Vivre Hyères N°150

Vivre

n°150

Hyères

Automne

www.hyeres.fr

2014

Le magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

nouvelle

formule

Audit financier : « Situation très difficile, actions correctrices indispensables »

page 8 à votre service

12

La maison de l'internet se réinvente à la médiathèque

vie associative

14

Des navettes pour les compet'

sports Parcours d'équilibre d'une jeune gymnaste hyéroise

15

faciliter la vie quotidienne

agenda

expositions Sculptures dans la rue

Du 18 octobre au 11 novembre, avenue Joseph Clotis et jardin de l'hôtel de ville (voir dernière page).

« A ticket for freedom » Céline Chat

/

« Comme un battement d'ailes » Carmen Martinez

Vendredi 7 novembre 21h, église anglicane Un voyage dans l’âme de la guitare classique à travers son répertoire le plus connu.

Yuri Buenaventura

Jusqu’au 31 octobre, médiathèque Exposition de plus de 100 instruments de musique du monde, réalisée par le musée de la musique d'Anduze.

Jusqu’au 15 novembre, tour des templiers Dessins d'observation de la nuit, de paysages ou d’éléments architecturaux, de la représentation qu’il est possible de leur donner et peintures mettant en avant « l’art du recouvrement ».

musique

« Poëtango » Marcelo Tamayo

/

Maquettexpo

Samedi 11 et dimanche 12 octobre, Forum du casino 24e édition du Salon international de la maquette et de la figurine avec pour thème spécial « Le centenaire de la Grande Guerre »

spectacle

portrait

/

vie des quartiers

« Le secret des cigales » Patrick Sébastien

Vendredi 5 décembre 21h, auditorium du casino Une pièce de théâtre et une histoire de famille sous le soleil de Provence : des sourires, des rires et de l'émotion.

sport Mondial Laser (voile)

Du 3 au 11 octobre Plus de 400 bateaux se disputent les titres mondiaux décernés aux coureurs de plus de 35 ans.

Samedi 15 novembre 21h, auditorium du casino Un jazz nourri des rythmes de la salsa new-yorkaise et du mambo.

Almanarre Kite Master Du 10 au 12 octobre

« Comme à la maison » Jean-Félix Lalanne

salon

Dans son one man show, Mathieu Madénian livre sa vision et son interprétation du monde.

10e Festival international des musiques d’écran

Jeudi 23 octobre, Forum du casino

Plus d’une soixantaine de partenaires à la disposition des seniors pour répondre à leurs questions.

Si

Senior

Le CCAS de Hyères et le CRCAS PACA vous invitent

le forum pour bien vivre son âge Jeudi

23

octobre

2014

10h -18h Forum du Casino

Entrée libre

à s Hyère

Accompagnement

Soutien

Accès aux droits Prévention

Vie sociale

Santé Renseignements et inscriptions aux conférences : 04.94.01.84.18

Information

Étape du championnat de France de kitesurf avec concert live.

Tournoi international côte d'azur de tennis de table (handisport)

Du 22 au 26 octobre, Espace 3000 Participation de 333 athlètes représentant 34 pays.

Forum « Si Senior »

Vendredi 21 octobre 21h, église anglicane Sur les pas du tango argentin, un voyage entre Tango et poésie.

2

dossier

Samedi 18 octobre 21h, auditorium du casino

Vendredi 21 novembre 21h, théâtre Denis Le guitariste fête ses 40 ans de carrière avec un spectacle solo très conceptuel.

« Escape velocity » Florian Bruno

/

Mathieu Madénian en spectacle

Jusqu’au 23 octobre, tour des templiers. Peintures, sculptures, vidéos et installation d'art contemporain.

Instruments d’ailleurs

retour en images

Soirée de boxe anglaise Samedi 8 novembre 21h, théâtre Denis Projection de « Eraserhead », premier film de David Lynch, accompagné par le groupe Cercueil (musiques électroniques).

Jeudi 13 novembre 21h, villa Noailles Projection de « In the land of the head hunters », d'Edward S. Curtis, accompagné par Rodolphe Burger (guitares/musiques électroniques).

Samedi 15 novembre 20h, Espace 3000 Combats professionnels amateurs.

et

Cross international Hyères Méditerranée

Du 26 au 30 novembre, hippodrome Dans le cadre de ce rendez-vous, une grande journée sportive, le 29 novembre, a pour but de récolter des fonds pour le centre provençal de la mucoviscidose.

Loisirs

vivre Hyères n°150 - automne 2014

édito

150

Madame, Monsieur, Chers Hyérois,

Jean-Pierre GIRAN Député-Maire de la ville d'Hyères

Au lendemain d'un été où l'activité touristique importante au mois d'août a permis de compenser les retards pris en juillet, la commune va être bientôt amenée à prendre les décisions qu'exige une situation financière très difficile. Certes, on savait qu'Hyères connaissait, en matière de fonctionnement, une situation très tendue et notamment ne disposait pas d'une autonomie financière suffisante. Mais qui pouvait imaginer qu'au lendemain des élections municipales, le gouvernement décide de faire porter pour près de 15 milliards d'euros sur les collectivités locales, la nécessaire réduction de son déficit ?

Le transfert des responsabilités s'est doublé d'initiatives contestables, telle la mise en place des nouveaux rythmes scolaires, qui viennent grever les dépenses communales.

sommaire agenda 2 octobre - novembre 2014

retour en images

4

été 2014

POLITIQUE PUBLIQUE

6

Audit financier

à votre service 10 Espace numérique à la médiathèque

vie des quartiers

11

Chantiers citoyens

faciliter la vie quotidienne

12

Tour fondue : anticiper son parking

vie associative 14 Des navettes pour les compét'

sports 15 Parcours d'une gymnaste

L'association des maires de France, à l'unanimité, toutes tendances confondues, s'est élevée contre le fait que l’État ne s'applique pas toujours à lui-même les contraintes qu'il impose aux communes.

On ne peut donc s'étonner que l'audit qu'a commandé la commune rende un verdict implacable : « sans mesures correctrices fortes, la situation financière de la commune ne sera plus maîtrisée ».

un effort collectif indispensable

Ce sera notre responsabilité et notre honneur de faire face et d'appeler à un effort collectif indispensable pour préserver notre indépendance et notre avenir.

Des économies drastiques seront nécessaires dans tous les services à l'instar de celles qu'a déjà engagées la municipalité en réduisant fortement les indemnités des élus.

Si cela ne suffisait pas, espérons que tous les acteurs publics locaux, que leur responsabilité soit engagée indirectement au niveau national ou plus directement au niveau local, comprendront que l'intérêt général de la commune doit toujours l'emporter sur la recherche d'une popularité sans avenir.

portrait 16 Passion : agriculture

la page de votre agglo

17

Un nouveau pôle universitaire

démocratie 18 Expression des groupes d'opposition

clin d'oeil 19 Hyères en chiffres

Magazine municipal bimestriel N°150 – automne 2014 Directeur de la publication :

communication@ville-hyeres.fr

Jean-Pierre Giran

Photos : Service Communication (Thierry Cottron,

Marc Delevert), Jean-Claude Chapput

Impression :

Co-directeur de la publication :

Illustrations : Marthi Conception et réalisation :

Adrexo (tél. 04 94 08 00 63)

Philippe Sabatery

Rédaction : Caroline Giran-Samat, Frédérique Gimenez, Céline Ranc, émilie de la Bouvrie

Service Communication (Thibault Martin, Laure Mischler)

vivre Hyères n°150 - automne 2014

Zimmerman (tél. 04 93 22 58 16)

Le logo “Imprim’vert” vous indique que les encres utilisées pour imprimer ce magazine sont végétales, donc moins toxiques et utilisant des ressources renouvelables. Par ailleurs, le papier utilisé est recyclé.

Distribution :

Tirage : 35 000 exemplaires Dépôt légal : à parution

3

retour en images

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

Festival'Hyères Le plateau de Festival'Hyères a permis au public d'apprécier les prestations des Jacksons, de Grand Corps malade et Ben l'oncle soul, Skip the Use, Shaka Ponk, Alborosie, The gladiators et Collie Buddz.

27 juillet au 5 août TF1 aux Salins

19 juillet

La tournée TF1 s'est arrêtée à Hyères le temps d'une journée et surtout d'une soirée avec un « grand show » qui a permis aux Salinois et aux touristes d'approcher Jean-Pierre Pernaut, présentateur vedette du journal de 13h, et des danseurs de choc et de charme de l'émission « Danse avec les stars ».

22 août Sun Tour La tournée estivale de Var Matin a fait escale sur la place Clemenceau, pour une soirée pleine de musique, de rires, de fantaisie et une vedette de choix : Jeane Manson.

20 juillet / 9 août 14 juillet Fête nationale Le traditionnel défilé militaire célébrant la fête nationale a remonté l'avenue Gambetta, le 14 juillet dernier. À la nuit tombée, un feu d'artifice a illuminé le ciel au-dessus du Park Hotel.

4

Nature et musique Le tout nouveau festival « Nature et musique » donnait rendez-vous aux amoureux de classique pour deux soirées avec des invités prestigieux (dont Patrick Poivre d'Arvor et Jean-Claude Dreyfus) dans des lieux d'exception (salin des Pesquiers et villa Noailles). La magie des lieux et des partitions de Chopin et Rossini a opéré.

7 juillet au 25 août Apéros concert 15 dates et 22 groupes : les apéros concert ont rythmé les soirées d'été en centre ville.

vivre Hyères n°150 - automne 2014

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

retour en images

©Camille George

22 au 24 juillet 10-12 / 14-18 juillet Cyclisme sur piste

©Antoine Marquet

Mi-juillet, deux grands rendez-vous du cyclisme sur piste se sont succédé au vélodrome de Costebelle. Dans le cadre du « Fenioux piste international », la deuxième place en keirin élite de Sandie Clair, bien connue des Hyérois, derrière Virginie Cueff, a été remarquée. La semaine suivante, les jeunes coureurs, garçons et filles, des catégories minimes filles, cadettes, cadets et juniors de tous les comités départementaux se sont disputé les vingt titres attribués dans le cadre du Championnat de France de l'avenir sur piste.

10 au 14 juillet Jazz à Porquerolles Pour la 13e édition du festival Jazz à Porquerolles, les plus grands noms de la planète jazz étaient au rendez-vous au fort Sainte-Agathe en soirée, après des journées consacrées aux fanfares, déambulations et happenings.

37e Tour de France à la voile Hyères était, cette année, l'avant-dernière étape du Tour de France à la voile. Si, sur l'eau, la bataille fut rude entre les équipages de Groupama 34 (vainqueur de l'étape) et Courrier Dunkerque 3 (vainqueur du tour), à terre, l'ambiance était plus festive grâce notamment aux graffeurs Mathieu et Michael, et aux groupes Happy sound, Zoumai aqui et Gare aux gorilles, venus animer le port bénévolement.

21 août Libération de la ville 70 ans jour pour jour après la libération de la ville à l'issue de la Seconde Guerre mondiale, le député-maire et une délégation d'élus se sont rendus sur les différents lieux de mémoire hyérois où des gerbes ont été déposées et des hommages rendus. Ces cérémonies de commémoration ont été l'occasion de découvrir des panneaux d'information illustrant les étapes successives de la libération d'Hyères.

vivre Hyères n°150 - automne 2014

11 août au 28 septembre Galerie éphémère Jusqu'à fin septembre, la ville d’Hyères met à disposition d’artistes le local commercial situé 10 avenue des îles d’or (ancienne supérette bio), en zone piétonne, pour en faire une galerie d’art éphémère.

Dans le cadre d’une exposition collective, cette galerie accueille les œuvres d’artistes hyérois et de la région, fait cohabiter les styles et propose un mélange artistique éclectique et de qualité.

5

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

© Thomas Francois - Fotolia.com

faciliter Politique la viepublique quotidienne

cap

Audit financier : « situation très difficile ; actions correctrices indispensables » L'audit financier de la ville d'Hyères établi par la société « Finance Consult », placée au premier rang d'« incontournable » en matière de conseil financier à la personne publique en 2013 par la revue « Décideurs », a rendu son rapport. Il est sans appel : « Sans actions correctrices, la situation financière de la ville n'est plus maîtrisée ».

Ainsi, dans l'hypothèse d'une politique de Par ailleurs, le cabinet d'audit relève que, pour statu quo, l'épargne deviendrait négative dès pallier ses problèmes d'auto-financement, la 2015 et ne cesserait de se dégrader jusqu'en commune avait multiplié les ventes poten2020. Dans ce cas, la commune ne dispotielles de domaine public et cela, souvent, sans serait pas alors des fonds nécessaires pour avoir la certitude de pouvoir effectivement les assumer les dépenses obligatoires comme, réaliser. à titre d'exemple, lors du budget pripar exemple, les salaires, les intérêts de la mitif 2014, des recettes de cessions d'immodette ou le remboursement du capital. La bilisations insincères ont été inscrites pour commune ne pourrait mobiliser aucun autoun montant de plus de 10 millions d'euros, financement dans les années à venir conduisant la nouvelle municipalité à (ayant même un auto-financement opérer un ajustement drastique lors du redresser négatif) pour mettre en œuvre un budget supplémentaire. la situation L'approche rétrospective fait également programme d'équipement courant. financière apparaître que, parmi les 11 communes Plus grave : ce serait le préfet qui prendrait en charge le budget. de Toulon Provence Méditerranée, la Cette situation prévisionnelle est liée à un ville d'Hyères est avant-dernière en termes double constat : d'épargne brute par habitant (73 € contre, par  Une facture liée à la politique municipale exemple, 467 € à Ollioules, 203 € à Toulon ou 246 € à La Crau). passée. La chute régulière du taux d'épargne Ainsi un « effort structurel doit être réalisé brute doit être interrompue. pour redresser une situation financière qui n'a Si une amélioration du taux d'épargne brute cessé de dériver ces dernières années » (audit) est constatée en 2013, il ne s'agit là que de comme en témoigne l'évolution de la capacité la contrepartie liée au fait que la hausse très de désendettement de la Ville qui est passée forte de la taxe d'enlèvement des ordures de 2,44 années en 2008 à 9 années en 2014. ménagères entre 2010 et 2012, commence à jouer pleinement.

Audit en ligne sur www.hyeres.fr

Extraits de la note de synthèse du rapport  « Un taux de rigidité des charges dépassant le seuil d'alerte du Trésor public. »  « Hausse des subventions aux associations de 11% par an en moyenne entre 2008 et 2011. »  « Des bases fiscales peu dynamiques. »  « Une augmentation significative de la taxe d'enlèvement des ordures ménagères entre 2010 et 2012. »  « Un niveau d'investissement faible de la Ville par rapport aux moyennes. » Le taux d’épargne brute exprime la part de l'épargne brute de la Ville par rapport à ses recettes réelles et totales de fonctionnement.

Ce ratio indique donc la part des recettes de fonctionnement qui peuvent être consacrées à l'investissement ou au remboursement de la dette (ayant servi à investir). Il s’agit de la part des recettes de fonctionnement qui ne sont pas absorbées par les dépenses récurrentes de fonctionnement. Il est généralement admis qu’un ratio de 8% à 15% est satisfaisant. En dessous de ce niveau, l’épargne brute s’avère généralement insuffisante et expose la collectivité locale à un risque de déséquilibre budgétaire à court terme.

6

vivre Hyères n°150 - automne 2014

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

faciliter Politique la viepublique quotidienne

 Une facture liée à la politique nationale.

On sait aujourd'hui que la dotation globale de fonctionnement diminuera de 730 000 € en 2014 et de 1,4 million d'euros par an jusqu'en 2017, d'une part, et que, d'autre part, le surcoût dû à la réforme des rythmes scolaires et au prélèvement lié à la loi SRU (Solidarité et renouvellement urbain) va fortement grever les budgets à venir.

Dans ce double contexte, un effort collectif est indispensable. Si l'on ne veut pas demeurer dans « une situation financière très difficile, voire dangereuse pour la ville » (audit). « Finance Consult » propose ainsi plusieurs scénarios qui appellent tous à un effort indispensable.

 Cet effort doit concerner prioritairement

les dépenses de fonctionnement. Il prendra la forme d'une maîtrise des dépenses de personnel et d'une réduction forte des charges courantes. À titre d'exemple, des déficits de plus de 600 000 € sur des animations ne peuvent plus perdurer ; les subventions au centre communal d'action sociale devront être maîtrisées, les subventions aux associations contenues, l'appel systématique aux services extérieurs (travaux confiés à des entreprises plutôt que réalisés par les services de la mairie) réduit...

Selon le rapport d'audit, la recherche drastique d'économies ne sera pas suffisante, (les élus avaient prémonitoirement donné l'exemple en réduisant, lors du budget supplémentaire 2014, leurs indemnités de 30%).

 Il faudra aussi sans doute que les associations, comme l'ensemble des citoyens, soient associées, fût-ce de façon limitée, à l'effort collectif dans un esprit de justice et d'efficacité.

confiance du secteur privé, ce qui permettra de le mobiliser plus facilement et de l'associer ainsi utilement à la politique globale de notre commune.

Toutes ces actions doivent permettre de retrouver une situation financière plus saine dans la deuxième moitié du mandat et cela, sans trop amputer les investissements de la collectivité, indispensables à l'action économique locale et à la vie de la cité. Cet assainissement vise à instaurer une plus grande

 Les politiques préconisées par l'audit ne

sont pas un choix ; elles sont une obligation.

Elles ne stigmatisent personne ; elles sont issues d'un constat objectif.

Quand les fruits en seront recueillis, les Hyérois en apparaîtront comme les premiers bénéficiaires et notre ville connaîtra un nouvel élan.

logement

Baux emphytéotiques : une solution juste et efficace Depuis de nombreuses années, l'achat par les emphytéotes du bien sur lequel ils disposent d'un bail ne cesse de faire débat. La délibération soumise au conseil municipal du 6 juin 2014 vise à régler définitivement l'ensemble des problèmes.

1. Devenir propriétaire en cours de bail emphytéotique

exemple, était le même que pour celui n'ayant plus que 15 ans de bail. Il y avait là une iniquité.

 Il n'y a plus de plafonnement à 15 ans.

 L’achat devient incitatif

Le prix d'achat de la construction est désormais fonction de la durée restant à courir du bail sans plafonnement.

 Une mesure juste et équitable

Le prix d’achat est calculé par rapport à la valeur actualisée de la construction au taux d’intérêt retenu par France Domaine et à la durée restant à courir du bail.

Auparavant, le prix d'achat pour un emphytéote disposant encore de 25 ans de bail, par vivre Hyères n°150 - automne 2014

Le prix d'achat augmente chaque année à mesure que l'échéance du bail se rapproche.

L’emphytéote a donc tout intérêt à acquérir le plus tôt possible.

 Prolongation de durée

À la suite de travaux d'élévation d'un étage, le bail est prolongé pour une durée de 29 ans.

Une clause anti-spéculative a donc été insérée, interdisant l’achat de la propriété avant 15 ans.

2. Rester locataire à l’issue du bail emphytéotique S’il ne souhaite pas acquérir son bien, l’emphytéote a la possibilité d'en devenir locataire (avec un bail de droit commun) à l’issue du bail emphytéotique.

3. Aider à l’acquisition La commune pourra garantir les emprunts des emphytéotes ne pouvant obtenir directement le prêt nécessaire à l'achat, à hauteur de 50%.

7

faciliter Politique la viepublique quotidienne

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

découverte

Hyères a fêté son patrimoine « Patrimoine culturel, patrimoine naturel » : le thème de la 31e édition des journées européennes du patrimoine semblait taillé sur-mesure pour notre ville, tant ces deux facettes sont constitutives de son identité. Pour la première fois, Hyères, ville d’art et d’histoire, a donc décidé d’accorder un caractère exceptionnel et novateur à l'événement en le célébrant pendant une semaine entière.

Dès le 13 septembre, journée de lancement, des personnalités du monde de l’environnement et de la culture telles qu'Anne-Marie Ducroux, présidente de la section environnement du Conseil économique, social et environnemental, Anne Vourc’h, directrice du réseau des Grands sites de France, ou Allain Bougrain Dubourg, président de la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO), avaient choisi notre ville pour en souligner le caractère d’exception.

Le programme de cette journée était riche : inauguration du Centre de conservation et d’études archéologiques d’Olbia à la villa Églantine, cession de parcelles municipales du Pousset au Conservatoire du littoral, création d’un refuge de la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO) à La Lieurette, signature d’une convention entre le Parc national de Port-Cros et l’Association nationale pour la protection du ciel et de l’environnement nocturnes (ANPCEN), et table ronde sur le thème « Patrimoine naturel et culturel » à la villa Noailles.

Tout au long de la semaine qui a suivi, les sites les plus emblématiques de notre patrimoine culturel de très grande qualité étaient ouverts à la découverte.

De nombreux itinéraires ont guidé plus de 20 000 personnes, Hyérois et visiteurs, dans les ruelles de la vieille ville, comme sur le littoral, sur la colline du castéou, au pied de la tour des templiers, ou à travers les vestiges d’Olbia. Des ateliers gratuits et organisés sur les différents sites donnaient à ces visites une dimension interactive et ludique.

Ce programme avait été préparé pour découvrir Hyères avec ses spécificités tant territoriales qu’historiques. Pour s'amuser en famille, on pouvait remonter le temps et vivre comme au Moyen-Âge, sur l’esplanade du château, ou au temps de la Grèce antique, dans les vestiges archéologiques d’Olbia.

mécénat

Hyères s'engage dans une démarche innovante et moderne : le mécénat.

Cette opération conduite auprès des entreprises et des partenaires privés vise à les associer à des projets emblématiques d'intérêt général (culturel, environnemental et social).

Ce dispositif, garantissant une défiscalisation aux entreprises partenaires, doit permettre de créer une véritable dynamique public/privé et de fédérer toutes les forces vives du territoire afin de renforcer le rayonnement et l'attractivité de la commune.

En savoir plus : www.hyeres.fr ou mecenat@mairie-hyeres.com

8

vivre Hyères n°150 - automne 2014

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

faciliter Politique la viepublique quotidienne

planning

Les temps périscolaires décodés

Pour y voir plus clair dans le vocabulaire qui a jalonné cette rentrée :



Temps scolaire : depuis cette rentrée, avec la réforme des rythmes scolaires mise en place par le gouvernement, 24 heures d’enseignement hebdomadaires sont dispensées pendant 8 demi-journées dont le mercredi matin, matinée de classe désormais obligatoire pour tous les élèves.

 NAP : pendant les plages horaires libérées

par la nouvelle organisation de la semaine (réforme des rythmes scolaires), les communes ont dû mettre en place de nouvelles activités périscolaires (NAP).

Pour les familles des enfants scolarisés dans ses 28 écoles, la ville d'Hyères a fait le choix de la gratuité de ces activités facultatives.

Elle a en outre laissé les écoles décider du jour de l'après-midi libéré.

Ces NAP sont organisées par cycle de 7 semaines, de vacances à vacances.

 Restauration scolaire : pendant la pause

déjeuner, l'encadrement des enfants inscrits auprès du service Éducation est de la responsabilité de la Ville. Le paiement s'effectue désormais mensuellement, une fois les repas pris.

 Accueil périscolaire : avant ou après les

horaires scolaires, dans 24 écoles hyéroises regroupées en 16 accueils périscolaires, les élèves dont les deux parents travaillent peuvent bénéficier d'un service d'aide aux

Autres nouveautés 2014-2015  Depuis la rentrée, deux nouveaux accueils périscolaires sont mis en place dans les écoles primaires Paul Gensollen à l'Ayguade (de 16h30 à 18h) et Claude Durand au port (entre 8h et 8h35 et de 16h30 à 18h).  Le service Jeunesse de la ville d'Hyères (tél. 04 94 00 79 13) a changé d'adresse pour s'installer à la galerie du Forum du Casino.

Dans cet espace plus grand, le service travaille à l'intégration du service enfance loisirs (SEL : accueils périscolaires, de loisirs et séjours), jusque-là géré par le centre communal d'action sociale (CCAS) et à ses nombreuses missions.

Cette intégration sera effective en janvier prochain.

vivre Hyères n°150 - automne 2014

devoirs ou de garderie.

L'équipe est composée d'animateurs qualifiés, gérés par le service enfance loisirs (SEL). Les inscriptions se font auprès de ce service toute l’année, soit par période, soit au ticket durant l’année scolaire.

 Temps extrascolaire : pendant le

temps extrascolaire, des structures accueillent des enfants âgés de 3 à 11 ans au sein des centres de loisirs sans hébergement (CLSH), couramment appelés « centres aérés ».

Les mercredis après-midi (déjeuner compris), un accueil au sein de ces centres est proposé,

permettant d'accueillir près de 360 enfants, soit une centaine de plus que l'année dernière.

Pendant les petites vacances, 7 centres sont ouverts pour permettre l'accueil de 300 enfants. Les inscriptions sont gérées depuis le 1er octobre par le service Jeunesse situé au Forum du Casino. De nouvelles modalités d'inscriptions, plus souples, seront mises en place afin d'améliorer le service rendu aux familles.

cadre de vie

Ces travaux qui rendent nos écoles plus belles Une grande partie de l'activité estivale des services techniques de la Ville a été consacrée aux travaux de rénovation et d'entretien des écoles. Onze sur les 28 que compte notre commune ont ainsi bénéficié d'améliorations pour un budget total d'un peu plus de 360 000 euros. À titre d'exemple, l'aile est de l'école maternelle Jacques Prévert (Giens) ne souffre plus des infiltrations d'eau que laissait passer sa toiture, et l'école des îles d'Or dispose désormais de menuiseries extérieures toutes neuves. Un autre gros chantier a permis aux couloirs et aux cages d'escalier de cette même école de trouver une nouvelle jeunesse.

L'école est aussi un lieu où l'on pratique le sport. À l'école primaire Saint-John Perse (Giens), un platelage en bois, nouvelle aire d'évolution sportive, a remplacé un ancien préfabriqué, et le gymnase de l'école Michelet a été repeint et traité contre l'humidité.

D'autres travaux se sont imposés avec la mise en application des nouveaux rythmes scolaires. Ainsi, les écoles Saint-John Perse et Jacques Prévert ont été reliées par un passage pour permettre aux élèves d'aller de l'une à l'autre sans sortir, surtout à la nuit tombée.

Lorsque cela est possible, les améliorations sont réalisées en régie par les services municipaux (comme cet été, la rénovation totale des sanitaires à l'école maternelle Les mouettes, au Golf-Hôtel, ou à la maternelle Eugénie), avec le double avantage d'une recherche esthétique personnalisée, et un coût moindre pour la collectivité.

D'autres travaux sont planifiés pour les vacances scolaires de la Toussaint.

9

à votre service

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

multimédia

La maison de l'internet se réinvente à la médiathèque Début octobre, la maison de l'internet prend place à la médiathèque et devient l'espace numérique.

Pique, administrateur du réseau informatique internet, par exemple, si les utilisateurs Des postes informatiques plus nombreux et de la médiathèque et de son portail internet de notre nouvel espace en ressentaient le plus récents, une offre de service intégrée à (http://mediatheque.ville-hyeres.fr/). besoin », précise Philippe. la large palette déjà proposée par la « Nous nous adapterons à la demande une carte d'identité suffit pour obtenir médiathèque, une gratuité d'accès, nous nous et pourrions même proposer, dans Seule un identifiant et un mot de passe d'ouverture un cadre plus agréable dans de session, mais être adhérent de la des locaux spacieux, modernes adapterons à la le courant de l'année prochaine, des séances d'initiation à la pratique médiathèque offre la possibilité de rester et lumineux...Voilà ce que les demande informatique et à la navigation sur connecté plus longtemps. habitués de la maison de l'internet vont gagner avec le transfert de celle-ci à la médiathèque. Dans le nouvel espace numérique, au 2e étage, ils pourront même Horaires d'ouverture au public : retrouver, dès début octobre, les visages  mardi de 14h à 18h30 connus de Philippe Garassino et JannikPlace Théodore Lefebvre  mercredi et samedi de 10h à 18h Robert Chosalland, animateurs multimédia, (entrée avenue du 8 Mai)  jeudi de 13h30 à 18h qui font désormais équipe avec Sébastien tél. 04 94 00 11 30  vendredi de 14h à 18h

la médiathèque

famille

Bienvenue à « La colline aux enfants » Se sentir parfois « débordé », avoir un sentiment d'incompréhension face à son enfant... Nombreux sont les parents confrontés aujourd'hui à ces questions. Aussi, la rencontre et l'échange avec des professionnels et d'autres parents ayant les mêmes réflexions ou vécus permet de reprendre confiance.

C'est pourquoi le Centre communal d'action sociale (CCAS) de la ville d'Hyères, en partenariat avec la caisse d'allocations familiales et la Protection maternelle et infantile (PMI), pilote « La colline aux enfants », un espace parent-enfant à l'étage de la crèche multi-accueil Tom Pouce, au Val des Rougières. Ce dispositif de soutien à la parentalité et d'accompagnement au développement du jeune enfant s'inspire du concept de Maison verte de Françoise Dolto qui souhaitait créer « un lieu de

10

rencontre et de loisirs pour les tout-petits avec leurs parents, parfois très isolés devant les difficultés quotidiennes ».

Cet espace est ouvert à tout enfant de moins de 4 ans accompagné d'un adulte référent.

Une équipe pluridisciplinaire les y accueille trois demi-journées par semaine. Adultes et enfants partagent d'abord un atelier artistique (arts plastiques le jeudi de 14h à 16h et danse le mardi de 9h à 11h et de 14h à 16h). Puis un temps de parole entre adultes permet l'expression de questions sur le développement de l'enfant et le rôle de parent, pendant que, de leur côté, les toutpetits se retrouvent autour d'un jeu et d'un goûter collectif.

renseignements et inscriptions aux ateliers  tél. 04 94 57 36 27

vivre Hyères n°150 - automne 2014

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

vie des quartiers

Olbia

Chantiers citoyens pour la beauté des sites Cet été, de jeunes hyérois ont participé à des chantiers citoyens.

Mi-juillet, des jeunes jusque-là en situation d’inactivité ont débroussaillé manuellement le site archéologique d’Olbia dans le cadre d’un chantier citoyen. Cette zone étant protégée, le débroussaillage à l’aide d’un outillage électrique, utilisé habituellement, est en effet proscrit.

Cette activité, encadrée par un agent de prévention du service municipal Politique de la ville et une des employées du site, permet aux jeunes participants de bénéficier, en échange, de leur chantier d’un atelier culturel et d’activités de loisir comme une sortie de découverte à Porquerolles, par exemple.

La promotion de la citoyenneté est un des axes majeurs de la politique de la Ville et du Contrat urbain de cohésion sociale (CUCS).

Les jeunes participants ont également pu rencontrer Michel Bats, à la tête d’un programme régulier de fouilles du site archéologique depuis 1982.

Au mois d'août, dans le cadre d'un autre chantier citoyen, d'autres jeunes volontaires ont, eux, rénové plus d'une centaine de stèles du cimetière de la Ritorte.

l'Ayguade

Un été au centre de loisirs jeunes Fin juillet, Jean-Pierre Giran, député-maire, accompagné de ses adjoints, a visité le centre de loisirs jeunes (CLJ) de l’Ayguade.

Cette structure, agréée par la direction départementale de la cohésion sociale, accueille les 11-17 ans, du lundi au vendredi en juillet-août, et leur propose des activités de loisirs, culturelles et sportives, pour une cotisation mensuelle de 15 euros.

Chaque année, une centaine d’adolescents issus des quartiers prioritaires identifiés par le Contrat urbain de cohésion sociale (CUCS) est encadrée par l’équipe du centre, composée majoritairement de policiers nationaux.

vivre Hyères n°150 - automne 2014

Au-delà de l’aspect « loisir », l'objectif du CLJ est de favoriser la vie en groupe pour développer un esprit collectif et le respect des intérêts communs. Le CLJ est en effet un des outils de prévention en matière de délinquance des mineurs.

Le programme compte aussi une journée dédiée à la sécurité et à la prévention (règles élémentaires du code maritime, gestes de premiers secours, découverte du travail des secouristes bénévoles), avec le concours de la police municipale et de la protection civile.

Le dispositif s’inscrit dans une politique partenariale entre la Ville, l’État, la Région et Toulon Provence Méditerranée. La Ville apporte son soutien au maintien de ce centre, le dernier du Var :  un soutien financier,  un soutien matériel, par la mise à disposition du local abritant le centre pendant les deux mois d’été,  un soutien humain, par le recrutement de saisonniers.

11

faciliter la vie quotidienne

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

ensemble

Votre établissement recevant du public est-il accessible ?

Au 1er janvier 2015, tous les établissements recevant du public (ERP), y compris les commerces, devront être rendus accessibles (loi sur le handicap de 2005).

Au-delà de l'accès des établissements aux personnes à mobilité réduite, d'autres types de handicap doivent désormais être pris en compte : déficience physique, sensorielle, cognitive, mentale ou psychique, mais aussi personnes vieillissantes ou accidentées, femmes enceintes, mamans avec une poussette…

Le service Santé publique de la ville d'Hyères s'engage à vous aider, à vous accompagner dans toutes les démarches utiles de mise aux normes de vos établissements.

Une permanence se tient tous les lundis de 14h à 17h au service Santé publique, 63 avenue Gambetta, 1er étage, porte 1 (rendez-vous au tél. 04 94 00 79 70).

renseignements Service Santé publique  04 94 00 79 70

petite enfance

Comme des poissons dans l'eau

cadre de vie

Priorité à la propreté en soirée Cet été, de juin à septembre, le service eau-littoral-propreté a mis les bouchées doubles en soirée.

Les services techniques du Centre communal d'action sociale (CCAS) ont profité de l'été pour faire les travaux nécessaires à la fusion des deux crèches « Peter Pan » (à l'étage) et « Les aristochats » (au rez-de-chaussée) en une seule, baptisée « Némo » (avenue Pillement, en face du square Stalingrad), comprenant deux sections, les « grands » et les « bébés ». Les « grands » prennent donc désormais leurs repas dans une nouvelle salle de restauration, tandis que les « bébés » disposent d'une salle de jeu entièrement rénovée.

Si les prestations de collecte des déchets de toute sorte sont organisées principalement en matinée, une collecte de propreté a été instaurée en soirée dans certains secteurs de la ville (port, centre ville, vieille ville) surfréquentés en période estivale.

En effet, ces secteurs faisaient l'objet de dépôts sauvages désagréables pour les habitants et touristes. Cette prestation nouvelle a permis de « débarrasser » l'espace public des dépôts sauvages, afin d'éliminer la pollution visuelle et de réduire le plus possible les nuisances sonores et olfactives.

Dans cet esprit, la municipalité va bientôt proposer à l'ensemble des Hyérois une « Charte de la propreté ».

12

vivre Hyères n°150 - automne 2014

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

faciliter la vie quotidienne

stationnement

Tour fondue : anticiper dès l'hippodrome c'est possible Grâce au nouveau panneau mis en place au carrefour de l'hippodrome, le remplissage des parkings de la presqu'île est connu à l'avance.

Le comptage et l'affichage du nombre de places disponibles dans les parkings Vinci et Coulomb de la tour fondue sont opérationnels depuis début juillet.

Le service Voirie a en effet procédé à l'alimentation et au déplacement du panneau d'information en temps réel, depuis le rond-point du Pousset où, installé durant l'été dernier il n'avait pas fonctionné, vers le giratoire de l'hippodrome. Le service Informatique a fait dépanner le routeur hors d'usage et a réalisé le paramétrage.

Ce dispositif de pré-indication de remplissage des parkings s'inscrit dans le cadre du plan d'actions de l'opération « Grand site » qui participe, notamment, à l'amélioration du plan de déplacement urbain (PDU).

à l'approche de la saison 2015, deux panneaux seront installés pour couvrir les principaux axes routiers (giratoires Arromanches et Almanarre). Le mode de comptage sera optimisé pour intégrer les réservations effectuées par le parking Vinci.

citoyenneté

Bientôt 16 ans ?

Pensez au recensement !

Depuis janvier 1999, tous les jeunes Français, filles et garçons, doivent se faire recenser à la mairie de leur domicile. Cette démarche obligatoire doit être effectuée dans les trois mois qui suivent leur 16e anniversaire. À Hyères, le recensement citoyen s'effectue au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville. Pour être recensé, il faut se munir du livret de famille des parents, d'une pièce d'identité (carte nationale d'identité ou passeport) en cours de validité et d'un justificatif de domicile avec l'adresse à laquelle le jeune reçoit son courrier.

La jeune fille ou le jeune homme peut accomplir cette démarche seul(e). Elle peut

vivre Hyères n°150 - automne 2014

aussi être effectuée par un représentant légal.

Le recensement citoyen facilite l'inscription sur les listes électorales et déclenche la convocation à la journée de défense et de citoyenneté (JDC) qui, à Hyères, a lieu à la base d'aéronautique navale (BAN) du Palyvestre.

Une fois recensé(e), la jeune fille ou le jeune homme reçoit une attestation qui sera réclamée pour toute inscription à des

concours ou examens soumis au contrôle de l'autorité publique (par exemple, la conduite accompagnée). Aucun duplicata ne peut être délivré. L'attestation doit donc être conservée soigneusement.

Environ un an après le recensement, le jeune sera convoqué à la JDC où il obtiendra un certificat de participation qui remplacera alors l'attestation de recensement.

13

vie associative

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

nouveau dispositif

Des navettes pour les compét'

événement

Un forum, du partage et des idées Qu'elles œuvrent dans un cadre patriotique, social, culturel, de loisirs ou sportif, d'intérêt local, environnemental ou agricole, 138 des associations hyéroises parmi les plus représentatives de la vie de notre cité étaient regroupées à l’Espace 3000, le weekend des 13 et 14 septembre dernier, pour notamment partir à la rencontre d'un nouveau public. Les Hyérois sont venus en nombre rencontrer ou prendre contact avec les associations.

L'entrée était libre et les diverses démonstrations proposées sur le parvis, riches en diversité. De bien belles journées !

Dans le cadre du soutien que la ville d’Hyères apporte aux associations et clubs sportifs, la municipalité a souhaité mettre à leur disposition, le week-end, du samedi midi au dimanche soir, les 4 minibus de 9 places (chauffeur et 8 passagers) utilisés en semaine pour relier le centre ville à l'Espace 3000 et au Pyanet. Pendant la saison sportive (de septembre à juin), les clubs peuvent désormais faire leur demande auprès du service des Sports pour utiliser

ces véhicules afin de se rendre sur leurs lieux de compétitions.

Cette utilisation est encadrée par une convention signée lors de la mise à disposition du véhicule.

renseignements  Service des Sports

tél. 04 94 00 79 78, 1er étage de l'hôtel de ville

dématérialisation

Demandes de subvention : fini le papier !

Cette année, les demandes de subvention pour les associations hyéroises se modernisent et les dossiers papier ont fait place à des demandes en ligne sur le site internet de la Ville.

Les structures concernées ont dû se connecter sur www.hyeres.fr à l'aide d'un identifiant et d'un mot de passe, mettre à jour leurs données administratives, et remplir leur demande de subvention pour l'année 2015.

La dématérialisation de cette procédure apporte beaucoup : suivi des demandes en ligne, accélération des délais d’instruction, allègement des procédures et réduction de la consommation de papier, dans le cadre d'une démarche de développement durable.

14

Par leur engagement, les associations hyéroises offrent à la population l’opportunité de s’investir, de se divertir, de se rencontrer ou de s’entraider.

Les soutenir et les aider dans leurs démarches constitue un des axes forts de l’action municipale. La ville d’Hyères accorde chaque année un soutien financier important à celles qui mènent une action sur son territoire et dont l’objet social ou le projet présente un intérêt public local.

renseignements  subventions.assos@mairie-hyeres.com

vivre Hyères n°150 - automne 2014

vie des associations

/

à votre service

/

sports

/

événements

/

démocratie

sport

révélation

Parcours d’équilibre d’une jeune gymnaste Vice-championne de France en mai dernier dans la catégorie espoir de gymnastique artistique (sol, poutre, barres asymétriques et saut de cheval), Léa Marquès, 12 ans, a déjà un beau palmarès.

© D. Lecatelier

© D. Lecatelier

vent alors au Club Hyères gym dont elle Repérée très jeune lors de compétitions est toujours licenciée. locales, elle intègre tout d’abord des Sa dirigeante Ghislaine Vibourel suit classes sportives aménagées. Ayant attentivement le parcours de la réussi des tests de sélection, elle jeune athlète et l’accompagne entre dès la 6e au pôle espoir de je m’entraîne dans toutes les compétitions. Un Toulon , un centre d’entraînement 28 heures soutien fortement apprécié par avec un aménagement du par semaine Léa et sa famille et qui contribue rythme scolaire spécifique pour à sa réussite sportive. les jeunes sportifs.

Mais ce petit brin de fille a la tête « Je m’entraîne 28 heures par semaine, sur les épaules et pense déjà à la suite du lundi au samedi matin », explique-tet notamment à son futur métier « Je elle. Un rythme très soutenu qui, parfois, m’arrêterai lorsque je ne prendrai plus de est difficile. « Il m’arrive de craquer car je plaisir et que mes études m’empêcheront ne peux pas avoir d’autres loisirs, mais la de continuer », précise Léa. Car même si gymnastique est ma passion, j’y prends la jeune fille accumule les performances, beaucoup de plaisir. » ses études restent prioritaires. « Je ne Une passion qui s’est révélée lorsqu’elle pourrais pas en faire mon métier. La caravait 4 ans : « Je regardais les jeux olymrière des gymnastes est très courte et piques à la télévision et j’ai vu le passage j’aimerais être pédiatre ! » d’une gymnaste sur la poutre. Je voulais faire comme elle ». Ses parents l’inscri-

performance

Les couleurs hyéroises à l’Ironman d’Embrun L’ironman d’Embrun ou l’Embrunman est un triathlon très longue distance qui se court le 15 août autour d'Embrun dans les Hautes-Alpes.

D'une distance totale de 232 kilomètres, les triathlètes doivent enchaîner 3,8 km de natation, 188 km de vélo et un marathon (42,195 km de course à pied) avant de franchir la ligne d'arrivée.

Les participants font face à d’importants dénivelés (5 000 mètres positifs) et une météo totalement imprévisible.

Réputée pour être la course la plus dure au monde, elle attire chaque année de nombreux triathlètes professionnels et amateurs, nationaux et internationaux.

Alexandre Delbois, employé municipal au service Sécurité et Prévention des risques, et pompier volontaire à Hyères, était parmi les 1 300 compétiteurs à franchir la ligne de départ.

Sportif accompli, très bon nageur et coureur, ses proches lui offrent pour son

anniversaire l’inscription à cette course mythique. Entraîné dans ces disciplines depuis plus de dix ans par son complice et coach Pierre Marchisio, éducateur territorial des actions physiques et sportives à la piscine municipale, il a passé six mois à se préparer de façon intense et rigoureuse. Six mois qui ne seront pas suffisants pour faire une performance mais qui lui auront permis de finir la course après 13h50 d’efforts et de se placer 379e. « Ce triathlon était le plus riche sportivement et humainement mais aussi le plus dur physiquement, affirme-t-il.

Après avoir participé à une cinquantaine de triathlons, j’ai un réel sentiment d’accomplissement depuis l’Embrunman ».

vivre Hyères n°150 - automne 2014

15

faciliter la vie quotidienne

portrait

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

héritage

L'agriculture, une passion intergénérationnelle Alain et Hervé Caturegli, gérants de la société EARL Caturegli, sont les descendants des familles Pena et Barbero. Depuis 100 ans, ces générations de paysans travaillent la terre, chemin Saint-Lazare.

Avec quinze hectares d’exploitation agricole, C’est en 1997 qu’Hervé, cinquième l’EARL Caturegli est basée sur une production génération de paysans, rejoint l’exploitation en plein air et plein champ. Chaque année, ce et s’associe à son père. « J’ai grandi dans sont quarante tonnes de melons qui sont réce monde. Mon père ne m’a pas montré que coltés et sensiblement la même chose pour les contraintes et il m’a laissé choisir. J’ai les artichauts. commencé à faire des études d’informatique, Choux, céleri, fenouil, blettes sont également puis j’ai rejoint l’exploitation. » cultivés ici et l’ensemble de la production est destinée aux épiciers ou grossistes puis exPassion et courage portée principalement dans le quart sud-est.

Passionné certes, mais également courageux, « Avant, ces terres n’étaient pas destinées au Hervé explique que le travail de la terre est un maraîchage. Nous n’y récoltions que très peu métier difficile physiquement et moralement. de légumes. Ce n’est qu’au fil du temps « En plus des horaires importants que nous sommes devenus maraîun manque et des jours de congés inexistants, chers », explique Hervé. Cette exploide jeunes nous subissons les intempéries. tation, aujourd’hui l’une des dix plus Cet hiver, à cause des inondations, pour importantes de la ville, est avant tout avons perdu la moitié de notre reprendre les nous une histoire de famille. production d’hiver et une partie de Un siècle d’agriculture

exploitations

À l’origine, ces terres, d’une superficie de quarante hectares, étaient principalement viticoles. Les aïeux Pena et Barbero d’Alain et d’Hervé, métayers, géraient le domaine en vigne. Possession des hospices, les terres ont été ensuite vendues et quinze hectares ont été rachetés par le grand-père et le père d’Hervé.

C’est à cette époque qu’a été conçu l’artichaut violet hyérois. Avec l’aide du lycée agricole, Monsieur Barbero a développé, puis mis en valeur cette variété d’artichaut bien spécifique connue aussi sous le nom de VP 45. Un savoir-faire transmis ensuite à son gendre Alain qui, au milieu des années 1970, après des études de chimie, devient exploitant agricole.

16

celle du printemps ». À cela s’ajoutent de lourdes charges sociales qui empêchent de nouvelles embauches.

Ce qui est également inquiétant, c’est le manque de jeunes pour reprendre les exploi-

tations. Les raisons sont simples : l’acquisition de terres est devenue impossible. Quant au fermage, les propriétaires craignent de laisser leurs terres à de jeunes fermiers peu expérimentés. « Pourtant, ajoute-t-il, le marché est porteur et suffisamment varié. Il y a de la place pour tout le monde, si la qualité des produits est au rendez-vous ».

Idéalement situé et bénéficiant d’un climat doux et propice à l’exploitation de cultures diverses, le bassin hyérois comptabilise environ 4 000 emplois directs et indirects générés par l’agriculture. Ce secteur d’activité constitue l’un des piliers de l’économie hyéroise.

En 2015, Hervé deviendra seul gérant de l’entreprise familiale. Père d’un garçon et d’une fille, il verra si ses enfants souhaitent, comme lui et ses prédécesseurs, travailler la terre. « Je ferai tout pour les soutenir et rien pour les décourager. Nous verrons bien si, dans 100 ans, la famille Caturegli est encore présente sur ces terres. »

vivre Hyères n°150 - automne 2014

/

la page de votre agglo

rentrée

Un nouveau Pôle universitaire En septembre, 1 500 étudiants et enseignants ont fait leur rentrée en centre ville de Toulon, dans le nouveau bâtiment construit sur l’ancienne dalle des ferrailleurs. Avec la faculté de droit implantée en cœur de ville depuis 1995, ce sont ainsi 3 000 étudiants qui seront présents sur le campus de la Porte d’Italie. L’UFR Ingémédia-Sciences de l’information et de la communication a déménagé du campus de La Garde pour investir le nouvel ouvrage, aux côtés des formations Sciences économiques et de gestion, l’Institut d’administration des entreprises (IAE) et la recherche au travers de laboratoires en Droit économie gestion et Sciences humaines et sociales.

Afin de faciliter la vie et les déplacements des étudiants, les deux campus sont reliés, depuis le 1er septembre, par la nouvelle ligne express du réseau Mistral, baptisée « ligne U », dont les passages et les fréquences ont été intensifiés.

En savoir plus

Le 3 octobre, le nouveau bâtiment réalisé par l’architecte Nicolas Michelin est officiellement inauguré et une journée  www.univ-tln.fr portes ouvertes organisée. Une occasion  www.reseaumistral.com unique de visiter les lieux, apprécier ses performances en terme d’innovation et découvrir le nouveau visage universitaire de l’aire toulonnaise.

contrat de baie

Vers la réduction de l'usage des phytosanitaires Le Contrat de baie n°2 accompagne les communes dans la réduction de l'usage des phytosanitaires au quotidien.

L'entretien des espaces verts privés ou publics peut avoir un impact sur l'environnement : des produits nocifs utilisés pour désherber, pour lutter contre les insectes,... peuvent polluer les nappes phréatiques. Le 2e Contrat de baie de la rade de Toulon et son bassin versant (2013-2018) a pour objectif notamment de contribuer à la préservation de la qualité des ressources souterraines exploitées pour l'eau potable ou présentant un

enjeu pour l'avenir. Une démarche exemplaire a été lancée fin juillet afin d'accompagner les collectivités dans la réduction de l'usage des produits phytosanitaires dans un premier temps, avec à terme la volonté d’atteindre le « zéro phyto ». Cette opération anticipe l'application de la loi Labbé sur l'utilisation de ces produits qui interdira au 1er janvier 2020, aux personnes publiques, d'utiliser des phytosanitaires pour l'entretien des espaces verts, de forêts et de promenade.

Quatorze collectivités sont inscrites dans cette démarche. La FREDON PACA apporte un appui technique à cette opération. L'organisme est chargé de réaliser un audit dans chacune des communes et de produire un rapport de synthèse qui servira de base au CNFPT pour organiser des formations destinées aux agents des collectivités ; les premières sessions auront lieu à partir de fin 2014-début 2015.

En savoir plus

 http://tpm-agglo.fr/actualites/vers-reduction-de-l-usage-phytosanitaires

expo photos

Île du Levant, île du Titan

La villa Noailles met en lumière le photographe Olivier Amsellem, du 19 octobre 2014 au 18 janvier 2015. Déjà en 2005, ce passionné de constructions exposait « Variations modernes », à la villa Noailles. À travers ses clichés, Olivier Amsellem avait su capter l’ambiance des bâtiments de « l’âge d’or » construits dans la périphérie toulonnaise. Cet automne, le photographe

vivre Hyères n°150 - automne 2014

mettra en avant son travail, engagé depuis trois ans, sur la beauté à la fois naturelle et construite de l’île du Levant. Une « trilogie des îles d’Or » amorcée en 1990 avec le travail de Bernard Plossu sur les îles de Porquerolles et Port-Cros, autour de leur passion commune des architectures et de leur mobilier. À travers son objectif, Olivier Amsellem a su percevoir l’esprit libre et sauvage qui émane de cette île.

Un rendez-vous à ne pas manquer, et une occasion supplémentaire de visiter la villa de Charles et Marie-Laure de Noailles.

En savoir plus  www.villanoailles-hyeres.com

17

démocratie

faciliter la vie quotidienne

/

retour en images

/

dossier

/

portrait

/

vie des quartiers

Groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain »

Où est passé le temps de la proximité ?

Lors de la campagne électorale, Jean-Pierre Giran nous avait promis qu’il serait présent à Hyères comme à Paris. Si le site « nosdeputes.fr » n’a pas hésité à le classer dans les derniers quant à son assiduité parlementaire, pour autant le Maire semble tout aussi absent dans les rues de Hyères.

Là où la précédente Municipalité avait fait du travail de terrain, et surtout de la politique de proximité une véritable ligne de conduite ; cela n’est semble t’il pas la volonté du nouveau Maire. Il suffit pour cela d’observer l’état de notre ville. Jamais, de mémoire de Hyérois

l’entretien des rues, de nos espaces verts n’avait été aussi négligé. Jamais des encombrants n’étaient restés autant de temps sur nos trottoirs (parfois même jusqu’à plusieurs jours). Loin de mettre en cause le professionnalisme du personnel municipal et des sociétés privées prestataires, il s’agit avant tout d’une question de volonté politique, de moyens mis en œuvre et surtout de présence sur le terrain pour vérifier, constater et répondre aux attentes des Hyéroises et des Hyérois. Nous ne pouvons que regretter ce qui semble être un choix politique, nuisible

à l’image de notre ville, au bien-être de ses habitants et à l’environnement de nos commerces.

Jacques Politi Maire de 2008 à 2014 Conseiller Général du Var Chevalier de la Légion d’Honneur Et les élus du Groupe Ensemble pour Hyères et pour Demain : Karine Tropini, Yves Kbaier, Michel Pellegrino, Dani Anfonsi, Jean Donzel, Chantal Cicoletta et Patrice Fallot

Groupe « Hyères Bleu Marine » Les discours lénifiants de nos dirigeants ne peuvent dissimuler leur incurie à nous gouverner ; la période de la rentrée scolaire est traditionnellement celle des impôts. Ces derniers ne cessent d’étrangler nos compatriotes. La fiscalité des revenus sert intégralement à payer les intérêts de la dette de notre pays. Les taxes foncières et taxes d’habitation, dont on nous dit que les « taux n’augmentent pas », sont toujours plus élevées. Et ce n’est pas la nouvelle majorité

libéralo-centriste qui dérogera à cette règle toujours plus étouffante pour nos foyers.

Il n’aura d’ailleurs pas fallu longtemps à cette équipe UMP-UDI pour laisser apparaître ses premiers tiraillements. Le syndrome de la démission qui avait frappé l’ancienne municipalité en fin de mandature semble, tel un virus, se propager à la nouvelle en seulement 4 mois après son arrivée. Qu’en restera-t-il dans 6 ans ?

Face à l’échec des politiciens du système

qui incite trop souvent nos compatriotes à l’abstention, vos trois élus du Front National au Conseil Municipal de Hyères entendent défendre le bon sens et la rigueur qui doivent primer dans la vie publique. Nous nous opposions au début de l’été à la préférence communautaire dans les emplois saisonniers ainsi qu’à l’achat de la paix sociale. Nous continuerons, à votre écoute, à défendre les dossiers du Mieux vivre à Hyères.

Groupe « Agir pour Hyères »

Faire des choix

Entre l'héritage du passé, les promesses électorales et l'incertitude du présent, le Député Maire doit préciser aux Hyérois son ambition pour la ville et les moyens d'y parvenir. Le 8 février 2014, lors de l'émission de Fr3 Marseille, les cinq candidats Hyérois se sont engagés à ne pas augmenter les impôts locaux. Cet engagement figure dans chacun des programmes électoraux. Il a été répété tout au long de la campagne. Pourquoi ?

Parce que le niveau d'impôt à Hyères est un des plus élevés du département. Parce que trop d'impôts réduit la consommation des

ménages et limite l'attractivité de notre ville.

Parce que pour beaucoup de Hyérois, la vie est difficile et les charges déjà trop lourdes.

La ville doit donc adapter ses dépenses à ses recettes. Si les recettes n'augmentent pas, il faudra faire des choix, comme pour le budget de chaque citoyen. Faire des choix, ce n'est pas accabler le passé. La situation financière de la ville était connue. Il suffit de revenir aux débats budgétaires de 2012 et 2013. Elle n'est ni pire, ni meilleure. Faire des choix, c'est par exemple revoir l'organisation des services par la concertation et en respectant

les compétences de chacun. C'est d'exiger de TPM un retour d'investissement à hauteur de notre contribution ou faire le tri dans les promesses de campagne. C'est surtout investir dans des dépenses d'avenir, créatrice d'emplois. Le Groupe Agir pour Hyères sera fidèle à la parole donnée. Il s'opposera à toute augmentation des impôts locaux. C'est une manière de prendre ses responsabilités dans une période difficile pour tous et qui demande des efforts à tous.

Conformément aux dispositions de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité et à la jurisprudence, cet espace est réservé à l’expression des groupes municipaux d'opposition et prend en compte les articles parvenus au service Communication de la Ville suivant les modalités définies par le règlement intérieur du Conseil municipal.

18

vivre Hyères n°150 - automne 2014

vie des associations

clin d'oeil

Hyères en chiffres

/

faciliter la/ vie quotidienne retour en images/ à votre service sports / / événements

/ dossier démocratie

180

off mémento

Happy birthday !

Le nombre d'années écoulées depuis la date de la première représentation publique au théâtre Denis.

3790 527

Le nombre d’élèves hyérois scolarisés, cette année, dans les écoles maternelles et primaires de la commune, dont 75 % participent aux nouvelles activités périscolaires.

Le nombre de participants, représentant 37 nations, au championnat du monde de laser master (voile) du 3 au 11 octobre auquel s’ajoutent 280 accompagnateurs et organisateurs.

URGENCE SAMU 83 : 15 ou 04 94 61 61 15 N° d’appel d’urgence européen : 112 S.O.S. Médecins : 04 94 14 33 33 Hôpital : 04 94 00 24 00 Chirurgiens dentistes de garde : 04 94 09 44 44 POLICE GENDARMERIE Police nationale : 17 Police municipale : 04 94 65 02 39 Gendarmerie nationale : 04 94 12 15 70 Pompiers : 18 CROSS Méd. : 04 94 61 71 10 ASSOCIATIONS Drogue info service : 0 800 23 13 13 Enfants maltraités : 119 Dépistage gratuit et anonyme du SIDA : 04 94 12 60 20 Association des infirmiers libéraux : 04 94 12 73 80 Quelques Services publics Standard mairie : 04 94 00 78 78 Médiathèque : 04 94 00 11 30 Complexe aquatique : 04 94 00 46 10 CCAS : 04 94 00 78 85 Office de tourisme : 04 94 01 84 50

distribution Votre magazine municipal est distribué dans toutes les boîtes aux lettres hyéroises portant ou non un autocollant "Stop Pub".

Histoire de nom C'est une délibération du conseil municipal du 11 mars 1936 qui, sur proposition du maire, le docteur Pierre Moulis, puis du conseiller municipal Zunino, donne à une partie de la route nationale 98 le nom d'« avenue du 15e Corps d'Armée (…) qui a compté de glorieuses unités, dont le 3e RIA ».

Mais cette délibération n'évoque pas l'« affaire du 15e corps » née le 24 août 1914. Alors que ce pays est envahi par l'armée allemande, le sénateur de la Seine Auguste Gervais fait paraître un article désignant, selon lui, les responsables de la retraite : « Une division du 15e corps, composée de contingents d’Antibes, de Toulon, de Marseille et d’Aix, a lâché pied devant l’ennemi ».

Les causes de cette accusation injuste sont multiples : hiérarchie tentant de masquer des erreurs lui étant imputables, méridionaux victimes de traits caricaturaux, bataille Nord/

La distribution se déroule sur 5 jours en moyenne. Si vous ne le recevez pas, vous pouvez le signaler au 04 94 08 00 63 (Adrexo).

Des poilus du 3e régiment d'infanterie alpine (RIA)

Sud... Quelles qu'en soient les raisons, le mal est fait dans l’opinion publique et il faudra attendre le 18 octobre 1919 pour que le ministre de la Marine, Georges Leygues, qualifie la légende noire du 15e corps de « crime ».

Notons que ce nom fut fréquemment donné à des voies en Provence afin de rétablir un honneur mis en cause.

vivre Hyères n°150 - automne 2014

Sur www.hyeres.fr, vous pouvez également lire le contenu de chaque numéro dès parution ou l'écouter.

En effet, grâce aux bénévoles de la Bibliothèque sonore, Vivre Hyères existe aussi en version audio.

Une question ?

Une suggestion ?

Merci de nous écrire à communication@ville-hyeres.fr

www.hyeres.fr

19

événement Du 18 octobre au 11 novembre, la ville d'Hyères vous convie à partager des moments de magie éphémère en vous promenant entre des sculptures monumentales et métalliques de quatre « grands », sur l'avenue Joseph Clotis, et des œuvres de différentes matières signées d'artistes hyérois, avec pour écrin le jardin.

Flânerie artistique ouverte à tous.

Inauguration le samedi 18 octobre à 17h avenue Clotis.

Inauguration le samedi 18 octobre à 17h avenue Clotis.