Kulturális ajánló - 2013. december | Programe culturale - decembrie 2013

Kulturális ajánló Ofertă culturală Sepsiszentgyörgy Sfântu Gheorghe

2013

decembrie

2013 decembrie

1

15

29

2

16

30

3

17

31

4

18

5

19

6

20

7

21

V D

8

22

H L

9

23

10

24

11

25

12

26

13

27

14

28

V D

CIMBORÁK BÁBSZÍNHÁZ www.tamasitheatre.ro

GUZSALYAS ALAPÍTVÁNY www.guzsalyas.ro

HÁROMSZÉK TÁNCEGYÜTTES www.hte.ro

TEATRUL ANDREI MUREŞANU www.tam.ro

H L K M H SZ L M CS J

KOVÁSZNA MEGYEI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT www.cultcov.ro

P V

M STUDIO MOZGÁSSZÍNHÁZ www.m-studio.ro

SZ S

BRASSÓI FILHARMÓNIA

TAMÁSI ÁRON SZÍNHÁZ www.tamasitheatre.ro

BOD PÉTER MEGYEI KÖNYVTÁR www.kmkt.ro

MAGMA KORTÁRS MŰVÉSZETI KIÁLLITÓTÉR

K M

www.magmacm.ro

OSONÓ SZÍNHÁZMŰHELY

SZ M

www.osono.ro

SEPSISZENTGYÖRGY SZÉKELYFÖLD KULTURÁLIS FŐVÁROSA

CS J P V SZ S

1

11:00 Evilági csodaváró – az Evilági együttes népénekekből összeállított ünnepi műsora / Széna utcai evangélikus templom

17:00 Advent a bábszínházban

– karitatív bábos foglalkozás / Bábstúdió

19:00 Adventi gyertyagyújtás / Szabadság tér Aprinderea primei lumânări de Advent / P-ţa Libertăţii

2

19:00 Kampf. Rendező: Fehér Ferenc / Új Stúdió 19:00 Cerere în căsătorie de A. P. Cehov. Regia: Alexandru Grecu – Teatrul Satiricus (Chişinău) / Sala Arta

19:00

3

Huszárik filmklub A nyár meséje (francia játékfilm, 1996) / Kónya Ádám Művelődési Ház

16:30 Gyermektáncház / Míves Ház 18:00 Kézműves foglalkozás foglalkozás gyermekeknek–

agyagedények készítése kézi formázással / Míves Ház

Jankovics Marcell Kossuth-díjas grafikusművész

18:00 kiállításának megnyitója / Lábas Ház

Vernisajul expoziţiei personale a graficianului Jankovics Marcell din Ungaria / Casa cu Arcade

18:00 Selye János Pszichoklub

Gyűlölt másság – filmvetítés, házigazda Dulányi B. Szidónia pszichológus / Kónya Ádám Művelődési Ház

4

Könyvbemutató: Gazda József: Harmadik ág.

17:00 A kötetet bemutatja Bogdán László író, költő, újságíró. / Bod Péter Megyei Könyvtár

17:30 18:00 Nemezkészítő és fazekas tanfolyam diákoknak, felnőtteknek / Míves Ház

18:00 Filmvetítés: Meszesek – Kinda István és Vargyasi Levente dokumentumfilmje (45'') / Lábas Ház

4

Sétatér-könyvek; Irodalmi est, könyvbemutató

18:00 László Noémivel, György Attilával és Király Zoltánnal – Balassi Intézet, Sepsiszentgyörgyi Fiók / Tein Teaház

19:00 Michal Walczak: Homokozó. Rendező: Bocsárdi László / Kamaraterem

Soţie de împrumut de Nicolae Negru.

19:00 Regia: Alexandru Grecu – Teatrul Satiricus (Chişinău) / Sala Artă

5

Kézműves foglalkozás fiataloknak, felnőtteknek:

17:30 szalma-,csuhé-, és gyöngydísz készítés, gyertyamártogatás, betlehemes készítése / Míves Ház Egy pillanat! – Klárik Loránd fotókiállításának

18:00 megnyitója / Lábas Ház

O clipă! – vernisajul expoziţiei foto al lui Klárik Loránd / Casa cu Arcade

19:00 Michal Walczak: Homokozó. Rendező: Bocsárdi László / Kamaraterem

7

18:00

19:00

A Gyárfás Jenő Amatőr Képzőművész-szövetség tagjainak közös kiállításmegnyitója / Kónya Ádám Művelődési Ház Snaps Vocal Band 10 éves jubileumi koncert – ingyenes autóbuszjárat indul Sepsiszentgyörgyről 18 órakor a Tamási Áron Színház elől / Vigadó, Kézdivásárhely

19:00 Sütő András: Advent a Hargitán

– a szentegyházi Ködszurkáló Kisszínház előadása / Kónya Ádám Művelődési Ház

8

Evilági csodaváró – az Evilági együttes népénekek-

10:00 ből összeállított ünnepi műsora

/ Szemeriai református templom

17:00

Advent a bábszínházban – karitatív bábos foglalkozás / Bábstúdió Evilági csodaváró – az Evilági együttes népénekek-

18:00 ből összeállított ünnepi műsora

/ Gyöngyvirág utcai református templom

8

19:00 W. Shakespeare: Hamlet. Bemutató előadás.

Rendező: Bocsárdi László / színház nagyterme

9

Huszárik filmklub

19:00 Az ősz meséje (francia játékfilm, 1998) / Kónya Ádám Művelődési Ház

10

16:30 Gyermektáncház / Míves Ház 17:00 Betlehem – angyaljáték. Bemutató előadás.

Rendező: Nagy Kopeczky Kálmán / Bábstúdió Alcor Quartet (Brassó) / Gábor Áron terem

18:00 Recital Alcor Quartet (Braşov) / Sala Gábor Áron, Biblioteca Judeţeană „Bod Péter” Selye János Pszichoklub

18:00 Ünnepekre hangolódva, fogadalmak – előadás és

beszélgetés, Dulányi B, Szidónia pszichológus vezetésével. Meghívottak Czine Joó Évi és Kerekes Réka pszichológusok / Kónya Ádám Művelődési Ház

18:00 Kézműves foglalkozás gyermekeknek –

agyagedények készítése kézi formázással / Míves Ház

11

09:30 11:00 Betlehem – angyaljáték.

Rendező: Nagy Kopeczky Kálmán / Bábstúdió

17:30 Nemezkészítő és fazekas tanfolyam 18:00

diákoknak, felnőtteknek / Míves Ház

19:00 A behajtó. Rendező: Uray Péter / Új Stúdió Bach és a jazz: frontális ütközés – Varnus Xavér orgonahangversenye. Közreműködik: Luiza Zan, 19:00 Czirják Tamás, Bodóczki Ernő / Krisztus Király-templom Bach şi muzica jazz: coliziune frontală – concertul organistului Varnus Xavér. Protagonişti: Luiza Zan, Czirják Tamás, Bodóczki Ernő / Biserica Krisztus Király

12

09:30 11:00 Betlehem – angyaljáték.

Rendező: Nagy Kopeczky Kálmán / Bábstúdió Kézműves foglalkozás fiataloknak, felnőtteknek:

17:30 szalma-,csuhé-, és gyöngydísz készítés, gyertyamártogatás, betlehemes készítése / Míves Ház

12

Couleur Locale 2 – csoportos kiállítás / MAGMA

18:00 Kortárs Művészeti Kiállítótér

Couleur Locale 2 – expoziţie de grup / Spaţiul Expoziţional de Artă Contemporană MAGMA

21:00 Egy Kiss Erzsi Zene (Budapest) - alternatív zenei koncert / Tein Teázó

13

09:30 11:00 Betlehem – angyaljáték.

Rendező: Nagy Kopeczky Kálmán / Bábstúdió

2013-as év madara – a Camera Club Siculorum köztéri fotókiállításának megnyitója / Erzsébet park 18:00 Pasărea anului 2013 – deschiderea expoziţiei de fotografie cercului Camera Club Siculorum / Parcul Elisabeta

19:00 A banda.

Rendező-koreográfus: Könczei Árpád / Új Stúdió

14

Orza Călin Kovászna megye cigánytáncéletéről

17:00 szóló Táncban lakozik... című könyvének táncgálával egybekötött bemutatója / Új Stúdió

18:00 Kézműves foglalkozások a Guzsalyas Alapítvány munkatársainak vezetésével / Míves Ház

18:00 Ha van közös akarat – Sasvári Sándor koncertje / unitárius templom

Táncház. Házigazdák: Both József és Both Zsuzsa.

20:00 Zenél a Heveder zenekar és a Folker együttes / Míves Ház

15

17:00 Advent a bábszínházban

– karitatív bábos foglalkozás / Bábstúdió

19:00 Kárpáti Péter: Akárki. Rendező: Radu Afrim / stúdióelőadás a színház nagytermében

16

09:30 11:00 Betlehem – angyaljáték.

Rendező: Nagy Kopeczky Kálmán / Bábstúdió

19:00

Esetlenségünk krónikája. Rendező: Yves Marc / Új Stúdió

17

09:30 11:00 Betlehem – angyaljáték.

Rendező: Nagy Kopeczky Kálmán / Bábstúdió

16:30 A gyermektáncház, majd 17 órai kezdettel regölés / Míves Ház

18:00 Kézműves foglalkozás gyermekeknek – agyagedények készítése kézi formázással / Míves Ház

18:00 W. Shakespeare: Hamlet.

Rendező: Bocsárdi László / színház nagyterme

18:00 A marosvásárhelyi Mentor kiadó irodalmi estje / Gábor Áron terem

19:00 Szabó András (Kolozsvár) egyéni kiállítása / MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér

18

09:30 11:00 Betlehem – angyaljáték.

Rendező: Nagy Kopeczky Kálmán / Bábstúdió

17:30 Nemezkészítő és fazekas tanfolyam diákoknak, felnőtteknek / Míves Ház

19:00 A tékozló fiú – sorsjáték. Rendező-koreográfus: Ivácson László / Új Stúdió

19

09:30 11:00 Betlehem – angyaljáték.

Rendező: Nagy Kopeczky Kálmán / Bábstúdió

14:00 Karácsonyi varázskuckó kicsiknek / Gábor Áron terem Kézműves foglalkozás fiataloknak, felnőtteknek:

17:30 szalma-,csuhé-, és gyöngydísz készítés, gyertyamártogatás, betlehemes készítése / Míves Ház

20

Evilági csodaváró – az Evilági együttes népénekek-

10:30 ből összeállított ünnepi műsora / Zathureczky Berta Otthon

Régizene koncert – a Bázeli Régizene Egyetem

18:00 hallgatóinak előadása / Székely Nemzeti Múzeum Concert de muzică veche al studenţilor Universităţii de Muzică Veche din Basel / Muzeul Naţional Secuiesc

20

19:00 Kecsevecse. Rendező: Veres Nagy Attila / Új Stúdió

21

19:00 W. Shakespeare: Hamlet.

Rendező: Bocsárdi László / színház nagyterme

22

Evilági csodaváró – az Evilági együttes népénekek-

10:30 ből összeállított ünnepi műsora / Krisztus Király-templom

17:00

24

Advent a bábszínházban – karitatív bábos foglalkozás / Bábstúdió

18:00 Betlehem – angyaljáték.

Rendező: Nagy Kopeczky Kálmán / Bábstúdió

26

19:00 Codex együttes – régizene koncert / Székely Nemzeti Múzeum

27

18:00

Michal Walczak: Homokozó. Rendező: Bocsárdi László / Kamaraterem Karácsonyi koncert a Georgius kamarazenekar

18:00 előadásában / Székely Nemzeti Múzeum

Concertul de Crăciun al Orchestrei de Cameră Georgius / Muzeul Naţional Secuiesc

18:00 Kézműves foglalkozások a Guzsalyas Alapítvány munkatársainak vezetésével / Míves Ház

28

19:00

A tékozló fiú – sorsjáték. Rendező-koreográfus: Ivácson László / Új Stúdió

20:00

Táncház. Házigazdák: Both József és Both Zsuzsa.

Zenél a Heveder zenekar és a Folker együttes / Míves Ház

17:00 Betlehem – angyaljáték.

Rendező: Nagy Kopeczky Kálmán / Bábstúdió

18:00

Michal Walczak: Homokozó. Rendező: Bocsárdi László / Kamaraterem

28

19:00 Két kezem forgatta, szívem táncoltatta.

Rendező-koreográfus: Ivácson László / Új Stúdió

29

19:00 A banda.

Rendező-koreográfus: Könczei Árpád / Új Stúdió

31

18:00 I.L. Caragiale: Az elveszett levél – szilveszteri előadás.

Rendező: Zakariás Zalán / színház nagyterme

Többnapos programok - Programe periodice 2013.10.28–2014.01.05.

2013.11.15–2013.12.08.

2013.12.10–2013.12.14.

2013.12.12–2013.12.14.

2013.12.12–2014.01.12.

Erdélyi csipkék - időszakos néprajzi kiállítás / Székely Nemzeti Múzeum Dantela transilvăneană – expoziţie etnografică / Muzeul Naţional Secuiesc Backup – csoportos kiállítás / MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér Backup – expoziţie de grup / Spaţiul Expoziţional de Artă Contemporană MAGMA Kreatív műhely, naponta 10–16 óra között / Keleti Kárpátok Nemzeti Múzeuma Atelier creativ, zilnic între orele 10–16 / Muzeul Naţional al Carpaţilor Răsăriteni Karácsonyi kézműves vásár, naponta 10–18 óra között / Székely Nemzeti Múzeum Târg de Crăciun şi meşteri populari, deschis zilnic între orele 10–18 / Muzeul Naţional Secuiesc Couleur Locale 2 – csoportos kiállítás / MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér Couleur Locale 2 – expoziţie de grup / Spaţiul Expoziţional de Artă Contemporană MAGMA

2013.12.16–2013.12.19.

Karácsony meséi – műhelymunka, naponta 10–16 óra között / Keleti Kárpátok Nemzeti Múzeuma Atelierul Povestea din Ajun, zilnic între orele 10–16 / Muzeul Naţional al Carpaţilor Răsăriteni

2013.12.18–2013.12.24.

Karácsonyi vásár – látogatható naponta 11–20 óra között, december 24-én pedig 14 óráig / Szabadság t.

Târg de Crăciun, deschis între orele 11–20, iar pe 24 decembrie până la ora 14 / Piaţa Libertăţii

2013.12.18–2013.12.24.

Szabó András (Kolozsvár) egyéni kiállítása / MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér Expoziţia personală a lui Szabó András (Cluj Napoca) / Spaţiul Expoziţional de Artă Contemporană MAGMA

nyitva tartás•program de lucru jegypénztár•casă de bilete hétfő–csütörtök•luni–joi 11:00–16:00 péntek•vineri 11:00–13:00 cím•adresă Szabadság tér 1. szám•P-ţa Libertăţii nr.1 tel.: 0267 312 104 mobil: 0728 083 336, 0746 208 811 www.sepsi.ro

Sepsiszentgyörgy Polgármesteri Hivatala Primăria Municipiului Sfântu Gheorghe Városimázs Iroda © Biroul de Imagine