REDVET Vol IX nº 5 Mayo/2008 by Veterinaria Organizacion Veterinaria.org

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6 REDVET Rev. electrón. vet. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet Vol. IX, Nº 6 Junio/2008 – http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608.html Nº Monográfico de opinión. Día del Veterinario en Internet 2008 - 12º aniversario de Veterinaria.org

Sumario Editorial Junio/2008 Es hora de que nos unamos 12 años de nuestra Comunidad Ser profesor es fácil A Rede do Pescador Foto desde Veterinária UTAD-Vila Real Felicidades colegas en el 12 aniversario En estos doce años Comentario Nos unimos a la celebración del Día del De los sueños a la realidad Veterinario Mucha agua ha pasado bajo el puente Felicidades desde el Instituto Colombiano Juramento Profesional de Homeopatia Luis G. Paez Felicitar a todos los colegas Informe estadístico de Veterinaria.org, El esfuerzo rankings, comparativas, posicionamiento Muchas felicidades en buscadores y valoración Feliz Día desde EcoAnimal Comentarios recibidos sobre las Cuando se quiere una profesión cuatro encuestas últimas El ejercicio de la medicina veterinaria Comentarios de apoyo recibidos Me adhiero sobre la indexación de REDVET en Veterinaria.org y su permanencia en Redalyc Internet Comentarios de apoyo recibidos sobre la Saludarlos y felicitarlos evaluación externa de REDVET y RECVET La Importancia Social del Profesional en Resultados del sondeo de opinión y Medicina Veterinaria comentarios recibidos de la presentación Escribir comentarios sobre Veterinaria Org en flash de REDVET y RECVET es una tarea fácil Encuesta: ¿Qué calificativo le das a Me gusta ser veterinario REDVET y RECVET comparadas con Los felicito sinceramente otras Revistas CIENTÍFICAS de Sepan que su labor es ampliamente VETERINARIA en español que reconocida y agradecida conozcas? Mi comentario Metadatos - Indexación Desde la Sociedad de Microbiología Normas de publicación

Edita y distribuye Veterinaria Organización (Veterinaria.org) C/Gerona, 1. 29006 - Málaga. España Tlf. y fax: (34) 952 31 44 27 Web: http://www.veterinaria.org Email: info@veterinaria.org

1 Sumario http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608sumario.pdf

12 años de nuestra Comunidad Por Mercedes de Haay de Aparicio. Médico Veterinario. Venezuela.

http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/curricul um/mecha.html. Miembro del Consejo Editorial de REVET http://www.veterinaria.org/quienes.html

Siempre me gusta escribir algo sobre esta gran fecha.... cuando hace 12 años empezamos ... suena a tanto tiempo!!!!!!!!!! pero también parece que fue hace poco... amo a gente desde hace 12 años, aprendo de Uds. hace doce años, me enorgullezco de haber permanecido fiel todas mis mañanas (salvo vacaciones, fiestas y similares) de abrir mi carpeta de Veterinaria durante doce años.. que diré del jefecito Dr. Andrés de los chicos de redacción ("héroes anónimos"), de los Colegas que han aportado tanto con sus trabajos de investigación, de los Maestros, del placer de ver cada día crecer mas y mas el prestigio Internacional de nuestras revistas, tantas invitaciones académicas, tantos jóvenes colegas que ahora forman parte de nuestra Comunidad, de los futuros Colegas, de Nuestros Amados que han cambiado de plano espiritual. De los abrazos reales y virtuales que nos hemos dado... de todo lo que nos falta por hacer, de los futuros encuentros, del futuro aprendizaje, de nuestras costumbres e idiosincrasia, de nuestra Democracia Interna que seria un ejemplo mundial a seguir, de nuestra Amistad y Respeto.... en fin he crecido tanto al lado de Uds. que definitivamente forman parte de mi vida, no sabría (me ha pasado cuando esta fuera por vacaciones, mantenimiento etc.) en que utilizar mis ratos frente al monitor si no existiera mi Carpeta de Veterinaria. Es por estas y tantas otras razones que repito una vez mas que Veterinaria Org Nuestra Comunidad es una verdadera Obra de Arte y repitiendo a Mercedes Sosa "doy Gracias a la Vida que me ha dado tanto", gracias a todos esde esta Nuestra Patria Grande al Norte del Sur ...Venezuela.. yo con amor Mercedes de Haay de Aparicio, Mecha. Queridos míos, por malestar físico no me di cuenta del día que deje pasar debajo de la mesa, hoy al sentirme mejor, me di cuenta que es 5 y que pasó nuestro aniversario numero 12 ... que grande .... ya mande mi escrito para el monográfico, pero no importa que sea dos días después, pero con muchísimo amor FELIZ CUMPLEAÑOS VETERINARIA ORG... los amo... desde Venezuela Patria Grande, Mercedes de 1 Haay de Aparicio 12 años de nuestra Comunidad http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060801.pdf

A Rede do Pescador Por João Carlos Caetano Simões Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD). Apartado 1013, 5000-801 Vila Real. Portugal. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/curriculum/ caetano.simoe.html Miembro del Consejo Editorial de REVET http://www.veterinaria.org/quienes.html

Tenho acompanhado, com a maior atenção, a evolução do projecto Veterinaria.org, cujo principal objectivo deve ser servir as populações do espaço Ibero/Hispano – Americano na área da medicina veterinária, utilizando a facilidade de comunicação que a Web cada vez mais proporciona. O aumento de banda larga, que mesmo lentamente, se vai implementando em diferentes países, permitirá, mais cedo ou mais tarde a infoinclusão de todos, tornando-nos mais próximos do estatuto de cidadãos de mundo. Poder-se-á afirmar, com tom de satisfação, que o maior democrata de todos os seres é Deus (ou para os agnósticos a Natureza), pois distribui a inteligência humana sem olhar a credos, confissões ou estatutos sociais, e cujas aplicações de uma forma ou de outra o Homem se encarrega de difundir (infelizmente por vezes com sofrimento de pessoas e populações). Dito de outra forma, se o peixe mata a fome do momento, o saber pescar garante a subsistência de gerações. Não tenho dúvidas que Veterinaria.org tenta cumprir essa missão. A globalização, evolução normal de uma civilização inteligente que interactua entre si, veio abrir novas oportunidades de vivência em todos os seus sentidos. A troca de bens e serviços, por motivos diversos melhor elaborados numas partes do mundo do que em outras, vem também facilitar a vida das populações, desde que assentes em regras de produção /não lapidação de recursos naturais que garantam a todo o ser humano o direito à sua dignidade enquanto contribuinte. Também na nossa área é possível pensar e fazer melhor. Parece que o projecto Veterinaria.org tem todo o potencial para cumprir estas funções, num espaço em língua espanhola e portuguesa não só europeu e americano, mas talvez também no africano. O fortalecimento científico das revistas actualmente publicadas dá a credibilidade total ao projecto. Sem querer minimizar as outras contribuições, sublinho os artigos provenientes de Cuba, principalmente na área de medicina, que fazem jus 1 A Rede do Pescador http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060802.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

à sua fama. Esta base científica deverá ser, julgo eu, uma pedra basilar do projecto. Mas existe mais. Na área da agropecuária, o entendimento real entre diversas revistas de zootecnia (REDZOOT) à qual se juntou REDVET para publicação conjunta, abre perspectivas de que possa existir, finalmente a montante, uma vontade de nas universidades e outros institutos de ensino superior ou associações de se poder encarar o ensino como uma aplicação de competências no tecido produtivo das regiões. Faz-me lembrar a ida de um filho de 12-14 anos de idade, com origem no seio de uma família com fracos recursos financeiros, para uma oficina nas funções de aprendiz, por vezes pagando uma mensalidade ao “mestre” (patrão) durante os 2-3 primeiros anos, para desta forma adquirir competências numa profissão. Finalmente a questão da abordagem do ensino veterinário à distância (aulas em ambiente virtual). O ensino clássico (presencial) relacionado com a medicina veterinária é ministrado principalmente nas universidades constituindo um império financeiro. De modo a fomentar cooperação e mobilidade de pessoas entre universidades foi criado há mais de 20 anos, pela comissão europeia, o programa de sucesso Erasmus. No entanto, se as aulas práticas continuam a requerer um espaço onde os formandos podem praticar ou entrar em contacto com a prática veterinária (Laboratórios, Clínicas veterinárias, institutos de investigação, matadouros, empresas agropecuárias), já a formação teórica pode usufruir da utilização da Web em banda larga. É neste contexto que podem ser estruturados cursos, por exemplo de pós-graduação, entre outros. Mas a missão de Veterinaria.org vai mais além do que uma afirmação de profissão ou alternativa de ensino. Este projecto pode muito bem aproveitar as competências dos membros que o integram e oferecer um leque de formações apoiado por diversas universidades, instituições e empresas locais do espaço que ocupa. Dito de outra forma, é uma rede de ensino veterinário-zootécnico Ibero/Hispano – Americano, realizado em banda larga a partir de diversas partes do mundo, pago pelos formandos, em cooperação com as instituições clássicas de ensino, as quais complementariam. Seriam, desta forma, apoiados os países integrantes, com recursos e aplicação no tecido produtivo local (sector privado), assim como dos governos locais (sector público nacional). E mais, seria a semente para uma forma de ensino e de estar na vida de populações vindouras. Isto, sim, seria a rede do pescador. “Deus quer, o homem sonha, a obra nasce.” Fernando Pessoa (1888-1935)

2 A Rede do Pescador http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060802.pdf

Felicidades colegas en el 12 aniversario Por MVZ. Alberto Gómez del Castillo Cancún, Q. Roo. México. vetpets89@yahoo.com.mx

A partir del año pasado tuve la oportunidad de conocer las publicaciones de REDVET las cuales tienden a unirnos e informarnos en el mundo hispano parlante acerca de los diferentes tópicos de nuestra profesión de Medicina Veterinaria. Gracias a su insistencia he entrado en sus paginas de información encontrando los trabajos de Erlichiasis, Hemobartonella, Giardia y otros que me han dado valiosa información así como la pagina de información en general acerca de los principales servicios para asesorar a nuestros clientes que es importante SIEMPRE REALIZARLO A CONCIENCIA y no como RUTINA. Tengo 47 años disfrutando de esta profesión, que creo es una de las mas nobles, que existen, puesto que tiene como principal compromiso ayudar y curar aquellas que no pueden hacerlo por si mismos y sin embargo por su naturaleza animal, nos brindan a nosotros, compañía, trabajo y sobre todo NOBLEZA en todo momento y lugar.

Comentario Por Dr.C. MVZ. Alejandro R Reynoso Palomar Académico de la Universidad Autónoma de Puebla, México. areynoso@siu.buap.mx Por el presente, me permito hacerles llegar mi mas cordial felicitación por el trabajo desempeñado hasta el día de hoy, es muy importante y trascendente el contar con un medio de difusión, actualización y reconocimiento de y para el gremio veterinario, así como un medio de publicación con reconocimiento que nos permita difundir nuestra investigación clínica y/o científica. Agradezco las atenciones recibidas por Uds. Atte. 1 Felicidades colegas en el 12 aniversario - Comentario http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060803.pdf

De los sueños a la realidad Por Adrián Manuel Abreu Vélez (amavel) CC1 668 595 Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Profesor de Cátedra Examen Físico y Métodos de Exploración. 33416414440555 EXT. 627. Colombia. aabreu@ces.edu.co Hola para todos, para el monográfico sobre el Día del Veterinario pongo a consideración de ustedes algunas crónicas escritas sobre el quehacer veterinario, cuando Salí de mi facultad para por fin ejercer como profesional. Gracias. En aquellos días vivía en casa de mis padres, tení mi propio cuarto en el tercer piso. Había salido del bachillerato y soñaba con ser un profesional. Estaba estudiando en una universidad pública, con un ambiente propicio para mi formación académica y personal. Soñaba con mis días de trabajo en el campo rodeado de vacas y caballos, mucho verde y cielo azul. No fue fácil estudiar, mis padres tenían que pagar universidad privada a mis dos hermanos mayores y colegio a mis dos menores, a fuerza de lidias me compraron el formulario, lo otro dependía de mi, bueno al fin al cabo yo estaba enseñado a trabajar. En el bachillerato los paros del colegio me permitieron hacerlo en fábricas, legumbrerías y laboratorio dental entre otros y con un amigo me conseguí el plante para vender fantasía para mujeres, y la “U” era una buena plaza. Al ingreso como primíparo me hice a algunos amigos y amigas. Nuestra facultad ocupaba un sitio privilegiado, pues la cafetería era la má próxima a la entrada principal y por allí desfilaban todas, me refiero a las facultades, lo que nos permitió relacionarme con Bacteriólogas, Enfermeras y Biólogas. Estudié como cualquier estudiante promedio, con algunas fortalezas en Matemáticas, Física, Clínicas y con más lógica que memoria. Nos trasnochábamos para los parciales y trabajos claro; recurriendo al tinto y la coca cola. Recuerdo con agrado las salidas de campo donde nos sentíamos como los grandes de la facultad, pues estas se hacían con más frecuencia en los últimos semestres. En una ocasión salimos para Caucasia a prácticas y como era de esperarse entre Medellín y Matasano medio bus estaba borracho y hablando de más, en Caucasia nos bajamos para una requisa policial y claro, como un imán cogieron el morral del de la “merca “, no me

1 De los sueños a la realidad http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060804.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

explico como entre 35 morrales, esculcaron el bolsillo del que llevaba la Marihuana, pues, todos a tierra y desocupen los morrales, eso no fue sino calzoncillos, medias, talco, zapatos, navajas y cuanto menester lleváramos. Pasado el impase, llegamos a nuestro destino; el rotante de turno repuso lo decomisado, para fortuna de los “trábaletos “del salón. Bueno entre irses y venires llegó el momento de la graduación, quién habla en nombre de los estudiantes, pues por que no A…., claro; resulté montado en un atril leyendo un discurso escrito por el papá de una compañera, con un léxico de poeta que yo no tenía, en fin después de tartamudear algunas palabras cumplí con lo encomendado, las fotos de rigor y ahora si a trabajar como profesional. Con el título de Médico Veterinario salí a repartir hojas de vida, con la experiencia del aprendiz metido a grande, pues con mis profesores anduve de metido en muchas cirugías, procedimientos y trabajos de campo. Recuerdo que me llamaron de una empresa productora de concentrados para entrevista, éramos como cincuenta y un solo puesto, afortunadamente pase las pruebas psicotécnicas y los primeros filtros. Cuando estaba en el proceso final, ya en la entrevista con el gerente, me preguntó que si yo era un líder y claro la pendejada y el miedo salieron a flote. ¡Un líder!, ¡No!, ¡Claro que no! Yo soy buena gente. Pobre de mí, no pasé; claro, si lo único que sabía yo de líderes eran los que ponían los petardos, los carteles, quemaban los buses y tiraban piedra. En ese momento no entendía que ser un líder en el buen sentido de la palabra era tan importante para una empresa. Bueno en otra ocasión será. Después de semejante fracaso me encontré con un colega que se graduó antes que yo, me propuso trabajar en la compañía en que el estaba, para ocupar el puesto que tenia, por que fue promocionado. Claro dije que hay que hacer?, lo de siempre una hoja de vida, unas entrevistas y la bendición de él y ya. El trabajo era lo soñado por cualquier veterinario recién graduado, administrar unas fincas de ganado. Claro que la pregunta surgía en mi cabeza, administrar? Y si yo estudie fue medicina veterinaria, que voy ha hacer como administrador?. Afortunadamente con mis metidas a grande aprendí algunas cosas y el puesto era compartido con un administrador de experiencia, pero la compañía quería el criterio de un profesional y supuestamente ese era yo. Lo primero era el contrato en la oficina en Medellín, pero yo quería estar en el campo, oliendo a boñiga y de jennes. Salí para mi casa a empacar, lo primero el libro de medicina veterinaria y el vademucun, que son el desvare.

2 De los sueños a la realidad http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060804.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

El colega me recogía el lunes temprano 6:00 AM y salimos para Bolombolo, al llegar una gran casa con 6 habitaciones, cocina, baños, corredores y demás comodidades. El cuarto que me toco era el mas pequeño de la casa y quedaba en el fondo de la casa al lado de un pequeño patio con dos palmetas, el cuarto tenia un baño, una cama pequeña y un armario. Hacia bastante calor, sin sombrero y con las miradas inquisidoras del personal. Caminé por los alrededores y estaba un corral grande, unas bodegas, una pequeña casa perteneciente al mayordomo, un kiosco y una gran piscina, de fondo el rió Cauca, ¡que mas podía pedir! Entonces mañana le presento el resto del personal y comienzo a entregarle el puesto y los ganados, decía mi colega. Claro que yo solo pensaba en lo afortunado que era, sin saber en el vía crucis que me esperaba. Eran la 4:40 de la mañana cuando sentí que me tocaron la puerta del cuarto y me dijeron que en 15 minutos salíamos para la primera finca. Que hora es? Como, si no ha amanecido, yo en mi casa me levantaba a las nueve o diez. Con los ojos cerrados me levanté al baño y casi me muero de un infarto con el agua fría, en mi casa me baño con agua calientita, después de esa despertada y un tinto, pusimos dos monturas una muy bien arreglada y con su buen pellon, la otra normal. Las colocamos en la camioneta y salimos. Después de un corto recorrido por caminos de gravilla y en medio de potreros, llegamos a la casa del mayordomo, allí estaba este su esposa, sus hijos y el vaquero. Tenían las bestias listas, sacaron las monturas y arriba. Yo solo pensaba ¡como que arriba! Y ¡no hay desayuno!, en mi casa es lo primero que me daban antes de mover un dedo. Pues de aquello nada, móntese en el caballo y a trabajar, solo escuchaba, demos la vuelta por este lado, claro esta bien decía yo, con la emoción no acomode mis estribos, ni presté un pellón, para hacer mas blanda la montura, no tenia sombrero, solo veía ganado, pasturas, estaba montado en un caballo y trabajando. Después de contar varias potreradas de ganado, apuntes, recomendaciones, me sentía algo incomodo y con hambre. Solo a eso de las 10 de la mañana se mencionó la palabra desayuno y hay si que me sonaron las tripas, la sed era grande, las nalgas ya me dolían, pero bueno, aguante que ya vámos a desayunar. Llegamos nuevamente a la casa y sí, tremendo desayuno, como dicen por ahy! quien vive detrás de ese morro!, Arroz, carne, papas trasnochadas, arepa, queso y chocolate, también una jarra de limonada. Comí como un bobo y cuando apenas me estaba relajando, la orden ¡sigamos!, y es que ¿todavía falta?, ¿no vamos ha descansar?, ¿Cuándo terminamos?, ¿para donde vamos? Entonces me di cuenta que apenas comenzábamos, otras cuantas horas de silla, calor sed, incomodidad, pero que tanto, estamos es aprendiendo y 3 De los sueños a la realidad http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060804.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

nos pagan por ello. Estas palabras me dolían al sentarme en la silla, ya no sabia como acomodarme o en que nalga sentarme. Claro que el paisaje el olor a ganado, los cantos de los pájaros, el aire al mover los árboles, el apuntar cuantos novillos hay, de que edad, el color y las características del potrero, cercas y cuanto detalle me decía mi compañero. Los detalles que nunca imaginaba que fueran importantes, como que edad tienen y cual potrero ocupan, como es la vegetación, donde toman el agua, el saladero donde esta y si tiene sal. Después de toda esta primera aventura, regresamos a la mayoría como a las tres de la tarde, cansado, deshidratado, la cara me palpitaba y me ardía, la nalga ya no la sentía, nos bajamos de los caballos y creo que caminaba como raro, ahora entendía por que en las películas del oeste los vaqueros caminaban garetas. Yo solo me soñaba con una limonada, pues de ver tantos palos de limón en los potreros, que mas podía esperar, pero para mi sorpresa, un vasado de mancha tripas, ese extracto de color llamado Moresco, bueno con este calor y sed venga para adentro, pero faltaba más, el agua no sabia como debía, un ligero sabor a leña, no mentira un gran sabor a leña, parecía chupándome un leño verde. Cuando creía que había pasado lo peor, me senté a almorzar, la hija del mayordomo me trae un buen sancocho de gallina, cuando estaba colocando el plato en la mesa, me doy cuenta que era muy velluda y no estoy exagerando al decir que tenía mas bozo que yo y eso sin decir las piernas, los brazos y las axilas. Creo que el almuerzo iba perdiendo interés, claro que puede más el hambre y la prudencia. Coja la cuchara y mano a la presa, me demore en masticar el primer bocado, mataron el gallo viejo que estaba guardado para una ocasión especial. Me demore el doble de lo normal para comerme ese muslo y después me tocaba los dientes con la lengua para estar seguro que no me faltaba ninguno. Terminada la jornada hicimos recomendaciones y programamos labores, nos despedimos y regresamos a la casa. El colega me dijo que iba ha hacer una diligencia y mas tarde nos veíamos, cosa que agradecí, me di una buena ducha me tiré en mi cama, me dolía todo, la cara me ardía, la nalga no la podía apoyar y la mandíbula me recordaba el almuerzo. Estaba tendido mirando el ventilador del techo y pensaba lo afortunado que era de estar trabajando en una finca, rodeado de verde y ganado, aunque mi cuerpo me decía lo contrario. Esa noche nos reunimos y discutimos el recorrido, las recomendaciones y directrices que me daba el colega. Me dijo que mañana teníamos que atender unos compradores, así que no madrugaríamos y después recorreríamos una finca pequeña. Eso era música para mis oídos, tendría tiempo de recuperarme.

4 De los sueños a la realidad http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060804.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

El día siguiente recogimos a dos personas en el pueblo. Lo que recuerdo es que me los presento como barriga y su compañero, son carniceros y vienen por unos novillos. Nos dirigimos a la finca donde habíamos estado el día anterior y en una carraleja nos tenían unos 60 novillos gordos que yo veía todos igual de buenos. Barriga se metió al corral y los detalló. Los movía de un lado a otro y eso para mi era muy normal, cuando el colega le dice que si viene a comprar o a mover el ganado. Es muy común que los compradores lleguen un poco tarde y muevan el ganado antes de pesarlo, pues así pierden peso por deshidratación y eliminación de heces. Barriga comenzó descabezando el lote, ósea sacando los mejores novillos, y ahí me dí cuenta que no todos eran iguales, entre tire y afloje escogió unos 38 novillos y los pesamos. Eran como las 12:30 de la tarde y el señor Barriga dijo vamos al pueblo a almorzar pollito, estas palabras me recordaron el dolor de mandíbula del día anterior, afortunadamente el pollito era de asadero. Nos despedimos y cuándo pensaba que la jornada de hoy fue suave, se me callo el carriel cuando la ruta que tomamos no fue la de la casa. Después de unos 20 minutos a orillas del río Cauca, llegamos a una casa grande a orillas de un lago, donde temperaba uno de los dueños de la compañía, por radio habíamos avisado de nuestra llegada y nos tenían listos los caballos. El compañero decidió como hacer el recorrido para terminar rápido. Yo pensaba que la pausa de la mañana me había recuperado, pero cuando me senté en la montura, mi nalga me recordó lo contrario, como estaba pensando en el dolor no ajuste los estribos, cosa que más tarde lamentaría. El recorrido fue rápido, solo como unas tres horas y en terreno ligeramente plano, lo mismo que el día anterior hicimos el balance y las recomendaciones, a las que yo siempre estaba atento, para aprender y poder seguir la línea de trabajo que mi colega y jefe directo pretendía implementar. La esposa del mayordomo nos tenía un buen jugo de fruta natural, gracias a dios y nos invitaron para quedarnos a comer, una gran diferencia con el día anterior, pues como estaban acostumbrados a servirles a los patrones, las cosas mejoraron muchísimo. Nos regresamos a la base y después de comentar lo del día y repasar los trucos de Barriga, me dirigí a mi cuarto. Cuando me estaba bañando me ardía la parte interna de las piernas, a la altura de las rodillas y fue cuando recordé que no ajuste los estribos de la silla, me seguía doliendo la nalga y me sentía como un niño sin cambiar el pañal en todo el día. Ya me sentía preocupado pues nos faltaban 7 fincas mas por recorrer y al parecer las mas grandes y de topografía diversa. Yo solo pensaba en las consecuencias al final de la semana y faltaba una semana más de montar de sol a sol. Al día siguiente cuando apenas amanecía ya estábamos tomando un tinto para salir a la próxima finca y como me vería mi colega que me regaló un sombrero y un poncho para protegerme del sol. Nos dirigimos a una finca llamada la Selva, al llegar nos recibió un señor gordo, bajito y simpático, 5 De los sueños a la realidad http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060804.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

nos tenían los animales listos, bajaron las monturas y ensillamos, esta vez tuve la precaución de acomodar los estribos y además me coloque doble pantaloncillo, para amortiguar un poco, pues el calor el sudor y la falta de costumbre me tenían quemadas las nalgas. Salimos como de costumbre sin desayunar y cuando apenas salía el sol. Cuando me disponía a montar la bestia se asusto, se paro en dos patas y se tira hacia atrás, me descargó en uno de los postes del corredor y me cayo prácticamente encima. Después del susto no podía mostrar debilidad, ni cobardía, claro que lo pensé dos veces, me pegué de la crin, apreté la rienda y para arriba, me temblaban las piernas, me dolía la espalda y herido en el orgullo comenzamos el recorrido. Esto hay que tomarlo con calma y ver lo positivo, decía yo, el dolor de la espalda me hizo olvidar por un momento el dolor de las nalgas. Y pensaba si esto es con 4 días de trabajo, no voy a terminar vivo antes del primer sueldo. La topografía quebrada, los potreros bien arborizados, los ganados bien tenidos y lo agradable de la conversación del mayordomo, hicieron menos tortuoso el recorrido, hasta llegué a pensar otra vez lo afortunado que era de estar hay. Cosa que revaluaría nuevamente a la hora del almuerzo, cuando de bienvenida, a que no adivinan que era el almuerzo, claro, sancocho de gallina o más bien de gallo viejo. Esta vez tenia otros ingredientes adicionales como un calor infernal y unos grandes ojitos de grasa flotando en el caldo, no se si seria por el calor o el dolor de mi cuerpo, que me pareció ver una papa flotando el uno de los ojos de grasa. Cada vez que tomaba una cucharada de caldo este como que aumentaba, pero era por el sudor que caía en le plato, cosa que lo hacia interminable, por fin termine la tarea y el colega propuso un pequeño descanso. Nos dirigimos al corredor posterior, donde el piso de baldosas rojas y amarillas brillaba, soplaba una ligera brisa y nos tiramos a refrescarnos, hicimos una pequeña siesta que recargo baterías y de nuevo a la silla. En horas de la noche me dolía todo, parecía un nazareno, la cara ardía, la espalda dolía, la nalga quemada, los muslos tenían marcadas las hebillas y la mandíbula ya se estaba acostumbrando a masticar cosas duras. Cuando estaba en la cama pensé que no podía seguir con esta situación, porque ya me anunciaba el colega que mañana madrugaríamos un poco mas, porque la finca donde vamos es la que mas lejos queda y es muy empinada, lo que hace el recorrido mas lento. Llame al vaquero y lo mande al pueblo a comprarme una crema para las quemaduras de los bebes, una leche de magnesia y unas curas para los muslos. Además le dije que me prestara uno de esos tapetitos peludos que usaban ellos en las monturas. El muchacho muy comedido me trajo los encargos y me presto un pellón, por que tenia otro viejito que el podía usar.

6 De los sueños a la realidad http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060804.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Esa noche parecía reina de belleza, crema en la cara, crema en las nalgas, crema en los brazos, tuve que dormir desnudo para que no se me pegara la ropa de tanto embadurne. Cuando sentí la puerta todavía era de noche, me pareció que solo alcance a cerrar los ojos, cuando ya me estaba levantando, claro que me sentía mucho mejor de mis dolencias. Ese día no hubo tinto para salir, pues era más temprano que de costumbre, tomamos una carretera destapada a orillas del río Cauca, después de unas dos horas y como cuatro cabeceadas o micro sueños, llegamos a la casa. Mientras nos ensillaban y nos tomábamos un tinto, vi que había una gran cantidad de gallinas y pollos en la parte trasera de la casa, lo que me llevó a pensar ¿Qué seria el almuerzo? Esta vez nos ensillaron unas mulas, lo que al principio me pareció muy normal, pero cuando me ofrecieron una espuela, me fue entrando la duda. ¿Que me esperaría hoy ¿por que el panorama era muy diferente a los días anteriores, por que solo veía montaña a un lado y el río al otro. Nos dirigimos a los potreros y yo solo veía montaña, comenzamos a dar espuela para que la mula andará algo y ya a la media hora de camino me dolía la rodilla, la nalga me dolía pero mas atrás, entonces me baje y detrás de un matorral, me unte la crema para bebes, antes de que me quemara, claro que me sentía como sentado en una barra de jabón, pero al menos no me estaba quemando. Después de un buen rato solo se veía potrero, loma y me preguntaba, ¿Dónde esta el ganado? Y la respuesta llego a mis ojos, cuando estuvimos en la parte más alta, donde se vio una meseta con una laguna y una terneraza que salio despavorida al sentirnos. El problema serias contarlos pues cada vez que nos acercábamos, los terneros salían corriendo hacia el lado contrario, el mayordomo decía 125 y mi compañero lo confirmaba, claro que yo solo conté como 90 pero también estuve de acuerdo, así recorrimos el resto de la finca, aunque los lotes eran menos numerosos y más mansos. El regreso fue menos traumático, aunque el apoyo en las rodillas era mayor y de vez en cuando me daba en las partes nobles con el cacho de la montura y cuando me baje de la mula casi me caigo. Nos recibieron con un baso de mancha tripas, con sabor a humo o leña, cosa que hacia difícil tomar, sirvieron el almuerzo pero para mi sorpresa ¡pescado! con arroz, patacón y una sopa que hasta el día de hoy no se de que era. Después de recorrer la parte baja de la finca regresamos a la casa. En mi cuarto cuando me iba ha desvestir los calzoncillos estaban como adheridos a mi cuerpo, de la cantidad de crema que tenían y para lavarlos me demore como una hora. Ya cuando estábamos comiendo, preparamos la rutina del próximo día, que consistía en ir a una pequeña finca y por la tarde regresábamos a Medellín para el fin de semana. 7 De los sueños a la realidad http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060804.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Esa noche estaba en la casa de mis padres, ante la mirada de estos que veían como estaba de quemado y que caminaba como raro. Después de contarles mis experiencias, me acosté y solo pasaba por mi cabeza interrogantes como ¿si esto seria mi trabajo como veterinario? ¿Pero si en una semana no había visto ni un solo caso clínico? Y los libros que lleve todavía estaban empacados. Si mi sueno era estar en el campo con ganado y montando a caballo. Claro que nunca imaginaba que doliera tanto. ¿Será que la próxima semana será lo mismo? La formación profesional nunca es completa, la experiencia de campo es fundamental y nunca aprendemos lo suficiente en las aulas. Hay era donde recordaba las palabras de muchos de mis profesores que nos decían, miren como manejo esto, vean los potreros, como están las cercas, donde están los saladeros, que pastos tienen y que como estudiantes no nos interesaban sino los animales, las cirugías, lo practico y no toda esa carreta que nos decían. Con el tiempo aprendí muchas cosas, de cómo rotar los ganados, de la lógica de los mayordomos y vaqueros, que son los que día a día manejan las fincas. De cómo hacer un contrato de obra, de que los recursos naturales están por encima de la productividad, de que en la universidad solo nos abren la mente al conocimiento y que los profesores como personas nos pueden enseñar mucho más que sus materias. Que ser un profesional no es tener un titulo, sino, valorar el trabajo del otro y reconocer nuestras propias fortalezas y defectos. Bueno también aprendí que de los sueños a la realidad hay mucha nalga que gastar y a montar a caballo en forma segura y cómoda.

8 De los sueños a la realidad http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060804.pdf

Mucha agua ha pasado bajo el puente

Por Gonzalo Martín Abúnza (gonzalomartin) Girardot - Cundinamarca - Colombia M.P.11445 de COMVEZCOL gonzalomartin65@yahoo.com Mucha agua ha pasado bajo el puente durante estos doce años desde aquella discusión que concluyó con la celebración por parte nuestra del día del veterinario iberoletinoamericano coincidente con el día de nacimiento de Veterinaria.org. No pensábamos por aquellos días en la publicación de revistas indexadas, ni en llegar a ser sitio de consulta obligado de temas relacionados con nuestra profesión en nuestro idioma materno. Mucho hemos progresado desde entonces y mucho hemos crecido, pero lo mejor es que a pesar del enorme crecimiento en todos los sentidos de nuestra Comunidad nunca hemos perdido el sabor de la amistad, del colegaje, del buen entendimiento, de la solidaridad, principios todos que hacen de esta organización un paradigma y un ejemplo. Felicitémonos todos y felicitemos y apoyemos la labor silente pero tesonera de todas las personas que de la mano de Andrés han hecho de este sitio lo que hoy es. También sea esta la ocasión para recordar y honrar la memoria de quienes ya partieron, también ellos son partícipes de estos logros. Abrazos,

1 Mucha agua ha pasado bajo el puente http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060805.pdf

Juramento Profesional Por Elia olvera Jiménez Veracruz, México super_supermana@hotmail.com Hola, soy de Veracruz México mi nombre es Elia Olvera Jimenez soy MVZ recién egresada, la verdad es que felicito enormemente a Veterinaria.org por este aniversario y a todos los integrantes de esta, quienes al igual que yo imagino hemos aprendido mucho y hecho uso de los artículos publicados. Nuevamente mil felicitaciones y aquí les dejo el juramento que varios o la mayoría de nosotros conocemos pero desafortunadamente no siempre lo tenemos en mente espero esto nos recuerde un poco de nuestro legado... Juramento Profesional Consciente de la obligación que acepto como profesional, en este momento solemne, juro que emplearé mis conocimientos y habilidades en beneficio de la sociedad, a través de la protección y cuidado de la salud de los animales, procurando siempre su bienestar y salvaguardando la salud pública y la seguridad e inocuidad alimentarias. Me esforzaré en incrementar, dentro de lo posible, la producción animal y en conservar los recursos naturales, evitando el deterioro ecológico. Cumpliré con la legislación, los reglamentos y las normas que nos rigen. Transmitiré con generosidad mis experiencias y conocimientos a los miembros de esta profesión y a sus aspirantes. Acepto la obligación de mejorar continuamente mis conocimientos y competencias profesionales. Guardaré gratitud a mi Facultad y a mi Universidad. Me conduciré con honradez, dignidad y prudencia, observando siempre los principios éticos, a fin de llevar con honor el título de Médico Veterinario Zootecnista

1 Mucha agua ha pasado bajo el puente http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060806.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Y aquí les envío unas fotos para completar mi comentario. En la de arriba es la muestra de los blok's nutricionales q me enseño a elaborar el Dr. Livas. Aquí se encuentra el Dr. Fernando Livas, Catedrático de la UNAM encargado de practicas de bovinos de carne; es una persona que estimo mucho y de quien no e terminado de aprende tantas y tantas cosas. En las demás fotos trabajando, en una me encuentro fijando la vena yugular y en la otra recolectando sangre para transfusión

Tengo miles mas de fotos que la verdad no me alcanzaría el espacio para enviarles todas. 2 Mucha agua ha pasado bajo el puente http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060806.pdf

Felicitar a todos los colegas Dr. Víctor Manuel Rodríguez Sosa Director. Centro de Cirugía Experimental Facultad de Medicina “Victoria de Girón” Ciudad de la Habana. Cuba E-mail: vmrs@giron.sld.cu Queridos colegas: Me suscribí a REDVET pocos años atrás gracias a mi buena amiga y excelente colega Beatriz Hugues que me la recomendó y desde entonces me he acercado mucho más al mundo de la veterinaria. Ya se arriba increíblemente a los 12 años de creación de esa gran comunidad veterinaria que ha aunado colegas de muchos países y facilitado la confraternidad entre todos.

1 Felicidades a todos los colegas http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060807.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Merecido elogio y gratitud en este aniversario, para el coordinador de REDVET y sus incansables colaboradores, por el tiempo que dedican, el esfuerzo, los méritos y logros alcanzados; sin ellos fuera imposible recibir y disfrutar de esa ya prestigiosa revista, que indiscutiblemente se convertirá en bastión de la veterinaria iberoamericana. Quiero además, a través de esta oportunidad que nos dan, felicitar a todos los colegas de Cuba y del resto del mundo en este día especial que es el 3 de Mayo en el que celebramos el Día Internacional del Veterinario. En Cuba el 24 de marzo se conmemora el Día del Veterinario, fecha que coincidió este año con el 36 Aniversario de la creación de nuestro centro y los cuales celebramos entre amigos y colegas de trabajo. Me despido, no sin antes enviarles algunas fotos y desearles éxitos a todos.

2 Felicidades a todos los colegas http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060807.pdf

El esfuerzo Por DrC. Redimio M. Pedraza Olivera Profesor Titular de Nutrición y Alimentación Animal. Decano (Dean) Facultad de Ciencias Agropecuarias. Universidad de Camagüey. Camagüey 74650, Cuba., Teléf.: + 53 32 261593. redimio.pedraza@reduc.edu.cu

Colegas El esfuerzo y, sobre todo, la permanencia de REDVET en INTERNET es sin dudas un hito en la historia de la medicina veterinaria en el mundo y principalmente hispano América. Cordial saludo a todos, Redimio

Muchas felicidades Por José Dearriba Concepción Profesor de Desastrología. Universidad de Granma. jdearriba@udg.co.cu Estimados colegas, la medicina veterinaria tiene planteado varios retos ante este nuevo siglo, primero demostrar que su acerbo de conocimientos no solo sirven para la cura de animales, sino para garantizar la salud de la humanidad, segundo tomar acciones ante el Cambio Climático que ya no es solo una posibilidad, sino una realidad y que nos hará reflexionar sobre los nuevos métodos que debemos aplicar para reducir los eventos de desastres que se nos avecinan y en los cuales la comunidad veterinaria esta obligada a dar respuesta. Muchas felicidades a los que han escogido esta profesión, un puente que une a la biología, la medicina, economía y la política y que por ello es digna del mayor respeto.

1 El esfuerzo – Muchas felicidades http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060809.pdf

Feliz Día desde EcoAnimal Por Dr. Miguel O. Longo. Médico Veterinario. Especialista en Homeopatía. M.N. 5841 R.M. 1071 Centro Asistencial Veterinario de Flores. Av. Carabobo 523 (1406) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina 54 11 4631-7331 54 11 4633-7444 (15)5022-2754 www.ecoanimal.com.ar Hola a todos los colegas, desde Argentina les deseo que tengamos un feliz Día Internacional del Veterinario Iberoamericano y que la Comunidad Virtual siga creciendo... y por 12 y muchos años más. "Los tiempos han cambiado, y la homeopatía también tiene que cambiar...por eso gracias a Intenet tenemos la posibilidad de curar a través de la red a muchos animales que sufren y que por razones de distancia no pueden acercarse al consultorio. Mediante un cuestionario especialmente elaborado, intentamos llegar a la curación de su mascota, pero para ello necesitamos de su colaboración en el relato de síntomas, conductas y reacciones de su animal."

Un cordial saludo

1 Feliz Día desde EcoAnimal http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060810.pdf

El esfuerzo Por Por DrC. Redimio M. Pedraza Olivera Profesor Titular de Nutrición y Alimentación Animal Decano (Dean). Facultad de Ciencias Agropecuarias Universidad de Camagüey. Camagüey 74650, Cuba. Teléf.: + 53 32 261593 redimio.pedraza@reduc.edu.cu Colegas El esfuerzo y, sobre todo, la permanencia de REDVET en INTERNET es sin dudas un hito en la historia de la medicina veterinaria en el mundo y principalmente hispano América. Cordial saludo a todos, Redimio

Cuando se quiere una profesión Por Dr. Osmany Moncada Vice-Presidente Actividades Científico-Técnicas Consejo Científico Veterinario. Filial Santiago de Cuba Cuando se quiere una profesión, o sea cuando uno ama lo que hace, ve sentido a su desempeño, se siente útil, nada parece imposible.

El ejercicio de la medicina veterinaria Por Dra. Beatriz Hugues Hernandorena Presidenta Sociedad Cubana de Clínica y Cirugía Veterinaria (SCCCV). Contacto: bettymig@infomed.sld.cu El ejercicio de la medicina veterinaria nos hace sentir verdaderamente útiles. Los médicos veterinarios que prestamos asistencia médica a las especies domesticas y afectivas o de compañía sentimos que nuestro trabajo tiene un gran componente humanitario y comunitario ya que no solo tratamos y diagnosticamos enfermedades en nuestros pacientes sino que contribuimos al bienestar de las personas, de la comunidad, hacemos mucho bien en pro de la salud de todos. Afectos. 1 El esfuerzo … - Cuando se quiere una profesión - El ejercicio de la medicina veterinaria http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060811.pdf

Me adhiero Méd. Vet. Luis Carlos Rhades AER INTA San Salvador. Av. Colón 25 (E3218ANA) San Salvador - Entre Ríos 0345 154 044 013 - 0345 491 0608 lrhades@concepcion.inta.gov.ar www.inta.gov.ar./concepcion Estimados colegas: Me adhiero a la solicitud de la revista virtual, enviando comentarios y/o imágenes relacionadas con nuestro quehacer, para el festejo del Día del veterinario. En Argentina es el 6 de agosto. En las imágenes que envío para compartir con Uds. verán a un ternero mamar de una yegua, algo poco común y divertido si se quiere, foto que guardo para el anecdotario. Un ternero producto de una cesárea, con 2 cabezas y la imagen de un hígado ovino infestado con quistes hidáticos. Un cordial saludo

1 Me adhiero http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060812.pdf

REDVET. Revista electr贸nica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX N煤mero 6

2 Me adhiero http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060812.pdf

Veterinaria.org y su permanencia en Internet Dr.MCs. Guillermo Antúnez Sánchez antunez@udg.co.cu Dr.MSc. Waldo Ramírez Sánchez Dr.MSc. Yoel Rodríguez Valera Faculta de Medicina Veterinaria y Zootecnia Universidad de Granma

Estimados Colegas Iberoamericanos: En estos últimos 12 años, los profesionales hemos podido apreciar la evolución y la consagración de Veterinaria.org en la red de redes basta resaltar los resultados positivos de sus revistas que hoy se encuentran alojadas en prestigiosas bases de datos a nivel internacional, el trabajo destacado de los foros de discusión donde en todos estos años se han debatido importantes casos clínicos que han contribuido a elevar el nivel de los profesionales. Veterinaria.org en estos momentos se encuentra enfrentando el recto de desarrollar la Formación on line a través del Aula Virtual Veterinaria, http://www.cursosonline.net; recientemente culminaron de forma exitosa el curso de Dermatología y el Diplomado de Epidemiología Veterinaria, donde participaron docentes de Argentina, España, Colombia y Cuba y se capacitaron on line profesionales de más de 15 países. En Cuba la organización ha realizado una actividad destacada en la capacitación de los profesionales y es importantes resaltar los cursos desarrollados en maestrías, diplomados y cursos para profesionales recién-graduados. Teniendo en cuenta los avances de la Informática en la Universidad de Granma en Cuba, trabajamos unidos a http://www.veterinaria.org para desarrollar este proyecto de la Educación a Distancia en las Ciencias Veterinaria, impartiendo diversos cursos, lográndose estimular en los alumnos el uso de la informática aplicada a la Medicina Veterinaria y la importancia del empleo de las TICs en el desarrollo del profesional Veterinario. La formación on line desde la plataforma del Aula Virtual Veterinaria, permite aumentar la interactividad entre los actores del proceso de enseñanza – aprendizaje; al estudio individualizado se agregan las posibilidades de intercambio cursista-cursista, tutor-cursista, experto-cursista, propias del aprendizaje a distancia y de las TICs. Es importante destacar la labor de los profesionales de la organización y el papel de su director general el Dr. Andrés Flores Alés quién en todos estos años ha dirigido con sabiduría a Veterinaria.org, felicitaciones a los que formamos parte de la organización por todos los éxitos en estos 11 años de ardua labor. 1 Veterinaria.org y su permanencia en Internet http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060813.pdf

Saludarlos y felicitarlos Por Carlos Bedolla Cedeño FMVZ-UMSNH CP. 58000 Col Matamoros. Morelia, Michoacán. México. bedollajl@yahoo.com.mx Estimados colegas miembros de esta gran red de veterinaria, me complace mucho en saludarlos y felicitarlos por este día del Veterinario, el cual como ya es costumbre lo venimos celebrando año con año, espero que sigamos celebrándolo este y muchos años más, son los deseos de Carlos Bedolla Cedeño, Profesor e Investigador de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo de Morelia Michoacán, México.

1 Saludarlos y felicitarlos http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060814.pdf

REDVET. Revista electr贸nica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX N煤mero 6

2 Saludarlos y felicitarlos http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060814.pdf

La Importancia Social del Profesional en Medicina Veterinaria. César Augusto Serrano Novoa MV MSc Decano Universidad Cooperativa de Colombia. Víctor Hernán Arcila Quiceno MVZ Esp. Docente Universidad Cooperativa de Colombia. victor.arcila@correoucc.edu.co Hola queremos participar en este monográico con un articulo en parte de opinión y revisión sobre la importancia de nuestra profesión. Queremos compartir con ustedes estas apreciaciones desde la academia... esperamos que este monográfico como los anteriores enriquezcan nuestra profesión...

En América latina se celebra en diferentes fechas el día del Médico Veterinario pero es importante considerar que para Colombia existen tres áreas de formación relacionada y reconocidas por la legislación nacional para el ejercicio profesional las cuales son: Médico Veterinario (MV), Medico Veterinario Zootecnista (MVZ) y Zootecnista (Z). En Colombia celebramos el Día del Médico Veterinario el 10 de Mayo pero lo importante es destacar que tal vez somos una de las profesiones mas antiguas que ha acompañado el desarrollo del hombre junto al aprovechamiento de los animales con fines de producción o alimentación. Concepto de Profesión: La palabra profesión proviene del Latín professio-onis que significa acción de efecto de profesar, el uso común del concepto tiene diferentes aceptaciones entre ellas: empleo, facultad u oficio que cada uno tiene y ejerce públicamente, protestación o confesión pública de algo (la confesión de fe de un errata, política, etc.). La profesión se define como una actividad permanente que sirve como medio de vida y determina el ingreso a un grupo profesional determinado. En términos generales se ha definido la profesión como una ocupación que monopoliza una serie de actividades privadas sobre la base de un gran acervo de conocimientos abstractos que le permiten a quienes lo desempeñan una considerable libertad de acción y que tiene importantes consecuencias sociales1. En el mercado de la globalización las profesiones se han visto influenciadas por nuevas tecnologías, lo cual propicia el resurgimiento de nuevas 1

GOMEZ, V., y, TENTI, E. Universidad y profesiones. Buenos Aires: Miño y Dávila Editores. 1989. 1

La Importancia Social del Profesional en Medicina Veterinaria. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060815.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

profesiones y la reorientación de otras ya existentes. En este sentido Dingwall señala que las profesiones tal como son ahora solo tienen del pasado la continuidad simbólica con el grupo ocupacional de la referencia de la edad media. En este contexto, y ante las condiciones que los nuevos ordenamientos del mercado del trabajo han venido estableciendo, actualmente la profesiones son definidas como un grupo de individuos de una disciplina quienes se adhieren a patrones éticos establecidos por ellos mismos; que son aceptados por la sociedad como los poseedores de un conocimiento y habilidades especiales obtenidos en un proceso de aprendizaje muy reconocido y derivado de la investigación, educación y entrenamiento de alto nivel, y que por lo tanto, están preparados para ejercer estos conocimientos y habilidades en el interés hacia otros individuos2. Partiendo de estas premisas podemos afirmar que el ejercicio profesional del Médico Veterinario y/o Zootecnista puede estar asociado a una serie de competencias que deben ser logradas durante la formación académica. ¾ Capacidad para diseñar y mejorar la efectividad de los sistemas producción, procesamiento, industrialización, administración y comercialización de los recursos, bienes y servicios de las empresas agropecuarias o agroindustriales, así como, nuestros recursos naturales y ambientales, aprovechando las bondades tecnológicas modernas, disponibles en todos los campos de las ciencias de una manera sostenible. ¾ Conocimiento de las técnicas para establecer diagnósticos acertados, instaurar tratamientos eficaces y de la misma manera criterio para instaurar medidas necesarias en la prevención en las enfermedades de animales que se transmiten al humano. ¾ Tener sólidos conocimientos científicos y técnicos en las distintas ramas de las ciencias pecuarias, dentro de una cultura investigativa, que le permitirán el manejo eficaz de las diversas alternativas viables de solución a la problemática sectorial. ¾ Certificar el estado y la calidad de diversos productos de origen animal destinados al consumo o beneficio humano y lo relacionado con la salud pública. ¾ Participar y liderar activamente las diversas labores que tienen que ver con las formas asociativas de producción, mercadeo e investigación sectorial que le permitan participar dinámicamente en ellas, con especial énfasis en la economía solidaria.

DINGWALL, R. The sociology of the professions: lawyers, doctors and others. Londres: Mac Millan Press. 1996. 2 La Importancia Social del Profesional en Medicina Veterinaria. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060815.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

¾ Conocer y asimilar la realidad económica y actual de nuestro entorno social, económico, productivo y administrativo, para entender la necesidad de renovación y participa activamente en equipos interdisciplinarios que contribuyan a la solución proactiva de los problemas y retos que se ofrecen dentro de la misma sociedad en la cual está inmerso. ¾ Creatividad para incentivar la generación de nuevos servicios, productos, bienes, procesos, tratamientos y métodos relacionados con el sector agropecuario, que le permitan acrecentar o acceder a nuevos mercados. ¾ Formación investigativa que le permite acceder al conocimiento de las oportunidades de desempeño y desarrollo de las últimas tecnologías científicas, relacionadas con la Medicina Veterinaria y Zootecnia3. Es indudable la importancia del rol desempeñado por el Médico Veterinario Zootecnista en el desarrollo de nuestra sociedad, pero en la mayoría de países suramericanos esa importancia no es siempre reconocida y en ocasiones es ignorada. La preparación idónea y pertinente del MVZ es fundamental en el logro de su aceptación como profesional útil y necesario para la solución de los problemas que le conciernen en la sociedad. La preparación del MVZ depende fundamentalmente, por una parte, de la calidad de los conocimientos impartidos por las instituciones a lo largo de la formación académica y, por la otra, del interés y motivación personal del estudiante. En términos de la reivindicación del profesional, éste adquiere ciertas responsabilidades que faciliten la validación social de su ejercicio como actor de transformación: •

Capacitación: La sociedad es dinámica y evolutiva, los bienes y servicios demandados han evolucionado y evolucionan permanente y constantemente a lo largo del tiempo, siendo imprescindible que la profesión veterinaria haya ido evolucionando y adaptándose a esa demanda social, es más, debe ir previniendo hacia donde evoluciona la sociedad o que tendencias presenta para anticiparse y preparar a sus profesionales a tiempo, pues es claramente manifiesto que todos los desajustes entre demanda y oferta provocan un desequilibrio del mercado repercutiendo con mucha mayor incidencia en la oferta, puesto que esta es la que debe adaptarse y anticiparse a la demanda, ya que si no, ésta se cubrirá siempre por servicios o bienes sustitutivos

[Disponible en] www.universidadcoopetativa.org Competencias del Profesional en MVZ. 3

La Importancia Social del Profesional en Medicina Veterinaria. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060815.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

•

Remuneración: La remuneración tiene que ver con el estatus profesional que se define como la posición social de un profesional dentro de los estratos internos de la profesión, éste es un concepto multidimensional que incorpora la distribución de la riqueza y del ingreso, del prestigio y del poder. Según Weber, el estatus se refiere a una demanda eficaz de la estima social en términos de privilegios positivos o negativos.4

•

Política profesional: La profesión veterinaria, ha sabido adaptarse a la nueva demanda social; sin embargo, hay que señalar dos hechos fundamentales; en primer lugar la falta de una política profesional y a su vez la carencia de profesionales políticos. De otro lado, no hay que olvidar la necesidad de participar activamente en la gestión empresarial, lo que supone que la actuación del profesional veterinario constituya un factor de producción más en el coste empresarial, y es evidente que un factor no puede costar nunca más que el producto final, hecho que nos hace perder en este aspecto relevancia social y que la demanda se cubra de nuestra disertación por otros profesionales, fundamentalmente ingenieros agrónomos e ingenieros técnicos agrícolas.

•

Impacto: La importancia social de las profesiones está dada en como ellas influyen en el desarrollo de una comunidad y de ahí que sean catalogadas como de “riesgo social” las que su ejercicio implica la afectación de una población determinada y su mal ejercicio repercute en eventos que amenazan la calidad de vida de un grupo social.

Ante los retos demandados en Colombia (y en Suramérica) dada la coerción cada vez más fuerte del mercado internacional por generar los ambientes políticos que concreten los tratados de libre comercio en medio de un paradigma globalizador, el profesional en Medicina Veterinaria y Zootecnia tendrá que fortalecerse en dos áreas fundamentales para poder insertarse en un mercado laboral cada vez más regido por multi y trans-nacionales; La Salud Pública y la Seguridad/Autonomía Alimentaria. La primera, como medio de salvaguardar la salud de la población al romperse las fronteras y al eliminarse las barreras geográficas que sin duda alguna harán emerger nuevas enfermedades, que en un futuro serán también objeto de globalizarse, y la segunda, como mecanismo, en coherencia con la defensa de la multiculturalidad y de la soberanía de las naciones, de defender nuestra capacidad de decidir qué producir y qué consumir, en salvaguarda también de la vinculación social de nuestra fuerza laboral, lo que sin vacilación alguna, requerirá igualmente de la generación y apropiación en ciencia y tecnología, de desarrollos tecnológicos apropiados.

WEBER, M. Sociedad y economía. Berkeley, C.A., U.S.A.: Universidad de California. 1978. 4

La Importancia Social del Profesional en Medicina Veterinaria. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060815.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

La salud pública es la ciencia y el arte de organizar y dirigir los esfuerzos colectivos destinados a proteger, promover y restaurar la salud de los habitantes de una comunidad. Una de estas actividades, pero no necesariamente la más importante es la ejercida por la medicina en sus dos vertientes, preventiva y asistencial. La salud pública es responsabilidad de los gobiernos, a quienes corresponde la organización de todas las actividades comunitarias que directa o indirectamente contribuyen a la salud de la población. La salud pública obtiene sus conocimientos de prácticamente todas las ciencias, siendo su actividad multidisciplinar y eminentemente social. Desde los albores de la humanidad las medicinas humana y veterinaria han tenido la responsabilidad de proteger la salud de la población humana. La medicina veterinaria, en este sentido, ha contribuido, al control y erradicación de enfermedades animales transmisibles al hombre. La responsabilidad del Médico Veterinario ha aumentado en la época actual dada la complejidad de las explotaciones pecuarias y la necesidad de utilizar productos químicos, nocivos para el hombre. De igual manera, el Médico Veterinario debe participar en el control de la sanidad de los alimentos de origen animal para el consumo humano. Por eso se dice que la Medicina Veterinaria es la más universal de las medicinas y solamente por la evolución de las profesiones se ha llegado a la división de la ciencia y la investigación médica en categorías humana y veterinaria. 5

Es importante el compromiso de las escuelas y de las entidades estatales y privadas para que en conjunto se logre ubicar la Salud Publica Veterinaria como un eslabón importante dentro de sus actividades. En la búsqueda de este propósito se debe argumentar cuál es el costo-impacto y el costobeneficio de las intervenciones que los Médicos Veterinarios y/o Zootecnista realizan en el sector de la salud publica. En la medida en que se demuestre efectividad en términos económicos y en indicadores de calidad de vida, las intervenciones de Salud Publica Veterinaria recibirán mayor apoyo y reconocimiento por parte del Estado y el sector privado. La imagen que proyecta el profesional veterinario y/o zootecnista es la de una persona comprometida con el fomento de la seguridad alimentaria, el apoyo en el desarrollo rural, la protección del medio ambiente y la promoción del comercio agropecuario seguro, que destaca el papel sanitario, económico y social que tienen los veterinarios. En consecuencia desde la profesión se apoya el desarrollo rural, y ante la expectativa generada por la globalización de la economía y las negociaciones de tratado de libre comercio se requiere contar con médicos veterinarios de reconocida preparación profesional, no sólo en el ámbito nacional, sino regional. 5

[Disponible en] www.unal.edu.co/veterinaria/carrera_mv.htm 5

La Importancia Social del Profesional en Medicina Veterinaria. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060815.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

El Médico Veterinario y/o Zootecnista tiene grandes campos de acción u oferta laborales en las áreas de producción ya sean en la rama de grandes o pequeños animales y otras producciones que no han sido indagados como corresponde ya que este campo lo hemos ignorado totalmente siendo una gran oportunidad para el futuro de la profesión y a la vez mejorar la economía y ser competitivos con otros países ser mas globales en el mercado de libre comercio tanto de los países latinos, europeos y asiáticos. Tanto las universidades e instituciones del estado y el gobierno ofrecer capacitaciones, especializaciones, para fortalezer las debilidades como es el caso de la salud publica, sanidad, y apicultura, zoocria, cunicultura, ovinocultura, capricultura, piscicultura, helicicultura, medio ambiente, fauna silvestre entre otros. Otro punto para resaltar es la poco o nada de la participación del medico veterinario y / o zootecnista en las tomas de decisiones políticas del estado6. Es básico e indispensable la formación de un profesional integral, capaz de competir en el ámbito laboral, recuperando el lugar que desde siempre le ha correspondido en el desarrollo de la comunidad y que por fallas en su formación y visión poco clara de los formuladores de políticas en salud y agricultura, se ha visto desplazado por otras profesiones. Se debe tener en cuenta que las oportunidades laborales existirán, en la medida en que se mantengan organizaciones debidamente acreditadas que ofrezcan portafolios de servicios con la suficiente integralidad y oportunidad ya que en el futuro, el Estado demandará la participación del sector privado representado en dichas agremiaciones. Bibliografía 1. DINGWALL, R. The sociology of the professions: lawyers, doctors and others. Londres: Mac Millan Press. 1996. 2. [Disponible en] www.unal.edu.co/veterinaria/carrera_mv.htm 3. [Disponible en] www.universidadcoopetativa.org Competencias del Profesional en MVZ. 4. GOMEZ, V., y, TENTI, E. Universidad y profesiones. Buenos Aires: Miño y Dávila Editores. 1989. 5. Ulloque y col. Valoración del ejercicio profesional del médico veterinario zootecnista e identificación de factores que determinan su reconocimiento social. Proyecto de Investigación. UCC. 2007. 6. WEBER, M. Sociedad y economía. Berkeley, C.A., U.S.A.: Universidad de California. 1978.

Ulloque y col. Valoración del ejercicio profesional del médico veterinario zootecnista e identificación de factores que determinan su reconocimiento social. Proyecto de Investigación. UCC. 2007. 6

La Importancia Social del Profesional en Medicina Veterinaria. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060815.pdf

Escribir comentarios sobre Veterinaria Org es una tarea fácil Dr. Carlos Ernesto CIOCCA Médico Veterinario Munro, Argentina. drcec@ciudad.com.ar

Escribir comentarios sobre la comunidad Veterinaria de internet, específicamente, sobre Veterinaria Org es una tarea fácil, basta con decir que reúne en un marco de camaradería y respeto opiniones de colegas de muchas partes del mundo, que dejando de lado creencias políticas y religiosas nos une una vocación en común que es el bienestar de los animales, de este modo la tarea que realiza Vet Org es monumental, de un altísimo nivel académico, cumpliendo una excelente función docente y de formación, llevado adelante por un moderador de primera línea. Realmente me siento orgulloso de pertenecer al foro, sin participar activamente, de vez en cuando mando mis opiniones, siendo una lectura cotidiana y necesaria. Mando unas fotos de colegas y reuniones: Me encuentro sentado junto a mi esposa la Dra López (colega, especialista en gatos y genética felina) y parada junto a nosotros la Dra Audrey Calderon de visita por mi país

1 Escribir comentarios sobre Veterinaria Org es una tarea fácil http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060816.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

De nuevo sentado junto a mi esposa y parado el Dr Leopoldo (Polo) Estol, celebrando el día de su cumpleaños.

Trío en un festejo entre colegas (un asadito) el Dr. Edgardo López, yo y el Dr. Alberto Fiordelisi

2 Escribir comentarios sobre Veterinaria Org es una tarea fácil http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060816.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Esta foto fue la reunión más grande que tuvimos en la que nos juntamos, de vuelta a comer un asadito, 30 colegas Argentinos junto a 40 colegas Uruguayos, fue un día inolvidable que pasamos junto a veterinarios de un país hermano Un fuerte abrazo para la comunidad virtual y felicitaciones por su desempeño.

3 Escribir comentarios sobre Veterinaria Org es una tarea fácil http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060816.pdf

Me gusta ser veterinario. J. Alberto Montoya Alonso Medicina Veterinaria Facultad de Veterinaria Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ESPAÑA)

http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/curriculum/c_jose.alberto.montoya.alonso.html

Miembro Fundador del Consejo Científico Internacional de RECVET http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/presentacion.html Hola, la verdad es que tengo poco tiempo y no puedo cumplir con ustedes debidamente Pero esta vez me he animado a preparar unas líneas. Espero que sirvan

En las siguientes líneas, voy a intentar plasmar algunas ideas que considero importantes, con relación a mi profesión, basándome en algunas citas célebres. En primer lugar, me gustaría señalar que me gusta mi profesión, me gusta ser veterinario. Y pienso que el trabajo clínico veterinario se basa en: Vocación, estudio, rigor y lógica. Desde pequeño tuve claro cual era mi vocación, disfruto en el campo y con los animales, me apasiona su cuidado y manejo. Por ello, nunca dude en estudiar veterinaria y ejercer de clínico. Actualmente, después de varios lustros de ejercicio profesional, sigo siendo un reflexivo entusiasta de la profesión veterinaria. Es cierto que los veterinarios tenemos muchos defectos, que no voy a enumerar, pero tenemos una gran virtud, somos vocacionales y por lo tanto comprometidos con nuestra labor. Los veterinarios solemos demostrar una gran sensibilidad por la vida y por los vivos, y somos capaces de pensar y trabajar por los irracionales. Aunque los animales no nos hablen, suelen tener comportamientos más o menos típicos, a veces es más fácil comprenderlos que a muchos hombres. Viene al caso un pensamiento del filósofo alemán Nietzsche:“Creo que los animales ven en el hombre un ser igual a ellos que ha perdido de forma extraordinariamente peligrosa el sano intelecto animal, es decir, que ven en él al animal irracional, al animal que ríe, al animal que llora, al animal infeliz”. Bien es verdad que uno va madurando y evolucionando con el paso del tiempo. Pero siempre he tenido claro, en mi ejercicio clínico, lo postulado 1 Me gusta ser veterinario http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060816.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

por Voltaire: "El arte de la Medicina consiste en entretener al paciente mientras la Naturaleza cura la enfermedad" La profesión veterinaria han evolucionado espectacularmente en los últimos años, los conocimientos, las técnicas didácticas, los métodos clínicos e investigadores actuales tienen que ver poco con lo que nosotros estudiamos. Hace unos años la obtención de información era muy costosa y laboriosa y los medios eran muy precarios. Por otra parte, no existía una generalización en la transmisión de los avances. Hoy en día nuestro nivel es adecuado y comparable al de nuestro entorno europeo. Actualmente muchos centros (facultades, hospitales, clínicas) se encuentran entre los destacados a nivel europeo y mundial y la clínica que se realiza es de alto nivel. Esto nos debería servir para seguir avanzando y ser muy críticos, estudiosos y rigurosos en nuestra labor. En este punto es importante de una nación y su progreso sus animales son tratados." glorias de la civilización sería

señalar, lo indicado por Gandhi. “La grandeza moral puede ser juzgado por la forma en que O por el novelista francés Gautier “Una de las el haber mejorado la suerte de los animales”.

Mi trabajo consiste en preparar a profesionales y por lo tanto estoy en contacto directo con los estudiantes, los veterinarios y otros técnicos relacionados. En la actualidad, la clínica de pequeños animales es la actividad a la que se dedica el mayor número de profesionales en España y la que genera mas empleo. Además, el número de animales de compañía esta aumentando progresivamente. Consecuencia de estos factores el sector de los animales de compañía se encuentra en continua expansión. Como decía el famoso autor Groucho Marx: “Fuera del perro, un libro es probablemente el mejor amigo del hombre, y dentro del perro probablemente está demasiado oscuro para leer”. Por ultimo, me gustaría reseñar un antiguo proverbio, que refleja la sensación y sensibilidad de muchos profesionales veterinarios. “La felicidad consiste en querer lo que uno hace y no hacer lo que uno quiere”

¡FELICIDADES A VETERINARIA ORG. Y FELIZ DIA DEL VETERINARIO EN INTERNET! (Tomado del prólogo del libro de Engel J y GarcíaGuasch .L Auxiliares Veterinarios (2008)

Le adjunto una foto: "Dr. J. Alberto Montoya, León-Guanajuato, México (2007)"

2 Me gusta ser veterinario http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060816.pdf

Los felicito sinceramente Prof. Teodomiro Humberto Romero Andrade. México. tra@servidor.unam.mx Distinguidos editores de REDVET: Desde México. Los felicito sinceramente por su valiosa aportación a la cultura científica, ojala tuvieran una sección cultural en el que aportáramos parte de nuestra historia. Por ejemplo la caída del imperio Maya cuando los empresarios de la época y los sacerdotes determinan pintar con cal todos los edificios, y para transformar la piedra caliza en cal , necesitaban hornos de leña con 420 grados centígrados mínimo, era tan grandes los hornos que se fueron acabando los árboles, sumándoles la leña que usaban ya mas de medio millón de personas para cocinar y bañarse. Cuando dejo de llover después de varias decenas de anos la gente empezó a cambiar de lugares, la puntilla llego cuando se acabo en los pantanos el lodo fertilizante con que construían sus terrazas, y producían la mayoría de sus alimentos vegetales, se presentaron enfermedades lo cual precipito la huida y con ellos la caída del Imperio Maya. Pero no entendemos a pesar que esto se ha repetido en muchas partes del mundo a lo largo de su historia, los empresarios por la codicia y el poder ven solo el árbol y se olvidan del bosque, y el bosque también se olvida de árbol que le da de comer. Nota de veterinaria.org.- Se informa que sí que hablamos en Veterinaria.org sobre temas sociales y culturales desde la L_SOCIAL a la que se puede acceder desde http://www.veterinaria.org/listasyboletines

Sepan que su labor es ampliamente reconocida y agradecida Por María Cristina COSMA - M. V.Pcia. de Buenos Aires. Argentina. mccosma@yahoo.com Estimados miembros de REDVET / Veterinaria.org: Agradezco en esta oportunidad los esfuerzos por permitir a tantos colegas veterinarios tener acceso a tanta documentación y bibliografía. Sé perfectamente que es un trabajo arduo, que requiere idoneidad, continuidad y gran dedicación. Me parece justo, que quienes están detrás de este portal sepan que su labor es ampliamente reconocida y agradecida por su labor.

1 Los felicito sinceramente - Sepan que su labor es ampliamente reconocida y agradecida http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060818.pdf

Mi comentario Dr. Alejandro Córdova Izquierdo, México.

http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/curriculum/acordova_2.html

Miembro del Consejo Editorial de REVET http://www.veterinaria.org/quienes.html

La comunidad veterinaria internacional, debería estar apoyada por organismos deferales internacionales a fin de poder difundir las distintas actividades y tareas que los veterinarios realizamos en el desempeño de nuestra profesión. Nosotros como Médicos Veterinarios en la Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Xochimilco, México, estamos comprometidos con la sociedad, de tal manera que hemos organizado el Seminario Internacional en Reproducción Animal y Producción de Leche y Carne, que este año cumplió su quinta edición.

1 Mi comentario es http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060819.pdf

REDVET. Revista electr贸nica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX N煤mero 6

2 Mi comentario es http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060819.pdf

Desde la Sociedad de Microbiología Dra. Esther J. Argote Pelegrino PhD Presidente Comité Académico Maestría en Bioseguridad. INSTEC Presidente de la Sociedad Cubana de Microbiología Veterinaria Buró ejecutivo de la Sociedad de Microbiología Consejo Científico Veterinario de Cuba estherargote@infomed.sld.cu Dr. Andrés Flores Alés Coordinador de Comunidad Virtual de Veterinaria El Buró ejecutivo de la Sociedad Cubana de Microbiología Veterinaria, celebró el 27de Abril, su XXV Aniversario y aprovechó la ocasión para festejar el día del Médico Veterinario Latino hispanoamericano que será el próximo 3 de Mayo, todos los veterinarios al unísono celebremos y congratulemos por abrazar y amar esta noble y digna profesión que vela por la salud humana, animal y el medio ambiente.

1 Desde la Sociedad de Microbiología http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060820.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Este año también se conmemora los 100 años de fundado el Consejo Científico Veterinario de Cuba, institución que ha prestigiado a nuestra profesión; por todas estas celebraciones, nos unimos al día 3 de Mayo Día Internacional del Veterinario Ibero-Latinoamericano o Día del Veterinaria en Internet y nacimiento de la Comunidad Virtual Veterinaria, idea genial y brillante que permite diariamente compartir información y experiencias. Feliz día a todo el colectivo de Veterinaria org, en especial a su coordinador que diariamente se empeña en el perfeccionamiento de esta WEB. Éxitos y un fraternal y caluroso saludo desde Cuba les desean los microbiólogos y todos los veterinarios del país.

Nos unimos a la celebración del Día del Veterinario Por Maria Morales Pinar del Rio fymorales@princesa.pri.sld.cu En el VI Congreso Internacional de Medicina Veterinaria nos tiramos una foto el grupo Nacional de Medicina Natural y Tradicional, con la cual nos unimos a la celebración del Día de Veterinario. Saludos.

2 Desde la Sociedad de Microbiología http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060820.pdf

Es hora de que nos unamos Por Yuván Contino Esquijerosa Médico, MsC en Pastos y Forrajes. Veterinario y Zootecnista, Investigación-producción porcina y avícola. EEPF "Indio Hatuey", Central España Republicana. Perico. Matanzas. Cuba. CP 44280. Teléfonos (053) (45)-377510 ó 377482 Tele-fax (053) (45)-377307 Correos: yuvan.contino@indio.atenas.inf.cu , yuvan.contino@umcc.cu yuvancom25@yahoo.es , yuvancom@yahoo.es , yuvancom25@hotmail.com , yuvan.contino@gmail.com Revisado y corregido en estilos: Lic es Alicia Ojeda González Colegas de REDVET, un fuerte abrazo de nuestra parte. Con mucho gusto hago estos acotes, los que me gustaría se publicaren y compartieren en el Monográfico de este 2008, con motivo de nuestro 12 aniversario Es hora de que nos unamos todos los Veterinarios del Mundo y trabajemos de conjunto desde los perfiles profilácticos (prevención) , la zootecnia (manejo y la alimentación ) y la clínica (tratamiento de la disfunción o enfermedad), esta tercera arista en última instancia bajo los dogmas y los paradigmas clásicos de la Farmacopea genérica y/o convencional ( pues la residualidad en productos como leche y carne, unido a la antibioresistencia en las especies animales, desencadenan en el ser humano disimiles procesos que lo llevan al rompimiento del equilibrio entre salud y enfermedad, con ventaja preponderante sobre esta última). Me pregunto porque continuamos tratando las especies animales con antibióticos si existen protocolos internacionales que impiden estos productos se empleen en los sistemas de crianza y explotación actuales, porque no aprovechamos las potencialidades que ofrecen determinadas especies vegetales ( plantas herbáceas, arboreas, arbustivas, ect), las que contienen en su estructura importantes componentes fitoquímicos con actividad biológica similar a los fármacos de síntesis industrial y/o química ( Ej los taninos podrían aprovecharse por su acción cicatrizante y astringente a partir de la forma y la dosificación que el hombre determine). Este tema es virgen, y se le conoce en el Mundo como Etnoveterinaria. 1 Es hora de que nos unamos http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060821.pdf

REDVET. Revista electr贸nica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX N煤mero 6

Yuvan Contino impartiendo un taller a productores.

2 Es hora de que nos unamos http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060821.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Cerdos semi- estabulados alimentándose con moreras De igual manera el empleo de microorganismos beneficos, nativos, eficientes con carácter prebiótico, probiótico o simbiótico podría constituir una alternativa promisoria, lo que conllevaría a la obtención de resultados alentadores en todos los órdenes. Es vital que comprendamos que con buenas medidas de bioseguridad a cada nivel, con el análisis de los puntos críticos del sistema y los peligros potenciales , la clara identificación de las debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades como resultado del proceso de jerarquización, unido al manejo adecuado del rebaño, con el respeto de las leyes y/o normativas de los Comités de Conducta y Protección Animal Internacioanles , la utilización y el óptimo aprovechamiento de los recursos locales generados en nuestras propios contextos productivos(Fincas) como parte de la alimentación alternativa y/o no convencional , mucho nos aportaría en nuestra conducta y accionar cotidiano en el logro de un profesional veterinario integral y de amplio espectro, capaz de satisfacer las demandas de la población presente sin comprometer las demandas del futuro, en el alcance de la Sostenibilidad Productiva. Obrero Sergio con follaje de morreda

Pues si todos nos unidos en función de la Productividad, la Salud y el Bienestar Animal (Médicos Veterinarios, Pecuarios, Zootecnistas) avanzaremos en la primera trinchera , confluenciaremos nuestros saberes (indígenas, campesinos y tradicionales), y sin lugar a dudas levantaremos el prestigio que han tenido los profesionales veterinarios en el Mundo. 3 Es hora de que nos unamos http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060821.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Gallinas con forrajes

Atentamente, Mi más cálido saludo Desde Cuba

4 Es hora de que nos unamos http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060821.pdf

Ser profesor es fácil Gustavo Adolfo Forero Useche Ex presidente de VEPA gforerou@yahoo.com COLOMBIA

http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/curriculum/caetano.simoe.html

Miembro del Consejo Editorial de REVET http://www.veterinaria.org/quienes.html

Ser profesor es fácil, consiste en profesar, consagrarse o practicar una materia determinada y desenvolverse o desplegar los conocimientos delante de las personas interesadas. Fundamentándose simplemente en una apetencia propia. Un poco más complicado es ser maestro, pues además de ser experto o estar capacitado en el tema, implica ser consejero, mentor, preceptor, guía, educador, inspirador e instructor de un discípulo. Orientando toda la acción en beneficio del aprendiz. Lo que hace completo al maestro es actuar de corazón.

1 Ser profesor es fácil http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060822.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Al celebrar el día de la profesión, es oportuno brindar en honor de los Médicos Veterinarios que a lo largo de sus vidas mostraron su vocación de entrega a la profesión y su placer en ser maestros de muchos de sus colegas. El más importante de todos, en el área de la clínica y cirugía de mascotas, El Dr. Efraín Benavides, fundador de VEPA y maestro por esencia. En ésta histórica foto tomada en la clínica de pequeños animales en la Universidad Nacional de Colombia, aparecen algunos de los colegas más destacados en el área de clínica y cirugía de mascotas. Los Doctores; 1. Efraín Benavides, 2. Ociel Hernández, 3. Manuel Ospina, 4. Alberto Vásquez Castro, 5. Álvaro Chaparro Valderrama, 6. Germán Amaya y una mujer muy especial, 7. la Doctora Julia García.

Otros colegas destacados; están de izquierda a derecha en primera fila los doctores Rubén Darío Velásquez, Eduardo Valero Bastidas y Luís Cortes. Ex presidentes de VEPA. Los acompañan los doctores, Germán Bello, Rodrigo Forero Carrillo, Gustavo Adolfo Forero, Oscar Benavides, Paola Londoño, Fernando Meluk y Rogelio Florián Rada.

2 Ser profesor es fácil http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060822.pdf

Foto desde Veterinária UTAD-Vila Real Caros colegas, Os alunos de uma turma de veterinária tiraram hoje de manhã uma foto para se associarem às comemorações de 3 de Maio, a qual envio com um pequeno comentário (doc e jpeg) Cumprimentos, João Simões jsimoes@utad.pt

Da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Vila Real, Portugal), a turma 3 de Clínica das Espécies Pecuárias do curso de Medicina Veterinária associa-se ao dia da veterinária na internet de 2008 (e restantes comemorações), com este momento registado em 16 de Abril. Bem-haja! Os alunos. 1 Foto desde Veterinária UTAD-Vila Real http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060823.pdf

En estos doce años Por Dra. Yolanda E. Suárez Fernández Universidad Agraria de La Habana, Cuba yolandas@isch.edu.cu Hola colegas: Este año celebramos los doce años en Internet, los que han representado además de una mera celebración, el placer de habernos brindado la posibilidad de encontrarnos y conocernos desde cualquier parte del mundo. En estos doce años, el equipo de Veterinaria.org ha trabajado intensamente por brindarnos un servicio de excelencia que satisfaga nuestras más exigentes necesidades en materia de artículos científicos, noticias, cursos, contactos y otras muy variadas formas de intercambio, actualización y superación continuas. Les agradecemos por existir y les deseamos una larga vida y que continúen trabajando como hasta ahora en su noble empeño de acortarnos las distancias y propiciar que seamos cada día profesionales más actualizados y relacionados. A los veterinarios que acceden a Veterinaria.org la felicitamos también porque gracias a todos es que la comunidad puede existir y se fortalezca cada día más. Gracias por todo lo que cada día nos brindan y mucha suerte.

1 En estos doce años http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060824.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6 REDVET Rev. electrón. vet. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet Vol. IX, Nº 5 Junio/2008 – http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608.html Nº Monográfico de opinión. Día del Veterinario en Internet 2008 - 12º aniversario de Veterinaria.orrg

1 Nos unimos a la celebración del Día del Veterinario http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060825.pdf

Felicidades desde el Instituto Colombiano de Homeopatia Luis G. Paez Por Liliana Maria Instituto Colombiano de Homeopatia Luis G. Colômbia. liliana_ospina14@yahoo.com Somos médicos veterinarios del instituto Colombiano de homeopatia Luis G Paez

1 Nos unimos a la celebración del Día del Veterinario http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060826.pdf

REDVET. Revista electr贸nica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX N煤mero 6

2 Nos unimos a la celebraci贸n del D铆a del Veterinario http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060826.pdf

REDVET. Revista electr贸nica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX N煤mero 6

3 Nos unimos a la celebraci贸n del D铆a del Veterinario http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060826.pdf

Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativas, posicionamiento en buscadores y valoración Por Andrés J. Flores Alés. Médico Veterinario. España. http://www.veterinaria.org/ajfa/andres.htm Coordinador de Veterinaria.org http://www.veterinaria.org/quienes.html

Resumen Se aportan datos estadísticos reales, descripción y posicionamiento en diversos ranking con ejemplos, lugar en los buscadores y los resultados de la valoración interna por usuarios del portal de Veterinaria.org ilustrado con abundantes gráficos al objeto de una fácil y rápida interpretación.

1. Informe estadístico A efectos tan solo de ofrecer una panorámica de conjunto se presenta este informe estadístico de la parte común de Veterinaria.org (http://www.veterinaria.org), lo que refleja fielmente el número de visitas y otros parámetros fácilmente entendibles por las gráficas en el periodo contemplado de algo más de un año, concretamente 389,63 días, justo el tiempo que llevamos alojados en el actual servidor; para ello se analizaron las solicitudes del periodo comprendido entre el 12 de Abril de 2007 a las 8:50 AM hasta el día 06 de Mayo de 2008 a las 12:04 AM, momento en que se extrajeron los datos para mostrar este informe. Al referirnos a la parte común de Veterinaria.org queremos decir que el estudio se centra en las noticias y artículos de libre acceso, lugar en donde están REDVET y RECVET, pero ojo, que en esta estadística no se contemplan las partes específicas de Veterinaria.org, aquellas que están en dominios independientes, como es el caso del Aula Virtual Veterinaria (http://www.cursos.online.net), o en subdominios específicos, como es el caso de la Parte Pública para usuarios no profesionales (http://publico.veterinaria.org)y la propia Parte Profesional o Comunidad Virtual Veterinaria (http://comunidad.veterinaria.org), restringida a los miembros veterinarios y estudiantes de Veterinaria registrados. 1 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

1.1. Informe Anual El resumen general del año es, por sí solo, elocuente, teniendo presente que cada unidad ( ) representa 150.000 peticiones de páginas o fracción.

Así en los ocho meses y medios del año 2007 se hicieron cuatro millones veinte y cuatro mil quinientos cinco (4024505) peticiones de páginas) y dos millones cien mil quinientas veinte y cinco (2.100.525) en los primeros cuatro meses del 2008, esto es un total de seis millones ciento veinte y cinco mil treinta (612030) páginas visitadas durante en el periodo de un año y 26 días que contempla el estudio y que representan 784,57 gigabytes de datos transferidos. No está nada mal para una web temática tan específica y exclusiva (de Veterinaria) y para verlo más claro transformemos las cifras en: • • •

Promedio de peticiones exitosas por día: ciento veinte y nueve mil treinta y siete (129037) Promedio de peticiones exitosas de páginas por día, que han sido de dieciocho mil cuatrocientas treinta y tres (18433) Promedio de datos transferidos por día de 2,31 gigabytes.

Sabiendo que un Gigabyte es una unidad de medida aproximadamente igual a 1 billón de bytes, esto es un gigabyte es igual a 1,000 MB (realmente 1.024 megabytes) y que habitualmente se abrevia a menudo como G o GB, pues lo dicho, son unas cifras que no están nada mal. 1.2. Informe Mensual Veámoslo detallado por meses en esta gráfica teniendo en cuenta que cada unidad ( )) representa 20.000 peticiones de páginas o fracción. Si ignoramos los meses incompletos (Abril de 2007 y Mayo de 2008) se aprecia que el comportamiento es bastante constante durante los meses del 2007, con una leve bajada en Diciembre, que va subiendo paulatina y progresivamente en los primeros meses del año 2008 para ser

2 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

el más activo en Abril de 2008 con seiscientas cuarenta y nueve setecientas sesenta y cinco (649765) solicitudes de páginas.

mil

1.3. Informe Semanal La regularidad y la constancia en consultar www.veterinaria.org se mantiene si contemplamos la gráfica por días de la semana, conociendo que cada unidad ( ) representa 25.000 peticiones de páginas o fracción:

3 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

1.4. Informe por horas del día Así como por horas, aunque esta gráfica muestra la típica curva de Gauss:

1.5. Informe por tamaño de archivos En cuanto al tamaño de archivos descargados se refleja en este dibujo donde aparecen agrupados en tabla y gráfico:

4 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

1.6. Informe por directorios Los tres grandes directorios más consultados en parecida proporción son los que contienen las revistas REDVET y RECVET, las asociaciones y las páginas personales alojadas.

1.7. Informe por procedencias de primeras visita 07 a y b Con respecto a la procedencia de las primeras visitas véase los gráficos

Y si miramos cual es el buscador que manda más primeros visitantes a Veterinaria.org comprobamos la hegemonía de Google.

5 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

1.8. Informe de navegadores 08 Los navegadores que utilizan los usuarios de Veterinaria.org se ven en esta gráfica, siendo Internet Explorer el más empleado con diferencia.

6 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

1.9. Informe del sistema operativo 09 Listado de sistemas operativos, ordenados por número de peticiones de páginas.

1.10. Informe por países 10 En la presentación de Veterinaria.org es una Organización profesional de carácter internacional ya que está conformada, tanto en el Equipo Editorial, Comité de Redacción y Científico, como por los miembros de número, por miles de veterinarios de múltiples países, estando su sede física está actualmente ubicada en España. El carácter internacional se evidencia igualmente en las visitas que se reciben de múltiples países y no solo de los países del ámbito hispano latino americano que es el público objetivo de Veterinariaia.org. Para no hacer el listado de países demasiado largo sólo tendremos presente las visitas de los últimos 15 días ordenadas de mayor a menor y que proceden de 52 países: España, Colombia, México, Chile, Argentina, Perú, Venezuela, Ecuador, Brasil, Estados Unidos, Costa Rica, Uruguay, Bolivia, Guatemala, Cuba, Puerto Rico, Portugal, República Dominicana, Panamá, Paraguay, El Salvador, Alemania, Nicaragua, Honduras, Reino Unido, Italia, Bélgica, Francia, Marrueco, Canadá Países Bajos, Irlanda, Rusia, Japón, Suiza, Bermuda, Mozambique, Suecia, Jamaica, Antillas Neerlandesas, Dinamarca, Georgia, Eslovaquia, Polonia, Moldova, Austria, Irán, Israel, Angola, Egipto, Islandia y Andorra. 7 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

El porcentaje de visitas procedentes de los 10 primeros países del anterior listado queda reflejado en la gráfica

Y dentro de cada uno de ellos las ciudades desde donde se conectan se ilustra en sus correspondientes mapas 8 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electr贸nica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX N煤mero 6

9 Informe estad铆stico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoraci贸n http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electr贸nica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX N煤mero 6

10 Informe estad铆stico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoraci贸n http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electr贸nica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX N煤mero 6

11 Informe estad铆stico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoraci贸n http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

1.11. Informe por idiomas 11 En este mismo periodo de tiempo tenido en cuenta (últimos 15 días) los visitantes han utilizado 22 idiomas, pero, como es de esperar, el español y portugués son los predominantes.

12 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

2. Veterinaria.org en los ranking de Internet ¿Qué calificación tiene Veterinaria.org en el ranking de sitios webs más reconocidos? La respuesta a tal pregunta es que en los que son verdaderamente fiables muy buenos y en los otros variable, justamente por no ser suficientemente fiables. Tomaremos un ejemplo de cada uno de ellos dentro de los más conocidos. Entre el más fiable el “Pagerank” y de los otros el 'Traffic Rank' 2. 1. Pagerank El Pagerank, abreviado PR, y en extenso el 'Method for node ranking in a linked database' es sin ninguna duda el más fiable. El algoritmo 'PageRank™' (PR) es un valor numérico que cuantifica la importancia de la página web en Internet. Es una marca registrada por Google en Estados Unidos hace 10 años, el 08.01.1998, con el número de patente 6,285,999. El PR se asigna por votos (link) desde otros sitios webs; por lo tanto el PR será más alto cuantos más votos tenga una página, existiendo el voto de calidad, esto es la importancia de la página que emite su voto determina el peso de ese voto. Es un dato a tener muy en cuenta, ya que es uno de los factores que determinan la posición que tiene una página dentro de los resultados de la búsqueda; no es por supuesto el único factor que Google utiliza para clasificar las páginas, pero sí que es uno de los más importantes. Y es fiable porque no todos los links (votos) son tenidos en cuenta por Google, ya que filtra y descarta los enlaces de páginas dedicadas a colocar links (las llamadas 'link farms'). Se basa en la calidad que muchos miles de usuarios asignan a cada Valor PR Real PR web. Además Google admite que una página no puede controlar los links que apuntan hacia ella, 0 0-3 pero sí que puede controlar los enlaces que esta 1 3 - 19 página coloca hacia otras páginas, por lo que 2 19 - 130 links hacia una página no pueden perjudicarla, pero sí que los enlaces que una página coloque 3 130 - 907 hacia sitios penalizados pueden ser perjudiciales 4 907 - 6351 para su PR; así si un sitio web tiene PR0, 5 6351 - 44458 generalmente es una web penalizada, o muy poco visitada, y podría ser poco inteligente 6 44458 - 311209 colocar un link hacia ella. En este particular el 7 311209 - 2178466 equipo directivo de Veterinaria.org actuamos sin 8 2178466 - 15249262 importarnos esto, es decir “somos pocos inteligentes” pues tenemos establecidos acuerdos 9 15249262 - 106765607 de enlaces con sitios webs de Veterinaria con 10 > 106765607 actuales PR de valor cero, pues consideramos que contiene cierta información profesional de interés, y esto prima aunque en este otro aspecto nos perjudique, y ello porque nuestro objetivo principal es ofrecer servicios al Veterinario.

13 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

El valor del PR de cada página no es constante en el tiempo, ya que depende de los enlaces que vayamos recibiendo y, a su vez, del PR de las páginas que nos enlazan y este se recalcula una vez al mes en lo que se conoce como 'Google Dance'. Para interpretarlo hay que entender que el valor del PR que vemos es un valor comprendido entre 0 y 10 que expresa un valor numérico del orden de miles de unidades, calculado en función de los enlaces (linln o votos) que recibe una página desde otros sitios webs según la escala adjunta. Actualmente, a fecha 15 de mayo de 2008 el PR de Veterinaria.org es de 5, magnífico para un sitio web dirigido, fundamentalmente, a veterinarios de habla en español. www.veterinaria.org =>

Es un buen resultado tener esa valoración pues hoy por hoy, indiscutiblemente el PR es el mejor índice al reunir popularidad y máxima eficacia.

2. 2. Traffic Rank Otro ranking o índice de sitios web conocido es el 'Traffic Rank' o Rank Alexa, abreviado TR, que funciona desde hace siete años, desde 2001. Un robot tipo crawler rastrea la red y recopila información de páginas web que actualiza cada 60 días. Mediante una serie de complejos procesos y tras analizar millones de datos TR calcula el tráfico de los sitios de Internet, los clasifica y determina su posición en el 'ranking' mundial de manera que la posición de un sitio web en el 'Traffic Rank' se basa en los datos de tráfico acumulados durante un período de tres meses y tiene en cuenta tanto el número de usuarios (reach) que visita un sitio como el de páginas visitadas (page views), de tal manera que es una forma de medir la audiencia que tiene cada pagina Web del mundo. Para hacer la clasificación recoge dos tipos de datos: el número de usuarios únicos que accede a una página y el número de páginas vistas, es decir, el número total de veces que un usuario solicita una determinada dirección web y para evitar la producción de páginas vistas por parte de motores automáticos considera varias peticiones de la misma dirección por el mismo usuario en el mismo día como una sola página vista de tal forma que este 'ranking' refleja las preferencias y gustos de los usuarios. Ahora bien, a pesar de ser conocido no es, al menos para nosotros y tampoco para muchos otros usuarios avanzados de Internet, un índice de tráfico fiable. Y no lo es porque mide el tráfico a través de los usuarios que tienen instalada su barra, monitorizando las páginas que visitan esos internautas, y puesto que solo un reducido número de personas tienen 14 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

instalada la barra, a lo que se agrega que quienes la tienen instalada no visita el mismo número de webs de una temática como de otra, da una estadística incorrecta: al ser la muestra tomada escasa y pierde validez y fiabilidad real. Así por ejemplo, en febrero del 2008 que miramos el ranking de Veterinaria.org en este índice el resultado fue que ocupaba el puesto 111.620 www.veterinaria.org => Posición: En abril era de 224.336 y hoy (15.05.2008) miramos el ranking y sorprendentemente “no existíamos”, cuando tanto en Pagerank como en esos otros sí que seguimos apareciendo en muy buen puesto aunque en el puesto del buscador de Alexa Veterinaria.org sigue apareciendo en el nº 1 de su categoría entre 748.00 webs

La conclusión que impera en los foros técnicos especializados sobre este índice es que muy pocos usuarios tienen instalada esta barra y la navegación de una sola persona puede hacer oscilar mucho el ranking, dando resultados si no erróneos si incorrectos. Es algo similar, se trata de la misma carencia que comete el EGM con la audiencia en radios y lectores de diarios o la SOFRES con sus audímetros que con muy pocas encuestas o audímetros instalados respectivamente, extrapolan a audiencias millonarias, que aunque matemáticamente viable no es real. 15 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Para algunos este sitio tiene de atractivo que de un pantallazo te muestra los datos básicos de la web que visita con la imagen de portada que tenga guardado en el caché.

Sí que lo es pero eso mismo lo ofrecen igualmente otros sitios, tal es el caso de Abouts. Y de otros menos atractivos visualmente pero con más información técnica. Pero bueno, sí que puede servirnos para hacernos una idea aproximada en cuanto a la relación de tráfico de una web con respecto a otras, aunque para estas comparativas actualmente existen otros sitios mucho más fiables aunque hoy por hoy menos conocidos, tal es el caso de Compete, que abordaremos en el apartado de la somera comparativa grafica sobre el tráfico de Veterinaria.org y de algunas de las webs similares que consultan habitualmente otros colegas, según el sondeo de opinión realizado. 16 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Adelantamos que Compete es un servicio similar a Alexa, pues genera un ranking mundial web según las páginas visitadas utilizando su barra de herramientas y así podremos hacernos una idea del ranking mundial de una web, esta vez basado el número de visitas únicas al mes. Aunque tampoco infalible si que es bastante más fiable que Alexa puesto que, aunque utilizan similares sistemas (sondeos de las páginas visitadas por usuarios con su barra de herramientas) parece ser que son más el número de usuarios que lo emplean. Pero hay otro pero y es que con el uso de ambas herramientas siempre se ven favorecidas las webs en idioma inglés y preferentemente las situadas en Estados Unidos. Veremos más adelante una gráfica comparativa usando Alexa y Compete. 2. 3. Índice SEO de Cuwhois Evidentemente existen otras herramientas que se pueden emplear a modo de índices para calcular externamente cuántas visitas (ranking) tiene una web al mes, así por ejemplo está el cálculo obtenido según el índice SEO de Cuwhois que es sistema que calcula el número de páginas vistas de una web; aunque el valor resultante nunca es exacto, sirve como orientación e investigación sobre un dominio, teniendo presente sus limitaciones y que el valor puede cambiar de un mes a otro, por ejemplo en el mes pasado con esa herramienta pública el numero de visitas que le asignaron a Veterinaria.org fue de 20.820, cuando por nuestras propias estadísticas reales, tal como se ha visto en el primer apartado, sabemos que fueron muchas mas. Pero lo dicho, como orientación sirve.

3. Rankings comparativos Existes otros ranking que de manera comparativa y gráfica, esto es “a golpe de vista”, nos muestra la magnífica posición que ocupa Veterinaria.org en su sector dentro de todos los buscadores más conocidos y reconocidos.

Tal es el caso del ranking de Thumbshots que permite ver los rankings comparativos de dos en dos, con las respectivas posiciones de las páginas de resultados en cada motor de búsqueda, estando la URLs representadas por pequeños círculos conectados por una línea si la página aparece en los dos motores que se esté probando. Con dicha herramienta se obtiene los primeros 100 resultados de una consulta en AlltheWeb, AltaVista, Google, MSN, Teoma, Wisenut o Yahoo. Igualmente se puede introducir un sitio web específico y comprobar si aparece entre los primeros 100.

17 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Hay que hacer notar que los resultados comparativos son interesantes, pero no siempre son los mismos que veremos al hacer una búsqueda directa e independiente en cada uno de los buscadores. Miremos los resultados al buscar en el ranking de Thumbshots por la palabra clave veterinaria:

En esta comparativa Veterinaria.org aparece en el ranking de Yahoo en el puesto número 1 que se corresponde con el número 6 de Google.

18 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

En el ranking comparativo Allthewer – Altavista Veterinaria.org aparece situado en ambos en el 5º puesto del primeroy en el sexto del segundo.

En el ranking comparativo MSN - Google Veterinaria.org se encuentra en el primer puesto de MSN que se corresponde con el número 6 de Google, a igual que en el ranking comparativo de Yahhoo - Google.

19 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

4. Veterinaria.org en los buscadores 4.1. El buscador más utilizado es Google Desde hace años Veterinaria.org figura en los primeros puestos de búsqueda en todos los buscadores más conocidos y utilizados. De hecho vimos antes que un % alto de usuarios nuevos que visitan por primera el portal de Veterinaria.org entran a través de algún buscador y con abismal diferencia desde el buscador indiscutible número 1, Google, por mucho que los dos buscadores más próximos competidores, Yahoo y MSN, digan que ellos ofrecen más resultados. Y es que todos los analistas coinciden en que lo más importante (de un buscador) no es quién ofrece más resultados cuando se realiza una búsqueda, sino qué herramienta muestra primero las páginas que tienen los contenidos que se quieren encontrar (lo que se conoce como relevancia) y los expertos aseguran que en este campo Google sigue siendo muy superior a la competencia. Medir la relevancia es complicado porque es un concepto muy subjetivo aunque todo el mundo conoce y valora qué significa en Internet ser relevante: el objetivo cuando realizamos una búsqueda de una frase o de palabras clave es que al ver los resultados obtenidos estos satisfagan la búsqueda de información, entonces el resultado es relevante. Google se confirma una y otra vez como el mejor buscador es y por ello desde Veterinaria.org, que en sus inicios ofrecíamos búsquedas con AltaVista, cambiamos y desde hace muchos años solo trabajamos con Google. Y es que cada investigación en esa línea lo demuestra. Así recientemente se realizó un experimento de búsquedas ciegas, sin conocer el buscador a que buscador corresponden los resultados, en el cual se comparando los 20 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

tres principales buscadores. Los resultados del test se van actualizando en http://www.webmasterbrain.com/seo-tools/seo-experiments/the-searchengine-experiment/test-results/ y aquí mostramos el gráfico del día 22 de Abril de 2008: Según ese estudio Google devuelve los resultados más relevantes en el 41% de las ocasiones, Yahoo le sigue con un 33% y MSN se queda en un 27%. También hace 3 años, en mayo de 2005, Barry Schwartz creó un "desafio" que contrastaba la relevancia de los resultados de búsqueda de los cuatro principales buscadores (Google, Yahoo!, MSN y Ask Jeeves) y para ello diseñó un buscador "blanco", que aleatoriamente devuelve resultados de alguno de los cuatro buscadores mencionados y que, según puede apreciarse en http://www.rustybrick.com/rustysearchresults.php arrojó como claro ganador a Google.

Ese buscador blanco está en http://www.rustybrick.com/rustysearch.php Donde al buscar veterinaria nos encontramos en el puesto nº 2.

21 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

4.2 Veterinaria.org aparece en Google en el primer puesto El que Veterinaria.org aparezca en las búsquedas de Google en el puesto número uno es un éxito de posicionamiento real que implica un reconocimiento que no se discute al situarnos como el sitio de veterinaria más relevante y así se confirma si la búsqueda se restringe a “Voy a tener suerte”; no obstante si la búsqueda se hace por la palabra clave que identifica a nuestro portal por su contenido “veterinaria” aparecemos en el primer puesto y esto es aún más importante porque estamos en ese primer puesto tanto en el buscador de Google (automatico al estar controlado por un robot) como en el Directorio (que está supervisado por editores, personas) omo en el Directorio (que está supervisado por editores, personas)

22 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

4.2.1 Veterinaria.org es nº 1 en el Buscador

4.2.2. Veterinaria.org es nº 1 en el Directorio

23 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Y es más importante por cómo indexa los sitios, ya que el Directorio Google organiza la web por temas en distintas categorías, integrando su sofisticada tecnología con las páginas del Open Directory (Directorio Abierto) DMOZ, mantenido por un grupo mundial de redactores voluntarios que evalúan sitios para su inclusión, lo que lo restringe a sitios seleccionados previamente seleccionados a los que luego se les aplica el PageRank que comentamos antes. Estas tres formas de integrar y clasificar los sitios lo diferencia de otros directorios que ordenan sus páginas por orden alfabético, cuando el directorio de Google ordena los resultados por su tecnología de PageRank, es decir, las páginas que primero se muestran son aquellas que son más populares en la web y por Categorías, restringiendo la búsqueda a su campo específico. Además, el mantenernos en ese primer puesto año tras año desde hace años, y cada vez entre más sitios webs, entre millones de páginas, añade aún más valor. 4.2.3 Veterinaria.org en el 1º puesto de Google En la tabla se visualiza la búsqueda realizadas en Google (buscador) en los años 2005, 2006 y 2008, reflejándose además las palabras clave de búsqueda empleadas (veterinaria, comunidad veterinaria y revista veterinaria), el número de registros (páginas) encontrados, el puesto en que aparece Veterinaria.org (siempre el primero) y a la web que envía:

Veterinaria.org indexada en el 1º puesto de Google

Palabra buscada

Año

Comunidade 2005 veterinaria 2006 * 2008 Revista de veterinaria *

2005 2006 2008

Nº de Registros localizados

Puesto en que se encuentra

Web de Veterinaria.org encontrada

153.000 380.000 546.000

1º 1º

http://comunidad.veterinaria.org www.veterinaria.org www.veterinaria.org

106.000 445.000 653.000

1º 1º 1º

www.veterinaria.org/revistas/redvet www.veterinaria.org/revistas/redvet www.veterinaria.org/revistas/redvet

24 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Veterinaria 2005 * 2006 2008

920.000 5.400.000 7.670.000

1º 1º 1º

www.veterinaria.org www.veterinaria.org www.veterinaria.org

La tabla muestra los resultados de las búsquedas realizadas en http://www.google.com en los años 2005 y 2008. En todos los casos la Home Page de Veterinaria.org o una web secundaria aparecen en el 1º puesto

5. Comparativa entre la popularidad de Veterinaria.org y otros sitios webs sobre veterinaria El 15 de abril de este año realicé la siguiente solicitud a través de una de las listas de intercambio: Estimados colegas y amigos: Me permito solicitaros una pequeña ayuda a quienes podáis colaborarme enviándome a mi correo (no al Foro) las dos o tres direcciones de páginas webs, sobre Veterinaria que tenga cada uno entre sus primeras favoritas y visite con más frecuencia por considerarlas de utilidad, sin tener presente a Veterinaria.org. El motivo es que, para contribuir al contenido del Monográfico de Opinión que en REDVET se publicará durante el mes de mayo, deseo hacer una pequeña comparativa entre la popularidad de www.veterinaria.org, el Portal de los Veterinarios que nos une, y los otros dos o tres sitios webs sobre veterinaria que cada uno consulte con más frecuencia. Así pues el pedido concreto es que me enviéis de dos a tres direcciones de páginas webs sobre Veterinaria que consideréis debo tener en cuenta en ese estudio comparativo. Quienes puedan ayudarme en esto podéis mandármelas a coordinador@veterinaria.org Muchas gracias. Recibí 35 respuestas desde 12 países (Argentina, Bolivia, Brasil . Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Haití, México, Perú y Uruguay). Agradezco pues la colaboración de Alejando Córdova Izquierdo, Alfredo Rasilla, Ángel Lois, Aníbal Prienza, Betty Hugues, Carlos Luís de Cuenca, Deiner José Farias Magallan, Eduardo Alvarez Peralta, Esperanza Másmela de Lobo, Indira Isis Garcia Quintero, J. ALberto Montoya, Jaidith Soto Caraballo, Juan Carlos Martin, Juan Carlos Martínez González, Juan Rejas López, Juliana Gazzola, Leopoldo Estol, Luçis Alain Navarro del Valle, Luz Alba Cruz de Urbina, Luzte Rabanal, Ma. Candelaria Arana R, Marcelo Rojas C., Ma. Candelaria, Arana Ramírez, Maria Luiza Toschi Macie, Miguel Rodríguez, Omar Ramirez Toledo, Oswaldo Albornoz, Otto Castillo, PereMiquel Parés i Casanova, Ricardo Javier Aranda, Roger Cabrera, Sara 25 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Helena Romero, Teodomiro Humberto Romero Andrade, Victor Hernán Arcila Quiceno y Yuvan Contino Esquijerosa. Las URL facilitada corresponde a 66 sítios webs bastante diferentes entre ellos, son estos: http://animres.edpsciences.org - http://apps.unicordoba.edu.co/revistas/revistamvz/index.htm http://awic.nal.usda.gov/nal_display/index.php?tax_level=1&info_center=3 http://cal.vet.upenn.edu - http://cal.vet.upenn.edu/index.php?page=large-farm-animals http://medwelljournals.com/new/5/instructions.php?id=5&theme=5 http://quimicosclinicosxalapa04.spaces.live.com/blog/cns!204AC1C68E772D5!1317.entry www.searchmedica.es/search.do?q=efedrina&useraction=search&ss=defLink&c=main&oq=efedrina www.fda.gov/cvm - www.3tres3.com - www.acovez.org - www.avepa.org - www.aphis.vsda.org www.avma.org - www.caribvet.net - www.cdc.gov www.cfmv.org.br/portal/destaque.php?cod=11 - www.colvema.org - www.colvet.es www.comechingonia.com - www.comvezcol.org - www.academia.org - www.engormix.com www.exopol.com - www.censa.edu.cu - www.fao.org - www.fda.gov/cvm - www.fmvz.unam.mx www.fmvz.unam.mx/fmvz/secretarias/tecnologia/personal.html - www.foyel.com.ar www.healthypet.com - www.ivis.org - www.laganaderia.com - www.mexicoganadero.com www.laganaderia.com - www.mexicoganadero.com - www.midia.com.mx - www.miveterinario.com - www.mrojas.perulactea.com - www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez www.oie.int - www.pedigreequery.com - www.perulactea.com - www.portalveterinaria.com www.elprisma.com - www.poultryscience.org - www.produccionbovina.com - www.racve.es www.redveterinaria.com - www.sigloXXI.com.ar - www.studbook.com.ar www.talkorigins.org/faqs/horses/horse_evol.html - www.tecnicapecuaria.org.mx/index2.php www.tecnovet.uchile.cl/CDA/tecnovet_anteriores/index.html - www.TesioPower.com www.uco.es/organiza/servicios/publica/az/az2.htm - www.universocampo.com/foro.php www.vepafiavac.com - www.vet.cornell.edu/consultant/consult.asp www.vet.ufmg.br/editora/arquivo-brasileiro-de-medicina-veterinaria-e-zootecnia www.vet.unne.edu.ar/revista/revista.htm - www.veterinaria1994.blogspot.com www.veterinariosenweb.com - www.vetmed.ucdavis.edu - www.vet-uy.com - www.vin.com www.welfarequality.net/everyone/26536 - www.who.int/zoonoses/en

La comparación con todos y cada unos de los sitios web propuestos es imposible pues habiendo navegado por ellos compruebo que tienen contenidos y objetivos diferentes a Veterinaria.org. Algunos son puramente comercial – publicitario al estar predominantemente realizado o patrocinados por empresas que persiguen la promoción y venta de sus productos, aunque intercalan contenido técnico y divulgativo, otros puramente profesionales pero dirigidos a sectores muy concretos, tal es el caso de sitios webs de colegios y asociaciones veterinarias locales, o de manera predominantemente a un público más amplio también profesional pero del sector productivo, ganaderos y empresarios del sector agropecuario, o sitios con nombres veterinarios pero que admite indiscriminadamente la entrada de cualquier público, desde propietarios de mascotas a criadores y profundizando en su contenido se ve que son sitios divulgativos, hasta aquellos otros de redes de especialidades muy concretas en salud, hasta sitios webs institucionales de entidades 26 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

internacionales, o puramente académicos de universidades o incluso webs meramente informativas o sitios que no son webs sino blogs. En una clasificación simple se podrían dividir en • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Buscadores generalistas 5 Sitios generalistas sobre animales en ingles 1 Sitios de revistas veterinarias en ingles 4 Sitios de revistas sobre ganadería y/o veterinaria en español 6 Sitio anunciando congreso veterinario 1 Sitios sobre mascotas en español 1 Sitios generalistas sobre ganadería y/o zootecnia 6 Buscadores de sitios médico (humana) en inglés 2 Sitios de Universidades de Estados Unidos (en inglés) 6 Sitios de Universidades o Facultades en español 2 Sitio de manual de laboratorio 1 Sitios de laboratorios (comerciales) 4 Sitios de asociaciones de veterinarias en ingles 3 Sitios de asociaciones, colegios o academias nacionales de veterinarios 7 Sitio de portales veterinarios 4 Sitio sobre caballos en ingles 2 Sitio sobre caballo en español 1 Red de grupo en sanidad 1 Sitios de organismos oficiales agropecuarios de sanidad y alimentación 3 Sitios de organismos supranacionales 3 Sitio de sofware 1 Blogs personales 2

Por tanto la comparación con todos y cada unos de los sitios web propuestos es imposible pues habiendo navegado por ellos comprobamos que tienen contenidos y objetivos diferentes a Veterinaria.org. Algunos son puramente comercial – publicitario al estar predominantemente realizado o patrocinados por empresas que persiguen la promoción y venta de sus productos, aunque intercalan contenido técnico y divulgativo, otros puramente profesionales pero dirigidos a sectores muy concretos, tal es el caso de sitios webs de colegios y asociaciones veterinarias locales, o de manera predominantemente a un público más amplio también profesional pero del sector productivo, ganaderos y empresarios del sector agro-pecuario, o sitios con nombres veterinarios pero que admite indiscriminadamente la entrada de cualquier público, desde propietarios de mascotas a criadores y profundizando en su contenido se ve que son sitios divulgativos, hasta aquellos otros de redes de especialidades muy concretas en salud, hasta sitios webs institucionales de entidades internacionales, o puramente académicos de universidades o incluso webs meramente informativas o sitios que no son webs sino blogs. 27 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Evidentemente todos son necesarios y cumplen con sus funciones, tanto que nos ha agradado comprobar como varios de los lugares recomendados en este sondeo de opinión son sitios web con los cuales Veterinaria.org mantiene algún tipo de colaboración, bien sea un intercambio de links o contenidos hasta ser webs asociada, colaboradora, amiga o recomendada de Veterinaria.org. Otras no siéndolo tienen enlaces que dirigen a Veterinaria.org y algún que otro sitio, estando dirigido exclusivamente al veterinario, lo está preferentemente al veterinario de habla inglesa y nutriéndose básicamente de trasladar contenidos de otras webs mediante enlaces o trasladando a formatos html y pdf contenidos que se pueden localizar en medios impresos tradicionales por lo que no es factible una comparación ni en cuanto a contenido, ni en cuanto a público potencial, ni mucho menos en cuanto a tráfico. Así pues, conociendo que Veterinaria.org es un una Red, Portal y Comunidad Veterinaria solo a titulo únicamente anecdótico y de curiosidad, mostraremos algunas graficas comparativas con varios de los sitios veterinarios en español que pudieran ser más coincidentes al disponer de artículos, foros y otros espacios para el veterinario, de aquellos que han sido citados más veces o que son realmente más parecidos por su nombre o dominio, esto es tomaremos algunos de los que situamos dentro de las categorías de Sitios de asociaciones, colegios o academias de veterinarios y sitio de portales veterinarios. Para ello utilizaremos el PageRank por un lado, que es el ranking más fiable, así como el servicio de Alexa que muestra gráficas comparativas del porcentaje de visitas diarias, las tendencias y las páginas vistas con añadido de que muestra un pantallaza en miniatura de cada unos de la home page de los sitios chequeados y del servicio de compete que, como se dijo antes, es mucho más fiable además de que sus gráficas son más claras y muestran el número de visitantes únicos, la posición en su ranking, las visitas recibidas, el promedio de estancia y el número de páginas por visitante. PageRank Veterinaria.org

5 vet-uy.com 4 miveterinario.com acovez.org colvema.org

3 3 3

28 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electr贸nica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX N煤mero 6

29 Informe estad铆stico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoraci贸n http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Lo dicho antes hay que recordarlo, son datos para curiosear y para mostrar una visión aproximada, que no absolutamente real.

6. Valoración interna de Veterinaria.org. Resultados de las cuatro últimas encuestas Estimamos que estos resultados son los más importantes porque reflejan de manera real con su voto la opinión en las diferentes encuestas de quienes usan el sitio de Veterinaria.org y que se recoge aquí en modo de gráficas. Estas gráfica se complementan con los otros apartados de este Monográfico donde se muestran en manera de texto, comentarios y opiniones el verdadero sentir de quienes usan y participan en los diferentes apartados que componen el Portal y Comunidad de Veterinaria.org. Las preguntas formuladas fueron: 1. ¿Crees que el espacio de Veterinaria.org como portal y comunidad Veterinaria debe seguir existiendo ? 2. ¿Qué servicio de los que ofrece Veterinaria.org te gustaría que se potenciara preferentemente? 30 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

3. Valora el contenido y la calidad de REDVET y RECVET 4. Califica tu grado de satisfacción con el conjunto global de los servicios ofrecidos en Veterinaria.org La valoración global puede verse en las representaciones gráficas: 6. 1. Veterinaria.org debe persistir El 100% está de acuerdo en que Veterinaria.org debe seguir existiendo como portal y comunidad al ser un lugar de encuentro e intercambio único e insustituible para el veterinario ibero-latino-americano (56% de votos) y por ser un magnífico sitio de comunicación, de información y de formación para el veterinario (44% de votos).

6. 2. ¿Qué servicios deberían potenciarse? Entre los servicios de los que actualmente ofrece Veterinaria.org el 91% de los votantes desean que se potencien los contenidos webs dedicados a la información y formación del veterinario y, dentro de estos, los contenidos de artículos científicos y técnicos de las revistas REDVET y RECVET son los más demandados con un 55% de votos, seguidos de los cursos online con un 23% y del resto de contenidos webs de la Parte Profesional con un 13%; le siguen en interés los contenidos asincrónicos como listas, foros y 31 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

boletines con un 7% y por último, con tan solo un 2%, los contenidos webs de la Parte Pública.

¿Qué servicios de los que ofrece Veterinaria.org te gustaría que se potenciara preferentemente? 7% 23%

55%

2% 13% Los artículos científicos y técnicos en REDVET y RECVET Los contenidos webs de la Parte Profesional Los contenidos webs de la Parte Pública Los cursos online Los interactivo off line como listas, foro y boletines

6. 3. Valoración de las Revistas y valoración global del conjunto de servicios de Veterinaria.org La valoración actual en cuanto al contenido y calidad de REDVET y RECVET es muy alta, ya que el 94% la califica como sobresaliente y notable, dando la máxima puntuación de 9-10 puntos el 58% y de 7-8 puntos el 36%. El 5% la valoran como buena y con suficiente solo el 1%. Muy similares son los datos de valoración global para el conjunto de los servicios ofrecidos en Veterinaria.org con un 92% que lo consideran como sobresaliente y notable, puntuándola con 9-10 de calificación puntación el 53% y con 7-8 puntos el 39%. El 7% la estiman como buena y como suficiente e insuficiente tan solo un 1% respectivamente.

32 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

100 80 Valoración del contenido y calidad de REDVET y RECVET

60 40

20 0 94% Sobresaliente+Notable

Bien

Normal

Sobresaliente Notable Bien Normal

100 80 60 Valoración global ppor el conjunto de los servicios ofrecidos en Veterinaria.org 1%

1% 7%

20 0 91% Sobresaliente+Notable Bien N l

Sobresaliente Notable Normal Insuficiente

Bien

33 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Con respecto a la valoración de las revistas REDVET y RECVET, que son los que la mayoría desea que se potencien, es un logro mantener ese nivel de calidad de forma continuada durante cuatro años consecutivos, pues idénticos resultados se obtuvieron en el sondeo de opinión del año 2004 (94% de sobresaliente – notable) y aunque en el año 2006 se alcanzó el valor del 96% (Ver http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n020207.html) se ha de que tener presente que entonces solo se publicaba REDVET. Que en 2008 continuemos con un 94 % de la máxima puntuación para ambas revistas científicas, REDVET y RECVET, y del 92% igualmente de máxima puntuación para todo el amplio conjunto se servicios ofertados en Veterinaria.org, nos coloca muy alto en la valoración interna de los autores y lectores que son quienes realmente nos importa ya que son sus destinatarios. Estos datos coinciden con la valoración externa que otras entidades han realizado sobre REDVET, justamente del 94%, teniendo presente múltiples criterios de calidad de contenido y política editorial, tal es el caso de la evaluación realizada por el Comité de Expertos de la Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal (Redalyc) (ver http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n020207/REDVET_evaluacion2006_redalyc.pdf), donde estamos desde 2006, o por el Directorio de Revistas Científicas de acceso abierto (DOAJ) donde estamos indexados desde 2005 y donde recientemente hemos obtenido el Sello SPARC Europa por cumplir los criterios de calidad editorial y de contenido y utilizar licencia Creative Commons by (CC-BY) .

7. Conclusiones Estos resultados nos animan a seguir trabajando para tratar de mantenernos en este alto puesto y, si es posible, superarlo. Por ello hemos dado un paso más y hemos postulado a otros repositorios de revistas científicas donde actualmente nos están evaluando; en dependencia de que se logre o no decidiremos cómo continuar, contando siempre con la colaboración de todos vosotros pues es una realidad de que REDVET y RECVET son nuestras revistas, la de quienes la hacemos, la de quienes publicamos en ella, la de quienes las leemos, son las revistas científicas de veterinaria de todos los veterinarios. Tras estudiar con detenimiento los resultados de estas encuestas, así como después de leer con atención los comentarios y opiniones expresados y que en este mismo número publicamos, decidiremos, desde el Equipo Directivo de Veterinaria.org, el plan de trabajo más inmediato a continuar en lo que queda de 2008 y siguientes por si en vista de vuestros deseos hay que modificar el plan de trabajo y acción previsto. Os informaremos de ello en el número de REDVET del próximo mes y tras consensuarlo lo pondremos 34 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

en práctica al objeto de que sean objetivos comunes pues trabajando en colaboración en busca de ellos será más probable que logremos alcanzarlos.

8. Referencias •

2006. Veterinaria.org referenciada en Google para cada una de las cinco búsquedas http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/nDIAVETERINARIO06.html

•

2006. Probamos un nuevo buscador comparándolo con los que siguen siendo líderes en búsqueda en la Red http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n111106/livecom.pdf

•

2005. Veterinaria.org continúa consolidando su proyección en la Comunidad Veterinaria. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/nDIAVETERINARIO05.html

•

2004. REDVET aparece en primer puesto en el buscador más importante de Internet http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n030304.html

•

2002. Veterinaria.org se sitúa en primeros puestos de todos los buscadores http://www.veterinaria.org/boletin/articulo40.htm

REDVET® Revista Electrónica de Veterinaria (ISSN nº 1695-7504) es medio oficial de comunicación científico, técnico y profesional de la Comunidad Virtual Veterinaria, se edita en Internet ininterrumpidamente desde 1996. Es una revista científica veterinaria referenciada, arbitrada, online, mensual y con acceso a los artículos íntegros. Publica trabajos científicos, de investigación, de revisión, tesinas, tesis doctorales, casos clínicos, artículos divulgativos, de opinión, técnicos u otros de cualquier especialidad en el campo de las Ciencias Veterinarias o relacionadas a nivel internacional. Se puede acceder vía web a través del portal Veterinaria.org®. http://www.veterinaria.org o en desde REDVET® http://www.veterinaria.org/revistas/redvet Se dispone de la posibilidad de recibir el Sumario de cada número por correo electrónico solicitándolo a redvet@veterinaria.org Si deseas postular tu artículo para ser publicado en REDVET® contacta con redvet@veterinaria.org después de leer las Normas de Publicación en http://www.veterinaria.org/normas.html Se autoriza la difusión y reenvío de esta publicación electrónica siempre que se cite la fuente, enlace con Veterinaria.org®. http://www.veterinaria.org y REDVET® http://www.veterinaria.org/revistas/redvet Veterinaria Organización S.L.® (Copyright) 1996-2008 E_mail: info@veterinaria.org

35 Informe estadístico de Veterinaria.org, rankings, comparativa, posicionamiento en buscadores y valoración http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608informeestadistico.pdf

Comentarios recibidos sobre las cuatro encuestas últimas Transcribimos algunos de los comentarios recibidos a las cuatro preguntas: 1) ¿Crees que el espacio de Veterinaria.org como portal y comunidad Veterinaria debe seguir existiendo ? 2) ¿Qué servicio de los que ofrece Veterinaria.org te gustaría que se potenciara preferentemente? 3) Valora el contenido y la calidad de REDVET y RECVET 4) Califica tu grado de satisfacción con el conjunto global de los servicios ofrecidos en Veterinaria.org La valoración global puede verse en las representaciones gráficas. Claro que Veterinaria.org debería seguir difundiéndose, siempre recopilan y publican artículos de interés. Particularmente me interesan los artículos sobre nuevas soluciones a viejos problemas, medicinas alternativas y los que se caracterizan por su originalidad o descubren puntos de vista nuevos. Normalmente me siento satisfecho con la información brindada, expresada en forma simple y concisa. cvc@cablenet.com.ar Veterinaria.org es el mejor lugar de encuentro e intercambio científico de los médicos veterinarios. Me gustaría que se potenciaran los artículos científicos en materia de microbiología y bioseguridad. Mi calificacion es de 10 puntos y excelente, ya que tiene diferentes opciones de intercambiar expriencias y opiniones, inclusive la posibilidad de cursos on line. Estoy muy satisfecha con los servicios de Veterinaria org y por toda la atención brindada a la Comunidad y en especial a la sociedad que presido, por lo tanto para mi es excelente con calificación de 10 puntos. Dra. Esther J. Argote Pelegrino PhD. Presidente Comité Académico Maestría en Bioseguridad. INSTEC. Presidente Sociedad Cubana de Microbiología Veterinaria. CCV Yo soy de Ayacucho - Peru. La revista es muy interesante siempre lo leo, es muy buena felicitaciones por ello. Giovana Quispe Sulca

1 Comentarios recibidos sobre las cuatro encuestas últimas http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608comentarios4encuestas.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Sres de Veterinaria.org: Hace poco que tengo Internet en mi consultorio, por lo tanto aún estoy poco ágil en la lectura y tipeado. Igualmente puedo decir que voto por la permanencia del Portal en la web. Que los temas de las revistas están excelentemente elegidos. Que las fotos se pueden ver en cualquier ordenador, el mío es algo antiguo y las veo. Que los felicito y con mi voto adjunto los de mis colegas del "Círculo de Medicos Veterinarios de Almirante Brown" que auque no acceden al foro (aún no utilizan este medio) reciben por mi intermedio noticias y material científico. Este es un medio que une, aglutina, que nos da una pertenencia. En estos dos años que llevo de en este foro, he podido participar esporádicamente... ya que hasta hoy no tenía Internet en la vete, ni en casa. No obstante estuve todo el tiempo acompañada por ustedes e informada. Le dan a nuestra profesión un nivel de igualdad con otras profesiones y a nosotros un lugar de pertenencia. Agradezco a nuestro coordinador, Andrés Flores Alé. ES la "cara visible" del portal y daría la impresión de que no duerme nunca; está siempre ahí. Gracias!! En mi país, la nuestra es una profesión muy individualista cuesta trabajar en equipo, en algunos casos por las distancias, en otros por la formación... Sigan adelante! Juliana Ines Gazzola. Medico veterinario de pequeños animales. MP: 2885. Vet Colas y Narices. R. Calzada (1847) Buenos Aires Argentina julianagazzolaj@comunidad.veterinaria.org julianagazzola@calzadadigital.com.ar juliana.gazzola@speedy.com.ar juliana_gazzola@yahoo.com.ar Estimados colegas tengo la mejor opinión sobre nuestro portal veterinario y cualquier colaboración que deseen cuenten conmigo, soy Teresa Giral Rivera Investigador Auxiliar del Centro de Investigaciones Apícolas de Cuba y Jefa del Programa Ramal de Investigaciones de la Apicultura del MINAG de Cuba, es muy bueno contar con este espacio tanto científico como informal donde podamos intercambiar todos los veterinarios, creo que lo están haciendo muy bien y siento orgullo de pertenecer a la gran comunidad de veterinarios, un cordial saludo Teresa Giral teresa@eeapi.cu

2 Comentarios recibidos sobre las cuatro encuestas últimas http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608comentarios4encuestas.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Mil felicitaciones por el gran trabajo realizado durante todos estos años y por todas sus atenciones para el gremio veterinario. Envío un cordial saludo Atentamente MVZ. Esp. Ma. Candelaria Arana Ramírez Secretaría de Educación Continua y Tecnología FMVZ-UNAM arana@servidor.unam.mx 56 22 58 48 Un gran abrazo y gracias por el esfuerzo que hacen para llevar este hermoso medio de comunicación adelante. Eduardo Baraboglia Cipolletti Río Negro ARGENTINA Siempre he pensado que el servicio que prestan es de gran utilidad y calidad, para mi todos los servicios son de muy buena calidad y valor de uso. En lo personal me ha permitido adquirir nuevos conocimientos y relaciones profesionales. Los felicito y les agradezco por eso. Les deseo muchas cosas buenas para 2008, que sigan trabajando con la calidad con que lo han hecho hasta ahora y muchos logros en su vida personal. Hoy estuve revisando el DOAJ y encontré varios trabajos míos publicados desde REDVET, creo que ha sido un logro muy bueno. Mis cordiales saludos Dra. Yolanda Suárez Fernández

Hola a todos, les felicito por la revista y me doy el gusto de opinar, a pesar que soy nuevo en esta; me gustaría que la revista sea mas interactiva con varias hojas y títulos y artículos como si se estuviese leyendo una revista común, no se si me logro explicar, y estaría bueno dedicar unas paginas a estudiantes como yo, no obstante esta muy muy buena son anotaciones al margen que me di el gusto de dar, ya que así interprete el mensaje que me habían mandado. Sería bueno que esta revista sea mas divulgada en Internet en páginas de acceso masivo, como Google, Yahoo, Hotmail, entre otras. Sin otro me remito a saludarlos muy atte. Felicidades!!!!!!!!!!! Gonzalo Nicolás Yañez gonzalo _n_y gonzalo_n_y@hotmail.com

3 Comentarios recibidos sobre las cuatro encuestas últimas http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608comentarios4encuestas.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Gonzalo, gracias por tus comentarios. Con respecto a la interactividad de la revista REDVET entra aquí http://issuu.com/veterinaria.org/docs/redvet040408?mode=embed&docu mentId=0804061838199fde25a3262c4bdc94fe7d835e3545e8&layout=grey y dinos si te refieres a eso. En cuanto a posicionamiento en los buscadores que citas pon REDVET en cada uno de ellos y comprobarás que aparecemos en el nº 1. Dinos, ¿cuánto tiempo llevas en www.veterinaria.org? Saludos redaccion@veterinaria.org

Tienen razón, no había buscado bien y quizás se deba a eso, pues hace apenas unas semanas, dos creo, que estoy aquí inscrito. Muchas gracias desde ya y espero que las próximas opiniones sean mas fructíferas, no escribo más porque me tengo que ir ya, soy presidente de mesa (debido que en mi universidad hoy hay elecciones para consejo) y en unos días no voy a abrir el mail, (estoy estudiando). Mando esta foto que es de cuando cursaba anatomía en la sala, como ven acá no existe la bioseguridad. Sigan así. Gracias. Gonzalo Nicolás Yañez gonzalo_n_y@hotmail.com

4 Comentarios recibidos sobre las cuatro encuestas últimas http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608comentarios4encuestas.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 5 REDVET Rev. electrón. vet. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet Vol. IX, Nº 6 Junio/2008 – http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608.html Nº Monográfico de opinión. Día del Veterinario en Internet 2008 - 12º aniversario de Veterinaria.org

Comentarios de apoyo recibidos sobre la evaluación externa de REDVET y RECVET Actualmente REDVET y RECVET están siendo evaluadas por un organismo externo oficial y así se comunicó: Informamos que desde Noviembre de 2007 REDVET y RECVET están siendo evaluadas por un organismo externo oficial integrado por un comité de selección formado por expertos. La evaluación está siendo muy exhaustiva y rigurosa. Parece ser que ambas revistas han superado la primera y segunda etapa de la evaluación para ser considerada revistas científicas de calidad contrastada y ahora se nos ha vuelto a solicitar más documentación para pasar a la tercera fase. Es mucho lo que solicitan y dan plazos cortos para aportarlo. Así es que andamos de cabeza preparando toda la documentación que se nos está pidiendo. No sabemos si superaremos la intensa evaluación pero sea cual sea el resultado nos está sirviendo para conocer nuestras flaquezas, que, en caso de resultar negativo al examen final, trataremos de corregir para una próxima convocatoria. Ahora transcribimos algunos de los comentarios de apoyo recibidos al respecto.

Suerte en la evaluación, y seguiremos en contacto. Juan Carlos Sánchez Universidad Nacional de Rio Cuarto. jcsanchez@ayv.unrc.edu.ar

Al Equipo de Veterinaria.org redaccion@veterinaria.org Independente do resultado final, nos aqui do Brasil já a consideramos como uma publicação de revista cientifica, pela sua seriedade, constancia e responsabilidade. Atenciosamente Alvaro Graeff 1 Comentarios de apoyo recibidos sobre la evaluación externa de REDVET y RECVET http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608comentariosevaluacion.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 5

Méd. Veterinário CRMV SC 0704/Pesquisador III Esp. Nutrição de Peixes de Clima Tropical Estação Experimental de Caçador - EPAGRI Unidade Experimental de Piscicultura Caixa Postal 591 89500-000 Caçador SC Fone: (0xx49) 3561 2000 Ramal 2027 Fax : (0xx49) 3561 2010 Email : agraeff@epagri.sc.gov.br site : htpp:// www.epagri.sc.gov.br

Estimados compañeros A Todos nosotros cabe decirmos felicitaciones. Felicitaciones a nuestro coordinador mayor, el Dr. Andrés Flores. Felicitaciones a todos los amigos y compañeros de la Veterinaria.org. Como me gusta decir, nosotros debemos acordar de solamente quedarnos más en la técnica, en los medios y métodos científicos y no en empirismos. Mejorar la cualidad general de la comunidad es un deber y una meta de todos nosotros, no solamente de una comisión. Saludo Y Salud desde el Brasil Canal Dr. Canal - MV ********************************** Se a cada dia melhoramos uma gota em nosso oceano pessoal, a cada dia melhoramos o planeta como um todo !!! ********************************** -Dr. ihCanal MV pela USP 1983 - CRMV SP 3967 -Diretor Clínico da POLIVET - Itapetininga SP Policlínica Cardiologia & Odontologia Veterinária Itapetininga Brasil http://www.polivetitapetininga.vet.br -Trabalhos publicados http://www.polivet-itapetininga.vet.br/obras -Colunista da Revista Nosso Clínico - Compartilhando Conhecimento http://www.nossoclinico.com.br -Diretor da Comunidade Veterinária.org - Málaga - Espanha http://www.veterinaria.org -Membro do comité de redación de Red Vet http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/index.html -Membro do comite Internacional Científico de Red Vet - Málaga -España http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/index.html CV = http://www.polivet-itapetininga.vet.br/CV/ihcanal.htm

2 Comentarios de apoyo recibidos sobre la evaluación externa de REDVET y RECVET http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608comentariosevaluacion.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 5

Si REDVET y RECVET están siendo evaluadas, es mi mayor deseo y esperanza de que salgan muy bien. En mi opinión durante este tiempo su Coordinador Andrés Flores y todo su equipo de trabajo han estado trabajando por ello y la comunidad lo ha recibido y percibido de manera constante. Creo que esta plataforma ha abierto un espacio para todos nosostros, nos ha permitido adquirir nuevos conocimientos, darnos a conocer y también conocer nuevos colegas. Opino que los veterinarios que usamos Veterinaria.org, REDVET y RECVET estamos obligados a trabajar cada día con mayor seriedad y a enviar contribuciones de rigor, pues de esta manera contribuimos a mantener la calidad y respetabilidad que estos espacios ya han logrado. Cordialmente desde Cuba Dra. Yolanda Suárez Fernandez Hola estimados colegas, pienso que en todo este tiempo ha sido muy evidente la calidad de todos los materiales publicados por ustedes con la dirección del doctor Flores, por tanto los felicito, ya que nos ha permitido, intercambiar mediante su plataforma con profesionales de diferentes partes del mundo y actualizarnos en los nuevos conocimientos relacionados al campo de la veterinaria en sentido general. Considero que merecen por tanto la acreditación. Deseándoles muchos éxitos. Un cordial saludo. Osmaida Dra. MV Osmaida Estrada Cutiño Profesora Auxiliar Facultad de Medicina Veterinaria Universidad de Granma osmaida@udg.co.cu Debo decirles que si están siendo evaluadas las dos revistas les deseo que salgan bien, espero que para un colectivo tan esmerado, no les resulte difícil salir de las cosas malas. Suerte y saludos. Dra. Lisbet García Marrero

3 Comentarios de apoyo recibidos sobre la evaluación externa de REDVET y RECVET http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608comentariosevaluacion.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 5

Estimados colegas: Conozco que REDVET y RECVET están siendo evaluadas, lo que será de gran orgullo. Considero que durante este tiempo su Coordinador Andrés Flores y todo su equipo de trabajo han estado trabajando por ello y la comunidad lo ha recibido y percibido de manera constante. Esta Comunidad ha abierto un espacio para todos nosotros y apertura internacional de nuestra profesión, así como de unión entre los profesionales veterinarios e intercambio de conocimientos. Opino que los veterinarios que usamos Veterinaria.org - http://mail02.uclv.edu.cu/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://veterinaria.org/ http://www.veterinaria.org -, REDVET y RECVET estamos obligados a trabajar cada día con mayor seriedad y a enviar contribuciones de rigor, pues de esta manera contribuimos a mantener la calidad y respetabilidad que estos espacios ya han logrado. Cordialmente desde Cuba Dr.C. Ramón Garcia Herrera, Prof. A Jefe Disciplina Fisiología y Metabolismo Carrera Medicina Veterinaria y Zootecnia Facultad Ciencias Agropecuarias Universidad Central Las Villas Carretera Camajuaní Km 5 1/2 Santa Clara CP 54830 Villa Clara, Cuba (53 42 281692 FAX 281778 - 281618) ramongh@uclv.edu.cu garciaram@gmail.com

Reciban mi más profundo reconocimiento: REDVET y RECVET en espera que la evaluación sea favorable dada su alta calidad científica, profesional y de verdadera Red. Saludos cordiales Rita RITA TAMASAUKAS Coordinadora General LABIPRESAN Dirección: UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE LOS LLANOS CENTRALES RÓMULO GALLEGOS (UNERG). 4 Comentarios de apoyo recibidos sobre la evaluación externa de REDVET y RECVET http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608comentariosevaluacion.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 5

LABORATORIO DE BIOTECNOLOGÍA, INVESTIGACIÓN Y PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN SANIDAD ANIMAL (LABIPRESAN). Laboratorio No. 12, Primer Piso, Edificio de Laboratorios, Área de Agronomía, Avenida Universitaria, Sector El Castrero vía Camburito. San Juan de los Morros, Código Postal 2301 Estado Guárico Venezuela Teléfonos: 58 (0)246 4157829, 58 (0)246 4313913, Telefax: 58 (0)246 4311526. Móvil celular: 58 (0)416 6454515. Correos electrónicos: tamasaukas.rita@gmail.com , rita_tamasaukas@yahoo.com , rtamasa@hotmail.com Estimados colegas de RedVet, me da gusto saludarles nuevamente y felicitarlos por el trabajo realizado hasta el momento para que esta revista al igual que las demás se sigan publicando de manera normal, aunque están siendo evaluadas en estos momentos no me cabe la menor duda de que serán aprobadas por los organismos evaluadores, ya que se cuenta con calidad en lo que se produce y publica por todos los que forman parte de esta gran Red. Gracias y hasta pronto. Carlos Bedolla Cedeño Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Av. Acueducto y Tzintzuntzan s/n C.P. 58000 Morelia, Michoacán, México. bedollajl@yahoo.com.mx Deseo de todo corazón que REDVET y RECVET superen con éxito su evaluación y estoy seguro de que así será, sus créditos más grandes que tienen son su seriedad científica y su dedicación y atención a cada uno de los que actualmente formamos parte de ella. Es poco el tiempo que estoy suscrito a la revista electrónica y ya empiezo a disfrutar de los temas actuales y todo lo concerniente al mundo veterinario. FELICIDADES Y BUENA FORTUNA, atentamente. JOSÉ PICO ZERNA MÉDICO VETERINARIO Y ZOOTECNISTA picozerna@hotmail.com GUAYAQUIL - ECUADOR Debo decirles que si están siendo evaluadas las dos revistas les deseo que salgan bien, espero que para un colectivo tan esmerado, no les resulte difícil salir de las cosas malas. Suerte y saludos Dra. Lisbet García Marrero 5 Comentarios de apoyo recibidos sobre la evaluación externa de REDVET y RECVET http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608comentariosevaluacion.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 5

Más una vez estás con el espíritu correcto! Mismo un NO es un SI cuando se desea llegar a un alto. Pero tengo para mi que nuestras queridas revistas serán aprobadas... no creo sea un romantismo tonto de mi parte, tengo esa impresión muy fuerte en mi. Pero, es verdad, se no se las aprueban, sabremos por qué, y será el próximo paso luchar para efectuarse las correcciones necesarias. Me seinto un chico para decirte eso, pero se puedo, contá conmigo, por favor. Abrazos, Dios te bendiga. Otávio -Otávio Antônio Volpato otaviovolpato@gmail.com otavio@comunidad.veterinaria.org R. Engº Saint Martin 13-17 CEP 17015350 Bauru - São Paulo - Brasil 55 14 3234 1922; 55 14 3018 5784 55 14 9771 8920

6 Comentarios de apoyo recibidos sobre la evaluación externa de REDVET y RECVET http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608comentariosevaluacion.pdf

Comentarios de apoyo recibidos sobre la indexación de REDVET en Redalyc Transcribimos algunos de los comentarios de apoyo a la noticia “REDVET Revista electrónica de Veterinaria indizada y disponible en el portal Redalyc publicada en http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n030308.html

Otro éxito mas de la Organización Veterinaria y de Uds. los que con su empuje y tesón han logrado que nuestras Revistas sean reconocidas por todos los organismos internacionales especializados en publicación científica. Aplausos de pie por ello, desde Venezuela Patria Grande, Mercedes de Haay de Aparicio

Mis congratulaciones por tan importante éxito. Dr. Patricio Torres Guzmán, Médico Veterinario, Máster Cirugía, Profesor Asociado Depto. Cirugía, Fac. Medicina, U. de Concepción Fono: 56.41.2204117, Casilla Postal: 160 C, Concepción, Chile, http://www2.udec.cl/~ptorres/ Director Hospital Veterinario "Animal Medical Center Concepción", Av. Pedro de Valdivia N°1559, Concepción, Fono: 56.41. 2979975 Director Científico Sociedad Latino Americana de Medicina Veterinaria de Emergencia y Cuidados Intensivos LAVECCS Estimados colegas: Recibí mensaje de la indexación de nuestra revista a Redalyc, felicidades a todos pero en especial a ustedes por tanta dedicación y esfuerzo en organizar y mantener la revista, aun estoy en los tramites para que me autoricen el acceso a la pagina web ya que mi servidor (no radica en el centro) esta regulado de tal modo que tiene acceso a paginas web de medicina humana. Espero lograrlo pronto. Felicidades nuevamente. Roberto de la Peña Rio robertoricardo@cngen.sld.cu

1 Comentarios de apoyo recibidos sobre la indexación de REDVET en Redalyc http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608comentariosporestarenredalyc.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Esta es una excelente noticia, la revista tiene calidad, publica artículos bien actualizados y con rigor científico Ana Campal, CIGB Camagüey, Cuba Hola Andrés Felicidades a todos Hector Castañón Basaldúa Universidad Autónoma de Guerrero Cuajinicuilapa, Gro Mexico Nuestro caisimo Editor, Dr. Andrés, Estimados compañeros A Todos nosotros cabe decirmos felicitaciones. Felicitaciones a nuestro coordinador mayor, el Dr. Andrés Flores. Felicitaciones a todos los amigos y compañeros de la Veterinaria.org. …, Como me gusta decir, nosotros debemos acordar de solamente quedarnos más en la técnica, en los medios y métodos científicos y no en empirismos. Mejorar la cualidad general de la comunidad es un deber y una meta de todos nosotros, no solamente de una comisión. Saludo Y Salud desde el Brasil Canal Dr. Canal - MV ********************************** Se a cada dia melhoramos uma gota em nosso oceano pessoal, a cada dia melhoramos o planeta como um todo !!! ********************************** -Dr. ihCanal é MV pela USP 1983 - CRMV SP 3967 -Diretor Clínico da POLIVET - Itapetininga SP Policlínica Cardiologia & Odontologia Veterinária Itapetininga – Brasil <http://www.polivetitapetininga.vet.br> -Trabalhos publicados <http://www.polivet-itapetininga.vet.br/obras> -Colunista da Revista Nosso Clínico - Compartilhando Conhecimento <http://www.nossoclinico.com.br> -Diretor da Comunidade Veterinária.org - Málaga - Espanha <http://www.veterinaria.org> -Membro do comite de redação de Red Vet <http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/index.html> -Membro do comite Internacional Científico de Red Vet - Málaga -España <http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/index.html> CV = <http://www.polivet-itapetininga.vet.br/CV/ihcanal.htm>

2 Comentarios de apoyo recibidos sobre la indexación de REDVET en Redalyc http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608comentariosporestarenredalyc.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Carisimo Andrés Un tremendo gusto felicitarte a ti y a todo equipo responsable por REDVET por más esa victoria!!! Abrazos desde Bauru Otávio Otávio Antônio Volpato otaviovolpato@gmail.com otavio@comunidad.veterinaria.org R. Engº Saint Martin 13-17 CEP 17015350 Bauru - São Paulo - Brasil 55 14 3234 1922; 55 14 3018 5784 55 14 9771 8920

3 Comentarios de apoyo recibidos sobre la indexación de REDVET en Redalyc http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608comentariosporestarenredalyc.pdf

Resultados del sondeo de opinión y comentarios recibidos de la presentación en flash de REDVET y RECVET Desde el mes de Abril incorporamos el formato flash a las revistas científicas REDVET y RECVET y así fue anunciado: Nueva presentación en flash de las revistas científica REDVET y RECVET.-REDVET Revista Electrónica de Veterinaria y RECVET Revista Electrónica de Clínica Veterinaria se siguen presentando en formatos .html y .pdf tradicional con accesos libre, gratuito e íntegro a cada uno de los artículos de forma independiente. Estos formatos facilitan su lectura en el ordenador o su impresión y posterior lectura en papel y a la vez su indización o indexación en las múltiples bases de datos, hemerotecas y directorios donde REDVET y RECVET están. Pero, notaréis que las revistas científicas electrónicas de Veterinaria.org REDVET y RECVET, aparte de presentarse como siempre, hemos puesto a vuestra disposición, a modo de prueba, las dos revistas completas en formato flash que es una forma distinta y tal vez entretenida de consultarlas y realizar su lectura. En la gráfica se aprecia que el 80.5 % opinó “Magnífica, muy atractiva”, el 12,2 % “No está mal pero prefiero la clásica en .pdf” y el 7,3 % “Me es indiferente”.

1 Resultados del sondeo de opinión y comentarios recibidos de la presentación en flash de REDVET y RECVET http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608comentariossobreflash.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 5

Mi respuesta a la nueva manera de presentar los trabajos es esta: "simplemente cada día me sorprende mas y mas vuestra capacidad de ir camino a la perfección” Un abrazo grande y de pie.. aplausos, se les quiere yo Mecha Eso está fenomenal, no se como pudieron aglutinar tanta información (fundamentalmente las imágenes) en solo 50 kb descompactado, muy fácil para distribuir por email. A decir del diseño creo que "Profesional" es muy poca cosa y no lo describe, busquen UDs como catalogarlo!!!!!! No lo he navegado a fondo, pero ésta es la primera impresión... Sobre el Idioma que tanto se discute, Así en español se ve estupendo, creo que en ingles se verá mal, muy mal... :-)))) FELICIDADES!!!!!!

Con el Alma y de corazón, mis respetos. Excelente trabajo, interactivo, ágil, versátil, profesional, sin perder su connotación científica. Soy usuario de MAC y estoy acostumbrado a la calidad de sus programas de imágenes y Audio, justamente por ello este trabajo no dejó de impresionarme. Felicitaciones, Juan Vélez Medellín-Colombia Hola, el archivo parece fácil y ameno de leer, quizá (es posible que por falta de costumbre) sea tan "ameno" que le quite seriedad a la revista. En general me gusta Un saludo Ángel Hernández. Valencia, España. Formidable idea. Saludos, Dr. Waldo Ramírez Sánchez MSc. Profesor Consultante. Departamento de Sanidad Animal Universidad de Granma. Cuba.

2 Resultados del sondeo de opinión y comentarios recibidos de la presentación en flash de REDVET y RECVET http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608comentariossobreflash.pdf

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 5

Estimados RedVet: Felicitaciones. Una opción interesante y operativa. Saludos cordiales y atentos Miguel Schuldt (Conicet, AER INTA El Bolson, Argentina) Hola a todos He tenido la oportunidad de ver los números ya editados en Flash, no dejo de asombrarme del volumen de información en tan solo 50 kb... atte. Haroldf. Muchas gracias, es excelente poder ver el material sin Internet. ATTE Fabiola Navarro

Bom dia Colegas! Em respeito a este assunto, embora já tenha respondido ao inquérito, deixo aqui alguns comentários: 1- O modo flash apresenta algumas vantagens evidentes no que respeita ao seu pequeno tamanho e fácil manuseamento. Em meu entender, falta-lhe um índice que remeta para cada artigo e; deveria ser (também) apresentado um programa a instalar no computador de forma a personalizar a leitura da revista, de modo a que se descompacte um único ficheiro e não se tenha de recorrer ao formato zip. 2- De qualquer forma, este formato da revista deve ser complementar ao tradicional ficheiro em pdf, pelos seguintes motivos: o formato pdf permite de forma simples a cópia de partes do conteúdo e o flash seria mais utilizado para dificultar a cópia pura de fotografias e filmes. 3- Uma solução interessante seria utilizar o flash para dispositivos móveis (PDA, UMPC). Embora uma parte dos leitores possa não ter esses aparelhos, existem outros que gostariam com toda a certeza de ter esse conteúdo disponível de forma prática, simples e em qualquer lugar. De notar que o modo flash também pode ser facilmente utilizado em computadores portáteis de baixo custo, que em breve inundarão os mercados. Abraço, João Simões 3 Resultados del sondeo de opinión y comentarios recibidos de la presentación en flash de REDVET y RECVET http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/0608comentariossobreflash.pdf

Encuesta: ¿Qué calificativo le das a REDVET y RECVET comparadas con otras Revistas CIENTÍFICAS de VETERINARIA en español que conozcas?

Son MUCHO MEJOR que otras que conozco Son ALGO MEJOR Son MUY PARECIDAS Son PEORES No puedo opinar porque NO SON COMPARABLES a ninguna otras de las que conozco Dejo mi comentario online o lo envío a info@veterinaria.org Por favor, responde a la encuesta online y deja tus comentarios en http://comunidad.veterinaria.org (identificándote con tu nombre de usuario y contraseña). Para votar únicamente puedes (sin http://comunidadveterinaria.blogspot.com identificación).

hacerlo necesidad

desde de

Si prefieres hacer tus comentarios por email para explicar el motivo de tu voto escribe a info@veterinaria.org

Saludos info@veterinaria.org http://www.veterinaria.org

1 Encuesta: ¿Qué calificativo le das a REDVET y RECVET comparadas con otras Revistas CIENTÍFICAS de VETERINARIA en español que conozcas? http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060608/060827.pdf

REDVET® Revista Electrónica de Veterinaria (ISSN nº 1695-7504) es medio oficial de comunicación científico, técnico y profesional de la Comunidad Virtual Veterinaria Veterinaria.org, se edita en Internet ininterrumpidamente desde 1996. Es una revista científica veterinaria referenciada, arbitrada, online, mensual y con acceso libre a los artículos íntegros. Publica trabajos científicos, de investigación, de revisión, tesinas, tesis doctorales, casos clínicos, artículos divulgativos, de opinión, técnicos u otros de cualquier especialidad en el campo de las Ciencias Veterinarias o relacionadas a nivel internacional. Metadatos Siglas

REDVET

Título abreviado

Rev. electrón. vet.

Título completo

Revista electrónica de Veterinaria

Materia (clasificación ISI)

Veterinaria (517)

Fecha de comienzo de publicación

1996

Nacionalidad de la revista

Española

Editor

Veterinaria Organización (Veterinaria.org)

Dirección del Editor

C/Gerona, 1. 29006 - Málaga. España http://www.veterinaria.org redaccion@veterinaria.org

URL de la revista

http://www.veterinaria.org/revistas/redvet

E-Mail de la revista

redvet@veterinaria.org

ISSN

1695-7504

Idioma de la revista

Español – Portugués - Inglés y con resúmenes en inglés

Periodicidad

Mensual, 12 números al año más los monográficos

Derechos del artículo

De la revista 1

REDVET ®Revista Electrónica de Veterinaria es el medio de expresión científico, técnico y profesional de Veterinaria.org®, un portal vertical legalmente propiedad de Veterinaria Organización.® Copyright 1996-2008. Se autoriza la difusión de esta publicación electrónica siempre que se cite la fuente y enlace con http://www.veterinaria.org

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Acceso completo de los trabajos publicados en REDVET® desde: Veterinaria.org http://www.veterinaria.org

Redalyc

e-revistas

Directory Of Open Acces Journals

y desde otros directorios y bases de datos donde REDVET® está indexada tales como: Academia Journals Database - Al Día Revistas Electrónicas - ARECIVIEN Asociación de Revistas Científicas Españolas - BiologyBrowser de BIOSIS - CIAT - Centro Internacional de Agricultura Tropical - CompluRed - DOAJ - Directory of Open Access Journals - e-revist@s - Plataforma Open acces de Revistas Cientíicas Españolas y Latinoamericanas - INFOCYT - Red de Información de Ciencia y Tecnología para América Latina y el Caribe Journals in Electronic Format - Latindex - Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal - LORA - Library Online Resource Access NSDL - National Science Digital Library - New Jour – Electronic Journals Newletters - Patrick Henry Collage Library - OPAC - Online Public Acces Catalog - SJSU - Electronic Journals Index - REBIUN - REd de BIbliotecas Universitarias - Red GAIA - Redalyc - Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal - REVICIEN - Red de Revistas Científicas Españolas - REVIS - Catálogo de Publicaciones Periódicas - SIDALC - Sistema de Información y Documentación Agropecuario de las Américas - TECNOCIENCIA - Uniamazonia - Universia y en otras: ver listado completo en http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/presentacion.html#indexada

REDVET® es una revistas científica arbitradas que cuenta con Comité de Redacción y Científico Internacional con las mismas características y rigurosidad científico-técnica que las revistas impresas en papel, con las ventaja que se puede revisar gratuitamente desde cualquier lugar del planeta con el acceso a Internet, lo que mejora su visibilidad e impacto.

2 REDVET ®Revista Electrónica de Veterinaria es el medio de expresión científico, técnico y profesional de Veterinaria.org®, un portal vertical legalmente propiedad de Veterinaria Organización.® Copyright 1996-2008. Se autoriza la difusión de esta publicación electrónica siempre que se cite la fuente y enlace con http://www.veterinaria.org

Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html Resúmenes Si deseas participar como Autor debes enviar el resumen del trabajo a redvet@veterinaria.org o a redaccion@veterinaria.org Cuando tu trabajo sea aceptado, se te comunicará y dispondrás de un plazo para enviar el trabajo completo, incluyendo las ilustraciones. Se publicarán trabajos científicos, de investigación, de revisión, tesinas, tesis doctorales, conferencias magistrales o ponencias, trabajos de revisión, comunicaciones cortas, posters, casos clínicos, artículos divulgativos, de opinión, técnicos u otros de cualquier especialidad en el campo de las Ciencias Veterinarias (sector de medicina y salud, sanidad, cirugía, agropecuario, zootecnia, nutrición, medioambiental....) a nivel regional, nacional e internacional, aprovechando las ventajas que ofrece Internet, esto es todos las Temas de Veterinaria sobre cualquier especialidad y especie. Los temas podrán ser abordados desde el aspecto clínico, docente, experimental, de investigación, de divulgación u otros. Se publicarán trabajos originales e inéditos. Sin embargo excepcionalmente se aceptarán trabajos que ya hubieran sido presentados en forma escrita u oral y que versen sobre cualquier aspecto de la Veterinaria; en caso de su publicación anterior el autor o persona que lo facilite por estar autorizada a ello citará claramente su procedencia, revista, congreso o dirección URL. No hay límite en el número de trabajos que cada autor desee presentar. El idioma preferido es el español, aunque se admitirán trabajos en portugués, francés e inglés y excepcionalmente en cualquier otro idioma. Se sugiere que el resumen de cada trabajo incluya: 1. Titulo 2. Autores y Centro de trabajo con dirección postal, dirección de correo electrónico y nick. 3. Palabras clave 4. Resumen del contenido del trabajo

1 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

5. Tipo de Trabajo 6. Descripción de los recursos Referente a los aspectos formales de presentación: 1) Título del artículo: El título del artículo en el idioma en el que esta escrito el artículo y entre paréntesis el título en ingles. Así por ejemplo si el artículo esta en españoly el resumen está traducido al ingles será: Titulo (Title) 2) Autor/es y lugar de trabajo del autor/es: Se colocará primero los apellidos y después el nombre, separados por una coma. Se debe poner el lugar de trabajo del autor y si el autor es miembro registrado en la Comunidad Virtual Veterinaria pondrá su nombre de miembro o nick al final de su lugar de trabajo. Como puede haber varios autores, se rellenará con separadores, los dos puntos ( : ) para separar el autor de su dirección y la barra vertical [( | ) apretando ALT GR + 1], no confundir por las barras oblicuas ( / o \), para separar los diferentes autores de esta manera: autor1 : lugar de trabajo de autor1 | autor2 : lugar de trabajo de autor2 |... 3) Palabras claves: Con el resumen se enviarán las palabras claves (keywords) que serán de 3 a 10 y que ayuden a la confección del artículo. Las palabras claves son el conjunto de términos que servirán para registrar el artículo en determinadas bases de datos. Así, cuando un investigador esté interesado en un tema, si introduce determinadas palabras en la página de búsqueda de base de datos, el artículo aparecerá entre la bibliografía relevante. Se escribirán las palabras clave en los dos idiomas del título (español e inglés, portugués e ingles, ingles y español), separadas por la barra vertical [( | ) apretando ALT GR + 1], no confundir por las barras oblicuas ( / o \), de esta forma: palabra1 | palabra 2 | palabra 3 | palabra 4 | .... 4) Resumen: Se escribirá en los dos idiomas del título, poniéndose primero el resumen en el idioma en el que esta escrito el artículo y después en el siguiente párrafo el resumen traducido. El texto del resumen se recomienda no exceda de 250 palabras. Debe dar una idea de la totalidad del trabajo. Incluirá los resultados más destacables y las principales conclusiones. No debe incluir más de cinco citas bibliográficas. El resumen debe ser lo más informativo posible para orientar al lector a identificar el contenido básico del artículo de forma rápida y exacta y a determinar la relevancia del contenido del artículo. Debe expresar de forma clara y breve los objetivos y el alcance del estudio, los procedimientos básicos, los métodos analíticos, los principales hallazgos y las conclusiones; debe situarse la investigación en tiempo y lugar; presentar resultados numéricos precisos e indicar los límites de validez de las conclusiones. Debe redactarse en tercera persona, tiempo pasado, excepto la frase concluyente; excluir abreviaturas y referencias bibliográficas. Se pondrá como sigue: 2 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Resumen (en minúscula) (salto de línea) Esto es el resumen.... (salto de línea) Abstract (en minúscula) (salto de línea) This is the abstract.... 1) Tipo de Trabajo: explicar el tipo de trabajo del que se trata: •

Artículo original de investigación

•

Tesina

•

Tesis doctoral

•

Artículo de de revisión bibliográfica

•

Monografía

•

Conferencia

•

Ponencia

•

Comunicación corta

•

Poster, mural o cartel

•

Caso clínico

•

Artículo de opinión-profesión

•

Artículo de educación

•

Artículo técnico

•

Artículo divulgativo

•

Crónica

•

Carta al director, a los lectores, etc.

•

Otros (especificar)

Si el trabajo no fuera original e inédito, esto es en caso de su publicación anterior el autor o persona que lo facilite por estar autorizada a ello citará claramente su procedencia, revista, congreso o dirección URL. 2) Descripción de los recursos: breve descripción de los recursos (aproximadamente) que piensa utilizar en el diseño del trabajo (sólo texto, gráficos, figuras, fotografías, secuencias de vídeo o de audio, etc.) así como el espacio estimado de almacenamiento que empleará. Trabajos completos 3 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Además de los datos ya indicados para el Resumen el trabajo completo se recomienda estructurar en: •

Introducción

•

Material y Métodos (o Caso Clínico)

•

Resultados

•

Discusión

•

Agradecimiento

•

Bibliografía

•

Iconografía

Esto solo es una recomendación, no una imposición, ya que se admitirán trabajos con otras estructuras. Podrás enviar el trabajo preferiblemente en formato de texto Microsoft Word o RTF (Rich Format Text) tal como lo harías para una revista médica o veterinaria tradicional. El tipo de letra recomendable es Arial Normal con tamaño de 12 puntos. Las tablas deben realizarse con la herramienta -Tabla- (no con el uso de tabuladores y líneas de dibujo o cuadros de texto). No deben incluirse macros. Las referencias bibliográficas pueden ser las tradicionales o referencias a páginas de Internet. Para aquellos autores que postulen sus manuscritos para ser arbitrados y en su caso publicados en la Revista Electrónica de Veterinaria REDVET o en la Revista Electrónica de Clínica Veterinaria RECVET se informa que las citas bibliográficas en los artículos deberán de adaptarse a la Norma ISO 690-2 o su equivalente UNE-50-104-94, aprobada para su publicación como norma internacional en el año 1997 y que fue preparada por el Comité Técnico de la ISO TC 46, Subcomité 9, encargado de desarrollar normas internacionales para la presentación, identificación y descripción de los documentos. Y es que a partir del ño 2007 se empleará un programa informático que pueda medir y puntuar las citas de los artículos de las revista científicas electrónicas editadas por Veterinaria.org al objeto de contrastar, junto con otros parámetros, la visibilidad de los artículos publicados, dentro de un proyecto en conjunto con las plataforma e-revist@s y Redalyc http://redalyc.uaemex.mx Podéis ver dichas normas y ejemplos en http://bib.us.es/guias_old/referenciabib.asp aunque a continuación os detallamos algunos ejemplos sobre artículos veterinarios para el apartado 4 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Bibliografía o Referencias bibliográficas. Dicho apartado debe estar actualizado y se recomienda la citación de trabajos que sean considerados relevantes por el autor. Así pues el sistema a seguir recomendado a la hora de citar la bibliografía será acorde a la norma UNE-50-104-94, que se puede resumir de la siguiente forma: a.- Para revistas científicas: se pondrá el apellido principal del autor, seguido de coma, la inicial del nombre con punto y si hay otro apellido, la inicial de éste seguido de punto y coma ( si no lo hay se pondrá el punto y coma tras la inicial del primer apellido). A continuación se pondrá el título del artículo seguido de punto, el título de la revista en cursiva y no abreviado (a no ser de que la revista esté registrada con su ISSN de forma abreviada) seguido de coma, el año de publicación precedido del mes de publicación si lo tuviera seguido de coma, el volumen puesto como “vol.” seguido del número de volumen y una coma, el número de la revista puesto como “nº” seguido del número de la revista y una coma y por último las páginas en las que viene dicho artículo puesto como “p.” seguido de las páginas separadas la primera y la última por un guión. Ejemplo: Mastrota, F. M., Mench, J. A. Avoidance of dyed food by the northern bobwhite. Applied Animal Behaviour Science, December 1985, vol. 42, nº 12, p. 109-119. b.- En el caso de que el artículo este aceptado y totalmente corregido, pero pendiente de publicación se pondrá igual que antes pero tras el nombre de la revista “aceptado para publicación”. Ejemplo: Mastrota, F. M., Mench, J. A. Avoidance of dyed food by the northern bobwhite. Applied Animal Behaviour Science, Aceptado para publicación. c.- En el caso de que sea el Suplemento de un volumen se pondrá de la siguiente forma (se pondrá Supl. Detrás del número y seguido del número de suplemento y las páginas donde se encuentra): Mastrota, F. M., Mench, J. A. Avoidance of dyed food by the northern bobwhite. Applied Animal Behaviour Science, December 1985, vol. 42, nº 12, Supl. 1, p. 109-119. d.- En el caso de que sea la parte de un volumen se pondrá de la siguiente forma (tras el número del volumen se pone entre paréntesis “Pt.” más la parte de ese volumen en número): Mastrota, F. M., Mench, J. A. Avoidance of dyed food by the northern bobwhite. Applied Animal Behaviour Science, December 1985, vol. 42 (Pt. 3), nº 12, p. 109-119. 5 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

e.- En el caso de que sea la parte de un número se pondrá de la siguiente forma (igual que antes pero tras el número): Mastrota, F. M., Mench, J. A. Avoidance of dyed food by the northern bobwhite. Applied Animal Behaviour Science, December 1985, vol. 42, nº 12 (Pt. 3), p. 109-119. f.- En el caso de que sea un número sin volumen o un volumen sin número se pondrá de la siguiente forma (igual pero sin el volumen o sin el número, según el caso): Mastrota, F. M., Mench, J. A. Avoidance of dyed food by the northern bobwhite. Applied Animal Behaviour Science, December 1985, nº 12, p. 109-119. Mastrota, F. M., Mench, J. A. Avoidance of dyed food by the northern bobwhite. Applied Animal Behaviour Science, December 1985, vol. 42 , p. 109-119. g.- En el caso de que sea sin número ni volumen se pondrá de la siguiente forma (igual pero sin el volumen y sin el número): Mastrota, F. M., Mench, J. A. Avoidance of dyed food by the northern bobwhite. Applied Animal Behaviour Science, December 1985 , p. 109-119. h.- En el caso de que sea una revista electrónica u otras citas de referencias en Internet se pondrá como siempre pero detrás de las páginas (si las hay) se deberá de añadir la fecha de consulta entre corchetes seguida de la http completa dónde se puede localizar el artículo, cerrada o no entre los símbolos de mayor y menor (< >). Aquí algunos ejemplos: •

Mastrota, F. M., Mench, J. A. Avoidance of dyed food by the northern bobwhite. Applied Animal Behaviour Science, December 1985, vol. 42 , p. 109-119. [Consulta: 5 Junio 1998]. <http://info.libuh.edu/pr/v7/n6/will7n6.htm>

•

APHIS. Cómo proteger a Estados Unidos de la Fiebre Aftosa y otras Vesiculares, 2002 [Citado 15 Diciembre 2002].Disponible en: URL: http://www.aphis.usda.gov/lpa/pubs/ fsheet_faq_notice/fs_ahfmdpre_sp.pdf

•

Centro Panamericano de Fiebre Aftosa. La Fiebre Aftosa, 2004. Disponible en: URL: http://www.panaftosa.org.br/novo/presenciaclinica.htm

6 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6 •

Giraudo, A. & Gomez, I. T.: Behavior of intertypic recombinants between virulent and Attenuated Aphtovirus Strains in Tissue Culture and Cattle.Journal of Virology. 10; 3789-3794. 2001. Disponible en: URL: http://www.oirsa.org/Publicaciones/SAM/Vol-6No-02-Anio-2001/SAM-060201-02.htm

•

Ramírez, W.; Antúnez, G.; Yolanda Soler. La tricofitosis. Su tratamiento experimental con Acriflavina al 2%. Rev. Med. Vet. Vol. 18 No.1 302-305. [Citado] Barcelona). 2000, No.1. Disponible en URL: http://ww.pulso.com/medvet/1-01.htm

i.- Cita de un libro con editor: se pondrán los autores, título del libro en cursiva, editor (puesto como “editado por”) número de edición (abreviado) seguido de ed. , lugar de publicación (con el país entre paréntesis) seguido de dos puntos y la editorial una coma y el año editorial, número de paginas consultadas (pp.) y el ISBN del libro. Ejemplo: Ringsven, M.K., Bond, D. Gerontology and leadership skills for nurses. Editado por Gutierrez, P.G. 2ª ed. New York (USA): Delmar Publishers, 1986, pp. 23-25, 45-60, 65-79. ISBN 0-08-021680-3. j.- Cita de un libro en el que coinciden editor y autores: Ringsven, M.K., Bond, D. Gerontology and leadership skills for nurses. Editado por Ringsven, M.K., Bond, D. 2ª ed. New York (USA): Delmar Publishers, 1986, pp. 23-25, 45-60, 65-79. ISBN 0-08-021680-3. k.- Cita de un libro en el que lo que se cita es un capítulo hecho por unos determinados autores: en este caso se pondrán los autores de dicho capítulo, seguido del título del capítulo, seguido del nombre/es de los que llevan la dirección de ese libro (precedido por “en” y poniendo al final y entre paréntesis “(dir.)”, seguido del título del libro en cursiva y todos lo demás igual que antes. Phillips, S.J., Whisnant, J.P., 1995. Hypertension and stroke. En Laragh, J.H., Brenner, B.M., (dir.), Hypertensión: pathophysiology, diagnosis and management. 2ª ed. New York (USA): Delmar Publishers, 1986, pp. 23-25, 45-60, 65-79. ISBN 0-08-021680-3. l. En el caso de que se trate de publicaciones que vienen en un idioma de alfabeto no latino (árabe, chino, griego, etc.) se deberá de poner el título traducido seguido entre paréntesis del idioma en que procede, ej: La hipertensión y la obesidad (“en griego”). m.- Ponencia o comunicación presentada a una conferencia o congreso: se pondrán los autores, título de la ponencia o comunicación, seguido de “Actas del congreso o ponencia+ nombre del congreso o conferencia con lugar y fecha exacta (todo ello en cursiva) + más las páginas si las hubiera Bengtsson, S., Solheim, B.G. Enforcement of data protection, privacy and security in medical informatics. Actas del III Congreso7 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Internacional de Estudios Humanísticos, Venecia, 15-18 junio 1954. pp: 119-196 n.- En el caso de que dichas ponencias y congresos estén recogidos y publicados en internet se hará igual que en el apartado anterior añadiendo lo que viene indicado en el apartado “h”. Ejemplo: Bengtsson, S., Solheim, B.G. Enforcement of data protection, privacy and security in medical informatics. Actas del III Congreso Internacional de Estudios Humanísticos, Venecia, 15-18 junio 1954. pp: 119-196. [Consulta: 5 Junio 1998]. http://info.libuh.edu/pr/v7/n6/will7n6.htm ñ.- En el caso de que se trate de una tesis doctoral no publicada: Nombre del autor+ Título de la tesis en cursiva +.Tesis doctoral inédita+ , Institución académica en la que se presenta y año+ páginas de donde viene (pp) MATEO MIRAS, J.A. Estudio Sistemático y Zoogeográfico de los Lagartos Ocelados). Tesis doctoral inédita, Universidad de Sevilla, 1988. pp: 123-128. o. En el caso de que se quiera citar un artículo presente en una página de internet se deberá de dar la dirección completa de acceso a dicho artículo y el día de consulta (URL) indicándose con como se mencionó en el apartado “g” . Todos los datos extras que estén presentes se deberán de poner en el orden establecido en los apartados anteriores. Ej: autores, título del artículo, título de la revista o de la página web en cursiva, volumen, número, páginas, indicación del día de consulta, indicación de la http, etc. Cuando se haga una referencia bibliográfica en el texto, ésta se hará siguiendo la Sistema nombre-año (Harvard) en el que las referencias se citan en el texto entre paréntesis con el apellido del autor y el año de publicación y se reseñan al final del artículo ordenadas alfabéticamente por el apellido del autor. Si la referencia viene de más de 2 autores, se pondrá el primero seguido de “y col” (ej: Overall y col. , 1997). Las referencias citadas conjuntamente en el texto se ordenarán cronológicamente y en el caso de que coincida el año el orden se hará alfabéticamente. En el caso de que al citar el trabajo de un autor se cite de forma conjunta otro trabajo con la misma fecha, en el que figure el mismo autor como primero, seguido de otros autores adicionales, se pondrá en primer lugar la citación del autor que va solo. En el caso de que se citen en el texto más de un trabajo del mismo autor o autores y que sean del mismo año, se pondrá el año seguido 8 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

de una letra del abecedario (en orden alfabético). Por ejemplo: (Overall, 1997a,b) Aunque igualmente se aceptará el Sistema numérico (Index Medicus) en el que las referencias se citan en el texto con un superíndice correlativo y se reseñan al final del artículo numeradas en el orden en el que se mencionan en el texto. Las normas completas o instructivos para los autores que deseen publicar en REDVET están disponibles desde http://www.veterinaria.org/normas.html y se pueden bajar en pdf desde http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/pdf/redvet_normas.pdf. Las de RECVET están en http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/normas.html Sabemos que el ceñirnos a unas normas, en este caso a ISO 690-2 o UNE50-104-94, implica un esfuerzo por parte de los autores pero el adaptarse a ellas facilitará la labor de los árbitros y agilizará por tanto el proceso de revisión de los manuscritos con lo cual podrá reducirse el tiempo desde la recepción y la publicación de los artículos que sean aceptados, lo que favorecerá a sus autores. Igualmente el adoptar en REDVET y en RECVET desde el presente año 2007 la Norma ISO 690-2 o su equivalente UNE-50104-94 es porque, ya se indicó, se empleará un programa informático que pueda medir y puntuar las citas de los artículos de las revista científicas electrónicas editadas por Veterinaria.org al objeto de contrastar, junto con otros parámetros, la visibilidad de los artículos publicados, dentro de un proyecto conjunto con las plataformas e-revist@s y Redalyc, y ello igualmente será positivo para los autores. No obstante, aunque se recomienda y se prefiere la norma ISO 690-2 o UNE-50-104-94, no se impondrá como obligatorio para seguir con la premisa que tan bien nos ha funcionado en REDVET durante estos 11 años "Aclaración: Estas normas en cuanto a forma y estructura son únicamente una guía a modo de recomendaciones, ya que el formato electrónico y el carácter abierto e innovador de este Portal nos da margen para ser absolutamente flexibles, por lo que se admitirán trabajos con otras estructuras, puesto que el objetivo final es el intercambio de información y formación entre profesionales de la Veterinaria favoreciendo la comunicación entre autores y lectores". Así pues se permitirán el Estilo del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas de Vancouver o Normas de Vancouver, el Sistema nombre-año (Harvard) y el Sistema numérico (Index Medicus). Aquí mostramos algunos ejemplos: Publicaciones periódicas y seriadas: Autor(es), con apellido paterno e iniciales del materno y del nombre. Título del trabajo. Nombre de la revista, abreviada de acuerdo a las “normas internacionales” Año; volumen (número): páginas. 9 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Si el nombre de la revista es conocida mundialmente, es suficiente la abreviatura, ejemplos: J Anim Sci; Am J Vet Res; J Immunol; Parasit Today; Avian Dis, etc. Si es de difusión “local”, agregar el lugar de origen, MV Rev Cien Vet (Perú); Rev Inv Pec (Perú), etc. Libros y otras publicaciones no seriadas: Autor(es), con apellido paterno e iniciales del materno y del nombre. Título. N° de edición (si es la primera, se obvia). Lugar de publicación: editorial, Año; Tomo/volumen: páginas consultadas. Obras colectivas (ed, comp.): Ej: Riesco A. Consideraciones para la evaluación económica de innovaciones tecnológicas. En: Ruiz ME, Vargas A. eds. Informe de la 8va Reunión General de RISPAL, Guatemala 1988. Costa Rica: IICA, 1989:361-69. Tesis: Autor, con apellido paterno e iniciales del materno y del nombre. Título. [Tesis Bachiller/ Magister / Doctor]. Facultad: Universidad. Año: páginas totales. Hay que tener presente que REDVET y RECVET nacieron de una manera diferente a cualquier otras revistas y que las hemos ido modificando y mejorando a nuestras necesidades. Si alguien tiene dudas contactar con redaccion@veterinaria.org 2) Otra opción para realizar el trabajo es mediante un programa de presentaciones. Para ello recomendamos el programa Powew Point. En este caso no debería excederse de 36 diapositivas por trabajo. Puesto que al pasarlas a formato web las imágenes pueden perder definición (se reducen de tamaño y se comprimen para reducir el tiempo de espera al cargarlas) es preferible seguir estas instrucciones: •

En cada diapositiva no debería haber más de 10 líneas de texto.

•

Son preferibles tipo de letras grandes.

•

Las imágenes deben tener buena definición.

•

Mejor utilizar fondos lisos, no degradados, ni con tramados o texturas.

3) Si deseas realizar tu trabajo en otro tipo de formato, como presentaciones multimedia, etc. debes ponerte en contacto por correo electrónico con redaccion@veterinaria.org para conocer que programas y formato debes de utilizar. Una vez realizado el Resumen o el Trabajo Completo, envíalo por correo electrónico a cualquiera de estas direcciones, redaccion@veterinaria.org, redvet@veterinaria.org , como documentos adjuntos, en ficheros separados, uno para el texto y otros como tantas figuras envíes o si lo

10 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

prefieres agrupado en un único fichero. Si no dispones de correo electrónico deberás enviar un disquete (formato estándar de PC, HD 3.5´´) o un CD-ROM con esos ficheros a la dirección postal: Veterinaria Organización C/Gerona, nº 1 29006 - Málaga España Casos clínicos breves Independientemente de los clásicos trabajos clínicos, experimentales, de investigación, de revisión bibliográfica en forma de ponencias, conferencias, comunicaciones libres, etc., se admitirán casos clínicos breves. La idea es compartir el caso a través de una, dos o más imágenes representativas y diagnósticas de la lesión o patología, enviando las imágenes, resumen de la historia, diagnóstico (presuntivo o definitivo) y un breve comentario que se puede acompañar o no con dos o tres citas bibliográficas. No tienen necesariamente que ser casos clínicos espectaculares, novedosos o complicados ya que el objetivo es compartir pues recuerda la frase tópica de que una imagen vale más que mil palabras y ese caso tuyo puede ser interesante para otros miembros de la Comunidad o lectores. Formato de las imágenes Las imágenes deben enviarse en formato digital TIFF (.TIF), JPEG (.JPG) o BMP. Las imágenes deberán estar en formato RGB (16 millones de colores) o CMYK, y deberán tener una resolución mínima (hasta un ideal de 300 puntos por pulgada). En el caso de archivos JPEG, la compresión deberá ser mínima (máxima calidad). Las imágenes podrán estar insertadas en el interior de archivos de word, pero a efectos de orientación, es decir, en el caso de insertarse, también deberán enviarse como imágenes separadas. Los nombres de los archivos gráficos deberán ser los numerales indicativos del número de figura (es decir, 1.tif, 2.tif, etc.). No hay número tope de imágenes por trabajo, aunque si se precisan más de 10 imágenes se debe considerar hacer una presentación de Power Point. Las imágenes se enviarán con nombre y numeración correlativa (Figura 1, Figura 2, etc.). Cada imagen deberá incluir un texto que sirva de pie de figura. Las imágenes de radiografías, ecografías, TAC y RM deben escanearse en escalas de grises y guardarse en formato EJPG. Las imágenes de endoscopia y otras deben escanearse a color. Formato de los videos Para envíos de videos ponerse en contacto en redaccion@veterinaria.org 11 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Asistencia Técnica Las dudas y problemas que te surjan durante el diseño, confección o envío de trabajos puede consultarlas en redaccion@veterinaria.org Igualmente ponemos a tu disposición un servicio de digitalización de imágenes, para lo cual puede remitirnos: •

Fotografías en papel

•

Diapositivas

•

Radiografías

Aclaración Estas normas en cuanto a forma y estructura son únicamente una guía a modo de recomendaciones, ya que el formato electrónico y el carácter abierto e innovador de este Portal nos da margen para ser absolutamente flexibles, por lo que se admitirán trabajos con otras estructuras, puesto que el objetivo final es el intercambio de información y formación entre profesionales de la Veterinaria favoreciendo la comunicación entre autores y lectores. Derechos de autor Los derechos de propiedad intelectual de cada artículo son cedidos por sus autores a Veterinaria.org. Al someter el manuscrito, y únicamente en caso de ser aceptado para publicación, los autores aceptan que el copyright de su artículo queda transferido a Veterinaria.org, no obstante, se considerará todas las solicitudes de autorización por parte de los autores con fines de reproducción de sus artículos en otros medios. Tanto los textos como las imágenes facilitadas podrán ser modificados para adaptarlos a la estética general de la web, comunicando que Veterinaria.org tiene registrados y protegidos legalmente sus contenidos pero que pueden divulgarse según se describe en copyright y pudiéndose otorgar permiso de acceso para usuarios y bibliotecas, ya que al apoyar Veterinaria.org el libre acceso a la literatura científica dicho copyright pide el respeto de los derechos morales, principalmente el reconocimiento de su autoría y el respeto a la integridad de la obra, evitando dentro de lo posible alteraciones, traducciones o falsificaciones. Al ser REDVET y otros apartados de Veterinaria.org, una publicación electrónica de carácter científico que publica trabajos de investigación o artículos de revisión y otros a texto completo, el objetivo prioritario tanto de los los autores como de Veterinaria.org es lograr la mayor difusión de los artículos, para lo cual los autores ceden a Veterinaria.org sus derechos, únicamente a cambio del reconocimiento intelectual, moral y laboral ya que por otra parte la mayor producción científica esta financiada con dinero 12 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

publico - universidades, hospitales, centros de investigación, etc. y es consumida también en su mayoría por los usuarios en centros públicos - en las bibliotecas u otras formas de distribución de la información de los organismos anteriores, y el que es una materia no de ocio o entretenimiento, sino de fuerte interés social, por su carácter científico y cultural. Ninguno de los veterinarios que trabajamos en el portal, bien permanentemente o de forma esporádica, cobramos nada por ello, pues la filosofía es la de compartir; tampoco los que trabajamos en la recopilación, clasificación y maquetación de las revista REDVET, los miembros del equipo de Redacción, así como tampoco los miembros del equipo científico ni colaboradores, todos somos voluntarios que lo hacemos altruistamente compaginándolo con nuestras actividades veterinarias habituales. Esa es la filosofía con que nació Veterinaria.org y la seguiremos manteniendo mientras podamos. Los demás miembros que pueden participar en las listas, foros, como autores, etc., igualmente colaboran altruistamente aportando contenidos, textos, imágenes, videos por el afán voluntario de seguir haciendo crecer este sitio, pues en este lugar, en la Comunidad Veterinaria, compartimos como buenos y solidarios colegas. Esta forma de colaborar se explica en http://www.veterinaria.org/colabora.html y con más detalle en esta Política editorial: Normas recomendadas para el envío de trabajos a publicar en Veterinaria Organización por lo que queda suficientemente claro que los derechos de propiedad intelectual de cada artículo son cedidos por sus autores a Veterinaria.org en el mismo momento de someter el manuscrito y en el caso de que este sea aceptado para publicación. En este caso Veterinaria.org como editor de REDVET es quien soporta el coste de la publicación, a quien los autores ceden sus derechos y el que gestiona los derechos de propiedad intelectual derivados de los contenidos de la publicación electrónica en su conjunto de la que es propietario. En este aspecto la principal preocupación de Veterinaria.org como editor es tratar de garantizar que los contenidos no van a ser utilizados por terceras parte de manera fraudulenta, confiando a priori en la buena fe de sus usuarios y miembros que han de asumir las Normas y condiciones para la participación en la Comunidad Virtual de Veterinaria.org y otros códigos éticos; para ello el usuario de REDVET puede acceder como miembro registrado en la Comunidad previo registro de manera libre y gratuita mediante un control de acceso a los recursos digitales que se realiza mediante asignación de nombre de usuario y contraseña tal como se explica en Acceso a REDVET Tanto Veterinaria.org como la Comunidad Virtual Veterinaria como específicamente REDVET mantienen convenios y alianzas con diferentes entidades del sector de la veterinaria. Así artículos publicados originariamente en la Revista Electrónica REDVET pueden ser cedidos a publicaciones impresas tales como Albeitar y Argos (de Asís Veterinaria), La Revista (del Colegio Oficial Veterinario de Málaga) o en publicaciones online 13 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

tales como las de la Asociación Española de Veterinarios Especialistas en Diagnóstico por Imagen, la Asociación Mexicana de Médicos Veterinarios Especialistas en Pequeñas Especies, la Sociedad de Médicos Veterinarios Especialistas en Pequeños Animales de Chile, la Asociación Argentina de Medicina Felina o la Asociación de Veterinarios Especializados en Medicina Felina, o en plataformas digitales y bases de datos científicas como erevist@s, por citar solo las alianzas estratégicas más recientes. En dichos casos siempre a pie de cada artículo cedido por Veterinaria.org figurará una nota aclaratoria informando que la fuente original del artículo es REDVET. La obligación general que asume las bibliotecas y otras entidades que proveen acceso a REDVET es comprometerse a que sus usuarios o ellos mismos no atenten contra los derechos de autor u otro derecho de propiedad, como por ejemplo, modificando, adaptando, transformando, traduciendo o creando obras derivadas de los documentos objeto de licencia o de parte de ellos. Los más favorecidos con estos convenios son los autores pues publicando en Veterinaria.org tienen la oportunidad de llegar a muchos más lectores y que su trabajo sea difundido más ampliamente. Apoyo al acceso abierto Desde su creación en 1996 Veterinaria.org y por tanto REDVET, apostó por el el acceso abierto a la literatura científica u Open Access, que significa que los usuarios pueden leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar, o enlazar los textos completos de los artículos científicos y usarlos con cualquier otro propósito legítimo, sin otras barreras financieras, legales o técnicas más que las que suponga Internet en sí misma. La única restricción para su reproducción y distribución, y el único papel del copyright en este ámbito es otorgar a los autores el control sobre la integridad de su trabajo y el derecho a ser adecuadamente reconocidos y citados. De acuerdo con la Declaración de Berlin sobre Open Access ("Acceso Abierto al Conocimiento en Ciencias y Humanidades") de Octubre de 2003: "Las contribuciones de acceso abierto deben satisfacer dos condiciones: 1. El (los) autor(es) y depositario(s) de la propiedad intelectual de tales contribuciones deben garantizar a todos los usuarios por igual, el derecho gratuito, irrevocable y mundial de acceder a un trabajo erudito, lo mismo que licencia para copiarlo, usarlo, distribuirlo, transmitirlo y exhibirlo públicamente, y para hacer y distribuir trabajos derivativos, en cualquier medio digital para cualquier propósito responsable, todo sujeto al reconocimiento apropiado de autoría (los estándares de la comunidad continuarán proveyendo los mecanismos para hacer cumplir el reconocimiento apropiado y uso responsable de las obras publicadas, como ahora se hace), lo mismo que el derecho de efectuar copias impresas en pequeño número para su uso personal. 2. Una versión completa del trabajo y todos sus materiales complementarios, que incluya una copia del permiso del que se habla14 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

arriba, en un conveniente formato electrónico estándar, se deposita (y así es publicado) en por lo menos un repositorio online, que utilice estándares técnicos aceptables (tales como las definiciones del Acceso Abierto), que sea apoyado y mantenido por una institución académica, sociedad erudita, agencia gubernamental, o una bien establecida organización que busque implementar el acceso abierto, distribución irrestricta, interoperabilidad y capacidad archivística a largo plazo." Currículum vitae No es obligatorio pero sí recomendamos que cada autor envíe un breve currículum vitae y una fotografía personal que será publicado desde el apartado curriculum de los autores Si el autor es miembro registrado en la Comunidad Virtual Veterinaria agradeceremos que haga referencia a su nombre de miembro o nick en la Comunidad, ello agilizará el proceso de revisión y posibilitará los enlaces relacionados. Publicación - rechazo de artículos y seguimiento Al ser una publicación arbitrada la decisión final de determinar si un trabajo resulta o no de interés para ser publicado la toma el Comité de Redacción que podrá solicitar asesoramiento al Comité Científico e incluso a revisores externos. Los trabajos aceptados para ser publicados en REDVET son revisados y evaluados por al menos dos personas del Consejo Editorial integrado por veterinarios de reconocido prestigio en sus diferentes áreas pero sobre todo con una amplia trayectoria y experiencia en Internet y que actúa habitualmente con un criterio de gran flexibilidad, dejando libertad de expresión, tanto en el contenido como en la forma, ya que la intención es propiciar que los artículos publicados puedan abrir vías de dialogo a través de los foros webs y de las listas profesionales de intercambio profesional ya que creemos que la mejor auditoria, la mejor revisión de expertos es lo que surja de ese intercambio entre todos, es decir será la Comunidad Científica Veterinaria en su totalidad quien actúa como un gigantesco jurado. Como consecuencia de la primera revisión la Redacción hará, mediante correo electrónico al primer autor (o el autor encargado de la correspondencia con Veterinaria.org), un acuse de recibo de su manuscrito junto con la apreciación de aceptación del trabajo para su publicación, desestimación, o propuesta de modificación y mejora, con indicaciones específicas para su nueva revisión y eventual publicación, asignándole un nº de referencia interno que servirá para poder hacer un seguimiento del proceso del artículo durante las fase previa a su publicación y que igualmente servirá para solicitar la constancia o certificación una vez publicado. 15 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

En concordancia con el carácter y los objetivos de REDVET, se verán exentos de este procedimiento los trabajos que hayan elaborado miembros de entidades asociadas o colaboradoras que ya mantengan con Veterinaria.org un acuerdo al respecto y cuenten con su propio Comité Científico de Evaluadores y que en cumplimiento de los objetivos de evaluación ya lleguen recomendados por sus tutores para ser publicados, por considerar que el procedimiento de evaluación y aprobación es suficiente para asegurar su calidad. Arbitraje de los trabajos propuestos para REDVET prevenientes de las cinco provincias orientales de Cuba. Se recuerda que los autores radicados en instituciones de cualquiera de las cinco provincias orientales de Cuba que deseen publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria, deben superar la primera revisión de sus manuscritos ante la Comisión Universitaria de Arbitraje de REDVET a nivel de la Universidad de Granma ya que desde su puesta en marcha esta Comisión interna valorará y hará el arbitraje de los trabajos candidatos a publicarse en la Revista Electrónica de Veterinaria REDVET procedentes de los docentes de la propia Universidad UDG, de sus unidades docentes e incluso de otras instituciones de la Zona Oriental de Cuba, Santiago de Cuba, Holguín, etc. Los trabajos pues deberán superar esa primera revisión antes de ser remitido al Comité de Redacción de Veterinaria.org. La persona para contacto directo en dicha comisión es el colega Dr. MSc. Guillermo Antúnez Sánchez, su mail es antunez@udg.co.cu o al colega Dr. MSc. Waldo Ramírez Sánchez, su mail es waldram@udg.co.cu Podeís comunicaros con ellos bien de forma personal, en el Centro de Prevención y Mitigación de Desastres, Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Granma o por vía del correo electrónico, ya que es esa Comisión la encargada de realizar el primer arbitraje de los trabajos. Si se desea, podéis enviar copia de los trabajos, únicamente a título informativo para que quede doble constancia de la fecha de recepción, a redvet@veterinaria.org. El arbitraje directo por redaccion@veterinaria.org queda reservado para los periodos de vacaciones académicas o para trabajos en los que, por cualquier circunstancia, fuera imposible la supervisión de primera instancia por la Comisión Universitaria de Arbitraje de REDVET a nivel de la Universidad de Granma. Arbitrajes de los trabajos propuestos para REDVET provenientes de la zona central de Cuba. Existe el Comité de Arbitraje de REDVET en Santa Clara cuya principal misión es la de actuar de árbitros y ayudar en el campo de la redacción y edición de REDVET, en especial con sus coterraneos veterinarios de servicios que por razones conocidas el acceso a Internet casi exclusivamente se limita a las universidades y lógicamente influye negativamente en exponer sus resultados, por lo podrán acudir a los Dr. Enrique A. Silveira Prado del Centro de Bioactivos Químicos y al Dr. José Salado Rodríguez de la Facultad de Ciencias Agropecuarias, representantes locales de la Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas, pues ellos coordinan el envío de trabajos de profesionales de su provincia y de la Zona Central de Cuba, tanto de la Universidad, como del Instituto de Veterinaria, como de otros organismos en que trabajan 16 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

médicos veterinarios, etc. Más detalles sobre la evaluación por pares a doble ciego puede verse desde Revisión por pares - información sobre arbitraje como calidad Existe la opción de que trabajos no considerados científicos o técnicos o profesionales, y por tanto no aptos para ser publicados en la parte profesional específica de la Comunidad Veterinaria o REDVET, puedan ser publicados como artículos divulgativos en la parte pública de Veterinaria.org. En cualquier caso dicha circunstancia sería comunicada a sus autores. No obstante el Consejo Editorial se reserva el derecho de rechazar cualquier artículo en especial si incumple las Normas de Condiciones de Uso y Acceso de Veterinaria.org y en aquellos casos que existan dudas sobre la forma o contenido consultaremos los criterios del Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas, conocidas como Normas de Vancouver. Si existen dudas contactar con redaccion@veterinaria.org

Responsabilidad Es importante destacar que la responsabilidad de lo publicado recae exclusivamente en sus autores. Todos los artículos son firmados, con lo que cada uno refleja la opinión de sus autores y Veterinaria.org no se responsabiliza de los criterios por ellos expuestos. Los autores deben hacer constar expresamente si el artículo o su contenido fundamental no ha sido publicado previamente, y que no ha sido remitido a otras revistas para su consideración, tanto para publicación impresa como electrónica; de no hacerlo se le presupone su originalidad y su plena autoría, tanto del texto como de las imágenes que acompañan para su ilustración, con lo que se reitera que REDVET publicará trabajos originales e inéditos. Desde el Comité de Veterinaria.org se actúa habitualmente con un criterio de gran flexibilidad, con la intención de que los artículos publicados puedan abrir vías de dialogo a través de los foros webs y de las listas profesionales de intercambio profesional, tal como se explica en Unas reflexiones sobre las peculiares características de REDVET y en los diferentes textos de http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010105.html Para entender mejor dicha filosofía ha de tenerse presente que REDVET, aunque con suficiente entidad propia, debe ser enmarcada en el contexto de la Comunidad en la que está integrada y por ello sugerimos ver la Presentación del sitio Web para los veterinarios iberoamericanos.

17 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2008 Volumen IX Número 6

Confidencialidad En cuanto a la Política de Privacidad y tratamiento de los datos de carácter personal para los autores es la misma que para cualquier otro miembro registrado en Veterinaria.org, con la única salvedad que sus datos profesionales y dirección de correo electrónico sí podrá facilitarse a las entidades veterinarias con las que Veterinaria.org mantiene acuerdos de colaboración, igualmente se publicaran los datos personales y profesionales que cada autor facilite al enviar su curriculum vitae, salvo que expresamente manifieste lo contrario. Más información Para conocer más sobre las características propias de REDVET leer la presentación de REDVET desde donde se puede ampliar navegando por su contenido y pulsando sobre los diferentes enlaces, igualmente se recomienda leer la amplia información recogida en monográfico de opiniones de sus lectores en diciembre 2004, en monográfico de redacción en enero de 2005 y en Opinión-valoración de los lectores en 2006 Para cualquier duda sobre REDVET escribir a redvet@veterinaria.org. Para dudas sobre Veterinaria.org ver el apartado Contactar o escribir a info@veterinaria.org

18 Instrucciones para el envío de trabajos a publicar en REDVET Revista Electrónica de Veterinaria http://www.veterinaria.org/normas.html