Issuu on Google+

THE FAREWELL ISSUE

- EMPTINESS - GLOBAL FEVER - HASHTAG FRAMIES - ARCHIVE PHOTO COLLECTION ‹ NOVEMBRO 2013 ›

TEASER PHOTO

LEONARDO DA VINCI

WATER IS THE DRIVING FORCE OF ALL NATURE. Adrian Emerton Photo

----Cover Porkito Figueira da Foz, Portugal Jo達o Serpa Photo -----

THE FAREWELL ISSUE

SCRAP BOOK

We have no idea if this is a goodbye, but the truth is that the precarious state of the world economy - as well as the weak leaders of the bodyboarding industry in Europe and Portugal - is giving us a hard time. However, with the very little we had in hand, we seek to do something that represented the real feeling of bodyboarding. Is there a better way than a bodyboarder upside-down in a super heavy wave? In the end consider this issue not just as a goodbye, but rather as a… see you later! Hopefully we’ll be together pretty soon sharing some waves and barrels.

Não sabemos bem se esta será a edição de despedida, mas a verdade é que o estado precário da economia mundial – bem como os fracos de espírito que lideram a indústria do desporto na Europa e em Portugal – está a dar cabo de nós. Quase condenados ao abandono nos últimos anos, assim é muito difícil prever se o futuro será auspicioso. Porém, com o pouco que tínhamos à mão, procurámos algo que representasse, que mos trasse bem o bodyboard. Haverá melhor forma que um bodyboarder de cabeça para baixo numa onda super pesada?

----Brad Jackson, The Zone, Australia Tim Jones Photo -----

Encarem esta edição não como uma despedida, mas antes como um até já! É que, mais não seja, em breve voltaremos a estar juntos e a partilhar as maravilhas do oceano. [TXT] António Fonseca

01

The young Pitaça is one of the most fantastic free-surfers ever seen in the Portuguese coast. Here, droppin' in the Shakira bowls; he moves toward the G spot and gives us the motto for what follows – an edition full of waves and action. Without a doubt, this is a great start. O jovem Pitaça é um dos mais fantásticos free-surfers que alguma vez se viu pela costa portuguesa. Na Shakira, ele avança em direção ao ponto G e dá o mote para o que se segue – uma edição repleta de ondas e ação. Sem dúvida, um ótimo início. João Serpa Photo

02

For several weeks the last winter was generous to the Portuguese bodyboarders situated in the country’s North side. As you can notice here, Paulo Valente, one of the standouts around the Espinho waters, is a damn good fine example. O último inverno foi generoso para os bodyboarders portugueses situados a Norte. Que o diga Paulo Valente, um dos atletas de destaque pelas águas de Espinho, que em casa não se coíbe de voar assim.

João Pedro Rocha Photo

03

What captures the attention on this Shark Island photo are the colours presented… and also the fact that Thomas Bayley is going left on a internationally recognized peak for its scary rights. More global fever is accessible a few pages ahead. Go for it! O que chama a atenção nesta foto – registada em Shark Island – são as cores que apresenta... e ainda o facto de Thomas Bayley estar a ir para a esquerda num pico internacionalmente reconhecido pelas suas assustadoras direitas. A febre global está acessível umas páginas mais à frente. Siga!

Adrian Emerton Photo

04

This is a wonderful photographic composition of ‘Bodecas’ in Sta. Maria, Azores. Sometimes it seems too simple to get a shot like this one. It isn’t! Find more postcards like this one right after the 6Pack. Maravilhosa composição de António Saraiva, o Bodecas, em Sta. Maria, Açores. Por vezes até parece simples conseguir uma chapa assim. Não é! Encontra mais postais do género, i.e., exclusivamente nacionais, já a seguir ao 6Pack. Ricardo Amaral Photo

05

Emptiness as a human condition is a sense of generalized boredom, social alienation and apathy. On waves we never get tired from visuals like this one! Somewhere in the Nazaré district. O vazio, como condição humana, é uma sensação generalizada de tédio, alienação social e apatia. Nas ondas um visual destes nunca farta! Algures pelas águas da Nazaré. Bruno Aleixo Photo

06

Dk is a form of expression, an alternative itself, a statement of difference given the strong contingent of prone riders. This incredible blasting backside attack from Matt Lackey shows there’s no room for doubts – Dk is not dead! Dk é uma forma de expressão, constitui mais uma alternativa em si, uma espécie de declaração de diferença perante a forte preferência dos praticantes sobre o prone. Este backside arrasador de Matt Lackey não deixa margens para dúvidas – o Dk não está morto! Paul Castle Photo

× ARCHIVE CO L L EC TIO N

The editorial crew dived into the photographic files for a few hours, only to realize that this tiny little country has an amazing bunch of fierce bodyboarders and t h r e e o r f o u r (o k , f i v e o r s i x) stupidly incredible waves. No wonder in the past years Portugal is being labeled as one of the best surf d e s t i n a t i o n s w o r l d w i d e . Tr u e? Fa ls e? We sim p l y d o n’t c a r e. Yo u b e t t er c o m e, s e e i t f o r yourself and then decide. E n j o y t h e t r i p (e v e n i f i t i s j u s t a v i s u a l o n e) .

Nuno Pardal, Secret Spot, Ericeira

‹ Miguel Soares Photo ›

Sérgio Machado versus the Caparica wedges = BOOM! ‹ Miguel Nunes Photo ›

Just porn and indecent thoughts when looking at this amazing sharp photo of Nunito getting pitted in a secret spot around Ericeira ‚ Adrian Emerton Photo ›

The fruit is good for your health

‹ Diogo Vieira da Fonseca Photo ›

Always learning about smooth air rotations every time we see t h i s f e l l o w ( B o d e c a s) shredding at Reef ‹ Ricardo Amaral Photo ›

Rafachinho all rail no fins southside DK rules ‚ Pedro del Rio Photo ›

Barrela starts the journey at the world-class wave of Supertubos, in Peniche ‚ Zeca Neto Photo ›

Hugo Maduro drawing speed lines at São Jacinto ‹ Fábio Dias Photo ›

Dino Carmo enjoying the spring days at home

‹ Hélio António Photo ›

We love this shot. Afternoon colours in Praia Grande when the sand bars align for the winter season ‹ António Cruz Photo ›

Gonçalo Pina just cruisin’ the pipes of the Blue Beach, in Espinho ‹ Pedro Ferreira Photo ›

It was a heavy day, bu t M.I. A . José Sentieiro sure scored a few cylinders

‹ To m á s P a i v a R a p o s o P h o t o ›

Francisco Bessone and the need for speed in Caparica ‚ Miguel Nunes Photo ›

Moon walker at Praia Grande ‹ António Cruz Photo ›

B e r n a r d o To m é e a t i n g water and sand in the Santa Cruz shorebreaks ‹ Nuno Cerveira Photo ›

Bernardo Barroso, Praia do Norte, Nazaré ‹ Vasco Corte-Real Photo ›

The view from the channel – Diogo Liberal completely dominating the pipes at Pedra Branca ‹To m á s P a i v a R a p o s o P h o t o ›

Rodrigo Rijo, Pópulo, Azores ‹ Ricardo Amaral Photo ›

João Pinheiro, Zavial, Algarve ‹ João Melo Photo ›

I t ’s h a r d t o b e a f a m i l y man; so on this special day Shakira was (ver y) gentile to Mr. Batata ‹ Nuno Cardoso Photo ›

+,:-9<;,+(:65+(:4(0:;,476 °°°°-(;6-965;A07  Este fato foi desenvolvido para permitir que os bodyboarders possam aproveitar as boas condições no inverno, quando entram os maiores sets e os spots estão desertos. Para tal, este fato vai proporcionar um máximo de calor e de estanqueidade, graças ao neoprene de 4 mm no tronco e costas, aos vedantes nos punhos e tornozelos e ao facto de ser cosido/colado. Se aliarmos a isso o neoprene Ultrastretch, o corte que liberta a rotação dos braços e conjuga zonas de na água durante mais tempo e apanhar mais ondas! E para que possa regressar mais rapidamente à água, o forro é 100% poliéster reciclado, para uma secagem mais rápida.

!"!#$%&'()*+$,&-#

A DESCOBRIR NAS LOJAS !"#$%&'() E EM

°°°°7

Nico bod A T pran do p ĂĄgu estĂĄ todo

!"

°I+,(L°7(9(°F(Z,9°(Ă&#x2030;9,6S°!°

79(5*/(+,)6+@)6(9+° °796°

olas Capdeville, triplo campeão do mundo de dyboard regressou, aos 40 anos, à competição. Tribord desenvolveu em parceria com ele uma ncha que lhe permite surfar as mais belas ondas planeta. A sua primeira reação quando saiu da ua foi Ê ideal para fazer aÊreos!. Esta prancha å agora disponível em modelo de sÊrie para os os bodyboarders que gostam de voar.

"!#$%&'()*+$,&-#

7HYH°THPZ°PUMVYTHs LZ www[YPIVYKJVT

Santa Rita /

Fรกbio Inรกcio Photo

Find some love in solo breathless waves

emp·ti·ness em(p)tēnis/ noun noun: emptiness 1. the state of containing nothing. "the vast emptiness of space" synonyms: void, vacuum, empty space, vacuity, gap, vacancy, hollowness, hole, lack. 2. the quality of lacking meaning or sincerity; meaninglessness. "he realizes the emptiness of his statement" 3. the quality of having no value or purpose; futility. "feelings of emptiness and loneliness"

Cave /

Ant贸nio Saraiva Photo

Secret Ericeira / Adrian Emerton Photo

Supertubos, Peniche / Zeca Neto Photo

Carcavelos /

Miguel Soares Photo

Cave /

Duarte Mayer Photo

Navio Beach, Santa Cruz / Vasco Corte-Real Photo

Reef /

Jo達o Melo Photo

Peralta / TomanĂŠ Photo

Porto Dinheiro / Bruno Aleixo Photo

Shakira /

Jo達o Serpa Photo

Mrs. Emerald /

Miguel Nunes Photo

Don't be sad, come and get it! Cave, Ericeira. /

Nuno Leit達o Photo

GLOBA FE VER

CHARLY CHAPELET SHOWING BACKWASHES ARE WAY TOO COOL IN REUNION ISLAND

BA L ER

窶ケ MIGUEL SOARES PHOTO 窶コ

THE MENTAWAI

G 窶認E

G LOB A L E VER INDISCREET VIEW OF NUNO CARDOSO IN THE PORTUGUESE CYLINDERS OF PENICHE ‹ DIOGO SOUTELO PHOTO ›

L

G 窶認 FORMER WORLD CHAMP, AMAURY LAVERNHE, BUSTING BIG AT AUSSIE NUGGANS 窶ケ WADE NEWMAN PHOTO 窶コ

G LOB A L E VER LEWY FINNEGAN DISCOVERING THE AUSTRALIA BELOW ‹ DAHN COLMAN PHOTO ›

IAIN CAMPBELL DESTROYING LANDUDNO'S BEACH RIGHT CORNER, SOUTH AFRICA ‹ SIMON HEALE PHOTO ›

G

LO BA 窶認 E VE

G

窶認

E

VER

LO

OB

A

ALE BARBOSA UNDER PRESSURE IN THE MAJESTIC FRONTÓN ‹ ALEXIS DIAZ PHOTO ›

G

IT’S GOOD TO BE HOME. ANDY LESTER X SHARK ISLAND

‹ ADRIAN EMERTON PHOTO ›

—F

LO B E VE

THICK FRONTÓN LIP FOR RUBEN REDONDO ‹ ALEXIS DIAZ PHOTO ›

IN TRANSIT

G

‹ ANTÓNIO SARAIVA PHOTO ›

RICARDO FAUSTINO CHOOSING THE DARK SIDE OF A CRACKER BOMB IN PORTUGAL ‹ TOMANÉ PHOTO ›

LO B E VE R

GLO

MR. JEFFREY HUBBARD EXPLORING THE AUSTRALIAN AIR AT NUGGANS ‹ JOEY HOLLAND PHOTO ›

B A 窶認 E V

FÁBIO AQUINO’S DREAM SESSION IN TEAHUPOO ‹ CARLOTA CYRNE PHOTO ›

TIAGO TAVARES VS. MANDURAH WEDGE ‹ JOÃO MELO PHOTO ›

G LOB A 窶認 E VER

G LOB A 窶認 E VER

L

DUBB LIVING THE DREAM AT PIPE ‹ GLEN YOZA PHOTO›

窶認

G LOB A L F E VER CLOUD 9, THE PHILIPPINES ‹ NO FRAANGOS PHOTO ›

SANDY BEACH FUN W/ DARREN HALSE

G LOB 窶認 E

窶ケ JOテグ MELO PHOTO 窶コ

A L V

ER

G LOB 窶認E V

G LO A 窶認E L V ER TAHITIAN VERSION OF THE EYE OF THE TIGER 窶ケ GUSTAVO CAMARテグ PHOTO 窶コ

G LOB 窶認E V

A L ER

GETTING SOME AIR IN THE NSW SOUTH COAST IS ALWAYS A GOOD OPTION FOR BEN PLAYER ‹ DYLAN ROBINSON PHOTO ›

A L ER

AFRICAN FEVER SASHA SPECKER SKELETON BAY

‹ ALAN van GYSEN PHOTO ›

???+01+)5);=:.?-):+758<

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

:M[XMK\6I\]ZM :M[XMK\AW]Z[MTN 5)=:7*)6,-1:); 8P8MLZWLMT:QW

the brilliant minds @vertmagazine

# HASHTAG FRAMIES

Brought to you by

#fearless #frontonrules @sergioquevedo1 #alexisdiazphoto

On social media is a word or p to identify messages on a spec messages, since one can search

For example, if you enjoy this or Twitter by using #thefarewe

hrase preceded by a hash or pound sign (#) and used cific topic. A hashtag provide a means of grouping such h the hashtag and get the set of messages that contain it.

piece of work you may hashtag it on Instagram ellissuebyvert or even #vertpages

# HASHTAG FRAMIES

@dub0 is #mr_versatility #deepbarrel #style #angelsalinasphoto

#shakira #sherocks @antioniosaraiva1 #ricardoamaralphoto

# HASHTAG FRAMIES

#throwingbucketsofwater #bluebeach #espinho @faustinoinvert #pedroferreiraphoto

#oldschool #retro #ford #shades #mach7ss #seventies #ivogilphoto

# HASHTAG FRAMIES

# HASHTAG FRAMIES

#wtf #teahupoo #realstuff #elephantballs #timjonesphoto

#flyordie #wedgesarefun #spain @kikesanjurjo #franciscoaguillarphoto

#groundzero #softcave @joaomag8 #brunoaleixophoto

# HASHTAG FRAMIES

# HASHTAG FRAMIES

#drawsomelines #sickcarve #ericeira @manuelcenteno #marcogoncalvesphoto

#skipp #thekaratekid @mannyvmedia

#phillipinesbikers @edmundoveiga #farinha #diogopinheirophoto

#elcantante #serenata #alexisdiaz #wrriderphotos

#thinkingaboutcockroaches #paulroach @mannyvmedia

#missinginaction #malaysia @jb_melo #boogiegoldphoto

#legend #boogiepioneer @hauolivision @raycollinsphoto

#showmethemoney #pokernight @gonpitaca @jb_melo

#runaway #shutyourmouth @antoniosaraiva1 @dotrawphotos

#southafrica #pride @markmccarthy13 @raycollinsphoto

#lostintranslation #brazil @porkito_bb @traveira

#pipelover #brianwise @bwiselife @raycollinsphoto

#stylishdog #spreadingtheperfume @jb_melo

# HASHTAG FRAMIES

#underwaterlove #frontonmadness @danielsitit #alexisdiazphoto

# HASHTAG FRAMIES

#capetown #classiclines #offshore #wilder_shultz @simonheale

# HASHTAG FRAMIES

#theonlywayoutisup #nazare #rushhour @fabiolaureano @tomanephotos

# HASHTAG FRAMIES

#wishlist4today #postcard #sintra #antoniocruzphoto

#oldbutgoodie #2008cover #openyourlegs #jaimejesus #valtercorreiaphoto

#whenlightsgoesout #australia #trip @mtnphoto

# HASHTAG FRAMIES

# HASHTAG FRAMIES

#airfreak #nuggans #legend #worldchamp @jdhubb #joeyhollandphoto

KICK OUT

THANK YOU FOR THE HUGE SUPPORT OVER THE PAST 20 YEARS. STAY TRUE TO YOUR YOUTH DREAMS! SO LONG FAREWELL!

Pic_Hugo Marinho

FOLLOW US Vert-mag.com Instagram - @vertmagazine Facebook.com/vertmagazine Twitter.com/vertmagazine Vimeo.com/vertmagazine iTunes App Store

----THE LAST MEN STANDING Ed > António Fonseca Design > David Rafachinho -----

----Adrian Emerton, Tomás Paiva Raposo, João Pedro Rocha, Dylan Robinson, Bruno Aleixo, Miguel Soares, Ricardo Amaral, João Melo, Nuno Cardoso, João Serpa, Alexis Diaz, Dotraw, Miguel Nunes, Pedro Ferreira, Duarte Mayer, António Saraiva, Manny V, Tó Mané, Raphael Fredefon, Paul Castle, Fábio Dias, Diogo Vieira da Fonseca, Hélio António, Vasco Corte-Real, Dahn Colman, António Cruz, Fábio Inácio, Wade Newman, Gustavo Camarão, Carlota Cyrne, Diogo Soutelo, Marco Gonçalves, Francisco Aguillar, Tim Jones, Ivo Gil, Valter Correia, Diogo Pinheiro & Ray Collins -----

All content is copyrighted to Vert Magazine. Copy or reproduction of any kind is expressly forbidden.


The Farewell Issue by Vert