VancouverShinpoJan10-Part1

2013 年（平成 25 年）1 月 10 日 第 35 巻 第 2 号

（１）トップニュース

January 10, 2013

■購読料：１年（51 部）／＄76.16 半年／＄48.16 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

報を処理する「クラウドコン

Ｍとはネットワークを通じ情

化する方針を強調。巨額赤字

業を通じて企業向け事業を強

述べ、世界の有力企業との協

トナーとの協力は必要だ」と

津賀社

長 は「 パー

る。

係を深め

らに協力関

団に「 （コンテンツを手掛ける）

る。津賀社長は講演後、記者

推進などによっててこ入れす

で使う「スマートテレビ」の

不振のテレビ・パネル事業

は、インターネットにつない

２００８年以来、５年ぶり。

ク による 冒 頭の 基 調 講 演 は

改革を加速する。パナソニッ

自動車など企業向け強化

【ラスベガス共同】 ルＣＥＳ」の冒頭で基調講演

家電製品関連の研究開発など

ピューティング」を活用した

社長 、ＣＥＳで講演

パ ナ ソニック の 津 し、米ゼネラル・モーターズ 賀一宏 社 長は８日、 （ＧＭ）やＩＢＭと業務提携し

米 ラ ス ベ ガ スで 開

企業との提携や買収は将来あ

大勢の方々が来てくださり、気持ちよくできた」と晴れやかに笑った。

の一因となったテレビ事 業へ

東西の横綱がそろう土俵入りは 2010 年の白鵬、朝青龍以来３年ぶりで、見物客も昨年より千人増えた。白鵬は「新鮮な気持ちだった。

で合意した。両社とは過去に

大相撲の白鵬、 日馬富士の両横綱が 8日、 東京都渋谷区の明治神宮で、 初場所 （13日初日・両国国技館） を前に恒例の奉納土俵入りを行い、 初詣客など３千人が見守る中、ともに両腕を広げてせり上がる不知火型を披露した。

たことを明らかにした。

新春恒例の神宮土俵入り

りうる」と語った。

16 11 8 8 5

の依存から脱却するため構造

〜

3

も提携したことがあるが、さ

奉納土俵入りで不知火型を披露する横綱日馬富士。 左は太刀持ちの安美錦 （共同）

月 の 搭 乗 率 上 昇 」 ………

12

幕した家 電見 本市

社、

2

無断転載を禁じます。

ＧＭとは、自動車用の新た

な情報システムを開発。ＩＢ

奉納土俵入りで不知火型を披露する横綱白 鵬。左は太刀持ちの旭天鵬 （共同）

カ ナ ダ「 航 空 大 手

〜

〜

日 本「 経 済 再 生 本 部 初 会 合 」 … …… …… …… ……………

-

14 10

国 際「 米 国 防 長 官 に ヘ ー ゲ ル 氏 」 ……… …… ……………

Ｖ

新 報 リ ポ ー ト「 元 気 な う ち のハ ウ ジ ン グ・ 介 護 計 画 」 ……

メ ー プ ル「 シ ア ト ル 観 光 」 …… …… ………………

今週の紙面

Every Thursday

「インターナショナ

Published

The Japanese Weekly Newspaper

３年ぶりに東西横綱が奉納

（＄68.00+HST ＄8.16） （＄43.00 ＋ HST ＄5.16) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

パナがＧＭ、ＩＢＭと提携

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

２場所連続 24 度目の優勝を狙う初場所に向け「おととしの秋場所以来、東京で優勝してないので、早々に初場所でしたい」と決意を

日馬富士にとっては、横綱昇進直後の昨年９月以来となる明治神宮での土俵入り。 「心を込めてやることができた。大横綱（の白鵬） とできて光栄に思う。感動と喜びを与える相撲を取り続ける」と、ことしの活躍を誓った。 （共同） ＥＬパ ネ ル 搭

載の デ ィス プ

レ ー について

カ ー に 技 術で

は「 韓 国 メ ー

負けていない」

と 強 調 し、業

務 用 途 から 製

品 を 投 入 する

考えを示した。

ＩＴ・ 家 電

業界の新 製品

や 新 技 術 が紹

介 さ れるＣＥ

Ｓに は、世 界

中から関 係者

が 集 結 す るた

め、基 調 講 演

は 経 営 トップ

が自 社の事 業

を広 く 紹 介 す

る 機 会。パナ

ソニック は

結純損失が

年３月 期の連

７ ６５ ０ 億 円

と２ 年 連 続 で

巨額赤字を計

上する 見 通 し

で、津 賀 社 長

が示す業績回

復の処 方 箋 が

注 目 さ れ てい

た。

13

講演で公開した 型の有機

口にした。

56

新 報 イ ン タビ ュ ー 隣組特別セミナー 退職前に知っておきたい情報講座 第２回 「パートナーが病気になって収入が減り、家 賃が払えなくなった」 「足腰が弱ってきて、今 の住居では暮らしにくくなった」など、年齢と ともに私たちの望む住まいは変化していく。 収入や健康状態の変化は避けられないことを 意識し、今後の住まいの計画を立てるのは大 切なことだ。10 月 24 日、 隣組が主催する「退 職前に知っておきたい情報講座」の第 2 回「元 気なうちのハウジング・介護計画」 が開かれた。

（取材 船山祐衣）

（詳細はパート1、10 〜 11 ページ）

１月８日、映画制作者カナダ取材班が弊社オフィスを訪問され ました。

シニア住宅と介護計画に関するセミナーが隣組で開かれた

（ 左 か ら ） 菊 地 美 世 志 氏、 宮 崎 慎 也 氏（ と も に フ ィ ル ム メ イ カ ー ズ ）、 稲 葉 直 人 氏（ フ ジ テレビジョン） 、ルイーズ阿久沢（弊社記者）

「元気なうちのハウジング・介護計画」

映画制作者カナダ取材班

安倍

乗り越え海外の新天地を開拓し、大変苦労さ

想像を超える困難な状況の中、幾多の困難を

晋三

首相他が訪日され、 日加経済連携協定（Ｅ

民送出県であり、日系人の皆様とは少な

が国の復興に心を寄せていただいていること

と承知しており、日系人の皆様が引き続き我

問- われる海外日系社会の課題」でした。大 会では、被災地からの特別報告会も行われた

日され、活発な意見交換がなされました。

ド外相を始めとする多数の要人の方が訪

回の交渉会合が東京で開催されるなど、

からぬ御縁を感じております。私は、日

を、心強く感じました。また、その大会宣言

本年も、皆様一人一人の御尽力も頂きなが

日本の陶土、輸入再開へ

震災後停止のエジプト

れ た 地 域 を 中 心と す る

道

府県について輸入規制を緩和

していた。

今 回 、輸 出の 再 開 が 可 能 となる 見 通 しの 都 県のう

として知られる愛知県や岐阜

エジ プトには東日 本 大 震 災前、瀬戸焼や美濃焼の産地

一方、エジプトは震災前の 日本産サバの世界最大輸入国

４億４千万円）に上る。

げは年間約５００万ドル（約

に日本産陶土を使用。売り上

は全国トップだった。

る。茨城の同年のサバ漁獲量

２０１０年のサバ漁獲量は合

千葉 、東 京、神 奈川、静岡の

ち、海に面した宮城、茨 城、

は洋食器などの同社製品全て

故後に輸入を停止していたエ

て、東京電力福島第１原発事

県の業者が陶土を輸出してお

だった。優れた冷凍技術で加

を再開する。

ジプト政府が７日までに、再

り、これらの陶土を使って作

工された日本産サバは、値段

【カイロ共同】陶磁器の材 料 になる日 本 産 陶 土につい

開に向けた検討を始めた。福

通。輸出入再開を要望してい

られた 洋 食 器 な どが 広 く 流

入が可能になる。早ければ１

せ、福島県以外の全国から輸

措置についても緩和を拡大さ

続している実質的な輸入停止

のサバなどの水産物に対し継

２０１０年の 輸 出 額 は 少 な

土類の日本からエジプトへの

日 本 貿 易 振 興 機 構（ ジェ

トロ）によると、陶土など粘

うだ。

た両国の業者に朗報となりそ

府は昨年５月に福島県から離

出が可能となる。エジプト政

ば、福島県以外の全国から輸

が高い。首相令が改正されれ

も安く焼き魚などとして人気

向け福島県などを視察した。

政 府の担 当 者 が規 制 解 除に

を開始。昨年 月にエジプト

含む鉱工業品などの輸入規制

を受け日本産の食品や陶土を

万 ３千 ド ル（ 約 共 同 】米 ボ ー

【ニューヨーク

１２６０万円）。

完全撤退も「選択肢」

機「 ボ ー イ ン

成田 ボストン線も「７８７ だから開設できた路線」 （日

今回トラブルを起こした機

体が就航していた日本航空の

と期待されていた。

つだ」と述べ、完全撤退もあ

て「検討している選択肢の一

部隊を撤退させることについ

了する２０１４年末までに全

ン駐 留 米 軍の戦 闘 任 務 が 終

話記者会見で、アフガニスタ

米大統領副補佐官は８日の電

【ワシントン共同 】ローズ

米アフガン首脳会談が開かれ

は難色を示しており、 日に

を求めているが、アフガン側

米側は残留する米兵につい

て刑 事 訴 追の免 責 特 権 維 持

国が協議を進めている。

９千人を残留させる方向で両

部 隊 支 援 な どのため３千 〜

米軍、アフガンから

グ７８７」が米

航幹部）という。全日空も既

費 削 減の効 果 を 見 込 んでい

る。ロイター通信によると、

アフガンには現在６万６千 人 規 模の米 軍 が 駐 留 してい

り得るとの考えを示した。

かかると述べた。

的な決定には「まだ数カ月」

ん制した。副補佐官は、最終

る前に、カルザイ大統領をけ

続けてトラ ブ

ボストンで２日

鋭ジェット旅客

ル を 起 こ し た。

に計 空をはじめ世界の航

る。世界の航空会社には今後

年 度 には 約 １００億 円の 経 空会社がこぞって採

約８００機が納入される予定

本空輸や日本航

用。航空機にとって

で、７８７は航空会社の経営

路線の開設が可能になるとし

来機では採算がとれなかった

が従来機と比べ２割改善。従

ンジンを搭載したことで燃費

７８７は炭 素 繊 維 複 合 素

材で機体を軽量化し、新型エ

変 更 を 余 儀 な く さ れる 可 能

結 果 次 第で航 空各 社は戦 略

ためて調査を開始しており、

連のトラブルを受けて、あら

Ｂ）は今回のボストンでの一

や米運輸安全委員会（ＮＴＳ

かねない。

て「 （ 航空業界の）世界を変

性もある。

いる。米連邦航空局（ＦＡＡ）

える機体」 （ボーイング幹部）

年 末以 降もアフ ガン治 安 最も重要な信頼性に

機を発注し、２０１７ 率が良く、全日

７８７は燃費効

イン グの最 新

主な輸出先の一つ「 ポーセ レン・インターナショナル」

くとも 約

月中にも首相令を改正、輸入

エジ プ ト 政 府 は 原 発 事 故

計で日本全体の約４割を占め

解除する方向。同時に 都県

島 県を 除き輸入 停 止措 置を

10

内 閣 総 理大 臣

長引くデフレを始めとする経済問題、外

私は、昨年末に第二次安倍内閣を発足

させました。今、日本は、遅れる復興、 れて現在の地位を築かれました。現在直面す

平成 年 元旦

つ、私の新年の挨拶といたします。

最後に、海外で新年を迎える皆様のよ

り一層の御多幸と御繁栄を心から祈念しつ

開始が合意されたほか、安全保障協力、 人的交流における二国間の取組を継続 していくことが首脳間で合意されまし た。また、カナダからは、ベアード外 相を始めとする閣僚の訪日が相次いで 実現する等、ハイレベルでの活発な往 来が行われ、日加関係も一層緊密になっ ています。本年も、 皆様の御尽力を得て、 両国間の相互理解、友好・親善関係が 様々なレベルで一層増進されることを期 待しております。

平成 年（２０１３年）の年頭に当たり、 カナダにお住まいの日系人及び邦人の皆様 に謹んで新年のお慶びを申し上げます。 いく上で、海外におられる日系人及び日本 人の皆様のチャレンジ精神を大いに範とし

交・安全保障といった様々な危機に直面 皆様のように「日本人ここにあり」ということ

る様々な課題を日本が乗り越えていく上で、

なければなりません。皆様や皆様の先人は、

が安心して暮らせるような日本を取り戻 を示していくことが、大きな原動力となるは

しています。この危機を突破して、国民 していくことが安倍内閣に課せられた使 ずです。

日本とカナダは、自由、民主主義等の基

本的価値観を共有するとともに、Ｇ８のメ ンバーかつ太平洋国家の一員であり、重要な パートナーとして良好な関係を築いていま す。昨年３月にハーパー首相が訪日された 際に、日加経済連携協定（ＥＰＡ）の交渉

命です。 このため、私は、諸外国と協力しなが

ら、日本の復興と経済再生を進めるとと もに、世界を広く俯瞰して、自由、民主 的価値に立脚した戦略的な外交を展開し

主義、基本的人権、法の支配といた基本 てまいります。 日本を取り巻く様々な危機を突破して

昨年 月に開催された第 回海外日系人大

ＰＡ）の交渉開始で一致し、 月には第１

本外交の責任者として、その重責を担う

において、２０２０年オリンピック・パラリン

ら、現在の良好な日加関係を更に増進す

36

11

外務大臣

岸田 文雄

平成 年（２０１３年）の年頭に当たり、 カナダ在住の日系人及び邦人の皆様に謹ん で新年のお慶びを申し上げます。 会の総合テーマは、 「共に歩もう日本再生の道

に当たり、まず被災地を復興し、震災で

ピック競技大会の東京招致の応援が盛り込ま

べく、全力で取り組んでまいります。

戦略上、重要な位置を占めつ

の経験とそこから得られた教訓を世界と

れたことは非常に喜ばしいことです。日本は、

疑念が生じる事態になれば、

共有すること、更に日本が自信と誇りを

海外の日系人の皆様と日本の方との絆とネッ

たします。

平成 年 元旦

最後に、皆様の御多幸と一層の御繁栄

を心から祈念しつつ、新年の御挨拶とい

大きな進展がありました。また、昨年中

持ち、構想力を発揮して、積極的な外交

トワークを大切にして、この困難に立ち向かっ

つある。

を展開し、グローバルな諸課題の解決に

ていきたいと思います。

ボーイング社はもとより航空

向けて、これまでにも増して国際社会で

14

には、ハーパー首相のほかにも、ベアー

主導的な役割を果たしていくことが、震

日加両国では、議員間の交流、草の根交流、

学術交流等の様々な分野での交流が活発に行

11

業界の今後にも影響を及ぼし

災に際して皆様や国際社会から頂いた励

航空業界の戦略に影響も

７８７はこれまでも燃料漏

れなどのトラブルを起こして

ましや御支援に対する恩返しとなり、日

「７８７」トラブル続く

25

われています。また、昨年は、３月にハーパー

私は、昨年末に外務大臣を拝命いたし

ました。私の地元の広島県は全国第一の移

53

12

【ロンドン共同】25年以上前にスウェーデ ンの首都ストックホルムの美術館から盗まれ たフランスの画家アンリ・マチスの作品が、 このほど英国で見つかった。英メディアが７ 日、伝えた。 発見されたのは「Le Jardin（庭園）」と 題された作品で、100万ドル（約8700万円） 相当の価値があるという。1987年５月に美術 館へ侵入した何者かが持ち去った後、行方が 分からなくなっていた。 昨年12月、この作品を収集家から購入しよ うとした英国の美術商が、盗難美術品のデー タベースを照会したことがきっかけで発見に 至った。

25

本の再生にも繋がると考えています。

25 年ぶり、英国で

14

マチスの盗難絵画を発見

10

66

25

11

25

ローカル（２） 第 35 巻 第 2 号 2013 年（平成 25 年）1 月 10 日

今 年の予 約 状 況 も 好 調 と 言 た な 路 線への 就 航 を 予 定 し

ジェットは新機体を導入、新

上回った。同社は

録したことを嬉しく思ってい ビクトリアで開催され ているノーザンゲートウェ

ルバータ州からビチュメンと

ノーザンゲートウェイ・パ イプライン建設計画とは、ア

と説明した。

イ・パイ プライン建 設 が

抽出される原油をブリティッ

いわ れ る オ イ ル サン ド か ら シュ・コロンビア州沿岸北西

環 境に与える影 響につい

を配 備 する事 態となって

部のキティマットまで運ぶた

ての公 聴 会 会 場で、警 官

いる。

われた。公聴 会を開く会

ビクトリアでの公聴 会 は、厳 重な 警 備の下に行

売り込むために、このパイプ

ジア各国へカナダのオイルを

のこと。経済発展を続けるア

めの２本のパイプライン建設

場と、それを公 聴 する 会

場 が 別 と い う 慎 重 ぶ り。 ラインが必要と 億ドルをか

連 邦 政 府 が 行っている 同

パイ プラ イ ン 建 設 環 境 調 査

境 が破 壊されると主張 する。

を保っている非常に重要な地

バンクーバーの２０１２年住宅販売は ％減

も僅差の勝利になることを覚

ではないと語る。 「どの選挙で

を 州 民 に 説 明 す る 公 聴 会の

さらに、同社のパイプライン

青店「ザ・フローティング・ワー

して 年間務めた。し

ク ミン ズ 氏 は デ ル

タ 選 出の 国 会 議 員 と

らと言って軽く見ているわけ

済みと話し、ＢＣ保守党だか

した。その両方のホテルに

テレビ画面を通じて視聴

市 内にある別のホテルで

約２５０人の公 聴 者は同

る付近は世界でも貴重な自然

しかし、反対派も多い。環 境活動団体などはパイプが通

リッジ社。

設を担当しているのはエンブ

り、女性ひとりが重 傷を負った。 事 件 が 起 き たの

は週末の午後７時

分 ごろ。ヤ オハン・ すぐ北東にあるキャプス

ショッピングセンターの

う。「現在はラングレー

出馬すると決めたとい

今回はラングレーから

２０１２年前半まで現自由 党 政 権の 支 持 率 に 迫 る 勢 い

ることになる。

ズ氏は厳しい戦いを強いられ

守党の戦いは、前回以上に厳

打ち出せないでいる。ＢＣ保

打倒ＮＤＰの決定的な方策を

持率が圧倒的で、現政権すら

環境破壊は計り知れないと訴

プの破損から原油が貴重な自 犯 人は 警 察 が 現 場に到 着 然に流 れ込むことがあれ ば、 する前に逃走しており、犯行

したことから、もし仮にパイ

きな問題になっている。こう

高に叫んでいる。

タン・ウェイに面した刺

が私のホームタウン。自分の

だったＢＣ保守党だが、その

える。その上、パイ プの３分

域で、パイプが通ることで環

警官が配備されたという。

のホテルで開催されたが、 進のもと進められている。建

けた建設計画が連邦政府の推

かし、今回は最近転居

代表であるシェイラ・レゲッ

事故もここ数年相次ぎ、カナ

青店で発砲事件があ

したラングレーからの

悟している」 。ただ、今回はＮ

ト 氏 は、 「 整 然 と 敬 意 を 持っ

住む町から出馬することに何

しいものとなる。

の 同 地 域の 不 動 産 動 向 を 発

表。住宅販売数は２０１１年

比で ・７パーセント減少し

ろ不明。警察は捜査を進める

の動機については現在のとこ

たと報告した。２０１２年の

いか」と分析した。

ち着きに反映されたのではな

国内で同じく過熱していた トロントの住宅市場は、４日

住宅販売数は過去 年間の平

均販売数を ・７パーセント

下回る数字となったことも分

前年より約４パーセント減少

たところによると、販売数は

トロント不動産協会が発表し

万 ８ ０ ０ ド ル で、同 年

約７パーセント上昇した。

したものの、価格については

去 年１年 間の平 均 価 格

かった。

は

最 高 値 だった ５月 の 平 均 値

万５１００ドルから、５・８

滞したと語った。 「２０１２年

売数も後半に入って市場が停

にやや落ち込んだと語り、販

1-800- 同協会ユーガン・クライン 代表は、価格については後半

宅ローン規制で、国内最大の

後半伸び悩んだ要因は、７

月に 連 邦 政 府 が 実 施 した 住

た」と語った。

して、前半の好調さを相殺し

が、後半に入り販売数が減少

述べ、 「特に前半は好調だった

パーセント下落。２０１１年 同協会アン・ハンナ代表は、 604- の平均価格からも２・３パーセ 「２０１２年は歴史的に見ても 市場はかなり活発だった」と ント下落した。

にあたり目撃者の情報提供を

募っている。

222-8477

圏の住宅市場は、買い手も売

は全体的にバンクーバー広域

公聴会はビクトリアでは 日まで行われ、その後、バン

という。

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

率の回復までには至っていな

州議会議員選挙は５月 日に

できるかがカギとなる。ＢＣ

油による利益の配分が少ない

厳重な注意を払って開かれた

今回ビクトリアでの公聴会は

Ｃ州が事故の後始末を負担す

後党内の内紛により支持率が

#3001-1288 West Georgia Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,950/ 月 総居住面積：約 603sqft.（約 17 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム + 書斎

住宅市場トロントでその影響

の心配もしていないし、これ

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。 禁煙、ペット不可、一年リー ス、1 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

でに あった という 理 由 か ら、 クーバーで１月 日から 日、 り手もやや躊躇していた感じ

こうした反対派の一部が過

激な行動を取ることがこれま

#802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,875/ 月 総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪）2 寝室 + 室内ストレージ、２フル．バス

ることになり、その割には原

の２以上が通ることになるＢ

キッツポイントの閑静なコンドミニアム。屋外バルコニーあり。家具一式、電気、水道、ケーブルTV、電話（ローカル通話）、インターネット、駐車場全て込み 。スーツケース一つで入居できます。 建物内にランドリー施設、短期期間限定６月末日まで。禁煙、ペット不可、最短4ヶ月リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■e-mail：yori@oakwest.net

はかなり大きく表れたことを

まずは、議席を持たないＢ Ｃ保守党が党首討論会に出席

#205 - 1450 Laburnum Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,490/ 月 総居住面積：約 635sqft.（約 18 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム

に見えた。こうした消費者行

低下。クミンズ氏が何とか党

今週のおすすめ賃貸物件

データが示していた。

首に再選されたものの、支持

グレーターバンクーバー不

動産協会は３日、２０１２年

出馬となる。デルタ選

ＤＰの方が強敵であることは

て公聴会を進めるための措置」 ダのみならずアメリカでも大

ポラック議員は、クミンズ

氏が出馬してくることは予想

挙 区 での 支 援 者 は デ

認めている。つまり、三つ巴

表した。

声もあったと言 う が、 となる今回の選挙で、クミン

ルタからの出馬を望む

公聴会はビクトリア市内

#331 - 4573 Chateau Bv, Whistler B.C. ( Whistler) コンドミニアム /$498,000/ 総居住面積：約 837sqft（約 23 坪）/ 1 寝室 +Loft スペース / 1 フルバス

動が住宅販売減少や価格の落

端整えて、 （選挙を）楽しみに

9371 Hemlock Drive, Richmond BC. アパート / 家賃： ＄1,540/ 月 総居住面積：約 882sqft.（約 25 坪）2 寝室 + 2 フルバス リッチモンドのリゾートスタイル、6000 ｓｆ以上もあるアメニティ（室内プール、ジャグジー、メディアセンター、ジム等）も付設した Mandalay 高級コンド、 低層コンクリート建築、ペット不可、禁煙、１月１日入居可 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail：sho@oakwest.net

る」と語り、好調さを喜んだ。 ２０１３年は、エアカナ ダは 格安航空会社（ＬＣＣ）の導 入を予定しており、すでに予

う。同社の最高経営責任者グ ２０１３年大きく変わる岐路

て い る。カ ナ ダ の 空 の 旅 は

率上昇となっている。さらに、 約も始まっている。ウエスト

た。

カ月連続の搭乗率上昇と去年

レッグ・サレツキー氏は、 「６

ント、２０１２年の年間搭乗

座席数も前年より１・８パーセ 率上昇で、６カ月連続で搭乗

に立っている。

月の 搭 乗 率

が前年同月の ・９パーセン トから ・９パーセントと過

パーセント、年間搭乗率も１・ 率は ・８パーセントと前年 の ・７パーセントを大きく

ント増加、それを上回る搭乗

を務めているマリー・ポラッ

セントだった。２０１２年は

ブリティッシュ・コ ロンビア州で今年５月 ク 議 員 が 今 年 も 出 馬 す る。

全ての四半期で過去最高を記

業 界 ２ 番 手、カ ル ガ リ ー に本社のあるウエストジェッ

者数の増加で搭乗率が上昇し

航空大手２社、 月の搭乗率上昇 国 内 大 手 航 空 会 社２社 は、２０１２年の搭乗率が前 年を上回ったと７日、発表し た。モントリオールに本社の 月の 搭 乗 率 が

ある最 大 手エアカナ ダ 社は、 ト 社 は、去 年 ２０ １２ 年 ・１パーセントと前年同月 半 期では、前 年 同 期 比３・２

去 最 高 を 記 録 し た。第 ４四

セント上昇。第４四半期でも パーセント増の ・９パーセ

の パーセントから１・１パー ２・３パーセント上昇し ・２ １パーセント上昇の ・７パー

に 行 わ れる 州 議 会 議 ２００５年に同選挙区で当選

月の搭乗

員選挙に、ＢＣ保守党 し、２００９年には野党ＢＣ

中谷陽里

Cel 604-681-9329

： ルド・タトゥー」で発生した。 ・ Richmond RCMP 278-1212 被 害 者 は 病 院 に運 ばれた ： が、命に別状はないもようだ。 ・ Crime Stoppers

現在、自由党政権で運輸大臣

ジョン・クミンズ党首

松田俊子

Cel 604-783-3261

が本来の姿だと思う。準備万

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

E-mail : oakwest@telus.net

とＢＣ州政府も不公平性を声

している」と語った。

ダウンタウンの中心地の家具付きコンド。 書斎と朝食用ヌック付き。３０階から眺める海と山と街の素晴らしい景色。 地下駐車場1台分、シーツ、キッチン用品、 電気代、ケーブル TV、高速インターネット、電話料金（基礎料金）込み。禁煙、ペット不可、最短 6 ヶ月リース、11 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯： 604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #410-1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,500/ 月 総居住面積：約 1,005sqft.（約 28 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス グランビルアイランド の人気のある立地のコンドミニアム。 家具一式、電気、水道、ケーブル TV、電話（ローカル通話）、駐車場全て 込み 。即入居可、 （最短６ヶ月リース、 最長は 2013 年６月末日までの９ヶ月）短期の滞在に対応できる便利なコンドミニアム。プール、 サウナ、 ジム 、ラケットコート等完備。ペット不可、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

22

木村 翔

Cel 604-831-1404

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

セールス セールス セールス

今月４日夜、ＢＣ 州リッチモンドの刺

今週のおすすめ販売物件 45

10

新民主党（ＮＤＰ）の候補者

賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、 ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という 魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

22

25

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

12

予定されている。

SOLD

59

中谷太三

Cel 604-728-8230

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

81

82

がラングレー選挙区か

Blackcomb 山のふもと、 スキー場ゲレンデに隣接している Glacier Lodge。 Village まで徒歩５分。 温水プール、 ジャグジー、 パーキング、 スキー ＆Bike ロッカー付き、 無料スキー Valet サービス等、 広々としたロフトスタイルの２Bed ルームスイート。 改装済みキッチンとバスルーム、 新しいカー ペット、ガス暖炉の他、備え付け家具も価格に含みます。レストラン、ブティック、リフト乗り場、C h a t e a u ゴルフコースもすぐ近く。 一泊単位 での賃貸使用も、制限なしのオーナー使用も可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

る。

日から２月１日まで行われ

14

19

1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$948,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net

62

79

代表

不動産売買 不動産管理

81 に大差をつけて圧勝した。

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown) コンドミニアム /$418,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

30

BC 保守党党首、ラングレーから出馬 しかし、ラングレー選挙区 い。

では大きな壁が立ちはだかる。 今回の選挙では、ＮＤＰの支

18

パイプライン建設公聴会の会場に警官を配備

80 12

81

12

82

ら出馬すると４日、発

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

11

60

81

82

12

リッチモンド、刺青店で 女性が撃たれ重傷 14

2013 年（平成 25 年）1 月 10 日 第 35 巻 第 2 号

（３）カナダ

は避けられたことになる。年 末に行われた両者の話し合い

前年の 月に胸の痛みで病院

を訪れたことがあったにもか

いがもたれなかった両者が合 カ ナ ダ の シ ニ ア ２ 人 が 意するきっかけになったのが、 ２０１１年に米国を旅行した

ニュライフ・ファイナンシャル

かった。旅行前に記入したマ

の病気にはかかったことがな

のが

が実際にフロリダに旅行する

パーさんと夫のチャックさん

旅行保険の保険金支払い を拒否される 際に旅行保険にフル加入して

の旅行保険の申込書には、慢

かわらず「いいえ」と答えた。

後は、詳細を決め、正式に包 アメリカの連邦仲介人。両者 かかった多額の医療費の支払

いたにもかかわらず、旅先で

から１週間ほど、全く話し合

括的労働協定（ＣＢＡ）が効 を促し、合意するよう働きか

ＮＨＬが１月中に シーズン開始 力を持つまでには、オーナー けたという。リーグも、シー

月 だったから だ。

ナショナル・ホッケー・リー グ（ＮＨＬ）とＮＨＬ選手 会 側の承認と選手会側の承認を ズンを棒に振らないためのギ

いを保険会社から拒否され困

に、 「 無 し 」を 記 入。実 際の

行が始まった日付から数えて

の保険会社の旅行保険は、旅

以前に購入したことのある他

年

が６日早朝に労使交渉につい て一定の合意に達したと発表

性の腸疾患の有無を問う項目

日から実

設封鎖に一応の終止符が打た

載している。 た感じだ。

んは自動的に「いいえ」と答

腸炎を患ったことがあったが、 問題にしていたので、パーさ

く、治療も受けなかったので、 えてしまったという。パーさ

バンク ーバー 市 南 部 のレス ト ラ ン

男 性ひとりが複 数

たところを５〜６人のマスク

をした集団に襲われ、多数の

の外で今月４日夜、 箇所を刺された。

救急車の要請があったのは 午後４時 分ごろ。被害者は

トにあるデニーズ・レ

ブとアッシュ・ストリー

現場は、サウスウェ スト・マリン・ドライ

れ、刺されて重傷を負

と、現場から逃亡した男のひ

ている。目撃者の情報による

また、 他の容疑者の行方も追っ

で容疑者のひとりを逮捕した。

この 事 件 が 起 きて 間 も な く、ＲＣＭＰはリッチモンド

ホスピタルに運ばれた。

バンク ー バー・ジェネ ラ ル・

の 男 に 待 ち 伏 せさ

ストランの外側。標的

う事件があった。

歳

となった被害者は

療費５万３０００ＵＳドルの

とりは黒い目出し帽をかぶっ

くなったのはその時が初めて

も だめな ら 病 院 に直 接 かけ

の若い男性で、午後４

だった。

ていたという。 防止の薬を飲み続けている事

支払いを請求されたアボッツ

時半ごろ店から出てき

を旅行中に突然具合が悪くな

あってみてください。米国の

病院のファイナンシャルアシ

フォードの女性の場合、その

あること、ただし８年後話し

書の質問事項に本人たちは正

支払いを拒否している。

嘘の申告をしたとして保険の

金額は

Ｓドル、パーさんのクレーム

リーグはまだ今季について 詳しい情報を公表していない

カ月をさかのぼった期間を

得る必要がある。

した。これで９月

ところ、彼は過去に潰瘍性大

日に設定していた。これを

惑している。

この日の記者会見では、話 し合いの内容についての詳細 過ぎれば、２００４・ 年シー

質 問 項目の「 慢 性の腸 疾 患 」 んはフロリダで腎臓疾患にな

リギリのデッドラインは１月

は発表されなかった。どの部 ズン同様、シーズン全試合を

ス・バンクーバーのジョーン・

には該 当しないと判 断 した。 り治療を受けたが、腎臓が悪

施されている１１３日間の施

分で合意ができ、どの部分で 中止するという最悪の事態に

） 。ど

この２人は、オンタリオ州 ノ ース・ベイの ジョアンヌ・

れることが決まった。 合意に達していないのか、各

ちらも別々に、昨年冬に米国

トルジャニッチさん（

６日揃って記者会見を開いた。 合 意 に 達 し た 部 分 は、新 協 定 は 基 本 的 に 年 有 効で

）とＢＣ州ノー

前日からニューヨークのホ

テルで 時間のマラソン協議 なったために、寸前で間に合っ

「ま だ 詰めるところは多く

残っているが、基本的な枠組

〜 ％の割引をして

合いの余地を残していること、 始することは発表した。その

確に情報を記入したと信じて

日にシーズンを開

他については、各 紙がレギュ

いたが、保険 会社はその一部

で、どちらも五分の一が緊 急 が事実ではないと判断、保険

ラ イ アンスの 保 険 を 買った。 めからわかっていたなら、飛 日付を誤解して書き入れてし

保険 ブローカーのブルース・

なかった、 と２人は語っている。

保険金でカバーされないと初

闘ってみてください。それで

旅 行 保 険 購 入 時の 質 問 に 間

くれます。以前、同じように

たところ、全額免除になった

スタンスプログラムに申告し

カリフォルニアの病院での治

している。

輸 送 時の飛 行 機 代 だ。もし、 違って記入してしまった結果、 例があります」とアドバイス

のではないかと予測している。

２人の保険金のクレーム総額

このときの申 し込み 書 類で、 行機で輸送されることを望ま

金の支 払いを 拒 否 している。 たロイヤル・アンド・サンア

詳細は後日発表するとリー グは発表している。

万ＵＳドルを 超えている。

まった。 「保険を申し込む前の

方 がこ う い う 問 題 に 直 面 し

は、どちらも

ト ル ジ ャニッチ さ ん の 場 合、カリフォルニアを旅行中

受けたことがありますか」と

たら、まず弁護士に相談して

カッポ ン さ ん は、 「 シニアの にひどい肺炎にかかって入院

問われたことに対し、彼女は

カ月間に心臓関係の治療を

50

が、１月

ゲリー・ベットマンコミッショ

みは合意に達した」とＮＨＬ ２０１３〜

試合になる

なることなどとなっていると

万８０００ＵＳドル

ナー。選手会代表のドナルド・ ラーシーズンは

年シーズンの総

ファ氏 は「 公 正 に、迅 速 に、 年棒上限が６４３０万ドルに

パーさんは、２０１１年８

月にオンラインで売られてい

必要な全ての手続きを終える ことを期待している」と述べ、 いう。 今回の合意により、シーズ ン中止という最悪のシナリオ

大 晦 日 か ら 元 旦の ドライバー、ツイッ ターで情報収集 年末から年始にかけて、バ ンクーバーの路上には飲酒運

し た が、旅 行 以 前 は その 種

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

「できるだけ速くシーズンに戻 りたいと思う」と語った。今

札に対応させるためには、技

動預け払い機（ＡＴＭ）を新

昨 年 から カナ ダ 国 内で 流 通 し 始 め トップでソフトウェアを更新

ド ル 札 に、 術者がその場に赴いてラップ

転を取り締まるたくさんの警

た新

旧 来の自 動 販 売 機

する必要があり、ひとつの機

に、このような情報によって

る人達は考えるべきだと訴え

ソーシャルメディアを利用す

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

がい ま だ に 対 応 し

提供や情報収集し合う姿

が 多 く 見 ら れ た。 実 際、 @ 飲酒運転が取り締まりを逃れ たあげくに人身事故を起こす

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

官が繰り出した。 年末最後の週末と大晦日の 夜に、バンクーバー警察が検

の人が警官がいる位置を知ら

SALES REPRESENTATIVE

械に最高 分を要する。機器 る業者にとって人件費と時間

メーカーや機器を利用してい

ような結果になりうることを、 ている。 近くにのぼった。

せる情報を提供していたとい

ドル 札 を

全く 新 しいハイテ クの

ポリマー製

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

き れてい な い 実 態

が指摘されている。

というツイッ RoadblocksBC ター・アカウントでは、多く そ の一方 で、 警 官 が 取 り 締 まって い る 位 置 を ツ イ ッ

警察は、飲酒運転の取り締 まりは、ドライバーや歩行者

発 行 した が、２カ 月 を

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

挙した飲酒運転容疑者は 人 えて更新作業の前にも週や月

ターなどのソーシャルメディ

の安全を守るためのものなの

経 過した現在もおよそ

半数の自動販売機が新札に対

購入・売却はいつでもご相談ください。

がかかる作業だが、それに加

ばならない。

ア・ サ ー ビ ス を 通 し て 情 報

札を発行した。旧札もまだた くさん流通しており、再プロ グラムされた自動販売機は新 旧両方の紙幣を処理すること ができる。

くとも

病院はたいていの場合、少な

パーさん（

に入っていた 両 側の 代 表 は、 紙がその情報網を駆使して掲

しかし、保険会社は彼が再発

１９６５年以降その症状もな

12

38

10

11

12

松本正恵 20 年のサービス

カナ ダ 銀 行 は 昨 年 月 ７日、そ れ

自ら約１５００台の自販機 を管理し、カナダ自動販売協

製の ドル札に代えて、 単位でのソフト開発や技術者

まで流 通 していた 紙 綿

会のメンバーである、 キム・ロッ の対応の不十分さを批判して キ ーさんは「 カナ ダ 銀 行 は、 いる。同銀行が新札の最終版 新しい紙幣を発行するときは

る６カ月前だった。

う。

発行の３年前に知らせてほし

のトレーニングも行わなけれ

応していないと見られている。

い。われわれには十分な準備

を公開したのは流通を開始す

機 や 有 料 駐 車 場の 駐 車 券 販

こ れ まで に カ ナ ダ 銀 行 は

１億４５００万枚の新 ドル

バンクーバー、レストラン近くで 刺傷事件

CANADA LIFE

48

19

-ー 紙幣を扱う自販機 ス パーのセルフチェックアウト

期間が必要だ」とカナダ銀行

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

70

10

14

15

21

12

り、現地の病院で治療を受け 実を突きとめ、この質問には ト ル ジ ャニッチ さ ん の ク

た。保険を購入する時、申請 「 有り」と答えるべきところ、 レーム金額は 万２０００Ｕ

74

67

11

15 20 20

12

不動産売買

11

30

11

16

多くの自動販売機、新 20 ドル札に いまだ対応しきれず 売機、さらには銀行の現金自

TEL: 604 -714 -1700

10

05

20

20

カナダ（４） 第 35 巻 第 2 号 2013 年（平成 25 年）1 月 10 日

新型ノロウィルス、バンクーバー で流行の兆し ・果物や野菜は食べる前によ

ニュー・ウェストミンスター のロイヤル・コロンビアン・ホ

ンランドに広がりつつある。

新型のノロウイルスがじわ じわとＢＣ州のローワーメイ

症状で、感染から発症までの

嘔吐、下痢、腹痛などが主な

て発生するが、一般に冬に流

ノロウイルスによる感染性

胃腸炎や食中毒は１年を通し

やシーツなどの寝具はすぐに

・便や嘔吐物が付着した衣類

その部分を殺菌消毒する。

水で触った面をよく洗い、そ

・ノロウイルスによる発症が

行 す ること が 多い。吐き 気、 の後、家庭用消毒液を使って

グル・リッジ・ホスピタルに

はポート・ムーディーのイー

染が確認されたほか、最近で

健康な人なら通常は１日か２

程度。感染しても発症しない

すか捨てる。また、その周囲

な症 状で終わる場 合もある。 ・便器の中の嘔吐物や便は流

ことがあり、軽い風邪のよう

を清潔にしておく。

洗濯する。

取り去り、熱い石鹸水でよく

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net Please send resume by email: kyujin_lastresort@yahoo.com or by mail: #500-609 W Hastings St, Vancouver, BC V6B 4W4 Last Resort Canada International Pty Ltd

のシドニーで見つかり、ヨー

を 発 表。就 業 者 数 は 前 月 比

レ使用後、オムツを変えた後、 カ ナ ダ 統 計 局 は ４ 日、 専門家は指摘し、アメリカや ２０１２ 年 月の 雇 用 統 計 ヨーロッパからの逆風が今後

始 し、 今 後 ５ 年

ド 」の 発 行 を 開

Ｃサービス・カー

イプのカード「Ｂ

さ せ た 新 しいタ

転 免 許証を合 体

ケアカードと運

ＢＣ 州 は 来 月

から、現在のＢＣ

カードには偽造防止のため写

現在のケアカードが導入さ れたのは１９８９年。新しい

される。

分証明書として多目的に活用

で、新しい総合的タイプの身

きに交付される。顔写真付き

新規取得・更新したりすると

するとき、また運転免許証を

カードを新規取得したり更新

雇用についてはいまだ不安定

調な気配を見せている。ただ、 をけん引するとみる可能性が

数の月が３カ月もあるなど好

以降でも市場を上回る就業者

復している。２０１２年９月

マンショック以前の水準に回

ント改善し７・１パーセントと

２パーセントから０・１パーセ

上回った。失業率は前月の７・

５千人増の市場予測を大幅に

していないものの、労働市場

カナダ銀行は、今回の就業 率を金利引き上げの参考には

カナダは就業率については、 り、１カ月のデータだけで期 すでに２００８〜 年のリー 待しすぎないよう警告した。

なった。

の好調さが２０１３年の経済

だこの 先 カ ナ ダ 経 済 は 何 度

今回の発表に、スティーブ ン・ハーパー首相も、まだま

る。

カナダに悪影響を及ぼす可能

・牡蠣や他の貝を生で食べな

を め どに 古いケ

真を入れ、５年の有効期限が

る。

ア カ ー ド か らの

設けられる。

オフィスで新しいカードを手

車を運転しない人も、ＩＣ ＢＣの運転免許証を交付する

だ。

を更新するときの料金と同じ

カ ー ドの 料 金 は 運 転 免 許 証

はなるのではないかと語った。

半に金利を引き上げる理由に

専 門 家 は、今 す ぐ 金 利 が

上がることはないが、今年後

ある。 ていく。 ＢＣ 州 の 歳 か ら 歳 ま での

以来金利１パーセントを継続 している。

カナダ銀行は２０１０年９月 新しいカードの見本はＢＣ

州政府のウェブサイトで見る 歳以上の人は、この

19

身 分 証 明 書 は 必 要 な い。新

ことができる。

未満や

09 に入れることができる。 歳

も上下する可能性があると語

更 新を順 次 進め

なく、感染力も強力だ。

ロッパにも飛び火した。新型

な 部 分 が あ るこ と も

$20-21/hr, 37.5 hrs/w (including Sunday sometimes)

く洗う。

スピタルやバンクーバー・ジェ 潜伏期間はわずか 〜 時間

まで感染者が出ている。デイ 日で回復する。しかし、症状

木 村 吉 紀 Business level JP/EN, Post-secondary education, clerical work exp, Microsoft Office ability req.

疑われる場合には、熱い石鹸

ネラル・ホスピタル内での感

ケアその他の施設などにもこ が回復しても、それから 出ている間（通常は１〜２日）

月の失業率が改善

る。

てからの３日間も、これを守

調理も避ける。症状が治まっ

・自分が感染したら、症状が

間は感染する可能性があるの は他の人と接触しない、また

時

の勢いが広がりつつある。 で、安易な行動は慎むのが肝 要だ。

ロイ ヤ ル・コロン ビアン・

ホスピタルでは、患者 人と スタッフ６人の感染が確認さ

法をアドバイスしている。

れ、今月２日よりほぼ一週間、 カナダ公衆衛生局はノロウ イルスの感染を防ぐ七つの方 された。 ・手 洗い励 行。とくに、トイ

病棟内の二つのエリアが隔離

このタイプのノロウイルス

は今年初め、オーストラリア

クィックブックの質問をどうぞ！！

で３万 ９８００人 増 と な り、 性も否定はできないとしてい

食事や調理の前。

日本及びカナダの税務相談

F/T Secretary

い。火をよく通してから食べ

12

At a Japanese student agency.

Daily administrative support for branch manager

48

72

日 から 発 行 され

75

19

法華経八巻などをよんだ以外

人があれば仕方はないが、あ

れない。もし、ほかに好きな

でしょう。 」

なたならば、恨みに思わない

は何もできませぬ。 」

殿 さま 「 料 理、掃 除 ができ

ないものであれば、湯殿の火

は消えないで、いつまでも命

鉢かづき 「ほかに言い寄るひ

とはなく、なにもないことは

一 日中、湯殿の火をたく鉢か づきを、人々は笑い、苦々し

世に住み、恋もない自分を嘆

をながらえて、とんでもない

でもたくがよい。 」

く思うが、可哀想だと情けを

いています。 」

悲しいことでしょう。この身

かける人はなし、朝は、夜が

明けると責め起こされる辛い

わが身を「苦しき折りたく夕

煙うき身とともに立ちきえま 御 曹 司 「 そ うであるか。私

し」と励まし、 湯を沸かしける。 も過去の報いか、 歳の今日

（ 殿 さ ま は 気の 毒 に 思 この中将殿には、４人の息

い、鉢をとろうとするが、 子があり、４番目の御曹司は

きて、今日、ここにおられる

何かの因果であろか、めぐり

顔はかの美人の楊 貴妃よ

桃や 梨の香りであり、笑

うぞ。 」

鉢かづき 「苦しき折りた

くし ば（ 紫 ）の夕 煙 恋し

る。 ）

風呂の湯を沸かしはじめ

「鉢かづき。あな 物を憂い涙を流す日々である。 御曹司 たはものに例 えれ ば、山

みめかたちにすぐれ、やさし

世にうつくしく、縁あるあな

吸い付いた鉢ははずれな

いお姿は源氏の大将かと思わ

い。 ）

えるのか。 」

人びと 「いかなる化け物

ぞ。 」（と言い、笑う。 ）

殿さま 「鉢かづき、そち

はこれから どこへ行 かれ

きかたへなびくらん」（ゆっ

鉢かづき 「波にもまれ、ゆれ

動く船のようにさまよう私の

心、あなたの強いお心につい

くりと歌う）

かづきに声をかける。 「やあ、 られる前に何処に消え行きま

て行くまでですが、この鉢を もが私を恐れ、憎む人は

鉢かづき、だれもいないから、 しょうや。 」

かぶるすがたなれば、人に知 あっても、同情をしてくれ

鉢かづき 「ああ、あの方

はいつ来るのであろうか。 」

るらん」

などのふし多きち ぎりな

御曹司 「いや、鉢かづき、そ と言いながら歌を詠む。

のようなことを心配すること 「君こんとつげの枕や笛竹

別に気にすることもない、世

の背中を流してくだされ。 」

鉢 か づき 「 殿の仰せであれ はない。あなたを好きになっ

ば、失 礼 をしま す 」と 言い、 た時から、露ほどもおろそか

日がくれれば、ここに来よう

に 思ったこ と は な い。ま た、

御曹司 影から答えて「い

くちよと、ふしそいて 見

ん呉れ竹のち ぎりは絶え

じつげのまくらに」と詠

（鉢かづき、 静かに嬉し泣き。 いながら二人はそでへ消え

る。 その様子を御曹司が見て…）

してください。 」

ぞ、この笛を私と思い大事に

よ い。 そ れ で、 聞 く が、 中に入る。 （姫を見て、 ） か。 」

弱く、愛嬌のすぐれた姫をみ

たことがありません」 「とにか

琵琶、笛、万葉、伊勢物語、 の人に誘われてしまうかもし

ありませんが、母より琴、 く、竜田川ではないが、よそ

鉢 か づき 「 何 も 人 に お

見せするようなことでは

御 曹 司 「 ああ、多 くの人を

見ましたが、これほどにもの

そちの得 意はなんである

き、私の屋 敷に留まるが

殿さま 「人の世にも、不

思議な話である。鉢かづ

る方はなし。 」

鉢かづき 「どこへと尋ね

る人もなく、母に離れて、 御 曹 司 「 なんと、手 足の美

このかたわ 者では、だれ しいことか」不思議に思い鉢

出す。

鉢か づき 「 熱いお湯 をお入

れしましょう」と言って差し

り 美 し く 思 う ぞ。 」 （ とい

エド サトウ

いながら舞 台そでに消え

までご連絡ください。

たと出会えたことをうれしく

読者の方の中で、ご意見あるいはいいアイデアもしくは本

れたが、一人、独 身の生活を

を希望される方は、エドサトウ edsato3@gmail.com

る。鉢かづき、ふたたび、

小生のエッセイを本にまとめ、出版の予定ですが、本紙

思う。何があろうと、私とあ

このたび、本紙バンクーバー新報社のご協力を得て、

なたの仲は変わらないであろ

エド・サトウ

楽しまれていた。ある晩遅く

私の鉢かづき姫 (2)

に、湯殿にお入りになる。

まで、未だに定まる妻はなく、

20

24

のためほとんどの人に免疫が

12

12

州 民 を 対 象 に２

74

るこのカードは、ケア

月

ＢＣケアカードと運転免許が合体、 ＢＣサービス・カードを新発行 15

2013 年（平成 25 年）1 月 10 日 第 35 巻 第 2 号

（５）カナダ

景気回復の期待広がる だと、急速に経済界の支持が

める期待に応えられないよう

指摘。交渉への早期参加を求

一刻も早く経済の閉塞感を打

率目 標の設 定などを実 行し、

イリング社長）は「物価上昇

村俊一会長（Ｊ・フロントリテ

ためにデフレ脱却を求める声

会長（日本製紙グループ本社 弱まる可能性もありそうだ。

く、国内の規制緩和を促し内

社長）は「原発を含めた将来

破してほしい」と訴えた。

が強い。日本百貨店協会の茶

方もある。日本鉄鋼連盟の友 小売業界では、消費促進の

需を拡大する効果もある」と

野宏 会長（新日鉄住金社長 ） のエネルギー政策を考え直し

原発、ＴＰＰに懸念も 日発足。経済界からは景気

デフレ脱却と経済再生を強 く打ち出す第２次安倍内閣が どうなるかは、新内閣の政策

は「日本のものづくりが今後 望。電力会社幹部も「原発停

てほしい」と政策の転換を要

運営にかかっている」とコメ てほしい」と原発の早期再稼

ント し、円 高 な ど「 六 重 苦 」 流出している事態を食い止め

回復に向けた政策実行を期待 する声が上がった。 と呼ばれる厳しい経営環境の 働を求めており、首相の決断

原発ゼロ目標を掲げた民主

党のエネルギー政策の見直し

タ が３日 発 表 し

会 社 オ ート デ ー

・０％ 増 の

６％ 増 の ２０ ８ 万 ２５ ０ ４

は、 ト ヨ タ 自 動 車 が

年 の 東 日 本 大 震 災の 影 響 から 脱 した日 本メ ー カ ー

のプラスは３年連続。

しており、４年連続の首位が

の累計で約１７５０万台に達

復ぶりが鮮明となった。世界

まで落ち込んでいたが、３年

月

台と微増にとどまった。主力

３・７％増の２５９万５７１７

メーカー別の首位は米ゼネ ラル・モーターズ（ＧＭ）で

的に見ると、中国が１〜

連続で２ケタ増となるなど回

た２０１２年 通

台、ホ ン ダ が

ぐ２番目になる見通し。

確実な情勢。米国は中国に次

ヨタはハイブリッド車「 プリ

【 ニュー ヨ ー

ク共同 】米調 査

年の米新車販

ど好調さが目立った。特にト

１４２万２７８５台となるな

復基調を背景

ウス」が前年比 ・４％増と

・

済の緩やかな回

売 台 数 は、米 経

・４％ 増

種の販売が伸び、５年ぶりに

なるなど、燃費性能の良い車

に前年比

台 と 大 幅 な プ ラ

の大型車が伸び悩んだ。２位

の１４４９万１８７３

前年比でプラスとなった。

年

３位はトヨタだった。

７％増の２２４万３００９台。

ス と な り、

し、 年には約１０４２万台

米自動車市場は 年のリー

マン・ショックで販売が激 減

万台のうち、約５万台がト

台）以来、５年ぶりの高水準

メキシコに建 設 中の新

ヨタ車となる。

に達した。１４００万台の大

は米フォード・モーターで４・

工場 について、生 産 能

山内社長は「海外生産の戦

略 拠 点と位 置 付け、 （ 米 国な

台回復も５年ぶりで、前年比

（ １６ １４ 万 ８ ８ １１

強 し、 当 初 の 年 間 約

力を２０１５年 度に増

どで）勝負したい。日本の生 産規模を維持しながら、世界

照明に不具合があり、漏電が

すると発 表した。北 米

富士重、 万台リコール米国で 「レガシィ」など

【ニューヨーク共同】富士重

工業は３日までに、米国で販

発生して発火する可能性があ

日中関 係悪化の打 撃を受け、

売した主力スポーツタイプ多

後退を余儀なくされた形だ。

中国市場は 年に５〜 ％ 拡大し、年間新車販売台数は

目 的 車（ＳＵＶ） 「レガシィ」 るという。

的な供給体制をつくる」と話

２千万台を突破すると予想さ

など４車種、合計約 万４千

した。 また、マツダのミニバン「プ

レマシー」にスカイアクティ

れるが、日本車の販売回復の

燃 費 技 術「スカイアク ティブ 」を使った 自 動

ブを採用し、ことし１月末に

や中南米を見据え、低

万台から約

万台に

マツダの山内孝社長 や「マツダ３（日本名アクセ

は ４ 日 の 記 者 会 見 で、 ラ） 」を生産する。生産能力約

メキシコ工場の生産増強

トヨタ自動車の豊田章男社 長は「グローバルに展開する 改善を求めた。

止で燃料費が増大し、国富が

企業にとって海外投資の促進

を求める声は強いが、経済界

が注目されている。

受けられる」と期待を表明し

などありがたい公約が多々見 た。大胆な金融緩和への期待 には、新内閣のエネルギー政 （ＴＰＰ）も 懸 念 材 料 だ。日

自 民 党 が明 確 な 態 度 を示 していない環太平洋連携協定

から円安も進行し、輸出企業 井物産会長）は「ＴＰＰは輸

本貿易会の槍田松瑩会長（三 出や投資を促進するだけでな

車の供給体制を強化す

発売すると表明。日産自動車

尖閣で日本勢打撃

１１８万 １５００ 台 だっ

た。 ホ ン ダ は ３・１ ％ 減 の

万８５７７台と、東日本大 た２０１２年の中国

きマイナスだった。

震災の影響を受けた 年に続

見本市「インターナショナル

ベガスで８日に開幕する家電

費電力が少ない新型液晶「Ｉ

ＣＥＳ」に、画像が美しく消

月の販

ることを明らかにした。ＣＥ

戻っているが、 年

はい ず れ も 前 年 比 反日デモ沈静化に伴い、日 で５％前 後減少し、 本 車 販 売 店の 客 足 は 徐々に

ＧＺＯ（イグゾー） 」を出展す

売台数は３社とも前年同月比

年に合 弁 会 社 を 設 立 して

Ｓで新型液晶を展示するのは

両 社 とも

で ％前後減り、回復の難し

が ・０％、ホンダが ・２％

月より縮小し

たが、改善は小幅にとどまっ

〜 年型のＳＵＶ「アウトバッ

ク」など。

４日のシ カ ゴ穀 物 市 場 は 総 じて 下 落 し

た。

大 豆は 米 国 産の昨 年の 収 穫 見 通 し が 引

き 上 げ ら れ、主 要 産

地の南 米 が 良 好 な 天

候で 成 育 が 順 調 に 進

間 ぶ りの 安 値 ま で 売

む との 観 測 か ら７週

り込まれた。トウモロ

コシは持ち高調整の売

り が 続 き、小 麦 は 大

プにとって最も重要だ」と強

豆とトウモロコシにつれ安と

を売り込む足掛かりとしたい

調した。

団に「ＩＧＺＯは今年のシャー

考え。高橋興三副社長は記者

など海外メーカーに新型液晶

中 国 に 本 格 進 出 して 以 来、初のマイナスに陥っ

れに見舞われた。

てきたが、尖閣諸島をめぐる

10

の間では歓迎ムードが広がる。 策の方針にも不透明感が残る との見方が根強い。

る。既に 合 意 している トヨタ自動車の北米向け小型

対象は２０１０〜 年型の レガシィのほか、 〜 年型

た。地域別は多い順に関東が

台を対象にリコール（無料の

越えて生き抜いてきた『長寿

ペースは遅く、日系メーカー

を迎える企業が

に相手先ブランドによる生産

企業』に学ぶべきことは多い

３４１ 社、近 畿 の２６２ 社、 車の生産は、 年夏ごろに始

全国で１４２５

部の市町村でも３０社が震災 （約５７２億円） 。当初は建設

ヨタが４・９％減の 万５００ 新型液晶を 台 で、 日 産 が ５・３ ％ 減 の 初の本格出展

ドアの下部を照らすための

のＳＵＶ「フォレスター」 、 める。

を乗り越えて節目の年を迎え

年 通 年の 販 売 実 績 は ト

回収・修理）を実施すると米

中部の２３６社となった。東

模 別 は １ 億 円 未 満 が ５９２

【北京共同】トヨ

タ 自 動 車 と日 産 自

初めて。

なった。 （ニューヨーク共同）

【ラスベガス共同】経営再建

中のシャープは７日、米ラス

幅はトヨタが ・９％、日産

さをうかがわせた。マイナス

再建の切り札と位置付ける 独自技術をアピールし、北米

での 新 車 販 売 台 数

動 車 が ７日 発 表 し

の中国での生産能力拡大や輸

はず」としている。

運輸当局に届け出た。

社、１億円以上 億円未満が

能 力 増 強の た め １ 億 ５千 万 ド ル を 追 加 す る。ト ヨ タ は

替市場での円安進行が輸出の

ま据え置いた。ただ、外国為

と語った。

（ＯＥＭ）供給している車種で

社に上ることが

北は１２６社で、このうち東

日までの帝国 データバンクの 業種別では小売

調べで分かった。 など 業の３７３社が

５９１社となり、合わせると

費５億ドルと計画していたが、

最 も 多 く、次 いで 製

全体の８割以上を占めた。

る。

造業の３３４社となっ

別途、投資額の一部を負担す ４５００人に増やす。

る。従業員は約３千人から約

下し、２カ月ぶりのマ

追い風となる可 能 性もあり、

た。ホ ン ダ を 含 む 三 大 きを注視したい」としている。

と、いずれも

れ低下した。

メーカーが軒並み前年割 内でのスマートフォン

な どの 輸 出 減 や、国

業種別では、中国などアジ ア向けの輸出が低調だった影 受注減が響いた。

（多機能携帯電話）の

た。 経産省は基調判断を「生産 は低下傾向」とし、前月のま

輸送機械工業が１・２％それぞ

響で、一般機械工業が５・３％、 日本勢は中国の自動車市場 の拡大に伴い、業績を伸ばし

向け 自 動 車関 連 部品 「日本経済と世界経済の先行

イナスとなった。中国

４と前月比１・７％低

季節調整済み）は ・

「マツダ２（日本名デミオ） 」 （２００５年＝１００、

工業生産指数速報

経済産業省が 日 発 表 した 月の鉱

都 道 府 県 別 は、 東 京 の

を上回った。

アップルの「ｉＯＳ」 （ ・２％）

シカゴ穀物、総じて下落

14

11

ただ「まだ超円高が是正さ

れた段階」 （豊田社長）との見

73

08

63

07

10

メキシコ工場の操業は 年 「他社の車にスカイアクティブ 出戦略などに影響を与えそう

１〜３月に始める。マツダの を初めて提供することになる」 だ。

13

日本製紙連合会の芳賀義雄 １４４ 社 が 最 多。続 いて 大

11

13

84

12

ンクは「企業の平均年齢は約

5 年ぶり1400 万台超

日本大震災で被害の大きかっ

社 だっ

26

24

11

09

23

１４２５社のうち、上場企

業 は 住 友 化 学、ハ ウ ス 食 品

社、愛 知 の

23

投 資 額 は 約 ６ 億 ５千 万 ド ル

阪の

米新車販売 13.4％増

12

15

ている。帝国データバ

タブレット出荷２倍強に 米グーグルの「アンドロイド」

調 査 会 社 の Ｉ Ｄ Ｃ タブレット端末に搭載して ジャパン（東京）は 日、 いる 基 本 ソフ ト（ ＯＳ ）は、

２０１２年 ７〜９月 期

のシェア が

・４％ と な り、

のタ ブレット 型 多 機 能

端末の国内出荷台数が、 四半期ごとの調査で初めて米

約１０１万台になったと

前年同期の約２・１倍の

発表した。高速通信サー

年通年は、前年比約 ％ 増の約４０７万台になる見込

まで伸びると予測している。

11

09

年。景気の浮き沈みを乗り

14

た岩手、宮城、福島３県沿岸

76

社だった。売上高の規

93

鉱工業生産 1.7％低下

10

11

35

ビス「ＬＴＥ」対応の機 与した。

03

28 86

11

12

19

26

59

20

24

46

12

15

11

39

12 年の中国新車市場

来年、小売業が最多

み。 年には、約７８０万台

12

16

トヨタ、日産が初の販売減

15

24

63

２０１３年に 創業１００周年

マツダ、15 年度に 23 万台

26

1425 社が 100 周年 ７〜９月国内、需要増で

種が広がり需要増に寄

67

ビジネス（６） 第 35 巻 第 2 号 2013 年（平成 25 年）1 月 10 日

横綱同士が３年ぶり稽古

議委員会（横審）の稽古総見

大相撲初場所（ 日初日・ 両国国技館）に向けた横綱審 激励だ」と話した。

と言、言わなければならない。

うじゃなければ横審としてひ

おみ く じ は 大

吉。く じ 番 号 が

現役時代の背

番 号 と 同 じ８ 番

で「 う れ し い も

んで す よ。気 持

ち も 乗って い く

んじゃないかな」

とご満悦だった。

奉 納 した 絵 馬 に

は「 皆 で ア メ リ

３月に開催さ

れる野 球のワー

われる１次ラウンドと２次ラ

へ進むため、まずは日本で行

カ へ！」 と 書 き

ルド・ベースボー

ウンドの突破を祈願した。

行い「あらためて身が引き締

日、東京都内の神社で初詣を

日本代表の山本浩二監督が４

３月２日からヤフードームで

人、阪神との強化試合を経て、

トラリアとの壮 行 試 合 や 巨

日 本 代 表 は２月 日から

宮崎市で合宿を行い、オース

込み、米国での準決勝、決勝

ル・ク ラ シック

まる。いい結果が出るように、

ブラジル、中国、キューバと

（ＷＢＣ）で３連 覇を目指す

精いっぱい頑張りたい」と意

１次ラウンドを戦う。

プロ野 球 巨人や 米 大リー

グ、ヤンキースなどで活躍し、

フ・ア イ ド ルソン 館 長 が 短

バットなど。野球殿堂のジェ

現役引退、功績たたえる

昨 年 末に現 役 引 退 を 表 明 し

文投稿サイトのツイッターで ズタウンの野球殿堂で展示さ

が、ニューヨーク州クーパー

記した。

てくれたことに感謝する」と

「気高さと偉大な能力を見せ

戦で満塁本塁打を放った際の

た松井秀喜氏（ ）のバット

れることがこのほど決まった。

また日本語で「日米通算

年間、お疲れさまでした」と

コメントした。 （ニューヨーク 共同）

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

勝敗五分、満足の日馬

が７日、東京・両国国技館の

初詣で、引き当てた「第八番 大吉」のおみくじを 披露する日本代表の山本浩二監督（共同）

ヤンキースの専門テレビ局Ｙ ＥＳ（電子版）が報じた。 ＹＥＳによると、展示され

るのは２００３年、ヤンキー キースタジアムでのデビュー

ス 選 手 と して 初 めて、ヤン

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

て「２桁（白星）は必要。そ

相撲教習所で行われ、白鵬と

「一生懸命頑張っ 日馬富士は てベストを尽くすだけだ」と 巻き返しを誓い、白鵬は「２

２階級制覇を達成した。世界

ご予約は 604-731-3319

10%OFF

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

日馬富士の両横綱は 番取っ て５勝５敗だった。横綱同士 する」と抱負を口にした。

人で引っ張っていける１年に

３年ぶり。 大関陣では稀勢の里と鶴竜

が熱のこもった稽古を披露し

の稽古は白鵬と朝青龍以来で 新横綱の先場所で９勝６敗

に終わり横審から批判を浴び た。

日本代表の山本監督が初詣

気込みを語った。

15

た日馬富士は、喉輪や低い当 たりから深く差し、素

ＷＢＣへ「身引き締まる」

松井氏のバット、殿堂展示

日 本 ボ ク シン グコミッ ション は ７日、東 京 都 内 で

ボクシング評 議 会（ＷＢＣ）

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT） Ed Wang 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

新しくレーザー治療を導入してます

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

早 く 出 る 内 容 が 光っ た。まずまずの出来で い汗を流せた」と満足

「 力 を出 し切って、い 感を漂わせた。 ２連 覇 を 狙 う 白 鵬 はがっぷりに組み止め ると力の差を見せつけ た。一人横綱が解消さ れての総見に「新鮮な 感 じ。同 じ 地 位 で も あるので、伸び伸びと 自分の相撲を取れた」 と上機嫌だった。 横 審の鶴田 卓 彦 委 員長は日馬富士につい ルを獲得した男子ミドル級の 連 続３度 目の最 優 秀 選 手と

村田諒太（東洋大職）が２年

２０１２年の表彰選手選考会

ミニマム級王者だった昨年６

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

Sutton Group - West Coast Realty

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

Tel : 604-374-6031

Web：www.jmurakami.com

Zeus International Accounting Services

Cell 604-240-3541

E-mail：jmurakami@telus.net

白木 真知子 , CPA

井 岡は初、 村 田３度 目

を開き、男子プロ最優秀選手

統一戦が年間最高試合に選ば

樫東（大橋）に判定勝ちした 岡一翔（井岡）を初選出した。

れた。

月に、当時ＷＢＡ王者の八重

アマチュアは、ロンドン五輪

21 年の経験と実績

村上丈二 アカウンティング サービス

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant） 自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

不動産購入売却のことなら

ゼウス

20 メジャーでのデビュー戦で満塁本塁打を放っ た際の松井秀喜氏のサイン入りバット（共同）

なった。

横綱審議委員会による稽古総見で勝負をする白鵬（右）と日馬富士の両横綱（共同）

に世界ボクシング協会（ＷＢ

ボクシング年間表彰

歳の井岡は昨 年 末に日 本選手最短となる 戦目での 11

Ａ）ライトフライ級王者の井

23

38

13

10

で日本選手 年ぶりの金メダ 48

2013 年（平成 25 年）1 月 10 日 第 35 巻 第 2 号

（７）共同・スポーツ

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導

SHIMIZU CHIROPRACTIC

カイロプラクティック＆マッサージ

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Shirani Sarthi

事業規模 兆円超に 経済再生本部 緊急対策、国費 ・３兆円 初 会 合 学 技 術 会 議 や、民 主党 政 権

い」と強調。政府内で総合科

戦 略を本 年 半 ばに策 定した

重点。 年度予算を見直しつ

暮らしの安心・地域活性化が

対策、成長による富の創出、

緊 急 対 策の骨 子は、東日

本 大 震 災 からの復 興・防 災

な取り組みだ。野心的な成長

で 廃 止さ れ た 規 制 改 革 会 議

対日配慮、思惑に差も

中国の身柄引き渡し要求に

韓国が応じた格好で、安倍首

相は４日「極めて遺憾だ」と

反発した。だが、韓国内では

を早急に始動し、競争力会議 財源を確保するとした。 「貿

つ、国債発行も含めて必要な

三首相特使として訪韓した額

【ソウル共同 】韓国の朴 槿

恵次期大統領は４日、安倍晋

る中国との関係を動かしたい

縄県・尖閣諸島問題で対立す

改善に並行して取り組み、沖

問題に取り組まなかった李明

志向」だけを強調し戦後補償

中国との 「共闘」 に異論はない。

んど見られず、歴史問題での

高裁決定に対する批判はほと

と協力するよう関係閣僚に指 易立国」とともに、民間投資

朴氏、歴史問題でくぎ

月内に初会合を開く。 示した。

応大教授ら９人を内定した。 官 邸 主導で省 庁の縦 割り

を排し、デフレ脱却に向けた

再生本部の初会合を開き、有 識 者 が 成 長 戦 略 を 議 論 する

朴氏の発言は、こうした空

気の中で安倍政権が歴史問題

博現政権が、慰安婦問題での

取り組みを迫る一昨年夏の憲

が 経 済 をけ ん引 する「 産 業

で韓国の国民感情を逆なです

政策立案を加速させる。９日

法裁判所判決などを受けて強

産 業 競 争力 会 議の設置と緊

賀福志郎元財務相との会談で 考え。額賀氏は「日韓関係は 歴史・領土問題に踏み込まず、 北東アジアの平和と安定のた

れば、関係修復はおぼつかな

投資立国」を目指すと明記。

日本側に最大限の配慮を示し

きを強めると韓国の協調を取

今 月 ３日 に はソ ウ ル 高 裁

が、東京の靖国神社に放火し

歳年下モデルと結婚

教 訓 から、日 本 との「 接 近 」 いえる。

いと遠回しに警告したものと

成 長 戦 略 は医 療 な ど 有 望

な産業分野を絞って支援する 頭に、連携強化の仕組みを構

ただ安 倍首相が政権公約

には細心の注意が必要とみて が求められるとも指摘。韓国

り付けるのは難しくなる。４

た中国人の劉強元受刑者につ

いるもようだ。 との関係修復で中国や北朝鮮

日には菅義偉官房長官が「集

慰安婦問題などを念頭に「歴 に掲げた集団的自衛権の行使 史の直視」 と 「信頼構築の努力」 容認や持論の憲法改正への動

だが、旧日本軍による従軍

硬姿勢に転換。結局は日韓関

には経 済 財 政 諮問 会 議を約 と「日本産業再興プラン」 「国 築することも盛り込んだ。

兆１千億円に達し、

めにも重要だ」との安倍首相

急経済対策の骨子を決めた。

際展開戦略」で構成し、６月

は総額

係を悪化させた。朴氏はこの

政 府・日 銀の政 策 協 定 を 念

生本部で緊急対策を決める。 までに順次策定する。

兆３千 億

のメッセージを朴氏に伝えた。

「新ターゲティングポリシー」

補正予算には基礎年

金の 国 庫 負 担 を 賄 う 経 費

年度補正予算案の国の拠出分 うち 緊 急対 策 が ２兆６千億円も含まれる。緊 きかった。

図りたい日本側にくぎを刺す

に向き合うための足場固めを

ら 万円減った 代が最も大

代別の減少幅は６７０万円か

円。地方や民間の負担分を加 急対策の柱である公共事業に

職種別の前年比較では、販

売・サービス系（前年比 万

いて、慰安婦問題で日本政府

ヒュー・へフナー氏（

【ロサンゼルス共同】米男性

誌「プレイボーイ」の創刊者

プレイボーイ創刊者

を整備したい」と発言、今後

転職支援登録の正社員

３年連続年収ダウン

兆円 を超 は約５兆円を計上。財源不足

えた 事 業 規 模 は える見通しだ。 を補うため５兆２千億円の建 設国債を追加発行する。

ことも忘れず、思惑に差があ

）が

円減、３３１万円）や企画・

ル・ハリスさん（

日までに報じた。昨年 月

12

競 争力 会議は安 倍 晋三首

相 が 議 長 を 務 め、民 間メン

団的自衛権を行使できる環境

転職支援サービス「ＤＯＤ

Ａ（デューダ） 」がサービスの

渡 しを 拒 否 する 決 定 を 出 し

した。ロイター通信などが２

）と結婚

歳年下のモデル、クリスタ

86

た。

31

26

バーではローソンの新浪剛史

歴史問題では、当初「未来

治犯」と認め、日本への引き

年 の 調 査 で、 正 社 員 の 平

特に減少が目立った。

に抗議する目的を持った「政

安倍首相は８日、再生本部

の初会合で「 年以上にわた

均 年 収 が ３ 年 連 続 で 減 り、

一方、スマートフォン（ 多

機 能 携 帯 電 話 ）の普 及 な ど

韓国が警戒を強めるのは確実

るデフレからの脱却は歴史的

４４２万円になったことが２

ることをうかがわせた。

社長、コマツの坂根正弘会長

人の 威 勢のいい掛 け 声 とと

事務系のアシスタント職（同

（経団連副会長） 、竹中平蔵慶

もに、生鮮マグロの競りがス

登録者を対象にした２０１２

東京・築地の中

央卸売市場で５日

日、分かった。

60

売り先を探していたという。

赤字を計上し、昨年春から身

た。２０１１年決算で巨額の

の裁判所から破産宣告を受け

リが７日、中 部フィレンツェ

器メーカー、リチャードジノ

よると、イタリアの有名陶磁

【ローマ共同】ＡＮＳＡ通信に

伊陶磁器メーカー

リチャードジノリが破産

も幸せ」などとつづった。

ヘフナー夫人になった。とて

トのツイッターに「私は今日

ハリスさんは短文投稿サイ

ンセルされていた。

スさんが心変わりし、 式はキャ

11

で業績が好調なＩＴ系の技術

タート。中でも２２２キロと

早朝、今年初の取

ている。

職 は 増 加 が 顕 著で、前 年 比

ひときわ大きい大間産クロマ

任する。

25

ワ シ ン ト ン 共 ２期目の外交・安全保障チー 党からの要職起用で、超党派 日に式を挙げたという。 同 】 オ バ マ 米 ムの主な顔触れが出そろった。 色を打ち出した。 ２人は２０１０年に一度 婚

大 統 領 は７日、 いずれも上院の承認を経て就 ブレナン氏はＣＩＡに 年 約、 年６月に結婚式が予定

務めた機 密 情 報の専 門 家で、 されていたが、式直前にハリ ホワイトハウス

オバマ大統領は既にケリー上院議員を後任の長官に指名し

オバマ政権１期目の当初から

補佐官を務めていた。

レゼントした。

で記 者 会 見し、 ヘーゲル氏は１９９７年か

らネブラスカ州選出の上院議

「112」を記したアメリカンフットボールのユニホームなどをプ

退任するパネッ

員を２期務めた有力者。共和

会議ではナイズ副長官が、クリントン氏の訪問国数を示す

年 月から 年９月末

にサービスに登録した 歳〜

引となる「初競り」

歳の正社 員の男 女 約

ロの 青 森 県 大 間 う。

タ 国 防 長 官の 後 任に共 和 党 の元 上院 議 員

始めるよう出席者に指示した。

５万円増の４７４万円。３年

グロが 注 目 を 集 め、値 段 は

産 ク ロマ グ ロ が、

減少。 年の最初の調査結果 ３日、坂井市の宝くじ売り場

２９の全ての改善点について、次期長官就任までに取り組みを

万

があり、２２２キ

１ 億 ５５４０万

競り勝ったのは、昨年も最

高値で落札した、すしチェー

との比較で、 万円減り、年

ジの米領事館襲撃事件に関する独立調査委員会が列挙した

開発職は、前年比 万円増の

連続で増加した。中でも研究

円（ １ キ ロ 当 た

ン「 す し ざ ん まい 」運 営の

国務省によると、クリントン氏は会議で、リビア東部ベンガ

人のデータから算出した。

万円 ）で 競 り 落

で、ロト６の結果を聞いた市

ゲル氏（ ）を、

チャック・ヘー 辞 任 したペトレアス

月ぶりに公務に復帰した。ヌランド報道官は「完全に回復した

あっという間に上昇したとい

り

喜代村（東京） 。昨年と同様

内の男性に外れだとうそをつ き、持っていた３等の当たり

中央情報局（ＣＩＡ） 長 官の 後 任 に、テロ 対 策 担 当 の ジ ョン・ ブレナン大統領補佐

ようだ」と強調した。

５２８万円になった。

と さ れ た。こ れ ま で

に 最 後 まで 争った 別の す し

売り場の女、 くじ詐取容疑

ん金約 万円に換えたことを

くじをだまし取った疑い。森

認めているが「後で当たって

ントン米国務長官が７日、国務省での幹部会議に出席、約１カ

調査結果によると、 年の

４５４万円の後、３年続けて

最 も 高 かった 昨 年の

チェーンは今回、１億円程度 を想定していたが及ばなかっ

ら数字選択式宝くじ「ロ

福井県警坂井署は８

日、客の男 性（ ）か

いるのに気づいた」と容疑を

川容疑者は当たりくじを当せ

万円の当

否認している。

既にクリントン国

務長官に代わる新長官として

ト６」の約

たりくじをだまし取っ

坂井署によると、男性は森

川容疑者に「外れなので捨て

）をそれ ぞれ

同県坂井市春江町針

たとして、詐 欺 容 疑で

ておきます」と言われたとい

ジョン・ケリー上院外交委員

官（

原、宝くじ売り場パー

う。帰宅後に結果を調べた男

指名したと発表した。

ト従業員、森川君枝容

ゲル氏らの起用でオバマ政権 届けた。

長（ ）を指名しており、 ヘー 月

の後見つかった頭部の血栓治療のため一時入院していたクリ

63

性が当せんに気づき、同署に 逮捕容疑は昨年

【ワシントン共同】昨年ウイルス性胃腸炎の療養中に倒れ、そ

20

10 70

疑者（ ）を逮捕した。

クリントン氏が公務復帰

11

５６４９万円（同 万

円、２６９キロ）の３倍近く

たという。

祝儀相場」として高

初競りのマグロは、おめで

たい時期であることから「ご

となり、記録のある１９９９ 分 す ぎ、競り

60 だ。

10

８万 円 減、３１２万 円 ）で、

40

安倍首相は初外遊先として

計画する米国や韓国との関係

62

10

20

13

最高値、築地の初競り

午 前５時

）は

値 がつく。喜 代村の 木村清社長（

笑しながらも「 良い

「少し高かった」と苦

16

59

マグロで日本を元気 づけたい」と力強く

66

12

55

ＣＩＡトップはブレナン氏

10

話した。

57

10

07

09

10

69

11

60

55

59

55 万当たりを外れとうそ

21

70

た。

３年半ぶりに開き、 日の再

政府は８日、経済政 策の新

た な 司 令 塔 と な る日 本 経 済

10

日に閣議決定する２０１２

12

20

「初競り」で、過去最高値となる １億５５４０万円で競り落とした 青森県大間産クロマグロを披露 する喜代村の木村清社長（共同）

国防長官にヘーゲル氏

米大統領 が 指 名

15

マグロ、 １億５５４０万円 年以降、最高値となった。

10

日本・国際（８） 第 35 巻 第 2 号 2013 年（平成 25 年）1 月 10 日

８１９万枚、アルバムを計約

夏 の Ｓｏｕｎ ｄｓ ｇ ｏｏ

ｄ！」などのシングルを計約

片や 1200 余年の歴史と文化の層を数える京都。片や悠久の大自然

地球のウラとオモテ、異なる二つの国の文化

たゝずまいの優しさ。私が切りとった永遠の 「風景」 をお楽しみ下さい。

の息吹きを保ちつゞけるカナダ西海岸。 共通する人の心に語りかける

平 安 時 代の貴 族 が 興 じた 蹴 鞠 を 奉 納 す る 新

偉作（ISAAC）

春恒例「蹴鞠初め」が４

☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

日、京都市左京区の下鴨

ば きに 初 詣 客 ら が 歓 声

予約はお電話で

神社であり、華麗な脚さ

を上げた。

されたという。

自宅出張治療

舞妓さんも仕事始め

１９６４年に行った

１３２万枚売り上げた。

バンクーバー新報連載の随想バックナンバー全掲載

京都の花街で始業式 舞妓の紗月さん（ ）は「夢

昨年の１等として表彰された のようで信じられない。今年

鞠庭に、赤や黄など色と

雪 が 舞 う 中、神 職 が 見守る メートル四方の

りどりの装束に身を包ん

だ蹴鞠保存会の男女８人

円になって 「アリ」「ヤア」「オ

ウ」と声を掛け合いながら白

が登場。

会主催）が７日発表され、

い鞠を巧みに蹴り上げ続ける

米国ツアーの様子を

とともに音楽配信が好調だっ

カナダ連邦芸術家協会会員

花 街で あ り、黒 紋 付 きで正装した芸舞妓が「おめ いさつを交わし、芸の精進を も仕事とお稽古を両立させた

回日本ゴールドディス

邦楽部門の大賞に当たる

ク大賞（日本レコード協

「アーティスト・オブ・ザ・

送られた。

と、大勢の参拝者から拍手が

イヤー」に人気アイドル

神社によると、蹴鞠は飛鳥 時代に大陸から伝わり、平安

グループＡＫＢ が２年

連続で選ばれた。

足」や「上足」と呼ばれ称賛

撮影した当時では珍

貴族の間で流行。達人は「名

ＡＫＢ は、２０１１ 年 月〜 年 月に「真

しいカラーの未公開

洋楽部門の同賞には、アル

バム「ビリーヴ」の売り上げ た米国在住の歌手シェネルさ

赤や黄 な ど 色とり どりの装 束で、 平安時代の貴族が興じた蹴鞠を奉 納する新春恒例「蹴鞠初め」 共 (同 )

枚 が ３月

社のオメガ・オーク

日、英 競 売 運 営 会

んが選ばれた。

写真

ションズによって英

代千宗室家元が濃茶を練って 招待客をもてなし、ともに新 春を祝った。 １席目は、昨年 月に完成 した「平成茶室」の聴風の間

作品のプリント販売

でとうさんどす」と新年のあ 誓い合った。 い」と笑顔を見せた。

穂の髪 飾りをした芸 舞 妓 や

みなさんから愛せられ

ましょう」などと唱和

した。

続いて京舞家元の井

上八千代さんが恒例の

地唄舞を披露。売り上

げに当たる「売花」が 【 ロン ド ン 共

同 】ビ ー ト ル ズ が

ＣＤなどの売り上げ実 績に基づいて選ばれる第

祇園 甲 部 歌 舞 練 場（ 京 都 市東山区）には、正月用の稲

舞 妓と芸 妓の仕 事 始めに 当たる「始業式」が７日、京 技芸の師匠ら約１１０人が出 席。 「常に良き風習をつくり、

都の祇園甲部や宮川町などの

サクランボ 初出荷 山形県天童市で４日、 温室で促成栽培された

サクランボの高級品種

「佐藤錦」約１２０キロ

競りに合わせ東京や大

が、５日に行われる初

阪などの市 場へ出 荷さ

国で競売に掛けられる。

茶道三千家の一つ、裏千家 今日庵（京都市上京区）で７

日、 「 初 釜式」が始まり、

という。同 社 は 落 札 価 格 を

で行われ、表千家、武者小路 千家の両家元や山田啓二京都 府知事ら約 人が出席した。 宗室家元は、巳年にちなん で「 蟒（ 大 蛇） 」と名 付けた 茶杓を使い、朝の静 寂の中、 ゆっくりと茶をたてた。 初 釜 式は東 京 道 場（ 東 京 都新宿区）と合わせて 日間

http://isao-ito.fineartamerica.com/

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

華麗な脚さばきに歓声 行われる。

www.itoisao.com

1-800-662-2791

原色 150 点の作品

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

カナダ西海岸 わが心の京都

18

48

10

作品 No.CW-175 黄昏

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

12 48

いとういさを・インターネット・アートギャラリー

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

27

11

京都・裏千家で 初釜式

英メ ディアによると、 当時はカラーフィルムが高価

は「節目の年に無事出荷を迎

計１万〜１万５千ポンド（約 １４０万〜２１０万円）と予

えられて良かった」とほっと した様子で話した。

写 真 にはコンサ ー トの 様

子 や 記 者 会 見に臨ん だメン

想している。

入れて冷やした後、温室で育

バー、ギ タ ー を 手 に す る 故

昨年６月から 月の間にサ クランボの木を大型冷蔵庫に てた。ＪＡ全農山形によると、

ジョージ・ハリスンさんを撮 ンドの多様な表情を伝えてい

影したものなどが含まれ、バ

昨年 月の天候が良かったた め実の色づきも良好で、こと しは前年の倍以上の数量が出

16

れた。

この日は雪が舞う中、天童

市の花輪和雄さん（ ）の園

したものも 大 多 数 が白 黒写

だったためビートルズを撮影

作業に追われた。促成栽培を

真で、カラーの写真は貴重だ

人 が収 穫と箱 詰

22

始めて 年目になる花輪さん

地では約

65

日本のエレガンス・カナダのサイレンス

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

英国で３月、貴重なカラー

一枚の風景画 ACUPRESSURE MASSAGE

SHINSO THERAPY

指圧

ＡＫＢが２年連続ＧＤ大賞

Kyo d o 63

京都の花街の仕事始め「始業式」 で新年のあいさつを交わす黒紋 付き姿の舞妓や芸妓ら ( 共同 )

ビートルズ未公開写真競売

る。

10

10

12

10

荷できる予定という。

裏千家今日庵で始まった初釜式。左端は千宗室家 元 ( 共同 )

促成栽培の高級品種

15

40

10

10

2013 年（平成 25 年）1 月 10 日 第 35 巻 第 2 号

（９）笑タイム

新報リポート（10）

第 35 巻 第 2 号 2013 年（平成 25 年）1 月 10 日

隣組特別セミナー 退職前に知っておきたい情報講座

「元気なうちの ハウジング・介護計

第2回

0

%

OR UP TO

30

ラムだ。収入と家賃の差額の

％から ％を援助する。該

きく分けるとシニア住宅には、 当 条 件は、①

自分のスペース、交流の場、 の「シニアハウジン グ（シニ 安全、故郷の味など、人それ ア 住 宅 ） 」は実に多 彩 だ。大

ぞれ住まいに求めるものは違

独立生活のための住宅と介護 申請直前に カ月以上ＢＣ州

生活のための住宅がある。

84 14,000

Financing for up to

Mos

$

In Cash Discounts

90 Months′ 12 On Select Models 60 歳以上、②

に居住、③ カナダ市民権ある

うだろう。高齢になると、そ

いは永住権保持、④ 総収入の

％以上を家賃として支払っ

家賃についての条件などもあ

Purchase Financing for up to

れに加えて医療施設に近いこ

とな ども 重 要 になってくる。

ていること。その他、収入や

今回のセミナーでは、隣組で

コミュニティサービスを提 供

るため、詳しくはＢＣハウジ

独立生活 （ Independent Living ）

する知保里さんと８人の参加 シニアの独立した生活を支 者 が、和やかな雰囲 気の中、 えるため、政府機関はさまざ

ＢＣ州のシニア向けのハウジ

）を参照しよ bchousing.org う。

ＨＡＦＩ

家を改修するための援助金

たとえ住居はあっても、障 害 や 高 齢のた め に 住 み や す

に 応 じて 住 居 を 改 修 す る 費

用 の 負 担 は 大 き い。Ｂ Ｃハ

60

ウ ジ ン グ の 提 供 す る Ｈ ＡＦ

Ｉ（ Home Adaptations for

）は、低所得 Independence のシニアが独立して住めるよ

Lease Rate for up to

うに住宅を改修する費用を援

助するプログラムだ。テナン

0

%

トが条件を満たす場合は、賃

In Cash Discounts On Other Select Models

貸物件の貸主も利用できる。

類があるのだろうか。 セミナー

ではこれらを独立住宅、リタ

イアメントホーム、介護付き

知保里さんがそれぞれの住ま

アパー トの三種 類 に分 けて、

いの特徴をわかりやすく説明

した。

まなサービスを提供している。 ングのウェブサイト（ www. 独立生活をするシニアのた めの住宅には、どのような種

困った時の解決策として、セ

ＨＡＦＩが紹介された。

ミナーの中ではＳＡＦＥＲや

シニアの住宅の種類

の内容の一部を以下に紹介す

く し よ う と 手 す り をつけ た

ングについて話し合った。そ

ＳＡＦＥＲ 家賃の援助

ＳＡＦＥＲ（ Shelter Aid ）は、 For Elderly Renters 低所得のシニアの家賃の援助

り 段 差 を な く し た り、必 要

る。

老人のための住まいといえ ば、介護施設を思い浮かべる

するＢＣハウジングのプログ

かもしれない。しかしＢＣ州

OR

30

新報リポート

Months′ On Select Models

シニア住宅と介護計画に関するセミナーが隣組で開かれた

「パートナーが病気になって収入が減り、家賃が払えなくなった」 「足腰が弱っ てきて、今の住居では暮らしにくくなった」など、年齢とともに私たちの望む 住まいは変化していく。収入や健康状態の変化は避けられないことを意識し、 今後の住まいの計画を立てるのは大切なことだ。 10月24日、 隣組が主催する 「退 職前に知っておきたい情報講座」 の第 2 回 「元気なうちのハウジング・介護計画」 が開かれた。

お車の購入の際、すべての説明を理解されてますか？

Nissan

Nissan

2013年新型

Frontier

車種大好評 2013年新型3

Pathfinder

販 売 中！

、 プ、 ップ アッ クア ック ピッ 式ピ 年式 2年 2 12 施 01 20 中!! 実 施中 ル 実 ー ル セ ー 掃 セ 一 掃 庫 一 在 err 在 庫 de nd fin hfi P atth Pa ●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Nissan 2013年新型

New2013登場

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Nissan Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

護が必要になった時にアセス

施設の他にＢＣ州には病後療

接問い合わせよう。また介護

利団体の日系シニアズ・ヘル

ということだ。サポート・介

スケア住宅協会が運営するハ

営の場合、入居申し込みのた

しれない。逆に、ホームレス めには保健局によるアセスメ

になる可能性があるなど、必

で、まずは普通のアパートを

ＢＣハウ ジン グ だ けでな く、

きことは、一度 申 請して安心

が困難なシニアに配達するこ リタイアメントホームとは、 食事、掃除、リクリエーショ のプログラムは、毎日洋食で

い高 齢 者 に 総 合 的 医 療 を 自

には、病院まで行くのが難し

施 設 に 入 り たいか を 今 か ら

調 べ よ う。そ の 際、 Senior

とても便利だ。

Photos : Koichi Saito

独立住宅 ントを受ける必要がある。

メントを受け、それからウェ

ウジングであり、このカテゴ

イティングリストに載ること になる。

（ Hospice ）などもある。

養所（ Convalescent Care ） や末期症状患者へのホスピス

自宅で受けられるサービス

要性が高いとみなされればす ぐに入 居できる場 合もある。 リーに含まれる。

（ Independent Housing ） まず独立住宅とは、シニア 向けの公的住居や非営利団体 実際に住居を見ると気に入ら

入 居で きることになった が、 コープ・ハウジング

経 営のシニア 住 宅、コー プ・

知っておきたいポイント

自宅でサービスを受けること

独 立して生活 することが 困 難になり、日常の介護が必

見つけて、ＳＡＦＥＲの申 請

介護生活 （ Residential Care ）

会員制の住まいだ。住民が入 もできる。食事、清掃、洗濯

要なシニアは、自宅介護か介

シニア専用の住居への入居

に関しては順番待ちが長いの

居希望者のインタビューを行 などの家事援助や送迎サービ

ないなどの理由で二回断ると、 （ CO-OP Housing ） また、住居を変えなくても、 申請が取り消されてしまうの コー プ・ハウ ジン グ と は、 日常生活の中で必要なことが 住民によって管理されている で き な く なって き た 時 には、

非営利団体経営のハウジング い、テナントを選択する。庭

ＢＣ州には多様なサービスが

自宅介護（ Home Care ）

住宅への申し込みについては、

その住宅の管理に関わるボラ

ある。今回のセミナーを開催

個々の非営利団体へも申請し

をするのがお勧めだ。シニア

ンティア活動をすることがそ

した隣組も、シニア向けのラ

なる。

こに住むための条件だ。家賃

ンチ配達プログラムを提供し

の 管 理 や インタ ビュー な ど、 ス、医 療 関 係 者の訪 問 な ど、 護施設への入居を選ぶことに

は住宅によって異なり、家賃

ＢＣ州には、ＢＣハウジン グを通じては申し込めない非

で注意しよう。

ハウジングなどの住まいのこ とだ。

シニア向け公的住居

ＢＣハウジング 一定の非営利団体・共同住 宅への申し込みは、ＢＣハウ ジングを通じて行うことがで きる。これらは

Subsidized 営利団体経営の住宅も数多く

（ＳＨ）や Senio's ある。これらについては個々 Housing （ＳＲＨ） の団体が申し込みを受け付け Rental Housing と呼ばれ、家賃は多くの場合、 ているので、それぞれに申請

やレストランが作った弁当を

ている。隣組のボランティア

よう。介護施設の場合、最初 自宅介護の場合、公的な自 宅介護の支援制度（ Home & は空いている施設に入れられ

％あるいは低 額 だ。 する 必 要 が ある。こち ら も、 援助がある住宅もある。 家賃は収入の ％または低額

をしないこと。申し込みの数

は辛い多くの日本人・日系人

件によって大きく異なる。サー

ている。通常のバスとほぼ同

（取材 船山祐衣）

Pets in Shinpo Weekly

今週の

ちゃん その 48 ドラえもん ♂

4才

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

チワワ 飼い主の息子 さんたちが子 供のころ好 きだったアニ メのドラえも んから命名、 この子はその 4 人の息子さ んより誕生 日のサプライ ズプレゼント 。 とても甘えん 坊でほとんど 吼えること 無く大人しい 性格。一番の お気に入り の場所は飼 い 主 さん の 膝 の 上。コン ピューターで 仕事中もＴＶ を観ている ときも必ず膝 の上に来て幸 せ そうにお 昼寝をすると のこと。 暖 かい お 風 呂 も 大 好きで 湯 船 の 中で うっとり目を 閉じているの を見ると、飼 い主さんはと ても癒される そうです。

収入の 該当者は 歳以上で、カナダ

はとても多い。知保里さんは

ンなどのサービス付きの老後

そうだ。

のシニアから好評を得ている

週一回バンクーバー、リッチモ

件だ。最高収入額や財産に関

独立して生活できることも条

セミナーの中で「連絡を待つ

ントホームには公営と私営が

の住まいのこと。リタイアメ

リタイアメントホーム

する規定もあるため、申請す だけでなく、何度も問い合わ

宅で提供する Home VIVE 老 い は 全 ての 人 に 必 ず 訪 れ る。シニ ア ラ イ フ を 楽 し （ Program Home Visits to く過 ごすために、どの住 宅・

市民権または永住権保持者。 であることが多い。注意すべ

）や、デ るので、他に希望の施設があ Community Care ればその後リクエストを出し イ・セン タ ー（ Adult Day て、移してもらうのが良い。

る前に詳細を確認する必要が せて入居したいという意欲を

）もあ Vancouver's Elders る。また、トランスリンクは一

）な どを 利 用 する Services ことができる。バンクーバー

ある。また、入居までにかか

ある が、ほとん どは 私 営 だ。 保健局の

般公共交通機関を利用できな

ンド、バーナビーに住む外出

る期間は申請者の状況によっ 見せることが大切です」と話

家賃は公営のものだと収入の

アセスメントについて

（ Supportive Housing ）

て異なるという。入居の必要 した。ちなみに、バーナビー

約 ％だが、私営の場合は物

25

今からしておきたい準備

性 が 高 く な いと 判 断 さ れ れ にある「新さくら荘」は非営

じ運賃で、自宅から目的地ま

いシニアに、 HandyDART Services Society のウェブサ という送迎サービスを提供し イトのシニア住宅のリストが 公 営の 機 関 か ら ホ ー ム サ ポートを受けたり、介護付き

で小型バスで移動できるとい

ビスが充実した高級ホテルの ようなリタイアメントホーム

ず 保 健 局 の ケ ー ス・マ ネ ー

う大変便利なサービスだ。こ

施設に入居するためには、ま ジャーのアセスメントを受け

れを利用するためには、まず

高くなる。

る こ と が 必 要 だ。バン ク ー

クーバー・コースタル・ヘルス、

（ Residential Care Facility ）

シニア住宅のリスト

もあり、この場合当然家賃は

介護付きアパート 介護付きアパートでは、必 要に応じて入浴、身支度、投

バーナビー、サレーなどに在

がある。 薬などのサービスを受けるこ

住の人はフレーザー・ヘルス

医師からの認可を受ける必要

とができる。しかし援助は必

に連絡しよう。 （ただし、私営

介 護 施 設 は、 時 間の 介 護 を必 要 とする人を対 象と

バー、リッチモンド、ノース

要でも、基本的には独立して

のホームサポートや介護施設

している。家賃は公営で収入 だ。公営の施設に申し込むに

http://www.tonarigumi.ca

バンクーバー在住の人はバン

生活ができる人を対象として

には保健局担当者によるアセ

の ％以上、私営はさまざま けるべきことは、順番待ちが

は、保健局によるアセスメン

隣組

（ Assisted Living ）

いる。日 系シニア ズ・ヘルス

スメントは必要ない。 ）気をつ ホーム」も、介護付きアパー

長いからといって、元気なう

トが必要。私営の施設には直

http://www.seniorsservicessocietyca/find_housing.html

Senior Services Society

介護施設

ケ ア 住 宅 協 会 運 営の「 日 系 ト だ。家 賃 は 公 営 で 収 入 の

ちに申し込むことはできない

24 ％、私営はさまざまだ。公

80

Doraemon

30

30 55

ば、 年待つことになるかも

講師を務めた隣組の知保里さん。隣組では毎週月曜日と金曜日に ボランティアが集まり、シニア向けのランチプログラムを運営している

50

70

2013 年（平成 25 年）1 月 10 日 第 35 巻 第 2 号

（11）新報リポート

ような“J”で始まる名前を付けたかったのです。そもそもある力士の名前にちなんで

付けたかったのですが、妻に‘だめ！’と言われました。

■この 記 事 は、日系 プレ ー ス 基 金 の 費 用 で 作 成 さ れ て い ま す。 お 問 い 合 わ せ、 ご 質 問 は、 604-777-2122 ま で。 郵 送 先 は、#220-6688 Southoaks Crescent, Burnaby V5E 4M7 です。 皆様のご支援ありがとうございます。 ZeroOne Sushi は多くの ESL の学校が隣接するダウンタウン・バンクーバー内に

あります。お店は質の高い食事を多く提供することを目指しています。席数は少なく

10 席ほどですが、味は素晴らしいです。雨降りの夜にはカズさんがスクーターで寿司

と思ったら唯々うれしくて一時 間の電車が二時間にも感じら れた。

M

ito@itoisao.com

Ｅメール・アドレス

www.itoisao.com

随想ダイジェスト版掲載

カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists

伊藤功男

以来ウン十年。小指のウオ ちょっと痛かったけれど本当 にアッと云う間の手術だった。 ノメは、一度私を棄てようとし てぎわ その手際の良さには さすが名 たのネ と私を睨みながらカ ナダまでついて来た。いとおし 医″と云わせるものがあった。 つの さが募ってくる。もう今更別れ るなんて私には……。

M

随想

東銀座の勤め先まで、下駄 で一週間通勤した。 会社の同僚がタイル貼りの床 をカラコロ下駄の音を立てなが ら歩き廻るので うるせえな あ… ″と云う。仕方がないので ぞうり 草履をはいたら誰かが又 畳 屋みたいだ ″と云う。 一週間が待ち遠しかった。八 日目の朝、私はワクワクする 気持で指の包帯をほどいた。

次第に包帯をほどいて見た ら、アレッ 小指のウオノメが ジッと私を見ている。手術前と 変らない。次いで隣の指を見た ら、 明らかに手術のあとがある。 ゲゲッ 名医なのに酒ゆえか、それと も部屋の暗さゆえか隣の何で もない指が大分削られていた のだ。

私は思案に暮れたものの一ケ 月考えてから、向いの紹介者 先生にだけは…と思って 残念 ながら ″ と話した。 やぶ 「あの薮医者め！」 先生が又 医者に電話をされるのかと思っ たら急にしんみりされた。 聞け ば、もうあの幻の名医

は、この世におられないと云う。 お気の毒なことに中国へ旅にゆ かれた帰りの機中で急な病で 亡くなられたそうだ。ご冥福 を祈るばかりだった。

!!

題字・カット共

日曜日だから他に患者もい ない。看護婦さんも休みで医 者が一人で手術をして下さると 云う。「 先生とはねェ、 アッハッ ハ！」と医者が豪放に笑った。 少し怖かった。 ウ オノメ もロクに 見 ず に、 ガッハッハ！こん なのは チョ チョイノチョイ だ！と云われ 私もすっかり安心して横になっ た。馬鹿に部屋が暗かった。

M

さだめ

膏薬を買い集めて試したけれ ど結果は膏薬がずれてしまっ てうまくゆかず、あきらめて 十日に一度は固く元気になって きたウオノメを削る生活が続 いた。靴を履く文化が本当に うらめしかった。

医者が患部のあたりを突っ ついて「これだろう 」と云わ れる。 「そうなんです！」と私 は返事をした。先生はちょっと 赤ら顔で、少々酒くさかったの を憶えている。

M

■第四十七話

ある 時、住 んでいた 東 京、 泉岳寺の家の向いにおられた 大の体育の先生に、このウオ ノメの悩みを打ちあけたら 先生が「なんで、そんなこと早 く云わないのか！」と云われる。

隣の指まで一緒に包帯でグル グル巻きにされた足で下駄を はき、カラコロ音をたてながら 家に戻る道すがら、これで足の 小指の痛みとも縁が切れると 思ったら嬉しさがこみ上げてく る。 少し酒くさい医者が玄関を 出る時、一週間したら包帯とっ てイイヨ！と云われた。 もう再診の必要も無いと云う。

M

宿命

話によれば、同じ東京の三鷹 に知り合いの名外科医がいる そうで、そんなのはアッと云う 間の手術で解決だと云う。 即刻、 先生がその親しい

医者に電話をして下さって、手 術の段どりが決まった。 本来なら休診日だけど、 先 生のご紹介だから特別あした日 曜日にやりましょう…と云うこ とになり、私は日曜日の朝、勇 んで下駄を履いて電車に乗った。 手には、この名医の大好物 だと聴いたウイスキーをぶら 下げていた。これで長年のウオ ノメの痛みに終止符がうてる

T

″

■次週は、グリーンウッドとその近隣のゴース トタウンに送られた日系カナダ人についての記 事を掲載します。 息子の名前はジョシュアで、彼はイースターに生まれました。日本（Japan）の綴りの

″

営業時間：月曜から木曜日 11am – 8:00pm 金曜日 11am – 9:30pm カズさんの料理の背後にある信念は何ですか？

M

″

土曜日 休業 日曜日 休業 寿司を作るにはたくさんの経験を要し、従って長年にわたる学びが求められています。

思えば長いつき合いである。 特別、お互いに意識しないまゝ ひととき なのに、身近で一時も離れたこ とのない関係は、既に半世紀 を越えてまだ続いている。 六才の頃、下手なテニ 十五、 スで駆けずり廻っていた時から の関係だから云ってみれば家 族以上の愛着を感じる時もあ る。 真剣に縁を断つべく、しかるべ き専門家の元を訪ねたことも あったが、どうしてもうまく事 が進まなかった。 ゆだ 今はもう成り行きに委ねるし かないと思うようになった。 ある時、右足の小指の内側

が痛くなって靴下を脱いでみた ら、小さなウオノメが出来てい た。それが痛みの原因と解った。 ウオノメを除去する小さな膏 薬を貼ったが、走ったり風呂に 入ったりすると、膏薬がす ぐ ズレたり、どこかに行ってしま う。 何度膏薬を貼りかえしても結 果は同じで、そうこうしてい る内にウオノメは少しづゝ育っ た。やむなくカミソリの刃で 削ったりしたが、実に難しい場 所で下手をすると隣りの指を 切ったりする。 社会人となってからも、そん

な余計な作業はついて廻った。 会社づとめをする身となれば、 背広を着てネクタイを締めて いるのに、下駄を履いて出勤す るわけにもゆかない。 膏薬魔のように、たくさん

!?

″

会員の方には 10％の割引サービスがあります。 新しいお客さんが ZeroOne Sushi に来た場合、何を期待することができますか？

!!

!?

ローカル（12） 第 35 巻 第 2 号 2013 年（平成 25 年）1 月 10 日

速やかなサービス、手頃なお値段、そして質の高い料理ですね！

私の意見では、寿司作りは日本文化の非常に重要な一部であると思います。亀井ロイ ヤルで私を鍛えてくれた先輩方（清永さん、安田さん）にとても感謝しています。寿 司は日本人にとって科学であり、宗教なのです。

寿司業界はどのように変容し進化してきましたか？

寿司の人気がさらに高まり新しいお店がオープンするにつれ、多くの古いお店が閉店

しました。競争も激しく、寿司を作ることのできる経験を積んだ人材を探すのは難しく

なってきています。寿司職人として、 体験する事は以前と変わってきていると思います。 しかしそれでも私は先輩方から教わった寿司作りに関する事を、伝え継がなければな らないと責任を感じているのです。

ZeroOne Sushi の意味は何ですか？

そうですね、デジタル化した世界を意味すると言ったらいいでしょうか。私のウェブサ

イトをご覧になると、私たちがテクノロジーを取り入れている事がお分かりいただける

ジタル的思考を表しています。私たちはお客様にそのような体験をしていただきたい でしょう。すばやく学び、最良の結果を得る為の効率の良い物事の進め方、つまりデ

と思っています。

あなたの息子さんについて聞かせて下さい。彼は私と同じ名前でしたよね？

を配達することもあります。是非一度お立ち寄り下さい。日系文化センター・博物館の

2013 年（平成 25 年）1 月 10 日 第 35 巻 第 2 号

（13）ローカル

による 日系プレースのベリーフィット・ヨガで内外ともに美しさを実感！

日系ライフシリーズ第 8 号

入れ、スピリチュアルな側面も合わせて音楽と共に体を動かしていきます。 ベリーフィット認定インストラクターの八幡さんは日系センターで 2 つのクラスを教

“ヨガは私の生活の一部となっています”と日系センターの新しいプログラムのインスト

えています。

ラクターである八幡優子氏は語っています。

ベリーフィットはダンス、ピラテス、ヨガを取り入れた、女性のために作り出された

ヨガの起源は遠い歳月のかなたに消えてしまっていますが、もとは 5 千年程前のイン

フィットネスのプログラムです。特に女性の体、心、魂に焦点を当て、女性の美しく、

ドにさかのぼります。ご存知のように西洋でヨガは大変な人気となりした。ヨガは初めに

力強く、健康でありたいとの願いを満たすために開発されました。

1893 年にシカゴで紹介されたと考えられていますが、 60 年代半ば、 ビートルズがマハリシ・

ベリーフィット・フローにはフィットネス、ヨガ、ベリーダンス、瞑想が取り入れられ、

マヘシュ・ヨギに魅かれ、超越瞑想を模索したことも手伝って人気が沸騰したとも言える

身体とスピリチュアルな体験を促します。これを学ぶことで、楽しく流れに沿った全身

のです。

運動により、心身を解放し、ほぐし、強化することができ、エネルギッシュに触発され、

ビートルズのメンバーはすぐに他のことに関心を移してしまいましたが、依然ヨガは西

喜びを実感することができます！どのよう

洋世界で心を落ち着かせながら、柔軟で力強くバランスを保つする方法として人気を持ち

なレベルの方も歓迎致します。

続けました。

八幡さんはすべての年齢と体力レベルの

八幡さんにとって、 ヨガを始めるきっかけとなったのは、プロのダンサーとしてのキャ

女性たちに、どちらか一つ、又両方の彼女

リアを維持しながら、健康でいられるための手段を探していたことに始まります。

のクラスを受講するよう勧めています： 「私

14 歳でジャズダンス、 15 歳でクラシックバレーを始め、 彼女は東京ディズニーリゾー

の生徒さんたちは、このバランスよく混ざ

トでダンサーとして働き、ロサンゼルスでダンスを学びました。プロとしてのダンスを

り合ったヨガを体験することで、体の中か

辞めてしまうと、彼女は腰痛を訴えるようになりました。 「プロのダンサーとして常に自

ら美しく、力強くなるでしょう。 」

分を見極め、自分の容姿をいたわりながら日々自分に厳しくありました。その結果が時

日系文化センター・博物館のベリーフィッ

折体を痛めることになってしまったのです。 」

トは水曜・金曜、3 時から 4 時にて、

そして彼女はビクトリアでベリーフィット・ヨガに出会ったのです。 “ダンスほど激し

日系文化センター・博物館のベリーフィッ

くはなく、ヨガとのコンビネーションで痛みが和らぐのに助かりました。 ”

ト・フローは火曜・木曜、6 時から 7 時に

姿勢と呼吸に焦点をおくことで、ヨガによって彼女は自分自身の体に向き合い、より

て行われます。

健康的で心身一体の総体的な動き方ができるようになりました。 “ヨガを始めてから、

申し込みは日系センター 604.777.7000

体が完全に変わりました。自分の体に耳を傾け、深部筋肉を鍛えていくことを学びま

までお電話下さい。初めの５人の登録者に

した。ヨガは又、精神面、スピリチュアル面での健康とも関わっています。あるがまま

は 30％の割引があります。ベリーフィット

の自分になることができ、ストレスの発散と自分自身を表現するのに非常によい手段で

とその他の週間プログラムに関する詳しい

す。 ”

情報は、Web サイト www.nikkeiplace.

ヨガには心と体の違った部分に焦点を当てたり、また新しい手法が定期的に出てき

org をご覧下さり、NNMCC and the

たりと、多くの種類があります。ベリーフィットは 2003 年にオンタリオ州の地方で、

Weekly Programs のタブをクリックして

女性中心のためのフィットネスの手段として生み出されました。ヨガに他の動きを取り

下さい。

もあるのです。同時に初期の日系移民の方々、また

今月のボランティア！ アキ・フォスター氏

私のような新移住者がこの国で快適に過ごせるよ 日系プレース基金の理事とスタッフから、アキ・フォスター氏に彼女の日系プレー

う、礎を築いて下さったカナダ人の方々に大変感謝

スでの貢献的なボランティア活動に感謝申し上げます。アキさんは日系プレース基金

な思いでいるのです。日系プレースにて、皆様とお

で毎週火曜日、寄付者の方々にお礼をするボランティアをして下さっています。彼女

目に掛りお話しできること楽しみにしています！」

は又、土曜の時間を日系プレースコーヒースポットのボランティアに当てても下さっ ています。日系プレースでの大きな催しに皆さんもアキさんを見かけられることでしょ う。日系プレースの多くのボランティアたちがそうであるように、アキさんはすべての カナダ人に力強く活気溢れる日系コミュニティを作り上げるため、毎年何百時間もの 時間を費やして下さっています。ありがとう、アキさん！ 「多くの先輩方（もっと経験の長い方）と比べて、日系プレース基金でボランティアを 初めてまだ 2 年目です。しかしながら私の日系プレースとの関わりは 1992 年、私の 勤めていた会社が Southoaks Crescent 界隈に何エーカーもの土地を買収した時に さかのぼります。 日系プレース基金でボランティアすることは、私にとって多くの意味でかけがえの ない体験となっています。日本に長く住んでいた折、日本の文化には大変好意を感じ

名前：アキ・フォスター 生まれ：神戸、日本 家族：夫 – トム・フォスター（ジャズドラマー） ；娘 – ローレン・ナオミ （CapU キャピラノ大学生） ；ニコル・ミカ（SFU 学生） 家：ノース・バンクーバー 職種：Macdonald Realty の不動産代理業者 趣味：映画鑑賞、美術館訪問・鑑賞、建物巡り – 建物に興味があります、読書（本、 雑誌、新聞購読） 、時折オペラ鑑賞

ており、日本を土壌にした環境にいられることは、我が家にいるようで居心地が良く

ダウンタウン・バンクーバーの ZeroOne Sushi デジタルそれとも伝統的な寿司？

くわしたのです！大変驚きました。今では私は ZeroOne Sushi の長年の常連です。 皆さんも機会があればお店を覗いてみてください。その理由がお分かりいただけるで しょう。

ヒデカズ・コバタケ 氏、通称カズさんは奈良で育ち、1994 年にバンクーバーにやっ て来ました。関西学院を卒業後、彼はカナダに来るまで経営コンサルタントとして働

ZeroOne Sushi で食事をしながら、私はカズさんに彼の人生と ZeroOne Sushi に

いていました。

ついての話を聞く機会がありました。

18 年前からカズさんにとって人生は前進あるのみでした。カズさんはテクノロジー に詳しいと同時に伝統的なものを重んじる人間であり、先輩には常に尊敬の念を抱い

なぜカナダに来ることを決めたのですか？

ています。

自分が 25 歳の時、カナダのワーキングホリデープログラムで当地で働けるのは 26 歳

私は彼が Alberni Street の亀井ロイヤルで寿司職人をしていた時にはじめて出会

まででした。年を取る前に海外に出て働こうと決めていたので、一大決心をしてカナ

いました。友人がそこで働いたので、私たちはいつもお店でカラオケバーの場所を確

ダに来ました。

保することができました。そして数年後 ZeroOne Sushi に足を踏み入れて、彼に出

好打 献

望望望望望望 望望 望 事事事事事事 望望望 事事事 事事 展展展展展 展展展 展展展展展展展展展 展展展展展展展 展展展展展展 展展 展 時時事 時時時時 時時時時時時 時 時時時 日銀や財務省、経済産業省と する事が、大きな誤解の元な

術 が日 銀 と言 う 差 異 を 混 同

本柱を逸早く打ちたて、既に、 あって、戦略は政治主導、戦 両面での対中国新戦略が垣間

の絆の強化﹂で、経済・軍事

は﹁アジア最重視で同盟国と

塞感に埋まった日本にも、こ

と提唱しましたが、現下の閉

ポジティブな気持ちを持て﹂

れていると考えます。負けま

うした前向きの心構えが問わ

の対話を重視し、政官民を挙

げて、経済諮問会議を復活さ のです。他に﹁投資機会が無 見えてきました。中東からア い為、金融 政 策は効かない﹂ ジアへの 転 回 は、 ﹁ リ バラ ン 共に、経済再生会議を新設し、 と言う論点も、大いなる誤り

せ、マクロ政策を打ち出すと

した中から、やがて憲法改正

切ではないでしょうか。そう

世界に対峙することこそ、大

ス︵再均衡︶＆ピボット︵軸 いとする閉じた攘夷論や国粋 を定め周囲を旋回する︶戦略﹂ 主義ではなく、貪欲な好奇心 を持ち、開かれたマインドで

シアまで広げ、アセアンを含

のかなめをインドやインドネ

の気風が沸きあがり、グロー

タ ー ト を 切って い る

内 閣 は、寒 い 冬 に ス

根︵ ５ 年 ︶ 等 の 長 命

や佐藤︵８年︶ 、中曽

に 対 し、第 二 次 吉 田

ま れ た 政 権 だったの

が、全 て 暑 い 夏 に 生

し た。 序 に 調 べ た と

固 めに 成 果 を上 げ ま

結党・解党・合流の離合集散

か打ち出せず、目まぐるしく

た。一方で、お粗末な公約し

たと言うのが妥当な結末でし

いうより、ベターで勝ち残っ

党﹂で、ベストで勝利したと

約に掲げたのが、唯一﹁自民

短 命 内 閣︵ 第一次 安 緊の最重要課題である﹁経済 倍から野田まで６代︶ 政策・外交安保・教育﹂を公

こ ろ、こ こ 数 年 間 の

劇を演じた有象無象の諸政党

が、当に実証されました。喫

思議の負けなし﹂という警句

今 次 の 選 挙 で は﹁ 勝 ち に 不思議の勝ちあり、負けに不

ことは、世界の政治常識であ

期 的 行 動を変 えようとする

その戦略として中央銀行の長

ました。尤も経済の活性化に

どの反論も騒がしくなってき

性を侵す政治圧力である﹂な

野評論家などが﹁日銀の独立

て、一部マスコミや野党、外

好意的反応を示したのに対し

と円高解消期待から、総じて

や 内 外 投 融 資 家 が、デ フ レ

早速、日銀へ金融政策の要

請を始めたところ、一般世論

ます。

で、着実な実行力が期待され

構築に取り組みつつあるよう

夏の参議院選挙に備える体制

登用し、当座の難関突破と来

奪われ、国際 競 争力を欠き、 十 年 後の成 果こそ、ゲイツ、 マクロ・ミクロ経 済 政 策 も、 ジョブズやアマゾン創立のベ 金融財政政策も、臆病風を吹 ゾスらＩＴ起業家群団だった

とって、拡張的な金融政策が 自動車産業戦略なのです。一 第一優 先 さ れ るべきで あ り、 方の日本は、すっかりお株を

銀行救済策であり、ドイツの

ショック後のアメリカのＧＭ・

先進国にまで及び、リーマン

て 齎 され た 国 家 的 成 果でし

業の政官民が、三位一体化し

大 蔵 や 他 の 各 省 庁、民 間 産

根内閣らは、自民党、通産・

に、池田・佐藤・田中・中曽

妬の目で見られました。確か

あったと諸外国から羨望と嫉

かつての日本経済成長の成 功要因は﹁日本株式会社﹂に

れません。

題を倍増させたのです。その

レーガンが 年代に大改革を

を急速に劣化させたのを見た

ふれ出て、米国の国際競争力

国や 韓 国であり、昨 今では、 チルドレンが 年代の世にあ

た。それを真似たのが、新興

我国各界における劣化が、ゆ

わけです。残念ながら昨今の

育﹂でした︶で育ったフラワー

れを踏襲したのが﹁ゆとり教

性尊重教育︵後に日本で、こ

教 育 政 策 で も 米 国 にモ デ ルがあります。 年代の多様

にとっては順風です。

を外交の出発点としたい安倍

けました。日米信頼関係修復

外 交の明 白 な 反 転 を 印 象 付

パートナーと求めていた軟弱

的なもので、一期目に中国は

が生まれる時こそ、日本が真

バル時代にマッチする新憲法

と呼ばれ、日韓豪比との安保

むと明言しております。これ げたり、多くの国の中銀が為 こそ、国家戦略の神髄であり、 替管理に走るなど、直接的な 正論・正解だと考えます。も 投資刺激以外の建設的・長期

構築すると言う包括的・強調

む環 太 平 洋に経 済 枠 組み も

で、米ＦＲＢが雇用目標を挙

クシングデイ﹂と呼ぶ庶民の 的・拡張的金融政策の有益性

ミクロの産業政策にも取り組

日、第 二次 安 倍 内 閣 休日とされ、逆に僧職や官職 を無視した暴論としか考えら

は、教会が寄付で集めたプレ 衆 議 院 選 の 結 果、 ゼントの箱を開けるので﹁ボ ク リ スマス 明 け の

が 誕 生 し ま し た。戦 豊富な重鎮を閣僚と党役員に

れ伝わる情報によると、経験

とい う 奇 妙 な 符 合 を 候補者の票が伸びなかったの

向きになった政官が民間経済

かすばかりで、後手後手で内

たら、せめて 年早く教育改

とり教育の悪影響だったとし

戦 後 日 本 復 興の 基 礎

実行、授業時間を５割増、宿

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

www.vjuc.org

文化活動：茶道、少林寺拳法、

剣道、ヨガ

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

教会

が働く日なのです。つまり安

発 見 し ま し た。安 倍

も、多くの選挙民が、マスコ

切り、 デフレを排除した﹁バー

り、リーマンショックを乗り

革を断行すべきでしたが、今

（シオンの会）は随時開催

観音菩薩のご縁日

●女性の会、若者の集い

後の歴代首相で、唯一

総裁の祖父・岸首相は、日米

ミによるピント外れの煽動に

式会社がズタズタに溶解して

と遊離してしまって、日本株

からでも遅くは無いと断言で

害対策を両立させ、一億総中

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

念仏の集い

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

倍内閣の大仕事が始まるこの

安 保 や 国 民 皆 保 険・ 年 金 制

シラケまくり、投票所に向か

実態ではないでしょうか。民

しまったのが、現下の低迷の

きます。

載ですが、新政権の責務に日 いたようですが、こうしたネ 本 再 生が 掛 かっている以 上、 ガティブな用語には納得でき

編集部

希望される場合は、その旨明記してください。

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

バンクーバー日系人合同教会日語部

再 選 された 吉田 茂 も

度と最 低 賃 金法を制 定し安

わなかったのも、全ては同根

主党 政 権 がやり 損 じた 復 興 道陣と、無能無策の未熟政党

動に注文さえ付けられないな

ません。明治維新で啓蒙家の

数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を

最 初 は１年の 短 期 政 日こそ、一陽来復・日本再生 権で終っていますが、 に向かう﹁幸先良きスタート

全安心社会の礎を築き、大叔

で﹁ 負 けるべくして 負 け た ﹂ ンフレターゲット、財務省と 結 果 だと思われます。即ち、 のタイアップ、積極的国債買 い入れは、昨期オバマ政府と

や イ ン フ ラ 保 全 と 防 災、地

最近のマスコミには﹁日本 が負けている﹂といった弱気

和賞を受賞しました。縁起を

群だったのです。

ら、政治ではなくなってしま

その﹁全体最適化﹂への解決

スペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字

に再生する事になると思う次 第です。 了 < >

父の佐藤首相は経済成長と公

事実上の敗者は、本来の国益

ことからも自明の理です。そ

の連係プレーそのものだった

の文 言 が目 立ってきました。

担ぐ訳じゃないですが、長命

安 倍 自 民 総 裁 は、前 回 犯

した自らの失敗や、民主党政

います。所詮、中銀の長期政

には﹁日本株式会社の復活に

認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープン

第二次 以 降 は５ 年 間 の日﹂であって欲しいと思い の長期政権を全うし、 ます。

流社会を構築、沖縄返還と日

を蔑ろにし、真の民意を捉え

ギー政策と原発保全、社会保

に足のついた中長期のエネル

政権の運気と大首相たちの血

権の数多の失政から相当学ん

策目標を決めるのはあくまで

﹃気風の変化﹄である﹂ ﹁国を 良くするには、実学を習得し、

誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

日本キリスト教団と同系の教会です。

West Coast Church

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

ナンキＦＲＢ指針﹂即ち、イ

韓国交回復を成しノーベル平

ることに失敗したマスコミ報

なき政府の一機関であり、政

もそも、日銀とて、まごう事

の継承にも肖って、是非とも

だようで、今回は慎重な発言

も政府であり、その短期的手

通れない筈です。

よる実態経済強化﹂が避けて

障と税制、日米関係と近隣外 安 倍 自 民 も 選 挙 ポス タ ーで 交など、待ったなしの課題満 ﹁日本を取り戻 す ﹂と使って

て貰いたいものです。

ながら﹁危機突破内閣﹂を自

福沢諭吉が ﹁欧米に伍して 行くのに、最も重要なのは 段・手法に対してだけ、政治

府 が 管 轄 す る 特 殊 法 人の 行

ところでキリストの生誕日 は、春とか夏など諸説ありま

らの命題に掲げ、最重要課題

が介入すべきでないというの

日本再生に渾身の力を発揮し

したが、４世紀にローマ皇帝

が﹁太陽神ミトラ﹂に因んだ である経済成長に関して、金 ﹁冬至祭﹂の日に決めたのが、 融・財政政策と連動させたマ

オバマ第二期新政策の核心

が、唯一中央銀行の独立性で

意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて

毎週火曜日午後七時

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

毎月十八日午前十時

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

1. 宅 配 の 対 象 地 区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

No.51

クロとミクロの経済政策の四

購読者の皆様へ

投稿

「日は又昇るか・日本再生に期待」 好打 献

降誕祭の始まりです。翌 日

＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の

60

70

80

20

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

カナダ合同教会

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

26

26

ローカル（14）

第 35 巻 第 2 号 2013 年（平成 25 年）1 月 10 日

2013 年（平成 25 年）1 月 10 日 第 35 巻 第 2 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電 話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

祥平塾合気道カナダ

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６: ００〜７:３０ / 土 昼１１: ００〜１２:３０ ●子供クラス 火 ４: ００〜４: ４５ ５: ００〜５: ４５ 木 ５: ００〜５: ４５ 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 2013 年 1 月より、新しいスケジュールに変わりました。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 1 月 9 日より毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 7 日より毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 1 月 5 日より 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 3 日より毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 ／ info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 土 9:00am 〜、 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。お子さんの言葉の遅れ、脳 卒中など病後の言語、コミュニケーション、飲み込みの障害な どでお困りの方、お気軽にご相談ください。 朋子 778-980-0201 / info@speechseed.com

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT1 月コース（出産予定 5 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎 知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家 族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時 通訳者も用意していますから、日本語がわからない方も安心し てご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい 友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助と なるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人 看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受 けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問しての指導は、 実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日常の世話、授 乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育児の

成功への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあら ゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを 別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 ■第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対 処法、異常の早期発見、栄養、体操 ■第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について ■第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア ■第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 1月コース①1月30日②2月20日③3月13日④4月10日です。 DT 定員 5 組 / 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199West Pender St. Vancouver ( 駐車場はありません ) 出産準備教室 参加費用 ①参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問 による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ②講義参加のみ ＄135 ( 産後訪問指導、母乳マッサージはク ラス受講者が後日必要で申込んだとき、初回 1回は 40ドルに なります ) クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日 程は別途お尋ねください。 MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

家庭保育園 サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。３月 からは一歳児の枠も空きも出ます。パートタイム、ドロップイン も歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウト ドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本 語の歌を歌ったり、日本語の本を読んだりします。ご興味のある かたは、７７８- ８５８-６０１１か６０４-５５３- ４４０１までご連絡 お待ちしています。

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、10 年 間 の UBC 保 育 園 や コミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ： ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（16）

第 35 巻 第 2 号 2013 年（平成 25 年）1 月 10 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ・普通科 水曜日クラス ( 幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 金曜日クラス ( 幼稚科 3 〜４歳）午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ・基礎科 ( 英語での授業 ) 水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜 午後 7 時 45 分 ＜授業料＞幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい ) ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集し ております。なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本 語教育や幼児教育に興味がある方、かわいい子供たちと楽 しい時間を過ごしてみませんか？ ※このボランティアにご興味ある方には、 まず当校ボランティ アとして登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡 させて頂いております。 詳しくは info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。皆様のご 応募お待ちしております。 ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) ★お問合せ★ info@bjls.ca

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様 をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。 CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station

●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度ご 来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

書道教室 のご案内 ★大人のクラス：月３回（漢字・仮名・実用の書） ●午前・午後のクラス （月）１0：00 〜リッチモンド (N0 3 + Blundell ） （月）１：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville ) （水）10:15 〜バーナビー（日系センター） NEW（木）10:00 〜☆朝のクラスが加わりました。 バンクーバー NEW（土）10: 30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW（火）6 : 30 〜 バーナビー（日系センター） ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。 ご了承ください。 ★子供のクラス：月 2 回 日時はお問い合わせの程 ＊1〜２月はお稽古日の変更がございますのでお確かめください。 ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ドロップイン有り（お手本準備の為、必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方は、ご相談ください。 ほとんどのお道具はカナダで揃います。 ★通信講座有り（毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel.Fax (604)273-1621 / E-mail rvan2@hotmail.com

「合唱クラス新メンバー（男女）募集中」 クリスマスコンサートや VGH 他でのキャロルボランティア も終わり、次は３月１０日のチャリティーコンサートに向けて、 練習が始まりました。楽譜が読める方、楽器をやっていた / いる方、など興味がある方はご連絡ください。10 代から 50 代、初心者から経験者、いろいろな方が一緒に勉強している 小さな合唱グループです。声楽講師のもと、楽しくまじめに、 中世音楽、現代音楽、歌いやすい曲、難しい曲などいろいろ な言語で、歌って練習しています。月に２回、Oak&West Broadway エリアで練習しています。１月練習日は１９日 （土） 朝１０時から１１時半まで。 778-370-1131 singmonster@googlemail.com

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師： 優子 Wills 問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁 寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを 向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空 手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させて いただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

2013 年（平成 25 年）1 月 10 日 第 35 巻 第 2 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意 義に過ごすため、毎月第２水曜日にゲストスピーカーによる セミナーを行っています。12 月及び 2013 年 1 月は冬休み です。2013 年初回のセミナーは 2 月13 日（水） 、堀田直人 氏、黒住由紀氏が「引退前のお金と引退後のお金」と題し てお話しくださいます。ご質問等ございましたら、コスモス・ セミナー事務局までご連絡ください。 Email：cosmoscanada@gmail.com

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 新春のお喜びを申し上げます。今年もコミュニティーの方々に 親しんで頂けますよう、スタッフ一同頑張ります。引き続き温 かいご支援を宜しくお願いいたします。 これからの行事 ●春のバザー 3 月 3 日（日）正午 -3 時ｐｍ 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel：604-254-2551 Fax：604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵 書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さ ん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場 としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。 どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費 ＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、ヨガ、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずど なたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上）＄３０毎月（１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。

＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室 を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス 午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス 午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内 容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校 ・コキットラム校 ・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れていま す。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成して います。まずは体験してみてください。JEC 全校にクラスがあ ります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。 初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。 詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond 電話 : 604-277-2323 / Email:sbttakarajima@hotmail. co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校 明けましておめでとうございます。今年も、土曜日は日本語の 日と決め、クラスの中だけではなく、行事のお手伝い、友達 や先輩後輩達との関わり、クラブ活動などの習い事を通して、 楽しく充実した日本語学習を目指します。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、 ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び 伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金制度な ど VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 106 年 の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラスがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ●昨年は、ＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となった記念す べき年でした。園児達は改築が終わって、きれいに新しくなっ たクラスや園庭を十二分に楽しんでいます。すでに定員とな りました曜日もありますが、デイケアー、2 歳児クラス、プリ スクールのお問い合わせ、お申し込みをお待ちしております。 こどものくにのオープンハウスは３月１５日（金）です。 ●「こどものくに」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日ま で毎日 （午前９時〜１２時） 、 火曜日と木曜日 （午後１時〜４時） ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどものくにでは、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-254-2551 / Fax: 604-254-9556 http://www.vjls-jh.com / E-mail : vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１3 年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 2 号 2013 年（平成 25 年）1 月 10 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

背景、墨絵の基本を学びます。Uryel Cho 氏は、コロラド 州ナロパ大学で高名な書道の師匠 Harrison Xinshi Tu に 学び、ビジュアルアーツの学位を取得。在学中には、ニュー ヨークのアジア書道展覧会にも参加。現在もカナダ芸術家連 盟に所属し、数々の国際的な展覧会に出展している。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 1 月 26 日（土）午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（HST 込み）( 毎月1 回開講予定。日程、メ ニューは日系センターのウェブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加し てください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621 rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ） ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分（2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com （Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を

通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 1 月末まで休講いたします。 2 月1日（金）から開始します。 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（HST 込み） 子供クラス $24/4 回（HST 込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる

日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラク ターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月 （HST 込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本 気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 2 月14 日は休講です。 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成し ております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニッ ク等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまたは郵送 でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞ 郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

コクイットラム女性の会 コクイットラム女性の会 1 月例会のお知らせ 「新春ポットラック新年会」 恒例となりました新年会です。ご自慢の手料理でも何でも結 構です。一品持ち寄って、 舌鼓を打ちながら親睦を深めましょ う。皆で楽しめるゲームも用意してます。 初めての方も、 お久し振りの方も、 お子さん連れの方も、 コクイッ トラム市外の方も、どなたでもお気軽に誘い合わせて新春の 集いにご参加下さい。新年会なので着物姿も大歓迎です。 日時：1 月 23 日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレク レーションセンターで止まります）/ 参加費：２ドル 用意するもの：小さなプレゼント交換しますので、ちょっと した物、カップとお皿、お箸等を各自ご持参下さい。 お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

P19 （19）コミュニティ

2013 年（平成 25 年）1 月 10 日 第 35 巻 第 2 号 Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴 史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベント などの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによって は定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組ま でお問い合わせください。 ＜ランチプログラムについて＞ 現在、月曜日と金曜日のランチプログラムは予約制となって おります。参加ご希望の方は、当日朝 10 時までにお申し込 みください。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配 達）＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 ( 曜日が変わりました ) 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲーム を楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■シニアのためのエアロビクス：午前 10 時〜 11 時 ( 第 1 木曜日は休み） シニア向けのマイルドなエアロビクスです。懐かしい音楽に あわせて体を動かしていい汗をかきましょう。 ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1 度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は当日朝 10 時までにご予 約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。

◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と 共同で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッ ケージを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を 一体化させたアクティビティーで、お子様の柔軟性、バラン ス感覚、 筋力を養います。パッケージには、 45 分のマーシャル・ ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイムが 含まれます。土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時、日 曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。12 月 末まで、８人まで＄210 ＋ HST、14 人まで＄340 ＋ HST。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 費用：ドロップイン $3.50、 レンタル・パドル $1.50（HST 込み） 申込先：当日、 日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。 尚、レンタル・パドルの数には限りがございますので、ご了 承ください。 NNMCC ベリーフィット・フロウ・ヨガ 日・英 ★ 指導：八幡優子 毎週火曜日・木曜日 午後 6 時〜午後 7 時 1 月 8 日（火）から開始いたします。 費用：$70/8 回、メンバー $60/8 回、ドロップ・イン $12 （HST 込み） 新年プロモーション：8 回券を購入される先着の 5 名様に、 30％引き！ ベリーフィットフロウは、ヨガ、ベリーダンス、インディアン ダンス、気功、瞑想を取り入れた、音楽に合わせて流れるよ うに呼吸し動いていく新しいタイプのヨガです。1 時間マット の上で、呼吸と連動しながらダンスやヨガの動きを行い、ス トレッチ、瞑想をしていくことで、肉体だけでなく精神をも活 性化していきます。ヨガマットとお水をご持参下さい。尚、膝 を痛めている方、怪我をされている方は参加をご遠慮下さい。 NNMCC 香道講座 日 ★ 指導：香道御家流 宇野京子 入門講座 :「 香道へのお誘い」〜香道の歴史を香りによせて〜 1 月 22 日（火）と 29 日（火）午前 10 時〜午後 12 時 費用：$45/1 コース（2 回、HST 込み） 、香代＄20 続きの講座： 「香道を楽しむ」〜初春の香組〜 1 月 22 日（火）と 29 日（火）午後 1 時〜午後 3 時半 費用：$45/1 コース（2 回、HST 込み） 、香代＄30 *7 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 服装：ジーンズ、ミニスカート不可。 当日は香水等、香り の強い物を身につけないようにしてください。 「香道へのお誘い」〜香道の歴史を香りによせて〜 香の歴史を時代毎に実際使われていた香りを聞きながら、嗅 覚と視覚で楽しみます。仏教の伝来と共に伝わった供え物 としての練り香、線香や薫物を紹介。当時とほぼ同じ調合の 薫物を実際にたいて味わって頂きます。さらに時代が下るに 従って薫物から香木へ。皆様を香木の香りへと導き、香道の 入り口に立って頂きます。 NNMCC ベリーフィット・ダンス 日・英 ★ 指導：八幡優子 毎週水曜日・金曜日 午後 3 時〜 4 時 1 月 9 日（水）から開始いたします。 費用：$70 ／ 8 回、メンバー $60/8 回、ドロップイン $12 （HST 込み） 新年プロモーション：8 回券を購入される先着の 5 名様に、 30％引き！ ベリーフィットは、カナダ発のしなやかなボディラインと強い 精神を作る女性のためのエクササイズです。ベリーダンス、 ヨガ、バングラダンス、ボリウッド、ピラティスをミックスし た新しいフュージョンエクササイズ。 前半はリズミカルな音 楽に乗せてダンスしながら汗を流し、後半はマットを使って お腹や二の腕などを鍛える筋力トレーニング、ヨガに基づい たストレッチ、そして瞑想で終えて行きます。 尚、ヨガマッ ト、フィットネス用スニーカー、フィットネスウェア、お水 500ml 以上をご持参下さい。 キンダー・ミュージック 英 指導：Annie Lee 木曜日 午後 1 時 15 分〜午後 2 時 対象年齢：0歳〜7歳 費用：$68/4回(家庭用教材、 HST込み) 申込先：604.880.6366, kindermusikwithmissannie@gmail.com キンダー・ミュージックは新生児から 7 歳までの、世界的に も有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラムで は、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊び、笑い を取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは将来のた めに音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心身、感情、思 考、言語能力の成長も促進します。ご家庭でも親子で楽しく 学べるように教材も提供しております。 NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★

指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 日時：3 月 6 日、20 日、27 日、4 月 3 日（水） 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 3 月 8 日、15 日、22 日、29 日（金） 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、HST 込み 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 定員：6 名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。＊お稽古 用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能ですのでご 相談下さい。 NNMCC 太極拳 初級 2 - 16 式太極拳 英・中 ★ 指導：Arsenio Chua 日時：1 月14 日から 2 月 28 日（週 2 回、月・木） 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 （1 月 28 日、2 月 25 日は休講です。 ） 費用：$80/12 回（HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。健康のため、またエクササイズ、護身術として太極 拳を始めましょう！ NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 初級コース：1 月16 日〜 2 月13 日（5 回） 水曜日 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経 験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道 経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。 NNMCC 表千家・茶道教室 イブニングクラス 英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 日時：水曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 2 月13 日から 3 月13 日（ 5 回） 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。5 回の授業で 1 コースとなりますので、 途中参加、ドロップ・インでの参加はできません。茶道経験 のない方、以前にお茶を習っていた経験はあるが復習が必要 と思われる方を対象にしたクラスです。お茶室への入り方、 お茶のいただき方、ふくささばきやお茶の点て方の基本を学 びます。こちらの教室は英語で行われます。 NNMCC 表現アート・セラピー 日 ★ 指導：ささきなおこ 日時：火曜日 午後 7 時〜午後 9 時 参加費：$70/5 回、シニアまたはメンバー $60/5 回、ドロッ プ・イン $20（材料費・HST 込み） 定員：8 名 ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 申込先：604-777-7000 / info@nikkeiplace.org （日系センター） 問い合わせ：604-507-0739 / info@naokosasaki.com （ささきなおこ） 1 月 29 日〜 2 月 26 日 （5 回） ： 「私の歴史をひもとく」表現アー トを通して私たちの過去を振り返り、そこに埋もれた宝物を 掘り起こしながら、未来の新たな方向性を探ります。 3 月 5 日〜 4 月 2 日（5 回） ： 「体に聞く」私たちの体にはさ まざまな記憶と思いが刻まれています。表現アートを通して ゆっくりと心と体の対話を進めながら、そこに宿る深い思い と豊かな知恵に耳を澄ませます。 表現アートセラピーは、イメージ・音・動き・ことばなど様々 な形を用いて、経験や思いを形に表し、遊び心とイマジネー ションを用いて心の柔軟体操を進めながら、心の健康回復と 増進を 目指します。アートの技術は要りません。しなやかな 遊び心をご持参ください。 NNMCC 中国武術・カンフー初級 ( 青少年向け ) 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武 術・カンフー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ● 体力、筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成に効果 的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 入門コース：火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 金曜日 午後 6 時〜午後 8 時 費用：一般＄100 ／ 8 回、シニア＄80 ／ 8 回、＄13 ／ドロッ プイン（HST 込み） ＊教材費別。講師を通して購入可能。 （＄35） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や

第 35 巻 第 2 号 2013 年（平成 25 年）1 月 10 日

（20）