Neuvill'mag n°36 by Mairie de Neuville-en-Ferrain

PLH2

Budget

Le Programme Local de l’Habitat pour la Métropole a été voté par le Conseil de Communauté en février dernier. Explications…

Le Conseil municipal a voté en mars dernier un budget transparent et résolument tourné vers l’avenir. Détails en images…

Voir page 8

Voir pages 4-5

Magazine municipal de Neuville-en-Ferrain

N°36 - Mai 2012

Spécial développement durable et agenda 21 Voir encart pages centrales

Le RAM • Relais d’Assistantes Maternelles en projet

p. 6

Esprit d’Filles • Pour le plaisir

p. 17

Fêtes d’été • Le plein d’animations

p. 18

Mini-séjours • À nous les vacances!

p. 19

Plus d’infos sur www.neuville-en-ferrain.fr

Salle Didier Flament, base arrière pour les jeux paralympiques de Londres 2012 !

Sommaire Politique de la ville

................................................p

3-15

Editorial de Gérard CODRON, Maire ..................................................p 3 Compte rendu du Conseil Municipal / Vos élus ......................p 4-5 Services techniques, urbanisme et logement ......................p 6-10 Dossier ........................................................................................................p 10-13 Santé / social / emploi ......................................................................p 14-15

La Vie à Neuville

Rendez-vous devant la Mairie pour y découvrir l’ambiance “bord de mer” et profiter d’une journée à Neuvill’Plage où vous trouverez un p’tit train, des kartings, … ......p 18 Nouveauté cette année puisque le service jeunesse propose une nouvelle formule d’accueil pour vos enfants cet été. Celle-ci viendra en remplacement … ................p 19

Même si le lieu en lui-même existe depuis de nombreuses années, le Parc en son état actuel a vu le jour il y a tout juste 10 ans. Parc classé, … ................................................p 7

Les structures petite enfance de la ville organisent régulièrement des rencontres parents - enfants - professionnels. Nous avons rendu… ............................................p 19

La Zone du Petit Menin est au coeur de nombreuses réunions et rencontres afin d'aboutir à un projet d'envergure, une zone d'activités économiques… ............p 9

Dans le cadre du volet culturel du projet d'établissement, le Collège Jules Verne de Neuville-en-Ferrain a reçu, pendant 10 jours, 3 œuvres en... ..................................p 20

Cette commission a vu le jour en 2010, sous l’impulsion des élues neuvilloises à l’éducation et à la jeunesse, soucieuses de considérer l'enfant dans sa… ................p 12

..................................................................................p

18-21

Événementiel ............................................................................................p 18-19 Culture ................................................................................................................p 20 Rétro-Zoom ......................................................................................................p 21

Un Relais d'assistantes maternelles est actuellement à l'étude afin de répondre au mieux aux attentes des neuvillois. Le développement… ..................................................p 6

Économie

........................................................p

Lille Métropole Communauté Urbaine a mis en place un dispositif intitulé hors les murs “Les belles sorties” afin de proposer à l’ensemble des communes… ................p 20

16-17

Développement local ..........................................................................p 16-17 Repris par Els DELAERE en juin 2007, l’Hôtel ALTIA vient de décrocher sa 4ème étoile. Pour répondre aux nombreux critères de notation, … ..........................p 16 Récipiendaire du mercure d’or en 2005 et labellisé Qualité Touriste en 2007, l’Hôtel des Acacias a reçu récemment le label Clef verte. Cette distinction… ........................p 16 Vous partez en vacances ? Vous êtes hospitalisé ou handicapé ? Lily & Co s’occupe de vos compagnons ! Coline a 19 ans et est passionnée… ....................p 17 Neuvilloise depuis toujours, Sylvie CARDONA a ouvert sa boutique d’accessoires de mode : Esprit d’Filles. Employée pendant 20 ans comme ..........................p 17 Il ne s’agit pas d’un grand prix moto, ni des brevets cyclo gagnés mais bien d’une récompense remportée par Céline VANDER CRUYSSEN, … ............................p 17

Expression A Savoir

..............................................................................p

22-23

................................................................................................p

Lille 3000 ............................................................................................................p Place à Madame! ..........................................................................................p INSEE ....................................................................................................................p Point sur les bureaux de vote ..............................................................p Votre boîte aux lettres doit être accessible ................................p Erratum................................................................................................................p

23 23 23 23 23 23

Portrait

..................................................................................................p

Mini-mag

....................................................................................p

25-26

Plus d’infos sur www.neuville-en-ferrain.fr

Edition Ville de Neuville-en-Ferrain

Crédits photos Ville de Neuville-en-Ferrain

Directeur de la publication Gérard VAN LERBERGHE

Impression BV Impression

Conception, maquette, exécution PAO Carnet de bord Tél. 03 28 38 47 27

Réalisation Mairie de Neuville-en-Ferrain Hôtel de Ville BP 8 - 59531 Neuville-en-Ferrain Cedex Tél. 03 20 11 67 00 - Fax 03 20 11 67 22 www.neuville-en-ferrain.fr contact@neuville-en-ferrain.fr

Rédaction Amélie LEVEUGLE-LABBE Nathalie MENDEZ-TORRÈS

Édito

Édito Le 29 mars 2012, le budget pour notre ville a été voté et adopté à une large majorité. Le budget de fonctionnement permet d'assurer la qualité de service auprès de nos concitoyens, une volonté affichée depuis de nombreuses années. Le budget d'investissement permettra la mise en place de deux grands axes: - la famille, qui sera au coeur de notre programme d'investissement - l'entretien du patrimoine, qui occupera également une place importante dans ce budget Des efforts importants sont consentis ; en dépit d'une période de crise,en respectant bien entendu nos capacités financières. Le budget d'investissement, dynamique, représente un montant non négligeable avec un apport de fonds propres dû à notre rigueur de gestion, permettant de dégager ces fonds d'autofinancement. Concernant la famille, nous allons construire un Relais d'Assistantes Maternelles (RAM), cette construction d'environ 400m2 se greffera sur le Multi accueil actuel et permettra à celui-ci de libérer de nouveaux espaces. Ce nouvel équipement destiné à la Petite Enfance coûtera environ 1 000 000 euros en y incluant construction et honoraires divers. 800 000 euros ont été budgétés en 2012, le solde le sera en 2013. Les travaux commenceront courant du second semestre 2012, pour se terminer courant du 1er semestre 2013. L'entretien du Patrimoine de la ville est également un investissement important. Maintenir notre patrimoine immobilier en bon état est indispensable. Nous investissons environ 900 000 euros pour cette action. La mise aux normes de nos bâtiments publics en matière d'accessibilité pour personnes à mobilité réduite s'élèvera en 2012 à 150 000 euros.

Le Programme Local de l'Habitat (PLH2) a été voté à une large majorité par Lille Métropole Communauté Urbaine le 3 février 2012. Le Conseil Municipal a validé les règles du PLH2 a une large majorité également par une délibération votée le 29 mars dernier. La loi SRU (Solidarité Renouvellement Urbain) impose pour Neuville-enFerrain 20% de logements locatifs. Nous n'y sommes pas à ce jour. LMCU a passé avec les communes ne respectant pas les règles de la loi SRU une convention demandant à ce que ces communes portent à 30% minimum la construction de logements locatifs dans tout nouveau programme. Nous respecterons donc cette convention s'étalant de 2012 à 2018/2020. Pour l'équipe majoritaire “MIXITÉ, DURABILITÉ ET SOLIDARITÉ” convient parfaitement, c'est ce que nous défendons depuis longtemps. En matière de sécurité et pour lutter contre la délinquance, nous avons misé sur la vidéosurveillance (plusieurs faits ont été élucidés à partir de l'enregistrement des images). Ce qui ne veut pas dire que le dossier "Police municipale" est abandonné, mais il a un coût. Pour Neuville-enFerrain, il est nécessaire d'avoir au minimum 6 Policiers municipaux, coût entre 250 et 300 000 euros, ce qui représente une augmentation de la fiscalité, pour y faire face, d'environ 7% (avec une taxe d'habitation qui passerait de 22,66% à 24,25% et une taxe foncière de 35,74% à 38,24%). C'est une décision devant obtenir l'adhésion de la population neuvilloise. Je vais en examiner, avec mes collègues du Conseil Municipal, le bien fondé. Pour ce Neuvill'mag, je m'en tiendrai à ces sujets d'actualité. L'été approche, je vous souhaite de le passer dans les meilleures conditions possibles, et surtout qu'il soit agréable et profitable.

Dans le domaine de la sécurité, nous investirons 60 000 euros pour permettre à notre réseau de vidéosurveillance une meilleure efficacité (réseau WI-FI). C'est donc au total un budget d'investissement de 2 500 000 euros que nous avons adopté le 29 mars dernier. Le budget de fonctionnement s'élève à 13 000 000 euros, destiné à faire face aux dépenses courantes (salaires, fonctionnement des services, subventions aux associations, autofinancement...)

Gérard CODRON Maire Conseiller communautaire Lille Métropole Communauté Urbaine

Une réserve financière de 600 000 euros est également prévue pour le "cœur de ville". Voici des chiffres forts tant en investissement qu'en fonctionnement.

Billet d'humeur : Civisme et code de la route! Ce ne sont pas les giratoires qu'il est nécessaire de modifier mais le comportement des automobilistes. Par trois fois, en moins d'une heure, à hauteur de 3 giratoires (rue du Christ/Collège Jules Verne, rue du Christ/allée du Parc et rue B.Pascal/rue

A.Paré), j'ai dû freiner alors que je me trouvais engagé! Et dans ce cas, c'est la priorité à gauche qui compte! eh bien non, par trois fois ces automobilistes ont réagi par rapport à une priorité à droite et sans le moindre ralentissement. Le giratoire devient dangereux en raison du comportement de certains automobilistes. Il serait nécessaire que ceux-ci relisent leur

code de la route. Si celui-ci était mieux respecté, nous serions dégagés de nombreux soucis de circulation. Je pourrais multiplier les exemples dans ce domaine. Conductrices, conducteurs, soyez respectueux des règles que nous impose le code de la route.

Politique de la ville Mouvements de Personnel Depuis quelques mois, comme pour le Guichet unique, de nouvelles organisations ou nouvelles localisations de nos services municipaux sont mises en place. La Direction Urbanisme vient d'être relocalisée au 40 rue de Tourcoing. Le Service Informatique, qui gère également la Téléphonie et la Vidéosurveillance, sera installé au Centre Technique Municipal sous la responsabilité de la Direction Technique. Plusieurs membres du personnel ont ou prendront de nouvelles responsabilités au sein de différentes directions: - Technique - Secrétariat général - Ressources humaines - Jeunesse - Restauration - Informatique. Ces mouvements de personnel sont effectués avec le plein accord des salariés, parfois même à leur demande, et après avoir consulté la hiérarchie ainsi que les élus. Le CTP, Comité Technique Paritaire représentant le personnel, a également été informé de ces changements. C'est dans un souci d'efficacité que ces décisions ont été prises, sous l'autorité du Maire et des Elus concernés. Retrouvez tout le détail des délibérations sur votre site internet, ou à l'accueil de l'Hôtel de Ville.

Le passage à 10 000 habitants. Qu'est-ce que le passage d'une commune de "moins de 10 000" à "plus de 10 000" habitants implique ? Suite à la parution du décret dans le journal officiel, datant du 29 décembre 2011, la commune de Neuville-en-Ferrain a franchi le seuil des 10 000 habitants. Outre les systèmes de financement et de subventions, la ville va connaître quelques nouveautés dans son fonctionnement. En effet, plus de 10 000 habitants, cela signifie que le nombre d'élus au Conseil Municipal passe de 29 à 33 ! (à compter du prochain mandat). (cf. article L. 2121-2 du Code Général des Collectivités Territoriales). La ville va également devoir se doter d'un conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance (CLSPD), présidé par le maire (article L. 2211-4 du CGCT). Côté urbanisme, Neuville-en-Ferrain ne pourra plus s'appuyer sur les services déconcentrés de l'Etat pour instruire les dossiers de demandes de permis de construire et de déclarations préalables et devra les prendre en charge directement !

BUDGET 2012 Fonctionnement

Dépenses : 13 007 727 euros Les dépenses liées au financement des services au public et à la qualité de vie 2 486 114 euros Les dépenses de personnel pour vous assurer les services suivants : - Restauration scolaire et repas à domicile des personnes âgées - Éducation - Centres aérés et petite enfance Maintien - Culture des berges - Manifestations publiques et associatives 20 000 euros - Administration générale - Entretiens des voiries et des bâtiments 6 924 305 euros Subventions (Associations, Actions sociales CCAS) 1 572 594 euros

Centre Ville maîtrise d’œuvre 90 000 euros Éclairage public 52 500 euros

Charges exceptionnelles 84 285 euros Charges financières des intérêts à la baisse 619 723 euros Réserve budgétaire 400 000 euros Prélèvement 550 611 euros

Bâtiments sportifs 76 557 euros

Dotations aux amortissements 370 095 euros

Investissement

Dépenses : 2 453 336 euros

Su Entretien du patrimoine immobilier, Travaux et acquisitions 912 239 euros RAM 800 000 euros Dette Remboursement du capital 741 097 euros

Évolution de la dette (encours 2012 14 487 655 euros) Soit par habitant 1442,56 euros 2008 1552 euros

2009 1604 euros

2010 1500 euros

2011 1443 euros

Politique de la ville

Sans augmentation des taux d’imposition

Votre ville

10 043 habitants

La petite enfance au Cœur de Ville

Fonctionnement

Recettes : 13 007 727 euros Dotations de nos partenaires institutionnels État, Département, CAF (Caisse d’Allocations Familiales) 1 950 809 euros Abords de la Ferme 86 270 euros

Participations des usagers 1 065 239 euros Participations des contribuables 4 888 662 euros

Réfection 30 000 euros + 70 000 euros de 2011

Éducation 94 300 euros

Dotations et taxes indirectes (LMCU…) 4 395 020 euros Chaufferie 42 000 euros

Produits exceptionnels 74 193 euros

Réseau vidéo surveillance (WIFI) 60 000 euros

Résultat de fonctionnement 2011 633 804 euros

Subvention du Sénat 20 000 euros

Accessibilité aux personnes à mobilité réduites 50 000 euros + 100 000 euros de 2010 et 2011 RAM 800 000 euros

ubventions partenaires 547 870 euros Emprunt 252 130 euros

Un budget tourné vers l’avenir

Investissement

Recettes : 2 453 336 euros Emprunts : 748 560 euros Subventions : 580 070 euros Autofinancement 1 124 706 euros

Le Budget 2012 place la famille et l'enfant au cœur de son programme annuel d'investissement. Avec une enveloppe de 800 000 euros destinée à améliorer encore sa qualité de services et d'accueil en faveur des familles et des professionnelles de la Petite Enfance, la Commune a souhaité se doter d'un nouvel équipement de 400 m2 qui permettra l'installation d'un Relais d'Assistantes Maternelles et qui offrira aussi de nouveaux espaces au MultiAccueil auquel se greffera le futur bâtiment. Avec un budget global d'investissement de près de 2 500 000 euros et une politique diversifiée, la Ville s'efforce aussi de répondre, malgré la crise et selon ses capacités financières aux attentes de l'ensemble des Neuvillois. L'entretien du Patrimoine occupe une place importante dans cette enveloppe avec des travaux de rénovation concernant les peintures intérieures de l'église Saint-Quirin, la réfection de toitures à Lamartine et au Centre Technique Municipal, la remise en état des berges de l'étang de pêche, le changement de nombreux poteaux d'éclairage public, l'aménagement des abords de la ferme du VertBois, des travaux de chaufferie, des interventions sur nos bâtiments sportifs et leurs annexes (vestiaires salle Devos, pas de tir extérieur pour le tir à l'arc à Depoortère, pose d'un abri profs/élèves au stade Liétaer,…) Une nouvelle enveloppe a également été inscrite au profit des travaux d'accessibilité aux personnes handicapées ce qui nous conduira à lancer un marché de 150 000 euros afin de mettre aux normes nos bâtiments publics. La question de la sécurité est également prise en compte avec un budget de 60 000 euros destiné à une mise en réseau wi-fi de l'ensemble de nos caméras disséminées sur le territoire. Jean-Pierre Poisson, Adjoint chargé des finances Dépenses d’investissement Dette en capital 741 000 euros

Amortissements 370 095 euros

Ram & Multi-Accueil 800 000 euros

Travaux et achats 912 000 euros

Remboursement TVA 192 000 euros TLE (Taxe Locale d’Équipement) 12 000 euros Prélèvement 550 611 euros

Ressources de la section d’investissement Emprunt 748 000 euros

Subvention 580 000 euros

Fonds propres 1 125 000 euros

Politique de la ville

Retour sur la semaine du développement durable

Les réalisations Du 1er au 7 avril, la ville de Neuville-enFerrain, par le biais de ses services municipaux, a participé à la semaine du développement durable, rendez-vous incontournable de la consom’action et de l’action éco-responsables. Les animations tout public ont attiré la population neuvilloise qui a ainsi pu découvrir (ou redécouvrir) le Parc des Caudreleux avec sa gestion différenciée, la Ferme du Vert Bois et ses activités ou encore l'exposition climat qui s'est déroulée à l'Hôtel de Ville. Les enfants sont devenus les acteurs du développement durable, notamment à travers des sensibilisations au tri des déchets dans les restaurants scolaires et au travail effectué dans les garderies périscolaires autour du recyclage et de la valorisation des déchets. Des animations ludiques et pédagogiques qui ont trouvé leur public !

Photo Neuville-en-Ferrain

RAM (Relais d'Assistantes Maternelles)

Centre Malraux

Étude en cours Un Relais d'assistantes maternelles est actuellement à l'étude afin de répondre au mieux aux attentes des neuvillois. Le développement et l'éveil des jeunes enfants passent également par des infrastructures fonctionnelles et adaptées aux activités proposées. Le contrat enfance-jeunesse de la Caisse d'Allocations Familiales possède aujourd'hui un volet "fonction d'accueil" sur lequel s'appuient les collectivités afin d'améliorer leur offre d'accueil. Il s'agit d'un contrat "d'objectifs et de cofinancements". Forts de cette possibilité de partenariat, les élus de la Ville de Neuville-en-Ferrain ont souhaité établir un diagnostic afin de mettre en évidence les besoins des usagers des structures petite enfance, et des assistantes maternelles, en terme de lieu d'accueil et d'activités. Une surface de 400m2, dédiée à la petite enfance, est envisagée pour ce projet. Installé en coeur de ville, faisant partie intégrante d'un projet de plus grande envergure, cet espace pourrait à la fois remplir sa mission d'accueil des assistantes maternelles et de leurs bambins et permettre au multi-accueil Planèt'mômes de s'agrandir.

Soucieux de l'environnement dans toute nouvelle construction, la Ville de Neuville-enFerrain insistera sur les normes de qualité, de basse consommation et d'économie d'énergie. Un bâtiment en bois sera d'ailleurs privilégié. Des espaces d'activités et quelques bureaux constitueront principalement l'ensemble et à l'extérieur, jardin, patio et potager borderont la bâtisse. Cette étude est en cours d'élaboration et nous vous tiendrons informés au fur et à mesure de sa réalisation.

Centre ville, la métamorphose commence ! Vous avez pu constater que le bâtiment préfabriqué de la rue Branly a été récemment démoli, afin de faire place nette pour les travaux futurs du projet Cœur de Ville.

Politique de la ville

Photo P.Duhamel

Parc des Caudreleux

10 ans !!! Même si le lieu en lui-même existe depuis de nombreuses années, le Parc en son état actuel a vu le jour il y a tout juste 10 ans. Parc classé, sa superficie totale avoisine les 5 hectares. Il s'étend de part et d'autre de la rue du Christ; bordant ainsi le Parc d'activités du Ferrain et la ville de Tourcoing. Il confère à la ville un caractère bucolique, grâce à ses allées boisées, l'étang et son petit pont ainsi que sa flore diversifiée. Au mois d'avril, une balade découverte du Parc, dans le cadre de la semaine du développement durable, a permis à de nombreux curieux d'appréhender au mieux ce parc. Le service des espaces verts a consacré une personne à temps plein à l'entretien du Parc jusqu'en 2012. La biodiversité et le développement durable ont été respectés. Début 2012,les allées piétonnes du parc ont été recouvertes de mulch par le service espaces verts. Ces copeaux sont issus du broyage des branches d'arbres mortes du parc. Ceci permet aux promeneurs de circuler sur des sols moins boueux et les sols sont moins tassés. Par ailleurs la décomposition de ces copeaux de bois favorise la biodiversité du sol... et les porte-monnaies des administrés! Au fil des chemins balisés, vous découvrirez des essences typiquement régionales. Une quantité importante de fleurs sauvages a été réintroduite cette année. Un watergang, petit chemin d'eau où l'on retrouve des iris et roseaux, traverse le parc.

Vidéosurveillance

La saulée est un endroit exclusivement réservé à la pousse des saules (tétard!), qui seront utilisés pour la fabrication de fascines dans la ville, fagots de branches utilisés pour stabiliser les terrains ou délimiter naturellement les espaces. Pour le plaisir des plus sportifs, deux terrains de foot sont également à disposition dans le parc, de chaque côté de la rue du christ. Ce Parc, bien que lieu privilégié de la gestion différenciée, nécessite une implication importante des services municipaux et un travail de longue haleine. Le respect de ce travail est indispensable à une bonne continuité de notre action. Motivés par l'aspect pédagogique et écocitoyen de la gestion différenciée, les agents des espaces verts mettent tout en œuvre pour proposer une flore (et une faune) riche et respectée. L'utilisation des pesticides sur le site du parc a été abandonnée depuis de nombreuses années. Le désherbage thermique est désormais la règle. Un aménagement verra bientôt le jour dans le Parc afin de présenter au public les différentes essences plantées, les types d'arbres , etc…

La ville de Neuville-en-Ferrain compte aujourd'hui une douzaine de caméras de surveillance, disséminées sur tout le territoire. 9 d'entre elles sont autonomes, c'est à dire qu'elles ont leur propre système d'enregistrement, qu'il est nécessaire de relever régulièrement. La sécurité à Neuville-en-Ferrain demande un investissement en moyen humain, mais également en moyen financier. La ville investit en 2012 près de 60 000 euros, qui permettront, entre autre, de développer un réseau Wi-Fi nécessaire à la centralisation des informations en un lieu unique. Ces investissements ne sont pas sans utilité. En effet, il est important de noter que de nombreux actes de petite délinquance ont pu être résolus grâce à la vidéosurveillance tels que casse de voiture, de carreaux ou encore crevaison de pneus. Pour autant, il est utile de rappeler que le visionnage de la vidéo est uniquement possible sur seule réquisition de la police nationale et sur les faits de proximité, commis sur voie publique. En cellule de veille, commission regroupant la Police Nationale, les élus et services municipaux au contact de la population, les responsables ont confirmé la baisse non négligeable des infractions depuis l'installation de la vidéosurveillance.

Politique de la ville

PLH2 (Programme Local de l’Habitat)

Tour d’horizon De compétence communautaire, le premier projet de PLH2 (2012-2018) a été voté par le Conseil de Communauté le 3 février dernier. Après le diagnostic, les orientations et le plan d'actions, l'heure est à l'approbation. Dans un contexte de crise aggravée, le projet de PLH2 réitère l'engagement communautaire en faveur du logement autour des mêmes pivots : construire plus, promouvoir un habitat plus mixte,plus durable,plus solidaire, en associant nos partenaires. La délibération a été votée mais une réserve a été émise concernant l'Accord Collectif Intercommunal,qui nécessite d'être revu car les communes ne sont pas parties prenantes et il est nécessaire que les Maires restent compétents en matière de politique de peuplement. Le Programme Local de l'Habitat, c'est quoi? C'est la feuille de route de la politique de l'Habitat. Il est, en France, le principal dispositif en matière de politique du logement au niveau local.Il est le document essentiel d'observation, de définition et de programmation des investissements et des actions en matière de politique du logement à l'échelle d'un territoire. Son objectif est d’indiquer les moyens fonciers prévus pour parvenir aux objectifs et principes fixés. Les objectifs du PLH prennent en compte les options d’aménagement du SCOT (voir l'article SCOT ci après) et en particulier l’équilibre des logements locatifs sur une commune.

Quel est le contexte dans lequel arrive ce PLH2 ? Des demandes en attente. Dans la métropole, plusieurs dizaines de milliers de demandes de logements sont en attente, 48 000 pour être précis. A l'échelle de Neuville-en-Ferrain, 350 demandes ne peuvent être entendues. Ces situations personnelles auxquelles un Maire doit faire face sont parfois délicates à gérer. La Loi SRU (Solidarité et Renouvellement Urbain). Cette loi impose, entre autre, aux communes de plus de 3500 habitants de disposer d'un minimum de 20% de logements locatifs, à défaut desquels une ville est redevable d'une amende. A Neuville-en-Ferrain, le quota n'est pas atteint, et non seulement, nous payons en cette année 2012 une amende de 73 000 euros, mais payer cette somme non négligeable ne dispense aucunement de répondre à la loi. Il faut donc, parallèlement, se donner les moyens d'y répondre, en adoptant une politique de logements cohérente et adaptée. LMCU a porté à 30% la part des logements locatifs pour les villes de la Métropole. Dans un même temps, un travail d'ampleur autour du SCOT (Schéma de Cohérence Territorial) définira le schéma de la Métropole pour les 20 ans à venir (foncier, développement économique, habitat, infrastructures nécessaires...).

Que contient le PLH2? Il se divise en 5 axes, traduits dans 91 fiches actions. La première partie vise les objectifs quantitatifs et qualitatifs de construction-réhabilitation,et la seconde propose l'élaboration d'une politique de peuplement basée sur des objectifs d'attribution de logement à des ménages prioritaires.

Les 5 axes ? Construire PLUS. L'objectif de la métropole est de 6 000 logements par an, dont 30% de locatifs, répartis sur la Métropole. Pour Neuville, cela se traduit par un minimum de 257 logements et un maximum de 337 logements,pour les terrains actuellement classés constructibles, auxquels pourraient potentiellement s'ajouter 113 logements, actuellement sur zone classée en aménagement différé (Aud) prochainement modifiée afin de venir compléter les hectares classés en aménagement constructible (Auc). Cela signifie, avec une prise en compte de l'ensemble des paramètres, une capacité de construction de 370 à 450 logements. Construire plus MIXTE. L'objectif affirmé est de 30% de logements locatifs par an, soit 2000 pour la Métropole, et 77 logements minimum pour Neuville-en-Ferrain jusqu'en 2018. Construire DURABLE. C'est l'éco-construction, le développement d'un "référentiel de qualité" pour la construction neuve et l'amélioration de l'habitat. Construire plus SOLIDAIRE. Il s'agit de développer une politique intercommunale de peuplement et de lutter contre l'habitat indigne... Associer les PARTENAIRES. ... en impliquant les différents acteurs tels que l'Etat, les structures publiques spécialisées, les bailleurs sociaux et les collectivités territoriales.

ACI et politique de peuplement, cela se traduirait comment? Le PLH prévoit de mettre en œuvre un accord collectif intercommunal (ACI) de peuplement. Prévu d'être signé entre LMCU et les bailleurs sociaux, il a pour ambition de quantifier et territorialiser les attributions de logements locatifs à destination des ménages prioritaires, c'est à

dire rencontrant des difficultés liées à leur logement (perte de logement, impropre à l'habitation, sortie d'hébergement d'urgence...) ou à leur situation (handicap,jeunes précaires,...).Sur Neuville-en-Ferrain, 19 logements par an seraient concernés et consacrés à ce public, mais à ce jour, aucun accord n'a été signé sur ce sujet, car, pour le Maire Gérard CODRON, et son Conseil municipal, il est indispensable que ce soit la commune qui reste décisionnaire dans les quotas d'attribution.

Le SCOT, c’est quoi ? Le SCOT, Schéma de cohérence territoriale, est un document d'urbanisme déterminant noir sur blanc un projet de territoire : c’est la Communauté Urbaine de Lille qui est en charge de l’élaborer. Il se compose d’un diagnostic, du projet d’aménagement et de développement durable (PADD) et du document d’orientations et d’objectifs (DOO). Le 22 octobre dernier, le diagnostic du SCOT a été présenté et débattu : des expositions publiques ont permis de recueillir les avis. La prochaine étape est l’élaboration du PADD. Pour ce faire, trois équipes pluridisciplinaires ont été sélectionnées pour réfléchir au futur projet métropolitain,“quelle métropole en 2030 ?”, et accompagner les élus communautaires à l’élaboration du projet d’aménagement et de développement durable (PADD) du SCOT. Les trois équipes finalement retenues dans le cadre de la consultation Lille Métropole 2030 sont : Studio 011, Bernardo SECCHI - Paola VIGANO, avec Pattou-Tandem, Egis FRANCE et ORGÉCO l’AUC - Djamel KLOUCHE, avec Bas SMETS, Franck BOUTTÉ et Frédéric GILLI XAVEER DE GEYTER, Floris ALKEMADE, avec MICHEL DESVIGNE, Tom BAULER, Lieven DE BOECK et Eva LE ROI. Elles ont huit mois pour réfléchir à la métropole du 21ème siècle. Une grande rencontre, organisée le 6 janvier, a présenté les réflexions des trois équipes à un public plus large. Pour plus de renseignements, consultez le site du syndicat mixte du SCOT.

Politique de la ville

Le Petit Menin

Point sur l’accessibilité La Zone du Petit Menin est au cœur de nombreuses réunions et rencontres afin d'aboutir à un projet d'envergure, une zone d'activités économiques axée sur l'équipement de la maison. Le dossier, mené de front par les Maires de Neuville-en-Ferrain, Roncq et Tourcoing, avance à grands pas. Au mois d'avril, Gérard CODRON, Maire de Neuville-enFerrain s'est rendu à Paris face à la Commission Nationale d'Aménagement Commercial (CNAC) afin de défendre le projet. La CNAC a confirmé la décision de la Commission Départementale (CDAC) du 5 décembre 2011, insistant sur l'excellence du dossier. Le regard des neuvillois sur cette zone est marqué par l'enthousiasme à voir se développer une zone commerciale de qualité à proximité. Cependant, quelques questions ont leur légitimité quant à l'accessibilité du site et aux flux. En effet, une telle augmentation de l'acti-

Promenade de Flandre et Histoire...

vité pourrait laisser penser que la circulation s'en trouverait chargée et les réseaux rapidement saturés. Une étude a été menée en ce sens par la maîtrise d'ouvrage. Celle-ci a clairement établi que l'implantation de la zone engendrerait un surplus de trafic, mais pour autant que cela n'aurait pas de caractère accidentogène. Malgré tout, soucieux du bien-être de ses administrés, le Conseil Municipal anticipe cette future métamorphose du paysage, en sollicitant le Département par délibération pour retirer le caractère "express" de la RD639 ( liaison rapide entre Halluin et Tourcoing vue Googleearth ci-contre). Cela confèrera à la voie une fonctionnalité "urbaine", pour réduire la vitesse, fluidifier le trafic, avec l'aménagement sur toute la zone de voies douces afin de faire cohabiter l'ensemble des usagers (piétons, automobilistes, cyclistes...). Sur ce dossier, une attention toute particulière est portée à la sécurité. Côté transports, le plan bus voté en communauté urbaine pour les années 2011-2013 comporte un volet local, qui reprend les

Source photographique R. Nowak

tions étaient regroupées autour de grandes fermes. Vers 1950, le “petit Menin” compte 2 fermes, une douzaine d’habitations et un maraîcher. La première ferme dite “ferme Liagre Deledalle” se trouvait à la sortie de Neuville, après la bretelle de l’autoroute. Elle était accessible par un chemin pavé depuis le centre du village. L’origine de cette ferme est ancienne.

Photo Vestiges des anciennes caves de la ferme. Février 2012.

De récentes fouilles archéologiques ont permis de mettre en lumière le lieu-dit neuvillois : le “petit menin”. Les vestiges d’une ancienne ferme viennent d’y être retrouvés. Ces trouvailles sont l’occasion d’évoquer l’histoire de ce lieu voué prochainement à une profonde mutation. Autrefois, le “petit Menin” avait un aspect bien différent. Il faisait partie des nombreux hameaux et lieux dits qui composaient Neuville. Au sein de ces hameaux, les habita-

besoins du secteur et y répond notamment grâce à la création et à l'agrandissement des Lianes 4 et 5. De nombreux partenaires publics sont associés au projet, mais c'est Lille Métropole Communauté Urbaine qui est le maître d'ouvrage en terme d'accessibilité et de voirie, en finançant plus de 6 millions d'euros, sous la maîtrise d'œuvre de l'Etat. Altarea et Immochan, en tant que promoteurs, assurent la maîtrise d'ouvrage de l'opération Promenade de Flandre. L'amélioration des voiries et le développement des transports en commun contribueront à faire de ce pôle, un ensemble qualitatif et accessible.

Retrouvez des informations culturelles autour du Patrimoine sur le site de la ville, dans la rubrique "Le Saviez-vous" de la page " Patrimoine", régulièrement mise à jour.

Les vestiges archéologiques récemment retrouvés font remonter son existence au 18ème siècle. Cette exploitation agricole été alors la propriété des Preudhommes D’Haillies, seigneurs de Neuville. Au dessus du portail figurait l’emblème seigneurial. La seconde ferme dite “ferme Penet” était située non loin de la station essence actuelle. La longueur des déplacements effectués à pied à l’époque pour rejoindre le centre de Neuville a contribué à isoler le quartier du reste de la ville et lui a conféré une certaine autonomie. Un habitant se souvient : “Eloigné du centreville, nous formions un petit quartier à part ; nous étions plus à Tourcoing qu’à Neuville. Nos enfants y allaient à l’école et ma femme y faisait ses courses.”. La construction de l’autoroute A22 et de la voie de raccordement reliant Halluin à Tourcoing en 1972 a renforcé l’isolement de cette partie de la ville. A partir des années 1990, les fermes et habitations composant le “petit Menin” sont progressivement détruites.

Source photographique JP Germonprez.

Promenade de Flandre et Accessibilité...

Octobre 1992. Elle représente la ferme et son chemin pavé qui partait du centre ville de Neuville et rejoignait Tourcoing en passant par l'actuel quartier des Orions. Sur la photo, Neuville est située derrière le bâtiment de la ferme.

Politique de la ville

Le Guichet unique

Parc d’activités du Ferrain

Tout en un !

Depuis plus d'un an, le parc d'activités de Neuville-en-Ferrain fait l'objet d'un travail de réhabilitation, intégré dans un projet d'envergure communautaire présidé par Gérard CODRON pour le Comité de pilotage technique. Neuville-en-Ferrain a été sélectionnée pour faire partie des villes pilotes expérimentales du contrat de Parcs Lille Métropole Communauté Urbaine.La seconde phase est engagée avec une étude en cours afin de déterminer les priorités et le plan d'actions futures. Il s'agit de revaloriser et dynamiser la zone, d'un point de vue économique, architectural et paysager.

En novembre 2011, nous vous informions du travail qui avait été mené par les élus de votre ville et les services municipaux afin de vous offrir une meilleure qualité de service. Le guichet unique a vu le jour en 2012, pour le confort de tous.

Qu'est-ce que c'est ? Il s'agit d'un lieu unique, vers lequel vont converger toutes les procédures d'inscriptions et les facturations.

Plus d'informations à venir sur le site internet de la ville et dans votre prochain magazine.

Envie d'inscrire votre enfant à l'école? Besoin de régler la restauration municipale? Tenté par les activités sportives ou culturelles?... Un seul document répondra à vos attentes (illustration ci-dessus), le dossier guichet unique vous permettra d'inscrire en un même temps, vous-mêmes ou vos enfants, pour une année, à plusieurs activités gérées par la municipalité. Le service régie, situé à l'Hôtel de Ville, pourra également vous orienter, mais soucieux de vous fournir la meilleure information, chaque service maintiendra son accueil au public afin de répondre au mieux à vos éventuelles questions. Rappel des activités concernées: - inscriptions scolaires - accueil périscolaire du matin et du soir - restauration municipale scolaire et adulte - centres de loisirs du mercredi et des vacances scolaires - activités du service jeunesse - activités du CCAS - école de musique - arts plastiques

- tous les services relatifs à la petite enfance (multi-accueils, crèche familiale...) - tous les service relatifs aux aînés (Maison Poivre et Sel, ...) - activités organisées par les services Animation et Sport Vous simplifier la vie a été le leitmotiv de nos équipes pendant toute la constitution de ce dossier. A terme, le projet évoluera vers la dématérialisation des procédures, c'est-à-dire que vous pourrez d'un simple clic, depuis votre ordinateur, accéder à votre compte, vos informations et payer via un site sécurisé. L'équipe de la Régie, composée d'André, Christine et Virginie, vous accueille, du lundi au samedi, à l’Hôtel de Ville aux horaires suivants: lundi et mardi de 8h30 à 12h00 mercredi et vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30 jeudi de 13h30 à 17h30 samedi de 9h00 à 12h00

Infomations sur les aides à l’Habitat Lille Métropole Communauté Urbaine a fait de l'amélioration des conditions de logement l'une de ses priorités. Que vous soyez propriétaires occupants ou propriétaires d'un logement locatif, cette information est pour vous! LMCU propose conseils et aides à la réalisation de travaux, en partenariat avec L'ANAH (Agence Nationale pour l'Habitat). En terme d'accompagnement, des professionnels sont mandatés afin de vous suivre et vous conseiller dans la maîtrise d'ouvrage. Financièrement, de nombreux travaux sont éligibles à une subvention de l'ANAH et de Lille Métropole, à partir du moment où le propriétaire occupant ou le propriétaire bailleur s'engagent dans la réhabilitation de leur logement: performance énergétique, adaptation à l'âge et au handicap, assainissement et confort, mises aux normes... Renseignez-vous sur www.anah.fr ou www.lillemetropole.fr, rubrique amélioration de l'habitat ou par téléphone N°indigo ANAH 0820 15 15 15 LMCU 03.20.21.27.71

Éducation

Partenariat entre la ville et les écoles L'éducation est au cœur des préoccupations de la ville de Neuville-en-Ferrain. De nombreuses animations, encadrées par les services municipaux de la ville, contribuent à amener la culture à l'école et l'élève à la culture. Musique, écriture, patrimoine sont autant de thèmes abordés dans les écoles neuvilloises. Grâce à l'implication de personnel formé et qualifié, l'éveil à l'art touche aussi bien les sections maternelles que primaires, avec des interventions adaptées à chaque public.

Séances d'initiation musicale Cette année encore, les élèves des écoles maternelles et primaires neuvilloises ont pu bénéficier de séances d'éveil musical. L'objectif est de permettre aux élèves de découvrir la musique par la présentation d'instruments, la découverte de leur fonctionnement (à cordes, à vent...). Emilie DEVOLDRE a ainsi sensibilisé les maternelles aux différents sons et au plaisir de l'écoute.Les élèves de CP et CE1 ont découvert le violon avec Denis LE MEUR,la clarinette avec Christian GOSSART,la trompette avec Laurent DELEPLACE,le saxopho-

ne avec Joël BATTEAU et la flûte traversière avec Pascal LANGLET. Christophe MARÉCHAL a présenté les percussions et Caroline SEYNAEVE le piano.

Ateliers d'écriture dans les écoles En lien avec le 17ème Festival de la Biographie, le service culture a programmé des ateliers d'écriture dans les écoles de la ville. cette action menée par Cécile Dhalluin, écrivain-biographe a pour thème “Dis-moi dix mots qui te racontent”. Proposé en amont du 17ème Festival de la

Politique de la ville pas à une approche purement historique par la valorisation des principaux monuments. Il s'agit d'évoquer l'espace de la ville dans sa globalité. Plusieurs champs disciplinaires sont balayés: architecture, urbanisme, géographie, histoire, histoire de l'art... L'objectif est une meilleure appréhension de l'espace urbain et de jeter un

Biographie organisé les samedi 29 et dimanche 30 septembre 2012, ce projet a pour objectif d’associer les élèves au plaisir des livres, de la lecture et des mots. En 4 séances (la dernière étant programmée après l'été),les élèves se sont familiarisés à l'écriture autobiographique . Après la découverte des dix mots (sélectionnés dans l'œuvre de Jean-Jacques ROUSSEAU, en lien avec la semaine de la langue française et de la Francophonie),les jeunes neuvillois ont été amenés à les utiliser de manière ludique et écrire des textes autobiographiques. Les réalisations seront présentées à l’occasion du 17ème Festival de la Biographie.

Le Patrimoine vers les plus jeunes Le projet "regards sur la ville "vise à présenter le patrimoine local au public scolaire. Il ne se limite

œil neuf sur un patrimoine ancien. Le projet s'inscrit de façon continue dans le cursus scolaire,du CE2 au CM2.Virginie MORGUE du service culture accompagne les classes dans leurs découvertes. Les CE2 se concentrent sur l'aménagement urbain avec la naissance et l'évolution de la ville, au travers de leur école, du centre-ville et d'un quartier. Les CM1 appréhendent l'espace bâti, avec l'architecture des bâtiments comme témoins de l'activité humaine. Ils y travaillent en classe, au centre-ville où foisonnent les bâtiments aux natures et fonctions variées et à l'église Saint-Quirin avec la notion d'art gothique. Les CM2 ferment la boucle avec leur tour d'horizon de l'habitat d'aujourd'hui et de demain, la notion de citoyen responsable et de construction durable.

Remise des dictionnaires Mardi 19 juin 2012, à 18h, remise officielle des dictionnaires aux élèves de CM2 des écoles de Neuville-en-Ferrain.

TABLEAU DES FETES D'ECOLES ÉCOLE

DATE

LIEU

Saint Joseph / Sacré Cœur

samedi 2 juin 2012

Salle Depoortère

Lamartine primaire vendredi 15 juin 2012 et maternelle samedi 16 juin 2012 (gala de danse)

Salle Malraux

Lacordaire

samedi 16 juin 2012

Salle Depoortère

Camille Claudel

samedi 23 juin 2012

Dans la cour de l’école

Ambroise Paré (théâtre)

mardi 26 juin 2012

Salle Malraux

samedi 30 juin 2012 Ambroise Paré (danses sur podium et kermesse) Lamartine (kermesse annuelle APE)

du vendredi 14 septembre 2012 au samedi 15 septembre 2012

sur le site du groupe scolaire (cour et locaux) Salle de restauration de l’école

Restauration, l'éducation au "bien manger" Le service Restauration comprend une cuisine centrale, basée au restaurant Rocheville, et des cuisines satellites, fonctionnant au niveau des écoles. Outre les repas adultes en restaurant ou en portage à domicile,il existe un lien direct avec le service éducation pour la restauration dite scolaire. Ce service est en constante réflexion afin de faire connaître aux enfants son univers et faire découvrir et apprécier les saveurs. Les objectifs permanents sont l'équilibre alimentaire et le bien être des convives. Une commission des menus se réunit régulièrement. La quasi-totalité des restaurants est équipée de self pour les primaires, hormis le restaurant du Centre. La restauration municipale se charge également des repas pour les centres aérés des petites et grandes vacances (sauf vacances de Noël). La ville de Neuville-en-Ferrain adopte une démarche d'éco-consommation en matière de restauration, notamment en privilégiant les achats régionaux.

De nombreux repas à thèmes sont proposés tout au long de l'année. Ainsi, nos chères têtes blondes ont-elles pu apprécier de toucher du bout des lèvres les saveurs exotiques du Sénégal, de l'Inde, du Mexique ou encore de la Chine.... Tous les sens étaient en éveil pour apprécier la thématique des carnavals, à la découverte de Venise ou de Rio! Les papilles sont fans des petites attentions telles que le lapin en chocolat qui est venu compléter d'une note sucrée votre repas de Pâques. La Restauration s'appuie sur des partenaires, locaux ou nationaux, afin d'élargir sa palette de menus: semaine du goût, semaine du développement durable, ... Au mois de mai, parallèlement à l'action menée côté périscolaire, c'est le fruit qui est à l'honneur avec des animations dans les selfs mais aussi et surtout un menu dans lequel vous retrouverez un fruit dans la composition de votre entrée, votre plat et... votre dessert ! Quelques chiffres: 360 repas par jour servis chez les maternelles 620 repas par jour servis chez les primaires 25 personnes travaillant à la restauration municipale 23 000 kg de légumes par an 12 500 kg de fruits par an 3 900 kg de bœuf par an...

Politique de la ville

de gauche à droite : K. YANGUERE, M.M. LAMARQUE, L. DEGRYSE, S. DELPLANQUE, M. HEYE, M. TONNERRE, K. LHARMINEZ, Y. GHEYSENS, S. DERDEYN

LA COMMISSION EDUCATION-JEUNESSE

Les fruits du travail Cette commission a vu le jour en 2010, sous l’impulsion des élues neuvilloises à l’éducation et à la jeunesse, soucieuses de considérer l'enfant dans sa globalité et au travers de l’ensemble de ses activités (sont compris dans le terme "enfant" tous les jeunes de 0 à 18 ans). Les missions principales sont rapidement identifiées: favoriser la continuité éducative sur les différents temps de l'enfant et recenser les attentes afin d’apporter des réponses adaptées. Lors de la première réunion, 4 axes majeurs de travail ont été identifiés: la sécurité, l'épanouissement, la citoyenneté et la communication. L'organisation d'ateliers de travail permet d'avancer rapidement et concrètement. Après plus de deux ans d’existence, la commission dresse un bilan positif du diagnostic établi et de ses actions menées afin de répondre aux attentes des Neuvillois.

entre la garderie du matin et celle du soir, le même référent est présent et peut vous informer de l'évolution de votre enfant tout au long de sa journée. Il devient l'interlocuteur direct, assurant le dialogue entre l'enfant, les parents et le personnel encadrant. Une coordinatrice de l'ensemble des sites s'est également ajoutée aux membres du personnel, proposant un appui supplémentaire aux équipes. Les chartes de la vie en collectivité dans les accueils périscolaires, précédemment présentées dans le Neuvill'mag, ont été diffusées largement, à l'attention des enfants, des parents et du personnel. En action. Pause méridienne

Au niveau du service éducation, les travaux de la commission ont permis essentiellement d'appréhender l'organisation des activités périscolaires. En fonctionnement. Les tarifs ont été adaptés à l'usage des garderies, c'est-à-dire que la facturation est passée de l'heure à la demi-heure, ainsi un enfant qui arrive en garderie à 8h ne paiera pas le même tarif qu'un enfant qui arrive à 7h30. Cela permet à un plus large public de profiter de ce service. Une plus grande cohésion et une meilleure circulation de l'information sont à noter également depuis l'installation de personnes référentes diplômées par site d'accueil. Ainsi,

Pause méridienne

Le temps du repas en milieu scolaire est un temps particulier, qui représente une coupure dans le rythme scolaire, c'est la "pause méridienne". Il s’agit de se ressourcer autour d'un repas, mais aussi de partager un temps de vie sociale et collective, qui participe à la formation du futur citoyen respectueux de l'autre. Si vos enfants ne vous racontent pas forcément quel a été le contenu de leur journée, sachez pour autant que celle-ci aura été bien remplie! Un calendrier des activités propo-

sées a été créé, afin d'uniformiser les animations sur l'ensemble des sites, parfois même en partenariat avec le service restauration. Une thématique par mois est proposée: le goût, les friandises de Noël, le carnaval, Pâques, les fruits, ou encore le projet "Toi et l'Autre" qui situe l'enfant en tant que citoyen responsable grâce à des jeux coopératifs et des fiches pédagogiques... Chaque accueil, à partir de la thématique donnée, développe ses propres activités. Activités manuelles, jeux de ballons, création de panneaux et d'histoires étonnantes, utilisation de "La Malle" qui regorge de trésors de jeux et de lectures.

Côté sécurité, l'agent municipal chargé de la mise en œuvre des règles d'hygiène et de sécurité a formé le personnel à la sécurité des bâtiments. D'autres formations sont en cours ou à venir, telles que la formation aux presmiers secours, à la manipulation d'extincteur et la formation BAFA.

Politique de la ville Au niveau du service jeunesse, La participation à la commission éducationjeunesse a permis d'établir un diagnostic afin d'évaluer les besoins mais aussi de gagner en cohésion et en transversalité grâce aux échanges entre professionnels. Chacun fait évoluer l'autre en apportant ses connaissances. Motiv'ta ville. Le principal objectif de la jeunesse est de répondre aux attentes des jeunes neuvillois,

ouvrir toujours plus. Pour cela, la Commission a donné naissance à un grand événement, éducatif et ludique, la journée Motiv'ta ville ! Dédiée à la jeunesse neuvilloise exclusivement, cette journée a été l'occasion pour la première fois en 2011 de découvrir des talents locaux, mais aussi d'échanger autourd'un repas, d'une soirée, de participer à un concours sms et de faire changer notre ville! En effet, le concours sms avait pour thème "dans le Neuville de mes rêves, il y a..." et a permis de recenser les idées (des plus

modestes aux plus originales!) des ados: conserver une soirée par an, ouvrir un cinéma… Le bilan dressé de cette première édition a permis d'élaborer la seconde, qui s'est déroulée en avril 2012 en deux temps, une première partie avec la journée jobs d'été, et une seconde avec la soirée. En septembre, afin de répondre aux envies de cinéma, une séance sera organisée sur Neuville-en-Ferrain, à l'auditorium Mots'arts, avec une programmation familiale. Citoyenneté. La deuxième mission que s'est donné le service jeunesse est l'engagement citoyen. La mise en place du règlement de bonne conduite est un exemple de travail en transversalité avec l'éducation et leurs chartes. Un projet est en cours d'élaboration, pour les neuvillois de plus de 13 ans, toujours en lien direct avec ce qui se fait à l’éducation. Afin d'apporter une meilleure connaissance au futur électeur que représente l'adolescent, le service jeunesse souhaite proposer pour 2013 de compléter les visites organisées à l'Hôtel de Ville par des rencontres et des échanges avec les élus de leur ville et la visite d'autres institutions. A suivre....

Journée jobs d’été

Composition de la commission : Marylene HEYE, adjointe au maire chargée des affaires scolaires, Sylvie DELPLANQUE,adjointe au maire chargée de la jeunesse, la famille et la petite enfance, Jean-Pierre POISSON, adjoint au Maire chargé des finances, Marie TONNERRE, conseillère municipale chargée de la famille et la petite enfance, Claudine HEYMAN, conseillère municipale chargée de la permanence logement et de l’action culturelle, Yvette GHEYSENS, conseillère municipale, Marie-Hélène LAMARQUE, conseillère municipale, Laurent DEGRYSE, conseiller municipal, Karine LHARMINEZ, de la société civile, Andy PRUVOST, de la société civile, Éric DEVOS, de la société civile, Richard CUFAY, de la société civile Et les directions et techniciens des services jeunesse et éducation.

Parallèlement aux actions engagées grâce à la Commission Education-Jeunesse, d'autres opérations se déroulent dans le temps scolaire et/ou pour les familles. Le Parcours du cœur scolaire, action de soutien de la campagne de prévention-santé engagée par la Fédération Française de Cardiologie, suivie par l'ensemble des écoles et menée grâce à la mobilisatin des ensei-

Parcours du cœur

gnants et des différents services municipaux (sport, jeunesse, animation, éducation...) Le Permis piéton, opération de prévention du risque piéton chez l'enfant, dans le cadre des actions "Sécurité Routière", en collaboration avec la Police Nationale. Cette action s'adresse essentiellement aux élèves de CE2 et se clôture par une remise officielle du Permis par Monsieur le Maire de Neuville-enFerrain ce mardi 22 mai 2012, à 14h00, Salle Malraux. Toujours en lien avec la Police Nationale et les actions "sécurité routière", la piste de maniabilité permet aux élèves de CM2 de tester leurs connaissances pratiques du vélo sur un circuit installé directement dans la cour d'éco-

le. Dans le cadre de l'éducation civique, des visites de la Maison communale, menées par le Maire de la commune, Gérard CODRON, sont programmées. Elles s'adressent aux élèves des écoles primaires, et en 2012, se sont élargies afin d'accueillir des classes des Collèges neuvillois. Le week-end camping en famille qui a connu un beau succès en 2011, se déroulera cette année les samedi 7 et dimanche 8 juillet 2012.Venez partager un moment convivial en famille, à la Ferme du Vert Bois. Inscriptions à partir du 26 juin 2012. Renseignements au service Régie, à l’Hôtel de Ville, 03 20 11 67 60.

Politique de la ville

Action sociale

Informations sur les aides Le Centre Communal d'Action Sociale vous accueille au Centre Malraux de Neuville-enFerrain, rue Lecroart, depuis ce début d'année 2012. Reconnu pour accueillir en son sein la Maison Poivre et Sel, il est également au cœur et en lien avec toute l'action sociale engagée dans la ville. Aides, Handicap, Dépendances, divers domaines qui touchent un large public. Le CCAS vous accompagne également dans vos démarches et vos demandes. Petit tour d'horizon d'aides auxquelles vous ou vos proches pourriez peut-être prétendre...

APA (Allocation Personnalisée d'Autonomie) Elle est versée sans condition de ressources, une participation financière restant toutefois à la charge du bénéficiaire en fonction de ses ressources, selon un barème. Les différents types d'aides sont regroupés en 4 groupes: les gestes au corps (toilette, accompagnement, coucher...), l'aide à la vie quotidienne (repas, courses, linge...), les aides techniques (transport, alarme, aménagement...) et les frais spécifiques (accueil de jour, accueil temporaire, aide à la vie courante PUV,...).Une visite à domicile et une évaluation de la perte d'autonomie sont nécessaires à la constitution d'un dossier de

demande. En cas d'urgence médicale ou sociale, l'APA d'urgence peut être délivrée.

PCH (Prestation de Compensation du Handicap) Elle est une prestation qui se substitue à l'Allocation Compensatrice, visant à prendre en charge l'ensemble des surcoûts liés au handicap dans la vie quotidienne. Elle est accordée sous conditions d'âge, de résidence et de reconnaissance du handicap pour des besoins humains, techniques, d'aménagement de logement ou de véhicule, animaliers ou à titre exceptionnel. C'est la Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH) qui est en charge des dossiers.

PAP (Plan d'Action Personnalisé) Il s'adresse aux retraités de la CRAM (Caisse de retraite) relativement autonomes (groupe 5/6) mais nécessitant un soutien du fait de leur âge, leur santé, leurs ressources et conditions de vie. C'est une aide financière qui répond à différents besoins (ménage, courses, transports...) L'aide peut atteindre 3 000 euros par an, et l'assuré doit s'adresser à un fournisseur de services conventionné CRAM. Renseignements au CCAS, Centre Malraux ou par téléphone au 03 20 11 67 02

L’obligation alimentaire, qu'est-ce que c'est ? L'obligation alimentaire est une aide matérielle, de droit, qui est due à un membre de sa famille proche (ascendant ou descendant), dans le besoin, et qui n'est pas en mesure d'assurer sa subsistance. Son montant varie en fonction des ressources de celui qui la verse et des besoins du demandeur. Les bénéficiaires sont en général les conjoints entre eux, mais aussi les enfants, petits-enfants et parents, grands-parents entre eux et enfin les beaux-parents, gendres et belles-filles entre eux. L'aide est déterminée et attribuée, soit d'un commun accord, soit, à défaut, sur décision du juge aux affaires familiales du tribunal de grande instance dont relève le créancier. Ainsi, à titre d'exemple, une personne, percevant 500 euros par mois, sans autre source de revenus, doit être placée en Maison de retraite avec un loyer de 1000 euros, ses ascendants ou descendants sont dans l'obligation de compléter le montant du loyer, à savoir 500 euros répartis d'un commun accord ou par décision du juge.

La commission accessibilité

A pied d’œuvre ! Cette commission créée en 2007 réunit 2 à 3 fois par an des membres de la société civile, porteurs de handicap ou adhérents d'associations, des élus de la majorité et de l'opposition et des techniciens de la ville (photo ci contre) afin de travailler conjointement sur le thème de l'égalité des droits et des chances pour les personnes porteuses de handicap. Cela se traduit sur la commune de Neuville-en-Ferrain par une mise en conformité technique mais également un travail de communication vers le grand public. Habituellement, un budget de 50 000 euros est voté chaque année à ces fins en Conseil municipal. En 2012, 150 000 euros y seront consacrés,grâce à l'investissement de la ville et aux subventions des partenaires tels que le FIPHFP (Fonds pour l’Insertion des Personnes Handicapées dans la Fonction Publique) et Le Conseil Général du Nord au titre du “Fonds Départemental pour l’Aménagement du Nord” Divers travaux ont déjà été réalisés tels que des poses de balises sonores (carrefour Schumann), un élévateur (Rocheville), remplacement ou installation de sanitaires (Centre Malraux, Espace Paul Claudel), créa-

tion de rampes d'accès (Espace Marie Curie, Salle Roger Craye, Restaurant Rocheville), aménagement des bornes pour malvoyants...

Neuville-en-Ferrain va plus loin ! Le handicap mental n'est pas pris en considération dans les termes de la loi du 11 février 2005, et pourtant la Commission a proposé cette année de le considérer à part entière en proposant au personnel des accueils une formation au pictogramme S3A (Symbole d'Accueil, d'Accompagnement et d'Accessibilité). Créé par l’Unapei pour permettre aux personnes handicapées mentales de repérer facilement les lieux qui leur proposent un accueil, un accompagnement et des prestations adaptés, l’apposition du pictogramme S3A est aussi pour elles un “médiateur”, utile pour être rassuré et pour oser s’exprimer. Une attention particulière est portée à Neuville-en-Ferrain sur le handicap et la dépendance.

- Des aides spécifiques pour les personnes âgées - Une maison Poivre et Sel qui propose des animations régulières - De l'assistance pour le jardinage ou le petit bricolage - Une structure d'accueil de personnes porteuses de handicap, en partenariat avec les Papillons Blancs - Des partenaires tels que l'ADAR, Proxivie, la Croix rouge, présents sur le terrain - Et également une Maison de Retraite, dotée de 14 nouveaux lits d'accueil temporaire, ainsi que d'une nouvelle unité PASA, adaptée aux personnes atteintes d'Alzheimer, grâce à un personnel formé.

Rendez-vous le Samedi 6 octobre 2012 pour le Salon de l'Accessibilité, sur le thème des Sports et des Loisirs.

Politique de la ville

Handisport 2012

Stage paralympique de l'Equipe de France de Tennis de table, Salle Didier FLAMENT La Métropole lilloise a été sélectionnée comme base arrière pour les prochains jeux Olympiques et Paralympiques de Londres 2012. L'accessibilité de Neuville-en-Ferrain et la qualité de ses équipements sportifs lui ont permis d'être retenue par le Comité d'organisation du projet "le plus grand terrain de jeux". Neuville-en-ferrain a obtenu le label pour sa salle de tennis de table Didier Flament et accueillera les futurs compétiteurs pour leur entraînement du 5 au 12 août 2012.

Après leur stage neuvillois, l'équipe de France s'envolera pour Londres pour participer du 29 août au 9 septembre aux 14èmes jeux paralympiques, les premiers jeux s'étant déroulés à Rome en 1960. 20 disciplines sportives seront représentées; le tennis de table sera l'une des compétitions les plus importantes avec près de 300 athlètes. La délégation française devrait

compter entre 25 et 28 compétiteurs. Avec l'autorisation du staff technique, des créneaux horaires permettront au public d'assister aux entraînements des athlètes. D'ores et déjà, je vous invite à venir nombreux soutenir l'Equipe de France et leur souhaiter bonne chance pour Londres 2012”. Daniel MASURE 1er adjoint au Maire chargé des Sports et des Associations. Plus d'infos sur les athlètes, les infrastructures labellisées, les rendez-vous sportifs et les délégations sur : www.lillemetropole2012.fr

Photo P.Duhamel

“La Ville de Neuville-en-Ferrain fait partie des 18 sites labellisés retenus pour accueillir les athlètes paralympiques. Nous sommes concernés par le Tennis de table. C'est une reconnaissance

du Comité paralympique et sportif français, pour les installations sportives de qualité que la ville possède. C'est également un encouragement pour la section Tennis de Table de la Pro Patria, qui compte d'ailleurs dans ses rangs 3 joueurs "handisport", et organise régulièrement des compétitions "Handisport" au niveau national.

A la Pro Patria de Neuville-en-Ferrain, section tennis de table, trois compétiteurs jouent aussi bien chez les valides qu'en handisport. Philippe OLIVIER (photo de gauche) et Sébastien RUTLER évoluent au niveau National Handisport, et respectivement en D1 et D2 chez les valides. Nicole DELRUE quant à elle joue au niveau régional, en R1 féminine. La différence entre valides et handisport se situe au niveau des règles, plus ou moins adaptées au handicap et aux difficultés qu'il engendre. Mais le peu de compétitions existant au niveau handisport motive ces joueurs à se défendre au même titre que les valides, sur le même terrain et avec les mêmes règles. Leur ténacité, leur courage et leur savoir-faire ont déjà eu raison de bien des adversaires!

INFO CANICULE Avec l'âge, la sensation de soif et la perception de la chaleur sont atténuées. Se fier à ses sensations peut ainsi devenir dangereux et le risque de se déshydrater apparaît. Dès que la température extérieure dépasse les 25°C, le risque de déshydratation est important. Il semble donc nécessaire d'attirer l'attention des personnes âgées sur quelques recommandations afin de profiter pleinement des beaux jours :

Spécial CANICULE • boire sans soif • un verre d'eau toutes les deux heures (vous n'urinerez pas plus !) • port de vêtement ample, léger, en coton (une à deux couches de vêtement maximum) • faire quelques pas toutes les heures ou "taper" du pied (10 battements par heure) • rafraîchissez-vous avec un linge humide régulièrement (nuque, front, main) • écoutez les conseils des soignants; ils sont là pour votre bien-être.

à faire parvenir au CCAS, Centre Malraux, rue Fernand Lecroart ou par courrier à Hôtel de Ville - BP8 - 59531 Neuville-en-Ferrain cdx tél. : 03.20.11.67.02. Nom: .............................................................................................................................. Prénom: .................................................................................................................... Adresse: .................................................................................................................... ................................................................................................................................................

Tél.: .................................................................................................................................. souhaite s’inscrire sur le registre de la Mairie et bénéficier du soutien du C.C.A.S. en cas de canicule.

Économie

Hôtel des Acacias

Label Clef Verte Récipiendaire du mercure d’or en 2005 et labellisé Qualité Touriste en 2007, l’Hôtel des Acacias a reçu récemment le label Clef verte. Cette distinction témoigne d’un hébergement respectueux de l’environnement car le label Clef verte c’est : le contrôle des énergies, des produits d’entretiens utilisés, du tri des déchets… Cette prise de conscience n’a pas touché que Monsieur et Madame DE WEERDT car les employés de l’Hôtel ont été formés aux gestes simples du respect de l’environnement. Le client lui-même y est sensibilisé puisque dans sa chambre, il est invité à réutiliser le linge de toilette ou à procéder au tri sélectif. Ce choix personnel et commercial est un gage de qualité pour le client. Il permet également aux Acacias de se démarquer de la concurrence. Le label Clef verte est attribué aux professionnels du tourisme pour un an, par un jury qui inspecte longuement les chambres et les équipements. Les critères sont établis au niveau inter-

national et sont communs à tous les pays. Ils sont réévalués chaque année afin de conserver l’avant-gardisme et de satisfaire les exigences environnementales de la Fondation pour l’éducation à l’environnement.

L’Hôtel des Acacias et le Roi du Matelas Associés Parce que tout le monde sait qu’il faut s’unir pour mieux dormir, la société Le roi du matelas a équipé certaines chambres de l’Hôtel des Acacias avec une literie très haut de gamme. Si un client souhaite découvrir le produit, le magasin rembourse la chambre pour tout achat d’un produit identique. C’est un échange de bons procédés que Madame DE WEERDT aimerait développer avec d’autres commerçants Neuvillois. A bon entendeur… L’hôtelrestaurant Les Acacias de catégorie 3 étoiles, situé en entrée de ville, met à disposition 42 chambres, deux salles de séminaires ou ban-

quets. Il vous charmera avec sa jolie terrasse et ses deux salles de restaurant où vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle, régionale, rapide et végétarienne.

de 226 points. Un client mystère a réservé une ou plusieurs chambres par tous les moyens possibles pour vérifier la qualité du service. Il s’est présenté sans dévoiler sa véritable identité et a testé, les chambres, le restaurant, le personnel ainsi que les services proposés…

L’établissement ALTIA de catégorie 4 étoiles, situé en entrée de ville, met à disposition 108 chambres, un parking de 350 places, un salon de 500 m2 permettant d’accueillir des séminaires, des réunions de travail, des repas de famille… Il vous charmera avec son jardin, sa terrasse et sa piscine chauffée. Un restaurant où vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle est également ouvert 7jours /7.

Hôtel des Acacias Brasserie des Acacias 39 rue du Dronckaert 59960 Neuville-en-Ferrain Tél. : 03 20 37 89 27 www.hotelacacias.com e-mail : acacias@hotelacacias.com

Hôtel restaurant ALTIA

Une 4ème étoile ! Repris par Els Delaere en juin 2007, l’Hôtel ALTIA vient de décrocher sa 4è étoile. Pour répondre aux nombreux critères de notation, de gros investissements ont été engagés. Les cuisines ont été refaites en 2011, les chambres sont dotées d’équipements confortables… car chez ALTIA, tout est fait pour le client. Une étoile qu’Els DELAERE comptait bien s’approprier avant le 23 juillet 2012, car passé cette date, les établissements qui n’auront pas fait la demande de reclassification, ne pourront plus mentionner ou faire référence à l’ancien classement. Pour obtenir cette classification valable 5 ans, l’Hôtel a dû répondre à nombreux critères et comptabiliser un total

Une fois cette étape passée, un cabinet officiel contrôle 31 chambres de fond en comble : la superficie de chacune est prise même si elles mesurent toutes 25 m2, les lits sont défaits pour vérifier la propreté des draps… Une vraie épreuve ! Tel un contrôle technique, de nombreux points sont passés en revue et le résultat obtenu permet à la Préfecture, de valider ou non la nouvelle classification.

Hôtel ALTIA Restaurant En K 2 faim (ouvert à tous 7j/7j) 4 rue du Vertuquet – ZI Neuville-en-Ferrain 59960 Neuville-en-Ferrain Tél. : 03 20 28 88 00 - Fax : 03 20 28 88 10 www.altia-hotel.com

le marché Tous les mercredis matins, sur la place du Général DE GAULLE, se tient un petit marché sur lequel vous pourrez trouver vos fruits et légumes, de la viande, du poisson, des produits cuisinés, des vêtements et des chaussures. Certains mercredis, il est animé à l’occasion des fêtes calendaires. En fin d’année, Saint-Nicolas distribue des friandises aux enfants. C’est un petit marché agréable et accueillant sur lequel on trouve toujours quelqu’un avec qui papoter. Alors n’hésitez pas à vous y rendre, le mercredi matin dès 8h30.

Économie

Création d’entreprises

Zoom sur les créateurs Lily & Co Auxiliaire de santé animale

Esprit d’Filles Bijoux, accessoires, bien-être, déco…

Vous partez en vacances ? Vous êtes hospitalisé ou handicapé ? Lily & Co s’occupe de vos compagnons ! Coline a 19 ans et est passionnée par les animaux depuis toujours. Aujourd’hui elle est devenue Auxiliaire de santé animale. Elle les affectionne tous ! Les chats, les chiens, les animaux de la ferme et aussi les reptiles. Elle vient d’aménager à son domicile, une pièce rien que pour eux… enfin, ceux qui sont en cage comme les rongeurs, les oiseaux, les poissons... Pour les autres, elle se déplace chez vous pour leur prodiguer les soins nécessaires, les nourrir et les promener. Cette

Neuvilloise depuis toujours, Sylvie CARDONA a ouvert sa boutique d’accessoires de mode : Esprit d’Filles. Employée pendant 20 ans comme comptable, la société pour laquelle elle travaille subit une restructuration. Sylvie décide alors de s’occuper de sa petite Claire qui a tout juste un an. Une fois l’enfant scolarisée, elle se demande ce qu’elle va bien pouvoir faire et rester au foyer : ça n’est pas son truc ! Elle se rend compte qu’à Neuville-en-Ferrain, il n’y a pas de boutiques de filles. Pari risqué ? Oui, mais elle prend le risque de réaliser ce rêve même s’il est difficile de s’installer. Elle doit entreprendre des démarches un peu compliquées… Déclarer cette ancienne habitation en commerce, effectuer des transformations tout en prenant en compte que la Bourloire qui se trouve à proximité, est un bâtiment classé. Cette maman dynamique entraine tout

Céline VANDER CRUYSSEN

Un casque d’or à Neuville Il ne s’agit pas d’un grand prix moto, ni des brevets cyclo gagnés mais bien d’une récompense remportée par Céline VANDER CRUYSSEN, jeune apprentie coiffeuse de 21 ans au salon Imagine Hair accompagnée par son maître d’apprentissage depuis 4 ans, Magaly PIVOTEAU. Récompense qui la distingue des autres apprenties car c’est sa professeure de coiffure du CFA du Virolois et son maître d’apprentissage qui l'ont poussée à s’inscrire aux Olympiades des métiers dans le domaine de la coiffure. Bien que “pas emballée du tout à cause du stress que lui apportent les concours”, elle décide d’y participer car après tout, elle n’a rien à perdre. Elle fournit un travail personnel intense ; elle a tout juste deux mois pour s’entraîner à réaliser une couleur, une permanente, une coupe homme et un chignon et le tout avec des

consignes à respecter. Sur les 7 participantes, c'est à Céline que le jury décide d'attribuer la distinction. La voici donc aujourd'hui médaillée d’or aux sélections régionales. Cela implique qu’elle assistera aux stages de préparation pour les épreuves Nationales, au nombre de huit, qui auront lieu en novembre prochain à Clermont-Ferrand. En rien comparables aux épreuves passées, Céline compte bien se référer à d’anciens lauréats, qui se sont proposés de l’entraîner. Et comme suite logique, si elle obtient la récompense nationale, elle nous dit déjà en croisant les doigts qu’elle participera aux épreuves internationales qui se dérouleront en Allemagne. Madame PIVOTEAU est très fière d’avoir dans son Salon une jeune femme motivée, ambitieuse et très professionnelle. Alors, parce qu’elle le vaut bien, nous lui souhaitons bon vent !

formule permet également à l’animal de rester dans son environnement et de ne pas être perturbé. Formée par l’IFSA, elle a effectué de nombreux stages en zoo, toilettage, animalerie et en ferme. L’obtention du Certificat de Capacité Domestique est en cours de validation auprès de la Direction des Services Vétérinaires. Titulaire du galop 2, le cheval n’est pas un inconnu pour elle. Confier son fidèle compagnon à Lily & Co c’est le laisser entre de bonnes mains. Lily & Co - 06 25 57 54 85 lilyetco@gmail.com rdv sur le site de la ville pour plus d’infos

le monde dans son projet et il faudra finalement, le temps d’une grossesse pour qu’Esprit d’Filles voit le jour. Si vous entrez dans cette jolie boutique vous y trouverez des accessoires de mode dénichés à Paris (boucles d’oreilles, bagues, colliers, sacs à main, écharpes…), des créations d’artistes neuvillois (toiles, bijoux qui peuvent être réalisés sur mesure selon la couleur, la taille...) Sylvie veut apporter de la diversité à ses clientes. Zéro stress, be happy, Energy… des infusions oui ! mais c’est aussi ce que l’on ressent après être entré chez Esprit d’Filles. Boutique ouverte du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 15h à 19h, le samedi de 10h à 19h. Esprit d’Filles - 6 rue Fernand Lecroart 59960 Neuville-en-Ferrain www.espritdefilles.fr

La vie à Neuville

ALEX D

Fêtes d’été

Jeune artiste originaire de merville. Déjà de nombreuses premières parties avec Natasha St Pier, Hélène Ségara… L’été 2012 sera très chargé pour lui car il participera à la tournée en or avec collectif métisse.

Le programme Bientôt les traditionnelles fêtes d’été avec en ouverture, la Fête champêtre autour des métiers du feu.

Fête champêtre Un véritable village d’artisans qui utilisent le feu tous les jours sera installé à la ferme du Vert Bois. Ils vous feront découvrir leur métier (céramiste, forgeron,cuisinière,boulanger,cracheur de feu). De nombreuses animations raviront les petits et les grands (acrobranches,jeux flamands,promenades à cheval et en calèche, groupes musicaux.) Avec la participation du Jardin voyageur, initiation des enfants au jardinage, ils apprendront à planter des graines selon les saisons. Chaque enfant repartira avec sa réalisation. Vente de crêpes et gaufres faites par David Lecomte présent sur le marché du mercredi.Les participants pourront apporter leur repas sous la forme d’une auberge espagnole,des tables et des barbecues seront mis à disposition du public. Buvette et petite restauration possible sur place. Soyez nombreux à participer à cette journée gratuite qui aura lieu à la ferme d’animations éducatives du Vert Bois (rue du Chemin vert) le dimanche 24 juin 2012 de 10h à 18h.

Accueil des nouveaux neuvillois Samedi 30 juin à 11h30, salle Malraux

sion en 1986. Il revient par la suite à sa carrière de chanteur. Précisons qu’il a vendu 100 millions de disques.Vous retrouverez : Papa chanteur, Femme que j’aime, Décibelle… il sera accompagné de ses 3 musiciens. Jean-Luc est en pleine tournée de RFM 80. Plateau multi-génération a ne pas manquer. Soucieuse du confort et de l’accès à l’événement des personnes à mobilité réduite, la ville de Neuville-en-Ferrain leur réservera, cette année encore, un podium au centre de la foule.

Cocktail musical Grand feu d’artifice à 23h00, le vendredi 13 juillet, rendez-vous sentier du Triez des Prêtres.

CHANTAL GOYA

Neuvill’Plage Rendez-vous devant la Mairie pour y découvrir l’ambiance “bord de mer”et profiter d’une journée à Neuvill’Plage où vous trouverez un p’tit train, des kartings, des boules sur l’eau ! Samedi 14 juillet de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00.

Chanteuse, journaliste et actrice française, Chantal est née à Saïgon. Son plus grand plaisir depuis 30 ans ? Donner du rêve aux plus petits et aux plus grands… Vous retrouverez tous les personnages sur scène : Pandi panda, le chat botté, le lapin et évidemment Bécassine.

JEAN-LUC LAHAYE

Fête des Craquelins

Bloc-notes

Inauguration Samedi 30 juin à 12h00 et ouverture de la fête foraine, allée Buttstädt. Comme chaque année, Honoré de Nœfville sortira pour inaugurer la traditionnelle fête des Craquelins et la fête foraine. A l’occasion de cette journée, le service Animation vous promet une fête haute en couleur et un concert dont vous vous souviendrez longtemps puisque Alex D, Chantal Goya et ses personnages ainsi que Jean-Luc Lahaye seront sur scène. Suivra le traditionnel jet de craquelins et de poupées à l’effigie de notre géant.

Neuvill’ en Forum ! Prenez date dès aujourd’hui ! Le week-end des 8 et 9 septembre se déroulera la 2ème édition de Neuvill’ en Forum ! Venez découvrir les mondes de la culture, du sport et des loisirs qui s’offrent à vous à Neuville-en-Ferrain

Artiste français, chanteur de variétés, il atteint ses grands succès de chanteur à partir de 1985, à la suite de quoi il devient animateur de télévi-

MAI

JUIN

Samedi 19 et Dimanche 20 mai • Gala de danse : variations Salle Malraux à 14h30 et à 19h30

Samedi 2 et Dimanche 3 juin • Exposition annuelle : Ateliers d’Arts Plastiques - Salle Malraux 10 h - 12 h et 15 h - 18 h

Mardi 22 mai • Permis Piéton : remise solennelle du Permis - Salle Malraux 14 h Vendredi 25 mai • 20 Ans de Jumelage avec Offenbach : réception et séjour à Paris Réception officielle Jumelage Le soir : soirée cabaret ouverte aux Neuvillois - Mairie - Malraux 11 h en soirée Dimanche 27 ami • Balade : “Itinéraire découverte 2” Ferme du Vert Bois - 15 h-18 h

Vendredi 8 juin • Hommage aux morts pour la France en Indochine - Cimetière - 18 h 30 Samedi 9 juin • Fête des parents Multi-accueil Les p’tits Loups

Samedi 2 juin • Fête Ecole Saint-Joseph/Sacré Cœur Salle Depoortere - A partir de 11 h

Samedi 9 et Dimanche 10 juin • Tournoi Cadets - Depoortere

Dimanche 3 juin • Belote - Berquier

Dimanche 10 juin • Elections Législatives Bureaux de vote

Jeudi 7 juin • Atelier parent/enfants structure Ptits Loups Dans la structure

Jeudi 14 juin • Poivre et Sel : Home déco Espace Schumannn - 14 h - 16 h

Jeudi 7, vendredi 8 et Samedi 9 • Festival Improvisation Amateur Malraux

Vendredi 15 juin • primaire Lamartine (gala de danse) à 18 h30

Entrée libre - Plus d’informations dans vos boîtes aux lettres cet été.

Samedi 16 juin • maternelle Lamartine (gala de danse) à 10 h 30 - Salle Malraux • Fête d’école Lacordaire Salle Depoortere - Toute la journée Dimanche 17 juin • Elections Législatives Bureaux de vote Lundi 18 juin • Appel du 18 Juin - Place du Général De Gaulle - 18 h 30 • Fête de la musique : Collège Saint-Joseph Salle Malraux - En soirée Mardi 19 juin • Remise des dictionnaires Salle Malraux - 18 h

Samedi 23 juin • Spectacle de danse : Dpan Danse Salle Malraux • Fête d’école Camille Claudel Dans la cour de l’école Toute la journée Dimanche 24 juin • Fête champêtre et Manifestation : “Du feu et des hommes” Ferme du Vert Bois 10h -18h Mardi 26 juin • Représentations théâtrales : Groupe scolaire A. Paré Salle Malraux Mercredi 27 • Fête de fin de centres du mercredi Local 13/25

La vie à Neuville

Vacances d’été

Week-end”camping en famille”

Mini-séjours Nouveauté cette année puisque le service jeunesse propose une nouvelle formule d’accueil pour vos enfants cet été. Celle-ci viendra en remplacement des colos. Il s’agit de mini-séjours, dans la région et à l’étranger.

Descriptif des mini-séjours :

Toutes les tranches d’âges y auront droit et vos enfants auront le choix entre deux destinations proposées en fonction de leur âge. Ils seront accueillis en pension complète dans des logements traditionnels, en camping ou en chalets. Les 6/10 ans partiront à Condette ou à Merlimont, les 10/13 ans auront le choix entre Ohlain et Tournai et pour les plus grands Canterbury (en Angleterre) et Sun Park (en Belgique) sont proposés.

Pour les préados (10-13 ans) : un séjour à Tournai (Be) du 16 au 20 juillet (camping et demi-pension) et un séjour à Olhain du 06 au 10 août (logement en dur et demi-pension)

Pour la 2è année consécutive, le service jeunesse de la ville organise en partenariat avec l’Union des familles, le week-end “Camping en famille”. Cette action qui se déroulera du 7 au 8 juillet prochain a pour but de faire découvrir le camping aux familles qui n’ont jamais vécu cette expérience. Il s’agit de passer une nuit sous tente à la ferme du Vert Bois. Le week-end débutera le samedi 7 juillet à 11h et se terminera le dimanche 8 juillet à 16h. Les familles doivent apporter le repas du premier midi, façon auberge Espagnole ainsi que leur matériel de camping (un prêt de matériel est possible pour les familles ne possédant pas le nécessaire). Une participation de 12 euros est demandée aux familles.

Pour les ados (14-17 ans) : - un séjour en Angleterre (Kent) du 30 juillet au 03 août et séjour à Oostduinkerke (Be) du 20 au 23 août (logement en auberge de jeunesse en Angleterre et à Sun Park en Belgique).

Renseignements pratiques : Date : Du samedi 7 juillet 2012 à 11h jusqu’au dimanche 8 juillet 2012 à 16h Lieu : Ferme du Vert Bois – rue du Chemin Vert Inscription à partir du 26 juin , à l’Hôtel de Ville.

Inscriptions, sous réserve de disponibilités, au service Régie de l’Hôte de Ville.

Pour les primaires (6-10 ans) : - un séjour à Condette (62) du 23 au 27 juillet et un séjour à Merlimont du 06 au 10 août (Logement en dur et pension complète pour les 2 séjours) Type d’hébergement : maison

Structure Petite-Enfance

ALSH

Rencontre parents - enfants - professionnels Les structures petite enfance de la ville organisent régulièrement des rencontres parents - enfants - professionnels. Nous avons rendu une petite visite au multi-accueil Les P’tits loups pendant l’atelier de Pâques. Beaucoup de parents y participent assidûment, certains sont même accompagnés des frères et sœurs ou des grands-parents. Ceux de Jade n’en loupent pas un seul. La maman aime voir sa fille faire des choses qu’elle ne fait pas à la maison et se ravit de constater son évolution. Sylvie Baptiste, responsable de la structure est très heureuse de partager ces moments-là avec les parents : ce sont des échanges sur l’enfant, son évolution et son environnement. Samedi 30 juin • Danses et Kermesse groupe scolaire Ambroise Paré Sur le site du groupe scolaire - 10 h à 16 h • Fête des parents de Planet’Mômes à 11h30

JUILLET Vendredi 6 juillet • Don du Sang - Rocheville 1 Samedi 7 juillet Anim’Ta Ville - Local 13/25 Samedi 7 et Dimanche 8 juillet Camping à la ferme en famille Ferme du Vert Bois

Dans le cadre du projet Parentalité, les parents s’investissent dans la crèche et en profitent pour échanger entre eux sur des thématiques diverses liées à l’enfant (Sommeil, repas, jeux…). Du côté des parents, ces ateliers leur permettent de découvrir l’endroit où leur enfant passe beaucoup de temps.

Du Samedi 7 au Samedi 14 juillet • Nos jeunes Neuvillois vont à Offenbach Du 9 Juillet au 31 Août • ALSH ETE Local 13/25 - Ambroise Paré - Paul Claudel - Camille Claudel Devos - Ferme du Vert Bois

Du Dimanche 5 au Dimanche 12 août • Préparation olympique équipe de France Handisports Tennis de Table Salle Flament Dimanche 12 août • Belote - Berquier

Vendredi 13 et Samedi 14 juillet Fête Nationale - Sentier du Triez des Prêtres et Place du Général De Gaulle

Jeudi 30 août • Fête de fin de centres d’Août Local 13/25

Du lundi 16 au 20 juillet Mini-séjour ados

SEPTEMBRE

AOUT Jeudi 2 août • Fête des centres de Juillet Local 13/25

Samedi 1er Septembre • Libération Neuville/Halluin Cimetière / Calvaire du Labyrinthe 18 h - 18h30 Dimanche 2 septembre • Rétro Colos - Malraux

Comme chaque année, la municipalité vous offre l’opportunité d’inscrire votre enfant dans les Accueils de loisirs sans hébergement. Une sortie par semaine est prévue pour les enfants inscrits en primaire et maternelle. Ils auront également la possibilité de passer une nuit en camping à la Ferme du Vert Bois. Lieux d’accueils : Maternel - primaire : Paul Claudel - Camille Claudel Ambroise Paré Primaire : Ferme du Vert Bois Pré-ados : Complexe sportif Depoortère Ados : Local 13-25 Les inscriptions se feront du 22 mai au 23 juin 2012, au service Régie (Hôtel de ville).

Lundi 3 septembre • Repas Moules Frites - Schumann Midi Lundi 3 septembre • Auditorium école de musique 14h30 - 16h Mercredi 5 septembre • Repas Moules Frites - Fiévet Vendredi 7 septembre Don du Sang - Rocheville Samedi 8 septembre • Séance de cinéma en plein air Ferme du Centre - En après-midi Samedi 8 et Dimanche 9 septembre • Neuville en Forum - Depoortere

Lundi 10 septembre • Trophée des champions - Malraux Samedi 15 septembre • Cérémonie Citoyenneté Mairie - 11 h Mardi 25 septembre Hommage aux Harkis - Cimetière 18 h 30 Dimanche 16 septembre • Journée du Patrimoine Extérieur - Journée Samedi 29 et Dimanche 30 17ème édition du Festival de la Biographie Salle Malraux et parkings extérieurs - Toute la journée

Bloc-notes

Samedi 30 et Dimanche 1er Juillet • Fête des Craquelins - Centre ville

La vie à Neuville

De l’Art au Collège Dans le cadre du volet culturel du projet d'établissement, le Collège Jules Verne de Neuville-en-Ferrain a reçu, pendant 10 jours, 3 œuvres en prêt du MUba (Musée des Beaux Arts) de Tourcoing. "Qui es-tu?", peinture de Marc RONET "Crâne", gravure de Marc RONET "Visage sombre tout à fait à droite" gravure d'Eugène Leroy.

Les élèves ont pu découvrir l'univers de l'Art, venu à eux, dans une salle de classe tout spécialement préparée par les agents pour répondre aux besoins de cette exposition éphémère.Les professeurs, dans le cadre de l'Histoire de l'art ont initié nos jeunes à la compréhension et à l'analyse des œuvres, et nous ne pouvons que féliciter cette initiative pédagogique et tout à fait originale..

Voyage à Paris, de l’éclat du “nouvel Orsay” au charme de Saint-Germain-des-Près Plus que quelques places disponibles pour le voyage à Paris organisé par le service Culture de la ville, alors n'hésitez plus! Découvrez les aménagements sobres et modernes du Nouvel Orsay, laissez-vous tenter par les charmes de la collection "Degas et

le nu" et flânez au gré des ruelles de Saint Germain-des-Prés. samedi 2 juin 2012- Tarif neuvillois : 38 euros / tarif non neuvillois : 56 euro s Bulletin d'inscription disponible au service culture de la ville de neuville-en-ferrain.

Exposition annuelle des ateliers arts plastiques Samedi 2 et dimanche 3 juin 2012 Salle Malraux de 10h à 12h et de 15h à 18h. Entrée libre.

Les belles sorties Lille Métropole Communauté Urbaine a mis en place un dispositif intitulé hors les murs “Les belles sorties” afin de proposer à l’ensemble des communes du territoire des spectacles de haute qualité artistique faisant événement sur le plan local et favorisant la circulation des publics. Une charte a été signée entre LMCU et la Ville afin de reconduire cet événement chaque année. En 2012, c'est la Vivat d'Armentières qui est associé à la ville. Il propose le spectacle POP UP, imaginé par Belinda Annalaro, qui sera programmé pour les scolaires à compter de septembre. Il est une invitation à plonger dans le monde des rêves, au rythme des pages d'un livre géant tournées par l'héroïne. Les histoires se déplient et s'entremêlent sur fond de piano, batterie et voix.

Vos rendez-vous de septembre Journée du patrimoine Dimanche 16 septembre, le service culture se mobilise en faveur du patrimoine autour du thème “Les patrimoines cachés”, avec une mise à l’honneur des artisans de l’ombre. Festival de la biographie Samedi 29 et dimanche 30 septembre, 17ème édition du Festival de la Biographie. Venez à la rencontre des auteurs, en forum et/ou en dédicaces !

Dis moi dix mots...

Conférences culturelles Conférences pour tout public, tout âge, chaque 1er lundi du mois - 14h30 - 2,5 euros Espace MOTS’ART - 43bis rue de La Fontaine Neuville-en-Ferrain lundi 4 juin “Les rôles respectifs du procureur de la république et du juge d’instruction” par Anne LEPOUTRE-DUBOIS lundi 3 septembre “Les juges de proximité”par Anne LEPOUTREDUBOIS lundi 1er octobre “Les colères de la terre” par Christian LEFEVRE lundi 5 novembre “Pierre Hachin et la voix du Nord : le long combat d’un résistant du Nord” par Jacqueline DUHEM lundi 3 décembre “JMG Le Clezio, l’écriture comme voyage” par Claudine MAES

Dans le cadre de la semaine de la langue française et de la francophonie 2012, les élèves de CM2 ont été invités à écrire et créer à partir des 10 mots sélectionnés : âme, autrement, caractère, chez, confier, histoire, naturel, penchant, songe, transports. L'ensemble des réalisations a été présenté à la bibliothèque du centre et à l'antenne du Risquons-Tout. Cette exposition a rencontré un vif succès auprès du public. La Ville de Neuville-en-Ferrain et la Bibliothèque pour Tous remercient l'ensemble des élèves et enseignants pour leur engagement dans ce projet et pour leur créativité.

La vie à Neuville

Rétro-Zoom

Flâneries musicales

Audition Ecole de Musique

Jobs d’été

Visite du collège à Breendonck

Remise des diplômes aux élèves ayant écrit aux soldats

Atelier d’écriture adultes, en amont du 17ème Festival de la biographie

Une naissance, une semence

Expressions BONS JOURS NEUVILLE Lors du dernier conseil municipal, une déli-

NEUVILLE ENSEMBLE

NEUVILLE MA VILLE

A PROPOS DU BUDGET 2012

Soyons vigilants !

A l’occasion du vote du budget primitif le 28 mars dernier, notre groupe a formulé des réserves de fond sur ce budget voté par la majorité municipale.

Il y a des printemps qui ne chantent pas forcément... Pneus crevés ,petite délinquance ,provocations mais que fait la police municipale? Nous n'en avons pas les moyens , répond monsieur le maire. Quid de la consultation de la population? Personnel municipal en mouvement perpétuel avec l'impression de tractations secrètes sans que les chefs de service ne soient concertés voire informés, sans moyen de remplacement, mais qui s'occupe de quoi? La gestion du personnel manque parfois de lisibilité. Fermetures de classes. Après Ambroise Paré , c'est au tour de Camille Claudel , sale temps pour les écoles publiques neuvilloises...Comment arrêter cette hémorragie qui n'affecte pas les écoles privées non soumises aux mêmes contraintes? Un programme de logements dévoilé jusque 2018 qui promet d'attendre longtemps après un hypothétique logement. La ferme du Bois , un bel endroit qui sera amélioré à l'extérieur mais qu 'en est-il des aménagements de la ferme afin de la rendre utilisable? Afin qu'au delà des jardins même la ferme puisse être un lieu de partage... Nous nous tenons à la disposition de la commune pour pouvoir ensemble y réfléchir et trouver des solutions.

bération importante était à l'ordre du jour. Bons jours Neuville ! a pris des choix que nous allons rapidement vous expliquer. Cette délibération concerne le Plan Local d'Habitation 2 pour les années 2012-2018. Le PLH 2 a été voté à LMCU et est maintenant présenté à la commune. M le Maire nous avez demandé de voter cette délibération, mais Bons Jours Neuville! a voté CONTRE. Plusieurs éléments nous ont fait penser qu'il était important de marquer notre différence. Même si nous ne

Un niveau d’investissement faible au regard de ce qui se fait par exemple à Roncq, à Mouvaux, à Halluin. 600000 Euros seulement pour l’aménagement du centre ville, aucun équipement nouveau a l’exception de la création d’un RAM, lui même conditionné au versement des subventions de la CAF et du Conseil Général.

construisions que du logement dit "social" sur les 9 Hectares restant disponibles, jamais nous ne rattraperions notre retard par rapport au 30 % de la loi SRU. Construire sur Neuville est une obligation pour faire face aux demandes constantes, mais pas à n'importe quel prix, Neuville n'est pas une ville élastique. De plus,

Mais il est vrai que nous remboursons l’école Camille Claudel qui s’est vu supprimer une classe pour la rentrée prochaine. Une école surdimensionnée qui a coûté trop cher ? Une mauvaise évaluation de la population du quartier Berquier- Forgette susceptible d’alimenter suffisamment l’école en effectifs ?

accueillir plus de personnes, c'est aussi agrandir nos infrastructures municipales. Dans le même temps, la majorité nous proposait de construire d'ici l'horizon 2018, environ 450 logements de plus alors que le

La ferme du Vert Bois, dont le coût en études et travaux divers ne cessent d’alourdir la facture sans qu’un projet concret ne vienne conforter son avenir..

PLH 2 nous en demande 257. Nous pensons qu'il vaut mieux privilégier la qualité que la quantité. Il serait important de faire des immeubles à 2 étages maxi, de créer des quartiers d'accueil pour nos personnes âgées en créant des logements en béguinage. Il est préférable pour le logement de suivre une règle simple de 3 mots : MIXTE, DURABLE et SOLIDAIRE.

Le groupe Bons Jours Neuville ! Philippe SIX Yvette GHEYSENS Samuel DEVOYE

73000 Euros a régler encore cette année au titre de la loi SRU du fait de la faiblesse de notre parc locatif. Enfin, aucune réflexion engagée pour l’accueil du grand âge et de la grande dépendance. C’est pourtant ce qui nous attend, notre ville verra sa population âgée croître plus vite que la moyenne du territoire dans les toutes prochaines années. Cette politique budgétaire au fil de l’eau n’est pas la nôtre, c’est pourquoi nous avons voté contre ce budget .

Marie Hélène LAMARQUE Alain LARISTAN

Et pourquoi pas envisager d'ailleurs aussi une commission coeur de ville et petit menin ouvertes à toutes les composantes du conseil municipal pour s'enrichir de la diversité des propositions... Le groupe Neuville ma ville répond présent dans le cadre de réflexion visant l'amélioration du cadre de vie des Neuvillois, des perspectives d'avenir de nos concitoyens car nous sommes persuadés que l'écoute de tous ne nuit pas à la démocratie et que la réflexion collective peut être constructive.

Vos élus, Delphine CARRETTE, Isabelle VERBEKE et Laurent DEGRYSE

A savoir NEUVILLE EN MARCHE Neuville-en-Ferrain, "ville sportive et associative" - Près de 2 800 licenciés fréquentent actuellement les installations sportives de la ville pour pratiquer leur sport favori. - Notre commune a un important tissu associatif qui contribue, pour partie, à son développement. - Quels que soient les domaines (social, sportif, culturel, économique, environnemental, etc) les associations ont un impact sur la vie de nos administrés et sont des animateurs indispensables de notre cité et des partenaires privilégiés. Pour animer les associations neuvilloises, un grand nombre de bénévoles se mobilise tout au long de l'année et constitue une richesse pour la ville. Gratitude et reconnaissance, c'est ce que nous devons envers les bénévoles pour leur engagement et leur dévouement. Dans le cadre du budget 2012, près de 70 organismes et associations bénéficieront d'un soutien financier de l'ordre de 290 000 euros. C'est dire combien la municipalité a le souci de contribuer au développement de chaque association. Je profite de cette tribune pour vous rappeler que le 2è Neuvill'en forum, forum dédié en partie aux associations, se déroulera les 8 et 9 septembre prochains au complexe Depoortère.

Daniel MASURE 1er adjoint au Maire chargé des Sports et des Associations.

Lille 3000 FANTASTIC Dès le 6 octobre, de nombreux événements verront le jour sur Neuville-enFerrain et dans toute la métropole lilloise autour du thème FANTASTIC ! Sous l'impulsion de Lille 3000, ce nouvel événement génère déjà une forte mobilisation de l'ensemble des territoires, avec notamment des projets participatifs tels que les "cabinets de curiosités intimes", qui

mettront en valeur des collections des plus étranges... Vous êtes intéressés et vous avez une collection à présenter? Alors, renseignez-vous auprès du service culture de la ville de Neuville-en-Ferrain ou par mail auprès de lille3000 : sherpa@lille3000.com

Place à Madame ! Modification des titres de civilité : Une circulaire du 21 février 2012 publiée sur Légifrance vient rappeler aux administrations qu'il convient de procéder à la suppression des termes "Mademoiselle", "nom de jeune fille", "nom patronymique", "nom d'épouse" et "nom d'époux" des formulaires et correspondances des administrations, ceux-ci étant jugés injustifiés et sans nécessité de se référer à la situation matrimoniale. L'emploi de la civilité

"Madame" devient ainsi l'unique équivalent de "Monsieur". "Jeune fille" disparaît, au regard notamment de la possibilité pour un homme de prendre le nom de son épouse. "Nom de famille" sera privilégié à "nom patronymique", et "nom d'usage" se suffira à lui-même. Les formulaires déjà édités pourront néanmoins être utilisés jusqu'à épuisement des stocks...

INSEE L'institut National de la statistique et des études économiques réalise une enquête sur l'emploi, le chômage et l'inactivité à partir du mois de mai. Un enquêteur muni d'une carte officielle interrogera par télé-

phone ou par visite quelques uns de nos administrés. Les réponses fournies sont anonymes et confidentielles. Enquête du 14 au 31 mai 2012.

Point sur les bureaux de vote Pour voter sans difficultés, verifiez bien votre bureau de vote! En 2012, un 8è bureau de vote a vu le jour sur la commune de Neuville-en-Ferrain, il s'agit de l'espace Schumann, 85b rue de Tourcoing. Si vous ne voulez pas attendre de manière inutile ou faire des erreurs, pensez à bien vérifier votre lieu de vote : depuis la création d’un huitième bureau et

le nouveau découpage des rues, des changements ont été apportés. A noter sur vos agendas : Dates des élections législatives : Dimanches 10 et 17 juin 2012. Votez par procuration... en cas d'absence, renseignement au service Elections, 03 20 11 67 00

Attention ! Votre boîte aux lettres doit être accessible Dans un souci de distribution plus facile et efficace, la Poste lance actuellement une campagne de sensibilisation au sujet des boîtes aux lettres homologuées. Pour rappel, la réglementation en vigueur relative au service postal et aux droits et obligations de la Poste prévoit l’installation

obligatoire d’une boîte aux lettres accessible. Elle doit être installée à l’entrée de votre propriété, en bordure de la voie ouverte à la circulation publique. Elle doit respecter les normes NF, posséder un certain format et une ouverture permettant le dépôt de tous types de courriers.

Erratum Une erreur s’est glissée dans votre Neuvill’ Mag précédent (le numéro 35). En page 15, nous avions indiqué un numéro de fax pour Monsieur Jean-Pierre Barriat. Or, il s’avère que ce fax n’est pas le sien ou

n’existe pas. En revanche, en cas de problème informatique, vous pouvez le contacter par mail à l’adresse suivante : contact@barriat.fr ou 283 rue de Tourcoing. Tél. : 06 63 06 10 48.

Portrait

Céline PABST,

Responsable du comité de jumelage Jumelée depuis 20 ans à la ville allemande Offenbach an der Queich, la ville de Neuville-en-Ferrain par l’intermédiaire de Ghislaine DUHAMEL, conseillère municipale chargée des relations internationales, a accueilli pendant 1 semaine, Céline PABST, nouvelle responsable du Comité de jumelage outre-rhin. N.D.:"Céline PABST, bienvenue. Avez-vous un lien affectif particulier qui vous lie à la France?" J'ai un père Allemand et une mère Française, cela m'a permis de maîtriser parfaitement la langue de Molière. Aujourd’hui, je l’enseigne dans une école de mon village et à mes enfants. N.D.: "Pour quelles raisons avez-vous décidé de séjourner en France pendant quelques jours?"

J'ai souhaité passer quelques jours parmi vous pour découvrir l’enseignement en France. Une fois mes bagages posés à l’école maternelle Lacordaire, j'ai découvert des enfants très polis, disciplinés, autonomes, qui connaissent l’alphabet et savent compter… Les enfants allemands sont quant à eux accueillis à cet âge dans des jardins d’enfants où ils passent leur temps entre activités d’éveil et jeux. Cependant, j’ai trouvé les petits français fatigués en fin de journée. N.D.: "que retiendrez-vous de votre visite?" Pour ma première visite à Neuville-enFerrain, je m’étonne du nombre d’associations qui foisonnent dans votre ville. Je trouve également Neuville-en-Ferrain très verdoyante et les neuvillois sont des gens très accueillants et ouverts. Je me réjouis également que personne ne m'ait parlé en patois car je n’aurais rien compris!

N.D.: " A la tête du Comité de jumelage allemand depuis octobre 2011, souhaitezvous passer un message aux neuvillois et avez-vous des souhaits de réalisation particuliers pour cet échange?" J'aimerais voir s’investir les parents des jeunes et voir arriver de nouvelles têtes remplies de nouvelles idées, mais je suis ravie des liens forts qui existent déjà. Les familles se rencontrent lors des fêtes de jumelage et certaines même, en dehors.A la grande déception des membres des deux comités, aucun mariage franco-allemand n’a encore été célébré à ce jour ! Donnant-donnant, Céline, très heureuse d’être parmi nous, a proposé d’accueillir Madame HEYE (adjointe chargée des affaires scolaires) dans la structure où elle enseigne, afin qu’elle puisse, à son tour, découvrir l’enseignement allemand.