> ATELIER BRICOLAGE MERCREDI 30 MARS ET MERCREDI 13 AVRIL 13 H > 16 H Centre Le Tailleny rue Paul Pastur, 74 - Ransart
Bricolons avec Caro Sur inscriptions, renseignements : 071/86.56.07
Papys, mamys et leurs petitsenfants ..... au théâtre de marionnettes (à gaine et des marottes) Pour enfants de 3 à 6-8 ANS “L’hiver de Monsieur Georges le rouge-gorge “ par le Petit Théâtre de Chiffons... petits patapons... Un dur hiver est arrivé, il fait froid, la neige tombe et Georges cherche en vain de quoi manger. Il a beau chanter, les volets restent clos, personne ne lui ouvre sa porte.... !!! ACTIVITE GRATUITE !!! INSCRIPTION SOUHAITEE (nombre de places limité) Renseignements et inscriptions : 071/86.58.28
CHARLEROI SENIOR
MARS 2016
P.7
INFOS / AGENDA 16 > 18 MARS 10h00 > 18h00 Centre Tailleny - Rue Paul Pastur, 74 - 6043 Ransart
GRANDE FÊTE DE PRINTEMPS Représentation de nos groupes d’artisanat
Exposition de créations diverses et variées
23 AVRIL 10h00 > 18h00 Salon Communal de Marchienne-au-Pont
CARREFOUR DES GÉNÉRATIONS Pour la sixième année consécutive, notre bonne Ville organise son Carrefour des Générations. L’évènement, qui permettra de réunir petits-enfants, enfants, parents et grands-parents, se déroulera le samedi 23 avril prochain au Salon Communal de Marchienne-au-Pont.
Renseignements : 071/86.56.07
17 MARS 18h30 > 20h - Auditorium de l’Ecole HELHa Rue Trieu Kaisin,134 - Montignies-sur-Sambre
Cette édition 2016 se veut encore plus riche que précédemment, avec de nouvelles activités et de nouveaux partenaires.
LES ATELIERS DIDACTIQUES ALZHEIMER “Aspects médicamenteux et non médicamenteux de la maladie d’alzheimer” Dr Christophe DUMONT (GHdC) Réservation souhaitée : 071/86.70.03 ou villesante@charleroi.be
17 MARS 14h > 16h - Au Centre 3ème Age “LES TRIEUX” Rue des Trieux 9 - 6060 GILLY
En collaboration avec le Service Prévention délits, le service des Aînés vous propose une séance d’informations sur les risques liés à la délinquance urbaine et sur les moyens efficaces de les éviter Réservation souhaitée au 071/86.58.28
24 MARS Salon communal de Marchienne-au-Pont - Place Kennedy, 2 (ouverture des portes à partir de 11h30)
DÎNER DE PRINTEMPS du Service des Aînés de la ville de Charleroi, en collaboration avec la Régie Communale Autonome Apéritif * Paëlla (avec crustacés) * Dessert (un verre de vin et un café) AMBIANCE MUSICALE SURPRISE
PAF : 12 €
Vente des dernières cartes : Service des Aînés, Maison communale annexe de Marchienne-au-Pont - Place Kennedy, 1 (Bureau A – rez-de-chaussée) - Renseignements : 071/86.56.02
Ainsi, de 10h00 à 18h00, vous pourrez participer à de nombreux ateliers, découvrir de nouvelles opportunités, assister à des représentations, etc ... Le programme complet vous sera présenté dans notre édition du mois d’avril, mais d’ores et déjà, nous vous annonçons : - des ateliers participatifs, sur inscription au préalable (scrapbooking, peinture, cuisine, photo, rollers, taï-shi, K-Defense, etc ...) - un parcours VTT encadré - des activité scéniques - des activités extérieures (pétanque pour personnes malvoyantes, jeux de ballons adapté, activités des scouts et guides, etc ... (sous réserve météo) - un espace pour se désaltérer (et plus...) - de nombreux stands présentant nos partenaires - ... Surveillez bien votre Charleroi Seniors d’avril, le programme détaillé y sera publié ! Impatient ? Contatez-nous : 071/86.56.07
CHARLEROI SENIOR
P.8
MARS 2016
EN DIRECT DE NOS AINÉS > HOMMAGE RÉFÉRENTS Le service des Aînés est bien efficacement aidé dans son action par des personnes retraitées, bénévoles et référents, lesquelles sont les moteurs de bon nombre de nos activités par leur dynamisme et leur présence. Cette belle équipe a été mise à l’honneur ce mardi 26 janvier lors d’une petite réception bien sympathique au salon communal de Marchienne. Nous profitons de cette occasion pour leur rendre un hommage bien mérité par ces quelques lignes.
> TAILLENY Il s’en passe des choses au Tailleny ! En effet, le mercredi 10 février dernier, une centaine de papys, mamy et leurs petits enfants ont eu le plaisir d’assister à un spectacle de marionnettes
“l’hiver de Monsieur Georges, le rouge-gorge”. L’ambiance y a été formidable, comme en attestent les photos. ... et le lendemain, au même endroit, c’est une activité artisanale qui a réuni nos Aînés avec leurs descendance. Le Tailleny a été décidément bien animé durant ces congés de Carnaval.
CHARLEROI SENIOR
MARS 2016
P.9
AU COEUR DE NOS CENTRES
Le service des Aînés de la Ville de Charleroi propose de nombreuses activités ludiques, éducatives, culturelles, artistiques, de bien-être, etc... dans l’ensemble de ses centres.
− de rencontrer d’autres personnes et sortir de l’isolement − de participer de façon permanente à nos expositions, concours, et animations
Nous allons donc dans nos prochains numéros de Charleroi/Senior, vous présenter chaque centre et leurs activités spécifiques. Notre but est donc multiple :
Jeux de cartes, scrabble, jeux d’échecs, cours de langues, cours de peinture et de photo, poésie, cours d’informatique et de vidéo, cours de danse, cours de cuisine, chorales, artisanat/bricolage, art floral, pergamano, broderie, patchwork, couture, tricot, yoga, sophrologie, bowling, marches, etc...
− de localiser au mieux le centre qui est près de chez vous. − de vous informer de nos activités − de vous offrir et montrer les activités qui correspondent au mieux à vos attentes
Pour inaugurer cette série de présentations de nos centres d’activités pour Aînés, nous avons choisi de valoriser notre local “LES TRIEUX”, situé rue des Trieux à Gilly.
Voilà de quoi vous occuper et de rester dynamique !!
P e ti t l oc al s y mp a t hique dédié à nos Seniors depuis de très nombreuses années, il abrite des activités ar tisanales chaque semaine. Ainsi, vous y trouverez :
> SCRAPBOOKING :
une technique de mise en valeur de photographies, à raison de deux séances par mois
> PATCHWORK :
une technique permettant la réalisation d’oeuvres artisanales (coussins, sacs, etc...), une fois par semaine, le vendredi
> DENTELLE :
en effet, depuis peu, le service s’enorgueillit de pouvoir vous proposer cette belle activité “la passion des fuseaux, à raison de deux ou trois séances mensuelles.
Si vous souhaitez un renseignements concernant les activités de ce centre, Grégory sera heureux de vous répondre au numéro : 071/86.55.63
P.10
CHARLEROI SENIOR
MARS 2016
> “ DESTRÉE “
TOUS LES MARDIS 10 H > 16 H TRICOT
> “ TAILLENY “
Château « Halloint » Rue de l’Eglise 6032 MONT-SUR-MARCHIENNE
Sur inscriptions au 071/86.56.07
TOUS LES MERCREDIS 13 H 30 > 16 H 30 CAMERA SENIOR
Initiation au tournage, montage et sonorisation de vos films
Centre « Destrée » Rue Fond Boulet, 9 6001 MARCINELLE
> “ AUDITORIUM ECOLE INDUSTRIELLE “ LES MARDIS ET JEUDIS 14 H > 17 H KIOSQUE AUX CHANSONS Groupe de Music-hall Auditorium « Ecole Industrielle » Rue Ledoux - 6040 JUMET
> “ HALLOINT “ LES LUNDIS, MERCREDIS ET JEUDIS 13 H 30 > 16 H 30 BELOTE ET WHIST
> “ PARC “ TOUS LES JEUDIS 10 H > 12 H RECHERCHE BÉNÉVOLE CHEF D’ORCHESTRE
Renseignements auprès de Madame Houyoux le mardi de 10h à 12h
Centre “ Tailleny “ rue Paul Pastur, 74 - RANSART
> “ TRIEUX “ 1ER ET 3ÈME MERCREDI DU MOIS 10 H > 14 H SCRAPBOOKING
> “ MASCAUX “
TOUS LES VENDREDIS 10 H > 15 H PATCHWORK
2 JEUDIS PAR MOIS 13 H 30 > 16 H 30 ATELIER PATCHWORK
Centre “ Trieux “ Place des Trieux, 9A - 6060 GILLY
Rens. : 071/86.55.63
LES 4, 11, 14 ET 21 MARS 9 H 15 > 11 H 45 SCRAPBOOKING Centre “ Mascaux “ Rue des Champs, 124 - 6001 MARCINELLE (Infos TEC : 21-173)
Vous pouvez recevoir votre magazine directement par mail ! Avantages : - vous disposez plus rapidement de nos publications - les informations en direct chez vous - vous êtes informés de nos actions de dernière minute - c’est un geste sain pour la planète Comment faire ?
Envoyez un mail à loisirs.seniors@charleroi.be en demandant de recevoir votre magazine sur votre mail.
DANSE DE SALON en couple
Centre “ Le Parc “ à côté du salon communal 6030 MARCHIENNE-AU-PONT
Votre CHARLEROI SENIOR sur votre boîte mail ?
ART FLORAL
Attention : S i vous choisissez cette option vous ne recevrez plus l’exemplaire papier.
INFOS Renseignements et/ou Inscriptions 071/86.56.07 071/86.55.63 - 071/86.58.28 www.charleroi-senior.be loisirs.seniors@charleroi.be
TRUCS ET ASTUCES DE CAROLINE - Une étiquette peut être collée sur du verre grâce à du blanc d’œuf. - Commencez à tricoter les manches d’un pull par le haut, vous le rallongerez ainsi sans problèmes. - Des chaussures vernies retrouveront leur éclat si vous les frottez avec un chiffon imprégné de jus de citron.
CHARLEROI SENIOR
MARS 2016
P.11
VOYAGES / EXCURSIONS LA BRASSERIE DREUM À NEUVILLE EN AVESNOIS ET LE VERGER PILOTE À MAROILLES
UNE JOURNÉE CHEZ DES ARTISANS D’ ENTRE SAMBRE ET MEUSE
NOUVEAU
JEUDI 17 MARS 2016
MARDI 12 AVRIL 2016
Lic. A1242
Prix : 49,50 €
Cette journée vous permettra de découvrir ou redécouvrir quelques spécialités de notre région.
PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION
Programme de la journée
Compris : - Le transport en car - La visite de la brasserie avec dégustation - Le repas de midi au Verger pilote, avec boissons à volonté
Le matin, le car vous emmènera au cœur de l’abbaye d’Aulne, à la brasserie du Val de Sambre. Le maître-brassseur vous dévoilera les étapes nécessaires à la fabrication des bières et vous détaillera les différents produits commercialisés : « Ada » blonde, brune, ambrée (6°), triple (8°), salaisons, fromages,… Continuation vers Chastrès pour le repas de midi à la chocolaterie Vanlieff’s, suivi de la visite de la chocolaterie. Vous assiterez à un exposé sur l’historique, l’origine, les cultures et la fabrication des trois sortes de chocolat ainsi qu’à une démonstration de la fabrication des pralines et des creux. Parmi les spécialités reconnues : les pralines caramel au beurre salé, à l’eau de Villée ou sans sucre ajouté. Cette journée se clôturera par la visite de la Ferme de la Sauvenière à Hemptine-lez-Florennes, spécialisée dans la fabrication de foie gras. La qualité de leurs produits réside dans leur savoir-faire familial et artisanal. Vous aurez l’occasion de déguster du foie gras, des rillettes et du pâté, accompagnés d’un verre de vin.
Menu : Cocktail du verger et sa flamiche - Feuilleté avesnois - Longe de porc à la crème de Maroilles - Assiette de fromages - Gâteau maison à la pomme et café Départ : 9h (RDV 08H45 – Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi, Avenue de l’Europe) Retrour : même endroit vers 19h30 Inscriptions en cours : Votre numéro 389 de 02/16
SÉJOUR À LA CÔTE (La Panne)
DU 10 AU 17 AVRIL 2016 Prix : 524 € - Acompte : 150 €
Compris : - Les transferts en car - Le séjour en pension complète, avec eau + 1 verre de vin ou autre boisson lors des repas - Lors d’un après-midi, une crêpe et un café - Un barbecue (ou une soirée à thème) - Une promenade, en train touristique, avec visite dans les alentours Départ (*) : dimanche 10 avril, à 12h30 (RDV à 12h15), parking de la maison communale de Marchienne-au-Pont Retour : dimanche 17 avril, départ de l’hôtel à 14h30, avec arrivée prévue à la Rotonde de Charleroi, vers 17h00. (*) En raison du marché dominical, le départ se fera exceptionnellement du parking de la maison communale de Marchienneau-Pont. Au retour, les participants seront déposés, comme habituellement, à la Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi, avenue de l’Europe. Inscriptions en cours : Votre numéro 389 de 02/16
Lic. A1242
PRIX : 52€ PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION Compris : - Le transport en car - Les visites reprises au progamme - Le repas de midi, avec apéritif et ¼ vin Menu Apéritif (Kirr) * Pâté ardennais et sa garniture * Rôti de porc Sambre & Meuse * Dessert du jour Départ : 8h45 (RDV 8h30 à la Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi) Retour : vers 18h30 – 19h, même endroit Inscriptions : Voir Infos page 15
CHARLEROI SENIOR
P.12
LES FLORALIES GANTOISES JEUDI 28 AVRIL 2016
NOUVEAU
Lic. A5240
Du 22 avril au 1er mai prochain, Gand accueillera les Floralies sous une nouvelle forme, plus dynamique et interactive, pour un nouveau festival urbain. Pendant dix jours, le Quartier des Arts – le parc de la Citadelle, la Sint-Pietersplein, la caserne Léopold et le site Bijloke – se transformera en un bouillonnant festival floral et horticole qui fera la part belle à l’art floral, aux jardins d’inspiration, aux projets artistiques et aux expositions. Le public pourra non seulement admirer, mais aussi créer et vivre l’événement grâce à des ateliers interactifs et participatifs. Jardiner est en vogue. C’est ainsi que les Floralies présenteront des jardins d’exposition et d’inspiration qui correspondent en tous points aux dernières tendances. Le but : donner envie au public d’avoir la main verte ou de faire entrer la verdure dans sa ville, dans sa rue ou dans sa maison.
MARS 2016
- Le séjour à l’hôtel, en pension complète, avec vin et eau aux repas, du repas de midi du jour 2 au petit déjeuner du jour 9 - L’assurance annulation, bagages, rapatriement Non compris : - Les repas pris en cours de route - La taxe touristique à régler sur place (*) Départ prévu le vendredi 06 mai, en début d’après-midi, avec trajet de nuit en car Grand Tourisme (avec sièges Relax très confortables) Repas libres en cours de route. Arrivée prévue en matinée, installation à l’hôtel et repas de midi. Samedi 14 mai, repas de midi libre et départ, en fin d’après-midi, retour en navette de nuit. Arrivée prévue à Charleroi, le dimanche 15 mai, en fin de matinée. Inscriptions en cours : Votre numéro 388 de 01/16
L’idée de base : 4 sites, 4 thèmes Les fleurs et les plantes dialogueront avec de splendides et prestigieux édifices urbains de façon chaque fois différente. Chaque site sera consacré à un thème spécifique : Le parc de la Citadelle se penchera sur la signification des fleurs et des plantes pour l’homme et plus globalement la société. La Sint-Pietersplein présentera le riche passé du secteur ainsi que les dernières avancées dans celui-ci mais aussi dans les milieux académiques. De la caserne Léopold surgira un véritable bois urbain, tandis que l’Est et l’Ouest se rencontreront sur le site Bijloke. Les Floralies 2016 mettront le Japon à l’honneur. Gand et Kanazawa sont jumelées depuis 1971 et entretiennent des relations artistiques, économiques et administratives depuis 150 ans. C’est dans le cadre de cette belle collaboration que la ville de Kanazawa occupera une bonne partie du site Bijloke, où des artistes en composition florale se confronteront sur un thème oriental. Le parcours est estimé à +/- 5 km et une petite restauration y sera disponible. PRIX : 45 €
PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D ANNULATION
Compris : - Le voyage en car - L’entrée sur les différents sites aux floralies Départ : 7H30 (RDV 07H15) de la Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : vers 20h, même endroit Inscriptions : Voir Infos page 15
SÉJOUR SUR LA COSTA BRAVA DU 06 AU 15 MAI 2016
Proposé par Avitour SPRL (Ô Couleurs du Monde) rue du Grand Central, 57 à Charleroi – Lic. A1202
PRIX : 377 €/personne en chambre double Single : 534 € - Acompte : 150 €/personne Compris : - Le voyage en autocar Grand Tourisme (*)
ANVERS La brasserie De Koninck et le musée Rubens MARDI 10 MAI 2016
NOUVEAU
Lic. A.1242
Ville au savoir-faire diamantaire légendaire, Anvers est aussi un trésor architectural, un havre de paix à l’accueil chaleureux et un véritable repère pour les créateurs de mode et les designers. Ville natale de Rubens, elle sait contenter à la fois les fans de culture et les accros au shopping. Programme de la journée : Départ de Charleroi (arrêt libre en cours de route) vers Anvers avec arrêt à la brasserie De Koninck. Cette visite vous plongera entièrement dans le monde des brasseurs. Dans différentes salles thématiques, vous apprendrez tout sur Anvers en tant que ville brassicole, sur les bières belges et tout le processus du brassage. Les nombreux outils interactifs et effets audiovisuels vous feront vivre une expérience à 360°. En fin de visite sous dégusterez un Bolleke parfaitement servi. Repas de midi. Après-midi, visite de la maison Rubens. Le “Rubenshuis” fut ouvert au public en 1946. Des dizaines de peintures et d’œuvres de Rubens et de ses contemporains ont trouvé leur place dans les différentes pièces de la demeure, tout comme des meubles d’époque, comme par exemple son Adam et Ève (1600) ou un autoportrait lorsqu’il était âgé d’environ 50 ans. Temps libre sur le Meir et retour à Charleroi. PRIX : 56 €
PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION
Compris : - Le transport en car - La visite de la brasserie De Koninck - Le repas de midi - La visite de la maison Rubens avec audio-guide Départ : 8h00 (RDV 07h45) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : même endroit vers 20h – 20h30 Inscriptions : Voir Infos page 15
CHARLEROI SENIOR
MARS 2016
VENISE, MURANO, BURANO, PADOUE, VÉRONE
Prix : 49,50€ PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION Menu : Terrine du chef – coq au riesling avec pâtes – tarte aux poires
DU 17 AU 23 MAI 2016
Proposé par BT Tours, Avenue Léopold III, 371 a – Péronnes-les-Binches Lic ; A5186
PRIX : 595 € -Supplément single : 100 € - Acompte : 200 € Compris : - Le transport en autocar Royal Class(*) - L’hébergement 4 nuits en hôtel 3 * en chambre double. - La pension complète. - ¼ de vin et eau durant les repas du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 6. - L’encadrement par un guide francophone - L’assurance annulation et rapatriement. - La T.V.A. - Les excursions comprises au programme. Non compris : - La taxe de séjour à régler sur place - Les repas libres en cours de route (*)fauteuils inclinables jusqu’à 65°, environ 1 mètre entre les sièges, repose-pieds et repose-jambes individuels, liseuses individuelles, frigo-bar,….. Inscriptions en cours : Votre numéro 388 de 01/16
REMICH, PERLE DE LA MOSELLE NOUVEAU & LUXEMBOURG-VILLE JEUDI 26 MAI 2016
P.13
Lic. A1242
Compris : - Le transport en car - L’entrée et la visite des caves - Le repas de midi (hors boissons) - La ballade en train touristique Départ : 7h00 (RDV 6H45) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : même endroit, vers 21h00 Inscriptions : Voir Infos page 15
SÉJOUR EN NORMANDIE Proposé par Rythme du Monde, SPRL - Grand Rue, 37 à Châtelet - Lic. A5240
DU 16 AU 21 JUIN 2016 Il y a mille ans, la « France » était l’Île-de-France et la Normandie, un pays viking. Aujourd’hui, la Normandie est la campagne de Paris. Une campagne pur jus, avec ses chaumières fleuries, ses vaches artistes et mille autres détails charmants. C’est une campagne ultra-civilisée, tellement bichonnée qu’à la longue elle ressemble à un jardin anglais. Il n’y manque même pas les brumes, les barrières blanches ou les mondanités équestres. La Normandie s’impose depuis toujours comme un havre de paix, elle coule comme un long fleuve tranquille et joue sur la variété de ses paysages entre mer et campagne, une région riche d’histoire et de traditions Elle est également une destination de loisirs et de détente avec ses stations balnéaires réputées, sa nature propice aux ballades et ses nombreux produits du terroir. Programme de votre séjour
Petite ville touristique vinicole et commerciale bordant la Moselle, Remich est blottie entre la Moselle et les collines où pousse le vignoble luxembourgeois. Outre ses quartiers pittoresques et ses vieilles ruelles, témoins d’un grand passé historique, on peut également y visiter des caves aux renommées internationales. Un contraste captivant d’ancien et de moderne, le passé de la ville de Luxembourg est célébré par son statut de patrimoine mondial ; elle est aujourd’hui le siège de plusieurs institutions européennes importantes. Assez petite pour être visitée à pied, cette ville condensée offre une multitude d’attractions, notamment l’impressionnant promontoire rocheux le Bock, les passages souterrains dans les Casemates de la Pétrusse, le Palais des Grands Ducs et le Musée National. Depuis 1987 les touristes comme les Luxembourgeois voient circuler avec plaisir, le train touristique “Pétrusse Express”. Ce train touristique démarre de la Place de la Constitution dans le centre ville. Les départs ont lieu toutes les 30 minutes et le tour dure environ 1 heure. A travers des écouteurs vous aurez une vue unique de ce petit Grand-Duché. Programme de la journée : Départ de Charleroi (arrêt libre en cours de route) vers Remich, pour la visite des caves St Martin, suivie d’une dégustation. Repas de midi aux caves. Départ vers Luxembourg Ville, ballade en train touristique et temps libre. Retour à Charleroi vers 21h.
Jeudi 16 : Départ de Charleroi vers Caen, avec repas libre en cours de route. Installation à l’hôtel et repas du soir Vendredi 17 : Visite guidée de Trouville. Cette station balnéaire de la Côte Fleurie doit notamment sa réputation au charme de son port de pêche. La poissonnerie emblématique, le casino centenaire, les villas en bord de mer, les ruelles étroites bordées de maisons de pêcheurs vous séduiront. Repas de midi et visite d’une distillerie. Après-midi, visite guidée de Honfleur avec son vieux bassin, les quais St Catherine et St Etienne,… Retour par Deauville et Cobourg. Repas du soir Samedi 18 : Départ pour la visite guidée d’Etretat. Repas de midi. Visite du palais Bénédictine à Fécamp, édifice mêlant les styles néo-gothique et neo-renaissance, construit pour Alexandre-Prosper Legrand qui fit fortune en inventant et commercialisant la liqueur bénédictine. Repas du soir à l’hôtel Dimanche 19 : Visite, avec audio guide, du Memorial, musée consacré à l’histoire du XXè siècle, dont la thématique tout entière est tournée vers la paix. Repas de midi à l’hôtel. Visite guidée du centre de Caen et visite libre du jardin botanique et des plantes. Repas du soir à l’hôtel Lundi 20 : Circuit de visites guidées autour des plages du Débarquement : pointe du Hoc, cimetière américain de Colleville, repas de midi et continuation des visites. Repas du soir à l’hôtel.
P.14
CHARLEROI SENIOR
Mardi 21 : Après le petit-déjeuner, depart de l’hôtel et retour en Belgique. Prix : 6 84 € Single : 810 € Acompte : 180 € Compris : - Le voyage en car - Le logement en hôtel*** à Caen (ou similaire) - Tous les repas repris au programme - Les boissons aux repas - Les visites guidées - L’assurance annulation et rapatriement Inscriptions en cours : Votre numéro 389 de 02/16
de cuir qu’on leur a promis, mais, derrière ce cliché, le visiteur ne tarde pas à découvrir une région à l’extraordinaire complexité et au passé des plus riches. Les superbes paysages de montagne et de lac raviront les randonneurs et les adeptes du tourisme vert. Mais au-delà de ses richesses naturelles, la Bavière possède un patrimoine historique hors du commun. Les châteaux du roi Louis II en sont les plus célèbres emblèmes. Il serait pourtant injuste de passer à côté d’autres joyaux. La région regorge d’églises baroques et de petites villes médiévales au charme fou, où il fait bon flâner. Votre circuit : 1er jour : Localité - région de Reutte. Départ tôt le matin de votre localité. Arrêts libre pour le petit-déjeuner et le déjeuner.Arrivée en fin de d’après midi à l’hôtel en région de Reutte.Dîner et nuitée.
SÉJOUR EN CROATIE DU 28 MAI AU 4 JUIN 2016
Proposé par Loriane Voyages SPRL U, Chaussée Impériale, 41 - 6060 GILLY Lic A5326
Nous vous proposons de passer une semaine à l’hôtel Epidaurus*** à Cavtat, petite localité de Croatie, dans le comitat de Dubrovnik-Neretva, à 20 km au sud de Dubrovnik. L’hôtel est situé dans un cadre tranquille, le long de la plage de galets, en bordure de la ville de Cavtat, à 1 km du centre. Les chambres spacieuses sont pourvues de tout le confort moderne : douche, sèche-cheveux, TV-satellite (coffre-fort payant à la réception), 2 piscines sont à votre disposition avec chaises longues et parasols, 4 ascenseurs, wi fi partout dans l’hôtel. Tous les repas sont servis sous forme de buffets, snacks de 13 à 16h, boissons locales (alcoolisées) de 10h30 à 23h00. Activités gratuites : aquagym, aérobic, ping-pong, animations en journée et en soirée. Prix : 8 09 €/per., en chambre double Single : 150 € - Acompte : 240 € Compris : - Les tranferts en A/R, en car, Charleroi-Zaventem - Les vols A/R, Bruxelles-Dubrovnik - Les transferts aéroport-hôtel-aéroport - Le séjour, en chambre double standard, en formule All Inclusive - Le Fuel Protection Programm - Les taxes d’aéroport - L’assurance bagages, assistance, annulation ! ! ! Attention, nombre de places limité, réservations rapides souhaitées ! ! ! Inscriptions en cours : Votre numéro 389 de 02/16
A LA DÉCOUVERTE DES CHÂTEAUX DE LOUIS II DE BAVIÈRE DU 3 AU 7 AOÛT 2016
MARS 2016
NOUVEAU
Proposé par Fy Tours sprl – rue Quetelet, 1 à Seneffe - Lic. GC1597
Entre châteaux de contes de fées et grosses cylindrées, fermes traditionnelles et constructions avant-gardistes, énergie verte et Biergärten, le sud de l’Allemagne chérit ses traditions tout en affichant la plus pimpante modernité. Certes, les amateurs de stéréotypes y trouveront bien les buveurs de bière en culottes
Jour 2 : Neuschwanstein et Hohenschwangau / environ 40 km Départ pour la Haute-Bavière et Hohenschwangau, un village d’opérette qui abrite les plus célèbres châteaux d’Allemagne. Visite du château de Neuschwanstein dont la construction fut initiée par le roi Louis II de Bavière : son décor féerique évoque l’univers de l’artiste Richard Wagner et on prétend qu’il servit de modèle à Walt Disney pour dessiner le château de la « Belle au Bois Dormant ». Déjeuner. Visite d’Hohenschwangau, reconstruit sur les ruines d’un château médiéval par Maximilien, père de Louis II, dans le style troubadour. Temps libre au bord du lac Alpsee, le lac favori du roi. Retour à l’hôtel. Dîner. Nuit. Jour 3 : Linderhof – Oberammergau – Munich / environ 160 km Départ pour la visite du château de Linderhof, le plus « modeste » des châteaux construits par Louis II de Bavière, reproduction miniature du Trianon de Versailles. Continuation pour Oberammergau, un village célèbre pour ses représentations de la « Passion du Christ », jouée tous les dix ans, mais aussi pour ses maisons anciennes couvertes de fresques peintes. Déjeuner. Route pour Munich, pour une visite guidée de la capitale de la Bavière. Tour de ville panoramique et promenade dans le vieux centre ville. Installation à l’hôtel à Munich. Dîner et nuitée. Jour 4 : Munich – Lac Chiemsee / environ 190 km Départ pour le lac Chiemsee. Situé aux pieds des Alpes bavaroises entre Salzbourg et Munich, c’est le troisième plus grand lac d’Allemagne et le plus grand lac de Bavière, ce qui lui vaut le nom de « mer bavaroise » avec une superficie d’environ 80 km². Embarquement sur un bateau pour la plus grande des trois îles du lac, Herreninsel. Visite du château royal de Louis II, construit sur le modèle de Versailles. L’édifice est d’ailleurs célèbre avant tout pour sa galerie des glaces, plus grande que l’originale. C’est le dernier bâtiment, et de loin le plus somptueux, que le roi légendaire nous a laissé avant sa mort mystérieuse en 1886. Déjeuner. Retour à Munich. Petit temps libre dans le centre. Dîner et nui,5tée. Jour 5 : Départ Départ de l’hôtel après le petit déjeuner. Route de jour, repas libres en cours de route, arrivée dans votre localité en fin de journée. Prix : 656 €/personne Acompte : 200 € - Single : + 136 €
CHARLEROI SENIOR
Compris : - Le transport en autocar de grand tourisme en (car et chauffeur sur place). - 4 nuits en hôtels 4* - La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour ( hors boissons ) - La traversée A / R en bateau pour l’île Herreninsel - La visite guidée de Munich - Les visites guidées et droits d’entrée sur les sites : Neuschwanstein, Hohenschwangau, Linderhof et Herrenchiemsee - L’assurance (annulation et rapatriement) Non compris : Les boissons et dépenses personnelles Les repas pris en cours de route Inscriptions : Voir Infos ci-contre
MARS 2016
P.15
- Les taxes d’aéroport et la TVA - Le Fuel Protection Program - L’assurance annulation 100% (sans franchise), bagages et assistance Formule All In = petit-déjeuner buffet et show-cooking, également le midi avec choix de desserts, biscuits et glaces entre 15 et 17h, le soir buffets et plats préparés, 2x semaine buffet à thème, sélection de boissons nationales aux bars et restaurants de l’hôtel jusque 24h Inscriptions : Voir Infos ci-contre
CROISIÈRE « CARAÏBES EN FOLIE » (l’hiver au soleil des Antilles)
SÉJOUR BALNÉAIRE EN BULGARIE Sur la côte du soleil (Sunny Beach) DU 5 AU 14 JUILLET 2016
Proposé par Loriane Voyages SPRL U, Chaussée Impériale, 41 à Gilly NOUVEAU Lic. A5326
DU 7 AU 21 JANVIER 2017 proposé par Manu Voyages SPRL , rue de Bavay, 4 à Genly – Lic. A5864
Dépêchez-vous ! quelques cabines encore disponibles... Tous les renseignements (prix, escales, types de cabines,…) relatifs à cette destination vous seront envoyés, sur simple demande, au 071865602 ou 071865583.
INFOS INSCRIPTIONS Sunny Beach s’est développée peu à peu pour devenir un magnifique lieu de villégiature. Forte de sa plage éblouissante et de sa vie nocture trépidante, elle attire de nombreux vacanciers. Vous logerez à l’hôtel Riu Helios****, dont les points forts sont : qualité, service accueillant, chambres spacieuses et une table exceptionnelle. Il s’ouvre sur la mer Noire, directement le long d’une plage et de dunes, s’étendant sur 8 km. Le centre touristique de Sunny Beach, aussi animé que convivial, est à proximité. Vous trouverez un éventail de petits restaurants, magasins, bars avec musique live et danses. Chaque chambre est équipée de salle de bains (douche et sèche cheveux), climatisation centrale, téléphone, TV, petit frigo, coffre-fort (payant). L’hôtel dispose de 2 piscines d’eau douce, avec terrasse, transats et parasols gratuits à la piscine, service de serviettes gratuit. Votre séjour est prévu en formule All Inclusive, tout est donc prévu afin que vous passiez d’agréables vacances. Prix : 1025 €/personne, en chambre double Supplément single : 115 € - Acompte : 300 €/personne Compris : - Les transferts A/R, en car, Charleroi-Zaventem - Les transferts A/R, en car, Aéroport-Hôtel-Aéroport - Le séjour sur base de chambre double, en formule All Inclusive
Service des Aînés Place Kennedy, 1 - Marchienne-au-Pont Rez-de-chaussée - Bureau A - 071/86.56.02 - 86.55.83 INSCRIPTIONS EN COURS : renseignez-vous sur les disponibilités NOUVEAUX : à partir du : - Mercredi 9 mars, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domiciliées dans l’entité - Jeudi 10 mars, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 pour les personnes domicilées hors entité PAS DE RESERVATION PAR TELEPHONE LE 1er JOUR DES INSCRIPTIONS - Pour les séjours, le nombre de singles étant limité, la priorité sera accordée aux personnes se présentant individuellement en nos bureaux dès le premier jour réservé aux inscriptions. - Aucune somme n’est encaissée en nos bureaux. Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin de versement reprenant les références de l’agence de voyages. Un second bulletin sera adressé aux participants afin de verser le solde en cas de séjour. - La carte d’identité (ou passeport) est requise pour l’inscription aux séjours en avion.
P.16
CHARLEROI SENIOR
MARS 2016
SÉJOURS AUX « BALCONS DU MONT BLANC » (MARCINELLE-EN-MONTAGNE) DU 18 JUIN AU 2 JUILLET 2016
&
NOUVEAU
DU 28 AOÛT AU 11 SEPTEMBRE 2016
S’étendant sur 15 hectares, dans un cadre naturel exceptionnel, ce village de vacances est situé dans les Alpes du Nord à 1180 m d’altitude face au majestueux Mont-Blanc, entre Albertville et Chamonix et à 12 km de la station de Megève. C’est au Domaine des Balcons du Mont-Blanc que nous vous proposons de partager des vacances « tout compris », en famille ou entre amis où une équipe d’animateurs encadrera des activités et animations vous garantissant un séjour inoubliable. Ce village de vacances propose un hébergement confortable, une restauration variée, un accès internet gratuit wifi dans les lieux communs, ... PRIX : 855€/personne (trajets en car inclus) 689€/ personne (sans transferts en car) Supplément single : 210 € - Acompte : 280 €/personne Compris : - Les transferts Aller/Retour, en car (sauf pour participants se rendant sur le site avec leur véhicule personnel) - Le cocktail de bienvenue - Le séjour en pension complète (du dîner du 1er jour au soir au petit-déjeuner du dernier jour), avec eau à table, vin à discrétion et café le midi - L’excursion à Annecy, avec croisière sur le lac (journée complète) - L’excursion à Chamonix (journée complète) - L’excursion d’une demi-journée à la coopérative fruitière du Val d’Arly - L’excursion d’une ½ journée à Mégève - L’excursion d’une ½ journée aux Saisies, célèbre station olympique
- 2 sorties sur les marchés d’Alberville et de Mégève - Le panier repas lors des 2 excursions (journée complète) - Les animations en soirée - Un accompagnateur durant les excursions - La taxe de séjour
Non compris : Les boissons au bar Horaires des départs et retour : En Juin : - Départ samedi 18 juin, Hôtel de Ville de Marcinelle en matinée - Retour le samedi 02 juillet, départ du village vacances vers 8h30 En septembre : - Départ dimanche 28 août, Hôtel de Ville de Marcinelle en matinée - Retour le dimanche 11 septembre, départ du centre de vacances vers 8h30 Informations générales : Séjour de juin : date limite des inscriptions arrêtée au 08/04/2016 Séjour de septembre : date limite des inscriptions arrêtée au 30 mai 2016 Possibilité de souscrire une assurance annulation : 12 €/personne Programme complet des séjours disponible sur simple demande au 071/86.56.02 - 071/86.55.83