Magchjuin2012

Juin 2012 • Bimestriel

Magazine

Des jeunes qui s’investissent…

Inside/out, smile ! … Et si Charleroi retrouvait le sourire ?

Carte Blanche Jean-Charles BEAUBOIS Responsable de l’info services RTBF

Parler d’une ville que l’on connaît mal est toujours délicat. Cela fait seulement un an que la météo de la RTBF est fabriquée à Charleroi, et plus précisément à Marcinelle.

Quand, on arrive à Charleroi, les premières fois, on pose un regard critique, toujours, Charleroi : c’est gris, c’est sale, peu de choses bougent. Et puis on regarde mieux.

Charleroi bouge, il y a des travaux partout, on embellit la ville, on crée de nouveaux espaces, on se bat au quotidien, sur tous les fronts. Quand on va voir les Spirous, Charleroi brûle, brûle du désir de gagner, de s’amuser. Et ce soir-là, ça marche, les Spirous ont gagné. Alors on fait la fête et là je découvre un peu plus les gens. Ils aiment faire la fête, ils sont accueillants, on s’y sent vite bien.

Mais Charleroi, ce n’est pas que ça, c’est un maillage d’entreprises souvent plus petites qui se rassemblent et qui travaillent ensemble en créant évidemment de l’emploi. Des initiatives sont prises pour mettre en contact les jeunes et le monde du travail. On l’a fait chez Keywall récemment avec un centre de formation de la ville qui nous a demandé de rencontrer une dizaine de jeunes et d’échanger sur les métiers parfois nouveaux générés par la création de Keywall dans la région. Keywall qui constitue un nouveau maillon dans la chaîne de production audio-visuelle en Belgique et non des moindres. En effet, Keywall aujourd’hui, c’est le plus grand studio virtuel d’Europe, c’est une technologie de pointe qui attire des clients bien au-delà des frontières de notre pays.

Avec Dreamwall, sa grande sœur, on crée et on utilise des décors virtuels sur un même lieu. Plusieurs émissions sont déjà tournées dans nos studios, ainsi que la météo de la RTBF, AB3 mais aussi, la météo de Nostalgie-NRJ. Et ce n’est pas fini. Nous avons l’ambition d’attirer d’autres clients mais aussi d’autres secteurs d’activités. La météo impacte bon nombre d’entreprises aujourd’hui. Son influence est de plus en plus importante dans la vie d’une entreprise et une bonne gestion de la météo peut générer des économies importantes pour certaines structures.

Météo France, notre partenaire, est un partenaire fort, leader dans le domaine de la météo au niveau européen; il nous apporte un savoir-faire important et rassurant pour nos clients actuels et futurs.

Toutes ces activités et bien d’autres encore sont et seront développées à Charleroi dans les prochains mois et dans les prochaines années.

L’été n’est plus très loin. Et durant cette période, les villes sont toujours plus belles, et Charleroi ne fera pas exception. Evidemment, je vois la question qui vous brûle les lèvres. Quel temps, quel été ?

Difficile à dire aujourd’hui, si les prévisions à court terme sont très fiables, on ne peut pas vraiment dire que ces prévisions soient efficaces à long terme. Donc, on verra ce que nous réserve l’été 2012 et, de tout cœur, je vous le souhaite ensoleillé, dans le cœur et dans le ciel.

Comme annoncé dans notre dernier numéro, Olivier Jusniaux a prêté serment lors de la séance du Conseil communal du 4 juin dernier en tant que Secrétaire communal f.f. Dans la foulée, Guy Charlier, qui avait assuré l'interim depuis la démission de Mireille Francotte, a été désigné comme Secrétaire communal adjoint f.f.. Parmi les Conseillers communaux, Maryse Bouteiller remplace dorénavant Frédérique Godard sur les bancs du PS.

Sommaire > Actualités 4 Plan de gestion et budget approuvés !

> A la une

> 8-9 Des jeunes de bon Conseil

7 Inside out Smile !

8 Rejoindre le Conseil des jeunes ?

> Aménager 10 Carolophénix : l'état d'avancement

> Entreprendre 12 Ville 2 saison 2 14 Notre boulevard de l'automobile ?

> 12-13 un pari et une nécessité

> Vivre 15 16 18 19 20

Le vote des étrangers Simplifiez-vous la Ville Un coin vert de Marcinelle Difficiles vacances à la SPA En images et en santé

> 18 Le parc Ligny à découvrir

> Découvrir 22 Les marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse 23 La bibliothèque de l'UT

> Se divertir 24 Visions de l' « école de Marcinelle » 25 Il court, il court...le Michel !

> 19 Cherche maître responsable...

> Tribune 26 Carte blanche aux groupes politiques

> Rendez-vous

> 22

Au coeur de la tradition

28 Vacances actives !

Le prochain Charleroi Magazine sera distribué le week-end du 15-16 septembre 2012.

> 25

Pour le don d'organes

Charleroi Magazine – Éditeur responsable : Le Bourgmestre, place Charles II à 6000 Charleroi.

– Rédaction et coordination : Pierre Burssens.

– Collaboration : Michel Barbier, Delphine Mairy, Nadine Konvalinka.

– Contact : pierre.burssens@charleroi.be – Tél. : 071/86 66 25.

– Mise en pages : Sabine Giloteau.

– Photos : Luc Denruyter, Mireille Simon.

Le magazine communal CHARLEROI MAGAZINE est une réalisation de la Division Communication de la Ville de Charleroi.

– Tirage : 100. 000 exemplaires distribués gratuitement dans toutes les boîtes aux lettres de la Ville de Charleroi.

3

Actualités

Le plan de gestion enfin approuvé !

C'est le 16 mai que la nouvelle a été annoncée officiellement : le plan de gestion de la Ville de Charleroi, adapté, a été accepté par le Gouvernement wallon sur avis du Centre régional d'aide aux communes (Crac) et du ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville, Paul Furlan.

Comme l'a déclaré ce dernier « Charleroi possède désormais un plan de gestion crédible qui atteste de l'équilibre budgétaire à l'horizon 2015 ». Une décision prise sur base de la volonté affichée par les autorités communales carolorégiennes de vouloir sortir de l'impasse financière dans laquelle elles se trouvent actuellement via la mise en œuvre de

nouvelles mesures de gestion. Certes, les efforts consentis devront être maintenus sur la durée, un suivi rapproché des finances communales sera poursuivi par le Crac et les plans de gestion de la régie foncière, de la régie communale autonome et de la Zone de police devront être adaptés en fonction des remarques de cet organisme mais l'avenir pourra être envisagé avec plus de confiance. « Grâce à l'action de la ville, de ses services, du Gouvernement wallon et de ses administrations et du manager de gestion, Charleroi peut désormais enfin entrevoir une issue encourageante à son problème financier ». Le Gouvernement

wallon a également marqué son accord pour la libération de deux tranches supplémentaires du prêt d'aide extraordinaire de 75 millions d'€. La première (14 913 109,89 €) dès approbation du budget 2012 de la Ville et la seconde (12 836 176,30 €) dès approbation du budget 2012 de la Ville et à condition que les plans de gestion des entités consolidées (CPAS, zone de police…) soient approuvés par le Conseil communal. C’était le préalable indispensable à l'approbation du budget, qui est intervenue quelques jours plus tard.

Des MEC's en or ! 100 aérodromes en 24h Ils parrainent cette année 2012 à Charleroi désignée Ville européenne du sport, mais les MEC's, notre équipe de foot fauteuil, n'en perd pas son sens de la compétition… au plus haut niveau de sa discipline. Elus Carolos de l'année en 2011, ces sportifs extraordinaires avaient déjà frappé très fort en accrochant la quatrième place lors de la dernière Coupe du Monde de footfauteuil organisée à Paris. L'année précédente, ils s'étaient installés au rang de vice-champions d'Europe. Nouvelle belle aventure en 2012, avec la sélection de deux membres de l'équipe Piotr Van Montagu et Tiffany Paquet pour participer au tournoi international de leur discipline à Montreal où, associés à deux joueurs français, ils constituaient une équipe européenne. Et grosse cerise sur le gâteau, c'est avec la médaille d'or qu'ils sont revenus du Canada après s'être mesurés à des représentants d'une vingtaine de pays !

4

Ils ont remis le couvert cette année, et avec un joli succès à la clé, puisque leur sixième place se situe derrière des équipes disposant de moyens nettement plus importants. « Ils », ce sont les membres de l'équipe Venyo qui ont participé pour la seconde fois à la coupe Breitling avec leur Cessna 182. L'an dernier l'équipe belge avait dû abandonner à mi-course suite à des ennuis techniques ; cette année, ils ont transformé l'essai en réussissant à effectuer un posé-décollé à vue sur 100 aérodromes français différents en 24 heures maximum. Rappelons que la société Venyo, établie à Gosselies, développe actuellement un prototype de simulateur professionnel basé sur le Boeing 737NG et destiné à l’industrie aéronautique. Charleroi décolle !

Actualités

Quatre rues rebaptisées Dans le cadre de l'élimination des doublons odonymiques nés de la fusion des communes, 6 nouvelles appellations de rue ont été soumises au vote du Conseil communal du 30 avril : rue du Canal (Charleroi) : rue du Bastion d'Egmont, du nom du bastion de la forteresse hollandaise qui se trouvait à cet endroit. rue des Déportés (Jumet) : Chemin de la Cayôde, du nom d'un toponyme local.

Ruisseau coulant sur la pierre et qui se jetait dans le Piéton. « Chemin » pour souligner le caractère rural de cette voirie. rue Ferrer (Marcinelle) : Cours Garibaldi. Le Cours Garibaldi rappelle le Corso Garibaldi, fréquent dans les villes italiennes, en l'honneur du grand artisan de l'unité italienne. La rue se situe à proximité du Bois du Cazier. rue Léopold (Charleroi) : rue de Castel Rodrigo, Gouverneur des Pays-Bas espagnols qui avait repéré le site de Charnoy pour construire la forteresse de Charleroi en 1666. rue de l'Industrie (Charleroi) : rue du Grand Possible, en hommage au poète et prosateur Marcel Thiry, né à proximité,

auteur de belles pages sur sa ville natale et des Nouvelles du Grand Possible. rue Puissant (Charleroi) : rue Puissant d'Agimont, un des premiers bourgmestres de Charleroi, industriel (usines de la Providence).

Puissant d'Agimont est la forme complète de son nom après qu'il eut été anobli.

Attention : les propositions « Castel Rodrigo » pour l'actuelle rue Léopold et « rue du grand possible » pour la rue de L'industrie n'ont pas été acceptées par le conseil. La décision les concernant est donc reportée.

En pratique : Il est demandé aux habitants d’une rue dont la nouvelle appellation a été approuvée de ne pas se précipiter aux guichets de la population pour faire modifier les données sur la puce de leur carte d'identité. Le nom de ces voiries ne deviendra en effet officiel qu'après toute une série de démarches de l’administration. Cela peut prendre

Vers le “Cours Garibaldi”

Vers le “Chemin de la Cayôde”

quelques semaines. Un courrier les invitera à venir se présenter dans les services de l’Etat civil – Population.

L’administration communale prend déjà toutes les mesures pour éviter les désagréments éventuels que certaines personnes pourraient subir à cette occasion.

« Permis de séduire », le bon plan ? Visite surprise Il y a quelques années encore, l'idée même de Tourisme à Charleroi faisait sourire les plus sceptiques.Aujourd'hui, succès de l'aéroport et prise de conscience du potentiel de notre ville et de sa région aidant, le tourisme à Charleroi est devenu réalité.

L'enjeu pour Charleroi n'est plus seulement d'attirer le visiteur mais de le faire séjourner chez nous. Un enjeu exposé lors du colloque « Permis de séduire » qui s'est dernièrement tenu au CEME de Dampremy, organisé par la Maison du tourisme avec le soutien du Commissariat général au Tourisme de la Région wallonne.Au cœur de cette rencontre, le schéma directeur du développement touristique du Pays de Charleroi qui met en avant les qualités et les faiblesses de notre territoire et propose des pistes d’actions susceptibles de permettre à notre métropole et sa région d’exploiter au mieux son potentiel touristique. La mise en œuvre de ce plan stratégique passe par l’appropriation et une démarche participative de la Maison du Tourisme du Pays de Charleroi, de ses partenaires publics et privés, mais aussi de tous les protagonistes actifs auprès des touristes. Parmi les nombreuses pistes proposées pour les dix ans à venir, on relève ainsi le renforcement de la signalétique afférant aux sites touristiques, une meilleure valorisation de ceux-ci, des formes innovantes d'accueil (dont les « greeters » évoqués dans notre dernier numéro), le renforcement d'un tourisme de proximité et la mise sur pied d'une véritable stratégie marketing. Autant d'actions qui, une fois budgétisées, pourraient trouver subsidiation auprès des fonds européens ou régionaux.

Combiner en un après-midi bien rempli des aperçus de l'Industrie, de la Formation et de la Culture, c'est ce qu'a fait le Premier Ministre Elio di Rupo fin avril dans notre ville, lors d'une visite « informelle et conviviale » passant par le siège d'Alstom, le centre de formation de la Funoc et se terminant au Musée de la Photographie. Qui a parlé d'un « agenda de premier ministre » ?

5

Actualités

Pas de mobilité sans sécurité !

On le sait, au niveau de la sécurité routière, les abords des écoles restent des espaces particulièrement sensibles. Si une signalisation et des aménagements spécifiques permettent déjà d'améliorer les choses, une action envers les conducteurs et souvent...les parents qui viennent déposer ou reprendre leurs enfants à l'école, constitue un pas supplémentaire vers un risque minimum. C'est pourquoi, dans le cadre du Printemps de la Mobilité, les élèves de l’Ecole communale de Jumet Hamendes ont mené, avec le soutien de la Région wallonne, de l'ASBL Empreinte, de la Police et de la Cellule Mobilité de la Ville de Charleroi, différentes actions de sensibilisation au respect de la sécurité autour de leur école, le matin du 8 mai. Les adultes, théoriquement responsables, doivent montrer l'exemple. Un message qu'il est bon de rappeler, surtout par l'intermédiaire des plus jeunes. L'adage ne dit-il pas que la vérité vient de la bouche des enfants ? Et la sécurité alors ?

Charleroi décolle : l'urgence d'une reconversion Elio Di Rupo, Premier ministre, Antonio Gozzi, CEO du groupe Duferco, Philippe Maystadt, président honoraire de la Banque Européenne d’Investissements, Marc Debois, directeur général d'Igretec, autant d'invités prestigieux qui ont répondu positivement à l'invitation des étudiants de 2ème Baccalauréat en marketing Antonio GOZZI (Duferco) du secteur économique de l'IETCPs-Université du travail pour leur colloque intitulé « Charleroi décolle : l'urgence d'une reconversion ». L'objectif d'une telle organisation, pour les étudiants : mieux aborder les réalités du terrain qui les attend dans quelques mois. Et le moins que l'on puisse dire, au travers des exposés qui ont émaillé cette rencontre, c'est que si Charleroi redécolle, de véritables pistes pour son avenir et son développement doivent absolument être définies.Ainsi, si les technologies de pointe en perpétuelle évolution ont trouvé place au sein de l'aéropole, un équilibre entre tradition et innovation devra également être respecté. Passeport pour ce développement, une formation de qualité susceptible de répondre aux nécessités de ces mutations du paysage industriel et économique de notre région...

« Première » wallonne au CHU Le CHU de Charleroi (Hôpital André Vésale) a franchi une nouvelle étape dans le traitement du cancer avec sa nouvelle acquisition, une plate-forme de radiochirurgie stéréotaxique de référence.

Celle-ci offre de nouvelles possibilités aux différents services du CHU et améliore encore le confort de traitement de nombreux patients. Le CHU est le premier hôpital en Wallonie à disposer d’un tel équipement. Cette nouvelle technologie de production du faisceau de rayonnement permet de délivrer une dose de rayons très précise qui pourra être administrée à la zone cancéreuse cible, tout en s’assurant que les régions saines critiques restent épargnées par ces radiations. Le système Novalis représente un réel plus pour les malades car, outre les avantages technologiques, la durée de traitement est réduite pour la radiochirurgie.

6

A la une Smile! Et si Charleroi retrouvait le sourire?

Vous n'avez pas pu les manquer. Impossible aujourd'hui d'ignorer l'opération Inside Out, Smile conduite par le BPS 22. En effet, ce sont les portraits souriants de 650 carolos que l'on peut découvrir, en grand, et même très grand format apposés sur nombre de bâtiments du centre ville. Démarche artistique doublée d'une démarche citoyenne, cette opération spectaculaire constitue, d'une certaine manière, le “numéro zéro” d'une biennale d'art urbain baptisée “Asphalte”. “Smile” constitue une déclinaison d'”Inside Out”, un projet conçu par l'artiste JR, photographe connu pour ses expositions à ciel ouvert et qui a notamment été jusqu'à apposer des portraits de citoyens israéliens et palestiniens sur le mur séparant ces deux états. En développant “Inside out”, il a créé un outil inspiré de sa démarche et de ses méthodes de collage de grandes photos mis à disposition de qui veut s'en servir, mais qui doit répondre à un scénario. Par son choix de “Smile !” (sourire), le BPS 22 l'a inscrit dans une volonté de rendre à Charleroi une image positive, et même souriante. Un projet qui a séduit plus de 650 citoyens venus de tous horizons, qui ont choisi de se faire tirer le portrait avant de sourire dans et à leur ville, un record puisque jusqu'à maintenant, la version la plus importante de “inside Out” avait mobilisé 500 personnes. Et quand on mesure les moyens mis en oeuvre pour installer ces grands portraits dans certains endroits très difficilement accessibles, comme, par exemple, les hautes façades de Charleroi Expo, on prend plus encore conscience de l'envergure de cette réalisation.“Smile !” sourira tout au long des vancances jusqu'au 2 septembre. Un guide est disponible pour parcourir le centre ville tout au long de ce sourire PB au BPS 22, aupès des stewards urbains et à la maison du Tourisme.

7

A la une

CCJ : quand les jeunes s'investissent pour leur Ville On ne va pas vous rebattre les oreilles avec les clichés et à priori négatifs qui existent encore concernant les « jeunes ». A côté de ceux qui sont probablement à l'origine de ceux-ci, il existe nombre de jeunes qui (se) bougent, qui s'investissent, qui participent avec enthousiasme à des mouvements positifs, qui réussissent leurs études, qui se réalisent à travers telle ou telle activité etc.

A Charleroi, et par rapport à notre Ville, le Conseil Consultatif des Jeunes (CCJ) en constitue un bel exemple. Oui, des jeunes peuvent s'intéresser au devenir de leur ville, oui des jeunes peuvent être sensibles à la politique dans son sens le plus noble, oui des jeunes peuvent avoir envie de faire bouger les choses vers un mieux. A la veille d'une nouvelle législature, le moment nous semblait bien choisi pour présenter cette structure participative dédiée à la jeunesse qui, mine de rien, fêtera l'an prochain ses 10 ans d'existence et qui, discrètement mais sûrement, petit à petit, à fait son nid parmi les nombreuses entités qui font que Charleroi vit et grandit.

En 2001, lorsque le contrat de confiance avec le citoyen carolo a été lancé, il était primordial d’associer ce dernier aux décisions qui le concernent.

Parmi les axes forts de cette politique, la participation du citoyen a fait l’objet d’une attention toute particulière. Afin d'y répondre efficacement, diverses structures participatives ont vu le jour.

Ainsi, les aînés ont leur mot à dire grâce au Conseil des Aînés.

En ce qui concerne la jeunesse, la naissance du Conseil Consultatif des Jeunes (C.C.J.) apparaissait comme une évidence et c'est en novembre 2003 que fut mis en place le premier CCJ. avec pour objectifs principaux l'éducation à la citoyenneté et la participation citoyenne.

Ses missions Le C.C.J. a essentiellement pour objet de veiller aux intérêts des jeunes et de délibérer par voie d’avis sur toutes les questions d’ordre éthique, social, économique, sanitaire, culturel, pédagogique, juridique, de sécurité et d’environnement qui, sur le plan communal, les concernent directement ou indirectement.

Le C.C.J. a également pour objet de remettre à la demande du Collège des 8

Bourgmestre et Echevins ou d’initiative, au mininimum un avis consultatif par an.

Le Collège l’inscrit éventuellement à l’ordre du jour du Conseil Communal ou à la Commission ad hoc du Conseil Communal ou le transmet au Président du C.P.A.S. Le C.C.J. est informé par le Collège des Bourgmestre et Echevins du suivi de ses avis.

Son fonctionnement Les membres du CCJ doivent obligatoirement être domiciliés à Charleroi et

être âgés entre 12 et 16 ans au moment de leur entrée au Conseil. La nationalité du jeune ne peut en aucun cas être un obstacle à son admission au CCJ. Le Bureau du CCJ est composé d’un(e) président(e), d’un(e) vice-président(e), d’un(e) secrétaire, de deux Jeunes Conseillers et de la coordinatrice.

Les Jeunes Conseillers participent à deux types de rencontres : Les séances plénières se tiennent soit au Centre Ener'J (64, ch. de Lodelinsart à 6060 GILLY), soit en la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville de Charleroi (Place Charles II à 6000 Charleroi). Lors de ces séances, animées conjointement par le président et le coordinateur, chaque commission fait notamment état de ses travaux à l’ensemble des membres.

Les commissions thématiques se tiennent soit au Centre Ener’J (64, ch. de Lodelinsart à 6060 GILLY), soit dans les locaux des partenaires de projets. Les thèmes des commissions sont choisis par les jeunes conseillers (J.C.) lors de la première séance plénière.

A la une

C’est à l’occasion de la seconde rencontre que les J.C. choisissent de s’investir dans la commission qui correspond le mieux à leurs aspirations.

Chaque commission est encadrée par un animateur du C.A.I.J et se réunit au maximum 2 fois par mois.

La première mission de toutes les commissions est de se fixer des priorités en terme de propositions et d’actions.

Depuis 2003, année de la mise en place du 1er Conseil Consultatif des Jeunes de Charleroi, bon nombre de projets ont été réalisés par les jeunes Conseillers, bon nombre de rencontres ont eu lieu…

Des projets, des réalisations…

Parmi de nombreuses réalisations, on se souviendra notamment d'un voyage en Pologne ayant pour objectif l'entretien de la Mémoire Collective, la sensibilisation aux dangers du racisme, de la xénophobie et de la résurgence du fascisme.

(Organisé en collaboration avec le Rotary Val de Sambre) ; de la « Journée internationale des droits de l’enfant » : Pour cette occasion, le CCJ a souhaité, à l’initiative de Monsieur Claude Lelievre, délégué général aux droits de l’enfant, planter symboliquement l’arbre des Droits de l'enfant. Cette plantation s’est déroulée sur le site du Mémorial situé rue Daubresse à Jumet. Une charte signée par l’ensemble du Conseil a également été remise par le Président au Bourgmestre. « La Nuit des Jeunes » : soirée festive, préventive (SIDA, toxicomanie, sécurité routière, environnement) et consultative. « Jeune Carolo recherche ville propre » avait pour objectif de sensibiliser les citoyens à la problématique des déchets sauvages. Au départ du Parc Astrid, les jeunes conseillers ont organisé, en étroite collaboration avec le Service Propreté de la Ville, une gigantes-

que opération Propreté sur le Centre Ville.

Délégations à san Constanza (Italie) et à Selestat, en Alsace, dans le cadre d'une rencontre Européenne sur le thème : « les jeunes et l’environnement » ainsi qu'au 20e anniversaire du Conseil départemental des Jeunes du Nord-Pasde-Calais, à Lille. Échanges avec d'autres Conseils de Jeunes wallons, flamands et français. « En route vers la Tolérance » : visite du centre d'accueil pour demandeurs d'asile, Fedasil de Jumet où les jeunes ont pu appréhender cette réalité.

Participations au « Noël des Mômes » et à « place aux enfants » « Jury de la Jeunesse » lors de « Mars en Chansons », « Art Balade », « Festival Kicks : regards sur la jeunesse » (Théâtre de l'Ancre).

Stand de sensibilisation à la « Jounée de la Sécurité routière » et au « festival de la Jeunesse » organisé par la MJ de Couillet

Au cours du dernier mandat Exposition participative « Charleroi : hier, aujourd'hui, demain… » dans le cadre de l'opération Charleroi 1911-2011 de 1911, les JC, désireux de montrer aux adultes leurs capacités à prendre des initiatives ont décidé de s' y intégrer en proposant une exposition. Objectif : sensibiliser les jeunes carolos au fait que le Futur, c'est eux ! « Cannettes in the Basket » : la commission Environnement a remporté un « propy d'or » avec son projet « canettes in the basket ». Un panier géant a été placé à la rocade de Gilly ce 31 mai 2012. Les automobilistes sont invités à y jeter leur cannettes et autres bouteilles en plastiques. Réalisation de 2 bâches pour les « bulles de l'exemple »par la commission sécurité »

Tu es motivé ?

Tu as plein d'idées pour faire bouger ta ville ?

Tu veux faire entendre ta voix et celles des autres jeunes ?

Dès septembre 2012, si tu as entre 12 et 16 ans, il te sera possible de rejoindre le CCJ. Contacte-nous et rejoins-nous aussi sur facebook !!!

Le Conseil Consultatif des Jeunes de Charleroi recherche de nouveaux partenaires, et désire rencontrer d'autres jeunes, participer à des débats, ... Le CCJC est ouvert à toutes suggestions, propositions de partenariat, de rencontres, d'échanges, de visites ...

Contact : Coordinatrice du CCJC : Karine.thiry@charleroi.be.

Département Jeunesse – Chaussée de Lodelinsart, 64 – 6060 Gilly – 071/41.62.17 FaceBook : ccjcharleroi@hotmail.com Sites internet : Ville de Charleroi : http://www.charleroi.be/?q=node/546&Docid=1013 Centre Ener'J Gilly : http://www.enerj.be/fr/participations/conseil-consultatif-desjeunes.html 9

AmĂŠnager

10

AmĂŠnager

11

Entreprendre Ville 2 : success-story saison 2 Inauguré en mars 1990, sur le site d'un ancien charbonnage -on l'oublie souvent aujourd'hui- Ville 2 vit depuis début mai une nouvelle jeunesse à l'issue de 15 mois de travaux menés tambour battant. Plus qu'une extension de 30 magasins, c'est une véritable redéfinition de ce centre commercial qui a été opérée, avec des parkings agrandis et revus, des voies d'accès réétudiées. Le nouveau visage de Ville 2 est souriant, comme celui de ses commerçants et de la clientèle -en augmentation- qui (re)découvre son nouveau centre commercial. Une métamorphose qui était à la fois une nécessité et constituait un sérieux défi, comme nous l'a expliqué le directeur de Ville 2, Pol-André Lebeau.

“Agrandir était une nécessité. Les cellules commerciales de Ville 2 répondaient aux standards et aux besoins de 1990 qui ne correspondent plus à ceux d'aujourd'hui.

Les enseignes demandent notamment des surfaces plus grandes et nous devions répondre à cette attente. Parallèlement,Ville 2 était sous-équipé dans certains types de commerces, les vêtements homme notamment, et notre extension a eu pour priorité de compléter l'éventail de ce que l'on pouvait proposer à notre clientèle.

De manière plus générale, si Ville 2 n'était pas, comme on l'a parfois écrit, le plus petit des centres commerciaux de sa catégorie par rapport à l'importance d'une ville comme Charleroi, il était un peu petit… et puis, globalement, il commençait à accuser son âge, avec une architecture vieillissante.

Je pense qu'on l'a remis sur la bonne voie.”

“Un centre commercial à taille humaine” Plus qu'un “simple”centre commercial, Ville 2 s'est inscrit au cours des ans comme un lieu convivial où viennent

12

volontiers flâner les Carolos “Cet aspect, à mon sens, est en premier lieu dû à la convivialité carolorégienne, mais il est clair que nous l'apprécions et que nous y veillons. Nous n'avons pas voulu bâtir une cathédrale, comme c'est parfois le cas ailleurs, avec des plafonds très haut. Ici, même avec les agrandissements, on conserve un centre commercial à taille humaine, et si certains espaces présentent une hauteur importante, elle est nécessitée par la liaison entre les niveaux de parkings.” Des parkings qui se sont vus adjoindre 400 nouveaux emplacements, proportionnellement indispensables à une surface de vente accrue.

“Certains corps de métiers ont travaillé ici jour et nuit” Techniquement, cette transformation représentait un véritable défi, relevé en un temps record : “Certains corps de métiers ont travaillé ici jour et nuit. Le but était de limiter au maximum la durée et la quantité des désagréments pour les com-

En quelques chiffres…

Le nouveau centre commercial Ville 2, c'est : - Côté travaux : 750 pieux métalliques mis en œuvre, 75 000 m3 de terrassement, 7 800 m3 de béton coulé sur place, 560 tonnes d'acier mis en place et 2 400 m2 de façade réalisés en marbre.

- Un investissement de 35 millions d'€, plus 3 millions investis sur le domaine public (voiries).

- Un accroissement de surface de 8 000 m2 qui amène la surface totale du centre à 35 500 m2 de surfaces commerciales.

- Une rénovation complète des boutiques au sein de la galerie existante qui représente elle aussi environ 6 000 m2 - Une trentaine de nouvelles boutiques qui portent l'offre commerciale à 120 points de vente accessibles.

- Une offre de parking étendue avec 400 nouvelles places portant le nombre total de places disponibles pour la clientèle à près de 2 000 places.

- Une création directe de quelque 150 postes d'emploi.

Entreprendre

merçants et les clients. En 2011, Ville 2 a accusé une baisse de féquentation de 4,5 %, ce qui, vu l'ampleur du chantier, n'est vraiment pas énorme, et n'est en rien comparable à ce qu'entraînent, par exemple, des travaux de voirie dans une artère commerçante.Tout a été phasé, planifié, y compris dans la gestion de l'aspect parking. Le centre commercial n'a jamais été fermé à cause des travaux, et les 15 mois de durée de ceux-ci constituent vraiment une performance”. Si on n'annonce pas d'objectif précis d'accroissement de la fréquentation, l'ouverture de 10 jours non-stop qui a succédé à l'inauguration a rencon-

tré un joli succès. Au-delà de l'effet curiosité dû à la nouveauté, c'est 50% de chalands en plus qui sont venus découvrir le nouveau centre commercial. Du côté des commerçants aussi, la satisfaction semble être de mise, comme le souligne avec un clin d'oeil Pol-André Lebeau : “Un commerçant content… non, ça ne serait pas un vrai commerçant… mais comme depuis la réouverture personne ne me dit que ça ne va pas, je peux en déduire que tout va bien, et même très bien !”

Côté animations, outre les événements commerciaux, c'est sur un aspect quali-

tatif que l'accent sera mis. Ainsi, on aura droit dans les prochaines semaines à une exposition de motos de collection Harley-Davidson, à une expo consacrée à l'art du bois où on pourra notamment découvrir une Jeep et une VW coccinelle en bois… grandeur nature etc.

Depuis sa création,Ville 2 c'est une success-story qui ne s'est jamais démentie, nul doute qu'à l'instar de nombreuses séries télévisées, sa “Saison 2” entamée avec ce renouveau nous réservera encore de beaux épisodes.

PB

Biopark Incubator II: de nouveaux développements… et de nouveaux emplois!

C'est fin avril qu'a été inauguré le bâtiment Biopark Incubator 2, sur l’Aéropole de Charleroi. Construit par Igretec, avec le soutien de la Wallonie, ce bâtiment va accueillir des projets innovants et de jeunes entreprises dans le secteur des sciences du vivant et de l’ingénieur. Le bâtiment compte quelque 4 800 m2 de bureaux et de laboratoires modulables selon les besoins des entreprises hébergées ainsi qu’un étage complet de salles blanches (GMP). Aujourd'hui, près d'un quart des surfaces de cette nouvelle infrastructure est déjà occupé.

Par ailleurs, Biopark Incubator 2 s’inscrit dans le réseau des « Smart Work Centers » : il peut fournir un espace de travail flexible et pré-équipé en technologie pour une durée limitée à des télétravailleurs, notamment transitant par le BSCA qui accueille chaque année près d’un million de clients « business ». Le Biopark Incubator abrite aussi le BioWin Partner Port, inspiré du même principe d’espaces de travail flexibles mais réservé aux travailleurs de la biotechnologie. Le bâti-

ment est géré par le Biopark Incubator, une nouvelle équipe qui s’installe au cœur du Biopark Charleroi Brussels South. Créé par l’ULB, Igretec, Héraclès et Sambrinvest, le Biopark Incubator remplit trois missions dans le secteur des sciences du vivant et de l’ingénieur : l’hébergement de jeunes entreprises, le conseil en financement et l’accompagnement de projets entrepreneuriaux (évaluer le potentiel de la technologie, définir l’orientation stratégique de l’entreprise, élaborer le business model et le plan financier, etc.). De quoi donner un coup d’accélérateur au développement économique du Biopark – qui compte déjà près de 600 emplois - et de la région de Charleroi !

Parmi les nouveaux occupants, iTeos Therapeutics S.A. est une société de biotechnologie privée qui va développer des petites molécules immunomo-

dulatrices pour le traitement du cancer, soit des stimulants de la capacité du système immunitaire pour attaquer le cancer. Créée à partir d’un partenariat entre l’Institut Ludwig de Recherche sur le Cancer et l’Institut de Duve à l’Université catholique de Louvain, iTeos Therapeutics S.A. est dirigée par une équipe d'experts internationaux qui a fait ses preuves dans les domaines de l’immunologie et l’immunothérapie tumorales, ainsi que dans la découverte et le développement de médicaments.

13

Entreprendre

L'auto, vers un coup d'accélérateur sur la chaussée de Bruxelles?

Vu la densité de circulation plutôt modérée en comparaison avec celle d'avant travaux, de nombreux usagers l'ignorent encore mais on roule à nouveau sur la chaussée de Bruxelles ! Cette affirmation a l'air d' une évidence, mais aujourd'hui, après plusieurs années de travaux, cette artère importante semble se réveiller lentement et difficilement d'une longue léthargie. Le commerce, en général, y a souffert, et aujourd'hui encore des “vestiges” des travaux ne favorisent guère son image.

Pourtant, peu à peu, et autour de (futurs) pôles importants comme l'imposant CHU Marie Curie, une volonté de relance fait son chemin.

Au niveau immobilier, par exemple, la société Mondial Immo vient de signer la réalisation d'un ensemble résidentiel de 25 appartements de standing, et si l'accueil réservé à ceux-ci est positif, les promoteurs pourraient s'atteler à d'autres projets sur le même axe. Mais ce qui fait la particularité de la chaussée de Bruxelles, c'est son activité autour de l'automobile. Certes, la situation n'est pas la même qu'à Liège, où le boulevard de Douai s'est quasi vu rebaptiser boulevard de l'Automobile, mais qui dit chaussée de Bruxelles, sur Charleroi, pense souvent “auto”.

10 marques sur 2 km Un type de commerce qui s'est développé sur de grands axes et qui, chez nous, est quasi historique comme l'explique Jean-Jacques Colson (Ford Colson) : “Notre entreprise familiale est présente ici depuis plus d'un siècle, il me semble que ce qui est devenu Opel Charleroi Automobile et aujourd'hui Proxicar était là avant. Quant au garage Renault (Renault Lodelinsart), qui s'appelait avant Omnio Motors, il est sûrement là depuis plus de 50 ans… La chaussée de Bruxelles ne s'appelle pas boulevard de l'Automobile, mais on aimerait que ce concept fasse son chemin… Sur une distance de 2 km, vous avez dix marques repré-

14

sentées, et des activités parallèles comme la location d'utilitaires, des marchands de véhicules d'occasion etc. On a envie que les choses bougent !” Tous ont souffert des travaux du métro, et pointent aujourd'hui du doigt un déficit de communication quant à l'accessibilité de la chaussée.

La chaussée est rouverte !

Beaucoup de gens pensent qu'elle est encore fermée, ou, plus inquiétant, auraient pris d'autres habitudes, comme le souligne Ernesto Virga (Moorkens) “Nous avons été parmi les premiers touchés, car situés dans le premier tronçon des travaux qui ont démarré en janvier… 2009 et nous sommes encore embètés aujourd'hui à cause de trottoirs disproportionnés et d'emplacements de parking ridiculement petits. Si des clients ont le choix, ils iront 5 km plus loin où ils pourront se garer sans risque, y'a pas photo, et c'est très difficile de reconquérir la clientèle ! Pourtant on croit toujours dans la localisation du garage, et on y a encore apporté des investissements importants en 2011.”

“A un moment, on ne savait plus monter ni descendre la chaussée devant le garage, explique Thomas Parinello (Renault Lodelinsart), le seul accès possible était à l'arrière. Si on peut encore faire passer le message à nos fournisseurs, pour les clients c'était vraiment difficile…”

“Tout le monde a été pénalisé, ajoute Jean-

Claude Gathon (Proxicar), et si notre implantation Proxicar s'en est encore relativement bien tirée, ça a été bien pire pour Soco et dans toute cette zone. Actuellement, on étudie la possibilité de mettre sur pied des événements en commun, de créer des synergies autour de l'automobile et des activités de la chaussée.”

Un boulevard de l'auto et une route du commerce Les concessionnaires de la chaussée ne sont pas véritablement réunis dans une association, mais des événements d'hier tels que le salon de l'auto de Charleroi ou la nuit de l'automobile ont démontré qu'ils pouvaient véritablement collaborer.

Ils étudient donc les possibilités de ramener vie, clients et sourire sur une chaussée rouverte à la ciculation, puisqu'il faut encore le rappeler.

Du côté de l'Echevinat du Commerce, une attention toute particulière est portée à cette problématique : “Nous sommes convaincus que la chaussée de Bruxelles doit retouver sa nature d'artère commerciale forte, souligne l'Echevine Ornella Cencig, et nous soutiendrons dans la mesure de nos moyens les initiatives allant en ce sens. On y est attentifs, en tous cas, puique je peux vous annoncer que la prochaine édition des “routes du commerce” organisées avec l'UCM se déroulera justement, le 28 septembre, sur la chaussée de Bruxelles.”

PB

Vivre Un enjeu pour l’intégration Dans une société multiculturelle où l’immigration est devenue durable, le modèle de citoyenneté est passé progressivement du concept de « nationalité » à celui de « résident ». Avec le droit de vote des étrangers aux communales, une nouvelle citoyenneté se développe, ancrée dans l’engagement local et principalement liée à la résidence.

L’accès au vote apparaît comme un instrument essentiel dans le processus d’intégration en impliquant notamment les résidents dans les choix politiques locaux. Intégrer, c’est aussi permettre aux ressortissants non belges de choisir avec les Belges la société qu’ils veulent construire ensemble, dans un idéal de cohésion sociale

La défense des valeurs démocratiques Le droit de vote pour tous s’appuie sur une valeur essentielle de nos sociétés démocratiques : l’égalité entre tous les citoyens. La reconnaissance des droits politiques à l’échelon local pour les étrangers, même non européens, vise à donneraux uns et aux autres les mêmes devoirs (respect des lois, contribution aux impôts etc.) mais aussi les mêmes droits à « influer » sur la vie de la cité. En obtenant ce droit fondamental, le citoyen étranger saisit l’article 1 de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme : « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits ».

L’engagement local dans la commune Les résidents étrangers participent activement à la vie civile, sociale, économique, syndicale etc., et leur permettre de donner une appréciation sur la gestion politique semble aller de soi.

Cette appréciation est encore plus indispensable dans la gestion des affaires communales, la commune étant l’échelon politique le plus proche des citoyens.

Voter, c’est prendre part à la gestion de la société !

Voter est un acte citoyen qui permet de choisir un programme politique. Le droit de vote aux élections communales offre la possibilité aux ressortissants étrangers d’influer sur les actions qui ont des incidences sur leur vie quotidienne. Leur vote est un moyen d’exprimer leurs volontés dans la gestion locale. La participation politique des étrangers semble également avoir favorisé la prise en considération de certaines problèmatiques spécifiques par les partis politiques, améliorant ainsi les conditions de vie des ressortissants étrangers. La participation effective des résidents non belges est également un signe de reconnaissance et de confiance qui favorise le « vivre ensemble ».

15

Vivre

Le réseau des bibliothèques s'active pour vous. .

La bonne saison est souvent l'occasion, pour beaucoup d'entre nous, de découvrir de bons livres. Charleroi compte une vingtaine de bibliothèques qui vous accueillent toute l'année et vous proposent un éventail très large de possibilités.

Régulièrement, elles offrent l'occasion de nombreuses animations, outre le prêt d'ouvrages de toutes sortes et pour tous les âges.

Qu'elles soient axées sur la découverte des émotions à travers la lecture pour les tout-petits, ses aspects ludiques pour les enfants, l'univers des adolescents ou les préoccupa-

tions des adultes, les activités proposées s'articulent dans le souci de l'écoute de tous les publics et sont encadrées par des équipes professionnelles.

Le calendrier des séances est impressionnant: lecture active, associée à des jeux de société, des jeux de plein air, à des spectacles de théâtre, de musique, des ateliers créatifs thématiques...le panel est vaste et se développe toute l'année, au fil des saisons, de l'actualité, des courants... A chaque rendez-vous, ce sont de nouvelles émotions autour d'une source inépuisable de moments privilégiés.

Programmes et horaires sur http://charleroi-hd.tv/bibliotheques/

Welcome Pack pour les nouveaux commerçants Services communaux, acteurs du secteur de l'emploi, acteurs du monde économique, association des commerçants... autant de contacts utiles pour un commerçant candidat à une installation en centre ville. Et autant d'informations contenues dans l'annuaire du “Welcome Pack” élaboré à l'intention de ce public par l'asbl Charleroi centreville. Outre cet annuaire, le “Welcome Pack” couleur carolo comporte le guide des aides publiques édité par Igretec ainsi que différents documents de présentation de l'asbl Charleroi centreville et de B4C, le business-

club actif sur Charleroi. Plus qu' une importante source d'informations, ce nouvel outil représente également un gain de temps appréciable pour le futur commerçant de la zone intraring et un véritable guide pour ses nouvelles fonctions dans un nouvel environnement. Une initiative qui tombe à point alors que se prépare le renouveau commercial attendu du centre ville.

Infos : asbl Charleroi centreville, 16 bd Tirou 6000 Charleroi www.charleroicentreville.com 0484/ 44 33 55

Le service logements étudiants et stagiaires du Centre Ener’J

Le Centre Ener’J propose de nombreux services aux jeunes de la région. Parmi ceux-ci, un service logements destiné aux étudiants et aux stagiaires.

Gratuit, simple et rapide, il permet aux locataires d’entrer en contact avec les propriétaires par l’intermédiaire du Centre Ener’J mais aussi de disposer d’un dossier sur la législation en vigueur.

d’une chambre à louer, il vous suffit de prendre contact avec le Centre Ener’J qui établira un dossier reprenant les infos sur le type de logement, son descriptif, son prix …

Pour le locataire

Le listing des propriétaires est mis à disposition des locataires qui feront leur choix en fonction des critères des logements.

Cela fonctionne comment ?

Pour le propriétaire Vous êtes propriétaire d’un kot, d’un studio (meublé ou non) ou 16

Pour plus d’informations, contactez le service Info/Doc du Centre Ener’J Carine AERNAUT ou Françoise THIEBAUD au 071/416.217 – documentation@enerj.be – www.enerj.be

Vivre

0800 30 344 : un numéro vert pour vos encombrants

Vous voulez remplacer votre canapé mais ignorez comment vous débarrasser de l'ancien? Des piles d'assiettes encombrent vos armoires? Vous ne pouvez plus voir votre vieux buffet?

Composez le 0800 30 344.

ressourcerie ne reprend pas les déchets inertes et de chantier, les déchets dangereux, les déchets verts, les pneus, l'amiante et les Eternit avec abseste. Ces déchets doivent prendre la destination d'un parc à conteneurs.

Ce numéro gratuit vous mettra en contact avec Trival-IS, la ressourcerie du Pays de Charleroi. Cette société d'économie sociale collecte vos encombrants pour leur donner une seconde vie.

Que deviennent les encombrants enlevés par Trival-IS? 75% sont recyclés.

Après un tri et un nettoyage minutieux, les pièces récupérées sont vendues à bas prix. Certains objets sont même relookés voire réparés.

Trival-IS récupère le mobilier usagé, les gros électroménagers, la vaisselle et les bibelots en état, les canapés, les matelas, les outils,... En revanche, la

L'enlèvement des encombrants à domicile est assuré dans les 15 jours.Veillez à bien prendre rendez-vous au 0800 30 344 avant de sortir vos objets usagés.

Ce service gratuit est offert sur simple coup de fil.

0800 30 344

La Maison du Logement La Maison du Logement est un lieu d’information et d'orientation.

En effet, en matière de logement, il existe une multitude d'opérateurs, d'aide, trop souvent méconnus ! Le personnel a pour mission d’orienter toute personne confrontée à une question, à un besoin en matière de logement vers les partenaires les plus aptes à leur donner réponse.

- Quelles sont les formalités à accomplir - Comment éviter les mauvaises surprises en cas d'achat ? en cas de déménagement ?

- Quelles sont les aides et primes possi- La Maison du logement est aussi une plateforme de réflexion et d'observation en bles en matière de rénovation ?

- Quelles sont les obligations du proprié- partenariat avec le Conseil du Logement et la Commission Paritaire locative. taire et du locataire ?

Maison du logement Rue de Montigny 101b - Comment mettre son bien en valeur en 6000 CHARLEROI cas de vente ? tél. : 071/86.22.85 - Comment fixer le prix d'une maison ?

Attention changement d’horaire !

Depuis le 1er juin 2012, les permanences du Service Social du Logement et de la Maison du Logement sont modifiées.

Les bureaux sont dorénavant ouverts les mardi, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30.

Néanmoins, vous avez toujours la possibilité de prendre RDV. Pour joindre le Service Social du Logement : 071/86 22 25 – 071/86 22 19 - Pour joindre la Maison du Logement 071/86 22 85

17

Vivre

Bientôt un nouveau parc pour les Carolos Le retour des beaux jours incite à la promenade et à la flânerie dans la nature. Charleroi, métropole wallonne, est connue pour son centre urbain et ses industries. Elle l'est moins pour ses espaces verts.

Pourtant les promeneurs carolos peuvent profiter de magnifiques parcs. En juillet, la Ville rendra accessible au public un nouvel écrin de verdure. Il s'agit du parc Ligny à Marcinelle.

A l'approche des vacances scolaires, ce poumon vert de plus d'un hectare offre de belles perspectives de détente et de promenade. Neuf ans de travaux auront été nécessaires pour que l'homme reprenne la main sur la végétation sauvage qui avait envahi le parc. Cyprien Devilers, Echevin de la Propreté et de l'Environnement, se réjouit de voir Charleroi enrichie d'une nouvelle « émeraude ». Cette métaphore, basée sur la couleur verte de la pierre précieuse, souligne la valeur de nos parcs.

Lorsque la Ville de Charleroi achète le parc en 1999, la nature y a repris ses droits depuis longtemps.

D'innombrables arbustes sauvages règnent en maîtres, du lierre étouffe les plus beaux arbres et les ruines d'un bâtiment abandonné s'effondrent. A l'époque, la végétation est si dense qu'elle rend la traversée du parc hasardeuse. Le site présente pourtant un réel potentiel.

Gaston Jacquart, Directeur de l'Ecologie urbaine, résume la situation en disant : « Le parc était un petit poumon vert qui dormait ».

Sentiers pratiques pour les piétons Un écrin de verdure dans un centre urbain comme Charleroi est une réelle aubaine pour les riverains et les prome18

neurs. Le parc offre de belle possibilités de promenades. Mais il présente aussi des avantages pratiques. Il permet aux piétons de relier différents points de Marcinelle et de Charleroi en évitant des voies dangereuses.

Le débroussaillage et le nettoyage du parc ont été particulièrement ardus.

Une végétation sauvage l'envahissait totalement. L'Ecologie urbaine a supervisé l'abattage de 175 arbres. Les spécimens abattus étaient sans valeur arboricole, malades ou touchés par la pourriture.

L'Ecologie urbaine a été particulièrement attentive à dégager la vue sur le parc. Pour renforcer la sécurité, les plantations basses et touffues (pouvant faire office de cachettes) ont été supprimées.

Le parc permet la jonction :

Des arbres centenaires

- avec l'arrière du parc César De Paepe

L'Ecologie urbaine a veillé, lors du débroussaillage, à la conservation des arbres de valeur. Les plus beaux sujets ont entre 100 et 150 ans. Leur plantation remonte probablement à l'origine du parc. Ces spécimens ont connu un élagage léger pour entretenir leur beauté. Parmi les arbres les plus remarquables, le parc compte des érables ou encore un platane de cinq mètres de circonférence. Un beau groupe de hêtres ainsi que des chênes ajoutent au charme du parc.

Le parc porte le nom de Ligny en référence à la famille qui possédait le château contigu au parc. La Famille Ligny a exploité des charbonnages dans la région.

- entre l'ancien hôtel de ville de Marcinelle et les piétonniers qui longent le R3 Le parc Ligny encourage donc les parcours de promenades et les trajets à pied.

Un travail de longue haleine Les travaux de réaménagement du parc ont débuté en 2003. Ils ont été réalisés en plusieurs étapes.

Le mur côté rue de Ligny a été abattu.

Ensuite, le parc a été entièrement clôturé au moyen d'un muret surmonté de grilles. L'aménagement du parc a nécessité la démolition des ruines d'un ancien bâtiment irrécupérable. Ce n'est qu'après ces opérations, que des chemins en dolomie ont pu être aménagés.

Outre la création de sentiers de promenades, ces travaux ont pour effet de sécuriser les abords du parc.

Informations pratiques Le parc se trouve derrière l'Avenue Eugène Mascaux. Il est encadré par la rue des Piges, la rue de la Vieille Place et la rue de Marbais.

L'ouverture du parc au public est prévue DM en juillet 2012.

Vivre

Adoptez-les pendant vos vacances !

Et si on changeait le triste slogan, souvent entendu mais trop rarement écouté “ne les abandonnez pas pendant vos vacances” pour quelque chose de positif envers nos compagnons à 4 pattes ? En effet, chaque année, les mois de juillet et août sont particulièrement sombres pour la SPA. Ce fut encore le cas l'année dernière alors que les choses peuvent être abordées d'une toute autre manière. “les chiffres des 5 premiers mois de 2012 sont relativement favorables, souligne le directeur de l'asile Jules Ruhl, Franck Goffaux, avec 200 chiens rentrés de moins, mais moins d'adoptions, ce qui est logique, mais il est beaucoup trop tôt pour se prononcer sur une tendance. L'année dernière juillet a été mauvais, et août catastrophique ! Et cette augmentation des abandons se marque chaque année. On ne peut pas comprendre ça… On parle des vacances, mais je pense que pour les gens qui ne partent pas très loin, cette période peut également constituer une belle opportunité pour adopter un animal. On a plus de temps à lui consacrer et c'est peut-être l'occasion de faire connaissance et de donner les bases d'une éducation à ce nouveau compagnon.“ Pour les personnes ne pouvant emmener leur animal en vacances, d'autres possibilités existent. Il y a évidemment les pensions, mais il est impératif de s'y prendre assez tôt car elles affichent généralement complet à quelques jours des grands départs. Quant au chien ou au chat de personnes qui travaillent et qui est habitué à rester seul en semaine,

un voisin, un ami ou une connaissance de confiance peut très bien le nourrir et le faire sortir régulièrement pendant quelques jours. “Heureusement, ajoute Franck Goffaux, si on insiste, et on ne le fera jamais assez, sur la situation des abandons, il y a quand même pas mal d'adoptions aussi pendant les vacances…” Hormis ces périodes noires, l'évolution de la situation est tout de même globalement positive à la SPA. Si 6 600 chiens y étaient entrés en 2008, on est aujourd'hui descendus sous la barre des 4 000, avec un taux de replacement exceptionnel comparé à d'autres refuges en Belgique : “C'est toujours trop, c'est clair, mais j'ai la chance d'avoir à mes côtés un personnel compétent, et de nombreux bénévoles tous dévoués à ce travail qui est pourtant très difficile.” Au quotidien, la SPA doit répondre à des problématiques qui semblent devenues des constantes, comme la surpopulation des chats qui constituent une nuisance en ville et qui, au refuge, sont plus difficilement adoptés que les chiens. La dernière fois que nous avions consacré un article à l'infrastructure de Mont-sur-Marchienne, elle venait de se doter de boxes pour chevaux : “c'est un phénomène qui est apparu comme un effet pervers de la loi sur l'identification obligatoire des équidés… Souvent des gens peu conscients ou informés achètent un cheval sans mesurer le coût que représente un tel animal. Et quand il vieillit ou n'est plus monté, le problème semble encore plus lourd.” Quant aux “NAC” (Nouveaux Animaux de Compagnie) qui, s'ils n'ont rien perdu de leur… exotisme semblent de moins en moins “nouveaux”, ils sont toujours bien présents : “Pour moi, tant qu'on n'aura pas changé les

règles d'accessibilité au permis d'environnement de type B qui -légalement- conditionne leur détention, je ne pense pas que le phénomène évoluera dans le bon sens, mais c'est au niveau national que le changement doit se produire…”. Des problématiques, parmi de nombreuses autres en rapport avec la nature et l'environnement, auxquels sont sensibilisés, à leur niveau, les cadets (9-15 ans) de la SPA qui se retrouvent tous les mercredis après-midi au refuge ou dans ses abords immédiats.Ainsi, ils sont actuellement en train de créer une mare naturelle dans une zone verte pour en faire un véritable site écologique avec un coup de pouce de la Ville sous forme d'arbres et d'arbustes…

PB SRPA Charleroi Rue E. Vandervelde, 115 6032 Mont-sur-Marchienne Tél. : 071/60.93.11 - Fax : 071/43.38.50 www.spa-charleroi.be info@spa-charleroi.be

19

Vivre

Concours photos « Ma santé c’est… » Le projet « Culture et bienêtre » organisé par le Centre local de Promotion de la Santé de Charleroi-Thuin (CLPS-CT), veut susciter le lien entre Santé/Bien-être et Culture.

Pour l'édition 2011-2012 c'est la photographie qui a été choisie comme vecteur culturel.

Pour ce projet multipartenarial, le CLPSCT s'est associé au secteur associatif des mutualités chrétiennes et socialistes, à l'ASBL Carolo Prévention Santé et au service Santé de la Ville de Charleroi en charge de la coordination du projet « Charleroi,Ville Santé ».

Deux actions ont été organisées : un concours-photo et deux expositions interactives (« Je suis acteur de ma santé » info : www.mc.be et « Accroc moi non plus » info : www.ifeelgood.be) avec comme point d’entrée les « déterminants de la santé ».

On entend par « déterminants de la santé » les circonstances dans lesquelles nous venons au monde, grandissons, vivons, travaillons et vieillissons ainsi que les systèmes mis en place pour faire face

Alteo

à la maladie. Ces circonstances influencent notre état de santé global.

Le concours photo « Ma santé c’est… », lancé en septembre 2011, s'est clôturé le 30 mai dernier par la remise des prix aux groupes lauréats.

Un jury, composé de professionnels de la promotion de la santé, du monde artistique et des représentants de la population carolorégienne, s’est chargé de sélectionner les photos lauréates sur

base des critères d'originalité, de qualité esthétique, de lien avec le sujet et les déterminants de la santé et de clarté du message transmis. Les trois photos primées vous sont présentées ici.

Le concours était ouvert à tout groupe (scolaires ou association) de l’entité de Charleroi-Thuin. Huit groupes se sont inscrits : Les élèves de 4e humanité du Collège Notre-Dame de Bon Secours de BINCHE et les élèves de 6e humanité, du Centre Scolaire Saint-Joseph-NotreDame de JUMET ; l’Espace Citoyen de DAMPREMY ; le Plan de Cohésion Sociale et le CPAS d’ANDERLUES ; le Mouvement Social des aînés de GILLY (2 groupes) ; « La Braise Culture » asbl à CHARLEROI et ALTEO asbl, Mouvement social de personnes malades, valides, handicapées à CHARLEROI. Un beau projet de participation intersectorielle comme Charleroi peut s'en enorgueillir.

Centre Scolaire Notre Dame de Jumet

20

Espace citoyen Dampremy

Actualités

Sacs PMC non conformes abandonnés : le pollueur sera le payeur !

C'est dans la zone de l'intra-ring que les premières actions ont eu lieu. La Ville et l'ICDI ont décidé de lutter contre les sacs PMC déclarés non conformes lors

des ramassages, munis d'un autocollant l'indiquant et qui sont fréquemment abandonnés sur la voie publique par des usagers peu soucieux de l'environnement. Des sacs qui finissent par être enlevés par le service propreté de la Ville, aux frais de la communauté.

Dorénavant, c'est le principe du pollueur-payeur qui sera appliqué. En cas d'identification du responsable, celui-ci devra non seulement payer l'amende sanctionnant son comportement (250 €) mais aussi les frais d'enlèvement. Des étapes de sensibilisation et de prévention précèderont la phase répressive. Ce qui pas-

sera notamment par l'envoi d'un courrier rappelant le principe de ces ramassages sélectifs et les risques encourus en cas de non-repect dans les jours précédent la collecte. Dans les zones où ce phénomène se marque plus fortement, des policiers et contrôleurs en civil constateront les dépôts anormaux et relèveront les adresses des immeubles qui peuvent en constituer la source. Des effoprts qui semblent malheureusement s'avérer indispensables face à l'ampleur du phénomène, puisque les appels concernant cette problématique constituent plus de 20 % des communications aboutissant au numéro vert du service propreté.

Une seule société pour 10 000 logements D'ici un an, la Carolorégienne, le Foyer marcinellois,Versant Est,Val d'Heure et logis Moderne seront des patronymes relégués au tiroir aux souvenirs. Place à la Sambrienne ! C'est en effet cette appellation qui a été choisie pour cette société de logement de service public à naître de la fusion des cinq structures précitées. Une étude, commanditée par la Ville, s'est penchée sur la faisabilité d'un tel projet qui regrouperait pas moins de 10 000 logements et offrirait en outre, via un refinancement, un ballon d'oxygène aux actuels

Carolorégienne et Foyer marcinellois dont les situations financière et comptable sont difficiles. Lors de la présentation du projet, l'Echevine Ingrid Colicis a d'ailleurs évoqué les risques de disparitions de celles-ci, en l'état actuel, sans le baxter de la région wallonne. Une politique cohérente en matière de logement par rapport à l'ensemble du territoire de la Ville s'avère aussi nécessaire et serait facilitée par la création d'une structure unique, de même que des décisions d'investissement ou de déconstruction. Cette fusion rencontre-

rait également les exigences du nouveau Code wallon du logement.

Pratiquement, elle devrait passer par la création d'un siège social unique, à Couillet, et le maintien de cinq décentralisations locatives dans les Communes comptant le plus de logements sociaux. Services techniques et organigrammes devront être redéfinis, et ce sans recours aux licenciements ou prépensions; des engagements étant mêmes prévus dans le Code wallon du logement.

Le relais social et ses réalités Récent lauréat du prix fédéral de lutte contre la pauvreté, le Relais social de Charleroi a accueilli, ce 8 juin, la Secrétaire d’Etat, Maggie de Block et la Ministre wallonne, Eliane Tillieux afin de leur présenter les avancées engrangées par le réseau carolorégien dans le traitement de la précarité, focalisant l’attention sur la période hivernale passée ainsi que sur la thématique de la santé des personnes précarisées ; cette rencontre s’achevant par une visite du Relais santé et une rencontre avec les bénéficiaires de ce service.

Cette journée a également été l’occasion de mieux cerner la réalité locale de Charleroi et de mesurer les défis qui restent à relever pour les années à venir avec l’appui des différents niveaux de pouvoir impliqués dans la prise en charge des populations précarisées et l’organisation de dispositifs innovants et adaptés.

21

Découvrir Au cœur des marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse

De mai à octobre, l'Entre-Sambre-et-Meuse vit au rythme des fifres et des tambours. Un folklore haut en couleurs, riche en saveurs. Un spectacle exceptionnel à découvrir : des centaines de marcheurs en costumes militaires d'une autre époque sur les chemins d'une procession immuable depuis des siècles.

Mais en connaissez-vous l'origine et l'histoire ?

La Maison du Tourisme vous convie à une expérience exceptionnelle en famille ou entre amis ! Passez de l'autre côté de la barrière !Essayez-vous aux « ra » et aux « fla » des tambours, devenez le « Grognard » de la garde et, l'espace d'un instant, ressentez la passion qui anime ces soldats différents, prenant possession de nos campagnes le temps d'un week-end.

Vous serez guidés pas à pas dans les coulisses d'une journée ordinaire de marcheur. Les marches folkloriques, ces événements populaires chers à l'EntreSambre-et-Meuse, n'auront plus de secret pour vous.

Rendez-vous : le dimanche 01.07 - Saints-Pierre-et-Paul à Florennes le dimanche 22.07 - La Madeleine à Jumet L'une des plus curieuses et des plus pittoresques manifestations du folklore sambrien. Elle se distingue par la multitude de ses costumes de parade, la messe en plein air et la terre « al danse » où les participants se tiennent par les bras et entament une danse. le mercredi 15.08 - Saint-Lambert à Cerfontaine le dimanche 16.09 - Saint-Feuillen à Fosses-la-Ville Prix : 10 € ; 5 € pour enf - 12 ans - Deux ou trois prises en charge de 2h par un guide, lors des moments forts de l'événement.

Inscription obligatoire : Maison du Tourisme du Pays de Charleroi Place Charles II, 20 - 6000 Charleroi - Tél. : 00 32 71 86 14 14 maison.tourisme@charleroi.be - www.paysdecharleroi.be

Jusqu'au 16 septembre au musée de la Photographie

D'autres images, et autant d'histoires...

Si l'été est une saison propice à photographier, on peut également en profiter pour découvrir d'autres images et autant d'histoires, comme le propose le Musée de la photo à travers sa nouvelle programmation Cuba: un siècle de photographie Cette exposition est le résultat d’une investigation minutieuse menée dans les fonds de la Photothèque de Cuba, ainsi

que dans les autres archives de l’île, avec l’intention de refléter pour la première fois en une sélection d’images, l’histoire de la photographie cubaine du 20e siècle.

Ce sont ainsi de nombreuses archives, tant publiques que privées, qui ont été étudiées, des milliers de photographies et de négatifs qui ont été visionnés.

La sélection a été effectuée sur la base de la qualité des images et de l’importance des auteurs, également sur des critères historiques et documentaires.

Jean-François Spricigo, romanza Le photographe Jean-François Spricigo œuvre essentiellement en noir et blanc.

Il photographie des animaux, des personnes, des paysages. Mais ce ne sont pas les thématiques que l’on retient de ses images. En conviant la mémoire du photographe et du spectateur, elles

En pratique : le Musée est ouvert du mardi au dimanche, de 10h à 18h (fermé les lundis). 11, av. Paul Pastur (GPS : Place des Essarts) B-6032 Charleroi (Montsur-Marchienne).Tel. 32 (0)71 43.58.10 – Fax 32 (0)71 36.46.45.

Contact presse : cecile.druart@museephoto.be - www.museephoto.be 22

appellent à vivre une expérience.

L’expérience d’une vision. Celle d’un univers qui nous est à la fois étranger (dans le sens d’étrange mais aussi d’inaccessible) en ce qu’il semble toucher au plus insondable, au plus intime du photographe tout en nous attirant.

Les Heures claires. Jeux de plage à la Côte belge entre 1890 et 1960 Le Musée de la Photographie vous invite à flâner sur cette digue aux souvenirs, dernier rempart à l’oubli, les photographies présentées vous étonneront, vous amuseront ou vous interrogeront sur le passé de notre «Côte». A côté des anonymes, Willy Kessels s’expose avec une série de photographies prises lors des tournages ostendais d’Henry Storck.

Tantôt surréalistes, tantôt sensuelles, ces images tranchent la chronologie des anonymes par leur modernité.

A découvrir Anne Sophie Costenoble dans le cadre de la Galerie du Soir.

Découvrir

La Bibliothèque de l’UT à votre service !

Charleroi, Ville où il fait bon vivre pour les livres ? Certainement, puisque le réseau de lecture publique de Charleroi compte une vingtaine de bibliothèques, dont une des plus importantes bibliothèques du Hainaut ! La dynamique bibliothèque Alfred Langlois à l’Université du Travail, créée et gérée par la Province de Hainaut depuis 1903, est implantée à la Ville Haute. Outre l’Espace Mômes et Jeunesse, elle propose aussi des Espaces Adultes, Documentation et Numérique.

L'Espace Adultes Cette vaste salle conviviale, adaptée à la lecture et au travail, propose un catalogue informatisé de 130.000 ouvrages dont 90.000 en libre accès et empruntables gratuitement (les autres sont consultables mais placés en réserve telles les collections patrimoniales dont certains fonds anciens peuvent dater du XIXe siècle). C’est en parfaite harmonie et complémentarité avec le réseau de la Ville de Charleroi que la biblio de l’UT développe des domaines de connaissance telles que les sciences sociales, pédagogiques, les sciences et techniques.

Pour les loisirs, on y trouve aussi romans, poésies, guides touristiques, manuels de vie pratique (cuisine, jardinage,...), ainsi qu'un vaste choix de livres accompagnés de CD-ROM et 300 DVD documentaires et de fiction (scénario adapté d’une œuvre d’un écrivain). En quelques années, le rayon BD pour adultes offre déjà plus de 3.900 titres !

L’an passé, plus de 7.000 lecteurs ont

emprunté 110.000 livres ! Chaque année, la bibliothèque en achète 5.000 nouveaux ! Avec la Ville de Charleroi, elle veille donc à couvrir tous les besoins des lecteurs de l’arrondissement. Et grâce au prêt inter bibliothèques, particulièrement développé en Hainaut, ils peuvent commander ou réserver n’importe quel livre en provenance des autres bibliothèques ! La bibliothèque adhère aussi au Passeport Lecture, une initiative de la Bibliothèque Centrale du Hainaut : la carte unique de lecteur donne accès à la plupart des bibliothèques publiques du Hainaut.

Toute l’année, animations, ateliers, conférences et expositions y sont proposés et de nombreux partenariats se nouent avec le Cenforsoc, le Bois du Cazier, l’UMons, l’Association littéraire wallonne, le Printemps des bibliothèques, le Centre culturel, le PAC, le CAL, le B.P.S.22, Couleurs Quartiers, Sambraisie, l’Ancre, la Ville de Charleroi, etc.

L'Espace Documentation Au sous-sol de l’UT, la salle de lecture accueille lecteurs, étudiants, enseignants ou chercheurs. Dans les espaces de travail (30 places) et de lecture (12 places), on peut y consulter des collections documentaires actualisées : ouvrages de référence, encyclopédies, dictionnaires, 7 quotidiens (Le Monde, Le Soir, La Libre Belgique, L’Echo) et plus de 300 titres de revues et magazines. Le service de prêt inter bibliothèques permet aussi la consultation sur place de documents

provenant de bibliothèques publiques, privées ou universitaires, belges et étrangères ! De plus, le travail de recherche est facilité par l'accès au catalogue informatisé d'articles de périodiques (5 postes informatiques de consultation du catalogue).

L'Espace Numérique Labellisé par la Région wallonne, cet espace comprend 26 postes de travail qui permettent un accès gratuit à Internet aux nombreux utilisateurs qui fréquentent les lieux. Si on y organise des séances d’initiation à Internet pour les personnes âgées ou en remobilisation sociale (qui viennent notamment du Passage 45 ou de la maison de Quartier Broucheterre), on y propose aussi des ateliers plus poussés tels que les logiciels libres, les QR code et la réalité augmentée ou des informations "Wallangues, des séances Google, des ateliers de l’emploi (créations et corrections des CV, lettres de motivation, comment répondre à une annonce sur Internet), des jeux éducatifs en ligne, le tax-on-web, etc. L’acquisition d’un outil permettant la réalisation de romansphotos est très appréciée par les apprenants français (langue étrangère) mais aussi par les profs de français du secondaire. De plus, à la demande des lecteurs, on peut les accompagner pour NK une formation spécifique.

Infos : Boulevard Roullier, 1 à Charleroi, 071/53.14.90, http://biblio.ut.be 23

Se divertir “Bravo les Brothers” et “Gringos Locos”, deux regards sur “l'école de Marcinelle” Avec l'apparition de Spirou, en 1938, Dupuis constitue l'un des plus anciens éditeurs du monde du 9e art.

La maison marcinelloise gère ainsi un patrimoine d'une richesse exceptionnelle.

Dernièrement, avec les publications d'une très belle réédition commentée de “Bravo les Brothers”, l'un des récits préférés de l'immense André Franquin, et du controversé “Gringos Locos” de Yann et Schwartz qui retrace l'étonnante équipée américaine de Jijé, Morris et Franquin en 1948 dans l'espoir de se faire engager par les studios Disney, ce sont deux approches très différentes de ce patrimoine qui faisaient leur apparition chez les libraires. Co-auteur, avec José-Louis Bocquet, des commentaires de la formidable réédition de « Bravo les Brothers » et directeur éditorial des éditions Dupuis, Serge Honorez nous en parle.

“Bravo les Brothers” est une histoire formidable qui met à la fois en scène Spirou et Fantasio et Gaston. Franquin la tenait pour une de ses histoires préférées et puis c'est une histoire courte (22 planches) qui est intégrée à l'album « Panade à Champignac », c'est un chef-d'oeuvre un peu oublié qui méritait bien, en tant que tel, un album qui lui soit propre. Ce n'est d'ailleurs pas la seule histoire signée Franquin qui ait été intégrée à un album portant un

“Bravo les Brothers” par Franquin, commentaires de Serge Honorez et Jean-Louis Bocquet – Dupuis – 24 € 24

autre titre, je pense qu'il y en a six, au total… Elle est également intéressante parce qu'elle se déroule à la rédaction. Spirou vit une aventure dans son journal, dans tous les sens du terme.” Outre les 22 plaches recoloriées, l'album intègre les fac-similés des planches en noir et blanc et un important éclairage sur leur auteur et le contexte de l'époque de leur réalisation : “Dupuis est un éditeur pionnier de la BD, avec Spirou en 1938, sept ans seulement après Hergé… Et si la BD franco-belge a connu l'essor qui a été le sien, c'est grâce à d'extraordinaires créateurs, mais aussi à des éditeurs pionniers. Et puis, comment pourrait-on se projeter dans le futur si on ne connaît pas bien son passé ?

C'est une partie de notre travail de raconter, d'exhumer ces trésors et de les chérir. Les valeurs fondamentales de Dupuis y sont présentes, notre volonté n'est pas de les changer mais de les faire évoluer… Je n'aborde pas cette démarche comme

“Gringos Locos” par Schwartz et Yann – Dupuis – 15,50 €

empeinte de nostalgie. Des choses formidables ont été réalisées, d'autres sont à venir, et on peut y travailler en ayant en tête le regard des « grands anciens ». Ca aide à mieux bâtir des socles pour aller plus loin, plus haut.”

Autre approche, celle de Yann et Schwartz avec leur controversé “Gringos Locos”. Initialement prévu en janvier, c'est finalement en mai que l'album a été diffusé, assorti d'un avertissement de l'éditeur et d'un cahier en forme de droit de réponse. Les héritiers et ayant-droits des “héros” de cette aventure ne l'ayant guère appréciée lors de sa pré-publication dans Spirou et Le Soir : “« Gringos Locos » précise serge Honorez, c'est deux auteurs, Yann et Schwartz et leur envie de raconter, avec leur vision, quelque chose qui s'est déroulé à la fin des années 40'. Un autre éclairage montre différemment ce que c'était. Il y a donc des distorsions entre la réalité des faits et le fantasme que peuvent en avoir ces deux auteurs. Et les enfants des « héros » de cette histoire ont tenu à préciser ce décalage .” In fine, ce sera donc au lecteur de se faire une opinion à travers ces deux livres retraçant chacun à leur manière de belles pages de l'histoire de la BD et d'un certain âge d'or de ce que l'on allait nommer “l'école de Marcinelle”.

PB

Se divertir

Il court, il court, pour le don d’organe vraie victoire, c’est d’arriver au bout.

Comme va tenter de le faire Michel Drygalski, 50 fois de suite, en 50 jours, sur la piste du Complexe sportif de Roux ! Soit 2.100 km parcourus entre le 2 juin et le 22 juillet…

« Marathonien de l’extrême » Depuis le 2 juin et jusqu’au 22 juillet, Michel Drygalski s’est lancé le défi de courir un marathon par jour sur la piste d’athlétisme du Complexe sportif de Roux.

En l’an 490 avant J-C, un messager grec courut de la plage de Marathon jusqu’à la Cité d’Athènes, pour annoncer la victoire contre les Perses. Lors des Jeux Olympiques de 1896 naquit l’idée de rééditer cette « course de Marathon », longue de 40 km, soit la distance qui sépare les deux villes. Mais c’est aux JO de Londres, 12 ans plus tard, que la longueur en fut définitivement fixée : la course partait du château de Windsor pour s’achever devant la loge royale, dans le stade olympique, au bout de 42 km et 195 m, très précisément…

Voilà pour l’histoire.

Un siècle plus tard, le marathon reste une des plus prestigieuses épreuves sportives. Et une des plus exigeantes.

Dans cette course hors du commun, le chrono importe finalement fort peu. La

Ce Carolo de 68 ans n’en est pas à son coup d’essai. D’abord marcheur de compétition, il se met à la course en 1991. Il a 50 ans quand il participe à son premier marathon et son compteur en totalise 370 aujourd’hui. En 2009, il rencontre, le docteur Michel Daune dont le combat en faveur du don d’organes le séduit : il décide alors de mettre ses performances au service de cette cause, en distribuant des tracts sur sa route. Comme il le fit l’année suivante, sur le chemin de Compostelle, puis de Rome, en courant 6.223 km en 160 jours, et en traversant 9 pays.

Si vous passez par Roux, faites donc un crochet par le Complexe sportif pour encourager ce « marathonien de l’extrême » et profitez-en pour vous documenter sur le don d’organes au stand MB installé pour la circonstance.

En pratique Complexe sportif, 2, rue des Couturelles à Roux Du 2 juin au 22 juillet 2012.

Départ tous les jours à 8h pour 105 tours de piste.

Une démarche simple et utile Chaque jour des gens meurent parce qu’ils n’ont pas reçu à temps le foie, le rein ou le cœur qui pouvait les sauver. En Belgique, il existe huit services hospitaliers spécialisés qui peuvent assurer le prélèvement de ces précieux organes. Presque tous ces centres sont liés aux hôpitaux académiques des universités.

Seule la « Plate-forme Don d’organes » du CHU de Charleroi fait exception à la règle.

Au moment où nous constatons la mort cérébrale d’un patient, explique le docteur Michel Daune, instigateur de cette plate-forme, la première chose que nous faisons, c’est consulter le registre national. Quand la personne a pris la précaution de déclarer son choix auprès de l’Etat-Civil, c’est très simple : si elle a exprimé son refus de donner un de ses organes, on respecte évidemment cette volonté, mais si elle a marqué son accord préalable, alors on gagne un temps précieux.

Qui ne dit mot consent…

Depuis 1986, en effet, si vous êtes belge ou domicilié en Belgique depuis plus de 6 mois, la loi autorise le prélèvement de vos organes après votre décès sauf si vous avez explicitement exprimé votre refus de votre vivant. Mais la loi oblige malgré tout à demander l’accord de la famille proche (enfants, parents ou conjoint) qui peut encore s'y opposer : une démarche évidemment délicate et qui retarde parfois irrémédiablement le processus.

En 20 ans, la plate-forme du CHU, chère au docteur Daune et coordonnée par Anne Joosten, a permis de prélever près de 400 organes. Et si Charleroi est la ville belge où l'on enregistre le meilleur taux de déclarations d'intention, Michel Drygalski y est peut-être pour quelque chose… (Voir ci-contre.)

MB

Mérite Sportif Provincial 2012 Le sport carolo récompensé 6 fois Le 7 juin dernier, à Morlanwelz, la Province de Hainaut décernait ses Mérites sportifs 2012, pour des performances accomplies durant l’année civile 2011. Beau tir groupé des sportifs carolos qui ont remporté la palme dans 6 catégories sur 11… !

Le Prix du Collège Provincial, récompensant un sportif individuel, a été attribué au jeune Thomas Durant, du Cercle Royal Athlétique de Charleroi, qui s’est brillamment illustré dans sa spécialité : triple Champion de Belgique en haies, recordman de Belgique en 110m haies et demi-finaliste aux championnats du monde en 110m haies. Quant au Prix du Conseil Provincial, récompensant un club,

il est allé aux Dauphines Charleroi dont les volleyeuses ont atteint, pour la première fois, le stade des 8èmes de finale en Coupe d’Europe.

Jean Penant, l’inoxydable dirigeant de l’Olympic Mont-sur-Marchienne Basket Club, a reçu le Prix des Echevins des Sports, pour ses 40 ans de bénévolat au service des jeunes et le Prix du Service provincial de la Jeunesse est allé à la Section Football de la Sélection de Charleroi qui regroupe de jeunes footballeurs des différents quartiers de Charleroi et participe à des tournois en France depuis plus de 15 ans.

Dans la catégorie « sportifs moins vali-

des », les MEC’s VDS team, ces jeunes myopathes, étudiants de l’Ecole clinique provinciale de Montignies-surSambre qui évoluent dans le championnat français de foot-fauteuil, en division 1, et représentent régulièrement la Belgique au niveau international, ont décroché le Prix de l’Exemple. Enfin, le Prix de l’Organisation a été décerné aux journées Ensemble avec les Personnes extraordinaires, proposant de multiples activités accessibles tant aux personnes extraordinaires adjectif préféré au terme "handicapées" - qu'aux personnes ordinaires.

MB 25

Tribune d’expression

Tribune d’expression des groupes politiques démocratiques du Conseil communal Il faut lutter contre les immeubles inoccupés pour augmenter l’offre de logements !

La récente décision de justice, recalant le règlement de la Ville de Charleroi en matière de logements inoccupés, est un coup dur pour notre métropole qui compte un trop grand nombre d’habitations inoccupées, alors que de nombreuses personnes ne trouvent pas à se loger et que les listes d'attente dans les logements sociaux restent très longues. Dans ce contexte, il est inacceptable que des logements restent vides.

Ecolo plaide pour que le Collège communal revoie rapidement sa copie, en modifiant son règlement jugé discriminatoire par la Justice, afin d’assurer la pérennité de cette mesure. Il suffit de suivre les indications fournies dans une récente circulaire de l’Union des Villes et Communes de Wallonie.

Outre le volet répressif, il nous paraît indispensable que la Ville mette en place une politique « positive » visant à remettre un maximum de logements inoccupés sur le marché locatif.

Il nous paraît aussi indispensable d’accélérer le recensement des logements inoccupés (obligation imposée par la Région wallonne) et de renforcer le 26

rôle de l’AIS (Agence Immobilière Sociale) afin qu’une démarche active et rapide d’information et de suivi puisse être mise en place à destination des propriétaires. Ceux-ci pourraient ainsi accepter que leur bien immobilier soit pris en gestion et remis sur le marché locatif. De plus, les Sociétés de logement de service public peuvent elles-aussi désormais procéder de la sorte et ainsi contribuer à une diminution des logements inoccupés et à une augmentation de logements disponibles !

Dans cette lutte contre les logements inoccupés, nous insistons aussi sur l’absolue nécessité de mettre en place des mesures efficaces pour rendre habitables les dessus de commerce et rendre le centre-ville plus convivial.

Enfin, au lieu de s’accorder des dispenses mettant en péril l’application du règlement communal, il est grand temps que la Ville s’attaque à ses propres logements inoccupés en se lançant dans une politique volontariste de rénovation en partenariat avec l’AIS.

A Charleroi, on a que trop souffert d'un manque de logements décents et accessibles à tous.

Le nombre d'expulsions pour insalubrité n'est pas en diminution, le relogement de personnes sans-abris est une réelle difficulté ; le relogement plus que difficile pour les familles nombreuses précaires, le manque de perspectives de la Ville dans ce domaine, le retard des plans d'ancrage communal, le peu de résultats de la réquisition douce…

Tous ces indicateurs sont des signes évidents d'un manque de politique en matière de logements depuis des années malgré les appels incessants adressés à la Majorité XXL par les associations de terrain.

Une ville conviviale est une ville habitée, une ville qui vit, au centre-ville mais également dans ses quartiers, trop souvent oubliés.

Dans le contexte de crise globale (économie, logement, environnement,…), il est indispensable d’agir concrètement pour une réelle politique de logement.

Le groupe écolo

Tribune d’expression Figure imposée Le 28 mars dernier, le Conseil communal a approuvé le projet de Plan de gestion 2012-2017 pour notre Ville.

Ce n'est jamais de gaieté de cœur que l'on avalise de telles mesures. Mais la situation financière de Charleroi demande une action rigoureuse et déterminée. Depuis près de 15 ans, la faiblesse de nos recettes, couplée à l'augmentation des missions imposées aux communes, laisse notre Ville face à un déficit structurel d'environ 20 millions d'euros.

Nous n'avions par ailleurs guère le

choix. Les autorités régionales de tutelle nous imposent un retour à l'équilibre en 2017 pour accepter notre budget 2012.

Les efforts à accomplir seront importants. Mais le Groupe socialiste veillera à ce que les choix les plus pertinents soient posés dans l'intérêt des 200.000 Carolos. Ainsi, certains quartiers difficiles ne doivent pas être désertés par les acteurs publics communaux. Les citoyens les plus fragiles ne doivent pas non plus être délaissés. L'action sociale et la solidarité resteront nos priorités.

Tout comme la sécurité qui doit être assurée à chaque citoyen.

De même nous serons vigilants afin que l'efficacité de l'action communale soit assurée par des Services suffisamment pourvus.

Notre tâche est clairement délicate. Car nous devons à la fois assainir les finances, relancer l'attractivité de notre Ville et assurer une action communale de qualité.

Un défi qui demandera clairvoyance, courage et opiniâtreté. Mais Charleroi et ses 200.000 habitants en valent la peine.

Le groupe Socialiste (PS)

Charleroi, ville fleurie Chaque année, la belle saison voit revenir la valse des fleurs dans les centres urbains. Parterres, suspensions, bacs et massifs se parent de couleurs pour embellir la ville.

Charleroi, métropole wallonne, n'échappe pas à la règle.

Le MR carolo salue l'action conjointe de ses deux échevins (Ornella Cencig pour le Commerce et Cyprien Devilers pour la Propreté et l'Environnement). Cette action mise sur pied en partenariat avec l'asbl Charleroi Centre Ville et son

Président Olivier Chastel renforcera le fleurissement de nos artères commerçantes. L'installation de douze vasques fleuries au centre de Charleroi est prévue pour juin. Elle viendra compléter la floraison habituelle pour Charleroi. Ces fleurs supplémentaires conféreront un air de vacances à Charleroi. Nul doute qu'elles contribueront à l'attrait des rues commerçantes carolos.

une attention portée à la propreté et une animation des artères commerçantes contribuent au sentiment de sécurité. Ce n'est pas un hasard si les actions des réformateurs carolos touchent tous ces aspects de la vie quotidienne.

La section MR de Charleroi espère que vous profiterez des décorations florales de la ville et vous souhaite d'excellentes vacances d'été.

Charleroi, ville accueillante et agréable, le MR local y croit et agit dans ce sens. L'embellissement par les fleurs, Le groupe Réformateur (MR)

Merci et à bientôt D’ici quelques semaines, après les vacances, Charleroi vivra, comme ailleurs, ce moment dense et parfois crispé, d’une campagne électorale. Cette rencontre entre des candidats et les citoyens qu’ils ont envie de représenter au Conseil communal est avant tout un témoignage de la vitalité démocratique. Le cdH s’y engagera avec toute la force de ses convictions. Qu’il nous soit permis, au terme d’une législature complexe et chahutée de saluer le travail de nos représentants au Collège.

Jean-Jacques Viseur, devenu bourgmestre dans des circonstances particulières, a fait le maximum de ce qui était humainement

et politiquement possible pour lancer la Ville, en particulier l’administration communale, sur la voie du redressement… On n’oubliera pas sa décision d’équilibrer les statuts du personnels ni son combat dans l’affaire des chèques-repas.

Antoine Tanzilli, échevin de la Culture, des Finances et de la Régie foncière, a initié l’exposition Charleroi 1911-2011 qui a marqué les esprits. Il s’investit pleinement dans le projet du Pôle de l’Image, l’un des projets, avec Rive Gauche, Phénix, le nouvel hôtel de police, la boucle du métro qui nous font dire qu’une nouvelle ville est en train de naître.

Véronique Salvi, nouvelle échevine des Ressources humaines, de la Petite Enfance

et de la Personne handicapée a apporté d’emblée ses qualités d’écoute et montré, concrètement, comment le cdH favorise l’émergence d’activités citoyennes.

Les Carolorégiens méritent que nous soyons plus attentifs encore à répondre à leurs demandent. Ils entendent être fiers de leur Ville. Pour cela ils souhaitent une ville mieux sécurisée (les progrès sont là, encore insuffisants), plus propre, plus attractive.Audelà de ces missions de base, nous insisterons sur l’éducation et la formation, conditions indispensables au développement personnel. Nous voulons également garantir un meilleur soutien aux associations ainsi qu’à l’emploi. La Ville ne peut pas tout faire, mais peut être un levier efficace.A bientôt…

Le groupe Démocrate Humaniste (CDH)

27

Euro 2012 : une fête en sécurité !

L'Euro 2012 se déroule jusqu' au 1er juillet, en Pologne et en Ukraine. Cette compétition sportive entraînera une liesse populaire grandissante en fonction des résultats ; des manifestations festives auront certainement lieu à Charleroi et plus particulièrement au centre-ville, notamment sur les places Charles II et du Manège.Afin que la fête se passe dans de bonnes conditions et que la tranquillité et la sécurité des riverains et commerçants soient également assurées, des mesures préventives ont été prises par arrêté de police. Ainsi, jusqu'au au 1er juillet, à partir de 16 heures et aussi longtemps que la situation le justifiera, la circulation des véhicules pourra être interdite dans les artères suivantes : place Charles II (sur son pourtour) ; rue Neuve ; rue du Laboratoire, tronçon compris entre la rue de la Science et la rue Neuve ; rue Montal ; rue du Dauphin ; rue des 3 Rois ; rue de Francrue d'Orléans ; rue Vauban ; place du Manège et son pourtour (chaussées Sud-Est et Nord) ; bd Bertrand entre l'avenue de l'Europe et le boulevard de l'Yser et entre le boulevard de l'Yser et la place du Manège, chaussée Sud ; rue du

Beffroi, tronçon compris entre le rue Turenne et la place du Manège ; square Hiernaux, chaussées Sud et Ouest délimitées par la rue de Lodelinsart et la chaussée descendante du boulevard Dewandre ; Grand Rue, chaussée descendante, partie comprise entre la rue J. Destrée et le square Hiernaux ; boulevard Tirou, tronçon compris entre la rue Pruniau et la rue Dagnelies. Une signalisation sera mise en place aux endroits les plus appropriés, en temps opportun, afin d'avertir les usagers de ces dispositions en matière de circulation. L'installation de

nouvelles terrasses commerciales est interdite jusqu'au 2 juillet à 8 heures, sur les places Charles II et du Manège ainsi qu'à la rue du Dauphin. Les commerçants, excepté le secteur HORECA, ne pourront d'ailleurs y installer tout étal, présentoir ou marchandise quelconque.

Sur la voie publique, les bouteilles ou récipients en verre, en métal, en terre cuite et toute autre matière qui pourraient présenter un danger s'ils étaient utilisés comme projectile sont interdits.

Appel aux associations et asbl Lors de sa séance plénière du 8 mai 2012, le Conseil Consultatif de la Personne Handicapée a émis le souhait d'apporter une attention particulière à l'accessibilité des personnes à mobilité réduite (*) aux différents bureaux de vote dans le cadre des élections communales et provinciales du 14 octobre 2012.

Pour renforcer cette accessibilité, le Service Égalité des Chances de la Ville de Charleroi fait donc appel à vous, Associations et ASBL, afin de lui communiquer les personnes de contact et informations utiles en vue de constituer une équipe de volontaires qui accompagneront des personnes à mobilité réduite lors des élections et leur permettront ainsi d'honorer leur droit et leur devoir d'électeur.

Merci pour votre soutien.

Service Égalité des Chances : Avenue de la Crèche, 13 – 6000 Charleroi 071/86.70.10 et 071/86.70.42.

MERCI DE NOUS ENVOYER VOS COORDONNEES POUR LE 31 JUILLET. (*) « Une personne à mobilité réduite est une personne gênée dans ses mouvements en raison de sa taille, de son état, de son âge, de son handicap permanent ou temporaire, ainsi qu'en raison des appareils ou instruments auxquels elle doit recourir pour se déplacer ».

28

A genda

Du 2 au 6 Juillet 2012 – De 13h à 17h

Stage d’été d’art urbain – grafs/tags A partir de 14 ans - Le stage et le matériel sont gratuits.

Attention: inscription obligatoire, nombre de places limité.

Centre de loisirs actifs l’Eveil – 48, Rue Joseph Wauters – 6043 Ransart.

Contact : Pierrot Dell’Orco – 0499/16.65.50 – 071/31.58.89.

Une collaboration l’Eveil et les Espaces Jeunes Adultes des bibliothèques de Charleroi

Samedi 28 Juillet 2012 à 19h

Grand gala lyrique "Made in Italy" – "Hommage à Pavarotti" Centre Culturel Mont-Sur-Marchiennne - Rue du Château 3, B 6032 Mont-sur-Marchienne Avec : Alla Kolovanova (mezzosoprane), Maria Simona Cianchi (Soprane), Glavidio D'Ignoti (tenor) En Avant première “Felice canto a te“. Nouveau Single Tenor pop made in Italy du Ténor GLAVIDIO Prévente des billets au Garage Paolini, 2 rue du Cimetière, B 6032 Mont-Sur-Marchienne : +32 71 436795 // +32 475 392209 PAF : 35 € - du lundi au vendredi de 8h à 18h Par téléphone : +32 475 776936 // +32 499 533995 Tickets en ligne : http://www.glavidio.com/store - Infos concert : http://www.glavidio.com

Jusqu'au 18 août

Il y a de la magie dans l’air Une réalisation des photographes Ninah Fernac et Laurence Vray : une mise en scène à hauteur des yeux d’enfants, un carnet d’exploration, pour déambuler et prolonger l’émotion.Avec Il y a de la magie dans l’air, ces deux attrapeuses d’émotions, dans leurs arrêts sur images, nous emmènent entre les mots et les sons, souffler sur une plume, se laisser happer par un lit, aligner des pommes, regarder les nuages, observer la goutte de rosée, se rendre complice du vent… comme un air de déjà vécu, comme une mélodie que l’on se plaît à fredonner, encore et encore.

Au Musée des Beaux-Arts Infos +32 71 86 11 34/35 ou mba@charleroi.be Palais des Beaux-Arts, Place du Manège, 1 – 6000 Charleroi – entrée extension vitrée

Du 20 au 24 août et du 27 au 31 août 2012

Stages « nature » au Centre de Loisirs de Marcinelle Dans un cadre calme et verdoyant, la Régie Communale Autonome de Charleroi organise, du 20 au 24 août et du 27 au 31 août, deux semaines de stage : « L’eau à l’état sauvage » et « A la découverte du Bois du prince » destiné aux enfants de 6 à 14 ans sur le site du Centre de Loisirs de Marcinelle (ex-Centre de Délassement), 16 avenue des Muguets 6001 Marcinelle.

Encadrés par des guides nature, les enfants iront à la découverte de l’eau et du bois. Les thèmes seront exploités de façon ludique, par le biais de divers jeux et d’activités manuelles.

Informations pratiques : 071/297.406 ou 071/297.402 - animation.rca.csd@gmail.com

Le samedi 22 Septembre 2012 dès 16h à Gilly DANS LE CADRE DES "20 ANS DU CENTRE ENER'J" : CONCERTS A GILLY (Cour Ecole - Place J Destrée).

Léonie W'ASAKULU (The Voice Belgique) - Wendy NAZARÉ -

DISIZ

- DJ Joss Mendosah (Dj Set) + Ayneed.

Infos/Préventes : www.enerj.be

Jusqu'au 2 juillet

Art Balade à la Maison du Tourisme La Maison du Tourisme du Pays de Charleroi accueille les réalisations des lauréats du concours Art Balade 2011 : Chantal Denayer et Isabelle Bodson . Ce rendez-vous de est toujours l'occasion de découvrir de nouveaux talents et cette édition ne déroge pas à la règle. C'est dans cette optique que la Maison du Tourisme du Pays de Charleroi, à l'initiative d'Anne-Marie Boeckaert, Echevin du Tourisme, s'associe à l'ASBL Charleroi CentreVille et met ses murs à la disposition de deux artistes sélectionnées lors de l'édition 2011 du concours.

Vous pourrez donc y admirer le travail de Chantal Denayer, artiste peintre, et Isabelle Bodson, sculpteur et plasticienne.

Exposition accessible tous les jours de 9 à 18h et le dimanche de 9h à 15h.

Infos : Maison du Tourisme du Pays de Charleroi place Charles II, 20 – 6000 Charleroi 071 86 14 14 maison.tourisme@charleroi.be

Du 6 au 10 juillet

63ème anniversaire de l'association royale des fêtes de la Commune libre de la Pairotte Place Kremer, près du château d'eau de Monceau-sur-Sambre Nombreuses loges foraines, concerts et tours de chant, participation des gilles, feu d'artifices...

29

Centres Récréatifs Aérés - Eté 2012 Profite de tes vacances ! Viens bouger, bricoler, dessiner, lire, jouer, …

Six semaines récréatives Du 09 juillet au 17 août 2012 Pour les enfants de 2 1/2 à 15 ans Au programme : De nombreuses activités et animations telles que natation, football, basket, volley, gymnastique, athlétisme, cinéma, théâtre, bricolage, dessin, initiation aux jeux de société, activités culturelles, … toutes encadrées par du personnel professionnel et spécialisé ayant une grande expérience.

Circuits de ramassage en bus

Rejoins-nous dans un de nos 8 centres :

!!! Plus de moniteurs aux arrêts de bus pour encadrer vos enfants !!!

De 2 1/2 ans à 6 ans accomplis .

Plaine de jeux de Charleroi (60 enfants maximum) Rue du Fort, 80 • 071/86.76.00-05 De 2 1/2 ans à 12 ans accomplis Plaine de jeux de Couillet Rue de Villers, 208 • 071/36.57.77 Plaine de jeux de Monceau sur Sambre Rue de Goutroux (parc communal) • 071/32.63.46 De 3 ans à 12 ans accomplis Plaine de jeux de Gilly Place Destrée, 9 • 071/41.74.50 Plaine de jeux de Mont sur Marchienne Rue de France, 6 (Ecole des Gonceries) • 071/43.07.76 Plaine de jeux de Gosselies Rue Couture des Bouillons, 3 • 071/35.26.64 De 3 ans à 15 ans accomplis Plaine de jeux de Montignies sur Sambre Rue du Poirier, 226 • 071/31.19.47 Plaine de jeux de Ransart Rue de Soleilmont, 26-28 • 071/37.77.89

Inscriptions et pré-inscriptions: A partir du mercredi 4 juillet 2012 au centre aéré choisi. Se munir de 2 vignettes de mutuelle, de la carte SIS de l’enfant et de la carte d’identité de la personne responsable. Remarque : places limitées par plaine

Tarif : 4 €/jour pour les enfants domiciliés sur le territoire de Charleroi 7 €/jour pour les enfants domiciliés hors entité Une attestation de remboursement mutuelle, à réclamer le dernier jour de la cure, est délivrée pour les enfants en ordre de paiement.

Ce prix comprend : La garderie de 6h30 à 8h30 et de 16h30 à 18h (attestation de l’employeur obligatoire) Le ramassage en bus (pas obligatoire) La collation à 10 h Le dîner complet (potage frais, repas, dessert, boissons) Le goûter Les activités journalières Les assurances

Organisés par le Département Jeunesse de la Ville de Charleroi. Selon les trajets et points de ramassage décrits ci-dessous

Les parents doivent impérativement attendre à l’arrêt de bus le matin pour confier leurs enfants à l’accompagnatrice présente dans le bus qui fait le trajet avec les enfants. Pour le retour, les parents doivent également être présents à l’arrêt pour les reprendre.

C.R.A. de Monceau-sur-Sambre, rue de Goutroux (Parc communal), 071/32.63.46 Roux : Rue Ferrer (Hôtel de Ville) Matin : 8h10 - Soir : 17h10 Jumet : Place du Ballon (Arrêt TEC) Matin : 8h25 - Soir : 16h55 Docherie : Rue Royale, Rue L. Dubois (Arrêt TEC) Matin : 8h32 - Soir : 16h48 Dampremy : Place Albert Ier Matin : 8h50 - Soir : 16h30 C.R.A. de Monceau-sur-Sambre Matin : 9h00 - Soir : 16h20 C.R.A. de Ransart rue de Soleilmont 26/28, 071/37.77.89 Lodelinsart : Place Communale Ed. Gilles Matin : 8h18 - Soir : 17h02 Jumet : Chaussée de Bxl Carrefour Puissant (Arrêt TEC Poste) Matin : 8h25 - Soir : 16h55 Jumet Houbois : Place Mattéoti (Arrêt TEC) Matin : 8h38 - Soir : 16h42 Jumet Hamendes : Rue Deterville (Ec Communale) Matin : 8h48 - Soir : 16h32 C.R.A de Ransart Matin : 9h00 - Soir : 16h20

RENSEIGNEMENTS Cellule des Centres Récréatifs Aérés – Maison communale Annexe – Rue de l’Eglise 40 – 6032 Mont-sur-Marchienne Contact : Béatrice VAES – Tél. : 071/86.76.00 – Mail : beatrice.vaes@charleroi.be Info : www.enerj.be – www.charleroi.be Une organisation du Département Jeunesse de la Ville de Charleroi sous la responsabilité de Madame Latifa GAHOUCHI, Echevin de la Jeunesse et des Centres Récréatifs Aérés

30

A genda

31