BELGIQUE-BELGIE P. P. CHARLEROI X 6-32 Mai 2014 / Mensuel
Une réalisation du Service des Aînés
Dans ce numéro ... Balade en bâteau sur le Zofinka 1er grand Concours de belote Excursions à Durbuy et Yvoir Le Puy du Fou Evénements incontournables à Charleroi cet été
368 3 5 11 13 14
Editorial Chers amies, Chers amis,
Bureau de dépôt : Charleroi X - N° d’agréation : P207150
J’adore ce mois de mai pour cette nature qui reprend ses plus belles parures chaque année, qui nous enchante de ses couleurs et de ses odeurs printanières. Que d’évènements, que d’activités proposées dans notre chère entité… Marchés aux fleurs, fancy-fair, fêtes du travail, célébrations religieuses, marches folkloriques sans oublier, évidemment, la fête des mamans. Cette année est également particulière car nous voterons le 25 mai prochain pour le renouvellement des assemblées fédérales, régionales et européennes. Nous l’observons à chaque nouveau scrutin, nos aînés sont bien souvent très attachés au respect de leur devoir civique mais également préoccupés par ce véritable travail de mémoire que représente l’exercice du droit de vote, acquis de haute lutte. Néanmoins, cette période est également propice à un départ en vacances. Dès lors, je me dois de vous rappeler la possibilité du vote par procuration. Un formulaire peut être retiré à cette fin au service population ou téléchargé sur le site de la Ville de Charleroi à l’adresse suivante : http://www.charleroi.be/etatcivil/population/election/procuration
Parmi les motifs de procuration, deux nécessitent un passage au service population, l’un pour l’anecdote, une activité professionnelle telle que batelier, forain ou ambulant et, l’autre, celui qui, sans doute, vous concernera le plus, lorsque des vacances à l’étranger sont programmées à la date des élections. Dans ce deuxième cas, au plus tard la veille du scrutin, vous devez vous rendre au service population munis de pièces justificatives ou, à défaut de cellesci, signer une déclaration sur l’honneur. Une autre possibilité, le vote par procuration pour raisons médicales est autorisé avec le formulaire de procuration complété, accompagné du certificat médical. Pour toute question, je vous invite à contacter votre administration communale où un employé se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions. Dans l’attente de vous revoir lors de nos nombreuses activités, je vous souhaite à toutes et tous un excellent mois de Mai.
Votre Echevin
Serge Beghin
Ville de Charleroi
Votre info du mois
Le végétarisme, ça se mange ? De multiples raisons peuvent inciter quelqu’un à changer ses habitudes alimentaires et se « convertir » au végétarisme. La conviction la plus courante, surtout chez les jeunes, est celle qui condamne la souffrance des animaux et refuse qu’on tue ceux-ci. Une seconde puissante motivation est de préserver sa santé. Le troisième grand mobile est le respect de l’environnement. L’alimentation est le fondement de l’organisme : protéines, lipides, glucides, vitamines et minéraux. La viande contribue dans une large mesure à l’établir mais il existe des alternatives végétariennes parfaitement adaptées. Quotidiennement, pour un végétarien, cela signifie : plusieurs fois des légumes crus et au moins une fois des légumes cuits (300 gr.) ; deux à quatre fruits ; une à deux fois une source de protéines, soit entre 50 et 65 gr. minimum (par exemple : ? de céréales + ? de légumes secs, céréales + substitut de viande) ; une fois des oléagineux (noix, noisettes…) ; des féculents : trois à cinq pommes de terre, 125 gr. de pâtes, cinq à douze tranches de pain ; deux à trois fois un produit laitier (lait, yaourt, fromage). Un régime végétarien présente certains avantages par rapport à un régime où la viande trouve sa place. Les végétariens utilisent moins de matières grasses. Or, il existe des preuves formelles qu’un régime alimentaire à faible teneur en matières grasses accroît le bon fonctionnement de l’organisme. Une alimentation végétale contient une série d’éléments exerçant une action anticancéreuse. Des études portant sur les habitudes alimentaires de la population dans le monde montrent qu’une forte consommation de fruits et légumes peut réduire le risque de certains cancers. Une alimentation végétale est riche en fibres. Les fibres favorisent un bon
Pour en savoir plus…
transit intestinal. La nourriture végétale contient beaucoup de vitamines C et E, du (bêta) carotène et d’autres substances qu’on appelle des antioxydants. Elle contient également plus de graisses insaturées (les « bonnes » graisses). Ces éléments jouent un rôle important dans la réduction du risque de maladies cardiovasculaires.
BROCHURE « Le végétarisme, ça se mange ? » Editée par les Mutualités Libres – Bruxelles
Cette brochure est disponible contre l’envoi de deux timbres à l’adresse figurant ci-dessous. Elle peut être enlevée gratuitement en nos locaux (à la même adresse) pendant les heures de permanence : les lundis, mercredis et vendredis de 13 à 18 heures.
Avenue Général Michel, 1b - 6000, Charleroi Tél. : 071/30.14.48. - Fax : 071/31.82.11. E-mail : doc@educasante.org
Editeur responsable : Serge Beghin Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont www.charleroi-senior.be Coordination : Ville de Charleroi Animation Urbaine et Loisirs loisirs.seniors@charleroi.be Service des Aînés 071/86.55.57
Rédaction : Roger Crets, Luc Daussaint Mise en pages : Vinciane Ansay Collaboration : Christine Desmet, Tirage : 10800 exemplaires Pierre Rousseau et Expéditeur : Service des Aînés le Service Animation des Aînés Place Kennedy, 1 Edito : Isabella Greco, Cabinet de Monsieur Beghin 6030 Marchienne-au-Pont
Activités BALADE NATURE Le jeudi 12 juin 2014
Balade en bâteau sur le Zofinka AIDONS LES PERSONNES À MOBILITE REDUITE* À REMPLIR LEUR DEVOIR DE CITOYEN
Venez découvrir les charmes de la Haute Sambre
Pouvez-vous accompagner ces personnes lors du scrutin du 25 mai prochain ? Si oui, grand merci pour elles ! Voici l'adresse de contact pour vous porter volontaire : Service Égalité des Chances - Avenue de la Crèche, 13 6000 Charleroi - 071/86.70.23 et 071/86.70.70 Tous les volontaires seront recontactés dans les meilleurs délais. (*) «Une personne à mobilité réduite est une personne gênée dans ses mouvements en raison de sa taille, de son état, de son âge, de son handicap permanent ou temporaire, ainsi qu'en raison des appareils ou instruments auxquels elle doit recourir pour se déplacer».
RESSOURCERIE DU VAL DE SAMBRE
Une mini croisière au départ de l'Abbaye d'Aulne jusque Hourpes, un aller et retour en toute convivialité pour y faire de magnifiques photos souvenirs... (Durée : +/- 1h30) Nombre de places limité!!
Débarrassez-vous gratuitement de vos encombrants grâce à la Ressourcerie Val de Sambre. Composez le 071/ 47 57 57 pour prendre rendez-vous.
Participation : 9€ par personne Départ : Abbaye d'Aulne (face au restaurant "Le Syrtaki" - Ancien Saint Emilion) Inscriptions obligatoires au 071/86.56.03 - 071/86.58.28
Avec le soutien de l'Echevin de la Propreté de Charleroi
Balades Marches en groupes ± 3-6-8-10-12 km Jeudi 8 mai
Somzée
Départ : 14h, Stade du Football, rue Amérique Accès : Route Charleroi - Philippeville. À gauche à Somzée, devant l'église à gauche et au bout à droite. Bus Ligne 451 Charleroi-Sud - Couvin 12 h 40 - Somzée Église 13 h 05 - local à 600 m
Jeudi 12 Juin
Pry-lez-Walcourt Départ : 14h, Hall des Scousses, rue du Grand Pont Accès : N5 (Charleroi-Philippeville). Après Somzée, à droite vers Walcourt et encore à droite "Route des Barrages". Prendre à droite au panneau "Pry". Traverser le carrefour puis droite et gauche. Parking sur la place. SNCB: Charleroi Sud (direction Couvin) à 12h30 (retour à 16h37 au départ de Pry)
Mardi 27 mai
Excursion en car à Le Quesnoy Rendez-vous : 8 h 15, Hôtel de Ville de MARCHIENNE-AU-PONT, place Kennedy, 1 Départ : 8 h 30 Matinée : Marches en groupes sur circuits balisés (n’oubliez pas d’emporter des chaussures de rechange) Repas au "Chalet de l'Etang" : apéritif & mise en bouche - entrée - plat - fromage - dessert
Prochaines MARCHES : Mardi 24 juin : ANDERLUES Jeudi 10 juillet : JUMET Mardi 22 juillet : VIVE LES VACANCES ! (pas de marche)
(boissons à discrétion et eau pendant le repas)
PRIX : 47 €
Compris : Le voyage, le pourboire au chauffeur, l'inscription à la marche, le repas, (facultatif: petit-déjeuner = 4 € à payer lors de l’inscription) Renseignements et inscriptions jusqu’au 18 mai: Jean-Marie - 0486/57.53.90 Charleroi Senior Mai 2014
Renseignements : 071/86.55.83 3
Activités Jeux de société Les vendredis de 13 h30 à 16 h 30
Lundi, Mardi et jeudi de 13h à 16h30
Whist
Belote
Centre «Rue Haute»
Centre « St Jacques »
Rue Haute, 1 - GOSSELIES (Au dessus du centre culturel)
Rue St Jacques - MONT-SUR-MARCHIENNE Renseignements : 071/86.55.63
Tous les mercredis de 13h à 16h30
Whist
Les mercredis de 13h à 16h30
Belote
Centre « Hiquet» Chaussée de Nivelles, 177- GOSSELIES
Centre Paul Pastur Rue de Leernes, 149 - GOUTROUX
Lundi, jeudi et vendredi de 13h à 17h
Belote, whist et travaux manuels (tricot)
Du lundi au vendredi de 13h à 16h30
Jeux de cartes Belote - Whist
Centre « Victor Laitem » Chaussée de Gilly, 102 - JUMET
Centre « Fabiola »
Les mardis de 13 h à 17 h
Rue Motte, 74 - Charleroi
Belote, Whist
Lundi, mercredi et vendredi de 13h à 16h30
Bienvenue à toutes et à tous.
Whist, belote
Centre de Gohyssart
Centre « Stade Yernaux »
Rue Vandeweyer, 11 - JUMET
Rue du Poirier - MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Renseignements : 071/86.55.63
Lundi, mercredi et vendredi de 13h à 16h30
Mercredi de 13h30 à 16h30
Whist
Whist, belote et ouvrage de Dames
Bienvenues à tous
Centre « Le Moncellois »
Centre de la Docherie
Rue Ferrer, 7 - MONCEAU-SUR-SAMBRE Rens. : 071/86.55.63
Rue Victor Hachez, 35 - MARCHIENNE DOCHERIE
Les mardis de 13 h 30 à 16 h 30
Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 13h30 à 17h
Belote
Belote
Centre Fiestaux Femmes
Centre Mascaux
Rue de Villers, 208 - COUILLET
Rue des Champs 124 - MARCINELLE
Lundi - mercredi - jeudi et vendredi de 13h à 16h30
Jeux de cartes
Les Aînés du centre Harmegnies de Charleroi vous invitent à venir jouer au BINGO avec eux.
Centre « Le Parc » Place Kennedy, 2 - MARCHIENNE-AU-PONT
Chaque lundi et jeudi de 13h30 à 16h30 venez passer une après-midi en leur compagnie.
Tous les jours de 9h à 12h
Centre Harmegnies
Jeux de cartes
rue de Lodelinsart 96 – 6000 CHARLEROI (entrée par l’arrière du bâtiment)
Venez passer votre temps en jouant aux cartes
Bienvenue à tous !!
Centre « Le Ravin » Rue du Ravin, 12 - GILLY Charleroi Senior Mai 2014
4
Activités A l’initiative de son Echevin, Le Service des Aînés vous invite à participer à son
Scrabble La passion en sept lettres Créé il y a une douzaine d’années cette activité réuni toutes les semaines des passionnés qui comptent double voire triple. Les parties, animées par Marie-Thérèse BOTTEN sont empreintes de bonne humeur mais dés qu’il s’agit de se pencher sur le plateau l’atmosphère devient studieuse. Les règles sont suivies à la lettre, après tirage au sort, les participants ont 2 minutes 30 pour trouver le bon mot. Après une partie d’environ deux heures, les commentaires et échanges clôturent la fin d’après-midi. Alors n’hésitez plus, les passionnés du Scrabble vous ouvrent leur porte. Bienvenue à tous.
er
1 grand
Les lundis de 13 h 30 à 16 h 30
Centre Hiquet Chaussée de Nivelles, 177 - GOSSELIES
Les mercredis de 14 h à 16 h 30
Centre Le Tailleny
organisé en collaboration avec la Régie Communale Autonome
Rue Pastur, 74 - RANSART
mardi 3 juin 2014, à partir de 10h au Salon Communal de Marchienne-au-Pont
Conférences
Concours en 6 tours – Tirage au sort des équipes
PAF : 6 €
Cercles horticoles
- comprenant 1 boisson(*) et 2 sandwiches
Jeudi 8 mai à 14h
Culture : - oignons jaune, blanc, rouge - échalottes - ail blanc, violet, rose. Cercle Horticole « La Forêt »
Inscriptions obligatoires à partir du mercredi 7 mai 2014 : - au service des Aînés (bureau A) à la maison communale annexe de Marchienne-au-Pont - par téléphone, au service des Aînés (071 865 602 – 071 865 607 – 071 865 583) - auprès des animateurs, dans les différents centres 3e Age Inscriptions limitées à 100 participations et clôturées au plus tard le vendredi 23 mai 2014.
Centre « Saint-Jacques » (Infos TEC 70-71-73) Rue St-Jacques, 127 - MONT-SUR-MARCHIENNE
Lundi 2 juin à 19h
La taille des arbres fruitiers Le progrès horticole de Jumet-houbois
Organisation pratique : - Le paiement de votre participation se fera sur place, le jour du concours - Le concours débutera à 10 h 30. Il est demandé aux participants d’être présents à 10 h 00 pour le tirage au sort des équipes. - Après le deuxième tour, un arrêt est prévu pour le repas. A cette occasion, un potage vous sera offert. 3 variétés de sandwiches seront proposées (fromage, jambon, américain). Lors de son inscription, chaque participant sera invité à préciser son choix. (*) soft ou bière normale
Charleroi Senior Mai 2014
Centre « Victor Laitem » - Chaussée de Gilly, 102 - JUMET
Plat Net Santé Jeudi 15 mai de 12h à 14h
Expérience pratique d’aide à l’arrêt du tabagisme pour les adolescents et témoignage de l’association des mutilés de la voix Auditorium de l'Espace Santé Bd Zoé Drion, 1- CHARLEROI 5
Activités Cours - Ateliers - Groupes Lundi 5 mai à 13h30
Les jeudi 8 et 22 mai de 14h à 16h30
Méditation et sa poésie, son harmonie
Atelier d’écriture et de poésie
Devant le miroir de l’âge. Devant ce moment « Miroir de l’âge » Je vois une montagne dont le sommet est enveloppé de nuages Je vis beaucoup de gens y gravir la pente Arrivée devant ce nuage, beaucoup d’hésitations De peurs de passer à travers Alors, j’entendis une voix me dire « n’aie crainte, passe à travers ce nuage de l’ignorance, va vers la lumière du soleil » Voici ce que nous vous proposons à vivre encore cette année des moments revigorants de joie, de solidarité et de bien-être. Venez écouter cette activité de bonne volonté, découvrir le « je » Méditation et sa poésie, son harmonie
Les mots n'ont pas d'âge, vos maux s'envolent ! Venez au Cours de poésie ! Marcel Dagniau vous invite à venir découvrir l'atelier d'écriture et de poésie !!! - Renseignements : 071/86.55.63
Centre «du Spignat» rue du Spignat 93/00/1 - 6030 Marchienne-au-Pont
jeudi de 13h30 à 16h00
CREATION DE VIDEOS P.A.O (Publication Assistée par Ordinateur)
Nous vous attendons avec amitié
Création de cartes de visites, cartes postales personnalisées, calendriers... inscription obligatoire 071/865607
Centre Destrée Rue du Fond Boulet - MARCINELLE Renseignements : 071/86.55.30 - 86.55.63
Centre le TAILLENY
Mercredi 7 mai à 13h30
rue Paul Pastur 74 - RANSART
Atelier Bien-être & Connaissances Mardi 27 mai de 9h15 à 11h30
Un après-midi consacré au mieux-être, au mieux-vivre, aux besoins de chacun ainsi qu’à la connaissance de son corps, de son « moi » intérieur. Nos causeries sont un éventail de connaissances, de techniques avec les outils et le matériel didactique adéquat permettant d’apprendre et/ou d’accéder au bien-être, au ressourcement, pour (re)trouver calme et sérénité dans le monde stressant dans lequel nous évoluons.
Atelier pâtisserie Tarte aux framboises et au chocolat blanc Inscription obligatoire : 071/86.55.30 - 86.55.63
Centre 3e Age « Le Village » Place Communale - Couillet - (Infos TEC 11-12-18)
Centre du « Spignat »
Tous les mardis de 9h30 à 16h30
Rue du Spignat 93/00/1 - MARCHIENNE-AU-PONT Renseignements et contact sur place : 071/86.56.07
Les Dés D'or
Le mercredi 7 mai à 10h30 et mercredi 14 mai à 14h
Couture Tricot Crochet Bricolage
Centre « Le Moncellois »
Sophrologie
Rue Ferrer, 7 - MONCEAU-SUR-SAMBRE
La sophrologie est l’étude de l’harmonie de la conscience, la recherche de l’équilibre, du mieux-être et d’une forme de sagesse. Au cours des séances, nous apprenons à nous détendre, à mieux nous connaître, à découvrir l’être unique que nous sommes et tellement d’autres facettes de notre moi. Pour que s’installe le calme bénéfique à notre bien-être, nous pratiquons la visualisation, la pensée positive et le voyage intérieur dans le beau pays de la sérénité. Venez nous rejoindre, dans une ambiance de convivialité. Prévoir un tapis confortable et de quoi se couvrir.
Le lundi de 10h à 12h
Fiesta danse Initiation à la danse Centre «Le Tailleny» Rue Pastur, 74 - RANSART -Renseignements : 0472/38.97.31
Les mardis et jeudis de 9h à 12h
Les Dames de Tailleny
Momentanément
Centre «Le Tailleny»
Centre du « Spignat »
Rue Pastur, 74 - RANSART Renseignements et matériel à apporter : Mme Calet : 071/34.19.48
Rue du Spignat 93/00/1 - MARCHIENNE-AU-PONT Renseignements : 071/86.56.07 Charleroi Senior Mai 2014
6
Activités Cours - Ateliers - Groupes Le mardi de 14h à 16h30
Aquarelle
Le samedi 10 mai 2014 de 10h à 18h Vernissage à 11h.
Les débutants sont les bienvenus
Exposition de peinture sur soie
Centre « Harmegnies » Rue de Lodelinsart, 96 - CHARLEROI
Le lundi de 13h à 16h30
Réalisés par les membres du centre des Aînés « St Jacques »
Atelier de peinture - La Docherelle (aquarelle et autres techniques) Rendez-vous sur place - Les débutants sont les bienvenus
Nombreux travaux de foulards, carrés de soie et coussins vous seront présentés.
Centre « du Stade »
Bienvenue à tous !
Rue Saint Gustave, 21 - MARCHIENNE-DOCHERIE
Centre « St Jacques »
Tous les jeudis sauf 2ème du mois
Rue St Jacques, 127 - MONT-SUR-MARCHIENNE
de 13h30 à 16h30
Aquarelle
Les débutants sont les bienvenus
les 17 et 18 mai 2014 de 10h à 18h
Centre « Saint Jacques »
Vernissage : le vendredi 16 mai 2014 à 19h.
Rue St Jacques, 127 - MONT-SUR-MARCHIENNE Le Collège Communal de la Ville de Charleroi, à l'initiative de l'Echevin du Service des Aînés, a le plaisir de vous inviter à une
Le Mardi 10 Juin 2014 à 9h30 à 11h30
Initiation à la Tablette Numérique
Exposition d'aquarelles par les membres des groupes « Arc en ciel » et « La Docherelle »
Venez parfaire ou explorer le monde numérique grâçe au nouveau moyen de communication avec nous!
Venez nombreux pour admirer les œuvres de nos artistes locaux (Claudette VANHAM, Daniel DIOT,...) Des démonstrations auront lieu durant ces deux journées à 11h et 14h. Bienvenue à tous.
Inscription obligatoire au 071/86.55.63.
Nombre de personnes limité !!! Attention n'oubliez pas votre tablette !!!
Centre culturel
Château de Monceau
MONT-SUR-MARCHIENNE
Place Albert 1er - 6031 MONCEAU-SUR-SAMBRE
"Papa Pirate" ! Une activité intergénérationnelle réalisée en collaboration avec le Bois du Cazier ! Trois après-midi réunissant les grands-parents et leurs petits enfants. Trois après-midi dans un univers magique, où la tristesse du quotidien d'un homme est devenue féérique. Trois après-midi durant lesquels les enfants ont découvert le dur métier des mineurs. Trois après-midi à la recherche d'un trésor. L'intergénérationnel ! Une mode ? Non, un partage ! Les étoiles dans les yeux des petits ... et des grands-parents prouvent que des liens solides existent entre les ... générations ! Charleroi Senior Mai 2014
7
Activités Cours - Ateliers - Groupes 1er et 3ème mercredi du mois de 10h à 14h
Les mercredis de 13h30 à 16h30
Initiation au tournage, montage et sonorisation de vos films
Scrapbooking
Projection sur grand écran - Montage informatique
Centre « Trieux » Rue des Trieux, 9A - GILLY Renseignements et Inscriptions : 071/86.55.30 - 86.55.63
Centre Destrée Rue Fond Boulet, 9 - MARCINELLE Renseignements : 071/86.55.63
Les lundis 19 et 26 et vendredis 9 et 16 mai de 9 h 15 à 12h
le mercredi de 10h à 12h
Scrapbooking
DANSE en ligne
Centre « Mascaux »
le mardi de 10h à 12h
Rue des Champs, 124 - MARCINELLE (Infos TEC : 21 - 173) Renseignements et Inscriptions : 071/86.55.30 - 86.55.63
DANSE de salon uniquement en couple
2 jeudis par mois de 13h30 à 16h30
Sous la direction de Jeanine Houyoux
Atelier Patchwork
Centre «Le Tailleny»
Centre « Mascaux »
74 rue Paul Pastur - RANSART Renseignements : 071/865607
Rue des Champs, 124 - MARCINELLE Renseignements : 071/86.55.63
Chaque mardi de 10h à 14h
Tous les jeudis de 13h30 à 16h30
Peinture sur soie « Les soyeuses »
Atelier Patchwork
Centre « Tibbaut »
AVANT de vous présentez : Téléphoner au 071 31 94 10
rue des Auduins, 9 - GILLY - Renseignements sur place.
Stade Yernaux Rue du Poirier - MONTIGNIES-SUR-SAMBRE
le mardi de 14h à 17h
DANSES (avancés, débutants)
Les mercredis de 13h30 à 16h30
Venez toutes et tous apprendre la danse sur des musiques anciennes et récentes (chorégraphies, danse, bonne humeur, ambiance décontractée).
Peinture sur soie Centre « St Jacques » Rue St Jacques - MONT-SUR-MARCHIENNE
« se rendre sur place spontanément »
Centre «CEME»
Les mercredis de 9h à 12h
rue des Français - DAMPREMY
Les amies des aiguilles
Patchwork Trieux
Centre «Le Tailleny»
Pour étendre nos créations à d’autres domaines, nous recherchons supports : des formes à chapeaux, têtes en frigolites, livres, perles, boutons, rubans, des galons et tissus en coton et en ameublement.
Rue P. Pastur, 74 - RANSART - Renseignements sur place
Le lundi de 13 h 30 à 16h - Module de 6 semaines
Personnalisez vos photos
Renseignements Arlette Degraux - Tél : 0474/84.59.27 rue des Trieux, 9A - 6060 Gilly
Atelier créatif avec exemples : - Créer des cadres - Effacer les fils électriques (et autres) - Modifier vos photos - Ajouter des éléments dans l'image
Avis aux amateurs Le groupe « L'orchestre »
Centre « Le Tailleny »
RECHERCHE MUSICIENS TOUS INSTRUMENTS CONFONDUS Teléphone: 071/86.55.63
Rue P. Pastur, 74 - Ransart Inscription obligatoire : 071/86.55.63 Charleroi Senior Mai 2014
8
Activités Sport
En direct de nos aînés
Lundi 19 mai et mardi 3 juin de 14h à 16h
Dîner de printemps du 1er avril
SENIOR BOWL Venez vous détendre dans une atmosphère conviviale et vous amuser au "jeu de quilles" LUNDI 19/05 - (Rdv à 13h30) Inscriptions avant le 16/05 MARDI 03/06 - (Rdv à 13h30) Inscriptions avant le 30/05 P.A.F. : 5,50€ /personne comprenant 2 parties de bowling, une collation et une boisson soft, la location des chaussures
Bowling One - Circus Village - Gosselies RN 5 (face à Caterpillar) - (Infos TEC : Ligne M3 depuis gare du Sud) Renseignements et inscriptions obligatoires : 071/86.55.83
Les jeudis : 15 et 22 mai 2014.
Tennis Senior
Et non, ce n’était pas un poisson d’avril mais une délicieuse porchetta que les seniors ont eu l’occasion de savourer à l’occasion du dîner de printemps organisé le mardi 1er avril dernier. En effet, plus de 300 aînés se sont retrouvés à la Salle des Fêtes de Ransart afin de participer au 1er dîner dansant de l’année.
A partir de Mai, deux fois par mois les jeudis de 13h à 16h si la pratique du Tennis vous attire,
le Club « Le Drive » de GILLY en collaboration avec le Service des Aînés mettra deux terrains en terre battue à votre disposition. L’activité se fera sur réservation (Max : 4 personnes par tranche horaire) et ce en dehors des congés scolaires. Pour les personnes non affiliées à la fédération de tennis l’assurance sera à prévoir (18 €) pour la saison. Le prix du terrain sera de 2 €/pers et par heure jouée.
Le Drive Club Chaussée de Lodelinsart, 64 - 6 060 GILLY Réservation : 071/86.55.30. et 071/86.56.07 Merci de préciser - le jour - si vous souhaitez jouer en simple, en double, - votre niveau. Prévoir : Son matériel : raquette, balles, chaussures de tennis pour la terre battue, tenue de tennis correcte exigée. Renseignements : DE FELICE Bruno 071/86.55.30.
Outre un agréable menu, apprécié par l’ensemble des participants, une superbe ambiance a régné durant toute cette après-midi, au rythme de l'animation proposée par nos Amis Françoise et Christian et nos aînés n’ont pas manqué de « s’éclater » sur la piste de danse. Gageons que, lors de notre prochaine rencontre, fixée le mardi 13 mai, vous serez de nouveau nombreux à nous rejoindre au Salon Communal de Couillet pour le premier thé dansant de l'année. (Voir Page 9 de votre mensuel d’avril)
Les trucs & astuces de Caroline u
Vous nettoierez des nattes de paille en les frottant régulièrement avec une éponge imbibée de lait cru. u Pour permettre à un gazon de lever à l’abri de la gourmandise des oiseaux, recouvrez-le de papier journal que vous arroserez d’eau. u Pour faire disparaître une odeur d’un bocal, entreposez-le, une fois lavé dans le réfrigérateur pendant une heure. Au mois prochain ! Caroline Charleroi Senior Mai 2014
9
Voyages - Excursions Voyage découverte Jeudi 5 juin 2014
Lundi 16 juin 2 014
Balade gourmande dans nos Ardennes
BRUGES : son Béguinage & ses canaux
Lic. A1242
Lic.A.1242
Programme de la journée : Départ de Charleroi en direction de Rochehaut (petit arrêt libre en cours de route) pour la visite du parc animalier suivie du repas de midi à « L’Auberge de la Ferme ». Après-midi, circuit guidé, en car, sur les rives de la Semois. Un peu de temps libre à Bouillon et retour à Charleroi. Prix : 58 € (PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION)
Compris : - Le voyage en car - La visite du parc animalier - Le repas de midi - Le circuit guidé de la vallée de la Semois Non compris : - Les boissons
Programme de la journée : u Départ
de Charleroi en direction de Bruges (arrêt petit déjeuner libre) u Visite guidée du Béguinage u Repas de midi u Balade sur les canaux u Temps libre
Menu : Ballotine de truite saumonée farcie à la mousse de brochet, le tout cuit à la vapeur, petite tartare safranée et garnitures de saison ***** Porcelet grillé au feu de bois, sauce aux grains, Écrasé de pommes de terre aux herbes fraîches et légumes ***** Le patapas de charlottevau, accidulé au beurre de ferme salé
Prix : 50 € (PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION) Compris : - Le transport en car - La visite du Béguinage et la
Départ : 7 h 45 (RDV 7 h 30)
balade sur les canaux - Le repas de midi. Départ : 7 h 30 (RDV 7 h 15) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : vers 19 h 30 (même endroit)
Rotonde Palais des Expositions de Charleroi Retour : vers 19 h 30 (même endroit) Inscriptions en cours - Infos : Votre numéro 367 de 04/14
Du 11 au 17 juin 2014
Inscriptions en cours - Infos : Votre numéro 367 de 04/14
Séjour en Ardèche Proposé par Fy Tours SPRL – 116 rue B. Leprince à Jamioulx – Lic. GC1597
Voyages - Excursions
Département touristique aux multiples facettes, situé dans le sud-est de la France et à proximité de la Provence, l’Ardèche offre une diversité de paysages et de climats. En effet, le climat tempéré ainsi que des paysages magnifiques et vallonnés caractérisent le nord tandis que le sud offre un climat plus provençal où soleil, activités multiples et sites naturels vous charmeront à tout jamais.
Projets de destinations Actuellement en demande et à paraître dans les mensuels à venir :
Prix : 867 € - Acompte 220 € Compris : u Le transport en car
u Août : Découverte de l’Armor
u Le sejour à l’hôtel de l’Aven à Orgnac, en pension complète
- Saint-Malo, Dinard, Cancale, ... (car)
u L’apéritif
u Septembre : Séjour en Camargue (car)
de bienvenue u 1/4 vin aux repas et café aux déjeuners à l’hôtel u L’animation des soirées u Les entrées et visites prévues au programme u Les prestations d’un guide local u Les taxes de séjours u L’assurance (annulation et rapatriement) Un programme détaillé de ce séjour vous sera envoyé sur simple demande (071 865 602 – 071 865 583)
Séjour au Lac de Garde (car) u Octobre : Séjour en Alsace (car) u Novembre : Cure thermale (avion) u Décembre : Traditionnels marchés de Noël en Alsace
et spectacle au Royal Palace à Kirwiller
Inscriptions en cours - Infos : Votre numéro 366 de 03/14
Charleroi Senior Mai 2014
10
Voyages - Excursions Voyage découverte Jeudi 24 Juillet 2014
Mercredi 9 juillet 2014
Lic. A5240
La Vallée et la Brasserie du Bocq & l’île d’Yvoir
DURBUY, la plus petite ville du monde Lic. A1242 Durbuy c’est le charme d’une bourgade romantique nichée dans les pittoresques méandres de l’Ourthe. Petites rues pavées et sinueuses, solides bâtisses de pierre surplombées par un château perché sur un piton rocheux, Durbuy assure une douce escapade dans l’authenticité des Ardennes belges et pour couronner le tout, cette petite ville jouit d’une solide renommée gastronomique; grandes tables ou petits restaurants conviviaux, une étape y est aussi une fête pour les papilles. Elle est composée de 40 petits villages et hameaux et tire son nom d'un des villages les plus importants de l'entité : Durbuy est qualifiée de "ville" dès le moyen âge pour son pouvoir de justice et de commerce. C'est ainsi que, pour faire parler de ce petit coin de l'Ardenne belge, la vieille ville de Durbuy est devenue "la plus petite ville du monde". Ce petit joyau du Moyen âge ne ternit en rien l'éclat des villages avoisinants. Leur association permet aux touristes de découvrir l'essence des différentes facettes d'une Wallonie riche de couleurs, de saveurs, de patrimoine et de lieux où il fait bon vivre.
Le Chemin de Fer du Bocq est exploité par l'asbl Patrimoine Ferroviaire et Tourisme depuis 1992 et permet de découvrir les multiples charmes d'une magnifique vallée entre Ciney et Purnode (Yvoir). Construite de 1890 à 1907, fermée au trafic voyageurs en 1960 et marchandises en 1983, la ligne fut remise en service par des bénévoles passionnés. Aujourd'hui, les trains de cette pittoresque ligne secondaire accueillent les touristes durant tout l'été. Au départ de Ciney, la voie suit la célèbre "ligne du Luxembourg" jusque Braibant. Plus loin, elle quitte le plateau du Condroz et s'enfonce, par une forte pente, dans la vallée du Bocq, affluent de la Meuse en épousant les méandres de la rivière. Au détour d'une dernière courbe, le train arrive à Spontin. Après quelques minutes d'arrêt, il continue sa route et traverse la colline par un long tunnel de plus de 500 mètres. Au débouché du tunnel, la voie longe l'usine d'embouteillage des Sources de Spontin. A deux kilomètres de là, la voie longe les vestiges d'un four à chaux, avant de gagner, un peu plus loin, la gare de Dorinne-Durnal. C'est là que commence la partie la plus spectaculaire de la ligne jusque Purnode… Un tronçon de deux kilomètres comptant pas moins de 3 tunnels et 5 viaducs ; une nature à vous couper le souffle. A la brasserie du Bocq, venez découvrir une tradition brassicole honorée depuis 1 858 par la famille BELOT.
Programme de la journée (*) Départ de Charleroi vers Durbuy, pour une visite guidée (à pied) et gourmande ( entre 1h30 et 2h). Approche historique de la ville et de ses bâtiments avec quelques arrêts pour déguster des produits locaux (fromage, charcuterie, bière, confiture,…) Repas de midi suivi d’une balade en train touristique. Temps libre et retour à Charleroi vers 19h30.
Programme de la journée
Prix : 39,50 € (PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION)
Départ de Charleroi vers Ciney pour la découverte, en autorail, de la vallée du Bocq. Transfert, en car, vers Yvoir pour la traversée de la Meuse en bateau vers l’île. Repas de midi sur l’île d’Yvoir (barbecue avec buffet de crudités, assortiment de viandes : brochettes, poulet, saucisses,…). Ensuite, visite de la brasserie du Bocq et retour à Charleroi vers 18 h 30.
Compris : Le transport en car
Prix : 47 €
La visite guidée gourmande avec dégustation de produits locaux Le repas de midi La balade en train touristique Départ : 8h00 (RDV 7h45) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : vers 19h30 (même endroit) (*) Pour une visite optimale, tant à pied (le matin) que lors de la balade en train touristique (l’après-midi) le groupe sera scindé en deux.
(PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D’ANNULATION)
Compris : Le transport en car La balade en train touristique Le barbecue sur l’île La visite de la brasserie Départ : 8h30 (RDV 8h15) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : vers 18 h 30 (même endroit) Inscriptions : Voir page 13
Inscriptions : Voir page 13
Charleroi Senior Mai 2014
11
Voyages - Excursions Voyage à l’étranger Du 26 septembre au 5 octobre 2014
Du 10 au 20 octobre 2014
Séjour à BELDIBI, sur la Riviera Turque
Séjour sur la Costa Tropical, à Almuñécar
Proposé par Loriane Voyages, Chaussée de Charleroi, 41 à Gilly – Lic. A5326
Au départ de l’aéroport de Charleroi (vol Jetairfly) Proposé par Baccara Travel, rue de Leernes, 166 à Goutroux – Lic. A5330
Almuñécar est une ville d' Espagne, située à 72 km de Grenade et à 72 km de Malaga. Cette municipalité andalouse de +/- 28 000 habitants est la capitale touristique de la « Costa tropical ». Son climat exceptionnel permet de profiter toute l’année de la mer et de son charme naturel. Cette région est ainsi nommée car c’est un des rares endroits de la mer méditerranée où poussent des fruits tropicaux tels que les mangues, avocats, papayes ou lichies. C’est l’endroit idéal pour se reposer, faire du shopping et une excellente base pour les excursions comme l’Alhambra, les grottes de Nerja… L’hôtel de votre séjour, l’hôtel HELIOS***, dispose de 227 chambres, décorées en style méditerranéen, avec salle de bain, sèche-cheveux, frigo, TV satellite, air conditionné,… L’hôtel dispose également d’une grande piscine avec transats et parasols, bar-cafétariat spacieux avec terrasse face à la mer. Possibilité de location de transats et parasols à la plage. Vous séjournerez en formule pension complète, avec 1/4 vin et 1/4 eau compris aux repas.
Beldibi se trouve à mi-chemin de la bande côtière qui relie Antalya à Kemer. Nous vous proposons un séjour à l’hôtel Sentido Sultan Beldibi****. Cet hôtel, de petite taille propose une ambiance sympathique avec jardin subtropical. L’hôtel dispose d’un centre de bien-être, 3 piscines en plein air. Toutes les chambres disposent de bain ou douche, téléphone, TV satellite, minibar gratuit, climatisation, sèchecheveux, coffre-fort (payant). L’hôtel propose également 2 restaurants à la carte. Il est situé au centre de la station de Beldibi, le long de la plage privée, près des boutiques, restaurants et bars et à 18 km de Kemer.
Prix : 899 €/personne, en chambre double Single : + 199 € - Acompte : 250 €
Prix : 710 €/personne, en chambre double
Compris :
Single : + 198 € - Acompte : 185 €
u Les
Compris :
transferts A/R en car, entre Charleroi et Zaventem u Les vols A/R Bruxelles-Antalya u Les transferts en car sur place u Le séjour en formule All Inclusive **** u Le Fuel Protection Program u L’assurance complète Non compris : les frais de visa
u Les
vols A/R, au départ de Charleroi, avec Jetairfly (*) transferts en car sur place u Le séjour en formule pension complète, avec boissons aux repas 1/4 eau et 1/4 vin, repas du 1er jour au soir au petit déjeuner du dernier jour u Les transferts en car sur place u L’assurance annulation u Les
Formule All Inclusive = tous les repas sous forme de
(*)Vol Jetairfly :
buffets, snacks légers (de 15 à 16 h 30), café, thé, pâtisserie (de 17 à 18h), restaurant à la carte sur réservation, boissons locales alcoolisées et non alcoolisées de 10 à 24h, mini-bar rempli tous les jours, concept beach & pool : service continu à la plage et à la piscine (gauffres, glaces,…) Animations diverses : mini-golf, tir à l’arc, basket, aérobic Transats, parasols et serviettes de bain gratuits, moyennant caution.
u Pas
de repas servi à bord durant les vols en soute d’un poids maximum de 20 kg (compris dans le prix) u Bagage à main de 6 kg maximum (compris dans le prix) u Valise
Horaires connus à ce jour : Aller : Charleroi 6 h 30 – Malaga 9 h 35 Retour : Malaga : 9 h 35 – Charleroi 12 h 40
Inscriptions : Voir page 13
! ! Date limite des inscriptions : 10/07/2 014 ! ! Charleroi Senior Mai 2014
Inscriptions : Voir page 13
12
Voyages - Excursions Voyage découverte Du 8 au 12 août 2014
Le Puy du Fou, St Nazaire, les marais salants de Guérande
Proposé par FY TOURS, 116 rue Baudoin Leprince 6120 JAMIOULX Belgique Lic GC 1597
Le Puy du Fou est un parc de loisirs à thématique historique situé en Vendée, l'un des quatre plus importants parcs à thèmes de France. Le parc héberge également La Cinéscénie : 1 200 acteurs sur une scène de 23 hectares, 24 000 costumes, 1 h 40 de grand spectacle... le plus grand spectacle de nuit au monde est devenu un mythe immanquable. St Nazaire, première destination touristique de l’ouest. Entre Côte D’Amour et Côte de Jade, à 10 minutes de la baie de la Baule et aux portes des marais salants de Guérande Saint-Nazaire, la ville aux vingt plages, accueille 300 000 visiteurs chaque année. Les marais salants : entre Vilaine et Loire, l'Atlantique a sculpté, dans la presqu'Ile guérandaise, des rivages que l'homme a su façonner d'une âme bretonne. Des villages secrets s'étirent par-çi par-là, dominés par l'îlot granitique du bourg de Batz-sur-Mer tandis que, du haut de son coteau, Guérande la médiévale veille sur le pays dont elle est la capitale : Gwen Rann, signifiant en breton : Le Pays Blanc. Ce paysage aux milles miroirs d'eau reflète la longue tradition de ce travail au fil du temps et de la nature.
Jour 3 : St NAZAIRE Après le petit-déjeuner, en route pour St Nazaire. Installation en hôtel*** et repas de midi. Après-midi, découverte de St Nazaire. Dîner à l’hôtel Jour 4 : Les marais salants de Guérande Petit-déjeuner à l’hôtel suivi de la visite de la cité médiévale de Guérande, classée ville d’Art et d’Histoire et de la magnifique collégiale Saint Aubin, Temps libre. Déjeuner breton. Traversée des marais salants, site protégé, puis visite de la Maison des Paludiers où tout vous sera expliqué sur la récolte du sel. Arrêt à la Biscuiterie des Marais pour une dégustation de biscuits. Retour à l’hôtel, dîner et logement. Jour 5 : St Nazaire et retour Après le petit-déjeuner, chargement des bagages et retour vers la Belgique. Repas libres en cours de route, arrivée en fin de journée
Programme du séjour Jour 1 : départ de Charleroi vers Cholet, avec arrêts libres
Prix : 733 €/personne, en chambre double Single : 75 € - Acompte : 180 €
pour le petiti-déjeuner et le repas de midi. Installation en hotel*** et repas du soir. Jour 2 : Le Puy du fou et la cinéscénie Petit-déjeuner à l’hôtel et route vers le parc. Journée libre dans le parc avec déjeuner au restaurant du parc compris. A l’heure du dîner votre chauffeur vous accompagnera au restaurant. A la tombée du jour, quand la nuit révèle toute sa féerie, le Grand Parc continue de vous surprendre et de vous entraîner dans sa magie. Installation dans les tribunes pour assister à un spectacle unique au monde, avec près de 2 heures d’émotions intenses et 700 ans d’histoire mis en images. (prévoir une petite laine, car les nuits sont parfois fraîches) Son et lumières de toute beauté dans un cadre magique et envoûtant. Vers minuit, fin du spectacle, route vers votre l’hôtel et nuitée.
Compris : - Le transport en autocar de grand tourisme - 2 nuits B & B en chambre double, hôtel*** région de Cholet - Le diner du jour 1 au restaurant 3 plats + boisson - L’entrée au parc 1 jour + Cinéscénie. - Le repas du midi et le dîner du jour 2 dans le parc, avec boisson à table. - 2 nuits en hôtel 3 * région de St NAZAIRE, avec déjeuner du jour 3 au petit déjeuner du jour 5 - 1 déjeuner crêperie le jour 4 - Les excursions prévues au programme avec les droits d’entrées. - l’accompagnateur pour les visites sur St Nazaire et région - l’assurance annulation et rapatriement
Inscriptions : Voir ci-dessous
Inscriptions aux Voyages et Excursions Service des Aînés, Place Kennedy, 1 à Marchienne - (Rez-de-chaussée - Bureau A) - Tél. : 071/86.56.02 - 86.55.83 INSCRIPTIONS EN COURS : renseignez-vous sur les disponibilités NOUVEAUX : à partir du : - Jeudi 8 mai, de 8 h 30 à 12h et de 13h à 16h pour les personnes domiciliées dans l'entité - Vendredi 9 mai, de 8 h 30 à 12h et de 13h à 16h pour les personnes domicilées hors entité PAS DE RESERVATION PAR TELEPHONE LE 1er JOUR DES INSCRIPTIONS
u Pour les séjours, le nombre de singles étant limité, la priorité sera accordée aux personnes se présentant individuellement en nos
bureaux dès le premier jour réservé aux inscriptions.
u Aucune somme n’est encaissée en nos bureaux. Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin de versement repre-
nant les références de l’agence de voyages. Un second bulletin sera adressé aux participants afin de verser le solde en cas de séjour. u La carte d’identité (ou passeport) est requise pour l’inscription aux séjours en avion. Charleroi Senior Mai 2014
13
LES ÉVÉNEMENTS INCONTOURNABLES DU CENTRE-VILLE DE CHARLEROI CET ÉTÉ Dans le centre-ville de Charleroi, certains grands chantiers touchent à leur fin. La place de la Digue sera rendue aux Carolos dès le 3 mai et cette inauguration lance le début d’une foulée d’animations qui vont rythmer ces mois de printemps et d’été, dans le centre-ville de Charleroi. Bien sûr, le centre-ville reste encore balafré par d’autres chantiers en cours, dont celui de la construction du centre commercial Rive Gauche. Mais cette période de transformation ne doit pas nous empêcher de faire la fête et de profiter des commerces du centre-ville, de ses terrasses et des événements qui vont jalonner la belle saison. Cette série d’événements débutera le 29 mai avec la city parade. La métropole sambrienne accueillera les milliers de fans de musiques électroniques pour cette « opening party » de midi à minuit. Des dizaines de deejays de renommée internationale se produiront dans les rues de Charleroi lors de cette parade haute en couleur et la « closing party ». La fête se clôturera par une « indoor after party ». Ensuite, le week-end du 21 juin, ce sera le week-end
de la Fête de la musique et… de la brocante des quais. La grande brocante, tant appréciée par les Carolos, sera de retour le long des quais de la Sambre. Après plusieurs années d’absence, la brocante retrouve sa configuration initiale, au bord de l’eau puisqu’un autre grand chantier, celui de la création des nouveaux quais de la Sambre touche aussi à sa fin. Les brocanteurs envahiront les bords de la Sambre du samedi 21 juin à partir de 16h et jusqu’à 18h, le dimanche. La musique, elle, se répandra plutôt du côté de l’Eden et dans de nombreux bars et tavernes du centre-ville du 19 au 22 juin prochain ! Au menu : musique du monde, classique, pop-rock, électro, punk, rap, hip-hop… Il y en aura pour tous les goûts ! Toute la programmation sur : www.fetedelamusique.be.
c’est à la place de la Digue que le festival installe sa plus grande scène. Des comédiens, des humoristes connus ou à découvrir inonderont les scènes ouvertes, en plein centre-ville.
Autre moment phare à ne pas rater : le festival de rire urbain « Rire sur la ville » du 27 au 29 juin. Comme l’année dernière, François Pirette remet le couvert dans tout le centre-ville en y installant des scènes, dont la plus importante sera sur… la place de la Digue fraichement inaugurée. En 2013, la rue de la Montagne avait accueilli Annie Cordy, le grand Jojo et max Boublil. Cette année, Et juste après la coupe du monde, entre le 15 juillet et
le 15 août : les quartiers d’été s’installent au Parc Hiernaux, au Monument (bd de Waterloo) et au Parc Astrid. Un mois complet d’animations musicales, sportives, ludiques pour petits et grands. Les Carolos qui ne partent pas en vacances pourront passer leurs journées entre ces trois lieux pour permettre aux enfants de participer à des activités sportives, se prélasser au Monument où une terrasse d’été sera ouverte, après l’enlèvement du parcoville, ou encore assister à un concert au Parc Astrid. Le programme complet sera connu dans les prochains jours. Restez attentifs !