¡Hola! İBuenos días! Pogrešate učbenik, ki bi vključeval uporabo digitalnih komponent, ki jih omogoča vaša učilnica?
Želite, da bi bili vaši dijaki in tudi vi učitelji, interaktivno vključeni v učenje španščine? Morda želite nakup teh učbeniških kompletov vključno z digitalnim materialom po posebni skupni ceni? Tako lahko le z enkratnim nakupom dobite celovito ponudbo!
Vse to je na voljo v Šolskem epicentru!
Šolski Epicenter gimnazijam in srednjim šolam ponuja učbeniška kompleta PASAPORTE in EMBARQUE v novi digitalni preobleki. Več o kompletih si lahko preberete v nadaljevanju.
INFORMACIJE IZ PRVE ROKE: pokličite ali pišite in se dogovorite za: • predstavitev gradiv z učiteljem praktikom ali • možnost pridobitve brezplačnega izvoda! marta.praprotnik@dzs.si 01/30 68 839
PASAPORTE COMPILADO A in PASAPORTE B1 Učbeniški komplet je potrjen za španščino kot drugi in tretji tuji jezik v gimnazijskem in srednjem tehniškem oz. strokovnem izobraževanju.
Učbenik je usklajen s Skupnim evropskim referenčnim okvirom za jezike (SEJO). Digitalno gradivo za interaktivno tablo: PDI PASAPORTE ponuja izbor interaktivnih nalog, ki poglabljajo snov iz učbenika ter tako prispevajo k večji dinamizaciji in tudi atraktivnosti pouka, naloge pa je možno tudi vizualno, interaktivno popraviti.
Komplet dopolnjuje tudi priročnik za učitelja z digitalno razširitvijo ter dodatnim pedagoškim gradivom z metodološkimi napotki in predlogi za obravnavo snovi v učbeniku, z izborom literarnih besedil in njihovo didaktično razlago ter transkripcijami slušnih iztočnic. Priročnik vsebuje tudi učbenik z rešitvami in CD z avdio posnetki.
Na spletni strani založbe na naslovu www.edelsa.es si lahko učitelji (Sala de profesores) postrežete z brezplačnimi: • • • • • •
nalogami, testi, rešitvami, transkripcijami, dodatnimi didaktiziranimi učnimi enotami in ostalim brezplačnim pedagoškim materialom.
Dva DVD-ja, ki v dveh težavnostnih nivojih prikazujeta razne pustolovščine Baltocrisa Columbina od njegovega prihoda v Španijo do njegovega odkritja različnih aspektov življenja v Španiji, transkripcije DVD- jev in didaktizirane vaje, ki spremljajo DVD-ja boste našli na spletnih straneh za učitelja - Sala de profesores.
Pridružite se španski bralni znački!
Učbenik s CD-jem ponuja avtentična besedila in sodoben material, uravnoteženo osnovan na štirih različnih kompetencah. Vsak modul je razdeljen na štiri področja: • ámbito público, • ámbito profesional, • ámbito personal in • ámbito académico Vsako področje poglablja tudi kulturno - civilizacijske teme, ki so primerne za medpredmetna povezovanja.
Delovni zvezek s CD-jem je razdeljen na osem modulov, vsak vsebuje slovnične, besediščne in funkcijske razlage učenja in s tem povezane naloge, test DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) ter nov del z imenom »Con acento hispano«, ki prikazuje različne avtentične naglase iz različnih špansko govorečih dežel, predvajanih na različnih radijskih programih, spremlja pa ga še ustrezna pedagoška razlaga. Naloge v delovnem zvezku so uravnoteženo razporejene preko ustnega in pisnega izražanja ter bralnega in slušnega razumevanja, na koncu pa je ustrezen slovarček, ki povzema jezikovno raven delovnega zvezka. Rešitve delovnega zvezka se nahajajo na spletnih straneh:
www.edelsa.es-Zona estudiante.
Učbeniški komplet dopolnjujeta še dve slovnici – Tu pasaporte en gramática z razlagami slovnice in dodatnimi slovničnimi vajami za utrjevanje slovnice. Spletna stran za učenca (Zona estudiante) vsebuje: • slušne posnetke učbenika in delovnega zvezka v različnih digitalnih formatih, • rešitve delovnih zvezkov in • še mnogo dodatnih vaj za utrjevanje.
Učbeniški komplet PASAPORTE na jasen in strukturiran način približa dijaku španski in hispanoameriški svet, predvsem pa ga z avtentičnostjo posrka v učenje španščine tudi preko digitalnih komponent.
EMBARQUE 1 in EMBARQUE 2 Učbeniški komplet je potrjen za španščino kot drugi in tretji tuji jezik v gimnazijskem in srednjem tehniškem oz. strokovnem izobraževanju. EMBARQUE sestavljata učbenik z avdio posnetki in delovni zvezek z avdio posnetki, do katerih dijaki dostopajo preko spletne strani založbe EDELSA, GRUPO DIDASCALIA, S.A. na naslovu www.edelsa.es. Učitelju je namenjen priročnik ter dodatno gradivo na spletu. Priročnik z avdio posnetki vsebuje učbenik z rešitvami in metodološkim vodnikom s cilji vsakega poglavja, predlogi za oblike dela in metodološkimi napotki, ter družbeno kulturnimi informacijami. Za poglabljanje snovi lahko učitelj uporablja tudi digitaliziran učbenik. S tem ima možnost razlage vsake strani posebej, le-tem lahko dodaja ujemajoče se avdio in video posnetke, spletne povezave, besediščne plakate, prebira lahko tudi transkripcije in uporabi didaktično domišljene ideje za nekatere dele pouka. Ves material je primeren za interaktivno digitalno tablo ali tudi za računalnik s projektorjem. Učbenik je razdeljen na deset tematskih sklopov. Vsak tematski sklop je nadalje razdeljen na tri manjše teme, ki se navezujejo na sklop. Vse to je nakazano v ciljih na začetku vsakega poglavja in se navezuje na razvoj ene od treh kompetenc: pragmatično, jezikovno in sociolingvistično. Predstavljene cilje na začetku modula bo dijak usvojil skozi aktivnosti in razvoj kompetenc. Vsaka kompetenca se razvija skozi niz različnih nalog slušnega in bralnega razumevanja ter pisnega in ustnega izražanja, ki se povezujejo z glavno temo modula. Ob strani nalog se v okvirčkih predstavljajo jezikovne strukture in slovnična pravila, fonetična pravila se nahajajo v delovnem zvezku. Vsa pravila se usvajajo na govorni, pisni, slušni, bralni in slovnični ravni.
Sledi komunikacijska vaja »Acción«, kjer dijaki pripravljajo pogovor ali igro vlog in tako izboljšujejo ustno izražanje. Ta del ima predvsem sprostitveni namen in ponuja rabo živega jezika na zabaven način, kar vsekakor pritegne dijake, ki začnejo jezik uporabljati za zabavo in ne le kot učno sredstvo.
Pridružite se španski bralni znački!
Temu sledijo slovnične vaje – »Práctica de gramática« ter spletne vaje, ki se povezujejo s spletnim blogom, kjer dijak poglablja svoje znanje na vseh ravneh, ta del se imenuje »Diario en ruta«. Vsak modul ima dve lekciji z različnima vsebinama, druga lekcija se namesto spletnih vaj zaključuje z nalogami bralnega razumevanja in ustnega izražanja, imenuje se »Lectura en ruta«. Slovnične in jezikovne strukture so predstavljene v že omenjenih okvirčkih ter pod naslovom »Gramática«, kjer je na kratko in nazorno predstavljena ključna jezikovna struktura, ki ji običajno sledijo naloge, ki te strukture zahtevajo. Za celostno sliko obravnavane slovnice je na koncu učbenika »Resumen de gramática«, povzetek vseh slovničnih pravil, ki jih mora dijak usvojit.
Delovni zvezek EMBARQUE sledi nalogam in učni snovi v učbeniku in s tem podpira jezik in veščine, ki so zahtevane skozi učbenik. Naloge so jasne in precej enostavne, tipi nalog se nekoliko razlikujejo od tistih v učbeniku. Dijakom nudijo samostojno utrjevanje snovi. EMBARQUE: • je poln manj znanih in izredno zanimivih kulturnih aspektov, • nudi uravnoteženo kvoto nalog bralnega razumevanja, slušnega razumevanja, ustnega ter pisnega izražanja oziroma sporočanja, • ponuja pa tudi široko paleto možnosti za medpredmetno povezovanje. Z učbeniškim kompletom EMBARQUE si lahko dijak zgradi dobre temelje španščine na prijeten in strukturiran način.
OSTALI POTRJENI UČBENIKI ZA ŠPANŠČINO V GIMNAZIJAH IN SREDNJIH ŠOLAH
¡DALE A LA GRAMÁTICA! Novi slovnični vadnici (za stopnji A1 in A2): • vsebujeta 275 vaj + rešitve v eni knjigi, • lahko služita kot dodatno gradivo za utrjevanje slovnice pri pouku ali pa tudi kot odličen pripomoček za delo doma, • vsako poglavje obravnava izbrano slovnično temo, naloge so primerno stopnjevane (od lažjih k zahtevnejšim), tipologija nalog je raznolika, • v vsakem poglavju je med 6 in 10 strani nalog za urjenje obravnavane slovnične strukture, zaključi pa se z nalogo, ki je povzetek obravnavane teme in v katerem so nove strukture uporabljene v kontekstu – ta del lahko služi dijakom za samopreverjanje in utrjevanje naučenega. Ta naloga je posneta tudi na priloženem CD audio.
INFORMACIJE Marta Praprotnik 01/ 30 69 839 marta.praprotnik@dzs.si
PRIPOROČ AMO
NAROČILA
DZS, d. d., ODDELEK ZA OBDELAVO NAROČIL Dalmatinova ulica 2, 1538 Ljubljana 01/30 69 856,
info.narocila@dzs.si
ob obisku svetovalca za šolstvo
www.facebook.com/epi.dzs
www.twitter.com/EpiDZS @EpiDZS
www.vedez.si/srednja