2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
ïŒïŒïŒããããã¥ãŒã¹
March 16, 2017
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
â 賌èªæïŒïŒå¹ŽïŒ51 éšïŒïŒïŒ94.00 å幎ïŒïŒ66.80 ïŒéšïŒïŒ1.50 GS T NO. R105484992 ïŒïŒ89.52+GST ïŒ4.48ïŒ ïŒïŒ63.62 ïŒ GST ïŒ3.18) ïŒGST 蟌㿠)
æ¡å€§ãªã©ååãåŒã³æããã®
幎ã¶ã蚪æ¥
46
13
ã ã 㣠㳠ãŒã³ ã®
Spring Campaign
æé€ $19ïŒhour Cleaning
ïŒ2 æéâŒïŒmin. 2hoursïŒ ïŒ
âè±èªã»äžåœèªã®äŒè©±ã»èªã¿æžãã âæ¥æ¬èªãç解åºæ¥ãæ¹åªé âæ§å¥ã»åŠæŽäžå âå€åå° ãã³ã¯ãŒããŒ
LVR WELFARE ENTERPRISE LTD.
1-844-690-2525 info@happycare.ca
ããŒã« ããªãŒ
http://happycare.ca
English1 äž åœ èª2 æ¥ æ¬ èª3
HIRING
ç§ãã¡ãšäžç·ã«ãä»äºããŸãããïŒ
ãããŒãžã£ãŒãã±ãŒã¹ãããŒãžã£ãŒã ä»è·å£«ããã«ããŒã¹ã¿ãã
æ¥æ¬ã§ç¹å¥é€è·è人ããŒã ãïŒã«æåµæ¥ãã çŸåšãŸã§ 1000 人è¿ãã®ã幎å¯ããä»è·ã
ãŠããŸãããç§ãã¡ã«ã¯ 40 幎ã®çµéšãã
ãã çŸåšãç¶ç¶ããŠæ¥åãããããŠãããŸãã
WE ARE HIRING!
Case Managerã Care WorkerãCare Helper
â Minimum Requirements:
Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin. Japanese would be beneï¬cial. â LocationïŒVancouver In Japan, we have 7 senior residences under our company. So far, there are over 1,000 seniors under our care. Our company has over 40 years of exprience in the field of senior health care. Our president is specialized
代衚åç· åœ¹ç€Ÿé·ã¯ã管çæ é€å£«ãã®è³æ Œ
in "Food and Nutrition", therefore we are
é©ããé£äºãæäŸããããŸãã
perfect in taste and high in nutritious value.
ãååŸïŒæ¥æ¬ã«ãŠïŒ ãããããæçãšå¥åº·ã«
confident that the meals we provide are
ïŒã質åã»ãäžæç¹ã¯âãæ°è»œã«ãåãåãããã ãããŸãã 6th ï¬oor, Suit600 - 890 West Pender, Vancouver
æ©ããŠããã
åœç㯠æ¥ã«å®åæäžéŠçž ãšäŒè«ãäž¡è ã¯ãšãã«ã®ãŒã
æµä¿é²ãªã©å€æ¹é¢ã«ãããå
ã€ã³ãã©ãäžå°äŒæ¥è²æã亀
åäºæ¥ãçã蟌ãã ãæ¥ã»ãµ 矜ç°ç©ºæž¯ã«çããåœçã¯ã 㵠㊠㞠ã ã äº å ã« æ 㡠蟌 ã ãŠãžã»ããžã§ã³ïŒïŒïŒïŒãã
ãçããç倪åããŸã矜ç°ç©º
㵠㊠ãžã¢ ã© ã 㢠㮠㵠ã«ã
ã¿ã©ããã䜿ã£ãŠéãç«ã£ãã ãå ±ã«ããæ©äŒããã£ãã æ¥æ¬æ¿åºé¢ä¿è ã«ãããšã ãµãŠãžåŽã¯çæãé¢ä¿é£åã é§æ¥ãµãŠãžå€§äœ¿ãã«åºè¿ãã
12
çºè¡šããã倩çéäžãšãæŒé£
æ¥ã矜ç°ç©ºæž¯ããé¢æ¥ãã 次ã®èšªååœãäžåœã«åãã£ãã
ã å°çšã®ãšã¹ã«ã¬ãŒã¿ãŒåŒã®
ããç倪åããŸãšç¬é¡ã§èšè
15
å ¬ åŒ èšª åã® ã
ã çŸœç° ç©º 枯ã«
åœçã®äœ¿çšäººãªã©èšå人ãè¶
12
ã³åœçã æ¥ã 枯ã§åºè¿ããããã
å° ç ã ãããµ
ç倪åããŸãèŠéãããã
18
ã亀ãããã
æ©ã®é£è¡æ©ã«åä¹ããŠ
15
ã倧èŠæš¡ãªèšªåå£ã æ¥ãŸã§
åœç㯠æ¥ãã æ¥ãŸã§äž ãã®åŸã空枯å ã®è²Žè³å®€ã§ã ã«ã¿ãŒã«ãªã©ãµãŠãžè¿é£åœã® åœãå ¬åŒèšªåãç¿è¿å¹³åœå®¶äž»
10
ãŠ ãž åœ çã®èšª
çžæ¬¡ãã§æ¥æ¬ã«å°çããããµ
åžãšäŒè«ããã
æ¥ã¯ 幎ã¶ãã ã«çŽ
äž ç æ 倧 çŽã®
é§æ¥å€§äœ¿ãã亀ãæè¿åŒãé
ç掻æŽå© 身äœä»è· æé€ã»æŽæ¿¯ã»ãè²·ãç© ã¬ã¯ãªãšãŒã·ã§ã³ é£äºä»å© å»çè¡çºïŒå¥æéïŒ
人æåé
代衚åç· åœ¹ç€Ÿé·âé·è°·å·æµ©å
ãŠ ãž æ¿ åº ç ã« ã ã ãšãéœ å
ãšãããžã䌺ãããããŸãã®ã§ããã²ããæèŠããèŠæã
All of our conception is safe, reassurance and sincere. Every employee is very understanding as we reassure conservative privacy for guest. In addition, please inform our manager with any comments or concern about our services on the spot. We will make a sincere eï¬ort to reach our goal of guest satisfaction. President Hiroko Hasegawa
ç£ åº é ã èªã
ãããŠãããŸããä»è·ç¿æ¥ã«ã¯ãããŒãžã£ãŒãã客æ§ã®
çšããã ããŸãããã«ãèª å®ã«åªåããŠåããŸãã
46
FEB.25 ã MAY.25
ã客æ§ã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é æ ®ããä»è·ãã¹ã¿ããäžåå¿
ãèãããã ãããã客æ§ã«æºè¶³ããŠããã ãããŸããå©
ä» å 㮠蚪 æ¥ ã å ã ããã ã¬ãŒã·ã¢ãã€ã³ããã·ã¢ãäž
ã ã³ã³ã»ãã
å¬ãå°çšã®é§æ©å Žè¿ã
æ¥
ã«ã¯ã倧䜿通å°çšè»ãé«çŽã
å®å šã»å®å¿ã»èª å®
ãäºçŽã移åçšã®ãã€ã€ãŒçŽ
ããã®ãŸãŸã®ããªãã äžçæžåœä»è·ããŸã
ã® é« çŽ ãã 㫠㪠㩠å 宀以 äž
詳现ã¯ããŒãïŒã11 ããŒãž
åäººè¶ ã®å€§èšªåå£ ã ãã®è± åŽ ã«
ïŒåæ å¹³ééŠå©ïŒ
ç¡æ転èŒãçŠããŸãã
ç³ æ²¹ãžã® äŸ å
æšäžããã¯ã ãã³ã¯ãŒããŒåšäœã®ãã¢ãã¹ãæ°å±å®äžããã®äŒŽå¥ã®ããšã ç³å·åæšäœè©ã®æ² ãåæã ããªãŒ ãœããã¯ã¹ãªæå±ã¹ã¿ã€ã«ã§ææãšç¬å±ããã®åŸã¯åå è ãšã®äº€æµã®æéãšãªã£ãã
åœãªã©ãçŽïŒã«æãããŠæŽèšª
ä»åã®ã³ã³ãµãŒãã®ãªãŒã¬ãã€ã¶ãŒãã¹ãã³ãµãŒãé³æ¥œé¢ä¿è ãæããæšäžãããæè¿ããã
ã€ã€ãŒãªã© å°ä»¥äžã®è»ãåŸ
ç¿æ¥ã¯ãŠã£ã¹ã©ãŒã®å¬ãã§æå±ãæ«é²ãããã€ãã³ãã«ååããåšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€šã§ã¯ã
ïŒïŒïŒå°ãæºåãããšããã
ã®æè¿äŒãéããããæšäžããã¯ïŒæ 10 æ¥ããã³ã¯ãŒããŒã§éå¬ãããã岡
ããã ïŒå ±åïŒ
åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºå ¬éžã§ïŒæ 13 æ¥ããœãã©ãæææšäžçŸç©åãã éšå®åŒèšå¿µã³ã³ãµãŒããã§ãã³ã¯ãŒããŒã»ã¡ããããªã¿ã³ã»ãªãŒã±ã¹ãã©ãšå ±æŒã
åããæ¥æ¬ããã®æè³
50
ïŒïŒããŒãžã«é¢é£èšäºïŒ
10
ãœãã©ãææ
15
æšäžçŸç©å ãããè¿ããŠ
14
岡äºæååšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºïŒå³ïŒãšãœãã©ãæææšäžçŸç©åãã
ã«ããã ã¯ã©ãŒã¯å·éŠçž ç®éå¶åºŠæ¹é©ã«è«®åå§å¡äŒèšçœ®ãžãâŠâŠâŠïŒãïŒ ïŒ æ æ« ã§ æŽ» å çµ äº ã âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ ïŒ æ€åãž æ¥ æ¬ã å 㹠㌠ã ã³ åœéãç±³æ°å€§çµ±é 什ãåã®æ蚎 ã ã¯ã€å·ãå ¥åœèŠå¶ã¯éæ²ãâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠïŒ ããŒã«ã«ãåšå€å ¬é€šé·è¡šåœ°åŒ ã« ãŒã¹ã»ç¿ ã»ã³ãŒã«ãºæ°ã«æäžãâŠâŠâŠâŠâŠâŠ æ°å ±ãªããŒãããããèªåã«å€ æèœåããªããªã£ããã æ³çå¹åã®ããäºåå»çèšç»ïŒã¢ããã³ã¹ã»ã±ã¢ã»ãã©ã³ãã³ã°ïŒãšè²¡ç£ç®¡çãâŠïŒãïŒ ã¡ãŒãã«ãã¯ãŒã«ãã©ã°ããŒã»ã»ãã³ãºã·ãªãŒãºã»ã«ããå€§äŒ æ¥æ¬ä»£è¡šãååæŠããã³ã¯ãŒããŒã§éå¬ïŒãâŠâŠâŠâŠâŠâŠïŒ¶ - ã P K O
Every Thursday
ç·é äºå ¬éžã« çŸå£°é¿ã
ä»é±ã®çŽé¢
B C
Published
ãµãŠãžåœç
The Japanese Weekly Newspaper
ã«ããïŒïŒïŒ
2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
å·éŠçž
ãªãŒã¯ãŠã§ã¹ãäžåç£æ ªåŒäŒç€Ÿ
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代衚
äžåç£å£²è²· äžåç£ç®¡ç åœç€Ÿã¯ 32 幎ã®è±ããªçµéšãšå®çžŸãããšã«ã ä¿¡é Œãšå®å¿ã®ã§ãããã现ãããªãµãŒãã¹ã ãããŠããã ããŠãããŸãã 管çïŒäžè°·å€ªäžïŒæšæç¿ïŒ äžè°·éœéïŒæž¡èŸºç¥¥å€ªé
äžè°·å€ªäž Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
E-mail : oakwest@telus.net
ã»ãŒã«ã¹
ã»ãŒã«ã¹
æšæ ç¿
æŸç°ä¿å
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
ã»ãŒã«ã¹
äžè°·éœé Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
ãªããªãã°ãçšéããæ¿å ãž
å©æéãæ¯æããªããã°ãªã
ãªãããšå察çç±ã説æããŠ
å ¥ããªããšæèšããŠããã
ä»é±ã®ãããã販売ç©ä»¶ 2606-688 Abbott Street, Vancouver B.C. ã³ã³ãããã¢ã / $798,000/ ç·å± äœé¢ ç©ïŒçŽ 920sqftïŒçŽ 26 åª )/2 å¯å®€ããœã©ãªã¢ã ã宀å ã¹ãã¬ãŒãžãïŒãã«ãã¹
SOLD
The Firenze ã·ãã£ãå±±ãæµ·ã®çºãã®ãããã£ããããè§éšå±ãè¯ãéåãã§ããæ°ãŠããããã¢ãé»æ°åŒæçãåŸæ©ã§é§ ã T&T, ã³ã¹ã³ãã·ã¢ã¿ãŒãžã宀å ããŒã«ããžã ãå°äžé§è»å Žäžå°ãããããã¬ã³ããªãŒãè³è²žæè³ã«ãæé©ãâ æ åœ : æŸç°ä¿å
1719-938 Smithe Street, Vancouver B.C. ã³ã³ãããã¢ã / $588,000/ ç·å± äœé¢ ç©ïŒçŽ 630sqftïŒçŽ 18 åª )/1 å¯å®€ããã³ã宀å ã¹ãã¬ãŒãžããã«ãã¹
SOLD
The Electric Avenue ã·ãã£ã å±±ãã¥ãŒã å西åãè§éšå±ã ãŠããããã¢ã ã³ã³ã·ã§ã«ãžã§åžžé§ã ãžã ã ã¡ãã£ã¢ã«ãŒã ã å°äžé§è»å Žäžå°ã çŠç ãã«ãããããã¬ã³ããªãŒãScotia ã·ã¢ã¿ãŒãã¹ã¿ãããã£ã ããŒãã³ãªã©äœµèšã®ãã«ãè³è²žäººæ°æ矀ãâ æ åœïŒæšæç¿
435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. æžå»ºãŠ / $2,480,000/ ç·å± äœé¢ç©ïŒçŽ 2280sqft ïŒçŽ 63 åª )/ 3 å¯å®€ããã¡ããªãŒã«ãŒã ãã¬ãã¯ã«ãŒã ã2 ãã«ãã¹ã1 ããŠããŒã«ãŒã Cederdale å°åºã®ç·æ·±ãéã㪠1ã¬ãã«ããŠã¹ãããŒããšãŒã«ãŒã®åå°ã«å»ºãŠæ¿ãåã¯æ¹è£ ã§ããªãŒã ããŒã ãïŒPark Royal ã¢ãŒã« ãšãã€ãŠã§ã€ãŸã§è»ã§ãã â æ åœïŒäžè°·å€ªäžãæŸç°ä¿å
SOLD
318-15745 Croydon Drive, South Surrey B.C. ã³ã³ãããã¢ã / $549,000/ ç·å± äœé¢ç©ïŒçŽ 1,260sqftïŒçŽ 35 åª )/3 å¯å®€ãæŽæ¿¯å®€ãïŒãã«ãã¹ + ãã«ã³ããŒ
ã«ããŒãå¯å®€ãçŽæ ãã¥ãŒãã¡ã³ãã©ã³ãã»ã©ãã©ããŒã«å·ãïŒæ 11 æ¥ã«è¥²ã£ãççãªåµã§ã空äžã«èã
The Focusãã¢ãŒã¬ã³ã¯ããã·ã³ã°ã®ã¢ãŒã«å ã«ãã䟿å©ãªååã®è§éšå±ãã¹ããŒã³ã«ãŠã³ã¿ãŒãã¹ãã³ã¬ã¹æ©åšããã㢠ãªã³ã°ãã¬ã¹æçãåŸæ©ã§ã¹ãŒããŒãéè¡ãããã£ãã¯ãžãå°äžé§è»å ŽïŒå°ãã¹ãã¬ãŒãžïŒãæä»ãã â æ åœïŒ äžè°·éœé
505-2020 Highbury Street, Vancouver B.C. ã³ã³ãããã¢ã / $948,000/ ç·å± äœé¢ç©ïŒ çŽ 1,330sqftïŒçŽ 37 åª )/2 å¯å®€ããœã©ãªã¢ã ïŒãæãïŒãã«ãã¹ ãã€ã³ãã°ã¬ã€ã® The Highbury tower ã®æ¹è£ æžã¿åæ±åãã®è§éšå±ãïŒªïœ ïœ ïœïœïœïœããŒããã·ã§ããã³ã°ãšãªã¢ãŸã§åŸæ©ã§ãæ°ããŒããŠããã ãã¢ãªã³ã°ããã¥ãŒãã€ã³ããæ°ããããŒã©ãŒãã©ã€ã³ããå°äžé§è»å ŽïŒå°ãã¹ãã¬ãŒãžïŒãæä»ããããããè³è²žãå«ç äžå¯ãâ æ åœïŒæšæç¿
ä»é±ã®ããããè³è²žç©ä»¶
äžãã£ãã«ããŒãäœå® ãçŽæãäžã«ãã人ã¯èŸãããããå ããã ã«ããŒã®çŽæãåããã®ã¯ããã¥ãŒãã¡ã³ãã©ã³ã島åæ±éšããã¬ã»ã³ãã£ã¢æ¹Ÿã«é¢ ãããã¬ãã·ã¥ãŠã©ãŒã¿ãŒã«äœãããã¬ãµã»ãã¯ãŒããå® ãã«ããç°å¢çã®èŠ³æž¬ã«ãããšã åœæã®é¢šéã¯å°é¢šäžŠã¿ã® 50 ã¡ãŒãã«ïŒç§ã«éããã»ã©ã ã£ããšããããã®åŒ·é¢šã«å·»ã
1806-1323 Homer Street, Vancouver, B.C. ã¢ããŒã / 家è³ïŒ3,400.00/ æ ç·å± äœ é¢ç©çŽ 1,073sfïŒçŽ 30 åªïŒ/2 å¯å®€ + ãã³ã2 ãã«ãã¹ Yaletown ã® Pacific Point ããã¯ãã©ã«ã¹ã¯ãªãŒã¯ãšå ¬åã®ã®ã©ããªçºãããããããªå è£ ãã¹ãã³ã¬ã¹æ©åšã宀å ããŒã«ã ãžã ããµãŠããªã©ã¢ã¡ããã£ãå å®ãçŠç ããããäžå¯ãäžå¹ŽãªãŒã¹ãããŒãã³ã°äžå°ãïŒæïŒæ¥å ¥å± å¯ã â æ åœïŒ æšæç¿
äžãããããé£å®¶ã®è£åºã«ãããŠãã£ãããªãšãã¬ã³è£œã®é äžãªã«ããŒãããã¯ãŒãã
1605-1833 Crowe Street, Vancouver BC. ã¢ããŒã / 家è³ïŒ3,150.00/ æ ç·å± äœ é¢ç©çŽ 1,068 ïœïœïŒçŽ 30 åªïŒ/2 å¯å®€ããã³ã宀å ã¹ãã¬ãŒãžãïŒãã«ãã¹ + ãã«ã³ããŒ
ã®å¯å®€éšåã«æ¿çªããã®ãŸãŸå€å£ãçªãç Žãããã®å åŽã«çœ®ããŠãã£ããããã®ããã
Polygon 瀟㮠The Foundry ã®ãã³ãããŠã¹ããªãªã³ããã¯æè¿éãé§ ãŸã§åŸæ©ãããã°ã«ã¡ãããã³ããŠããããã¢ããšã¢ã³ã³ä»ãã æž©æ°Žãšææ¿è²»ã蟌ã¿ããžã ãããçŠç ããããäžå¯ã1 幎ãªãŒã¹ãããŒãã³ã° 1 å°ãïŒæïŒæ¥å ¥å± å¯ã â æ åœïŒæž¡èŸºç¥¥å€ªé
ããŒããç²ç ããã
601-8851 Lansdowne Road, Richmond BC. ã¢ããŒã / 家è³ïŒ1,475.00/ æ ç·å± äœé¢ç©çŽ 800sfïŒçŽ 22 åªïŒ/1 å¯å®€ããã³ãïŒãã«ãã¹ + 倧ããªãã«ã³ããŒ
åœæãã¯ãŒããã¯ããã®ãããã«æšªããã£ãŠããããä¹æ»ã«äžçãåŸãããããå šãŠ ãäžç¬ã®éã«èµ·ãã£ãããã家ã®å£ãçªãç Žã£ãŠããã®ãç·è²ã®ã«ããŒã ãšã¯ããã®è¡
RENTED
Lansdowneã¢ãŒã«ãããã°ã çºãã®ããåºã ãšããïŒãããã«ãŒã ã¹ã€ãŒãã ããã¢ãªã³ã°ã ã«ããã©ã€ã³é§ ã Walmartã Price Smartãªã©åŸæ©åã ãžã ã å±å€ããŒã«ããµãŠããããããŠã³ã¿ãŠã³ãŸã§é»è»ã§ 25 åãçŠç ããããäžå¯ã1 幎ãªãŒã¹ãããŒãã³ã° 1 å°ãå³å ¥å± å¯ã â æ åœïŒæž¡èŸºç¥¥å€ªé
æé³ãèãã倫ãå¯å®€ã«é£ã³èŸŒãã§ãããŸã§æ°ãã€ããªãã£ããšè©±ããŠããã
5560 Francis Road, Richmond BC. æžå»ºãŠ / 家è³ïŒ3,000.00/ æ ç·å± äœé¢ç©çŽ 2,853sfïŒçŽ 79 åªïŒ/5 å¯å®€ããã¡ããªãŒã«ãŒã ãïŒãã«ãã¹
ã«ããŒã¯ãã®äžéšããžããã ãã®ã®ãã»ãšãã©ç¡å·ããããããããŒãããªãã£ããã
ãªããã¢ã³ããã¹ãã£ãŒãã¹ãã³è¿éãåºææ¿ãæçïŒãæãã¹ã«ã€ã©ã€ããä»åž¯ã¬ã¬ãŒãžïŒå°åãçŠç ããããäžå¯ã 1 幎ãªãŒã¹ãïŒæïŒïŒæ¥å ¥å± å¯ã â æ åœ ïŒ æšæç¿
è³è²žç©ä»¶ãæ¿ããŸãïŒã¢ããŒããªã©ãæ¢ãã®æ¹ãäžèšãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã
ã«ããŒã¯èªåã®é ã匷æããŠããã ãããšããã¯ãŒããã¯èªã£ãŠããã TEL :
604-731-1400 ïŒ FAX : 604-733-6700 ïŒ E-mail : oakwest@telus.net
ã®çµŠäžãšã¯å¥ã«ãå ãã幎é
ïŒäžãã«ãæ¯å¹Ž åã åã£ãŠã
ãŠããããšã«ãªãã
30
B C
ããã¯ã©ãŒã¯å·éŠçžã¯å°±ä»»ïŒ
è¡çºãããã¯ç®éã®è©ä»£ãã ãã以å€ã«ããå·éŠçžãå· ãšãªãéæ¥çç®éãšã¿ãªããã é£åãåºåžããã€ãã³ãã§ã®
幎ãå ãã äžãã«ãåãåã£
é« é¡ ç® éããŒãã£ãŒ åž ãäžå£
æ€èšã¯å¿ èŠãïŒïŒïŒïŒå¹Žä»¥æ¥
倧ããå€ãã£ãŠããªãããšèªã£
ïŒïŒïŒïŒãã«ãšããé«é¡ã«ãå¯
ããããäžã§ãããããé ãè °ãåãããããä»åã®è«®
éžææ³ã«éåãããšãããé
ïŒã«æ
æ¥ã«è¡ãããå·è°äŒè°å¡éžæ
ãã
ãŠãé£éŠèŠå¯ïŒ
ç®éå¶åºŠæ¹é©ã«è«®åå§å¡äŒèšçœ®ãž
ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ã㢠å·ã¯ãªã¹ãã£ã»ã¯ã©ãŒã¯å·éŠçž
æ¥ããã¯ããªã¢åžã§ãæ¿
ã³ å ã æ æ¡ ã㊠ã ã å 容 ãã ãã®éæ³è¡çºã®å¯èœæ§ã«ã€ã
ã¯
æ»ãäŸé Œããããšãçºè¡šããã åå§å¡äŒã®ææ¡ã¯ä»å¹ŽïŒæïŒ
åŸã«æ€èšãããšããŠããã
ãã®æ¥ãèªç±å ã¯è°äŒã«ç® éå 容ã«ã€ããŠè©³çŽ°ãæãã
å察象ã¯ãç®éè ãšåãåã£
ãšããŠããã
ã¯ ã© ãŒ ã¯ å· éŠ çžã® å§ å¡ äŒ èš çœ® ã® çº è¡š ã¯ãã ã® ç¿ é± æ
13
N D P
ãæ¿å ã®äž¡è ãéžç®¡å§ã¯å é±ã è£å±€åªéãšã®æ¹å€ãããã
眮ãããšçºè¡šããã
èªç±å ã¯ãæ¿å ãžã®ç® éã§éžææ³ã«éåããå¯èœæ§
ææ¥ãšããã¿ã€ãã³ã°ãéå
ãžã§ã³ã»ããŒã¬ã³å éŠ
ããŠå ¬éããŠãããããããã
æ¥ç³»å¯äžã®ç·åå°éã°ã«ãŒã äžåç£å£²è²·ã 管çå°é
R C M P
å ãžã®ç®éå¶åºŠãèŠçŽãããã å§å¡ äŒã§ã¯ããããŸã§éå ïŒãã°ãªãŒ 第äžè ã«ããè«®åå§å¡äŒãèš æ°æ°äž»å ïŒ
åžæ³å¯é·å®ã«å 掟ãè¶ ãã ç¬ç«ãã人éžãäžä»»ãè«®åå§å¡
ãããããšããä»ææããã«
ã¯ã ã å· éŠ çž ã«ãšã£ãŠã¿ ã ã°ã ã«ããããšã矩ååããæ³æ¡
B C
åžæ°ããã®ææ¡ãæ€èšããã
ãŠããã
ãæåºãããèªç±å ã¯ä»å¹ŽïŒ
N D P
äŒã§ã¯ãç® éå¶ åºŠ æ¹ é©ãžã®é
ãä»æ¥ã® ãªã£ããå šåœçŽã°ããŒãã« ã¯ã©ãŒã¯å·éŠçžã¯ã çºè¡šã¯ãæ¿å ãæ¿æ²»å®¶ãä»å ã¡ãŒã«ããèªç±å ãžã®ç®éã«ã€
ãã§ã«ãã±ããã¯äŒæ¥ç®éã§
å·éžæ管çå§å¡äŒãã æ»ãå§ãããã äžãã«ã¯ã
30 R C M P
&
çãšãªãææ¡ãæ€èšãããšã
ã®ææ¡ æ€èšããæé€ãããšã ããŠã®å®æ ãè¿œããããèšäº
ãã«å³æ Œåããéå ã«ãå®è¡
æããèªäž»çã«ç®éå 容ã«ã€
ããããæ±ãããã¯ã©ãŒã¯å·
åãäŒæ¥ã»åŽåçµ åããã®ç®
ã調
ã§ã«éè¡å£åº§ã«æ¯ã蟌ãŸããŠ
éŠçžã¯ã ãéææ§ã ãã§ã¯åé¡
B C
ãã£ã±ãã ãã
å 容ãäºå®ã§ããã°éæ³æ§ã
ããããããã§ããããèã
ã¯è§£ 決ããªããããã§ã¯äž å
ãä»æåãã«æ²èŒããããå
ãããšããå é±ãã§ã«èª¿ æ»ã
çŽãããšèšã£ãŠããããšãã©ãž
éçŠæ¢ãè°äŒã«ææ¡ããèªç±
ãããšãæããã«ãããã®ããš
éå§ãããšçºè¡šããã
åãšããããšã¯èª°ããåãã£
å ã¯å察ããŠããã
ãã
æ¥ã
ãŠããããšèªã£ãã
B C
è¿°ã¹ã ã ïŒç®éå¶åºŠã®ïŒå®æçãª
å§ å¡ äŒã¯ B C
ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ ãã³ãã¢å· éž æ 管 ç
èª ç± å ãžã®æ¿ å ç® é
10
ãªã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§æ¹å€ããã éæ³æ§ããããšææããã èªç±å ãžã®æšå¹Žã®ç®éé¡ã¯ ã®ã¯ãããã€ã¹ããããå£äœã» ïŒïŒïŒïŒäžãã«ã å·ã§ã¯
äŒæ¥ãå人ã®ä»£ããã«èªåã®
ç®éå¶åºŠãæ¹é©ããã€ããã¯
ã«éž æ æ³ é åã®å¯
éå ããæ¹å€ã®å£°ãäžãã£ãŠ
ãªããšè¡šæããŠãããç®éã
ã¯ã©ãŒã¯å·éŠçžã¯èšäºãæ² ããã èŒ ã ã ã ãŸã§ ã¯ãç¹° ã è¿ ãã ä»åã®è«®åå§å¡äŒã®ææ¡ãã çšéã䜿ããããªææ¡ã¯åã
ããã«ã¯åœ å å€ ããã ç® é
ã¯ãããŸã§ã«ïŒ
èœ æ§ ãããããšã
ããæ æ»ãé£ éŠ èŠ å¯
ã®ã¡ã«ç®éé¡ã城åããŠãã ããã
ãã©ã³ãªã©ã§ã¯ã±ã¬ã®åå ã«
ãŠããã®ã¯ãããŸãã«ãå æ
ããèªèº«ã®ãã€ãã¿ãŒããã§ã€
ããªãããè °çãªã©ãåŒãèµ·
代çãšèªããæ»ããããã¬ã¹
ã¹ããã¯ã§å é±è¡šæããŠããã
ãäžéãªãã«åãåãããã
ãã«å·éŠçžã¯ãå·éŠçžãšããŠ
æ¥ã®èšè äŒèŠã§ãè·å Ž
N D P
ãã ã£ãããªãããããŸã§äœ ååã§èªç±å ã«ç®éãããã ç®éã«é¢ããèŠå¶ãã»ãšãã© ã¯ç®éããŒãã£ãŒåžãè³Œå ¥ãã ãªããå人ãäŒæ¥ãåŽåçµåã ã®å¯Ÿçãè¬ããªãã£ãã®ãããš
R C M P
ïŒã«äŸé Œã
ãããšãæ ããã«ã
é¡ã城åããéæ¥çãªç®éã
ããããŠç®éããã®ã¡ã«ç®é
æ»ã«å šé¢ååãããšçºè¡šãã
ãã
å«ãŸããŠãããšãããéž ææ³
çžã¯
ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ã㢠å·ã¯ãªã¹ãã£ã»ã¯ã©ãŒã¯å·éŠ
13
éž ç®¡ å§ ã¯ãïŒæã« äº å®ãããŠããéž æ
ããã
ã®ä»¶ã«å¯Ÿããèšåã¯æ§ãããš
ã¯ãªããççšããè¡£é¡ã«ã€ããŠ
ã°ãªãŒã³å ã®æ³æ¡ã¯ãè·å Ž ã§ãã€ããŒã«ãçŠæ¢ããã®ã§
ç·å¥³åãæ¡ä»¶ã«ããããšã矩
ãæ£åœæ§ã æ¥ã®èšè äŒèŠã§ã¯ãæ³æ¡ ããèŠå ã«ããªãã ã«ã¯è³æããæåã瀺ãããã ãªãããšèªã£ãã
決ãå®æœã§ããæ¹æ³ã暡玢äž
ã§ãã€ããŒã«ã匷å¶ããããš
ãšããŠãã°ãªãŒã³å ã®æ³æ¡ã
ãçŠæ¢ããæ³æ¡ã«ãè³æã®æ ãè¿ éã§ã·ã³ãã«ããªæ¹æ³ã§å¯
åã瀺ããã
ãã®ãŸãŸå¯æ±ºããã®ããæ°ã
ããã¯åœé女æ§ããŒã ã£ã ä»æïŒæ¥ãåå·ã°ãªãŒã³å ã¢
13
ãã®ã®ãææ»äžã¯ããã以äžã
ãšãããŠããã
ææ»å¯Ÿè±¡ã¯èªç±å ã ãã§ã¯ ïŒã ãªããæ°æ° äž»å ïŒ
ãææ»å¯Ÿ
ãžã§ã³ã»ããŒ
N N D D P P N D P
ã« é äž ã ã ã ã ãšã ã«ããã°ãéæ¥çç®éã¯éæ³
æœ ã ã ã ããšç ç± ã
ã¯ãªããç®éãåããåŽãé
ã¬ã³å éŠã¯ã
å ¬å¹³ãªéžæãéå¶å®
å«ãŸããã
åä»ãããã®ã ãããã«å察ã
ããã
éžææ³ã§ã¯ãéæ³å¯Ÿè±¡ãšãª ãã®ã¯ãç®éãããåŽ ã ãã§
åãšãªããšããŠããã
象ãšãªãããšã«ç¹ã«åé¡ã¯ãª
ããã®ãã¯æããã«ããªãã£
ã³ããªã¥ãŒã»ãŠã£ãŒããŒå éŠãã ã«èªç±å ãåæ§ã®æ³æ¡ãæåº
説æããŠããã
㯠å æ¥ã éž ç®¡ å§ ããäŸé Œãåãææ»ãéå§ã
ããšèªã£ãã
ã人ã¯ããªãã ãããïŒïŒïŒïŒ
ä»æ åããå šåœ çŽ ã°ããŒãã« ã¡ãŒã«
é æ³ æ§ ããããšã®èš
ãããšãæããã«ããã ãå¿ èŠ
ãã
R C M P
ã èª ç± å ãžã®ç® éã«
äºãæ² èŒãéž æ 管ç
è·å Žã§ã¯ççšããè¡£é¡ã»å±¥ç©
幎ã«ãªã£ãŠããŸã ããããªããš
ã«ã€ããŠç·å¥³åãæ¡ä»¶ã«ãã
ã匷å¶ããŠãããšã¯ä¿¡ããã
ã§ã詳ããæ æ»ãæããšããŠ
ããšãéçšäž»ã«çŸ©åä»ããæ³
ãªã人ãããã ããããšãŠã£ãŒ
ããŒå éŠã¯èªã£ãã
ã®ä»¶ãææ»ããããšã«ã¯è³æ
ããããïŒæïŒæ¥ã®æ祚æ¥ãŸã§
ãŠã£ãŒããŒå éŠã¯ãã¬ã¹ã ã©ã³ã§ã¯ãããŸã ã«å¥³æ§åŸ æ¥
å¡ã«ãã€ããŒã«ççšã匷å¶ã
æ»ãéžæåã«çµäºãããã¯æ
ããã«ããªãã£ããä» åŸã¯è©³
æ¡ããè°äŒã«æåºãããã«ã€ã
ããããšå±æ§ããŠãããšèªã£ãã ãŠã¯ã©ãŒã¯å·éŠçžã¯è³ææèŠ
ãªæéããããããšããŠãæ
è¡š ã ããèª ç± å ãžã®
现ã®å ¬è¡šã¯æ§ãããšããŠããã ã«ææ»ãçµäºããªãã®ã§ã¯ãª
ã®æ
å§å¡ äŒã調 æ»ã«ä¹ã
å€ é¡ã®ç® éã«ã¯ãäŒ
ãŸããéžç®¡å§ã
åº ãããšã å é±ãå ¬
æ¥ãé¢ ä¿è ã®è©ä»£ã R C M P
R C M P
&
ïŒ
BC å·æ¿å ç®éåé¡ãRCMP ãææ»ãž
ã¢ã¡ ãª ã« åœ åå® å šä¿ é ç
ãã¥ãŒã§èªã£ãã
ããããã®ã§æããããªããš
åœäŒãè¥ã女æ§ã åãå°œãã
æ§çæŽè¡ãåããã¿ã¯ã·ãŒã
ããã¹ã³ã·ã¢å·ããªãã¡ã㯠ã¹ã§ïŒæïŒæ¥ãä¹ å®¢ã®å¥³ æ§ã«
ãåæãšã¯äœããšããè«è°ã«
ã³ã¡ã³ãããããšãããããã
åæã§ããããšã¯æããããš
ãã®å€æ±ºã«ã¯ã«ããå šåœã§ 倧ããªåé¿ã沞ãèµ·ãããäž
声ãäžããã
ããŠããè£å€æåã§ãæ è°ã®
ãŽãªãŒã»ãªãŒãã³å€äºãåºå€
ã§ãè¡é²ãå€æ±ºãåºããã°ã¬
ãã®äžã§ã é ©é ç¶æ ã§ãã£ãŠãã ã³éãã«ããå·å°æ¹è£å€æãŸ
è ã®å¢å ãã«ã ã人ã®ã¢ã¡ãª
é¡ãã¢ã¡ãªã«ããã®äº¡åœåžæ
ã€ ã« å ¬ å® çž ã¯ãåœ å¢ èŠ å å
äŒ è« ããã© ã« ãã» ã° ã ã
ããåããŠã
ã ã ã® ã¯ã ã
ã«ã ãã蚪 å
ãæ¿æš©é£ åã
ã ãã ã ã© ã³
㪠ã¿ã¯ ã 蚪 å
ãšãã詳现ã¯ãã©ã€ãã·ãŒã«
ã«ã¯ããããªãã®çç±ããã
ãåœå¢ã§å ¥åœãæåŠãããã®
ãã¬ãã«åºæŒããã± ãªãŒé·å®ã¯ãã«ãã人æ è¡è
ã°ããã€ã«å ¬å®çžãèªã£ãã
ãã±ãªãŒé·å®ãšäŒè«ããããš
移æ°çžããã®ä»é¢ä¿ããé£å
ãå€çžããã¢ãŒã ãã»ããã»ã³
ããã¯ãªã¹ãã£ã¢ã»ããªãŒã©ã³
掻åã«å€§ãã圱é¿ããããšã
ãæšçã«ãªã£ãŠãããã®ãããª
ãããããã«ããã®ãšã¢ã«ãã
ã瀺 åããã¢ã¡ãªã«ã®ãŠãã€
空äŒç€Ÿãžã®ããæ»æã®å¯èœæ§
äžæ¹ã§ãä»å±ã§åºæŒããæã® çºèšãæ³¢çŽãåŒãã§ãããèª
ããã«ããšèªã£ãã
ãã®äžãããäžåºŠãã§ãã¯ãã
ãã åœå¢ãè¶ããæã¯ããã±ã
ãšã®åãã«ã¯ãã¢ã¡ãªã«ã§ãã
ä»åã®ã€ãã³ãã¯ã女æ§ã® æ¿ ç é² åºãæ¯ æŽ ããçµ ç¹ã€
å«ãŸããŠããã
ããã 人ã®å äœæ°æ女æ§ã
åºããããã®æ¥ã®åœ äŒã«åºåž
ãã
ãã³ããåéž æåºããã
æ³
ä»æïŒæ¥ãåœéå¥³æ§ ããŒã®ã€
åãããŠããç¹ã«æžå¿µã¯ãªãã ãšããããå æ¯ ã ããããã¯
ãã§ã«ããã€ãã®å·ã§ã¯åæ³
ã³ãŒã«ã»ãã€ã¹ã®ååã«ãã£ãŠ
ã ã© ïŒïŒïŒ 幎 㚠㪠ããçŸ åšã
次ã ãšé£ã³åºããã
ã« ã ã ã æ± ãã 瀟 äŒ å é¡ ã
ã©ã æåŸãžã®è¿« 害ãéž æå¶åºŠ
éŠçžãžã®è³ªçå¿çã«ãªããš ãªããªãå³ãã質åããã€ã¹
ãããšã«ã€ããŠæž 念ãããã
ã¢ã¡ 㪠㫠ãšã®åœ å¢ å é¡ ã¯ã èªã£ãããŸããã«ã ã ãã㪠èŠåã移æ°åé¡ã ãã§ã¯ãªãã ãã¡ããåæ³åããåããã
æ¥ã 人ãç©ã®åæ»ãªæµãããçµæž
ã©ã€ããŒã«ç¡çœªã®å€æ±ºãèšã ç«ãã€ããã
ã«ã¯ãªãŒãã³å€äºã®çœ·å ãæ±ã
ã«å ¥åœæåŠãªã©ãå€å²ã«ããã£
é·å®ã
ãžã§ã³ã»ã±ãªãŒ
æž¡ãããããšã«å¯Ÿããæè°ã æè°ãã¢ãäŒç»ããã¯ãªã ã·ãŒã»ã¡ãª ã¬ã³ããã¯ãåž æ³ ãã°ã«ãŒ ããããããã¡ãªã¬
ãŠè©±ãåã£ããšãã¬ãã€ã³ã¿
Celine Dion â River Deep, Mountain High
Bryan Adams â Summer of â69
Shania Twain â Up!
Justin Bieber â Where Are You Now
Spirit of the West â Home for a Rest
æ祚ã¯ä»¥äžã®ããŒãžããã
https://www.facebook.com/CelebrationOfLight/app/1262315474260861
ã«ã ãçš åå± ïŒ
æ³ãŸã§ã®å¥³æ§ãïŒäººéž
è¿ããã
æ¹é©æ念ãå äœæ°æåé¡ãªã©ã
ããŒã»
ä»å¹Žã¯ãã«ããã§ã»ãšãã© ã®å¥³æ§ãéž ææš©ãåŸãŠãã¡ã
人ãå šäœã®
ã³ããå ãããããã¯ã«ã ã
è° å¡ã¯
ããžã£ã¹ãã£ã³ã»ãã«ããŒéŠçž
å²äžãæãå€ãæ°åããããã
å®çŸãããã€ãã³ãã«åºåžã
ã¯ããªããªãããå æ¯ ã ããš
çºèšãããã
ïŒãäžæã ããã«å¯Ÿãããšã¢ã«ã ã㯠å 瀟ãããæ»æã®å¯Ÿ 象ãšãªã£ ãŠã§ããµã€ããé
æ¥ãå ãã£ãã ã€ã«å ¬ å® çžããé· å®ã¯äžè¬ è«
ã°ãã«ããæ¿åºãšããŠå¯Ÿå¿ã
æããããããã£ãããšããã
éšããããšã§ãæ¿æ²»ãžã®é¢å¿ã
ã³ãã¯ãè¥ã女æ§ã«åœäŒãäœ
ãŸã ãŸã å°ãªããä»åã®ã€ã
ãèšã£ãã ãã§ãçŸå® çã«ç¹
ãäºå®ã¯ãªããšåŠå®ãã°ãã é£éŠæ¿åºãå ¬è¡š
ãããã³ã°ããã
ã æ° çš®ã®ãã°ã«
å±ã®ãŠã§ããµã€ã
ã³ïŒç¢ºå®ç³åïŒã®ææãšéãªãã
ã¯ä»¥åã«ãäžå ·å㧠ãµã€ããééãã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒ
ãã£ããšå ±åããŠããã
èœæ§ãåŸæŒãããŠããã
ããèªåãå ¬å®çžã«å°±ä»»ããŠã æã£ãŠããããæ¿çå ¥ããžã®å¯
ããšãåããããµ
ç³è«æéã延é·ãã察çãè¬
㯠æ¥ã«å£°æãçºè¡š
ããé é ã¯äº å 察 çã§ããã
ããããäºå®ã¯ãªããšèªã£ãã
å®ã®èªç©ºäŒç€Ÿãæšçãšãªã£ãŠ
éããŠããããšã
ç¬é¡ã§è¥ã女æ§è°å¡åè£ãåº
ã¢ãè¡ãããã
å€æã¯å¥ãšããŠãä»åãè£å€ ã³ããã®ã°ã«ãŒãã¯ããã®ä»¶ã«
å€æ±ºã«æè°
ãã®äº 件ã¯ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæ ã«ååžã§èµ·ãã£ããã¿ã¯ã·ãŒé å®ã䜿ã£ãè«çãšæèšã¯ãå ã€ããŠã®å ¬é調æ»ãèŠæ±ããŠã
The Weekend â Canât Feel My Face
äžé¢è°äŒãïŒïŒïŒäººã®è¥ã 女æ§ã§åãå°œãããããå§å·»
転æã®ãããµã ã»ã¢ã«ã©ãŠã£ã ã«æ§çæŽè¡å®¹èªã®æåãæ°žç¶ ããããã®ã ãšããã®å é¡ç¹
Michael Bublâ Havenât Met You Yet
23
æåãããã¹ããªã³ã°ã¬ãŒã
æ³ïŒã¯ãé ©é ç¶æ ã§å
身裞ã®ç¶æ ã ã£ã女æ§ã«æ§ç
Chantal Kreviazuk - Surrounded
88
ãïŒ æŽè¡ãåãã容çã§èšŽè¿œãã ããšåæã«èªã£ãŠãããã¡ãªã¬
The Tragically Hip â Ahead By a Century
ããã
ã€ãã®è匱æ§ãæ
ãããšããçµç·¯ãããã
ãã³ã°ãããããã§ã¯ãªããš
çåœãå·å®³ãã¢ãŒã²ãŒãžãããžãã¹ãå£äœä¿éºãRRSP
ãææããŠãããä»åã®å€æ±º
Leonard Cohen â Hallelujah
70
CANADA LIFE
æ¿ åº ã«ãããšã ãããšèšã£ãããã§ãªãããšèª¬ æ¥ã«ã ãçµ±èš
ããã«ãªã£ãããš çšåå±ã®ãµã€ãã
説æããªã³ã©ã€ã³ã§ã®ãµãŒã
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
ãããé£éŠæ¿åºã äžæééãããšã
ã¹ãåéãããšçºè¡šããã
åäœïŒISAACïŒ
ããçµ±èšå±ã®ããŒ
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
12
â604-318-8998ïŒã»ã«ïŒ/604-435-1010ïŒHïŒ #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
ãŠããã
æãã«ãããããæ²ã®åè£ 10 æ²ã¯ã以äžã®ãšããã
C R A
ã¿ã«ã¯è¢« 害ã¯ãª
äºçŽã¯ãé»è©±ã§
ã³ããã«ãããšããã®å€äºã¯é ã¹ã³ã·ã¢å·åæ³åŒè·å£«åäŒã¯ã å»ã«ãæ§çæŽè¡äºä»¶ã®å¯©çã§ããããšããäžè¬åžæ°ããã¯æ¹å€
è±ç«å€§äŒã¯äºå®æ¥ã®ååŸ 10 æéå§ãåªåããŒã ã¯ïŒæïŒæ¥ã«çºè¡šãããã
被åã«æå©ãªïŒè»œãïŒå€æ±ºã
ã«èªåçã«ããããŒããããã
26
SALES REPRESENTATIVE
C R A
C R A
èªå® åºåŒµæ²»ç
ã¯æç«ããªããšãããã®ã§ãå°
äŒå Žãšãªãã€ã³ã°ãªãã·ã¥ã»ãã€ã®ç¹èšå±æåžã®ãã±ããïŒæãåœããã³ã³ãã¹ã
18
ä¿éºã¯ä¿¡çšç¬¬äž æµ é ã€ãµãª ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
è©ããã»è °çã»é çã»éŠã®çã¿ èäžã®çã¿ã»äžç çã»ãã¡æç ã®ãã¯ãªè °ã»ã¹ãã¬ã¹è§£æ¶
ãå¥³æ§ ïŒæ¥ ã« åº ã ã ã å€ æ±ºã§ ã¯ã ã®è«æšãçªãè©°ããã°ã ãæ§çæŽè¡çœª 女 æ§ ã æ§ ç è¡ çº ã« å æ ã 㪠ãé ã£ãŠããã°ã
æ²ãæããããŠãããããããæ祚ã§ããããã«ãªã£ãŠããããŸãæ祚ãšåæã«ã
13
10
ACUPRESSURE MASSAGE
ãã£ãããšã蚌æ ããã«è¶³ã
ã»ã¬ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ãªãã»ã©ã€ãã®ãã§ã€ã¹ããã¯ã«ã¯ãæ祚ã®ããã®åè£æ² 10
眰ãã ããšããªãŒãã³å€äºã
ãžã·ã£ã³ãæ²ãããããéžãã§ãããã®ã¯åœç¶ã®æãè¡ãã ãšãåæã«èªã£ãŠããã
ããããšããŠããçãããã¯
ããã¯ãé³æ¥œã¯è±ç«å€§äŒã«æ¬ ãããªããã®ã§ããã芳客ã«ã©ã®ãããªã«ããã®ãã¥ãŒ
åºããããããäºä»¶ãã被害
倧äŒã®éå¶ãè¡ããã³ã¯ãŒããŒè±ç«å€§äŒåäŒã®å ±åè°é·ããŒã«ã»ãã£ã«ããªãŒ
åºåãå ¥ãããããã®ã§ã¯ãª
æã®é³æ¥œã«äœ¿çšãããã
ååãªèšŒæ ããæ€å¯ãæåºã§
ããæ²ãã®äžè¬æ祚ãè¡ããããäžäœïŒæ²ã¯ãããããã®ããŒã ã®è±ç«æã¡äžã
åŒè·ããã³ã¡ã³ããïŒæ¥ã«çº
ä»å¹Žã¯ã«ãã建åœïŒïŒïŒåšå¹Žãè¿ããããšãããç¹å¥äŒç»ãšããŠãæãã«ããã
è ãå®ã£ãŠããªãã£ããšããã
ã®ããŒã ãç¶ãã
ãããšã¡ãªã¬ã³ããã
ãããããã¿ãŒã¯æ¥æ¬ïŒïŒæ 29 æ¥ïŒã§ã ããã«è±åœïŒïŒæïŒæ¥ïŒãšã«ããïŒïŒæïŒæ¥ïŒ
ããªãã£ããšããŠãã¢ã«ã©ãŠã£
æã競ãããä»å¹Žã®åå åœãïŒæ¥çºè¡šãããã
è¡šããŠããã
ã¬ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ãªãã»ã©ã€ãã ãæ¯å¹Žç°ãªã£ãåœã®ããŒã ãè±ç«ãæã¡äžãããã®
äžæ¹ããã®éš ãã«å¯Ÿ ããã
ä»å¹Žã§ 27 åç®ãšãªãã ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å·ãã³ã¯ãŒããŒã®è±ç«å€§äŒãã»
ã ã ã ç¡ çœª ãš ã ããã ã ãã ãã¢ã¯ãããªãã¡ãã¯ã¹åžåœ¹
è±ç«å€§äŒãæ¥æ¬ããŒã åºå Ž
C B C
çšåå±ããµã€ããäžæéé
æå§
40
å€æ±ºæãèªã¿äžããè£å€å®ã
ç±³ã±ãªãŒé·å®ã ãªã¿ã¯ã蚪å
äžé¢ã¯ïŒïŒïŒè°åžã®ãã¡å¥³æ§
10
ãé ã£ãŠããŠããåæã¯å¯èœã 2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
ïŒïŒïŒã«ãã
㢠ã«ã㌠㿠å·ãšãã¢ã³ãã³ ç æ°ã®åäŸãã¡ã®ããã«é»å
äŸç é¢ã®ååãåŸãŠãä»åºŠã¯ 玫è²ã®é»åã«ãŒãããŒã«ã¡ãã
ã©ãã¯ã®ïŒ³ïŒµïŒ¶ãæš¡ããæãã
ã¯ã ã®ã ïŒ³ã® ïŒµé» ïŒ¶ã æã ãã ã ã® å å ãã åŸã ãŠã ãä»åºŠã¯ ã®äž¡ã© 芪ã 㯠åæš¡ ã«ã ãŒãã ã«ãŒ ãŒã¿ ãä¿®äŸ åŸ©ç ãé¢ ã ã ãš ã« ã« äœ ã ãã ãŒã« ã ã¢
ããã«ç¬ãšæ£æ©ããããã¡ãã
ã°ã圌女ã¯æ®éã®åäŸãšåã
ã®ã¯ é»æ® åã« ãå ãäŸ ãŒã« ãã ã ç ã æ°ã¹ ã®ã¯ åäŸ ãã® ãé» ã«é»å ã³ã ã°ã玫 圌è²å¥³ é㌠㮠ãšã¡ å ãã³ ãã ã©ã ã ã¡ ãã®ã ãã£ã»ã¹ã¯å· ã©ãš ã ã㢠ã®äž¡èŠªã¯ããã®é»åã«ãŒããã ã«ãŒã修埩ããããšã«ããã åã«ãŒããã¬ãŒã³ããããã® ããã«ç¬ãšæ£æ©ããããã¡ãã
ã« äœ ã ãã ãŒ
ããã¯ã倧ã®è» ããããã¹ã¯ã©ã ããã®é»
ã¡ããå€åºãããã§ããããã«
åã«ãŒããã¬ãŒã³ããããã®
ã¯ã æ³ ã«ãªãããšãªã³ã»ããŒ
ãã£ã»ã¹ã¯ã©ã
ããã¯ã倧ã®è»
奜ãããããèª ã«ã¡ããã圌女ã¯åèã®éå¡ã ãªãããã®ç掻ã倧ããå€ãã åã®å¥œããªå¥œ ã ãã ããããèª ã¯ã æ³ã«ãªãããšãªã³ã»ã㌠ã¡ããå€åºãããã§ããããã« ã ã㪠ãã ãšãã ã«ã 話倧 ãã ãŠãã èµ·ã ãã ã倧 èã è¡ã管 ãå æ£è㣠è»ãææãåã ãå ã®æ ç掻 å€ã ãã ã ã«å ã¡ã 圌ç 女㯠ã®ãŠ éå¡ã ã®ã® 奜ã㪠起ãã倧åèè¡ç®¡çãæ£ã£ãŠ
ã ãããšãåæã«è©±ããŠããã
ç¬é¡ã§æè»ãä¹ãåãã㌠ãã® ãè³æ¢å¡ãèµ·ãããããšã ææã ãã ã¯é£ãããè» ããã ä¹ã ãã¹ å㯠ãã© ãã ㌠è³ã« æ¢ã å¡ãŒ ãèµ· ã ããšã ããã ãã ã«ã¡ ãç¬ ãé¡ ã®ã§ 姿æ ãè» èŠãå® ãã ããã ã®ã ããã ã«ã ã¡ã ã ã ã§ã¹ã¯ã©ã 㯠ãé£ã
ãªãã
ããã¯ãããããç¬é¡ã®ããã«ã
ãããããäžå€ã®é»åã«ãŒã
ãããããäžå€ã®é»åã«ãŒã
ã¯é·ãè· é¢ãæ©ãããšãã§ã
ãç¬ èŠé¡ å®ã® ãã¹ ãé¢ ãã ãã ãã ããš ã«ã ã¡ãã ã¹åš ã¯ã©ã ããã« ã¯ã¡ ãã ãã ãã® ã姿ã ã㯠ãã© ã«ã ã ã¯ã é·ã ãè· æ©ã®ã ã㌠ã§ã«ã ã¯ã代ãã㧠ã«
ãªãã
ã¯ã代ããã«åš
ã®ãã€ã¢ãã¡ã
ã®ãã€ã¢ãã¡ã ãããªåœŒå¥³ã®ããã«ã¹ã¯ã© 修埩ããŠåäŸãã¡ã«ãã¬ãŒã³ ãã®ããã®ãäž ãã®ãã ã®ãäž ãããªåœŒå¥³ã®ããã«ã¹ã¯ã© 修埩ããŠåäŸãã¡ã«ãã¬ãŒã³ ã ãããæãããã®ã¯ããã£ã ãããŠãããããšèªã£ãŠããã å€ã®åäŸçšå€ é» ã®å åäŸçšé»å ã ãããæãããã®ã¯ããã£ã ãããŠãããããšèªã£ãŠããã ä¹ ç© ç© å ·ä¹ ïŒç© é»ç© å ·ïŒ é»
éã
å äœ ãŒãª ãã¹ ãªã ã¹ã å äœæ° ãžæ° ã£ãž ãŒã£ã äœäœ 家家éã
ãŒïŒãã€ã³ åã«ãŒïŒãå ã€ã«ã³
幎 ãŒãŒ ãã ãªãª ã¹ã ãŠã å·ãŠå· 幎㫠ã«ãž ãžã£ã£ ã¹ãš ãã ãš
ïŒãåè³ Newspaper Award ïŒãåè³ Newspaper ã㊠ããããã®åŸãAward å·çããå°
ãŒã® ãããäžã® ç å§å§ ãã ïŒïŒ ã¯ã«ã¯ ã¿ãŒãããã¿äž çæ¥ æ¥ã ãéé ïŒïŒ ïŒïŒ ïŒå¹Ž ïŒã«å¹Ž è²·ãµã€ããã ãªã³ã¿ãªãªå·å西éšã®ãª ã ã©ãžãªçªçµã§æçµéžèã«æ®ã㪠å äœæ°ã©ã€ã¿ãŒãšããŠã¯åã 売買ãµã€ã売 ã ã ãªã³ã¿ãªãªå·å西éšã®ãª ã ã©ãžãªçªçµã§æçµéžèã«æ®ã㪠å äœæ°ã©ã€ã¿ãŒãšããŠã¯åã ãžã¯æç¬ç«å± äœåºåºèº«ã§ãå äœ ã©ç¹ã«æåã ãŠã å š åœ æ° è è³ïŒ National ãžã¯æç¬ç«å± äœåºåºèº«ã§ãå äœ ã©ç¹ã«æåã ãŠã å š åœ æ° è è³ïŒ National è³Œå ¥ãæ°åã®ã
è³Œå ¥ãæ°åã®ã
ãã®æ¬ã¯ãã«ã ãã®å äœæ° ã®æ¬ã¯ãã«ã ãã®å äœæ° 掻èºããŠãããªãã£ãŒãã»ã¯ã¬ ãå å æ¿ çã®äžç°ã§ ãã£ã å¯ å®¿
æ°ãžã£ãŒããªã¹ãå Œäœå®¶ãšããŠ
æ°ãžã£ãŒããªã¹ãå Œäœå®¶ãšããŠ
ãã«ä¿®åŸ©ããŠã
ãã«ä¿®åŸ©ããŠã
ã¬ãŒã³ãããããšã«ãããã¡ãª
ããŒãºããã æ¥ãæ»å»ããã
é»è©±ïŒ03-3564-8661 (Japanese) æºåž¯ïŒ080-1362-1829 (Japanese) Fee Consultation (7days a week), Brokerage Fee: 3% (tax exclusive) EmailïŒapolllo123@fork.ocn.ne.jp (Japanese)
ã¬ãŒã³ãããã¿ ãã« ãš ã« æŽ»é» èºå ããŠã ã ã ã£ãŒæ¥ ãã 㻠㯠å ååŠæ¿æ ¡ ç ç°ã§ ãã£ã å¯ å®¿ ããŠããããã®åŸãå·çããå° ã ãã ã€ã ã¢ã ãã¡ ã¡ãª ãã㮠㌠ãºãª ãã ãã æ» å»ã¬ ããã ïŒã®äž Indian Residential 説ãªã©ãæ°ã ã®è³ãåè³ãäœå®¶
çžè«ïŒç¡æ ææ°æïŒïŒ ïŒå¥çšïŒ
ã¿ã«ããã€ã¢ãã¡ããã®é» å
ã㌠ãºããã¯ïŒïŒïŒïŒ ãå æ ãããŠãããšèª¬ æã㊠ã¯ã¢ã¬ ãªã¹ã»ãã€ã®ïŒ¬ïŒ°ã®ã»ãã㪠ããå äœæ°ã®å ç«¥ã匷å¶çã«é
åŠ æ ¡ïŒ èª¬ 㪠㩠ã æ° ã ã® è³ ã å è³ ã äœå®¶ ã«ãŒã¯ãé«çŽã¹ããŒãã«ãŒãã¢ ïŒ ã§ è åŸ ã å ã ㊠ã ã ãš ã ãŠ ã® ç¥ å 床 ã äž ã ㊠ã 㣠ã ã Indian Residential Schools ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«åè¡ãããèäœ ã£ãŒãã«ã¹ ãã ã€ã¢ ããŒãæš¡ ã ãã€ã³ãã£ã¢ã³ã»ããŒã¹ïŒ ã«ãŒã¯ãé«çŽãŠ ã¹ã ã ㌠å°å¹Žã ã ãè ãåŸ ã±ãŒ ã®ã æ ㊠ç±ã ã«ã æ ãšã¯ ã¬ã® ãç¥ ãŒãº ã³ ïŒ ã§ ããž å åã 床ã ãã® äžå§ª ãã® ãŠã ã ã£ãã Schools ã㊠ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«åè¡ãããèäœIndian ãã ããŒãæš¡ã ãã€ã³ãã£ã¢ ã㌠ã¯ã ãã èŠã ã€ã ãã± ãç© ç»ã« åæ ã ãã» ãã£ãã·ã£ãŒããã¯ã圌㮠ãŠã㣠㹠ãã® ã€ã ã ã³ã»ïŒ ã ã¹å ïŒäœæ°æåŠã«é¢ Horse å°å¹Žã ã ãŒèª ãžã§ ã®ã æ æ ç± Indian 㯠ã¬ã㌠ãºããã®å§ªã®ãã³ äœåã«ã¯å¹Œå°æã®çµéšãè²æ¿ ããã®ã ã ãã£ãã調åã«ä¹ã£ãã¹ã¯ã© ããæåŠè³ãåè³ããã»ãã㫠決å®ããŠããã ïŒ ã 㯠ã å äœ æ° æ åŠ ã« é¢ ã ã èŠ ã€ ã ã ç© èª ã§ ã æ ç» å ã ãã»ãã£ãã·ã£ãŒããã¯ã圌㮠Horse ã ããã¯ãå°å ã®ã¹ãã¬ãªãŒå ããå ¬å ±æŸéïŒïŒ£ïŒ¢ïŒ£ïŒã®æžè© 㯠ã¬ã㌠ãºããã¯ïŒïŒïŒïŒ ãå æ ãããŠãããšèª¬ æã㊠ããæåŠè³ãåè³ããã»ããã« æ±ºå® ããŠããã äœåã«ã¯å¹Œå°æã®çµéšãè²æ¿ ããã圌ã¯å· æ¿ åº ãæšãé²ã
ããå ¬å ±æŸéïŒïŒ£ïŒ¢ïŒ£ïŒã®æžè©
ãäœ ãæ° ã㮠圌 æ¿ååº æšã ã å 家㯠åºå· ãžé ã«ã åºã ãé²ã
ã¯ã¬ããŒãºããã®æ¬ãäœåã
TEL: 03-3564-8663 (English) Mobile: 090-5586-3481 (English) Email: k.okada213apollo@mocha.ocn.ne.jp (English) Apollo Estate Co. Ltd Kaishu Okada (Executive Vice President, Licensed Real Estate Broker) 2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F ïŒå ¬ç€ŸïŒå šæ¥æ¬äžåç£åäŒäŒå¡ æ±äº¬éœç¥äºïŒïŒïŒç¬¬ 92898 All Japan Real Estate Association Member, Tokyo Goveror Licensed(2)92898
倧ã¹ã¿ãŒ
ã³ã¿ãªãªå·ããã³ãåº èº«ã®ã·
ãæ¿ ãŠã« å®¶åº æã ããã å Scoop äœæ°ïŒ 㮠家ç åºã« ãžã é㣠å ãåŒãé¢ããããªã³ã¿ãªãªå·å
ã¢ãªã³ ã¹ã¬ ã»ãŒ ã㜠ã€ã³ ã®ã°ïŒ¬  ã® ãã ãã å ã äœæ° ã® å¶ç60s ã«é 㩠〠ã¿ã» ãŒã ãã ã㪠㣠ã 幎 代å ã¹ç«¥ ã¯ã ãŒåŒ· ãïŒ æ±ããŠããããã®ã»ããåº å
ã³å· ã»ã ã³ã ã®ã è²·ã· ã ãµãŒãã¯ãã®ïŒã«æã®ã¿ã§ãã ã³ã¿ã ãªã€ãª ãã© ããŠã³ åºã® 身ãã®
ã®åŸã¯ã¢ã¡ãªã«ããã©ãžã«ãª
ãã®ãããŒãžã£ãŒã¯ã ãšã«ãã³ã» ãããšããã
㟠ã å äœ æ° äŒ è°ã® è° é· ã
æ±äº¬éœäžå€®åºäº¬æ© 2-5-22 ãã ã©ã€ãã«ïŒF
ãã£ãã調åã«ä¹ã£ãã¹ã¯ã© ã ããã¯ãå°å ã®ã¹ãã¬ãªãŒå
倧ã¹ã¿ã¬ ãŒã³ãŒãåºã§è²·ãç© è± åœ ã 代 è¡š ã ã ã ã¥ãŒ ãž ã·ã£ã³ãã·ã³ ã¬ãŒãœã³ ã°ã©ã€
ã¬ã³ãŒãåºã§è²·ãç©
ãã¢å·ãã³ã¯ãŒããŒã«ããã¬
ã³ã¬ãŒãœã³ã°ã©ã€ã¿ãŒãã㣠ãããã 幎代ã¹ã¯ãŒãïŒ 60s ã«ãã£ãã¹ã¯ãªããã£ã»ããªã éšã®å®¶åºã«åŒãåãããéå» ã¿ ãŒã®ãšã«ãã³ã»ãžã§ã³å¿ ã ã©ã§äºå®ãããŠããã è± åœ ã 代 è¡š ã ã ãã¥ãŒ ãž ãµãŒãã¯ãã®ïŒã«æã®ã¿ã§ãã ãã€ã³ã»ãã©ãŠã³ã®ãã®ãè²·ã ïŒ ãæ¿çã«ãã£ãŠå®¶æã Scoop ïŒæ¥ãããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ ããŒãã»ã¹ããªãŒãã»ã¬ã³ãŒ ãã£ã®ã¢ã«ãã ãå šéšè²·ãäž ãããã ã·ã£ã³ãã·ã³ ã¬ãŒãœã³ ã°ã©ã€ ã®åŸã¯ã¢ ã¡ãªã«ããã©ãžã«ãª æ±ããŠããããã®ã»ããåº å ãåŒãé¢ããããªã³ã¿ãªãªå·å
ãããŠãããåæã®ã¬ããŒã¿ãŒ
代衚åç· åœ¹ é«æšè«ïŒå® å°å»ºç©ååŒå£«ïŒ
æ ªåŒäŒç€Ÿã¢ããã»ãšã¹ããŒã
ã«ãã£ãã¹ã¯ãªããã£ã»ããªã ã¿ ãŒã®ãšã«ã ã³ã»ãžã§ã³å¿ ã ã©ã§äºå®ãããŠããã éšã®å®¶åºã«åŒãåãããéå» ã³ãŒãå°éåºã«ç«ã¡å¯ããå± ãžã§ã³ãæãããã¿åŒã®æº 垯 ãŸããããŒãžã£ãŒã¯ããšã« åºçããããã³ã®ã³ã»ã©ã³ãã
ïŒæ¥ãããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ ããŒãã»ã¹ããªãŒãã»ã¬ã³ãŒ ãã£ã®ã¢ã«ãã ãå šéšè²·ãäž ãããã å ã ã ã é³ æ¥œ æ 奜 家 ã é© ãã é»è©±ãè³ã«åœãŠãªãããã¬ã³ãŒ ãã³ã»ãžã§ã³ãåº å ã§ãµã€ã³ ããŠã¹ã»ã«ããã®ç·šéé·å Œç€Ÿé· ããã ãšã ãã ãïŒã 㬠ã ãã ã®ã¯ æ¬ ãã®ããã ãŒã ãžç© ã£è² ãŒã 㯠ãšã ã«ç» ãå ã³ã» ïŒïŒïŒå¹Žã®ã¢ã«ãã ã®ã¯ ã¹ ã㌠ã£ãº ã³ã ã»ã³ ã¬ã ãŒäœ ã³åã ãŠã ã ã ã¯ãª ãã¢å·ãã³ã¯ ã㌠ãããŒã«ããã¬
ïŒã®ã¬ã³ãŒ
ãããïŒïŒïŒïŒå¹Žã®ã¢ã«ãã ã®ã¯ãªã¹ãã£ã³ã»ã³ãã¯ã¬ãŒã³
ã¡ãªã«ã®ã©ãããŒãããã¯ã»ã
ããç© è²ããŠããç»åã
ããªãŒãã»ã¬ã³ãŒããšãããŒã«ã» ã€ã³ïŒ
ã³ã°ã¹éãã«ããããŒãã»ã¹
ãšã«ãã³ã»ãžã§ã³ã蚪ãã㮠ã®ã€ã³ã¹ã¿ ã°ã©ã ã«ã¢ãã ãé»æã®ã¬ã³ã¬è·¯ïŒ ããã¯ãã¯ã¬ããŒãºããã¯ã«ããã 㟠ã ã ã ㌠㞠㣠㌠㯠ã ãš ã« ã³ãŒãå°éåº ç« ã¡ å¯ ã ã å± åº ç ã ã ã ã 㳠㮠㳠㻠㩠㳠㞠㧠㳠ã æ ã ã ã ã¿ åŒ ã® æº åž¯ Goodbye ã« ã¯æ ãå ã§é© ã¹ã ã¹ã ïŒ ã ã®ã³ 㢠ã ãã ãã ã å Œ ãšç€Ÿé· ã㊠ã㪠ãŸã ãã 圌ã ã㬠åºã³ å¡ãŒ ã«ã㢠Brick ãã³ã»Yellow ãžã§ã³ã åº å Road ã§ãµ 〠åãããé³æ¥œ å¥œåž å®¶ãŠã ãã» ããã€é» ãŠä»£ ã¹è¡š ã»ã« ãäœ ã家 ã®ã® ç·šéäººé· è©±ã£ ãè³ã ã«ãŒåœ ã«ãã ãžã£ã±ããã®ç»åãã¢ã è©äŸ¡ããã®æ»ãæŒãã ã
ãã
N9ne ãžã§ã³ã蚪ãã㮠ã®ã€ã³ã¹ã¿ ã°Tech ããã¯ãã¯ã¬ããŒãºããã¯ã«ã ã©ã ã« ã¢ãã ãé»æã®ã¬ã³ã¬è·¯ïŒ ãšã«ãã³ã»ã¬ ã³ãŒãã 売ãã«åº ãªãŒã»ãã«ã¬ãŒãããããã¯ã¬ ãã眮ããŠãããã©ããèã ãããã®ã¢ã«ãã ãGoodbye ã¯ãååžãŠã§ã¹ãã»ãã€ã¹ã㣠ããŒãããŸã圌 ãåº å¡ã«ãã¢ ïŒ ãã®ã¢ ãã代衚ããäœå®¶ã® 人ã ãš Yellow Brick Road ãã®æ¥ã¯ãåå·ãã¯ããªã¢ ãŠããããšãä»ãå ããŠããã ãã®ããšåãããšããã圌㯠ããŒãºããã¯å¿ããå äœæ°æã® ã³ã°ã¹éãã« ãã« ãäº ãŒå®ã ã«ã ã±ã¯ ãå€ ã段 ã®ã¯ ç»ã€å è©èª 䟡ã ãèª ã ã® ãã ã 倧ã ã¡åœŒ ãªã® ã«ã®çµ ã©å± ã ã ã ã ã§ã é±æ« ãã» ãã¹ ãŠãã ãã æãž ã㣠åºã« ãã ã㢠ãã ãª ç© ã£ ãŠæ» ãã ãæŒ ããš ã㪠㚠ã«ãŒ ãã ã³ã» ãžã ã§ã¯ ã³ã» ã¯ã ãžã§ãŒ
ããªãŒãã»ã¬ã³ ããã ãŠã ã ã ããš ãŒèªã¿ 㟠å ãäœ äŒãè° è°ãŠé· ã ïŒãª ã®ã ã¬ã« ã³ã»ãŒ ïŒãŒ åã ã®ãš ã³ã ã³ã ãµãŒã« ãã» ã® ïŒã€ æ¥ã³ åïŒ ã ã³ã»ã·ããªãŒã ãš ãã éå 売æ åã® ã«ã¬ ãã ã£ãŒ ㊠ååš ãã 倱㣠æ²æ° ãã¿ è¡šã® çŸã ãã£ãŒ Tech N9ne ã®ã³ ãã¢ã«ãã ã 売ãã«åº ã ã㊠ãã ãªã ã³ã ã³ã ã·è ã¥ã¿ ããã ã¬ã³ãŒãã ã¡ãªã¿ã«ã«ã ãåœå ã§ã ããã® ãªã ãŒã ã»ãã«ã¬ãŒãããããã¯ã¬ ã㳠眮ã ãã» ã©ãã ãããã ç©èªãèªã£ãŠããããšã倧ããª
ãŠããããšãä»ãå ããŠããã ãã®ããšåãããšããã圌㯠ããŒãºããã¯å¿ããå äœæ°æã®
Bilingual real estate agency that answers what you aim to accomplish your goal. Please contact us for inquiries about any real estate transaction in Japan's mainland.
é»åã«ãŒãã«ã¹ã¿ãã€ãº
R 8
ãã®æ¥ã¯ãåå·ãã¯ããªã¢ ã§é±æ«ã«äºå®ãããŠãã圌ã®
æ¥æ¬ã®ãã³ã·ã§ã³ã»å¥èãã®ä»äžåç£çã®å£²è²·ã®ä»²ä»ã® ãäžè©±ããããŠé ããŸãããæ°è»œã«ãçžè«ãã ããã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ç€Ÿ Tel : 604-431-6848
2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F Okada & Partner Attorney-At-Law Attorney Ichizo Okada Bar Association Member Tokyo/State of Hawaii/State of California
2. ã«ãããã¹ãã§ã賌èªããã ããŠããæ¹ã¯ ç¿é±ã®æææ¥ããæ°Žææ¥ã«é éãããŸãã å±ããªãå Žåã¯ãæ°å ±ãŸã§ãäžå ±ãã ããã ã©ãããããããé¡ãç³ãäžããŸãã
æ±äº¬ã»ãã¯ã€å·ã»ã«ãªãã©ã«ãã¢å·åŒè·å£«äŒå¡
æš æ å çŽ
ååšã倱ã£ãæ²ãã¿ãè¡šçŸããŠ
æ±äº¬éœäžå€®åºäº¬æ© 2-5-22 ãã ã©ã€ãã«ïŒF
10
ãããšãé売åã«ãããšèªã£ãŠ
Email: ichizo.okada@tiara.ocn.ne.jp www.japanese-law.com
5
10
çµå±ãšã«ãã³ã»ãžã§ã³ã¯ããžã§ãŒ ãæãåºã«ã¯å€æ®µã¯ã€ããããª
æºåž¯ïŒ080-6565-8713
é»åã«ãŒãã«ã¹ã¿ãã€ãº R 8
ïŒ å ã®ã³ã³ 㵠㌠ã ã® ïŒ æ¥ åã ã³ã»ã·ããªãŒããªãã«ã»ãã£ãŒ
TEL: 03-3564-5555 FAX: 03-3564-6559
æ¥æ¬åã³ã«ããã®çšåçžè« ããã
Toll Free: 1-800-662-2791
5
ãããªã³ãã»ãã³ã·ã¥ã¿ããã ããã
Free Consultation (7days a week), Legal Fee: Success Fee
åäŸã®ããã« ã¡ãªã¿ã«ã«ã ãåœå ã§ã®ã³ã³
çžè«ïŒç¡æïŒäŒæ¥å¯Ÿå¿å¯èœã§ãïŒå ±é ¬ïŒæåå ±é ¬
1. å® é ã®å¯Ÿ 象 å°åºã§ã 賌 èªããã ã㊠ã ã æ¹ã« ã¯ãå® é æ¥ è ããé ãã ㊠ã ã ã ã ㊠ãã㟠ãã倧 éš å ã¯ çº è¡ é± ã® é ææ¥ããæ¥ææ¥ãŸ 㧠㫠㯠å é¡ ãªãå± ãã ã ㊠ãã㟠ã ããäž éš ã§ å±ã ãªããšããé£ çµ¡ ãããã ããŸãã ãããæ¥ææ¥ã®æã®æç¹ã§ãæå ã«å±ã ãªãããã§ããã°ãã¡ãŒã«ã§ bbaker@ metris.caïŒ è± èª ïŒ ã« é£ çµ¡ ã ㊠é ã ã ã°ãæææ¥ã®æã«å±ãããã«ãªã㟠ããåã¯ææã®æã«åŒç€ŸãŸã§ãäžå ±é ããŸããããããã«å® é æ¥è ã«é£ 絡ã ããŠç¿æ¥ã«å±ãããã«æé ãããããŸãã ãªããå® é ã«ãŠãå±ãããéãéµäŸ¿åãã« ã§ã¯ãªããå ¥å£ãçé¢å ã«çœ®ãããŸãã
Please contact us for Inquiries about Japanese inheritance and Japan real estate related affairs.
賌èªè ã®çæ§ãž
ã¯ã£ãã¯ããã¯ã®è³ªåãã©ããïŒïŒ 60
60
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ããæèªããã ããèª ã«ã ãããšãããããŸãã
æ¥æ¬ã®çžç¶ã»äžåç£ã»ä»è·ã®åé¡ ãæ°è»œã«ãçžè«ãã ããã
åäŸã®ããã«
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
1
岡ç°ç¶åæ³åŸäºåæ åŒè·å£«å²¡ç°äžäž
åŒè·å£«æ³äºº
1
ã«ããïŒïŒïŒ 2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
ïŒïŒïŒç·åãã¥ãŒã¹
éå®ã§æ£ç·æ°ãšç¢ºèª æ£ç·æ°ã«ã¯æ¯åã®ãã³ãœã«æ° ãã¬ãŒã·ã¢èŠå¯ã®ã«ãªãé· å®ã¯ æ¥ã身å ãæ£ç·æ°ãšæ
ãã¬ãŒã·ã¢åŽãšå¯Ÿç«ããŠããã
ãã¬ãŒã·ã¢åäŸãããµã³ãã«æ¡å ãã¯ãããšããè€æ°ã®åäŸã ããããã©ã®åäŸããã®ãµã³ çµç¢ºèªãããšçºè¡šãããã蚌
èªå¯ç³è«ãåã
åŠæ ¡æ³äººã森 ååŠåããèšçœ® æãã®æèšããã£ãããªãã£ã
æžããšå°åã®éããã ãæçµå
åŠå®ããããéé¡ä»¥å€ã«ãæ
åïŒïŒïŒïŒäžåãé¢è¥¿ãšã¢
å 亀 é çã® è£ å© é ç³ è« ã« ã¯
çŽ æž ã åº ã« æ åºãäžæ¹ã åœ
æèšãä»èšãïŒæç®ã«ã¯ãã
æžã®åŸã«ãæ¬å·¥äºå¥çŽæžãã®
æžã«ã¯ãè¡šé¡ã®å·¥äºè«è² å¥çŽ
äžæ¹ãåºãšé¢è¥¿ãšã¢ããŒãã« æåºããå¥çŽæžã¯ãå¥çŽã®æ¥
ãšããã
ãããããšã æ¥ãåãã£ãã ã ㌠ããžã® å© æ é ç³ è« ã§ ã¯
åæããããã®ã§ããããšã®èª¬
ã®å¥çŽæžã«å®ãããã®ãæçµ
ææ¥ãããããææžãã ã£ã
ä»ã建ç¯è²»ã®åæãéã®æ¯æ
ãïŒéã®å¥çŽæž
è«è² éé¡ãç°ãª
å·¡ã£ãŠã¯ãå·¥äº ã調ã¹ãã
å¯èœæ§ãããã倧éªåºã¯çµç·¯
䜿çšç®çã«å¿ããŠæãå ¥ã£ã
äžããå°åŠæ ¡ã
åïŒïŒïŒïŒäžåãšèšããã
ããåœæåºã®å¥çŽæžã¯å°åã
ãååšãããç
åŠåã¯èªå¯ç³è«ã«éãã財 æ¿ ç¶ æ ã説æ ããè³ æã®äžã€
å¥çŽæžãåºããã
è° ã è¡ é¢ è° é· å ¬ éžã§ é
㯠æ¥ãåå 掟ã®å šäœäŒ
倩 çé äžã®é äœ ãå·¡ ããè¡åäž¡é¢ã®æ£å¯è°é·
äŸæ³ã«ã¯ãéäžéäœã«ãåœæ°
è°ã«çã蟌ããšææ¡ãããç¹
ææã¯åå 掟ã§åè°ãä»åž¯æ±º
ã®å ±éèªèããšæèšãå ·äœç
ãã«æ€èšããããšããåå 掟
è äŒèŠã§ãåœäŒèŠè§£æ¡ã«é¢ã
島ç森è¡é¢è°é·ã¯çµäºåŸã®èš
äŒã§å¶å®ãããèŠéãã ã倧
ãåœäŒæåºãã段åããä»åœ
éããïŒæäžæ¬ã«æçµæèšã
ãããäžãå°æ¥ã®å€©çãéäœ
瀺ãããéæ²ãšã®ç矩ã解æ¶
ãšã®æèšãå«ãèŠå®ã®äŸæã
倧åé£äŒåŸãèŠéã«ç¹äŸæ³æ¡ ãç¹äŸæ³ã¯å žç¯ãšäžäœãšãªãã
ãŸãšããæ¹éãæ¿åºã¯ïŒæã®
ããéã®å äŸãšãªãåŸãããš
ã眮ãããšããã ã倩çã®éäœã
äŸæ³ãšå žç¯ã®é¢ä¿ã瀺ãèŠå®
èªç±å ã¯å šäœäŒè°ã§åœäŒèŠ 解ãžã®å察ãè¡šæããã ã倧
è¡çª äººè¶ è² å·ãæ»è ã
åºãé¢ä¿è ã«ãããšãæ¥ä» æžã«ã¯ããããèŠåœãããªã ã¯ãããããå¹³æ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒ
幎 æ æ¥ã ãéé¡ä»¥å€ã®å 容
ããéäžäžä»£éãã®ç¹äŸ
ãå ±æããšæžã蟌ãããæèš
éç°äœ³åœŠå¹¹äºé·ã¯ãç§ãã¡ã®
島æ°ã¯äŒèŠã§ãèªç±å ã¯ãç·
åœäŒèŠè§£æ¡ã®è¡šçŸã«åããã
æ»äº¡ãã 人ãè² å·ããã
å³æ倱è·ããäžèµ·èšŽç¹æš©ã倱ã£
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«éåœåã®å¥³æ§ 倧統é ãšããŠå°±ä»»ããæŽæ°ã¯
ã§åŒŸåŸèšŽè¿œãããæŽæ§¿
ããæ€å¯ã¯æŽæ°ã«å¯Ÿããææ»
倧統é åè£ã§ã¯é©æ°ç³»ã®æ倧
ãæ¬æ ŒåããèŠéãã ã次æ
éå ãå ±ã«æ°äž»å ãã®æåšå¯
ãã決å®ãè£å€å®ïŒäºº
ãã倧統é æš©éãä¹±çš
å代衚ãæ¯æçãããã§æ¿æš©
亀代ã®å¯èœæ§ãããã
è¯åãã¥ãŒã¹ã«ãããšãæŽæ° 㯠æ¥ãåŽè¿ã«ãç³ãäžãã
ããšã¯ãªãããšè¿°ã¹ããé»æå®
ã®å»ºåœä»¥æ¥ãåããŠã
é ã®çœ·å ã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Ž
ãšæ眪ãããéåœå€§çµ±
æ²æ³è£ã¯æ±ºå®çç±ã§ãæŽæ° ãåŽè¢«åã®å©çã®ããã«å€§çµ±
åŒã³ãããã
æ°ã®æ¯æè ã«çœ·å åãå ¥ãã
ãªããã°ãªããªãããšè¿°ã¹ãæŽ
ãšããããæŽæ°æ¯æ掟
ããããšã§äŒæ¥ã®è²¡ç£æš©ãšçµ
ç«ãåŽè¢«åã®å©æš©ä»å ¥ãæ¯æŽ
ããŠæ²æ³éåãèªå®ã財å£èš
å¶ã®èªç±ã䟵害ãããšæããã
ã¯æ±ºå®ã«åŒ·ãåçºãè£
çªãããªã©æ··ä¹±ãåºãããæ¶
ç§å¯ææžãåŽè¢«åã«æµåºãã
å®çŸ©åéåã«åœãããšããã
ãã®ã¯åœå®¶å ¬åå¡æ³ã®ç§å¯å³
ãã®äžã§ãæŽæ°ã¯åŽè¢«åã® åœæ¿ä»å ¥ã培åºçã«é èœãç ããã³ãã³å ±åãè±äžé¢ã¯ æ¥ã欧å·é£åïŒïŒ¥ïŒµïŒã«é¢è±
ãå察å€æ°ã§åŠæ±ºãããéå ¬
é ç¥ã¯æ æ«ã«ãªãèŠ éãã§ã ããŠããïŒç¹ã®ä¿®æ£ãããã
é¢è±ãéç¥ããæåãæ¹ã㊠æ¥ã¯äžé¢ãå ã«æ¬äŒè°ã è¡š æãè±ã¡ ã ã£ã¢ã«ãããšã éããäžé¢ã以åãæ³æ¡ã«å
ã®å©çã«åèŽãããšçµè«ã¥ã
ããªãããšææã眷å ãåœæ°
ããŠãæ²æ³ãå®ãæå¿ãèŠã
ã¯åšä»»äžã«ç¶ç¶çã«ãã£ããš
æãåŠå®ãæ€å¯ã®ææ»ã«ãå¿
ã®ææãéç¥ããæš©éãè±æ¿
å å€ã®æ å¢ãèæ ®ããªããè¿
æã§éžã°ããäžé¢è°å¡ã®å€æ
ãã ã«ãªããšã®èŠéãã瀺ããé¢
ããèŠéããšãªããã¡ã€æ°ã¯
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒææ«ããã«é¢è±
æéã¯ååïŒå¹Žéã§ãè±åœã¯
ã§ã芪掟ã®è°å¡ããèŠæ±
ä¿®æ£ã¯åšè±ïŒ¥ïŒµåžæ°ã®æš©å© ä¿éãªã©ãæ¿åºã«æ±ãããã®
åæ¡ã§ã®å¯æ±ºãæãã§ããã
ã®æ足ãçžããã®ã ãšæ¹å€ãã
ããŠãããäžæ¹ãæ¿ åºã¯äº€ æž è±éç¥æã«ã¯è°äŒã§èª¬æãã
ãå°éãã圢ã
ãšè¿°ã¹ããã¡ã€æ°ã¯ãæå ã«
é¢ã§ãåæ³æ¡ãæç«ããã女 é¢ è±ã® æ¡ ä»¶ ã é¢ è± åŸã® 貿 çè£ å¯ãåŸãã®ã¯ã æ°æ¥ å ã æ é¢ ä¿ ãª ã©ã å è° ã ã 亀 æž
ããªãã£ããšéé£ãéæ²è¡çº
åºã«äžããæ³æ¡ãåæ¡éãå¯
ãææã«ã€ããŠæçµå€æããã éžå¶ã®äžé¢ã¯ãããåããéž
äœçã«ãªã£ãã
å¯æ±ºã§ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãããå ·
ãæ¹éã瀺ããŠããããæ³æ¡
以åããïŒææ«ãŸã§ã«éç¥ã
é²é¢ä¿è ãã«ãããšãïŒäººã
å€æåšèŸºã§æ©åéãšè¡
ãªãããšã æ åŸ ãã ã é ã®å°äœãšæš©éãä¹±çšãããš
æ²æ³è£ã¯ã決å®ãåœ è«åè£ã®çµæ¯ã®å¥æ©ãš
ãé倧ãªé æ³ è¡ çº ã ã 倧統é 代è¡ã¯æ±ºå®ããå°éã
ãå®ãäžã§å®¹èªã§ããª
ä¿¡ä»»ãè£åã£ããæ²æ³
èš±ãããšèªå®ã ãåœæ°ã®
ïŒ ïŒã«ããåœæ¿ä»å ¥ã
ãã芪åã®åŽé å®è¢«å
ã®å šå¡äžèŽã§èšãæž¡ã
æµå€§çµ±é ïŒ
ïŒã眷å
ããœãŠã«å ±åãéåœæ² æ³è£å€æ㯠æ¥ãåœäŒ
ããŠããã ïŒå ±åïŒ
æããã£ãã倧éªåºæåºå¥çŽ
äºé·éä»»ã®æå
ã¢ããŒããšåœã«æåºããå¥çŽ
ã¯åããšã¿ãããããé¢è¥¿ãš å ãš èš èŒ ã ã ãå·¥ äº è« è² å¥
å žç¯ææ¬æ¹æ£ãæ²ããæ°é² å ã念é ã«ãå žç¯ä»åã«ãç¹
æ³ å¶ å® ã æ± ãšããåœ äŒ
説æããã
䞻匵ããããªãã«çã蟌ãŸã
æãšããŠãããŸãšããŠããã£
ãæ¢ã£ãããšåŒ·èª¿ãæ°é²å ã®
ããã æ¥ã«äŒè°ãåã³éã ã å äŒæŽŸã®å ±é é ãã§ããã
ãããšè©äŸ¡ããã
â ãããšããâ 倩çéäžã®é
ãããšã話ããããšè¿°ã¹ãã
èŠè§£æ¡ã§ã¯ãå®å®çãªçäœ ç¶æ¿ãå·¡ããæ¿åºã¯éããã«
æ³ ããšè¡š èš ããŠããŸãã ãã
æ€èšãå ããã¹ãã ããšææã äœãå·¡ãæ³æŽåã«é¢ããç¹å¥ ã女æ§å®® 家 ãåµèšã®çµè«ãåº åæãåŸãã¹ãåªåããŠã»ã
å€æŽã§ãã ïŒå ±åïŒ
ã æ æ ã« é¢ ãã ïŒ å å 掟 ã ïŒ ä» åŸ ã¯ã ç¹ äŸ æ³ ããšã㟠ãã ãããšåŒ·èª¿ããã
76
27
åœäŒèŠè§£ãåããŠæ¿åºã®æ è è äŒ è° ã¯ æ¥ã« è° è« ã å
å ïŒïŒïŒïŒ äž
ãš ã㊠代 é
æ³°å žæ°ã¯åœé ã
ãè¡šæããç± æ±
ã女æ§å®®å®¶ãåµèšæ€èšã
25
èŠè§£ã®æ¡ãæ瀺ãããã女
éäžéäœã«ãåœæ°å ±æã
23
15
é¢è±ãææ«éç¥
10
70
æŽå€§çµ±é ã眷å æ²æ³è£ãé倧ãªæ³éåã
æ¥ãåæé®®ã®éæ£ç·æ°æ®ºå®³äº ãã«ãã¯èšåããªãã£ãã
é»æ°ã¯äžè«èª¿æ»ã§ä¿å®é£å¶ã®åè£ãšã
12
ãã¯ã¢ã©ã«ã³ããŒã«å ±åãã ã¬ãŒã·ã¢ã®ã¶ããå¯éŠçžã¯ 件ã§ããã¬ãŒã·ã¢èŠå¯ãæ£ç·
æŽæ°ãžã®æ¹å€ãã倧統é éžã®äžè«èª¿
人ã®å®å šã確ä¿ãçç±ã«æ¹æ³
æ°ã®åäŸããæ¡åãããµã³ã
ãªããšè¡šæãããæ¥çšãæ£åŒæ±ºå®ããã
11
æ³æ¡å¯æ±º 亀æžéå§ãž
10
ãæããã«ããŠããªãã£ãã
ãšã§ãåå ã®åè£è éžã³ãªã©éžææºå
䜿çšç®çå¥ããåœé åŠå®
äžéŠçžã«äŒéããã
æ°åïŒ é»è©±çªå·ïŒ
65
åæé®®ã¯æ®ºå®³ãããã®ã¯å æé®®åœç±ã®ç·æ§ããã ã»ãã§
çµ±é 代è¡ïŒéŠçžïŒã¯ãã®éžæã«åºéŠ¬ã
森ååŠåå°ã»å»ºèšå·¥äº å¿åç· ãåãïŒ4 æ 18 æ¥ïŒç«ïŒå¿ ç å®å ïŒ3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7
60
å¥çŽæžïŒé äœè£ã«éã
ãã±ããã¯åœæ¥äŒå Žã§åãæž¡ããšãªããŸãããåžæã®æ¹ã¯ããååããé»è©±çªå·ãæèš ã®äžãå¿åçšçŽãåãåã£ãŠãå¿åãã ãããåœéžè ã«ã¯é»è©±ã§é£çµ¡ããããŸãããå¿ åã¯ãèªèº«ã®æ°åãèšå ¥ããŠãã ããããç»é²æ å ±ã«äžåããããå¿åã¯åœéžã®å¯Ÿè±¡å€ ãšãªãå ŽåããããŸããåœéžè³åã¯ä»äººã«è²æž¡ãçŸéãžã®ãåŒæã§ããŸããããŸããåœ éžè ã®ãååãã€ãã·ã£ã«ã§çŽé¢ã«ãŠãç¥ããèŽããŸãã®ã§ãäºæ¿äžããã
ã 確 èªãããšæ ããã«ããã ã«ãã§æ£ç·æ°ã§ã¯ãªããšäž»åŒµã æ»ã§é©æ°ç³»éå é£å¶ãåªäœãä¿ã€äžã
æ°åïŒ é»è©±çªå·ïŒ
æ§å®®å®¶ãåµèšçã«ã€ããŠã ãŠæçµæ±ºå®ããäžã§ãå®åæ
ãã¢ãã±ãããæœéžã§ïŒåæ§ã«ãã¬ãŒã³ã
ã«ãåºã«ïŒ€ïŒ®ïŒ¡éå®ãã身å
å±€ããåºéŠ¬åŸ æè«ãåºãŠããé»æå®å€§
7
決ãããã¡ã€éŠçžã¯ æ¥ãäž
13
www.kasandraflamenco.com
èªè ãã¬ãŒã³ã
3735 Renfrew St. Vancouver
äœæïŒ
æ³ æœ è¡ åŸãæ¿ åº ã é ã
Norman Rothstein Theatre 950 W 4th Ave.(at Oak), Vancouver
5 æïŒæ¥ïŒæšïŒ8pm
ãå éããã å¿åç· ãåãïŒ5 æ 1 æ¥ïŒæïŒå¿ ç å®å ïŒ3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7
17
15
ã«è¡ãããšã決ãããé£è°ã®åé ãä¿å® ãåžæã®æ¹ã¯ããååããé»è©±çªå·ãæèšã®äžãå¿åçšçŽãåãåã£ãŠãå¿åãã ããã åœéžè ã«ã¯é»è©±ã§é£çµ¡ããããŸãããå¿åã¯ãèªèº«ã®æ°åãèšå ¥ããŠãã ããããç»é² æ å ±ã«äžåããããå¿åã¯åœéžã®å¯Ÿè±¡å€ãšãªãå ŽåããããŸãã åœéžè³åã¯ä»äººã«è²æž¡ã çŸéãžã®ãåŒæã§ããŸããããŸããåœéžè ã®ãååãã€ãã·ã£ã«ã§çŽé¢ã«ãŠãç¥ããèŽ ããŸãã®ã§ãäºæ¿äžããã
15
La Tarara
ã«äŒŽã次æ倧統é éžã®æé祚ãïŒæïŒæ¥
èªè ãã¬ãŒã³ã
14
13
åœäŒèŠè§£ãç¹äŸæ³å¶å®ãž Kasandra Flamenco & Caravan World Rhythms ãã©ã¡ã³ã³
ãŠã¯æãé«ãæ¯æãéããŠããã 3735 Renfrew St. Vancouver
äœæïŒ
æé£è°ãéããæŽæ§¿æµå倧統é ã®çœ·å
VANCOUVER PLAYHOUSE 600 Hamilton Street, Vancouver
5 æ 19 æ¥ 8pm
ããœãŠã«å ±åãéåœæ¿åºã¯ 15 æ¥ãèš
ãã¢ãã±ãããæœéžã§ïŒåæ§ã«ãã¬ãŒã³ã
代è¡ã®é»éŠçžã¯äžåºéŠ¬
ïŒæïŒæ¥
ããžãŒã«ã
22
10
àŽàš éåœå€§çµ±é éž ã³ãŒã¹ã¿ã«ã»ã·ãã£ã»ãã¬ãšå ¬æŒ
ïŒææ«ã§æŽ»åçµäº æ€ å ã ã ãã ãçµ±æ¬
æ¿åºã¯ æ¥ã®åœ 家å®å šä¿éäŒè° 掻åã¯ãªããªãã
ééšéã掟é£ãã圢ã§ã®ïŒ°ïŒ«
æ¬ã®åœéè²¢ç®ã®æ±ã§ããèªè¡
èœæ§ããããæ€åã«ãããæ¥
å å®ãããªã©ãåã¹ãŒãã³ã®
æ¹éã ãéŠçžã¯ã人éæ¯æŽã
éšèŠå¡ïŒäººã®æŽŸé£ã¯ç¶ç¶ãã
å£ïŒïŒµïŒ®ïŒïŒ©ïŒ³ïŒ³ïŒ ããžã®åž 什
äž¡éŠè³ã ç¹åºåµèšã§æ¥æ¬é²åºä¿é² ææžçºè¡š
ãµãŠãžã®è±ç³æ²¹ãæ¯æŽ
çµå¶å建äžã® æ± è 㯠æ¥ãç±³ å çº å äŒ ç€Ÿ ãŠã§
ã¹ãã³ã°ããŠã¹ã»
ã®é© çš ç³ è« ã éž
æ¡
ïŒïŒ·ïŒšïŒã«ããç±³
ã® çµ æž æ§ é æ¹ é©ã® æ¯ æŽ ã« å
åããã®è±åŽãé²ãããµãŠãž
åœçãšå®éžã§äŒè«ããç³æ²¹äŸ
å® å éŠ çž ã¯ æ¥ã蚪 æ¥ äž ã®ãµãŠãžã¢ã©ãã¢ã®ãµã«ãã³
äžå®å®åã«èšåãããã察ç
æ²»å®æ å¢ã®æªåã«ããäžæ±ã®
㚠匷 調 ã ãããµ ã«ãã³ æ° ã¯ã
ãããã«å匷ãåé²ããããã
ããæè¿ãããäžæ±ã®å®å®ã®
æ è¢ãšããŠ æ€ èš
ããåå匷åã確èªãããäŒ
ã§æ¥æ¬ãšé£æºããŠããèãã
ãšã¬ 㯠ã ãªãã¯
ã㊠ã ã ãš æ ã
è«å 容ãèžãŸããäž¡éŠè³ã¯æ¥
瀺ããã
ããŠãã ç¶ æ³ ã«
ïŒïŒïŒïŒããçºè¡šããã
æ æžã æ¥ã»ãµ ㊠ãžã»ããžã§ã³
幎ã®åæ²¹äŸ¡æ Œäœè¿·ã«ããç³æ²¹
èŠã®ãµãŠãžã¢ã©ãã¢ãšã®é¢ä¿
åŠ çã«ããå·š é¡
ã ã« ã ããç Ž 綻
æž ç¹ åº åµ èš ã æ± ãšãªã å æ
æ¬äŒæ¥ã®ãµãŠãžé²åºãä¿ãçµ
æ¯ æ¢ã ã ã ã ã
é£éŠ ç Ž ç£ æ³
ã®æ 倱 ãåº ãç¶
ãµãŠãžã¯æ¥æ¬ã«ãšã£ãŠæ倧 ã®åæ²¹äŸçµŠåœãæ¥æ¬åŽã¯ãè¿
äžã§ãæ ª åŒ ã® é
㵠㊠㞠ã åŸ æŒ ã ã ãããšã§ã
å®ããããšã決ããã
ããç£çéæãã«
äžäººãç ç²
äžæ© 㧠çŽ
è«ã§éŠçžã¯ãæŽå²ç蚪æ¥ãå¿
ã«ãªã£ããšãã
æ¥æ¬äŒæ¥ã®äžæ±åžå Žéæã«ã€
ç å åŠ ç 究 ãåœéçŽæ£ã»å¿çšååŠé£åïŒïŒ© ãã®ã¿ã©ãœãäŒé·ã æã®ããŒã ãå ïŒ
åæš©ãåŸãæ°å
ã ãçãã森ç°æµ©ä»ã»ä¹å·å€§
åœåãããããšå®£èšãå®éšããŒ
ããŠåæããåœ ãïŒïŒïŒçªå çŽ ãããããŠã ãš
çŽ ããããŠã ã®
ïŒ æ± äº¬ éœ ïŒã§ é
æ¥ãæ¥æ¬åŠå£«é¢
åœååŒå žã
è¬ã蟌ããããšãããã€ããã
åœæ°ããã®æ¯æŽãæåŸ ãžã®æ
ææã¯ã倧å€å æ ã ãåœåã¯ã
çµäºåŸã¯ã森ç°ããã®æ©åž«ã§ã
ãã·ã¢ã®ãªã¬ãã·ã¢ã³æ°ãšå
ããããç倪å
ãã
è¿ãããããšããã®ãæ£çŽãª
ä»åå¥ã®å çŽ ã®åœåæš©ãåŸã
ç倪åã㟠ã¯ãæ¥æ¬ã®ç§åŠ
ãšããã ããšèªã£ãã
ããŸãåºåžãã
æè¡ããäžçã®
ããŒã ã¯ãçç ã®ä»ç§å é åš ç 究 ã» ã³ ã¿ ãŒïŒ åŒ ç ç å
æã«å¿ãããããããã®æ¥ã
第äžç·ã«ãããš
ããããšã®èšŒã
çªã®
çªã®ãã¹ãã¹ã«ã¶
ã§ãããåæã«ã å åž ïŒã§ãå å çª å·
äºéãå
ïŒïŒïŒïŒã 幎ã«èšïŒåããã
ã€ã ãŠ æ ž è å ã ãã æ¹ æ³ ã§ã
ããããã®æªæ¥
ãã¡ã«ãšã£ãŠã
幎æ«
ãæ ã è¥ã人
倧ããªå±ã¿ã«ãªããšæããŸãã ããŠã ã®åæã«æåã
ãªããçããããã
ç¹åºã§ã¯æ¥ç³»ã®å·¥å Žããç 究éçºæœèšãéç©ããããã®
ãšããããã
åŒ å ž 㧠㯠㟠ããåœ é åŠ äŒ
èŠå¶ç·©åãé¢çšæç¶ãã®ç°¡ç¥
ã«æ°å çŽ ãšèªå®ããæ¥æ¬ã§å
ããŠåœåæš©ãç²åŸããã ïŒå ±åïŒ
åžå Žç§»è»¢ã第ïŒã®éãªãã
åãªã©ã®æè³ä¿é²çãçã蟌
ãã ã ïŒå ±åïŒ
æãã©ããã€ã³æ±ºãŸã
骚 ãçŽããã
ãã
æ¥ã éº
幎ãè¿
èµ ã ã ã¯ ç¥ å¥ å· ç åº èº«ã ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ïŒ®ïŒšïŒ«ã»ïŒ¢ïŒ³ã®ã
ããšçºè¡šããã
èµãããªããïŒ
ãŠãããã®ããã€ã³ã«ã俳åªã®
è±æŽ²åžå ŽïŒæ±æ±åºïŒãžã®
å° åž å ŽïŒ äž å€® åº ïŒãã
äº ç® ç¹å¥ å§ å¡ äŒã§ãç¯
æ± äº¬éœã®å°æ± çŸ åå ç¥ äº ã¯ æ¥ãéœ è° äŒã®
ããç¹ã¯ã«ããŒããŠããããšèª
å£æ±æ察çæ³ã§ïŒæ±ããããŠ
å°æ± ç¥äºã¯è±æŽ²ã«ã€ããŠã ïŒå
ã«ãè±æŽ²ãåãã ããšææããã
å®å šã ããšçºèšããŠããããš
å°æ± æ°ãç¯å°ãè±æŽ²ã§å€æ
ãŠãã æ± äº¬ éœ
ã©ããèãïŒïŒ«ïŒ¡ïŒ§ïŒµïŒ²ïŒ¡å§«ã 移転ã®å¯åŠã«é¢ããçŸåšãåž
ãããã ãçé®®é£æåãæ±ãã®
ãæ±äº¬å€§ç©ºè¥²
æ ° é å ïŒ å¢š ç°
å Žåé¡ã«ã€ããŠç·ç¹æ€ããŠã
掲以å€ã®ç¬¬ïŒã®éã¯çŸæç¹ã§
ã¹ãã
ã¯ãªãŒããªã©ã§èŠãããŠãã
åº ïŒã§ æ³ èŠ ã
ã§äž»æŒãä»åã¯ãªãŒ ãã£ã·ã§
倧 éª æŸ é å± ã¯ïŒæ¥ã ä»ç§ã®é£ç¶ãã¬ãå°èª¬ããã
å¶ ãŸ ãã 被 害
è¬ããã®ãéœã®ææã ããšè¿°
ã§ãåœã®æ³åŸãäžåãæªçœ®ã
ïŒã決ãŸã£
è ãéºæãã
ç·åçã«å€æãããç¯å°ãšè±
ããåžå Žã®æç¶å¯èœæ§ãå«ã
ãã
äŸåçµæžããã®è»¢æãç®æã åæ¹ã¯ãéæ¿æŽŸçµç¹ãã€ã¹ ã©ã åœã ïŒïŒ©ïŒ³ïŒã念é ã«ãã å æ° ã ïŒïŒïŒïŒ
幎床äžã«å£²åŽãã ãã察çããåæé®®ãªã©æ±ã¢
çš²ç°æçŸé²è¡çžã¯ã掻åçµäº
æ±èã¯ç£çéæã®è§£é€ã«å ããæžé¡ãæ±èšŒã«æåºãããã
ãããããã ã ïŒå ±åïŒ
ãããä» æ¥ãæ ¶ å¿ å€§ãžã®é² åŠ
ã³ã§ïŒïŒïŒïŒäººã®äžããéž ã°
ã決ãŸã£ãŠããã
ãäºåºŠãšæŠ äºã ç¹° ã è¿ ã㊠ã¯
æãçŽïŒïŒïŒäººãååããã
ãã¬äººã«ã ã家æã«çãããŠã
äžæ¹ã§ãé æŸ åã®åž å Žã®ç¯ å°ã¯ããºããã«ã©ã¹ãåºå ¥ã
åã«å¯ŸããŠã¯ãå°æ± ç¥äºã¯ãã
ãŸããŸãªèª²é¡ãæ±ããŠãããã
ä»ãããæ³¢ãç«ã£ãŠããããã«
å°ãã©ã³ããšããŠã®å®å¿ãã
é·å¹Žã®ç©ã¿éãã§åã¡åŸãç¯
ãªãããšæãåãããã ïŒå ±åïŒ ãããšåŒ·èª¿ããã ïŒå ±åïŒ
èŠããããç¹°ãè¿ããŠã¯ãã
ã倩çéäžã§ãæ¢ããããªãã æ³ ç ãª åº æº ã æº ã ããŠããã
ãïŒ ïŒ ã ãæŠäºãžã®æ³¢ãèµ·ãã
ãã è¡çé¢ã§åé¡ããããå®
æ¥ã«ãé£è°æ±ºå®
14
èªæ°äºæ¿ã æ³æ¡æåºãž ãããªãããšèª ããããŠãããã¯åæ¬èæ¥åµ èããŠããªãããšè¿°ã¹ãã ããå¹³åãç¥ã£ èª æ° å 㯠æ¥ã®ç· å äŒã§ã èªæ°å ã®åŽå±±ç¥å°è°å¡ã«å¯Ÿ æ¥ è ã 㢠ã ã« ã® äž ä»£ èš ã ïŒ å ± å ïŒ å ±è¬çœªã®æ§æèŠä»¶ãå€ããçµ ããæ³ èŠ ã«ã¯ ç§ ç¯ å®® ã 倫 劻ã ããçåŒãåŽå±±è°å¡ã¯ããã
å ±è¬çœª
æ°å çŽ ã§åœååŒ
éŠçžãæœèšæŽååºåãã ã¹ããŒãããåœã³æŽŸé£åé£ ïŒ ïŒ®   ïŒã§ã å ã¹ãŒãã³åœé£å¹³å ãè²¢ç®ããŠããããšè¿°ã¹ãäžæ¹ã ã«å¿ããæè¬ããã ãšãèªã£ãã
èŠè·ãã®æ°ä»»åä»äžãé£è°æ±º ãéå¡ãã¡ãéãåºããã家æ
å¹³åãšçºå±ã®ããã«ã§ããé
ç¶æ掻åïŒïŒ°ïŒ«ïŒ¯ïŒ æšå¹Ž æã«æ¿åºã¯ãå®å šä¿ éé¢é£æ³ã«åºã¥ããé§ãä»ã å®ãèªè¡éã®æµ·å€ä»»åæ¡å€§ã
ãžã®éžäžèªè¡é掟 é£ã«é¢ããæœèšéš
幎ïŒæã§ïŒå¹Žã«ãªã£ããšæ æ
é²ãããã®ã®ãé£è°æ±ºå®ãã çŽïŒã«æã§æ€åã«èžã¿åãå€ ããæœèšéšéãšããŠã®æŽŸé£ã¯
éè·¯æŽåãå®äºã ãïŒææ«ãç®éã« æãããã éå»æé·ãšãªã£ããéå»æ倧
éã«ããçŸå°ã§ã®
掻åãçµããæ€å ãžã¥ã åž å ã§ æš å¹Ž ïŒ æ ã« ïŒïŒïŒäººä»¥äžãæ»äº¡ããå€§èŠ èŠæš¡ã®å®çžŸãç©ã¿éããããš
æ€åå€æã«é¢é£ã㊠ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæã®æŽŸ é£ããä»
ããå®åæäžéŠçž
ãããæ¹éã決ã æš¡ãªæŠåè¡çªãèµ·ããããã®
ãžã¢ã®æ å¢ã«ã€ããŠãå è°ã
ã¯ã ïŒéŠéœïŒãžã¥ã
ã°ãªããã決ç®ã®é£çµå¯Ÿè±¡ã
説æããã
æ倱ã®æªåœ±é¿ãæ±èæ¬äœã«å
ææã®ïŒ°ïŒ«ïŒ¯éšéã®æ¥å ±ã§ãæŠ
ãã
éããšè¡šçŸãããŠããããšã
ãå€ããåœå ã®åçºäºæ¥ãç¶
ãµãŠãžåœçã®èšªæ¥ã¯ ïŒïŒïŒïŒå¹Žä»¥æ¥ 幎ã¶ããäŒ
ã®æœ èš æŽåã«äžå®
æ ããäžæ¹ãæµ· å€ããã¯å® 質
è 矩åå®æ¿é·å®ã¯èšè äŒèŠ ã§ã æ²» å®ã®æªåã«ãããã®ã§ ã¯ãªãããšãããåã¹ãŒãã³ã§
çã«æ€éããæ¹åã ã
ä»å¹ŽïŒæã«çºèŠãéå ãæ¹å€ ã匷ããŠããã
çŸåšãçŽäºåœäºè éã®åæŠå
ããšãã§ããããš å®éžã§èšè å£ã«è¿°
æãªã©ã®ïŒ°ïŒ«ïŒ¯åå ïŒååã
ã®åºåããä»ãã
ã¹ããçŸå°ã®æ²»å®
ã€ã³ãã©æŽåãªã©ãä»»åãš ããæœèšéšéã®çŽïŒïŒïŒäººã¯
æ å¢ãèæ ®ããå¯
ã¯æ±ºããŠç©æ¥µçå¹³å䞻矩ã®æ
æ¥ä»ã§æ
ãæã£ãŠããããšã匷調ããã æ±èæ ªãäžå Žå»æ¢ã®æãã®ã
ç¶æãããŠããããåãããã
æ±äº¬èšŒåžååŒæ㯠幎ã«çº èŠããäžæ£äŒèšåé¡ãèžãŸãã
ããã®æ²ãã¿å¿ããªãã 亡ã人æããéºæãé»ãšã
è¡çã§èšè å£ã«è¿°ã¹ãã
æªåœ± é¿ã¯å¿ è³ã ãã®è²·ã
ãéããããšã§ã¯ãªãããšé² æ¿åºã¯æŽ»åçµäºã«é¢ãã ãåº æ¬çãªèãæ¹ããçºè¡šããä»
ãã®ã§ã¯ãªãããšæãã
跡圢ããªãæµãããã䞡芪ã¯
æãçŸãããã©ãããäžéæ
æ±æ¥æ¬å€§éçœã®çºçã ãïŒå¹Žãšãªã£ã æ¥ãæ¿
çŽïŒã«æåŸã éºäœã§èŠã€ãã£ãã åŸã¯åã¹ãŒãã³æ¿åºã®èªç«æ¯
åããå¿ããŸããããã®å¯ã
決ç®ã®å延æã§äžå Žç¶æãžã®
å代ç°åºã®åœç«åå Žã§é
å®®åçç³å·»åžåºèº«ã®äœè€æ è¯ããïŒ ïŒã¯æŽ¥æ³¢ã§å®å®¶ã
ãããã岩æãå®®åãçŠ
åºäž»å¬ã®è¿œæŒåŒãæ±äº¬éœ
島ïŒçã®éºæãç§ç¯ å®®ã
æ€åãå«ããä»åŸã®åšãæ¹ã®
ãã®æ²ãã¿ãå¿ããŸãããã
æ€èšãç¶ããŠãããšæããã«
ããã®æ²ãã¿ãå¿ããŸããã ãïŒ
ãå¿ããŸããã ããã¿ãããã
ããããŠã ã倧ããªå±ã¿ã
å¿å®å šãšèšããã®ãããšã®è³ª å å æç¶ããçµãããå ¬æå ã¯ãè¥ã人ãã¡ãåäŸã®æè²
ç«ã®æããå®ã£ãŠããããšã ããæ³£ã声ãèãã人ãå©ã
墚ç°åºã§è¢«çœããç«ã®äžã é ãåã£ããšãã磯åŽééã
䞡芪ãšå ïŒäººãèŠããã¶ããã ããŸãããšè©±ããã
18
ãŠãããããç¶ãšå ïŒäººã¯åž°
æ±äº¬é»åçŠå³¶ç¬¬ïŒåçºäºæ ã«åŸ©èãå éããŠããããšåŒ· èªã£ãã ãïŒæ æ¥ãè¿ã¥ããšãå°ã ã§äžæå šæé¿ é£ããçŠ å³¶çå· èª¿ãç§ç¯ å®®ããŸã¯ã幎ã é«éœ¢ å¿ãèœã¡çããªãèªåãããã å æåºèº«ã®ç³äºè³ä¿¡ããïŒ ïŒ åãã被çœè ã®å¥åº·ããæŸå°
æ±äº¬éœæ±ä¹ çç±³åžã®æè€ç¯ ãã£ããã骚ãèŠã€ãã£ãŠã㪠åãã ïŒ ïŒ ã¯çåŸ æ¥ã§è¢«çœã ãã®ã§æ¯ 幎ããã«äŸ é€ã«ã㊠æ¥ã«ã é£è°æ±ºå®ããèŠéãã ãä»åœ åïŒ
å¿ãçã¿ãŸãããšè¿°ã¹ãããã äŒã«æåºãæç«ãç®æãã ïŒå ± å®åéŠçžã¯åŒèŸã§ãåãç® ïŒå ±åïŒ
72
ç¹ç¯çœªåŠçœ°æ³æ¹æ£æ¡ãäºæ¿ãã å°æ± çŸååéœç¥äºã®ã»ããéº ç·éãé«ãããšã§ããŸã åž°é
äŒè°ã§äºæ¿ãæ¿åºã¯
ã®ãªãæ¯æŽã«åã泚 ãããã
10 72 ãåæ¥ãé¢ä¿éšäŒãšæ¿èª¿å šäœ
åé¡ãªã©ããæ»ããªãã以å
ãšè©±ããã
ã®ãããªæã®å§¿ã«ã¯ã»ã©é ãã 人ã ã®æ° æã¡ãæããšãæ·±ã
ãšæã¡æããã®ã¯ãç¶ã接波 ïŒ ã ã 埩 èã
ã§å€±ã£ã岩æçç°éçæåºèº« ã®å èéœããïŒ
ãããããã®å¿ã®è¡åã¯äžçç¶
30
15
13
46
10
83
11
ãŸã§å°æ± ç¥äºãã ç¯å°ã¯ã³ã³
ãæŠäºã ããäºåºŠãšã
12
æ±è ç±³ïŒ·ïŒšç Žç£æ³ãæ€èš
ã é é · ãª çµ éš ã åŸ äžã«è²ã æŽã«éç¹ã移ããšåŒ·èª¿ãçš²ç° ã§ãäžæ£äŒèšåé¡ããæºãã ããããšãªãèªãç¶ããããã æ°ã¯æ¿åºãæšå¹ŽïŒæããããã ç¶ããä¿¡é Œã®å埩ã«ã¯æéã
æå»ã®ååŸïŒæ åã«é»ãšãã ã®ã€ãããå¿ããŸããããã®ç¡ 人ã®éºæ代衚ã¯äº¡ã人ãžã®æ
ãã«èªã£ãã
ããã ïŒå ±åïŒ
ïŒïŒïŒäººãååããå°éçºç
倫劻ãå®åæäžéŠçžãçŽ
57
ããçµéšãèªãç¶ãã決æã
å¹³åç¥ãæ³èŠ
æ±äº¬å€§ç©ºè¥² 72 幎
14
æ ªåŒéå 17 幎床äžã«å£²åŽ 21
éœè°äŒ
11
14
15
21
11
ãŠããã®ã ãšãå®æããããšã¯
41
85
14
46
18
10
11
15
åã¹ãŒãã³ PKO æ€åãž æ±æ¥æ¬å€§éçœïŒå¹Ž
ã®èŠéããç«ã£ãŠããªãå°åã®
72
æ¥æ¬ïŒïŒïŒ 2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
ïŒïŒïŒåœé
ç±³æ°å€§çµ±é 什ãåã®æ蚎 è£ãäœããã®å€æãåºãå¯èœ æ§ãããã
å ¥åœãèŠå¶ããæ°ããªå€§çµ±é
ããã€ã¹ã©ã åïŒã«åœããã®
ãïŒæ¥ã«çœ²åã æ¥ã«å®æœã
ãããµã³ãŒã«ã¹å ±åãç±³ã㯠ã€å·ã¯ïŒæ¥ããã©ã³ã倧統é
ãã©ã³ãæ¿æš©ã¯ãåžæ³ã«ã ãå·®ãæ¢ãã«è³ã£ãæ§å€§çµ±é
å·ã®æ蚎ã¯åããŠã
ã«ãããšãæ°å€§çµ±é 什ãå·¡ã
å°è£ã«æ蚎ãããç±³ã¡ãã£ã¢
ãæ¢ããæ±ããããã«ã«é£éŠ
ããæ¿æš©ã«ãšã£ãŠé çã®çš®ã«
ã» ãã® å· ã ç¶ ã å¯ èœ æ§ ã ã
ãŠãã¯ã€å·ãæ蚎ããããšã§
æ ¹å¹¹ã®æ§é ã¯å€ãããªããšã
ããã€ã¹ã©ã æåŸãå·®å¥ãã
ã¯å¯Ÿè±¡ããå€ããªã©ãããã
æš©ïŒã°ãªãŒã³ã«ãŒãïŒä¿æè
ãŸãã第ïŒæ¬¡å€§æŠäžã«æ¥ç³» 人ãã®åŒ·å¶å容ã«ã€ãªãã£ã
åºããšããã
ãçã¿ã芳å æ¥ã«ãæªåœ±é¿ã
ãã«äŒããªããªããªã©ã®åŒå®³
ããå·æ°ãïŒã«åœã«äœã芪æ
äŒæ¥ã®æ¡çšã劚ãããšããã»
ããšäž»åŒµã倧åŠã®åŠè¡æŽ»åã
åŸãå·éããæå³ãå¹æãã
ãã¯ã€å·ã¯èšŽç¶ã§ãæ°å€§çµ± é 什ãäŸç¶ãšããŠã€ã¹ã©ã æ
什ã«ã€ããŠãå®æãåœç±ã«ã 什ã®å€±æãèžãŸããæ°å€§çµ±é ãªãããã ã
ãã¯ã€å·ãå ¥åœèŠå¶ã¯éæ²
ãå·®å¥ãçŠããæ²æ³ã«éåã 什ã§ã¯ïŒã«åœåºèº«è ã§ãæ°žäœ
ããããŠãã倧䜿通å¡ãïŒèš
åœæ°ã®åºåœãçŠæ¢ã
ãèªåœã«ããçžæåœ
åæé®®ã®åæ¹
ãã¬ãŒã·ã¢ãš
ããåæé®®ã«ééããããè¿
ããããšãã身æãææãã
ãåããŠããåæ鮮人åŽåè
ã©ã¯ã¯å·ã«ã¯åŽåèš±å¯ã®æé
ïŒïŒïŒäººããããã«ããªå³¶ãµ
幎åã®å€§çµ±é 什ãæãèµ·ã
ãŠãããšããŠç¡å¹åãšäžæå·®
ïŒäººã®ãã¬ãŒã·ã¢äººã®å®å šã
ãæªçœ®ã®è§£é€ãªã©ã« ã察å¿ã決å®ãããšããã
ããããšãææããã
幎以éæå€
ãŠã£ãŒã³ã ïŒå¹Žé£ç¶ïŒäœ
ç掻ã®è³ªãæ±äº¬ã¯ äœ
ããïŒäœã¯ã¹ã€ã¹ã®ãã¥ãŒãª
ããïŒäœã¯ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ã
æ¥ãå
ã ãã¥ãŒ ãš ãŒ ã¯ å ± åãåœé£å ç«¥åºéïŒãŠ
ããŠã£ãŒã³å ±åãç±³ã³ã³ãµ ã«ã¿ã³ã äŒ ç€ŸããŒãµãŒã¯
ã®ãªãŒã¯ã©ã³ãã欧å·ã¯
ãã»ãïŒã¯
æ¥ãä» å¹Žã®äž çïŒïŒïŒéœ åž
ãŸã§ã«
æŠ ã ç¶ ãã·ãªã¢ã§ ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«åã©ã
ã®ãç掻ã®è³ªã©ã³ãã³ã°ãã ïŒïŒïŒäººã«äžãã
äœ
ã®æ»è ãå°ãªããšã
æ é«ã®
äœããã¡ æ±ã¢ãžã¢
äœã倧 éª ã
ã§ã¯æ±äº¬ãæäžäœã§ãç¥æžã
äœã暪 æµ ã
äœãåå€å±ã äœã ã£ãã
ããªã¥ãã»ã«ã¯ãããªã©æ²» å® å é¡ã®åœ± é¿ ãåããåå
ããïŒäœäžãã äœãšãªã£ãã
ãè©äŸ¡ãåããã
ããªã¯ äœããã³ãã³ã¯ äœã
éœåžãå ¥ããªã©ãé«
çºè¡šããŠã£ãŒã³ãïŒå¹Žé£ç¶ã§
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã¯ äœãšæ¯ãã 幎ãšæ¯ã¹çŽïŒå²å¢å
ãããã§ãæ¥æ¬ã®éœåžã§ã¯æ± ã©ãã®è¢«å®³ã®ç¢ºèªäœ
é ç®ã調æ»ã
å 瀟 㯠å éœ åžã® æ¿ æ ã æ²» å®ãå» çãå ¬ å ± 亀 éãèª
ç¶ ç° å¢ãª ã©
äœã«å ¥ã
ã¢ãžã¢ã§ã¯ã·ã³ã¬ããŒã«ã
çµæãšãªã£ãã
å°åã§å¯äžããã
ããã³ã¯ãŒããŒãšãªãããã®
ïŒäœãšãªã£ããæäžäœã¯ãã° ãããšããå ±åæžã
京ãæé«ã® äœã ã£ãã
ïŒäœã«ãã¥ã³ãã³ãïŒäœã¯ åç±³ã§æãç掻ç°å¢æ°Žæºãé« çºè¡šããã 幎ã«å æ¥ãå§ããŠãããæ å€ãšãªã£ãã
ãå§ããããšèªãã ã 件ãæ£
匵 æ° ã¯ã ã ã© ã³ ã æ° ã¯ ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«äžåœã§åæšç»é²
ãçãããããšã®èŠæ¹ãããã
å€ãããã©ã³ãæ°ãææãã
ãã
æ¿èªã«ã¯é¢ä¿ããªããšåŒ·èª¿ã
ãããã©ã³ãæ°ã®èº«åãšåæš
å ±åæžã«ãããšãïŒïŒïŒäºº
ãã®è¢«å®³ãå¢å åŸåã«ããã
ããæŠéã¯ç¶ããŠãããåã©
åè°ãæç¶çã«éãããŠãã
ãããããã
ã®è¿ãã§æ®ºå®³ãããããè² å·
ãžã¥ããŒãã§ã·ãªã¢å æŠã® çµçµãç®æãåœé£äž»å°ã®åå¹³
ã³ã米倧統é åŽã就任
åŒç»é²ããã 件ã¯æè¿äºå
ç±³ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãèª ç±ã®å¥³ç¥ ãã®ç §æãå€
éã«æ°æéæ¶ããåã
ãªãã£ãã
å®å®ãèªç ã㊠ã ã ïŒ å
幎 åŸã ä» ã ã
ïŒïŒïŒå幎åã®
æ ã å€ãé æ²³
ã èŠã€ã ã ãšã
è± ãŠã ã ㌠ã·
ãã£ã»ã«ã¬ããžã»
ãã³ãã³ãª ã©ã®ã ãŒ
ã ãïŒæ¥ãçºè¡šããã
ã ã£ãããããã€ãã¿ãŒãªã©
ãããæè°è¡åã®åæ¥
æ§ã®èŠ³æž¬ãé²ããããšã§ãå®
ãŠãããšã¿ãããããŒã ã¯ãå
ïŒïŒïŒå幎åã«ã¯ããã®é æ²³ã®äžã§æã掻çºã«ã§ãå§ã
ïŒå幎ããã®ãŒã£ãã
ãã ãŸã§ã®èš é² ã
ã§è枬ãåŒãã ãç±³ã¡ãã£ã¢
äº æ ãçº çãããïŒæ¥
ã»ãšãã©èŠããªããªã
ãïŒã¯ïŒæ¥ãïŒïŒïŒïŒ
å®åæã®æã®èªçãŸã§ãã©ã
ã ãžã¥ã ㌠ã å ± å ã äž çã®åœ äŒ è° å¡ ã
幎ã®ååœè° äŒã®å¥³æ§
ãäŒããã
ã®åœ é 女 æ§ ããŒã«å
é²åºã«é¢ããå ±åæž
ããšãã§ããã ããããšããŠ
å çïŒ æ¬ éš ãžã¥ã ãŒ
ã çº è¡š ã ããïŒïŒïŒ
ã«åœ äžã®é äœã§æ¥æ¬
ïŒïŒïŒäœ ããé äœ ã
æµæãæ¯æãã ããŒã ã¯ããããã«å®å®æ ã¯ïŒïŒïŒäœãå 幎㮠ãèªç±ã®å¥³ç¥ãã 姿ãæ¶ããŠãããŠããããšãã é é¡ã§èŠã€ããéæ²³ããéåžž
ããã
æè°è¡åã¯ãŒãã¹ããåŒã³ æããŠãããäž»å°ããå£äœã¯
åå ããååœè° äŒ
ç §ææ¶ãããå®ã¯åé»
ã®åã©ãã¯åŠæ ¡ã®æ·å°å ãã ãèªç±ã®å¥³ç¥ã ãæè°ïŒ
åã«äžåœã§è¡ã£ãåæš
æ¿èªãããããšèª¬æãäžåœåŽ
ã å 京 å ± å ãäž åœ åœ å®¶å·¥åè¡æ¿ç®¡çç·å±ã®
ç³è«ãå·¡ããäžåœåœå±
匵è å±é·ã¯ æ¥ããã©
ãïŒïŒïŒä»¶ã®ç»é²ãæ¿
ã¯ãã©ã³ãæ°åŽã®ç³è«å šãŠã
éä¿¡ã«ãããšãäžåœåœ å±ã¯ä»å¹ŽïŒæããïŒæã«ãã
件ãæ¿èªããŠã
ã©ã³ãæ°åŽã«åæšãïŒŽïŒ²ïŒµïŒ ïŒ°ããªã©çŽ
ããç°è°ç³ãç«ãŠããªããã°ã
é äœäœäžã ïŒæäžäœ
èªããããšãæããã«
æ¿èªãããšã¿ãããã
ãã®ç³ ãåº ããªããš è¿°ã¹ãã ã«åãããŠéãããèšè äŒèŠ
å šåœäººæ°ä»£è¡š 倧 äŒïŒ å šäººä»£ ïŒ åŒµæ°ã¯ãé¢é£æ³ã®æç¶ãã« åŸã£ãŠå³æ Œã«å¯©æ»ããããšèª
æããã¬ãŒã·ã¢ã®ã¢ããã¡å€
ã¹ãã©ããã¢ã ä¿å¥çžã æ¥ã ã§èªã£ãã 芪æããã®ç³ãåºãåŸ ã€ãšæ¹
ãŠãããã«æ¥ãªã©ã®åéã§ã
ãããå京ã§éäŒäžã®
äžåœã ïŒïŒïŒä»¶ã®åæšæ¿èª
å°è£ã¯å·ãšãã©ã³ãæ¿æš©å æ¹ãåå ããå£é 審çã æ¥ å¯ éŠ çžã¯ãå æ é®®ãšçŸåšã åè°ããŠããã ïŒåæé®®ã«è¶³æ¢ ã«è¡ããšããã æ¥ãŸã§ã«å°
åããã¬ãŒã·
ãã¯ã¢ã©ã« ã³ããŒã«å ± ã¢ã®ã¶ããå¯ æ¥ã æåªå ã ããšè¿°ã¹ãã
ã€ããŠåè°ããŠãã
éæ£ç·æ°æ®ºå®³ å¯éŠçžã«ãããšããã¬ãŒã· äº ä»¶ ã å·¡ ãã ã¢ ã« ã¯ çŸ åšãå æ é®® åœ æ° ã
ãšæããã«ãããå ¬ æ£ç·æ°ã®éºäœæ¬éã«é¢ã㊠ã¯ãããŸã ã«èŠªæããåŒãå
çžã¯ æ¥ãäºæ æéã«åã㊠æ°æ¥äžã«åæé®®ãšåè°ãéå§
æ¥åŸã«æ£åŒã«ç»é²ãããä»
ã«é«ãæ床ãæã€åç±³ããªã®
åœïŒïŒ§ïŒïŒã§ã¯ããã€ã äœã å€ã®åé»ãåå ã ã£ããïŒå ±åïŒ ã¢ã«ãæé é¡ã§è©³ãã調ã¹ãã
ãšãã€ãŒãããã å®éã¯äºå® ã«ãã
ãã®éæ²³ã«å«ãŸããã¡ãã é žçŽ ãæŸã€é»æ³¢ãåæããçµ
èœ ãšãããäž»èŠïŒã« ç±³åœã§ã¯ãå©çãçãå¯èœ æ§ãããåæšã®æ¿èªã¯ãå€åœ
ã©ã§ãæ¥æ¬ã¯æäžäœã ã£ãã
äœãç±³åœïŒïŒïŒäœãª
å¿ èŠãšã®èãã瀺ããã
æ¿åºããã®å ±é ¬ã®åãåãã
åæé®®ã¯ã殺害ãããã®ã¯ åæé®®åœç±ã®ç·æ§ãšããŠäºä»¶
å ã» ã©æŽ» çº ã ã£ããããã
ã®å·éæ²³ãšæ¯ã¹ãæã®èªçã¯
æãä»ããïŒïŒïŒå幎åã®é
çŠããç±³æ²æ³ã«éåãããšã®
å®çœ®æã«çœ®ããŠãããšè æã®
ããã¥ãŒãšãŒã¯å ±åãåœé£äºº éåé¡èª¿æŽå®€ïŒ ïŒã®
æ¹å€ãåºãŠããã
çŽåŸããéºäœã®å³æåŒãæž¡ã
æ²³ãšç¢ºèªãããå°çããã倩
æããããããšææã æ¥ä»
ã¡å¥³æ§ã¯ 人ãå ãããäžäœ
ãã¯ã¢ã©ã«ã³ããŒã«å ±åãã ã¬ãŒã·ã¢ã®ã¶ããå¯éŠçžã¯
äžçå šäœã®å¥³æ§è°å¡ã®å²åã¯
åœå¥ã§ïŒäœã¯ã¢ããªã«ã®ã« å ±åæžã¯äžé¢å¶ã®è°äŒãŸã ã¯äžé¢ã®å¥³æ§ è°å¡ æ°ãæ¯èŒã ã¯ã³ãã§ãäžé¢ã®å®æ° ã®ã ãªãã©ã€ãšã³å®€é·ã¯ æ¥ãå åžããçŸç¶ãå ±åãããéžäž
ã¹ãŒ ãã³ããã€ãžã§ãªã¢ããœ
ã«ã¯å¥³æ§ã®ç€ŸäŒé²åºãé²ãå
ãèŠ æ±ãäžæ¹ããã¬ãŒã·ã¢ æ¿
ã»ïŒïŒ ã§ã 幎åããïŒã»ïŒ
㬠ãŒãã»ã¿ 〠ã ãºã«ãã ãšã åºã¯ãéºäœãæ£ç·æ°ã®èŠªæã«
èªè¡éãïŒæããã©ã«åœé£å¹³
ã®ãã¬ãŒã·ã¢ çŽãã¥ãŒã»ã¹ã
ããªã¢ãã€ãšã¡ã³ã®ïŒã«åœã§
枯ã§å æ æ¥ã«æ®ºå®³ãããå
åŒãæž¡ãããšãæåªå ã«ãã
çµã¿ã
40
ãã€ã³ãå¢ãããå ±åæžã¯äž äžè¶³ã«é¥ãã ïŒïŒïŒïŒïŒå¹Žã®ïŒ ããåã¹ãŒãã³ã«ã€ããŠã¯ãä»
åºãæ±äº¬éœç¥äºéžã§ã®å°æ± çŸ
äœã®åœãç®ç«ã£ãã
ã©ïŒå¥³æ§ãéèŠãªæ¿æ²»æå°è
ãšèª¬æããã
ååæ°åœéžã«ã觊ããæ¥æ¬ã®
女æ§ã¯æ§å¥åœ¹å²ã匷ãå®çã
16
ã®å°äœãçã£ã幎ãšãªã£ããã æ¥æ¬ã«ã€ããŠã¯ãæšå¹ŽïŒæ ã®åé¢éžã§éå»æå€ãšãªã
äžæ¹ãäžæ±ãã¢ãžã¢ã¯äœãé æ© ã« çŽ é¢ ããŠãã ããš è¿°ã¹ã ããããšæžå¿µãè¡šæãæ¿åºé¢
ãã®å šãŠãæåããããã§ã¯
28
幎ã¯ïŒç±³å€§çµ±é éžãª
å¯éŠçžã¯ æ¥ãããŸã ã«èŠª æããéºäœã®åŒãåãã®ç³ã
ä¿è ãã人éæ¯æŽæŽ»åããã
人ã®å¥³ æ§ ãåœéžãããšæ æã ãä¿å®çãªç€ŸäŒãšéã£ãŠããã
æ¹ã§ã ãããã
åºããªããšè¿°ã¹ãã¹ãã©ãã
æ¯æŽãæ¥ãããåœé瀟äŒã«èšŽ
æ°é²å ã«ããè®è«æ°ã®ä»£è¡šéž
ãããããã¬ãŒã·ã¢èŠå¯ã¯ç
ããã
ãŸã§ä»¥äžã«ç¶æ³ãæªããªã£ãŠ
芪æããéºäœåŒãåãã®ç³ã
ã¢ã ä¿å¥çžãåæ¥ã芪æãã
ãªãã£ãããšææããæ¿æ²»äž
ãããšã¿ãããã
æ¯ã®ç¥çµå€ïŒ¶ïŒžã䜿ããããš
åœé£åµèšä»¥æ¥ãæ倧ã®äººéå±
åºããªããåŒãæž¡ããŸã§ãã
æ»å ã«é¢ãåæé®®ã¯ãå¿è çºäœã®å¯èœæ§ãæ¿åããšäž»åŒµ
ã®ç·å¥³å¹³çã®éæã«ã¯å¿èã
å¯éŠçžã¯ã éºäœãé· æéã
ã«æéããããããšã«åãã
人ã ã®ç§»åãªã©ã劚害ããŠã
欧ãäžåç±³ã®åœãå€ãå ¥ã£ã ïŒå ±åïŒ
80
ããŠåŒ·èª¿ããã
51 ïŒãçµäº
23
ããæåã瀺ããŠããã
äžåœåŽã«ã¯åæšãèªããããæŠåŸæ倧㮠ãšã§ãæšå¹Žã®ç±³å€§çµ±é éžææ éäžããäžåœã®éåæ¿çãæ¹ äººéå±æ©ã
25
åç¶æ掻åïŒ
åã¹ãŒãã³ãªã©ïŒã«åœ
15
èšïŒåäžäººä»¥äžã飢é€ãé£æ
ããŠããã
11
63
44
15
27
14
14
ãããšã«å±æ©æã瀺ããã
O C 10 H A
ããã
åºãããé²è æªçœ®ãæœãããŠã ãšããŠããã
éºäœã¯ æ¥ã«å®çœ®æããéã³
10
38
132 å幎åãšè±ããŒã
12
14
åã©ã650人æ»äº¡ ã·ãªã¢å æŠ
60 50
æå€ã®éæ²³ãçºèŠ
10
æ¥ãã¯ã¢ã©ã«ã³ããŒã«åœé空
æé®®ã®éæ£ç·æ°ã®éºäœãé²è
47
39
10
éæ£ç·æ°ã®éºäœãé²è æªçœ®
75
47
49
62
éŠçžã¯
15
ã®ç³ãåºãåŸ ã€ãšæ¹ããŠåŒ·èª¿
害ããïŒã«æ ãçµ éãããã çŽïŒæéåŸã«å®çœ®æã«åã³æ»
åœé女æ§ããŒåæ¥
16
å®å šä¿éçäºäŒã®äŒåã«åº
13
14
女æ§è°å¡ã æ¥æ¬ã¯ 163 äœ 23
ãããªãé·æéã«åã
77
10
13
åŒåè°ãã©ããã¯äž
ãã©ã³ãæ°ã®ææçãã
16
æªçœ®ãããšæããã«ããã殺
12
14
40
P K O
13
44
åæ¹ã®åºåœçŠæ¢è§£é€ 13
90
ãã¬ãŒã·ã¢ãåæé®®ãšåè° 11
æ°å ±ãªããŒãïŒïŒïŒ 2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
æ°å ±ãªããŒã
ã
ããèªåã« å€æèœåããªããªã£ããã 森氞æ£éåŒè·å£«ã«èã
æ³çå¹åã®ããäºåå»çèšç» ïŒã¢ããã³ã¹ã»ã±ã¢ã»ãã©ã³ãã³ã°ïŒ ãšè²¡ç£ç®¡ç
ãäºåã«æºåããªããå€æãã§ããªããªã£ã人ã®å€æãåŒãç¶ã ããšããå Žåã¯ãè£å€æã«åŸèŠäººãšããŠä»»åœãããªããŠã¯ãªããã æéãè²»çšããããæç¶ããšãªããŸãããšæ£®æ°žæ£éåŒè·å£«
äžãäžãç æ°ãããã§èªåã«å€æèœåããªããªã£ãŠããŸã£ãå Žåãå»çã»çè·ã®å€æãã財ç£ç®¡çã誰ã«è¡ã£ ãŠãããããã ããããã©ããªå»ççè·ãåãããã ããããäºåã®å»çèšç»ãšçåäžã®è²¡ç£ç®¡çã«ã€ã ãŠåŒè·å£«ã®æ£®æ°žæ£éæ°ã«è©±ãèããã ïŒãã®åæ㯠2 æ 22 æ¥ãé£çµã§è¡ãããã¯ãŒã¯ã·ã§ãã第 2 åã¢ã ãã³ã¹ã»ã±ã¢ã»ãã©ã³ãã³ã°ãã®å 容ãåŒçŽã森氞æ°ã«ã€ã³ã¿ãã¥ãŒããŠãç·šéãããã®ã§ãïŒ ã
äžè©±ããã
ïžµïŒïž¶èª°ã«å»ççè·ã® å€æãå§ãããã
å ã« ã¯ã å» ç 代 ç 人 å æ
æžïžµ
èŠã§ãããããåŒè·å£«ãåžæ³
Agreement>
9 Representation
â¡ < ïŒ æ¡ ã« æ²¿ã£ ã å» ç 代 ç 人 å æ æž ïž± Section
R e p r e s e n t a t i o n æžå£«ã«èšŒäººãäŸé Œããå Žåã¯ã 蚌人ã¯äžäººã ãã§ããã
Agre em e n tã®äœæãå¿ èŠ ã§ããã
æ¬äººã«å€æèœåããªããªã£ ãéã«ãæ¬äººã«ä»£ããå»çç
åšå²ã®ããã«ã èªç¥çãªã©ã§èªåã®ããšã 管çã»å€æãã§ããªããªã£ã
è·ã®å€æã®ã§ãã人ã¯æ³åŸã§
>
å» < ç代ç人åææžã«ã¯ãæš© éå 容å¥ã«ïŒçš®é¡ã®åœ¢åŒãã
人ã®ä»£ããã«ãåšãã®äººãã¡
å®ããããŠããã Temporary ã
æ«å®çå»ç代ç人ã¯ä»¥äžã® é çªã§èªåçã«éžã°ããã
ãããããã«æ²¿ã£ãŠäºã€ã®åæ
ããã ïžµïŒæ¡åæ§ïž¶
ããææ決å®ãè¡ãããšãã§
Substitute Decision å» ç 代 ç äººã« é¢ ãã 代ç人ã®æš©é ïžµæ«å®çå»ç代ç人 æ³ åŸïžµ R e p r e s e n t a t i o n M a ke r ã«ã¯äºã€ã® ã»å»çé¢ â å§ä»»è ã®èº«ã®ãŸã ãšåŒã¶ã Agreement Act ç°ãªãèŠå®ïžµïŒæ¡ãšïŒæ¡ïž¶ã ãã®äžè©±ããã³å»ççè·ã«é¢
ã å¿ èŠ ãª ã éã é è¡å£åº§ ã ã åŒ ã åº ã ã ããå» ç ã ç è·ã«ããããå€æãäžãããš ã ããããäœã®æºåããªãã
ã¯ããã°ãã°å¿ èŠã«ãªãããš ã°ãããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ã
æžã®åœ¢ãããã
ããå»ççè·ã«ãããã決å®
ã«äžè©±ããã人ãããå Žåã§
çµãããããŸãäŸãäžçª 身è¿
è·ã®ããã«ãæ¬äººã®è²¡ç£ã¯å
â¥å«
â€ç¥ç¶æ¯
â£å åŒ
â¢èŠª
â¡åäŸ
â é å¶è
ã¢å·ã®æ³åŸã§ã¯å人ã®æš©å©ä¿
æš©ã¯ãæ¬äººãšã®å®éã®è¿ãã
çåœç¶æã延åœæ²» â çã«é¢ãã決æãã§ããã ïžµïŒ
ã»å»çé¢
ãšã¯é¢ä¿ãªããæ³åŸã«åã£ãŠ
âŠãã®ä»ã®èŠªæ
ã»å»çé¢ â å§ä»»è ã®èº«ã®ãŸã ãã®äžè©±ãå»ççè·ã«é¢ãã
â < ïŒ æ¡ ã« æ²¿ã£ ã å» ç 代
èªåçã«ä»£ç人ãå®ããããã
âšçŸ©çã®èŠªæ
æ²»çã«é¢ãã決æã¯èªããã
Agreement>
代ç人ã®æš©é
ææ決å®ãè¡ãããšãã§ããã ããªãã
ã ãå§ä»»è ã®çåœç¶æã延åœ
å» < ç代ç人åææžã®è£è¶³ ïŒæ¡ãïŒæ¡ã®éã
>
ãªãå Žåããã®æžé¢ã¯äœæã§
ã»å§ä»»è ã«ååãªå€æèœåã
å§ä»»è ã®æ¡ä»¶
æ¡ã®ã¿ïž¶ ç 人 å æ æž ïž± S e c t i o n 財ç£ç®¡çãæç¶ã 7 R e p r e s e n t a t i o n ã»çµæžé¢ â ã¯äžåè¡ãããšãã§ããªãã
ããããåŠçœ®ãåé¿ããã ãã«ã¯ã
ãŸã代ç人㯠æ³ä»¥äž ã§ å€ æ èœ å ã ã ããå§ ä»» è
ãŠããªãã
â§ä»²ã®è¯ãåé
å§ãããã ïžµïŒïž¶ã©ããªå»çåŠçœ®ãåã
ç人 è¡ çº ã è¡ ã以 åã®ïŒ
ãš è¯ å¥œ ãª é¢ ä¿ ã« ãã£ãŠã 代
幎 以 å ã« å§ ä»» è ãšã³ãã¥ã
ã ããäžåç£å£²è²·ãªã©ã®éæ¥
ã®ãããïŒæ¡ã¯å§ä»»è ãã©ã
ããç¯å²ã¯éãããŠãããã
ããå€æãŸã§è¡ããããïŒæ¡
ã±ãŒã·ã§ã³ãåã£ãŠãããšã
ããããªãã
ãã ãæããã«ããæ³çã«æå¹ãª
ãã®æ«å®çå»ç代ç人ã¯ã ï¹æ«
ã®åææžã§ã¯ä»£ç人ãå€æ㧠æ¬äººã«ãåšãã«ãéèŠãªæå³
å®çï¹ãšã®è¡šçŸãåã£ãŠãã
觊ãããçåäžã«å¿ èŠãªæžé¡
æ¬çš¿ã§ã¯ãæ»äº¡åŸã«å¿ èŠãª æžé¡ã§ããéºèšç¶ã«ã€ããŠã¯
ãããã«ã¯ãå»çæäŸè ã¯æ«
ããŠããªãç¶æ ã§æ²»çãå§ã
ç人ãšãªãã代ç人ãéžå®ã
å Žåã¯ããã®äººç©ãæ°žä¹ ã«ä»£
ã»å§ä»»è ã«æ±ããããå€æèœ
ãããŠããã
ã§ãããã®æžé¢ã®äœæãèªã
ã»ååãªå€æèœåããªãå Žå
ç人ãšããŠä»»åœããã人ãšä¿¡
å ã¯ïŒæ¡ã§ å® ã ã ããŠã ãã è¡äžã§ãã£ãŠããå§ä»»è ã代
ããšãã°å§ä»»è ã®èªç¥çãé²
ããã«å¯Ÿ ãïŒæ¡ã®å æ æž ã¯ã
ã å Ž åã«ãã äœ æã§ããªãã
ã«ææ¡ã§ããèœåãæã£ãŠã
ãªããšã«åæããã®ããæ確
ã«çŠç¹ãåœãŠãã以äžãå€æ
é£çµ¡å ãå¿ èŠãšããå»åž«ãã ï¹ä»£ç人ã«æå©ããé¡ã£ãŠãã
å®ç代ç人ã®åè£ãšãªã人ã®
å§ä»»è ã®æ¡ä»¶
èœåããªããªãã誰ãã«å€æ
é Œé¢ä¿ãç¯ããŠãããã奜ã
ããä»»æã«ä»£ç人ãéžã¹ãªã
ãå§ããç¶æ ã«ãªã£ã人ãï¹æ¬
ãã奜ã¿ã®ææ衚瀺ãã§ãã
ã®ä»£ç人ã決ããããšã«ãªãã
å«ããè¡šæã§ãããšãã£ãèœ ãã§ãå¿ èŠãªæºåã«ãããã
人ï¹ãããã¯ï¹å§ä»»è ï¹ãšåŒ
ãï¹çã®èŠå®ãããã
蚌人ãã¡ãèªããŠçœ²åã§ãã
ãªãã°äœæã§ãããããã«ãã£
åã®ããããšã第äžè ã§ãã
å» < ç代ç人ãèªåã§éž ã³ã ãå Žå
ãããã¬ãã«ã®å€æèœåãã
ãŠã代ç人ã¯å§ä»»è ã®å£åº§ã
æã«ã¯ãå§ä»»è ãïŒæ¡ã«å®ã
ããšã玹ä»ãããã
>
æ¬äººãèªåã§ä»£ç人 ã éž ã¶ããšã åž æ ãã å Ž
ãããå€å®ãã蚌人ãäºäººå¿
ã»ïŒæ¡ã®å»ç代ç人åææžäœ
ãæã€ã
æžé¢ãäºåã«çšæããããšãã ãæ¡ä»¶ãæºããããšãå¿ èŠã ã åžžçãªè²¡ç£ç®¡çãæç¶ãã¯èª
ïžµïŒïž¶èª°ã«å»ççè·ã®å€æã
ããã ïžµïŒïž¶èª°ã«è²¡ç£ç®¡çãå§ãã
ã»çµæžé¢ïž±å§ä»»è ã®æ¥åžžç㪠ãã®ããã«ïŒæ¡ã®åææžã§ 財 ç£ ç®¡ çãæ ç¶ ããã§ããã èªãããã代ç人ã¯åœã«ãã
19
ãåºéããããåçš®è«æ±ã®æ¯ ãããã ãçã¿ãç·©åãããåŠ
ãã£ãå ·äœçãªæ瀺ãæžã人
å¿èãããµãŒãžãè¡ããªããš
眮ã¯ããšãåœãçž®ãã§ãåã
æãããããã身ã®åãã®äž çè·å 容ã®éžæã«é¢ããããš ãããæ²»ãèŠèŸŒã¿ããªããªã
第ïŒæ®µéã§ã¯ãå人ã«åã£ã å»è¬åã®éçºãå·¥å Žãªã©ã®æ©
械ã»èšåã®èªåã¡ã³ããã³ã¹ã
æäžè¶³åé¡ã®è§£æ¶ã«ã€ãªãã
ã ã
ãªæé·æŠç¥ã«åæ ãããæ¹å
èŠãç æ°äºé²ã«ã圹ç«ãŠãã
ã¿ã®è§£æã«ããçŸç ã®æ©æçº
幎 ãããŸã§ã第ïŒ
ãããã«å ç«ã€ 幎 ãã㟠ã§ã®ç¬¬ïŒæ®µ éã§ãå°åç¡äººæ©
åå°é£è ã®è§£æ¶ãç®æãã
æ ããŒãã«ããé« éœ¢ã«ãã移
åé転ã®å®çŸã«ãã£ãŠæ»äº¡äº
ããããããšãæ³å®ãå®å šèª
ããå±å å€ã§çç£ã®äœæ¥ãã
第ïŒæ®µ éã§ã¯ãããããã 家æã®äžå¡ãšããŠä»è·ãå©ãã
ãèªåå¶åŸ¡ããèšå€§ãªå»çããŒ
å¯èœæ§ãããã
å·¥çšè¡šã§ã¯ã第ïŒæ®µéã 幎 ãããŸã§ã第ïŒæ®µéã 幎
ã§ããããã«ããã家ã家é»
ç 究éçºã®åžä»€å¡ã®åœ¹ å²ãæ ãæ¿åºã®ã人工ç¥èœæ
åæ¥åãž æ¿åºãå·¥çšè¡š
幎ã«ç©æµãå®å šç¡äººå æ¿åºãæ€èšããŠããäººå·¥ç¥ èœïŒïŒ¡ïŒ©ïŒã®åæ¥åã«åããå·¥ åã»ç©æµãå»çã»ä»è·ããã®ã¥
çšè¡šããã®ã»ã©ãåãã£ãã移
ã
段éã 幎以éãšåºåããã
ãã
20
ããæ¹éãæããã«ããã
話ãããããæ¥ åžž çãªå» çã» ãã§ãããäžæ¹ãïŒæ¡ã¯è²¡ç£ã« 延åœæ²»çã¯äžèŠããšããçšåºŠ
è¡æŠç¥äŒè°ãããŸãšãããæ¿
20
å·æ¥äŸ¿ã3 äœã®æ¥æ¬éµäŸ¿ãšéŠéœåã®é«å±€ãã«ãªã©ã§è·ç©ãïŒç€Ÿã«éçŽããŠé ãé£æºçã匷å
ããã®ïŒåéã§ããããå®çŸ
åºãïŒæããã«çå®ããæ°ã
å® é 䟿æ倧æã®ã€ããé茞ãåäžã«æã€ã€ããããŒã«ãã£ã³ã°ã¹ïŒHDïŒãäžå°ã®ç©æµæ¥
ãç® æã æ è¡æ°Ž æºããäžã€ã® 段éã«åããŠæèšãããã€ã³ ã¿ãŒãããé販ã®æ¥å¢ã§ãã© ã€ããŒäžè¶³ãæ·±å»ãªç©æµåé ã§ã¯ãïŒïŒïŒïŒå¹ŽãããŸã§ã«ã¢ ããæè¡ã確ç«ããã
ãã®èŒžéãé éãå®å šç¡äººå æ¿åºã¯ïŒ¡ïŒ©ãçµæžæé·ã«ã€ ãªããã第ïŒæ¬¡ç£æ¥é©åœãã®
è ã®è²·åã掻çºåããæ¹åã§æ€èšããŠããããšã 13 æ¥ãåãã£ããã€ããé茞ã¯ã2 äœã®äœ
ã«æžã人ãå€ããšããã
ãããã®ä»£ç人ã¯å»ççè·ã« ãªããªã©ãæéãè²»çšããã
30
ãã©ã€ããŒãå®å®ç¢ºä¿ã«å¹æ
é¢ããŠã¯äžåã®æš©éãäžããŠ
ç人åææžãå»çé¢ã ãã§ãª é¢ããææ決å®ã¯è¡ããã㟠å·æ¿åºã®ãŠã§ããµã€ãã»ãã«
äžæ žçãªæå 端æè¡ã«äœçœ®ä»
25
30
ããªãã
éèæ©é¢ã®åææžã®èªç¥ã ïŒïŒïŒèª°ã«è²¡ç£ç®¡çã å§ãããã èãå Žåã
ããæ¥åžžçãªè²¡ç£ç®¡çã®ä»£ç ãéºèšãæžããããªæš©éããª
ãæç¶ããšãªãã
ïŒ æ¡ã® å æ æž ã æ å ã ã ã°ãéèæ©é¢ã§ä»£ç人ãå§ä»» 財ç£ç®¡çã誰ãã«äŸé Œãã è ã®å£åº§ããåºéçã§ãããã ãå Žåã Power of Attorney éèæ©é¢ã«ãã£ãŠã¯ãå»ç代 ïŒå§ä»»ç¶ïŒãäœæããŠãããšè¯
人ãšããŠãæå¹ã§ããããšã ãã©ãŒã ããã£ãŠããŠã³ããŒ
ãããŒã³ãšãã£ãè·ç©ãéã¶é
éæ©åšã®å€æ§åã®ã»ããããã
ããäœ æ¥ã人ã¯ã¢ãã¿ãŒã§é
éç£èŠããç¡äººã®èŸ²å Žãçç£
å·¥å Žã®æŽåãé²ããã ïŒå ±åïŒ
å€éšå§èšå ãæ¡å€§ããå¿ èŠããããã人æäžè¶³ã¯æ¥çå ±éã®èª²é¡ã§ææéãã«å¢ããã
ããŠãããæè¡ãæ®åããã°ã
20
ãšã¯éããªãããã®ããå§èšé¢ä¿ãé·ããäžå®ã®ãµãŒãã¹æ°Žæºã確ä¿ã§ããæ¥è ã®åäŒç€Ÿå
éèã蟲æ¥ãªã©å¹ åºãåéã§
å å
å ãããšã¿ãŠããã
éœå€ã®çµæžæ³¢åå¹æã¯ãäž» ã«èŠ³å 客ããå€ã蚪ããæ±äº¬
è¿éã§èŠèŸŒãŸããã ãšããŠããã
äžé·æçã«ãã©ã€ããŒã®å®å®ç¢ºä¿ãªã©å¹æã倧ãããšå€æããã
ãã
åçš®å§ä»»ç¶
æãã倧äŒ
ãè²»çšãèšããã§åçæªåã«ã€ãªãã£ãŠããããã ãè²·åã¯äžå®ã®è²»çšãåŽåãããããã
çç£æ§ãé£èºçã«é«ãŸãã人
ã§ããã
幎
ã€ããã¯çŸåšã®é éå§èšå ãäžå¿ã«å²ã蟌ã¿ãé²ããå® é 䟿ã®é éäœå¶ãææ¬çã«åŒ·å
ç¥ããªãã¹ã¿ãããããã ã ããŒãžã£ãŒãåŒã³åºããŠå¯Ÿå¿
ãã§ãããäžè¬ã®æ€ 玢ãµã€ã 以äžã®ãããªåææžãå§ä»» ã«ãŠã ç¶ãäœæããéã«ãåŒè·å£«ã® En d ur i n g Powe r of ãã§æ€çŽ¢ãã ãµããŒããåãããšãæ¬äººã® Attorney BC 人éé¢ä¿ãèããŠããã£ãã
äºèŒªã®çµæžå¹æ
è·å£«ãåžæ³æžå£«ã§ããã°äžäºº
ããçµæžæ³¢åå¹æã¯ãæèŽã
éœãè©Šç®ãå€§äŒ å¹ŽåŸãŸã§
ã ãã§ãããå»ç代ç人åæ
åææåŸã«æ£®æ°žæ°ã¯ãä»¥äž ã¯ãäžè¬ç¥èãšããŠã®æ å ±ã§ã
決ãŸã£ã
æŽ å è²» ã 倧 äŒ é å¶ è²»ã«å ãã
ãããç·äºç®ã§ç€ºãããæœèš
å€åœäººèŠ³å 客ã®å¢å ãšãã£ã æ ®ããã
幎
ãããã€ã³ã¿ãŒãããé販åžå Žã®æ¡å€§ã«ãããèªç€Ÿã§é éããããªãåãå€éšæ¥è ã«å§èšã
ãããããªéã¯éèæ©é¢ã®ã ããŠãããããšãå¿ èŠã ãšæ£® å§ä»»ç¶ã«ã¯ãæå¹æéã®ã ããã®ãäžåç£å£²è²·ã«é¢ãã
æ°žæ°ã¯èªãã
äœææã«å¿ èŠãªçœ²å
ãã§ã誰ã«ä»£ç人ãäŸé Œãã
å¶éãæããããã®ãªã©ãç°
ã®ãé©åœãã®ã¢ããã€ã¹ãå ããããæ¬äººã®å€æèœåã®å€
ïŒã§ããããã o f At t o r n ey ãäœæãããšãå§ä»»è ãå€æ
æžãšå§ä»»ç¶ã«ã¯ãä»»åœãåã
ããäºåå»çèšç»ïŒã¢ããã³
ïŒïŒïŒã©ããªå»çåŠçœ®ã åãããã ïŒäº Ad va n c e D ire c t i ve åå»çæ瀺æžïŒãçšæããŠã ããèœåãåªå€±ããŠãæå¹ã§
眲åãå¿ èŠã§ããã
ã代ç人äžäººãããã¯äºäººã®
å®ãè¡ã£ãŠãããããšãå¯èœ
ãã°ãèªåã®åãããå»çåŠ ããã
ããŠçåœç¶æã延åœæ²»çã«ã€
æšå¹Ž æã«å€§äŒçµç¹å§ å¡ äŒ ã 倧 äŒ ç· äº ç®ã® 倧 æ ã¯
ïŒå ïŒååãïŒå ïŒåååã«
å åçšåºŠã«ãª
幎
ãªããšç€ºããããšãåãè©Šç®
æãŸã§ã®çŽ ã¯ãåŒè·å£«ãåžæ³æžå£«ãšçžè«
ããšã®è©Šç®ãçºè¡šãããéœå
éã«ãå šåœã§
åååãéœä»¥å€
å
幎 ããããå·æ¿åºã®è³æãªã©ã
ã§ã¯çŽ
幎åŸã®
ããŠããããããæ瀺ã§ããã å皮蚌æææžã®
å°é家ã®ã¢ããã€ã¹ã»ã
ç 究ãããããŠãåã ã®ç¶æ³
äœæçšçŽ
äœæãšæ±ãæ¹
æ¬äººã«å€æèœåããã£ãŠäº åã«äœæãããããã®èšŒææž
ãªãããã®æ瀺æžã«èšèŒã ãå»çåŠçœ®ã«ã€ããŠã¯ãæ³åŸ ã§èªåçã«æ±ºãŸãæ«å®ç代ç 人ã¯æ瀺ãã§ããªããæ¬äººã®
äŒåŸ
æ瀺æžãåªå ããããšæžãã
ããªã¢ããªãŒå¯Ÿçãªã©ã®æè³ã
ä»ååãäžããå 容ãäžå¿ ã«ã質çå¿çãªã©ã亀ããã»
枬ããã®è©Š ç®ã§ã¯ã幎 å¹³ å㧠ãã¬ã¬ã·ãŒïŒéºç£ïŒå¹æããè
éœã¯ããã³ãã³äºèŒªãåè ã«ãããšãçµæžæ³¢åå¹æã¯å€§ M y åã«ãããã蚌ææžãäœæã ããæ¬äººã«å€æèœåããªããª
ãã奜è©ãåŸããé£çµã§ã¯ïŒ
ãããŒãé£çµã§ïŒæã«éå¬ã
åååçšåºŠæŒãäžããå¹æ
æ
ããããšããã
幎ãããŸã§ç¶ãããšäº ããåšå²ãå€æãåŒãç¶ãé
å®è³ªåœå ç·çç£ïŒïŒ§ïŒ€ïŒ°ïŒã
å· æ¿ åº çº è¡ã®å å
Vo i cïŒ eåçïŒïŒã«ã¯å»ç代 ç人åææžãšäºåå»çæ瀺æž
ã«ã¯ãè£å€æã«ç³ãç«ãŠãã
ç代ç人åææžã«ãäºåå»ç ãŠããå Žåã代ç人ã¯æ瀺æž
ã®èª¬æãšäœæçšãã©ãŒã ãã
ã¯ã·ãã¢ããŠãžã³ã°ãããŒã
çŽããã ïŒå ±åïŒ
ã¬ã·ãŒå¹æãå ãã倧äŒ
ãŸã§ã®çµæžæ³¢åå¹æãçŽïŒå
éœ ã¯ æ èŽ æ±º å® å㮠幎ã«ã æœèšæŽåè²»ãäžå¿ãšãã 幎 ããã
ãšããã»ãããŒãè¡ãäºå®ã§
12
åãšçºè¡šããŠãããä»åã¯ã¬
ããããšãé å¶è ã§ãã£ãŠã
æ¥ã«
ã«èšèŒãããå»çåŠçœ®ã«é¢ã
ãã®ã§æŽ»çšå¯èœãã€ã³ã¿ãŒãã
ããã§çœ²åããããšã«ãªãïŒ ã
éœã«ãããšãéçšã¯éœå 㧠çŽïŒïŒïŒäžäººãéœä»¥ å€ã®å°å
æ¥ã«éºèšããïŒæ
ãŠæ瀺ã§ããªãã ïŒïŒåææžäœ
ãŠãåŸèŠäººïŒ committee ïŒãš ããŠä»»åœãããªããã°ãªããª
ãããã®ææžãç¹å®ã®çšçŽ ã¯ è£ å€ æ ã« æ åº äž èŠ ã§ãèª ã 䜿 ã ããšã äœ æã§ãããã å® ã«ä¿ç®¡ããã°ãããããäº
12
ææã«ä»£ç人ã¯ãããæ¿èªã®
åžæãåãã代ç人ã§ããå»
32
ãã§ã My voice BC ãã§æ€çŽ¢ã» ããŠã³ããŒãã§ããããŸãå§
ãããšè£è¶³ããã
ã¯çŽ å åååãšããã
10 ã«å¿ããåãçµã¿ãæšå¥šããŸ
17
æ±äº¬éœã¯ãïŒïŒïŒïŒå¹Žæ±äº¬ äºèŒªã»ãã©ãªã³ããã¯ã®éå¬ã«
眮ãæåŠãããå»çåŠçœ®ãã
ã¹ã»ã±ã¢ã»ãã©ã³ïŒãè¡ãé
ãªãçš®é¡ã®ãã®ãããã ã©ã®ææžãäœæã«ã¯ãæ¬äºº ãã®å§ ä»» ç¶ã®äžã€ããæ°ž ç¶ ã®çœ²åã®ã»ãã蚌人äºäººã®çœ² çå§ä»»ç¶ïŒ Enduring Power åãå¿ èŠã§ãããã蚌人ãåŒ
32
30
9
9
4
30
20
8
åŸãŸã§æéãé·ãããŠèšç®ã
20
10
9
æ¥ãå æ¥ãé 茞ã»é ä¿¡ æ¥ã§å¢
ãåªå çã«èããã ïŒå ±åïŒ
11
10
64
21
ã€ãã äžå°è²·å掻çºåãž
å® é ïŒç€Ÿäžæ¬é é匷å
13
10
é£çµã§ãæ±ã£ãŠããåå My Voice ã«ã¯ãäºåã®å» ççè·ã®æºåã®æåŒãããæ¬ããŒãã«é¢ãããã©ãŒ ã ãæ²èŒãããŠãã
ïŒåæ å¹³é éŠå©ïŒ ã§çŽ äžäººã®å¢å ãäºæž¬ãå éå¥ã§ã¯ããµãŒãã¹æ¥ã建èš
22
B C
ãã®æ瀺æžã®å 容ã¯ãæ¬äºº ä»»ç¶ã®ãã©ãŒã 㯠ç³ãç«ãŠãå¿ èŠãšãªãããã® M y Vo i c e ã®åžæ次第ã茞è¡ãè¡ããªãã ã«ã¯å«ãŸããŠããªããã å Žåã¯ãå»åž«ã®çœ²åãå¿ èŠãš B C
2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
ïŒïŒïŒæ°å ±ãªããŒãã»ããžãã¹
ããŒã«ã«ïŒ10ïŒ
2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
åšå€å ¬é€šé·è¡šåœ°åŒ
ã«ãŒã¹ã»ç¿ ã»ã³ãŒã«ãºæ°ã«æäž æ¥ç³»ã·ãã¢ãºã»ãã«ã¹ã±ã¢ïŒäœå® åäŒçäºé·ã§ããã«ãŒã¹ã»ç¿ ã»ã³ãŒã«ãºæ°ã®ã åœå°ã«ãããæ¥ç³»ã³ãã¥ããã£ã«å¯Ÿããç®èº«çãªæŽ»åãšå瞟ã称ããŠãåšå€å ¬é€š é·è¡šåœ°ãæäžããããïŒæïŒæ¥ã岡äºæååšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºå ¬éžã«ã ããŠããã®è¡šåœ°åŒããšãè¡ãããã
â æ¥ç³»ã·ãã¢ã®ããã«å°œå
â²åšå€å ¬é€šé·è¡šåœ°ãåè³ããã«ãŒã¹ã»ç¿ ã»ã³ãŒã«ãºæ°ïŒå³ïŒãš 岡äºæååšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äº
â²åè³ã®æšæ¶ãããã«ãŒã¹ã»ç¿ ã»ã³ãŒã«ãºæ°
ã³ãæé ãªå®¶è³ã§å®å šæ§ã®é«ãå¿«é©ãªäœç° 䞡芪ãå°åã®ã³ãã¥ããã£ã«å°œãããŠãã姿 ãšèªããé«éœ¢è ã®ã±ã¢ã«é¢ããæ¿åºã®èŠå®
ãã®ãã³ã®ã³ãŒã«ãºæ°ã«å¯Ÿããåšå€å ¬é€š å¢ã§é«éœ¢è ãèªç«ããç掻ãéã£ãŠãããæ° ããåŠãã ããšããèªèº«ã®ãã©ã³ãã£ã¢æŽ»å ãå€æŽããããã³ã«ãããã«å¯Ÿå¿ãããã é·è¡šåœ°åŒã«ã¯ã家æãå人ãæ¥ç³»ã³ãã¥ã ãããèã®åããåŽã«2002幎ã«å»ºãŠããã ã®æºã«ãªã£ãŠãããšè©±ããé·ãã«ããããã ã®åãçµã¿ãçããããä»åŸãã³ãŒã«ãºæ°ã ãã£é¢ä¿è ãªã© 29人ãåºåžãããã³ãŒã« æ¥ç³»ããŒã ã§ã¯ãå ¥å± è ã«æ¥åžžç掻ã®æå© ãã掻åã«ç解ã瀺ãæ¯ããŠããã家æã«ã ã¯ãããšããNSHCHSçäºäŒãã¹ã¿ããã ãºæ°ã¯ãã«ã¹ã±ã¢ã®åéã«30 幎以äžåŸäº ããªã©ã®ã±ã¢ãå¿ èŠã«å¿ããŠæäŸããããæ¥ æè¬ã®æãè¡šãããç¶ããŠãNSHCHSã®ãš ããè¯ãã·ãã¢ã®ç掻ã®ããã«å°œåããããš ããæ¥ç³»ã·ãã¢ãºã»ãã«ã¹ã±ã¢ïŒäœå® åäŒ ç³»ããŒã ã®é£ã«ã¯æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š ã°ãŒã¯ãã£ããã£ã¬ã¯ã¿ãŒã§ãããã£ã·ãŒã» è¿°ã¹ãããããŠã³ãŒã«ãºæ°ã®çŽ æŽãããè²¢ç® ïŒNSHCHSïŒã®å¯çäºé·è·ãçµãŠã2010幎 ããããæ¥æ¬ã®æåãç¶æ¿ããå¹ åºãäžä»£ã ãããã©æ°ãæšæ¶ã«ç«ã£ããã³ãŒã«ãºæ°ã« ãšä»åŸã®ãŸããŸãã®æŽ»èºãç¥ã£ãŠä¹Ÿæ¯ã®é³ ããã¯çäºé·ãåããŠãããåŒå žã§ã¯å²¡äº ããŸããŸãªäººçš®ã®åžæ°ãã€ãªãã圹å²ãæ 㣠ã€ããŠããªã¹ã¯ãåãããšãæããªããšè¡šçŸã é ãåã£ããåŒå žåŸã®ã¬ã»ãã·ã§ã³ã§ã¯ã ã³ãŒ æååšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºãã³ãŒã« ãŠããã1980幎代ã«å§ãŸã£ããæ¥ç³»ã³ã㥠æ°ããããšãå§ãããšããå€åãèµ·ãããšã ã«ãºæ°ãå²ã¿åããã«æè«ã®ã²ãšæã楜ã ãºæ°ã®çµæŽãå瞟ã玹ä»ããé·å¹Žã«ããã ããã£ç¬èªã®æåæœèšãã±ã¢æœèšã䌎ã£ã ã«ãªã¹ã¯ã¯ã€ããã®ã ããã³ãŒã«ãºæ°ã¯æ ç± ãã ã æ¥ç³»ã³ãã¥ããã£ãžã®è²¢ç®ã称ã衚地ç¶ãæ ã»ã³ã¿ãŒãäœããããšããåããå®ãçµãã ãšåºã決æããã£ãŠãããã«åãçµãã§ãã äžããã
ïŒåæ 倧島 å€çŽåïŒ
ãšãããã ããããããã掻åã®äžå¿äººç©ã®
ã³ãŒã«ãºæ°ã¯ã±ããŒãã«è¿ããŠã£ã³ãã£ãŒ äžäººãšããŠã³ãŒã«ãºæ°ãè²¢ç®ããŠããã ã«ãåºèº«ãããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å€§åŠ ãšããã³ã倧åŠã§ãœãŒã·ã£ã«ã¯ãŒã¯ïŒç€ŸäŒçŠ â æãããã®å¿ãšåŒ·ãæå¿ãæã£ãŠ ç¥åŠïŒ ã®åŠäœãååŸããã ãœãŒã·ã£ã«ã¯ãŒã«ãŒ ã³ãŒã«ãºæ°ã¯ã¹ããŒãã§ããã®æ èªã¯çŸ ãšããŠå€åããä»ããããŒãžã¡ã³ããæå°ã« åšããã³éå»ã®NSHCHS çäºäŒã¡ã³ã㌠ãæºãã£ãŠãããã³ãŒã«ãºæ°ã¯ç¹ã«é«éœ¢è ã« ãã¹ã¿ãããªã©ã®å°œåã®ããŸãã®ã§ãã㚠察ããçŠç¥ã«é«ãé¢å¿ãå¯ãã1986幎ãæ èªã£ããç¹ã«NSHCHS ã§é·å¹Žçäºé·ãå ãããŒãã»ãã€ãæ°ãçäºé·ãšãªã£ãŠçºè¶³ã ããæ ãããŒãã»ãã€ãæ°ãšãã®å®¶æã«ããã ãNSHCHSã®å¯çäºé·ã«å°±ä»»ããã1998 æ¥ç³»ã·ãã¢ãºã ãã§ãªãæ¥ç³»ãã¬ãŒã¹å šäœãž 幎ã«ã¯æ°ãããèãããŒãããŒåžã«ãªãŒã ã®ãããŸãªãè²¢ç®ã«æè¬ã®æãè¿°ã¹ãã ãŸãã
ALL NEW 2017 MAZDA MODELS MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 MAZDA 3 3 2017 2016 MAZDA
2016 MAZDA 3
â²ç¥èŸãè¿°ã¹ããã£ã·ãŒã»ãããã©æ°
â²åŒå žã«åºåžãã家æãæ¥ç³»ã³ãã¥ããã£é¢ä¿è ã®æ¹ã
2016 ã¢ãã«
NO NOCHARGE CHARGE åš åº« NO CHARGE äž æ NAVIGATION AT NAVIGATION ATã»ãŒã« å® NAVIGATION AT æœ äžïŒ MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA!
MIDWAY MAZDA!
2016 MAZDA CX-3 SUVSUV 2016 MAZDA CX-5 SUVSUV 2017 2017 2016 MAZDA CX-3 2016 MAZDA CX-5 2017 MX5-RF
2016 MAZDA CX-3 SUV
$16,770 $16,770
$22,715 $22,715
2016 MAZDA CX-5 SUV
$23,415 $23,415
or Lease $0$0 Down or Lease $0 $0 Down or Lease $0 $0 Down or Lease Down or Lease Down or Lease Down $38, 800 ã Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 % % $16,770 $22,715 DL#8333FOR 0 PURCHASE PURCHASE FINANCING 2015/2016 MODELS FINANCING FORUP UPTO TO48 84MONTHS MONTHSON ONSELECT SELECT 2016/2017$23,415 MODELS
0 orPURCHASE FINANCING FOR UPorTO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS Lease $0 Down Lease $0 Down or Lease $0 Down
$74 Weekly 388 3050 KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 53880 TOSOUTH 3050 KING GEORGE BLVD. æ¥æ¬èªã§âââââçŠå³¶ãŸã§ 2015/2016 MODELS SURREY AUTO MALL 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL
388
ããïŒWeeklyãŠé ããŸã è»ã«é¢ãããã¹ãŠã®ã質å㯠$52 $69 Weekly ã㟠ã ã ã ã ã 3050 KING GEORGE BLVD. äŒ ãåŸ ã»ãŒã«ã¹ æ ã 3050 KING GEORGE BLVD. èªã§ 3050 KING GEORGE BLVD. DL#8333 %3050 æ¬ ãããŒãžã£ãŒ æ¥ TO3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT
DL#8333 DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
SOUTH SURREY AUTO MALL æ¥ç£ã»ãããã®æ°è»è²©å£²ãåžžæ 300 å°ã®äžå€è»ãåãæ±ã£ãŠãããŸãã GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES
SOUTH SURREY AUTO MALL $300604-538-5388 - $1000 604-538-5388 $300 - $1000 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8333 DL#8333 DL#8333 DL
DL#8
2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
ïŒ11ïŒããŒã«ã«
VMO ãã³ã¯ãŒããŒã»ã¡ããããªã¿ã³ã»ãªãŒã±ã¹ã㩠岡éšå®åŒèšå¿µã³ã³ãµãŒãã§
ãœãã©ãææã®æšäžçŸç©åãããç±å± ïŒæ 10 æ¥ããã³ã¯ãŒããŒåžå ã®ã·ã§ãŒãã·ãŒã»ãã€ãã»ãŠãã€ãããæäŒã§ãã³ã¯ãŒããŒã»ã¡ããããªã¿ã³ã»ãªãŒã±ã¹ãã©ïŒVMOïŒ ãã岡éšå®åŒèšå¿µã³ã³ãµãŒãããéå¬ããã岡äºæååšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºãšå€«åã®å²¡äºç¥ææ°ãäž»è³ã«ãçŽ 500 人㮠èŽè¡ã§äŒå Žã¯ãã£ã±ãã«ãªã£ãã äžçã§æŽ»èºãããœãã©ãææãæšäžçŸç©åãããã²ã¹ãã«è¿ãããªãŒã±ã¹ãã©ãšæšäžããããªãã©ãã£ãã¯ãªäžçãå±éããå€ã ããã«ã¯é³æ¥œãéããæè¬ãšè¿œæŒã®æãã蟌ããããŠããã æ©åž«ãžã®è¿œæŒ
è¿œæŒãšæè¬ã®æã
åé 㧠VMO çäºïŒåçäºé·ïŒã®ããªãŒã»ã«ãã«ããã岡éšå®åŒèšå¿µã³ã³ãµãŒã
ãªãã©ãã£ãã¯ãªç¬¬äžéšãæãçµããæšäžããã¯å€§ããª
ã®ãããã€ã«ã€ããŠèªãã åœé亀æµåºé ïŒThe Japan FoundationïŒ ãšåšãã³ã¯ãŒããŒ
ææã济ã³ãããšãåã³ã¹ããŒãžã«æ»ãã¢ã³ã³ãŒã«æ²ãæ
æ¥æ¬åœç·é äºé€šããã®ååã«æè¬ã®èšèãè¿°ã¹ãã
ãå§ããã
VMO é³æ¥œç£ç£ã§éŠåžææ®è ã®ã±ã³ã»ã·ã§ãããæ¥æ¬ã§å匷äžã«åºäŒã£ãæ©åž«ã岡
ãç å±±ã®ç ã« ç ã«ã¯ãã°ã åæã®ããã¿ãâŠã ã
éšå®åŒãã㯠2008 幎㫠86 æ³ã§æ»å»ãããããã®å幎ã«ãã³ã¯ãŒããŒã蚪ããŠããã
ç³å·åæšäœè©ã»è¶è°·éä¹å©äœæ²ã®ãåæãã§ãããã»ã©ãªãæ極ãŸã£ãŠå£°ãã€ãŸããã
ã岡éšå çã¯å¿ããé³æ¥œãæãã人ã§ããã³ã¯ãŒããŒã§ãé³æ¥œå®¶ãç®æã人ãã¡ã«è¬ 矩ãæå°ãããŠãããŸãããã«ããã®èªç¶ãšçŽ æŽããããæ¥æ¬ã®è¥ãé³æ¥œå®¶ã«ãäœéš
ã¢ã³ã³ãŒã«ã§æã£ããåæãã§ã¯ æ極ãŸãäžé¢ã
æšäžããããã®éããªãŒã±ã¹ãã©ãå¿ã«æ²ã¿ãæåŸãå¥ã§ããæšäžããã¯ã²ãšããã®æ¶ã§ ã»ã»ãæ¿¡ãããªããããæåŸãæããŠæåŸãŸã§æããããã
ãããããšãã倢ãæã£ãŠããŸããã ã
ãç§ã«ãšã£ãŠïŒ.11ïŒæ±æ¥æ¬å€§éçœïŒã¯ããšãŠãææ šæ·±ãæ¥ãªã®ã§ãããã®æ¥ãææ¥ã«æ§ã
VMO 㯠2009 幎ã«ãåã®é¢šã«ãªã£ãŠãã®é³æ¥œã«ä¹ããŠè¿œæŒã³ã³ãµãŒããéå¬ã
ãè¿œæŒã®æãããããŠä»å€ããããã®æ¥æ¬äººã®ã¿ãªãããæ¥ãŠãã ãã£ãããšãžã®æè¬ã®æ°
以æ¥ãæ¥æ¬ã®é³æ¥œå®¶ãæèããŠã岡éšå®åŒèšå¿µã³ã³ãµãŒãããéå¬ããŠããã
æã¡ã§èžããã£ã±ãã«ãªããŸããã ã
ãªãã©ã®æåŸ
åå ±æŒãçµããã±ã³ã»ã·ã§ããã¯ãé³æ¥œã«å¯Ÿããæšäžããã®ãããã§ãã·ã§ãã«ãªå§¿å¢ã¯ã
ããã£ã¬ãã®çµå©ã ïŒã¢ãŒãã¡ã«ãïŒããªãŒã±ã¹ãã©ã軜快ãªãªãºã ã§æŒå¥ããã
ãªãŒã±ã¹ãã©ã®è¥ãæŒå¥å®¶ãã¡ã«å€§ããªåºæ¿ã«ãªã£ãããšã§ãããããšè©±ããŠããã ïŒåæ ã«ã€ãŒãº é¿ä¹ æ²¢ / åçæäŸ Mayowill PhotographyïŒ
ãšã¯ãæšäžçŸç©åããã®æãšãªãŒã±ã¹ãã©ã亀äºã«æŒå¥ããã£ãã ãã©ã»ããšãŒã ã ïŒããããŒãïŒãããããã®ã¢ãªã¢ã ã ãã«ã«ã¡ã³ã ïŒããŒãŒïŒãããã ã«ãšã©ã®ã¢ãªã¢ã ã ãã¢ããªã¢ãã»ã«ã¯ãã«ãŒã«ã ïŒããªã¢ïŒã®ãç§ã¯åããããã¹ã§ãã ã ããžã£ã³ãã»ã¹ãããã ïŒããããŒãïŒãããç§ã®ãç¶ããããªã©çŸãããœãã©ããªãªã³ ã®å£°ãé¿ãæž¡ã£ãæäŒå ã匷ãããããè±ããªè¡šçŸåã§ã溢ããã»ã©ã®ææ ãé³æ¥œãš ãšãã«èŽã人ã®èžãæ³¢æã€ãäžçã§æŽ»èºãããªãã©ææã®è²«çŠãã®ãã®ã ã£ãã å ããŠãªãŒã±ã¹ãã©ãçŸããæåŸãå°è±¡çãªãã«ãŽã¡ã¬ãªã¢ã»ã«ã¹ãã£ã«ãŒããã ãéå¥æ²ïŒãã¹ã«ãŒãïŒãæŒå¥ããèŽè¡ãé æã®äžçã«æ¹ã蟌ãã ã æšå¹Žã®ãã³ã¯ãŒããŒãªãã©ãè¶ã 倫人ãã«åºæŒããŠããïŒå¹Žãæšäžããã®æ声ãã ãäžåºŠèŽããããšäŒå Žã«è¶³ãéãã æ¥æ¬äººãã¯ããããªãã©ã®ã¢ãªã¢ã«é äºããã人 ãå€ãã®ã§ã¯ãªãã ãããã
åå ±æŒããæšäžçŸç©åããïŒå·ŠïŒãš VMO é³æ¥œ ç£ç£ã§éŠåžææ®è ã®ã±ã³ã»ã·ã§ããïŒå³ïŒ
ãªãã©ã®ã¢ãªã¢ãç±å±ãããœãã©ãææã æšäžçŸç©åãã
ãœãã©ãææ æšäžçŸç©åãããè¿ã㊠ç·é äºå ¬éžã«çŸå£°ãé¿ã åšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºå ¬éžã§ïŒæ 13 æ¥ããœãã©ãæææšäžçŸç©åããã®æè¿äŒãéããããæšäžããã¯ïŒ æ 10 æ¥ããã³ã¯ãŒããŒã§éå¬ãããã岡éšå®åŒèšå¿µã³ã³ãµãŒããã§ãã³ã¯ãŒããŒã»ã¡ããããªã¿ã³ã»ãªãŒã±ã¹ãã© ãšå ±æŒãç¿æ¥ã¯ãŠã€ã¹ã©ãŒã®å¬ãã§æå±ãæ«é²ãããã€ãã³ãã«ååããåšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€šã§ã¯ãä» åã®ã³ã³ãµãŒãã®ãªãŒã¬ãã€ã¶ãŒãã¹ãã³ãµãŒãé³æ¥œé¢ä¿è ãæããæšäžãããæè¿ããã ã¹ããŒãžåã®èª¿æŽã¯æè»ã«
ç å±±ã®ç ã«âæ¥æ¬ã®æ æ¯ãæµ®ãã³äžããæå± äŒã®åé ã岡äºæååšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é
æè¿äŒã§ã¯ãæŒå¥äŒã§å ±æŒãããªãŒã±ã¹ãã©ã®ã¡ã³ããŒã
äºãããæšäžããã¯ãã³ã¯ãŒããŒãšãŠã£ã¹ã©ãŒã§äœ
åœå°ã®ããã©ãŒããŒãé³æ¥œå®¶ãã¡ãã次ã ãšæšäžããã«æšæ¶ã
çŸäººãã®èŽè¡ãé äºããŸããããã®æšäžãããå ¬éž
ãŠããããã®äžäººã²ãšãã«äžå¯§ã«å¿ããªãããèšè ã®æåŸã®è³ª
ã«ãè¿ãããããšã¯å€§å€å æ ã§ãããšãæšäžããã®
åã«çããŠãããã ã ïŒã¹ããŒãžã®åã®èªå·±ç®¡çã飲é£ã¯ãã®å
掻èºã¶ãã®çŽ¹ä»ãæè¿ã®èšèãè¿°ã¹ããããç¶ã
ãã«ïŒæè¿ã¯æãå€ã«ãšã¬ãããã®ãèœã¡çãã®ã«åœ¹ç«ã£ãŠã
ãŠæšäžãããç»å Žããã³ã¯ãŒããŒåšäœã®ãã¢ãã¹ã
ãŸãã ïŒã¹ããŒãžåã«è¡ãèªåã§ã®æ±ºãäºãªã©ïŒç¹ã«ãã ãã
æ°å±å®äžããã®äŒŽå¥ã®ããšãç³å·åæšäœè©ã®æ²ãå
ãªãããã«ããŠããŸããé£ã¹ãã®ã¯ããã«ãããšãããã§ããã
æãããªãŒãœããã¯ã¹ãªæå±ã¹ã¿ã€ã«ã§ææãšç¬å±
ãšèªãããªãºã©ãè¶ã 倫人ãã®åºæŒã§äžççå°äœã確ç«ãã ãã
ããããã®åŸã¯åå è ãšã®äº€æµã®æéãšãªã£ãã
ã¹ã«ãã§ããããªãé£èºãéããææã¯ãã«ã£ãããšåŸ®ç¬ãã ã æšäžãããšæ°å±ãããšã¯å°å ä¹å·ã§ã®æŽ»åã§æ¥ç¹ããã£ããšãã
æ°ããªå¢å°ãž æšäžããã«æå±äžã®æèŠã«ã€ããŠå°ãããšãæ²ã圹ã«å ¥ã蟌ãããšã¯å€§äºã§ããã 100 ããŒã»ã³ãå ¥ããã£ãŠããŸããšåšããèŠããªããªããŸããã§ãã®ã§ã50 ããŒã»ã³ ãã¯ãªãŒã±ã¹ãã©ã®é³æ¥œãªã©ãåšãã«æ°ãåããŠããæèŠã倧äºã ãšæã£ãŠããŸãã ã æšå¹ŽãäºæäŒã§è¡ã£ãããããŒãã®ãªãã©ããã¹ã«ãã§ã¿ã€ãã«ããŒã«ãæŒããŠä»¥æ¥ã éåãªæ¥œæ²ã®æå±äŸé Œãç«ãŠç¶ãã«å ¥ã£ãŠããŠããæšäžãããããã¯æ°ããªå¢å°ã® éæã§ããããæ éã«äžå¯§ã«æå±ãä»äžããŠãããããšæ欲ã«çããŠããã ãæ¥ã ç® æããŠããã®ã¯ãããæ·±ãèãæã«å±ãããã«ããããšã§ãã ãããã¯ææ çãªé¢ãšã ãããã¯æè¡é¢ããã®ã¢ãããŒãã«ãªããšããããã®ããçŸåšã®äœãŸãã®ãããµã¹å· ãã¥ãŒã¹ãã³ããããã¥ãŒãšãŒã¯åšäœã®æå°è ã®ããšãžãšåºŠã 足ãéãã§ããã äžççãªæŽ»èºãç¶ããŠããæšäžããã®å°è±¡æ·±ãåºæ¥äºã®äžã€ã¯ãæ¥éœäŸé Œããã ãã«ã¬ãªã¢ã§ã®ãªãã©å ¬æŒãå£é ã§ç°¡åãªèª¬æã ããåãããªããŒãµã«ãªãã§èå°ãžã æ¬çªã®èå°ã®äžã§ãå ±æŒè ãã¡ã«ãã£ã¡ãžãã£ã¡ãžãšã€ã¿ãªã¢èªã§æ瀺ããããªãã åããæå±ãè¡ã£ããšããã ãããããã®ã¹ããŒãžã«äžãããšãã¯ç·åŒµãªã©ãšãããã® åçå·ŠããæšäžçŸç©åãããæ°å±å®äžããã 岡äºæåç·é äº
ãåæããæ·±ã¿ã®ããçŸãã声ã§æãäžãã
ãè¶ ããŠããŸãããã ãå匷ãèªãèšèã®åŸãã«ãæšäžãããæ¯ããäžçã§ã®æ°ã ã®çµ éšãšå°éãªåªåãèŠããæãã ã£ãã
ïŒåæ å¹³é éŠå©ïŒ
çœéµ¬ïŒæç® ïŒé£åã
ããŒãã豪æ éã¯è²Žã岩ã®å¯
倧 é¢ é£ ã¯ ã ã© çªã® ç § ã å¯ å£«ãå颚ãå¯ãåã£ãŠå šåã
鶎ç«ã¯åé»æ
暪綱çœéµ¬ãå¹³å¹ã®å¢ã«å¯ã åãããŠïŒæç®ãå«ãããå¢ é¢èçŽå¥šèã®ãããæãã«å® ã ã« å± ããïŒ é£ æ ã å« ã ãã
ã¯ïŒåç®ã®éæã暪綱鶎ç«ã¯ æããŠåé»æã ïŒé£åã¯çšå¢ã®éãç §ãå¯å£«ã å
ã©ã§äžæ¹çãªå±éãšããã
ïž» 㫠㯠ã»ã³ ã ã« ã¯ å ± å ã 㣠ã®ã¥ã¢ ã¹ æ¥ãåœ
㱠㌠ãã® ã ã© ã³ ã¿ ã³
æ¯ æ çµæ¥ã¯
æ¥é
å°ã§ è¡ ã ããç· å ã¯
ã°ã©ã ã«ç¶ããŠããªãŒ
ãïŒïŒïŒã» ç¹ã§ïŒäœãšãªãã
äžçæŽä»£ïŒäœã«çžåœããåèš
ç¹ã§åª åãããç¡
è¯åŽäººïžµ æŽ èåã®ããã¿ïž¶ã¯
ïŒïŒïŒã»
ïŒïŒïŒã» ç¹ã§ïŒäœã ã£ãã
ç¹ã§åªåããã
ïžµéŠåã¹ã㌠女åã¯æ¬é·çè¯ ãã©ã³ã ãåèšïŒïŒïŒã»
äž ç éž æ æš©ïžµ
è¡šã® å® é æ 磚 äž äº¬
å¹ã»ã ã« ã· ã³ ã  代 倧 ãã·ã§ãŒ ã ãã
ã«ãºã æ³åãŽãŒã«
ã€ã¹ã©ãšã«ã«ïŒïž±ïŒ
æ¥æ¬ãå šåã§æºæ±ºåé²åº ïŒæ¬¡ãªãŒã°ïŒäœ
ïŒç¹ã奪ã£ããåè³ïžµãœããã
ãããªãè¿ãç€ç³ã®æ» é çã®åœã»å° å å¥ å¯Ÿ æ æŠã ã§æéããã ãã ã£ãã 第ïŒåã¯ãŒã«ãã»ããŒã¹ããŒã«ã» çéŠïžµïŒ€ïœ  æ¥æ¬ã¯å åã ï¹éäžããŠããã ãï¹ ã¯ã©ã·ãã¯ïžµïŒ·ïŒ¢ïŒ£ïž¶ã¯ æ¥ã ã®å å¶ãœããšæŸç°ïžµãœãããã³ ãšè²«çŠãæŒãããªãã æ±äº¬ããŒã ã§ïŒæ¬¡ãªãŒã°ïŒ¥çµ ã¯ïž¶ã®é©æäºå¡æãªã©ã§äžæã«
æåŸã¯å·®ã蟌ãã å·Šã®
ãŠããã£ãããšå¯ã£ãŠ
ä¿ã£ããå³äžæãåŒã
å ã ãšéããŠãå šåã
åé¡åããã®èŒåœæ¥ã
çš å¢ã®é 㯠暪 綱 ãš ããŠåã®çµã³ã®äžçªã§ã
é¢èé«å®ãïŒäººãšãªã£ãã ïžµå ±
æ°æšªç¶±çšå¢ã®éã¯èŒåœæ¥ã å¯ãåããïŒæšªç¶±ã§ãã äžäººã® çŽå¥šèãå æ¥ã®æ¥éŠ¬å¯å£«
ã«ç¶ããŠã鶎
ç«ã«ãåãã€
ãïŒåç®ã ï¹æ
ã ããæ°æã¡
ãåã£ãŠãã
ã§åã£ãï¹ ãïŒ
暪綱ãæç Žã
ãŠå€§é¢è¿ãå²
ããžåŒŸã¿ãã€
ããããè¡šæ ãç·©ããããšã¯
ã®ïŒè©Šåãè¡ãããæ¥æ¬ãã€
ãªãã ã
èªã£ãã ïžµå ±å
ããèªãå俵ã«åã蟌ãã»ã©
ã®æºæ±ºåé²åºã決ãããæ¥æ¬
ãªãã£ãã
ã®æžŸ 身ã®æ ã ã ã£ããå «è§ç
ã¯ïŒæ¬¡ãªãŒã°ããç¡å·ã®ïŒé£
ã³ã¯ïž¶ãå çºããŠïŒåïŒå®æ
å匷ããã¶ãå¯ãããå æ° ã§ããäœããã®èšŒãã ãç«ã¡ äºé·ïžµå 暪綱åå海ã¯ï¹å
ãªã©ã³ãã¯äžåã«ãã¬ã³ã㣠ã³ïžµã€ã¯ã«ãã®ïŒã©ã³ã§å å¶ã
å šåãšããŠïŒäœã§ïŒå€§äŒé£ç¶
åãã«åŒ·ãåœãããšãå·Šãã
容ãããã å§åè² ãããŠããªãï¹ åã
ã¹ã©ãšã«ã«ïŒãŒïŒã§åã£ãŠïŒæŠ
匷çã«ãã£ã€ããŠåŸ æã®å·Šã
ãšç®ãèŠåŒµã£ãã ïžµå ±å
ç¡å€± ç¹ããã®åŸã¯ïŒææã§ã€
å·®ããããã¶ã£ãŠå§åããããŠ
ãŒïŒã®ã³ãŒã«ãã²ãŒã ã§äž
ãªã©ã³ãã¯ãã¥ãŒããäžåã äžåã«ããã¬ã³ãã£ã³ã®ãœããª
ãããäœã倧ããã²ããããã£
ïŒæ¬¡ãªãŒã°ã®äžäœïŒããŒã ãç±³ããµã³ãŒã«ã¹ã§ æ¥ãã
ããŠïŒåïŒæãšããŠïŒäœã§ïŒ 次ãªãŒã°ãçªç Žãã€ã¹ã©ãšã«
æ¥ã
æ³
æ¥
æ³å®è€ äžçéžææš©ãž
æž ç°ã代衚æåã«
éžäžã®äžçéžææš©ïžµïŒæã» ãã³ãã³ïž¶å¥³å代衚ã®æçµéž
æ¥æ¬å¢ãããã®ïŒæéïŒïŒåïŒïŒç§ ã§ãŽãŒã«ããç¬é¡ã®å®è€åéŠïŒã㎠ã€ããŒã ïžµå ±å
è äŒãå Œããåå€å±ãŠã£ã¡ åº åã®ãçšåœã¯ ã³ãºãã©ãœã³ã¯ æ¥ãããŽã€
å±ïž¶ãšãšãã«ä»£è¡šå ¥ããæå
ããŒã³ 㯠㌠ã ã çº ç㧠è¡ã ãã㌠ã æ° æ³å ± ç§ã®ïŒäœãšãªããïŒæã®å€§ éª ã®å®è€åéŠ ïžµã¹ãºãæµæŸïŒ¡ïŒ£ïž¶ åœéãå¶ããéå梚äœïžµå€©æº ãŸã§
ãæ¥æ¬ æŽä»£ïŒäœã®ïŒæé
茪éã¡ãã«ã®ãŠãã¹ãžã§ããã«
ãšããããªãª ããžã£ãã€ãäº
ç§ãããŒã¯ããæ¥ æ¬ å¢
æ³ã®æž ç°ç 倮ã¹ãºã æµ æŸïŒ¡ïŒ£ïž¶ãïŒæé å
å
ç§ã®å€§äŒæ°èšé²
ãïŒäœãšãªã£ãã ïžµå ±å
ãïŒäœã ç³äºå¯¿çŸïžµã€ããé»æ©ïž¶
ç§ãçªç Žãã 代衚ã«æ±ºãŸã£ãã ã§ïŒé£èŠãæ¡å圩ç©æ°ŽååŠïž¶
ïŒæé
ã€ã»ãã«ã¯ïžµããŒã¬ãŒã³ ã
æé«ã®ïŒäœã«å ¥ã£ããåãã©
ãœã³æ¥æ¬ æ é«ã§æ¥æ¬ éž é£ã®
å
ãã®ã ãŒã çã«å
å
掟é£èšå®èšé²ïŒæé
ãŽãŒã«ã¯æšå¹ŽïŒæã®ïŒ£å€§éªæŠ
ããïŒè©Šåé£ç¶ã§å çºåºå Žãã
ãã 幎ç®ã®äžæµŠã¯ïŒæ æ¥ã®èªçæ¥ãšéãªã£ãéå¹æŠ
ãã
å¿ããŠå·Šè¶³ã§æ±ºã
åãå³æ¹ã®ã·ã¥ãŒ
ã«æŽ æ° ãããå å
ç¹èšé²ã
æã€ïŒªïŒæ 幎 é· åŸ
ã®çŸ€ 銬 æŠã§èª 身ã®
ã§è¡ããã第ïŒç¯
ããäžãæ²¢ ç æ å Ž
ããã暪æµåžã®ãã
æ³ã§ãŽãŒã«ãæ
ãªãŒ ã°å²äžåããŠ
浊ç¥è¯ã
ïŒæšª æµïŒŠïŒ£ã® å æ¥ æ¬ ä»£ 衚äž
ïŒæ幎é·åŸç¹èšé²ãæŽæ°
ãµãã«ãŒïŒªïŒçŸ€éŠ¬æŠã§ã æ³ã§ã®å ãŽãŒã«ã決ãã暪æµïŒŠïŒ£ã®äžæµŠç¥è¯ éžæïŒ æ¥ã暪æµåžã®ããããäžã æ²¢çæå Žïžµå ±å
T e lïŒ604-431-6848 FaxïŒ604-431-6892 EmailïŒjoho@vshinpo.com
ã å ã åã ãã¯ãæ°è»œ ã«ã©ããã
T e lïŒ604-431-6848 FaxïŒ604-431-6892 EmailïŒjoho@vshinpo.com
ã¯ïŒåïŒæããã¥ãŒãã¯ïŒé£æ
以æ¥ãïŒã®æ幎é·åŸç¹èšé²
æ æ¥ã ïžµå ±å
æ³ïŒã« åã£ãã
äžæ¯ãå«ãããããŒã ã¯ïŒãŒ
ã¯ãžãŒã³ïžµ 鹿 島 㮠ã 㪠ã ㌠ãºã® 岩 é 㯠ã ã« ã¯ãŒ ãºæŠã«å çºããïŒåïŒïŒ
ïŒã§æããã
çã§ïŒäžæ¯ãããŒã ã¯ïŒãŒïŒã§
ïŒã§ïŒæ¬å¡æãå«ãïŒå®æïŒ å€± ç¹ã®ä¹±èª¿ãããŒã ã¯ïŒãŒ
ã«ãã¹ãšãã€ããŒå¥çŽã®å· åŽã¯ããã¬ã¹æŠã§ãïŒææ°ç¡
ããŒãªã³ãºã®ã€ãããŒã¯ã¡ã å® æãïŒåçãããŒã ã¯ïŒãŒ ãæŠã«ï¹ïŒçªã»å³ç¿Œï¹ã§èšã¿ã ïŒã§åã£ãã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±
37
ããžã£ãŒã¹ã®åç°ã¯ãšã³ãŒ ã«ã¹æŠã«å çºããïŒåïŒïŒïŒ
ã§å€§æããã
22
12
29
50
50
ã³ãæŠã«å çºããïŒåïŒïŒïŒ
ããŸããŸãªçšéã«åºåãã䜿ããã ããã ãããããªãµã€ãºãããããŸãã
21
ããŸããŸãªçšéã«åºåãã䜿ããã ããã ãããããªãµã€ãºãããããŸãã
è¡ãããæºæ±ºåã«é²ãã ïžµå ±å
ãã«ãååéäžïŒå€±ç¹ 岩éã¯ä¹±èª¿ ïž»ãµãã©ã€ãºïžµç±³ã¢ãªãŸãå·ïž¶ çã ã£ããããŒã ã¯ïŒãŒïŒã§å å ±åã¬ã³ãžã£ãŒãºã®ãã«ãã å©ã
21
30
47
å®é 300 ç¹è¶ ãã§ïŒ¶ 12
ïŒææ°ç¡å®æã§ãªãŒãã³æŠå
22
23
ãŸã§
çŽå¥šèïŒå·ŠïŒããããæãã§é¶Žç«ãç Žã ïŒãšãã£ãªã³ã¢ãªãŒã倧éªïŒå ±åïŒ
ãæ¬å¡æã«ããïŒå€±ç¹ãç¡å
ã·ã¥ã¯ æ¥ãåœå°ã§ã®ãžã£ã€ã¢
ãã£ã³ ããŒã³
12
æ±äºº åºå
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±
çšå¢ãå ã å šåããŒã
22
23
åºåã®ãçšåœã¯
鶎ç«äžã 倧é¢è¿ãå²ããžåŒŸã¿
56
14
26
ïŒæšªç¶±æç Ž
74
32
çŽå¥š å匷ã
68
50
40
åå€å±ãŠã£ã¡ã³ãºãã©ãœã³
36 ããã¢ãŒ 㷠㧠ã³
12
50
41
20
17
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±
ã å ã åãã㯠ãæ°è»œã« ã©ããã
æ±äºº åºå
ãã£ã³ ããŒã³
ããã¢ãŒ 㷠㧠ã³
12
15
ãïŒå® æïŒå€± ç¹ãïŒäžæ¯ïŒå
13
24
 14
ã¹ããŒã ïŒ12ïŒ 2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
ïŒ13ïŒé£èŒ
æ° é£èŒ
äºåäžäººç®ã®å¥³
â ãã®äž â ã€ã©ã¹ãå ±ã« çæ¡
è²å€«
ããããªãã§ããããã³ã¯ãŒããŒããã
ãè¯ãæ代ã¯çµãããŸããã
ãã§ãããã®å®¹çè ãäºåå 人ã®äººéã
足ã䌞ã°ãããã ã
ããã£ããã®æ¥ææ¥ã ã£ãŠããã®ã«ã
èŒæã®æ¯æã®å¿ããªãã«ãèåã¯æ¥ æã®æã楜ãã¿ã«ããŠããã®ã ã
èåãåãããã®ãããªé¡ãã㊠èŒæãèŠããèŒæã¯ãã€ãåããã
ãªããšãèšãã人ã«ç°åžžã«èŠªåãªã®
ã ã
ããšãããªããã ããã
ãã ã£ãŠèµ€ã®ä»äººã§ããã
ããããããããæ¯ããå¯ãŠããšæã£ã ããããªããšããªã«ããªããã倧ãã
æåã ãã
ããããã®ãé ãã£ãããã ã£ãŠãŸã å «
ãæ¥æ ãããããžã§ã®ã³ã°ãªããè¡
ãå¯ãŠãªããããããªããããè»ã¯ãã ããŸãããã ãã©ãããããããªããã
ããããæå·®ãã±ã ãã
ãã«ãããã¯åæåããæãããªã£
ã¡ãããã ãã
ãªã¹ãã£ãŒã³ãããå¯ãããããŸã
殺ããã£ãŠããããšã¯äºå®ãªãã§ããã èŒæã®å®¶ã¯ããªã亀ééã®ã¯ããã ããªãã§å¯åããŠãã°ããã®ã«ã ãå¯åããŠããããªããã¡ãªãã ãã éãã«é¢ããŠããã
ãããã§ããããããã®å®¹çè ã¯å åã
ãã
ç®ãèŠãã¡ãããã ããã
ããããªã®ããã¡ãããšãäžæã«ãªããš ãããã£ãŠããããããã«ãã¡ããã¯
éããç·ãªãã§ããã芪ã®ä»£ããä»ã® ãããããããã¶ãåããèµ·ããŠããã®
åå°ã«äœãã§ããããã§ããã女ã®éªš
ãåºãŠãããã§ããããã
å¯ãŠããã§ããã
ãããã§ããããããªã²ã©ãäºä»¶ãèµ·
ãã£ãŠãããã§ããããã®çŸãããã³ ããŸã æå·®ãã±ãã£ãŠãã®ãã
äœè€ å
ã¯ãŒããŒã§ã
ãããšããŠå£ãæŒããããã¯ãªã¹
ã
ãæ¥æ¬ããã®ã客ããã èåã¯ã ããã£ãŠããã®ã«ããšç®èãä»ã足
ãã§ããã
ãã£ãŒã³ãšããã®ã¯èŒæã®åŠ»ã§ã
ãã
ããããããããªãã
ããããå¯ãã£ãŠããã ãããéã
ãã ã£ãŠäž»äººã®ããããèµ·ããŠãã£
ãŠããã®ã«ã
ããããããããã ã£ãããã
èš ã㪠ã ã èŒ æ 㯠è å㮠座 ã å ã ãã»ãã»ãã»ããã ãã ãæ¯ããå¿ éã£ãŠãããã³ã®æµãã«è¡ã£ããæ°Žãã³ã ãã¡ãããããã¯ã«ãããªãã ããã
ãã«æ³šãã§é£²ãããšããã
ãããã¡ãã£ãšãã«ããã®æ°Žã£ãŠé£²ãã
èåãå£ããšã ããç¬ãããŠã㪠ãããã
èŒæãæ±ããµããªãããµããã³ã° ã©ã¹ã«æ°Žã泚ãã§ããã
ããªããã ãã
ãè¬ ã® æé 㧠ã ã
ãããæã®è¯ããã³ã¯ãŒããŒã¯ãããŸ
ç·ãæ°èã劻ã«æ»ããŠèšã£ãã æ©å æŸéããé£è¡æ©ã¯ãããããã ããŒå±±èã«ããããšåããŠããã
äºã
ããªãã æ¯ãããèµ·ããŠãã®ïŒã
建ç³èŒæãè£å£ããå ¥ã£ãŠããŠã㣠ãšèšã£ãããžã§ã®ã³ã°ã§é¡ãæ±ã§å ã£
ãŠããã
ãããã©ãããã®ã
æ°Žã飲ã¿å¹²ããèŒæãç¬ã£ãŠèšã£ ãã
ã®ïŒ ã ããæ°Žéã®æ°Žãªããçã§é£²ã ããããããªããã ãããã ãããã³ã®ããŒãã«ã«åº§ã£ãŠããè ããžããã ãã åãå¬ãããã«é¡ãäžããã
建ç³èŒæãå°å¥³ã«è±èªã§èšã£ãã
èŒæã®äž¡æãæ±ããŠãããèã«ãæ³¥ã ä»ããŠããã
ããããªããè±ããããã°ããã®ã«ã
èŒæã¯åãºãã³ããã¯ããŠããã äžå身ã¯é·è¢ã®ãžã£ãŒãžã§ããã
ãããããããžãããžããã
ãããã転ãã ã®ïŒ æªæããªãã£ãïŒã ããããããããããªããã ãã¡ãã£ãšåº
ä»äºãæäŒã£ããã ããžã§ã®ã³ã°ã®éäž
ã§åºç³ãåããã®ãæäŒã£ããã ãã
ããžããã ãã
ããããã¯æ±ã£ãããªãã ããè±ã ãåºç³ãïŒ ãããªã«æ©ãïŒã ãããããã€ãéããšããã«æ©èµ·ãã®å€« ããããªãããã
å©Šããããã ã幎å¯ããªãã ãã
ïŒç¶ãïŒ
èŒæãç¬ã£ãŠã³ããã®æ°Žã飲ã¿å¹²ã ãããããªãããªãã®ïŒ ã¬ã¢ããŒã ãªãã³ã°ã®äžè§ã§ãé»äººã®å¹Œã女㮠ãšãã¢ã€ã¹ãã£ãŒãã åãããžã£ã姿ã§ãã¬ãã芳ãŠããã ãã
ããžã§ãŒãžãšãããããŒã«ãã¡ã¯ãŸã å¯
ãŠããã®ãã
ãããã
å°å¥³ãæ¯ãè¿ããããªãã§å€§ããã ãªããåäœãããã
ããžã§ã®ã³ã°ã£ãŠãããªã«é·ããããã
ãªã®ã
èåãèšããã誰ãã声ãæããŠã ãã
ããããä»æ¥ã¯ãã€ããšéããšãããŸã§ ããããã£ãŠãŸã ãããªããšãã
ã
第 63 å ç®ãšèããšãµããªã®é¢ä¿ ã®æåã倧éã«æåããŠããã¡ãããããã®æåã
é«éœ¢åãé²ãããšã§è幎å»åŠïŒgeriatricsïŒãšããå
å€ããããã«æ°ã¥ããŠã幎霢ã®ããã«ããŠæŸçœ®ãããããš
éã«çŠç¹ãåœãŠãããŠããŸããå°å ãå°éãšããå°å
ããããŸããèŠãããšãããèŠããªããèªã¿ããæåãèª
æããŠããŠããã¡ã§ããã®ç¹å®ã®é åãé·æéã«æž¡
ç§å»ãããããã«ãé«éœ¢è ã«ç¹åããç¥èãå»åž«ãè¬
ããªããšãã£ãçç¶ã«æ°ä»ããããäžåºŠæ€æ»ãåããŠãã
ãæåããããšã§ã®ã¿ãå¹æãæåŸ ã§ããŸãã
å€åž«ã«ãå¿ èŠãªã®ã§ããããã§ã¯ã€ãºã§ããæ°ããçŸ
ãããçç¶ã¯é²è¡ããŠãããŸãã
é å€ ã æ å ã ã ã® ã å° é£ ãª å Ž å ã« ã¯ãå
æ£ã®äžã§ãããã®ååã«ãå 霢ããšã€ãç®ã®ç æ°ã£ãŠ
AMD ã®åå ã¯å 霢ã ãã§ã¯ãããŸãããéºäŒã çœè²äººçš®ã ã 㧠ãã飲 㿠蟌 ãããšã® 㧠ãããã¥ã¯ã ã« é
ãåç¥ã§ããïŒ
é«è¡å§ãåè硬åãè質ç°åžžãèäžå¿ã®é£äºãè¥æºãå«ç ã ïŒVitalux® Advanced ChewableïŒããããŸããå°ã
å 霢ã«ãã網èã®äžå¿éšã§ããé»æã«é害ãçãã æ¥å ãšãã£ãå åã«ãã£ãŠãåŒãèµ·ããããŸãããã®ãã¡é£
AMD çšã®ãµããªã¡ã³ãã«ã¯ AMD 以å€ã®çŒçŸæ£ã
èŠãããšãããšãããèŠãã«ãããªãç®ã®ç æ°ãã ãå
äºãè¥æºãå«ç ãšãã£ãç掻ç¿æ £ã«ç±æ¥ããéšåã¯ãèªå
äºé²ããå¹æã¯ãããŸããããŸããAREDS ã®ãªãª
霢é»æå€æ§ïŒAge Related Macular Degeneration ;
ã§ä¿®æ£å¯èœã§ããæ¥é ããç·é»è²éèãéãå€ãé£ã¹ãè
ãžãã«ããŒãžã§ã³ã§ã¯ãããŒã¿ã«ããã³ãå«ãŸããŠ
AMDïŒ ãã§ããã«ããã® AMD æ£è ã®æ°ã¯ã140 äžäºº
èªã®æåéãæžãããçŠç ãšéåãå¿ãããŸãããããŸãã ããŸããããèºçã®ãªã¹ã¯ãäžæããããšãåããã
以äžãšæšæž¬ãããŠããã倱æåå ã®ç¬¬äžäœã§ããæ¥æ¬
æ¥å·®ãã®åŒ·ãå£ç¯ã«ã¯ããã£ãããšçŽ«å€ç·ãã«ãããããµã³
AREDS ïŒã®æ§ææåããã¯é€å€ãããŠããŸãã
ã§ãã人å£ã®é«éœ¢åãšç掻ã®æ¬§ç±³åã«ãããAMD æ£
ã°ã©ã¹ããããããã«ããŠãã ããã
滲åºåïŒãŠã§ããåïŒã® AMD ã«ã¯ãè¿å¹Žæ°ãã
è ã®æ°ã¯è¿å¹Žèããå¢å ããŠããŸãã
å 霢é»æå€æ§ã®æ²»çã«ãããŠã¯ããµããªã¡ã³ãã®å¹æ
æ²»çæ³ãéçºãããŠããŸããããã¯ãæ°çè¡ç®¡ã®æ
å 霢é»æå€æ§ã«ã¯ã倧ããåããŠèçž®åïŒãã©ã€åïŒ ãæ€èšããããã«ãAREDSïŒAge Related Eye Disease
é·ãæå¶ããè¬ãç¡åäœå ã«æ³šå ¥ããæ VEGF ç
ãšæ»²åºåïŒãŠã§ããåïŒã®ïŒã€ã®çš®é¡ããããŸããè
æ³ãšåŒã°ãããã®ã§ãéåžžã«é«é¡ã§ã¯ãããŸããã
StudyïŒAREDSïŒ ã ïŒ2001 幎çºè¡šïŒãšãAREDSïŒã ïŒ2013
çž®åïŒãã©ã€åïŒã§ã¯ã網èè²çŽ äžç®ãåŸã ã«èçž®ãã 幎çºè¡šïŒ ãšããïŒã€ã®å€§èŠæš¡ç 究ãè¡ãããŸããããã®çµæã èŠåã®æ¹åãç¶æã«è¯å¥œãªæ瞟ãäžããŠããŸãã åç±³ã§ç掻ããç§éã¯ãé£ç掻ã®éãã«ãããæ¥
網èãé害ãããŠèŠåãåŸã ã«äœäžããŸããããã«å¯Ÿ
çŸåšã§ã¯ãAREDSïŒãã«åºã¥ããŠæ§æããããµããªã¡ã³ã
ããŠã滲åºåïŒãŠã§ããåïŒã§ã¯ã網èè²çŽ äžç®ã®çŽ°
ãæšå¥šããããã㯠AMD ã®é²è¡ãæå¶ããå¹æããããŸ
æ¬ã§ç掻ããããã AMD ã®ãªã¹ã¯ã¯äžè¬çã«é«ã
èå ã«æºãŸã£ãèå»ç©ãåžåããããšããŠãè絡èã
ãã
ãšãããŸããAMD ãè¬ã«ã€ããŠäžæãªç¹ãçåã
ãè¡ç®¡ã䌞ã³ããããç ŽããŠåºè¡ããããè¡æ¶²äžã®æ
ã©ãã«ã«ãAREDSïŒããšè¡šèšãããŠãããã®ãããªã
ããå Žåã¯ãæ¯éè¬å±è¬å€åž«ã«ãçžè«ãã ããã
åãæŒãåºããããŸãããããšç¶²èãæ£ããåããªã
ã¡ãã¿ãã³ CïŒVitamin C; 500 ïœïœïŒ ããã¿ãã³ EïŒVitamin
ãªããèŠåãäœäžããŸãã ç©ããããã§èŠãããäžå¿ãæãèŠããããŒãã ãŠèŠãããäžé®®æã«ãªããšãã£ãçç¶ãèŠãããã AMD ãçããŸããçç¶ãçæ¹ã®çŒããçŸããããšã
E; 400IUïŒ ãé ïŒcopper oxide; 2mgïŒ ãäºéïŒzinc oxide; 80mgïŒ ã ã«ãã€ã³ ïŒlutein; 10mgïŒ ã ãŒã¢ããµã³ãã³ ïŒzeaxanthin;
2mgïŒãé åããã補åïŒåååïŒVitalux® Advanced ã
PreserVision AREDS 2 FormulaïŒãéžã³ãŸããã©ããäžã€
ãããã£ãŒã« äœè€å æ°æœçåºèº«ãè¬å€åž«ïŒæ¥æ¬ã»ã«ããïŒ ã 2008 幎ãã London Drugs (Gibsons) å€åã 2014 幎ãæ è¡å»åŠåœéèªå®ïŒCTHïŒãååŸããè¬å±å ã® ãã©ãã«ã¯ãªããã¯ãæ åœã 2016 幎ãèªå®ç³å°¿ç æå°å£«ïŒCDEïŒ ãèªå®çŠç æå°å£«ïŒCTEïŒ
æ°Žéå¥äŒ ã æ äºãäžäžå¹Ž
æ¥åŸ ã€ããã®èº«ãšéè¯ç«ãå±ãŸã〠å°å¿å£«
姿èŠã«ç®ç«ã€çœé«ªæ¥è¡£ 康å
è¿ã å±æ ¹å±æ ¹ã«é«ã®åããæ¥ å ¬äž
现ãæžãéããŠç¬åŸ ã€äœå¯ã㪠æ¡å
æ©å²ãé å²ããããåçªäŒ
æ³åŸã®æ足ããããé¢å©å
ããããŒãåæã«å ¥ãåæå£
ïŒæ¥èªïŒ
骚æã®çã¿ããããäžæ¥ç²¥ å«å
æ¥æã®é鳎ãåå €ãæ足ãã äœç·
ã°ãªãŒã³ãã£ç§åž«ã®ã·ã£ããæ¥è¡£ çŸåå
å Žæåãã°å話ãèããé
ãµã ãçã®ãŸãŸã§å§ããæ°äžåž¯
æ¯é±ç«ææ¥ååŸäžæ
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 âãŒSky Braid
å£éããšã¬
Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128
æ çš¿ å é
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã§ã¯ãã«ããåå·ããã®æçš¿ãåéã㊠ããŸãããäœãŸãã®å°åã®æ§åãè¿æ³ãªã©ã 500 åçšåºŠã® ãšãã»ãŒã«ãŸãšããŠãE ã¡ãŒã«ã«ãŠéä»ããŠãã ããã
ããã°ããããªèŠæã§ãã®èª
ã蟌ã¿ãããªå¿ã«æŽ»ãå ¥ããª
èšèã倱ãã
ãææ¢ãããéãã®å³ããã«
ã«ãåœ ã ã é ã ãªãã æ® é ã ã©è©©çã ãåœäºè ããç¥ã
åã«é² ãã«ã¯æž
ãä»ãªãåããã ãšæ声ã济ã³ç¶ãã ãç§ã ããã¯ãã ã®å æã§ ç¥ ã åã£ã 圌 女 ã¯ã ããã
èš ããæ
è¿ãâŠãåãã£ããµããªèšäº
解ãéãªã£ãŠèªå·è¡çºãç¹°ã
åãã®ãèŠæã§ãåšå²ã®ç¡ç
ã®æ°æã¡ãå Žã®é°å²æ°ãèªã¿
ïŒå ±åïŒ åŸã®ç Šã ã倧ããªãæµã¿ã«ç®ã ïŒè¬è«ç€Ÿã»ïŒïŒïŒïŒåïŒ
èŽã®ãããã ã£ãããŸãã«ãæ
æ»ã®èªæã«æã¡åãŠãã®ãå¹»
æž©ãã¿ãæ ããŠããã å¹» èŽã ç·šã®æ¬æžã«å ããåæåè¡
çã«èžãç±ããªããå°åŠæ ¡
窮å°ã§èº«ä»£ããã«ãªãã人ã®
人åŸã«å
ããšã§çããŠã
ããæ»ãæ±ãã
æ¯ãã®ãã§ã§ ãèªç±ã«ãªãã
æç·šã䜵ããŠèªã¿ããã
ã®ææ¥æç·šãç·šéäžã®é幎 ããŠã çº
ïŒã¯ã㪠ã€ã㊠以 ïŒã®å 身ã§ããã ç§ ã
ããšæããŠãã
èŠåŒµã£ãã
æ¥ã®ãæµã ããä»äººã®é¡ãã¯ã£ããèŠã
ããç© å¿
ãã誰ã誰ã ãåãããªãã£
ãããããªææ
âŠãæéã§æ®Žã
ãšèšºæã
ã®æ£äœ ã¯
å²æ°ããªã©åé¡ã«ãªããªãã» ã ãéã
ã æ° æã¡ ã ãé° èŠ ã ãã ããšããã®ã ã
æ¬æžãèªã¿ãèªåã®æãäž ãããçæãããäœããèè
é é 害 ã ãæžããã
ãšèè ã¯
ã«åžžã«å¯ãæ·»ããå€ç¬ãæ °ãã ãšæè¬ãããããèè ã®æ
ãèšèã ãããªã®ã ããã
ãªãåœã®æ¥µéã§çŽ¡ãåºãã
äŒçå°èª¬ã«åãçµãã ãšããã
å¹»èŽã®ååšæãé©ãã ã£ãã åœæã¯æ°ã¥ããªãã£ã身 åŠæ ¡ã家åºã§ ããã«ããæ»ãããæ¶ è¿ãªäººã ã®ææ ãèŠæ©ã«æ
è¡šçŸã¯ãæã«ã¯ã£ãšããã»
ãšæ··ä¹±ã«èãç¶ããèè ã®
çŽé¢ã®éœåäžãæ²èŒæ¥ã¯ç¢ºçŽã§ããŸããããŸããæåæ°ã¯ 500 åçšåºŠãšã ããŠããã ããŸããç·šééšããäžæãªç¹ãªã©ã確èªã§ãããããå¿ ãé£çµ¡ å ãããŸãå¿åãåžæãããå Žåã¯ããã®æšæèšããŠãã ããã ç°¡åãªèªå·±çŽ¹ä»ãªã©ãæ·»ããŠé ãããšæé£ãã§ãã æäžãç¹å®ãããå人ã人皮ãªã©ãæããŠèª¹è¬äžå·ããŠããå Žåã¯ç·šééš ã§åé€ãããŠããã ããŸããæçš¿å 容ã«ã€ããŠãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã§ã¯äºå® 確èªã¯ããŠãããŸããã
åããæŠå Žãã«ãã女æ§ã ç¥ã£ãŠãããè¥è ã®èªæ®ºè¡å
ç¹ã ãæ®éãããªãè³ããæŠåš
æå掻åïŒè¶éãå°æ寺æ³æ³ã
ã© èŽ åœ ç 㪠察 人 ã¹ ã ã«ã® 匱
è±ç¥ãã氞代æœé€é¬Œæ³èŠãæéäŒ
ãçµãã£ãããã§ã¯ãªãããã
幎äžïŒé€å€æ³èŠãä¿®æ£äŒãå©äŒå¿ã
ãŸã§ã®èŠæ©ãåãåºãããžã
芳é³è©è©ã®ãçžæ¥
ç¥çãªé ãã®ãªãèè ãšåã
æ¯æåå «æ¥åååæ ããããª
念ä»ã®éã
ã 㣠ãã ã¿ã€ãã®çºéé害ã ã£ãã人
ïŒå€©å²å¿è¯èïŒ
ç«æ¥ã®ç± ã«ããã¡ãã®æŽå²ãã ãã ã
ãŸããš
ãã£ãšããŠãããçŽ æ°ã®äžäººæ
æ°ç€Ÿå¡æåž³ã¯ã¿åºãæ±è² æã¡
å·æ³
å ¥ç€Ÿæã¯æšªã«äžŠãã§ããäžåž
䞻圹ããæŒæåããæ¬ãã圹
è© ã¿äºº
ãã©ãŒãã«ãªãã£ããŒã®ããšã§é£ãè¶æŒ¬ã
åœã®æ¥µéã§çŽ¡ãèšè
倧æ²å±± æ±æŒžå¯º TOZ ENJ I
 èªéçãçããå°å¥³ïŒ
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± ç·šééšãŸã§ E-mail: editor@vshinpo.com
ã èªéçãç ããå°å¥³ïŒã ïŒå ±åïŒ
家åºïŒ14ïŒ 2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
ïŒ15ïŒã³ãã¥ããã£
P15
Community æ²ç€ºæ¿ãæçš¿ãã ããæ¹ãž ã¹ããŒã¹ã«éãããããŸãã®ã§æ²ç€ºå 容ã¯ã§ããã ãç°¡æœã«ãé¡ãããŸããæç« ãå²æãããŠã ãã ãå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ãããå®å šãªåæ¥ããŒã¹ã®ãã®ã¯æ²èŒã§ããŸããã
å²ç¢ã»å°æ£ã®éã ãã³ã¯ãŒããŒå²ç¢ã¯ã©ãã§ã¯æ¯æ第 2ã第 4 ã®åææ¥ã«æ¥ç³» ã»ã³ã¿ãŒã§éãŸã£ãŠããŸããååŸïŒæããïŒæãŸã§ããæ°è»œ ã«ããã§ãã ããã âãåãåããïŒ å°æãŸã§é»è©± 604-439-3373 ãŸãã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ
解ãšæ®åãå°åã®å¥åº·å¢é²ã«å¯äžããããšãç®çãšãã BC å·ç»é²éå¶å©å£äœã§ããèŠåŠèªç±ãåå¿è 倧æè¿ã§ãã詳 现ã¯åœäŒããŒã ããŒãž http://www.vancouveraikido.com å㯠604-222-0024 / info@vancouveraikido.com ãŸã§ ãé£çµ¡äžããã
æ©éŠå¡éŠæ¥åèª æµè©©åäŒ
éè通ïŒããããããïŒçåŸåéãèŸ²å Žã«ããéå Žã§ãã ïŒæ³ä»¥äžãåäŸã«åã®äœéšãäžç·ã« æ¥ææ¥ 11:00-13:00 æšææ¥ å€ 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
è©©åãå§ããŸãããã声ãåºãäœã掻æ§åïŒ å¹Žéè¡äºããããŸãã ïŒãã³ã¯ãŒããŒæ¯éšïŒäœè€ïŒ 604-432-1642 takechan@shaw.ca æ¯ç¬¬ïŒã第ïŒæ°Žæå€ 7ïŒ30 ã 9ïŒ30 3022 E49 AV æ¯æšææŒ 1ïŒ00 ã 3ïŒ00 3093 E. 27th Ave., Van ïŒå嶺æ¯éšïŒç§ç°è°·ïŒ 604-616-9180 æ¯ç¬¬ 1ã第 3 æ°Žæå€ 7ïŒ30 ã 9ïŒ30 3022 E49Ave. Van. æ¯ç«æå€ 7ïŒ30 ã 9ïŒ30 6786 Aubrey St. Burnaby åç § http://kinpushiginkai.wix.com/canada
æ³å£«åéïŒå°æ寺æ³æ³ïŒ
ã€ã³ãããã°ã
倧人ã¯ãæéã®å€ãšåæã®æŒãåäŸã®ã¯ã©ã¹ã¯åæååŸ 1 æããïŒæåïŒæ°æ¹ç¯ããããã©ãŠãã¬ãŒã¯ã»ã³ã¿ãŒã«ãŠã ã¡ãŒã« louiedickens@yahoo.com phone faxïŒ604-451-9491
Class Schedule ã¯ã©ã¹ã¯ïŒæéã«ãªããŸãã®ã§ããéœåã®è¯ãæéã«ãå ¥ãã ã ããã 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING ã®ãã 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
ãµã¬ãŒå°åº å£éãå± åé
女æ§ç©ºææ宀 ãã£ããã®ãæ宀ã§ãã çŸå®¹ãšå¥åº·ã è·èº«ã ã¹ãã¬ã¹çºæ£ã«æé©ïŒ ã·ãã¢ã®æ¹å€§æè¿ãäœåã«èªä¿¡ã®ãªãæ¹ãéåäžè¶³ã®æ¹ ã å¿é ç¡çšã§ãã空æã®æè¡ãç¿åŸããªããã楜ããæ±ãæµã ãŸãããããæ°è»œã«ãåãåãããã ããã å ŽæïŒâãã³ã¯ãŒããŒïŒ1680 W.6th Ave. Vancouver ïŒç¡æé§è»å Žå€æ°ïŒæ°Žæ 5ïŒ45pm~ïŒç·æ§ãæè¿ïŒ âããŒãããŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒïŒ6688 Southoaks Cr. Burnaby) ç«æ 12ïŒ30pm~ â NEWïŒ2017 幎 1 æããããŒããŒã«ã³ãã¥ããã£ã»ã³ã¿ãŒ ïŒ990 W.59th AVE. Vancouver) æšæ 5ïŒ30pm~ ãååãïŒ604-781-9779 EmailïŒakokarate@gmail.com åæ¹ãã€ã
ãã³ã¯ãŒããŒå£éã¯ã©ã åå¿è åé å ŽæïŒCharles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 çšœå€æ¥ïŒæšææ¥ ïŒïŒ00pm ã 10ïŒ00pm ïŒé²å ·ãã€ããŠãã人ã®ã¿ïŒ éææ¥ 7ïŒ30pm ã 10ïŒ00pm ïŒåå¿è ïŒæãŸã§ïŒ äŒè²»ïŒäžäººïŒå¹Ž ïŒ220 ïŒå®¶æå²åŒããïŒ åãåããïŒTel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 芪åã§ã®åå ãçµéšè ã倧æè¿ã§ãã
æ±æŒžå¯ºå£éã¯ã©ã ç·Žç¿çåé Coquitlam ã®æ±æŒžå¯ºïŒTozenji Temple) ã®å£éå Žã§ãã çŸåšãç·Žç¿çãåéããŠãããŸããïŒæ以äžã®æ¹ãªãã©ãªã ã§ããåå¿è ãçµéšè å ±ã«æè¿èŽããŸãã âå ŽæïŒæ±æŒžå¯ºïŒTozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ïŒã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ Braid Station ããåŸæ©çŽïŒå âç·Žç¿æéïŒæ¯é±éææ¥ ååŸïŒæ 30 åãïŒæ 30 å æ¯é±æ¥ææ¥ ååŸïŒæãïŒæ âäŒè²»ïŒ30/ æ ãã¡ããªãŒã®å Žåãäºäººç®ããïŒ10/ æ âåãåãã æµäž 604-941-2572 E-mailïŒ tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塟åæ°éã«ãã åœå°ã§ 20 幎以äžç¶ããŠããåæ°ééå Žã§ãããã²äœéšã« ããããŠãã ãããèŠåŠã®ã¿ã倧æè¿ã§ãã ãã³ã¯ãŒããŒéå Ž ãã©ãŠãã¬ã€ã¯ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ â倧人ã¯ã©ã¹ æç«æš å€ïŒïŒ00 ãïŒïŒ30 å æŒ 11ïŒ00 ã 12ïŒ30 âåäŸã¯ã©ã¹ ç« 4ïŒ00 ã 4ïŒ45 5ïŒ00 ã 5ïŒ45 æš 5ïŒ00 ã 5ïŒ45 åè¬æïŒå€§äººïŒæ¯æïŒ70ãããããã€ã³ïŒ10 åäŸïŒæ¯æïŒ40ãããããã€ã³ïŒ12 âãåãåãã 778-835-2476 E-MailïŒsjacanada@gmail.com
é€ç¥é€šåæ°é é€ç¥é€šåæ°éãå§ããŸããããåå¿è ã¯ã©ã¹ãæ¯é±ç«ææ¥ ã®ååŸäžæããã¡ãŒãã«ãªããžã®ã¬ãžã£ãŒã»ã³ã¿ãŒã§éã ããŠããŸãã11925 Haney Pl Maple Ridge äœéšã¯ã©ã¹ç¡ æã以åŸããããã€ã³ 10ãã«ã§ãã 詳ããã¯ãŠã§ããµã€ã aikido.bc ãã芧ãã ããã
åæ°éãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒããã®ãç¥ãã åå¿è ã¯ã©ã¹ïŒ13 æ³ä»¥äžïŒ ã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±æææ¥ïŒ1 æ 9 æ¥ããå š 13 åãååŸïŒïŒ30 ãïŒïŒ30ïŒ åäŸã¯ã©ã¹ïŒ6 æ³ ~12 æ³ïŒ ã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±æã»æšïŒååŸïŒïŒ40 ãïŒïŒ30ïŒ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±ç«ææ¥ïŒååŸ 7 æã 8 æïŒ åææ¥ïŒåå 11ïŒ30 ã 12ïŒ30ïŒ äžè¬ã¯ã©ã¹ïŒ13 æ³ä»¥äžïŒ ã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±æã»æ°Žã»æšïŒååŸïŒïŒ30 ãïŒïŒ30ïŒ æ¥ææ¥ïŒåå 10ïŒ30 ãïŒïŒïŒ30ïŒ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±ç«ã»æšïŒååŸïŒæãïŒæïŒ åææ¥ïŒåå 11ïŒ30 ã 12ïŒ30ïŒ åæ°éãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒã¯ãåæ°éãéãæ¥æ¬æåã®ç
é£çµ¡ : äŒæ±å次ïŒ604-321-2349 å㯠604-318-4949) åæäŒ 1008 ã§æ€çŽ¢å㯠h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
ã«ããåœé¢šæµè©©åäŒ è¶£ããã颚æµãªå颚ã®å颚æµè©©åãäœéšãããŸãããã ãã³ã¯ãŒããŒãšã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã®äºã¶æã«æ宀ãããã åå¿è ã倧æè¿ã§ãã äžç° 604-438-9682 皲岡 604-617-5044
Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ãã¹ãã£ãŒïŒããã£ãŒã¹ã¿ã€ãªã³ã°ã§ããªãã¿ã®ãããŒãœã ã«ãã¬ãŒããŒããã«ã涌åã«ããã°ã«ãŒãã¬ãã¹ã³ã â Be Fit, Firm & Fabulous â æïŒ9:30am ããŒã¿ã«ããã£ãŒ / å€ 6:00pm ããŒããã£ã³ã æ°ŽïŒ9:30am ãã¹ïŒã³ã¢ / æ°Žå€ 6:00pm ããŒããã£ã³ã æšïŒ9:30am ãã¯ãŒãšã¬ / éïŒ9:30am ããŒã« åïŒ9:30am ã°ã©ã€ãã£ã³ã° âãåãåãã ãã¹ãŠã®ã¯ã©ã¹ã¯ãçãã¬ã¯ã©ã¹ã«ãªã ãŸããååäœéšç¡æããŸããããŒãœãã«ãã¬ãŒãã³ã°ïŒå 人æå°ïŒãžã®ã質åãªã©ã 詳ãã㯠ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 ãŸã§ã
çæäŒãžã®ãèªã æ¯æ第 2 éææ¥ åå 10 æãååŸ 1 æ äŒè²»ïŒïŒ20/ æ èªäœçæãæã¡å¯ã£ãŠæ¹è©ããã£ãåŸãæ¥æ¬ã®å çã®è¬è© ãåããŸããçæ㯠1300 幎以äžã®æŽå²ãæã€äŒçµ±ã®ãã 31 é³ã®çè©©ã§ããé¢å¿ã®ããæ¹ã®åå ããåŸ ã¡ããŸãã ç³èŸŒå ïŒ604-241-1302 / nsato60@hotmail.comïŒäœè€ïŒ
ç¥é倢æ³æµæè¡ è±å·ãã³ã¯ãŒããŒéå Žãšäžç·ã«æ¥æ¬åºæã®å€æµæŠè¡ãç¥é 倢æ³æµæè¡ããäœéšããŠã¿ãŸãããïŒ ç¥é倢æ³æµæè¡ã§ã¯åå°ºäºå¯žäžåãçŽåŸå «åã®æš«ã®å圢㪠æãã€ãããæšåãæã€çžæãšåçšœå€ãããŸãã çšœå€ãç©ã¿éããããšã§ãéäžåãæ¥æ¬æåããããŠç¥é 倢æ³æµã®æ¥µæã§ãããçŽ çŽããç¿ããŸãã æ¯éãèå³ã®ããæ¹ã¯äžåºŠåãåãããã ããã æ¥æïŒæ¯é±æ¥æ 12ïŒ45 ã 14ïŒ15 æ°Žæ 20ïŒ15 ã 21ïŒ45 åãåãã E-mailïŒthomasgroendal@hotmail.com TELïŒ231-981-0371ïŒæºåž¯ïŒ
ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã»ãã³ãµãµã€ãº ãã³ã¹ã®ã¹ãããã䜿ã£ãŠã·ãã¢ã®çºã®ãã³ãµãµã€ãº ãªãºã ããã³ããã·ãã¢åããé³æ¥œã«åãããŠãæ®æ®µäœ¿ã ãªãçèã䜿ã£ãŠæ¥œãããšã¯ãµãµã€ãºïŒæºåäœæã§äœã®ç èãã»ããããã³ã¹ã®ã¹ãããã䜿ã£ãŠãšã¯ãµãµã€ãºã®åŸã éãã«ã¹ãã¬ããéåãïŒæé 15 åãããŠè¡ããŸãã ïŒé äžäŒæ©ïŒåãå«ãïŒåå¿è ã«ã銎æããããã°ã©ã ã§ãäœ æããåå ãããŠã倧äžå€«ã§ããäžäººã§ã¯ãªããªãåºæ¥ãª ãéåãã仲éãã¡ãšäžç·ãªã楜ããåºæ¥ãŸãã ãšã¯ãµãµã€ãºã®ä»ã«ãäžå®æã§ããããã³ãã³ãããŒãªã³ ã°ã楜ããã§ããŸãã å ŽæïŒãªããã¢ã³ãã»ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã»ã³ãã¥ããã£ãŒã» ã»ã³ã¿ãŒè£ã«ãã Japanese Canadian Cultural Centre æå°ïŒå°æ©åå¥çŸ æïŒæ¯é±æ¥ææ¥ 10ïŒ45am ã 12ïŒ00 è²»çšïŒã¬ãã¹ã³ä»£ 1 å 5ãã« ããã°ã©ã ã¯å šãŠæ¥æ¬èªã§è¡ãããŸãã æ¯éäžåºŠèŠåŠã«ãåºã§äžããã詳现åã³ãã質åã¯ã ãé æ ®ãªãçŠç° 604-275-8749 ã«ãå°ãäžããã
ãããã·ã³ã¬ãŒãºç·å¥³åå±å£å¡åé 楜ããåå±ãç¶ã 47 幎ç®ãè¿ããã³ã³ãµãŒãã«åãç·Žç¿ã ãŠãããŸãããŸãã¯èŠåŠããŠã¿ãŠäžããã ãååã 604-831-4974ã604-221-0545
æ¥ã®åºæŸæ¶é€šç©ºæéå ŽïŒæŸæ¶é€šæµïŒ ããŒã¹ã·ã§ã¢ã§æŽ»å 10 幎ã«ãªãåœéæŸæ¶é€šç©ºæé£çåã³ç çå€æŠéæ¯èäŒãå ¬èªã®éå Žã§ãã å ¬èªå£äœã®æçŽãæ段審æ»ã幎äžåãããŸããåå¿è ã çµéšè å ±ã«æè¿ãèŠåŠãäœéšå ¥éã¯ãæ°è»œã«ãåãå ããäžããã âå ŽæïŒSt Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver âåž«ç¯ïŒã¯ãªã¹ã¿ãŒåéš âçšœå€æé â空æïŒ8 æ³ä»¥äžïŒ æ°Žææ¥ïŒæçŽïŒæ段è ïŒååŸ 7ïŒ30 ã 8ïŒ30 éææ¥ïŒæçŽè ïŒååŸ 5ïŒ30 ã 6ïŒ45 ïŒæ段è ïŒååŸ 6ïŒ45 ã 7ïŒ30 æ¥ææ¥ïŒæçŽïŒæ段è ïŒååŸ 4ïŒ00 ã 4ïŒ50 ïŒçãã¬ïŒæè»ïŒååŸ 4ïŒ50 ã 5ïŒ10 ïŒè¶åž¯ãé»åž¯ïŒååŸ 5ïŒ10 ã 6ïŒ00 âå€æŠéïŒ14 æ³ä»¥äžïŒ æ°Žææ¥ ïŒæçŽïŒæ段è ïŒååŸ 8ïŒ30 ã 9ïŒ30 âäŒè²»ïŒçšèŸŒã¿ïŒç©ºæã®ã¿ $45/ æãå€æŠéã®ã¿ $20/ æã 空æïŒå€æŠé $55/ æ 家æã®å Žåãäºäººç®ãã 25ïŒ ãªãã å æãå²åŒããã ããããã€ã³ $5/ å å€æŠéã®æŠåšã¯å¥ éæéãããããŸãã âãåãåãã ç°æ å®äºº / é»è©± 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
å²³å¿æµæ¥æ¬æååæäŒ ãã³ã¯ãŒããŒæ¬éš . ã«ãã è©©åãå§ãããæ¹åã¯è©©åã«èå³ã®ããæ¹ãã©ããæ°æ¥œã« ãé£çµ¡ãã ããã æ¯é±ç« . æ°Ž . æšã®ããããã®æ¥ã«å€ 7 æ 15 åé ããç·Žç¿ã ãŠãããŸãã
çŸãããªãããæ¹ãçèãã€ãããæ¹ã YOGA æããŸãïŒ ç§ã¯ Yoga Instructor ã§ããPrivate/Group lesson 60 å 10 ãã«ã90 å 12 ãã«ã§æããŸãã ãšã¬ãããã¬ã³ã¿ã«ãã§ããŸãããããã眮ãã¹ããŒã¹ãã ãã°ããã«å§ããããŸãã®ã§ã©ãã§ããïŒæ¥æ¬èªãè±èªã® ã¬ãã¹ã³å¯èœã§ããã質ååãä»ããŸãã®ã§å®ãããé¡ã ããããŸãã âãåãåãã SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ãã«ã·ãŒãã¯ãããªãã£ãã¯é£ã®åŸ¡æ¡å ãã³ã¯ãŒããŒã§ãè©Šé£äŒãè¡ã£ãããåŒåœãäœã£ãŠãå±ã ããŠããŸããèå³ã®ããæ¹ã¯äžåºŠãæ¯éãè©Šããã ããã ãåãåããïŒæ¥æ¬èªã§ã©ããïŒ é»è©± : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
家åºä¿è²å BCIT å家åºèšå æ BC ã®ä¿è²å£«å èš±ã10 幎éã® UBC ä¿è²åãã³ãã¥ãã㣠ã»ã³ã¿ãŒå¹Œçšåã§ã®ä»äºçµéšãFirst Aid æã nmfamilychildcare@gmail.com
ã¢ã€ã¢ã€å®¶åºä¿è²å ã¢ã€ã¢ã€å®¶åºä¿è²å®€ã§ã¯ 1 æãã 3 æã®ãåæ§ã§ç©ºãæãã ããŒã or ãã«ã¿ã€ã å¯ã 604-433-6585ãaiaijapancare @gmail.com ããã
ã²ãããã©ãå ããŒã¹ããŒãããŒãåºãæ·å°ã®ã¿ãŠã³ããŠã¹ãïŒæåã ãïŒæãé±ïŒæ¥ãããããã€ã³ã±ã¢ãããæå¡å èš±ãFirst AidãFood Safe ææãCCRR ç»é²ãåäŸãã¡ãæ¥æ¬èªã 楜ããåŠã¹ããããæ§ã ãªæŽ»åãè¡ã£ãŠããŸãããã²äžåºŠ ãé£çµ¡äžããã âãåãåãã Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
ãµãŠã¹ããŒãããŒãã¡ããªãŒãã€ã±ã¢ 空ãããããŸããããŒãã¿ã€ã ãããããã€ã³ãæè¿ã§ãã é£äºãã¹ããã¯ä»ã§ãããã¡ããã€ã³ãã¢ãã¢ãŠããã¢ã®ãžã ãªã©ããããŸããã¹ããŒãªãŒã¿ã€ã ã«ã¯ãã¢ãã§æ¥æ¬èªã®æ ãæã£ãããæ¬ãèªãã ãããŸãã ãèå³ã®ããæ¹ã¯ã778-858-6011 ã 604-553-4401 ãŸã§ã
Aiko's Family Child Care 家åºä¿è²å ã2017 幎 1 æãããã«ã¿ã€ã 1 æ³å åéã 察象幎霢ïŒçåŸïŒã«æããå°±åŠåã®ä¹³å¹Œå ã âåºæ¬ä¿è²æéïŒææãéææ¥ ååïŒæãååŸïŒæ 延é·ä¿è²ã»äŒæ¥ä¿è²ã¯çžè«ã«ãŠåãä»ããŠããŸãã âå ŽæïŒKillarney Community Centre è¿ã âãåãåããïŒE-mailïŒaikofcc@hotmail.com TELïŒ604-282-4619 æå
ã³ãã¥ããã£ïŒ16ïŒ
2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
ç· ãåãã¯æ¯é±æææ¥ info@vshinpo.com ãŸãã¯ãã¡ãã¯ã¹ 604-431-6892 ãŸã§
ã€ãã³ãæ å ±ã¯ Part 2 ã«æ²èŒãããŠããŸãã
ãåãåãã㯠TELïŒ604-464-4750/info@cjla.ca ïŒäžå³¶ïŒãŸã§ â Englishã»Math ã¯ã©ã¹ïŒG1 ã G12)ïŒBrainChild) â ïŒè±èªã»ç®æ°ã®ä»ã« Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science ãåãä»ããŠããŸãã ïŒ æ3ïŒ30 ã 7ïŒ30/ ç« 3ïŒ30 ã 7ïŒ30/ å 9ïŒ30 ã 4ïŒ00 â»æåž«ã¯è±èªã§æããŸããåããŠã®æ¹ã«ã¯ãã¢ã»ã¹ã¡ã³ãã ã¹ãïŒç¡æïŒã§èªåã«ãã£ãææããæ¢ãããŸãã ïŒèŠäºçŽïŒ ãåãåããã¯ã604-945-6013 ãŸã§ïŒæ¥æ¬èªã§ã©ããïŒ äœæïŒ116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA ã³ãããã©ã æ¥æ¬èªã¢ã«ãã㌠(604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ïŒVJLSïŒããã®ãç¥ãã 楜ãã¿ãªãããæ¥æ¬èªåã䌞ã°ããŸãããã2017 幎 9 æãã ã®å ¥åŠåžæè ã察象ã«ãªãŒãã³ããŠã¹ãè¡ããŸããå°åŠç§ïŒ 幎çãåºç€ç§ Aã»äŒè©±ã¯ã©ã¹ã®ææ¥ãèŠãŠé ããæå°ç®æšãª ã©ã®èª¬æãè¡ããŸããçæ§ã®ãåå ããåŸ ã¡ããŠãããŸãã ïŒïŒå¹Žçã»åºç€ç§ A ã¯ã©ã¹ä»¥å€ã®ã¯ã©ã¹èŠåŠããåžæã®æ¹ã¯ã åãã£ãŠãé£çµ¡ãã ããã TEL604-254-2551 å㯠principal@vjls-jh.com æ¥æïŒ4 æ8æ¥ïŒåïŒåå 10 æãææ¥èŠåŠã11 æã説æäŒ å ŽæïŒïŒé 416 çªæ宀 âå°åŠç§ã¯ãæ¥æ¬èªåã®åäžãåºæ¬çåŠç¿æ 床ã®ç¿åŸãªã© ãç®æãïŒæéææ¥ã§è¡ã£ãŠããŸããè²ã ãªç§ç®ãåãå ¥ãã 楜ããææ¥ãšãªã£ãŠããŸããçåŸéã¯ãæããæ宀ãåºãã㌠ã«ãå³æžé€šãªã©ãæé©ãªç°å¢ã§äŒžã³äŒžã³ãšåŠãã§ããŸããç åŸäŒã奚åŠéå¶åºŠãªã© VJLS ã¯ããããã®ç¹è²ãæã€æè² ã®å Žã§ããåµç« 111 幎ã®äŒçµ±ãèªããã®åŠæ ¡ã§å匷ãã㊠ã¿ãŸãããã âãã³ããŒã¯ã©ã¹ãå°åŠç§ãåºç€ç§ïŒå®¶åºã§æ¥æ¬èªã話ã㪠ãç°å¢ã®åã©ãïŒ ãã¢ãã«ãã¯ã©ã¹ããã€ã¹ã¯ãŒã«ã³ãŒã¹ãã ããŸãã â次ã®æ人ã¯ã©ã¹ïŒïŒé±ã³ãŒã¹ã¯ãïŒæïŒæ¥ïŒç«ææ¥ïŒååŸïŒ æããã§ããç³ã蟌ã¿ã¯ãæ©ç®ã«ãé¡ãèŽããŸãã âæ¥æ¬èªèœåè©Šéšå¯Ÿçã³ãŒã¹ãèŠæã«å¿ããŠéèšããŸãã㟠ããç®çã«å¿ããŠåŠç¿ããããã¥ãŒã¿ãªã³ã°ããããŸãããé» è©±ã§ãååããã ããã 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 é»è©±ïŒ604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
åå¿ç€Ÿå€§åŠåºèº«ã®çæ§ãž åå¿ç€Ÿå€§åŠãã³ã¯ãŒããŒæ ¡åäŒã§ã¯ãæ芪äŒãå®æçã«è¡ã£ ãŠããŸãããã³ã¯ãŒããŒããã³è¿éåšäœã§åå¿ç€Ÿå€§åŠã»å°äžé« çåŠæ ¡ã»å¥³å倧ã»ç倧ãªã©ä»ã°ã«ãŒãæ ¡ã«ãããã®ããæ¹ã¯ã ã²ãæ°è»œã«ãé£çµ¡ãäžããã ãååãïŒçé / ãžã³ EmailïŒdoshishavancouver@hotmail.com
äžäº¬å€§åŠåçªäŒã«ããæ¯éš äžäº¬å€§åŠåçªäŒã«ããæ¯éšã2011幎ã«èšç«èŽããŸãããå€§åŠ åã³æ¢ æåŠåã®åæ¥çãŸãã¯è³åããŠé ããæ¹ã ãæ°è»œã«ãé£ çµ¡ãã ããã éå 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
æ¥æ¬å€§åŠïŒ¯ïŒ¢ãéãŸã !! ãã³ã¯ãŒããŒã§æ¥æ¬å€§åŠæ ¡åäŒãç«ã¡äžããŸãã åç±³åå°ã«æ¥æ¬å€§åŠæ ¡åäŒã¯ããã®ã§ããããªãããã³ã¯ãŒ ããŒã«ã¯ãããŸããã§ãããããã«ã¯ããããããããã®ïŒ¯ïŒ¢ã ã ãããã¯çžïŒãããïŒããæ¹ã ãããã£ãããããšã§ããããæ¥æ¬å€§ åŠã®ç¹ããã§éãŸãã楜ããèªãåããŸãããïŒ æ¥æ¬å€§åŠïŒé«çåŠæ ¡ã倧åŠã倧åŠé¢ïŒã«é¢ä¿ãããæ¹ãªããã© ãªãã§ããèè¥ç·å¥³åããã倧æè¿ãïŒ ïŒ ãå¿åœããã®ããæ¹ã¯ããŸãã¯äžèšäºåå±ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã çºèµ·äººïŒä¹ ä¿å å·±ãå°èç°åæ¿ãåç°å¥æ²» äºåå±ïŒå°èç°åæ¿ é»è©±ïŒ ïŒ604ïŒ803-3083 emailïŒvickomoda@yahoo.co.jp
P16
é»è©±ïŒ ïŒ604ïŒ436-4080 EmailïŒmitsukocollins@hotmail.com äžè©±åœ¹ïŒå€§æ²ŒäºçŽå é»è©±ïŒ ïŒ604ïŒ314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
æ治倧åŠåšæ ¡çãåæ¥çã®çæ§
Japanese Christian ãªãã€ãã«ã»ã³ã¿ãŒ
ã«ããæ治倧åŠæ ¡åäŒã§ã¯ãæ芪äŒãå®æçïŒæ°å¹ŽäŒãªã©ïŒ ã«è¡ã£ãŠããŸãã æ ¡åäŒäŒå¡ã«ã¯æ¬éšããã®ãç¥ãããªã©ããéãããŠããŸãã ã«ããåšäœã®æ¹ãæ ¡åäŒäŒå¡ã«ãªãããšãæè¿ããŠãããŸãã é£çµ¡ã¯äžèšãŸã§ãè«žæ© meiji.vancouver@gmail.com ããã㯠tel: 604-813-9038 ãããããé¡ãèŽããŸãã
ã€ãšã¹ã»ããªã¹ãã¯ããªããæããŠããããŸããæ¯éãäžåºŠ æäŒã«æ¥ãŸãããã瀌æå Žæã»ç€Œææéãå€æŽããŸããã ã¿ãªããŸã®ãè¶ããå¿ãããåŸ ã¡ããŠããŸãã 瀌æïŒæ¯é±æ¥ææ¥ ïŒïŒ00 ãã 瀌æåŸ ãè¶ã®äº€ãããã å ŽæïŒ739E 33rd Ave VancouverïŒBethel International Church å ïŒ33rd ãš Fraser ããæ±ãžåããã㯠ãããããšè§£æŸã®ç¥ãã ïŒæ¯é±ç«ææ¥ïŒïŒ00pm ãïŒïŒ00pm âé£çµ¡å ïŒç§åž« ãã®ãããã 778-285-2767
åšãã³ã¯ãŒããŒéå±±åŠé¢åæ¥çã®çæ§ ãã³ã¯ãŒããŒã«ã¯æ¬åŠå ¬èªã®æ ¡åäŒãããã40 åã»ã© ã®äŒå¡ã幎æ°åã®ã€ãã³ããªã©ãéããŠäº€æµããŠããŸãã æ¬æ ¡åäŒã«ã¯å€§åŠåã®ã¿ãªãããç倧ã第äºéšãé«æ ¡ãª ã©ã©ããåæ¥ããæ¹ã§ãäŒå¡ã«ãªãããšãã§ããŸãã é£çµ¡å ïŒå²¡æ¬è£æïŒæ¯éšé·ïŒ hirovan@telus.net ã«ãé¡ãããŸãã
çŠå³¶çåºèº«ã®æ¹ã«ãé¡ã ã«ããçŠå³¶ç人äŒã§ã¯ãçŠå³¶çåºèº«è ã®åç°¿ãäœæã㊠ãããŸãããååããé¡ãããããŸãã äžèšãžåŸ¡é£çµ¡ãã ããã Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
倧éªåã®äŒ 倧éªåºèº«ã®çæ§ãã¿ããªã§éãŸã£ãŠäº€åã®å ŽãåºããŸãã ãããæ°è»œã«ãé£çµ¡äžãããèè¥ç·å¥³æè¿ã é£çµ¡å ïŒMiyuki TelïŒ604-422-8819 EmailïŒosakatomo0211@yahoo.co.jp
è± ISS ããã®ãç¥ãã *General English ã³ãŒã¹ æ¯é±æææ¥å ¥åŠå¯èœ æææ¥ããæšææ¥ 9:30am ã 12:00pm ïŒããŒãã¿ã€ã ã»6 é±éïŒ ïŒ495 æææ¥ããæšææ¥ 9:30am ã 3:00pm ïŒãã«ã¿ã€ã ã»6 é±éïŒ ïŒ990 ç§»æ° / åžæ°æš©ä¿æè ïŒããŒãã¿ã€ã ïŒïŒ300 ãã«ã¿ã€ã ïŒïŒ600 *TESOL Diploma ã³ãŒã¹ æææ¥ããéææ¥ïŒ5 æ 1æ¥ã 6 æ 23 æ¥ãŸã§ã® 8 é±éïŒ 9:00am ã 12:00pm ïŒ1280 æææ¥ããæšææ¥ïŒ4 æ 24 æ¥ãã 6 æ 6 æ¥ãŸã§ã® 11 é±éïŒ 6:30pm ã 9:30pm ïŒ1280 [Evening Class] ãã£ãªã¢ã³ãŒãããã°ã©ã ISS ã§ã¯ãã£ãªã¢ã³ãŒãããã°ã©ã ã®ç³ã蟌ã¿ãã§ããŸãã ãã£ãããã®ååŸãšããã«ã¯ãŒã¯ãã¶ã®ååŸãå¯èœã§ãã å€éãã£ãªã¢ã³ãŒãããã°ã©ã ãåä»äžïŒ 詳现ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã *ISS ã® TESOL Diploma ã³ãŒã¹ã¯ TESL Canada ã«èªå¯ ãããã³ãŒã¹ã§ããåæ¥ç㯠TESL Canada Membership ã«ã¢ãã©ã€ããããšãã§ããå¿ èŠæ¡ä»¶ãæºããã°ã«ããã§ã è±èªãæããããšãã§ããŸãã 詳现ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
åæµ·é人äŒããã®ãç¥ãã åæµ·éåºèº«ã®ã¿ãªãããšèŠªçŠãã¯ããããã€ãã³ãçã® ãæ¡å ãé£çµ¡ã®ããã«æŽ»çšããåç°¿ãäœæããŠãããŸãã æ¯éãE ã¡ãŒã«ãŸãã¯éµéã§ãç»é²äžããã ïŒãç»é²ã«å¿ èŠãªäºé ïŒ ååãäœæãé»è©±çªå·ãE ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãåºèº«å° äžèšã®æ å ±ãæ·»ããŠãéãäžããã ïŒéãå ïŒéµéïŒFujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ : czoom.net@gmail.com é»è©±ïŒ604-729-1320 åæµ·é人äŒäŒé·ã»ç°æå¯å£«å€«
äžå€®å€§åŠåæ¥çã®çããŸãž äžå€®å€§åŠã®åçªäŒããã³ã¯ãŒããŒçœéäŒæ¯éšããèšç«ã ããŸãããäŒå¡ã¯éæåéããŠãããŸãã®ã§ãäžå€®å€§åŠ ã®åæ¥çãçŸåœ¹çã®æ¹ã¯ãæ°è»œã«ãé£çµ¡ãã ããã æ¯éšé· : ç°æ å®äºº é£çµ¡å ïŒhakumon.bc@gmail.com ïŒãã³ã¯ãŒããŒçœéäŒäºåå±ïŒ
é¢è¥¿å€§åŠåºèº«ã®çæ§ãž åçªäŒèšç«ãç®æãåçªçã®çæ§ã«åŒã³ããã次第ã§ãã Greater Vancouver åã³ BC å·åšäœã®åçªçã®çæ§ãäžå ± ãã ãããã³ããããŸã§ã âãåãåãã E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
åŠç¿é¢åæ¥çã®çæ§ãž ãã³ã¯ãŒããŒã«ã¯ãåŠç¿é¢ã®åçªäŒã§ããæ¡åäŒã®æ¯éšã ãã³ã¯ãŒããŒæ¡åäŒããããŸããåçªçã®èŠªçŠã®èŒªãåºã ãããšæã£ãŠãããŸããåŠç¿é¢ã®åæ¥çã®çæ§ãã©ããäž èšãŸã§ãæ°è»œã«ãé£çµ¡ãã ããããåŸ ã¡ããŠãããŸãã äŒé·ïŒã³ãªã³ãº å å
âæ°ŽæäŒïŒæ¯é±åå 10 æïŒèæžåŠã³ãšäº€ããïŒ âéæç¥ç¥·äŒ : æ¯é± ååŸ 7 æ å ŽæïŒ185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&FaxïŒ604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
蟧倩å®ãã³ã¯ãŒããŒæ¯éš 蟧倩å®ãã³ã¯ãŒããŒæ¯éšã®æè¬ç¥ã¯æ¯æïŒé±ç®ã®æ¥ææ¥ã® ååŸïŒæããã§ããåå 埡åžæã®æ¹ã¯ (604)456-0321 ãŸã§ ãç¥ãããã ããã
æ¥æ¬èªãã€ãã«ã¹ã¿ãã£ãŒ ã³ãããã©ã ã¢ã©ã€ã¢ã³ã¹ãã£ãŒã Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam ã€ãšã¹ã»ããªã¹ããéããŠç¥ãç¥ã®æããããŠã¯ãªã¹ã㣠ã³ã®ä¿¡ããŠããããšã«ã€ããŠã ãããªãã°ã«ãŒããã£ã¹ã«ã ã·ã§ã³ãéããŠåŠãã§ãããŸãã æ¯æã第äºã第ååææ¥ïŒïŒ30pm ãã 詳ããã¯é»ç°å®ãŸã§ãé»è©±ããã㯠E ã¡ãŒã«ãã©ããã 604-464-6744 minoru@cachurch.ca
è±èªã§èæžãèªãäŒã®æ¡å å ŽæïŒèååæäŒïŒHoly Closs Anglican ChurchïŒ 4580 Walden St., Vancouver ïŒNo.3 ãã¹ Main St. ãš 30th Ave äžè»ã1 ãããã¯æ±ïŒ æ¯é±ç«æååŸ 1 æãã 2 æ ãåãåããïŒç§åž« ã€ã ãŸã§ osakapaul@naver.com å㯠604-618-6491 æ¥æ瀌æã¯åå 10 æããè±èªãšæ¥æ¬èªã«ãŠè¡ãããŸãã 瀌æåŸãæŒé£äŒãããŸãã
ããŒã¹ã·ã§ã¢æ¥æ¬èªããªã¹ãæäŒ ãã¹ãŠãç²ãã人ãéè·ãè² ã£ãŠãã人ã¯ãããïŒã€ãšã¹ã» ããªã¹ãïŒã®æã«æ¥ãªãããããããããªããããäŒãŸã ãŠãããŸãã ïŒèæžïŒ âäž»æ¥ç€ŒæïŒæ¯é±æ¥æååŸ 2 æ ïŒæ¥æåŠæ ¡ã¯ 3 æ 30 åããïŒ
ã¡ããã€ãæ¥æ¬èªããªã¹ãéäŒ (Surrey) 瀌ææéã¯ååŸïŒæããã§ãããè¿ãã«ãäœãŸãã®æ¹ããŸã ã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ããå©çšã®æ¹ãé§ ããã®éè¿ããããŸãã®ã§ ãã²äžåºŠã蚪ããã ãããã©ãªãã§ãæè¿ããããŸãã å ŽæïŒLiving Hope Christian Fellowship ïŒ12246 100Ave SurreyïŒ âæéïŒååŸïŒæãã瀌æ âéè¿ïŒååŸïŒæåã« King George Station âé£çµ¡å ïŒ604-596-7928ïŒãã¥ãã§ã«ãïŒ 604-613-0187ïŒãã¥ãã§ã«ã cell) åã©ãããåãã«ç€Œæäžãæ¥æåŠæ ¡ãããŠããŸãã乳幌å ãš äžç·ã«ç€Œæã§ããå°éšå±ããããŸãã瀌æã®ã¡ãã»ãŒãžã¯æ¥ è±ãã€ãªã³ã¬ã«ã§èããŸãã
ãŽã«ãå奜äŒã®ãç¥ãã ã¢ããããã©ãŒããã¯ãããŒããŒã«ãããªã¯ãã¯ãããã·ã§ ã³ã«äœãã§ããããæ¥ç³»äººã§ãŽã«ã倧奜ããªæ¹ã ã«ãã³ ã¯ãŒããŒã»ã€ãŒã¹ããµã€ãããŽã«ãå奜äŒãç«ã¡äžããã ãšèããŠããŸããè³åãåå ããããçæ§ã©ãããé£çµ¡ã ã ãããŸããé»è©±ã§ãã¡ãŒã«ã§ããé£çµ¡ãã ããã å°éåæé 604-751-1615ãonohara135@gmail.com
ã«ããã£ã¢ã³ã»ã²ãŒãããŒã«é£ç (CGFïŒ CGF ã¯ã·ãã¢ãäžå¿ãšããäŒå¡ã®å¥åº·ç®¡çãšç²Ÿç¥è¡çã® ç¶æãäž»æšãšããŠã掻åããäºãç®çãšããŠãããŸããæ¥åžž ç掻ã«ç¹å¥ãªæ¯éããªããå¥åº·ã§èåãšå調ã®åºæ¥ã人㪠ãã©ãªãã§ãåå ã§ããŸããèå³ã®ããæ¹ã¯ã é£çµ¡ãã ããã Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
瀟亀ãã³ã¹ã®ãæ¡å 瀟亀ãã³ã¹åå¥œäŒ å ŽæïŒã±ã©ããŒã³ãããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¥æïŒæ¯é± æææ¥ ååŸ 12ïŒ00 ã 2ïŒ00 ããŒãããŒãªãã§ãæè¿ åãåããïŒãã㌠604-816-8502
ãã³ãµãµã€ãºããã®ãç¥ãã ä»å¹Žããã ãã³ãµãµã€ãºã§æ¥œããã·ã§ã€ãã¢ããããŸãããã ç«ææ¥ïŒãŠãšã¹ããã³ã¯ãŒã㌠1330 Camridge Place ååŸ 7ïŒ00 ã 8ïŒ00 æ°Žææ¥ïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby åå 10ïŒ30 ã 11ïŒ30 éææ¥ïŒãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»äººååæäŒ 4010 Victoria Dr. Vancouver åå 11ïŒ00 ã 12ïŒ15 âãåãåãã TELïŒ 604-600-8643
æ¥ç³»å°åçæ œã¯ã©ãã®ãæ¡å æ¥æïŒæ¯æ第ïŒæ°Žææ¥ 7ïŒ00 pm ã 9ïŒ30 pm å ŽæïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ 6688 Southoak Cres. Burnaby äŒè²»ïŒå¹ŽïŒ30 åå¿è 倧æè¿ è©³çŽ°ã¯ 604-536-9220 T. 山浊
æ¥æ¬èªã§ãã¬ãšã¯ã©ã¹ æ¥ææ¥ 11ïŒ30 ã 12ïŒ30 倧人ã®ã¯ã©ã¹ ïŒåå¿è æè¿ ïŒåäŸã¯ã©ã¹ãåä»äžããçžè«äžããã å Žæ Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver è¬åž«ïŒåªå Wills åãåããå ïŒyukolina82@gmail.com / 778-279-6872 ãã¬ãšã®çºã®çèãã¬ãŒãã³ã°ãäžå¿ã«æ¥æ¬èªã§äžå¯§ ã«ã¯ã©ã¹ãé²ããŠãããŸãã æéïŒãã±ããå¶ã4 æ $100 / 8 æ $180 / 12 æ $240 ïŒ6 ã¶ææå¹ãå ¥äŒé $50
æ±æŒžå¯ºãããã¿ãšã¬æ宀ã®ãç¥ãã æ¯é±æ°Žææ¥ã®åå 10 æãã1 æé 15 åãã©ãªãã«ã§ãå å ããã ãããã¿ãšã¬ã®æ宀ãéããŠãããŸããå人ãŸã㯠ã°ã«ãŒãã¬ãã¹ã³ãåãä»ããŠãããŸããç¡æé§è»å Žæã âãååã Vayu's YogaïŒJackie Iwashita or Miwa Lee) âé»è©± 604-720-1837 â E ã¡ãŒã« info@VayusYoga.com ïŒã¬ãã¹ã³æ Drop in $12 åæ°åž 6 ã¯ã©ã¹ ïŒ48 / 12 ã¯ã©ã¹ ïŒ95 ïŒãã®ã¯ã©ã¹ã¯å¯ä»å¶ãšãªã£ãŠãããŸããåæ°åžãè³Œå ¥ãå¯ èœã§ããåæ°åžã«ã¯æéãèšããŠããªãã®ã§åºæ¬çã«è¿é ã¯èŽããŸãããããéœåã§ç¶ããããšãåºæ¥ãªããªã£ãå Žå ã¯åæ°åžãä»ã®æ¹ãžã®è²æž¡ãå¯èœã§ãããŸããã䜿çšã«ãª ããªãã£ãåæ°åžãšåŒãæãã«æ±æŒžå¯ºããå¯ä»ãé ãããš ããããšã§Income Tax Receiptãçºè¡ããããšãã§ããŸãã
2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
ïŒ17ïŒã³ãã¥ããã£
P17
Community æ²ç€ºæ¿ãæçš¿ãã ããæ¹ãž ã¹ããŒã¹ã«éãããããŸãã®ã§æ²ç€ºå 容ã¯ã§ããã ãç°¡æœã«ãé¡ãããŸããæç« ãå²æãããŠã ãã ãå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ãããå®å šãªåæ¥ããŒã¹ã®ãã®ã¯æ²èŒã§ããŸããã
ãžã§ã€ã©ã³ã幌çšå ããŒã¹ãã³ã¯ãŒããŒã«ãããŸããžã§ã€ã©ã³ã幌çšåã¯ãæ¿åº èªå¯ã®ããªã¹ãæ幌çšåã§ããæãæéã³ãã話ããã²ãã ãªã®ç·Žç¿ã®ä»ã«ãæ§ã ãªæŽ»åïŒãéæ¯ãäœæãå·¥äœãåéã³ã ãªãããã¯ã楜åšéã³ïŒãéããŠã楜ããæ¥æ¬èªãåŠã³ãŸãã â 2017 幎床ïŒ2017 幎 9 æã 2018 幎 6 æïŒãžã§ã€ã©ã³ã 幌çšåã®ãæ¡å ã»ç«ææ¥ éåžžã¯ã©ã¹ åå 9 æ 15 åãååŸ 1 æ 15 å 察象ïŒïŒãïŒæ³å å®å¡ïŒ10 å å 容ïŒèªç±éã³ããµãŒã¯ã«ã¿ã€ã ãã²ãããªã®ç·Žç¿ãããã€ã ãã®æ¥ã®æŽ»åããåŒåœãçµµæ¬ã®æéããã®ä»ã ã»æ°Žææ¥ æ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ åå 9 æ 15 åãïŒïŒæ 15 å 察象ïŒïŒãïŒæ³å å®å¡ïŒ8 å å 容ïŒæ¥æ¬èªã®åŠã³ã«çŠç¹ãåããã掻åãéã³ãã²ãã㪠ã®ç·Žç¿ãããã€ãçµµæ¬ã®æéããã®ä»ã èŠåŠãåžæã®æ¹ããåãåããã¯ãã€ã§ããæ°è»œã«ã©ããã TelïŒ604-983-9327 E-mailïŒjoylandpreschool@gmail.com/Keiko ãŸã§
JEC æ¥æ¬èªæè²ã»ã³ã¿ãŒ â幌çšåç§ ïŒæ³ãïŒæ³å ã¯ã©ã¹ 幌å æã«å¿ èŠãªãã€ããéå£è¡åãã¹ãã«ããããŠæ¥æ¬èªã« 芪ããç°å¢ãæäŸããŠããŸããæ¯åãå£ç¯ãè¡äºã«åãã ãå 容ã§æ¥œããã¯ã©ã¹ãè¡ã£ãŠããŸãã ãã³ã¯ãŒããŒæ ¡ æšæååã¯ã©ã¹ã»æšæååŸã¯ã©ã¹ã»éæã¯ã©ã¹ã»åæã¯ã©ã¹ ãã®ä»ããªããã¢ã³ãæ ¡ã»ã³ãããã©ã æ ¡ã»ãã¯ã€ãããã¯æ ¡ ããããŸããå ¥åçã詳现ã«ã€ããŠã¯ãåœæ ¡ããŒã ããŒãžã ã芧ãã ããã âãžã§ã€ã¢ã¹å¹Œçšå JEC ã®å¹Œçšåç§ã¯æ¥æ¬èªã®å匷ãæ±ã§ããããžã§ã€ã¢ã¹å¹Œçš åã¯æ¥æ¬èªã§äœéšãæ±ã§ãã詳现ã«ã€ããŠã¯åŠæ ¡ãžãåãå ãããã ããã âïŒå¹Žåæã¯ã©ã¹ ïŒæ³å ã¯ã©ã¹ 幌çšåç§ã®ä»äžãã«ã²ãããªãšæ¥æ¬èªã®å匷ãåãå ¥ããŠã ãŸããæ©ããåããŸã¯ãã®å¹Žéœ¢ã§ã²ãããªã®èªã¿æžããå®æ ããŠããŸãããŸãã¯äœéšããŠã¿ãŠãã ããã JECå šæ ¡ã«ã¯ã©ã¹ ããããŸãã âå°åŠç§ãäžåŠç§ãé«çç§ãåºç€ç§ âãµãã«ãŒã¯ã©ãâãã³ãã³ã¯ã©ã 以äžã 詳ããã¯åœæ ¡ããŒã ããŒãžãã芧ãã ããã 604-433-4773
ãã¿ãå
2015 幎ïŒææ¥æ¬èªã®å¹Œçšåããã¿ãåãéåãæ°èŠåå ã éæåéããŠãããŸãã®ã§ãæ©ãã«ãç³ã蟌ã¿ãã ããã ãã ã¿ãåãã§ã¯ãã©ãéãèå³ãæã£ãäºããã楜ããæ·±ãåŠ ã³ãåºããŠãããŸããååã¯ã©ã¹ïŒæé匱ããããã¯ååŸã¯ ã©ã¹ïŒæéãããããã®ã家åºã«åãããŠãæéææ¥ãéž ã¹ãŸãããŸãæ¥æ¬æåããç¿åããæçãå®æçã«äœéšã ãŠãããŸãã 4010 Victoria Drive ãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»äººååæäŒå é£çµ¡å ïŒãã¿ãå è éç²å 604-696-0782 ãŸã㯠momijischool@hotmail.com ãŠã§ããµã€ãïŒmomijischool.com
å·èªå¯ãã©ãã®ãã«ããã®ãç¥ãã 幌å ã«é©ããããã«ãã£ãããšèããŠé ããããæããæž©ããæž æœ ãªç©ºéã§ãåã©ããã¡ã¯æ¯æ¥æ¥œããéãã§ããŸãã2017 幎 9æã ãã®æ°åå åä»ãéå§ããŸãããæ°å¹ŽåºŠããä¿è²æéãïŒæé ã«ãªããããå å®ããä¿è²ãå¯èœã«ãªããŸããã人æ°ã«å¶éãã ããŸãã®ã§ããæ©ç®ã«ãåãåãããã ããã TELïŒ604-254-2551ïŒè³è³ïŒ âããã©ãã®ãã«ãã¯ãæœèšã®åºããè«å€§ãªèŠå®ã®ææãç»éå æã®å®å šæ§ãä¿è²å£«è³æ Œãªã©ã®å šãŠã®åºæºãæºãããBC å·èª å¯ã®æ¥æ¬èªç°å¢ããªã¹ã¯ãŒã«ããã€ã±ã¢ã§ãã âãã€ã±ã¢ã¯ã ããŠã³ã¿ãŠã³ã«ãè¿ããŠã åã芪ã«äŸ¿å©ãªå Žæã§ãã âããªã¹ã¯ãŒã«ã¯ã幌å æã«æ¬åœã«å¿ èŠãªäºã¯äœãããã£ããè ããæ ç·è±ããªåã©ãã«è²ãŠãäºãä¿è²ç®æšã«ããŠããŸããè±å¯ ãªææãååºã倧ããŒã«ãæ¹ç¯ãæ°ãããªã£ãæ宀ãªã©èŽ 沢㪠ã¹ããŒã¹ãæ¯éèŠã«ããŠãã ããã
SBT æ¥æ¬èªãã¬ã€ã°ã«ãŒãå®å³¶ æ¥æ¬èªã話ãæ¯ãšåã®éã³ãšæ å ±äº€æã®åºå ŽãåããŠã®æ¹ 倧æè¿ã§ããå³æžé€šã®ã¿ã®ãå©çšãã§ããŸãã詳现ã¯ã¡ãŒã« ã«ãŠããããŸã§ãåãåãããã ããã å ŽæïŒã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ä»æäŒäœè²é€š 4360 Garry st. Richmond / é»è©± : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³æ¥æ¬èªåŠæ ¡ âæå¡åé æè«å èš±ã®ããæ¹ãåã©ãã奜ããªæ¹ãæããããšã奜ã㪠æ¹ã倧æè¿ã§ãã詳ããã¯ãåãåããã ããã æ¥æ¬èªãæ¯åœèªãšããæ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ïŒæãç«ïŒãšå€åœèªãšã ãŠæ¥æ¬èªãåŠã¶è±èªåã¯ã©ã¹ïŒæ°ŽãæšïŒé«æ ¡çã¯ã©ã¹ïŒåïŒ ã¢ãã«ãã¯ã©ã¹ïŒç«ãæšïŒãšã¬ãã«ã«å¿ããŠã¯ã©ã¹ãåã㊠ããŸãã ã¯ã©ã¹æéå² å¹Œå ç§ïŒïŒ ïŒæ³å ïŒæææ¥ååŸ 12 æ 45 åãååŸ 2 æ 30 å ç«ææ¥ååŸ 12 æ 45 åãååŸ 2 æ 30 å 5 æ³å ïŒæææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å æšææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å å°åŠç§ 1 ã 3 幎çïŒ
æææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å 4 幎çãã·ãã¢ïŒ ç«ææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å äžèšã®æ¥æ¬èªåã¯ã©ã¹ã®ä»ã«è±èªåã¯ã©ã¹ãããããŸãã âãåãåãã E-mailïŒngakko@telus.net é»è©±ïŒ604-274-4374ïŒéŽæšãŸã§ïŒ åŠæ ¡æåšå°ïŒ4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
ãµã¬ãŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡åé / æåž«åé ãµã¬ãŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§æ¥æ¬èªãåŠã³ãŸãããïŒ äžå¹ŽãéããŠæ¥æ¬æåãäœéšåºæ¥ãã€ãã³ããå€ãã®ã§æ¥œ ããåŠç¿åºæ¥ãŸãïŒ ãåæ§äžäººäžäººã®å¹Žéœ¢ãç°å¢ãé æ ®ã ãæ¥æ¬èªæè²ã§ãããæ°è»œã«ãåãåããäžããã 2 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒäºçŽå¶ ããããã€ã³ïŒ- æ°Žæ ååŸ 5 æã 6 æ 幌å ç§ - æ°Žæ ååŸ 5 æ ã 6 æ 25 å å°åŠç§ - æ°Žæ ååŸ 5 æã6 æ 25 å / ååŸ 6 æ 35 åã8 æ æ人ã¯ã©ã¹ - æ°Žæ ååŸ 6 æ 35 åã 8 æ ïŒè©³çŽ°ã¯ããŒã ããŒãžãã芧ãã ãã : http://surreyjls. weebly.com èŠåŠãåžæã®æ¹ã¯ã¡ãŒã« (surreyjls@gmail.com) ãé»è©± (604-583-6874 岡æ¬ïŒã«ãŠãåãåããäžããã ïŒæåž«åéïŒ ãµã¬ãŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯æ¥æ¬èªæåž«ãåéããŠããŸãããã¡ ãã§æ®ããåã©ããã¡ãã«ãã人ã«æ¥æ¬èªãæããŠã¿ãŸã ããïŒ å ŽæïŒGuilford Park Secondary School ïŒå€æ¹ããæ宀ãåããŠããŸãïŒ æéïŒæ¯é±æ°Žææ¥ 17 æã 20 æ 幌å ç§ã¯ã©ã¹ãå°åŠç§ã 倧人ã¯ã©ã¹ è³æ ŒïŒæ°žäœæš©ãå°±æ¥ãã¶ä¿æè ã§é·ãåããŠããã ããæ¹ / æ¥æ¬ã®æå¡å èš±ä¿æè ãŸãã¯æåž«çµéšã®ããæ¹ éåžžææ¥ã®ã»ããã¯ãªã¹ãã¹äŒãæ°å¹ŽäŒãéåäŒããæèŠ ãªã©æ¥œããã€ãã³ãããããŸãã ãµã¬ãŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ http://surreyjls.weebly.com/ ã¡ãŒã« (surreyjls@gmail.com) ã é»è©± (604-583-6874 岡æ¬ïŒ ã«ãŠã ãå¿åãåŸ ã¡ããŠãããŸãã
ã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠå 1971 幎åµç«ã®åŠåã§ã¯ã2 æ³å ããé«çç§ãŸã§äžè²«ããæ¥ æ¬èªæè²ãè¡ã£ãŠããŸãã ãçåŸãžã®ææ ãšæè²ãžã®æ ç±ã ãæã£ãŠã楜ããææ¥ãããŠããŸãã ä»å±å¹ŒçšåïŒ2 æ³å ã«ãã«ãåºå ŽïŒ æ¯é±ç«ã»æšã»éææ¥ ååŸ 12 æ 15 åãååŸ 1 æ 15 å ä»å±å¹ŒçšåïŒ3 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒ æ¯é±ç«ã»æšã»éææ¥ åå 10 æãååŸ 12 æ ä»å±å¹ŒçšåïŒ4 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒ æ¯é±ç«ã»æšã»éææ¥ åå 10 æãååŸ 12 æ ä»å±å¹ŒçšåïŒ5 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒ æ¯é±ç«ã»æšææ¥ååŸ 4 æãååŸ 5 æ 30 å / æ¯é±åææ¥ ååŸ 12 æ 20 åãååŸ 1 æ 50 å åºç€ç§å¹ŒçšåïŒ3ã»4ã»5 æ³å å¯Ÿè±¡ïŒ æ¯é±éææ¥ååŸ 4 æãååŸ 5 æ 30 å æ¯é±åææ¥ååŸ 2 æãååŸ 4 æ åºç€ç§å°åŠç§ä»¥äž æ¯é±æ°Žææ¥ååŸ 4 æãååŸ 5 æ 30 å / ååŸ 5 æ 40 åãååŸ 7 æ 10 å æ¯é±åææ¥ååŸ 12 æ 20 åãååŸ 1 æ 50 å / ååŸ 2 æãååŸ 3 æ 30 å 2016 幎床çåŸåéåä»äž 2 æ³å ã¯ã©ã¹ ç«ææ¥ç©ºåžãã 4 æ³å ã¯ã©ã¹ éææ¥ç©ºåžãã å°åŠç§é«åŠå¹Žã»äžåŠç§ã»é«çç§ãžã®ç·šå ¥çéæåéäž â å ¬ç財å£æ³äººèªå®æ¥æ¬æŒ¢åèœåæ€å®äŒå ŽïŒå¹Ž 2 åïŒ 2017 幎 6 æ 3 æ¥ â 2017 幎 8 æãã 2018 幎 6 æãŸã§å°±åŽå¯èœã§æå¡å èš± ææè ãåéäžã§ãã ïŒæ°žäœè åªéïŒ â幌çšåç§ã®ãã©ã³ãã£ã¢éæåéäžã§ãã æåšå°ïŒ#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC ïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ 2 éïŒ é»è©±çªå·ïŒ604-515-0980
ãªããžã¡ããŠãºæ¥æ¬èªåŠæ ¡ çåŸåã³æå¡åéã®ãç¥ãã ãªããžã¡ããŠãºæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯ã 幌çšç§ïŒïŒæ³ã5 æ³ïŒ ããã³ å°åŠç§ïŒã¬ãã«A,B,CïŒ ã®çåŸãéæåéããŠããŸãã åœåŠæ ¡ã¯äž»ã«ãããã¡ããŠãºã ã¡ãŒãã«ãªããžå°åã®å®¶åºã§æ¥ æ¬èªã話ãåäŸéã察象ã«ã æ¥æ¬èªã§ã®èªã¿æžããäžå¿ã«é± 1 åã®æ¥æ¬èªæè²ãè¡ã£ãŠããŸããçµéšè±å¯ãªæ¥æ¬èªæåž«ã® ããšã æ¥æ¬ã®æåãææãåãå ¥ããææ¥ã§æ¥œããæ¥æ¬èªã åŠãã§ã¿ãŸãããïŒ ãªãã ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããã©ã³ãã£ã¢ã æå¡ãåæã«åéããŠããŸãã å ŽæïŒã¡ãŒãã«ãªããž ïŒãã³ã¯ãŒããŒããŠã³ã¿ãŠã³ããè»ã§çŽïŒæéïŒ æ¥æïŒæ¯é±ç«ææ¥ 4 æã 6 æ é»è©±çªå·ïŒ778-836-3989ïŒã¡ããšïŒE-mail: info@rmjlc.ca
VAJC æ¥æ¬èªæååŠé¢ ïŒå¹Œçšåç§ã®æ®åžãããã§ãããæ©ãã«ãåãåãããã ããã ãæ¯é± åææ¥ã å ŽæïŒ#300-1215 West Broadway St. Van.ïŒå°äžé§è»å ŽæïŒ ïŒãªãããã¯ã¯ã©ã¹ïŒä¿è·è å䌎 ã»ãã£ã€ã ïŒâŠïŒæ³å 察象ïŒ10ïŒ30 ã 11ïŒ15ïŒ ã»ãã£ã€ã ïŒâŠâŠïŒæ³å 察象ïŒ11ïŒ30 ã 12ïŒ15ïŒ ã»ãªãã«ãã«âŠ1 æ³åã 2 æ³å 察象ïŒ12ïŒ30 ã 13ïŒ15ïŒ ïŒå¹Œçšåã¯ã©ã¹âŠ4 æ³ /5 æ³å ïŒ13ïŒ00 ã 15ïŒ30ïŒ å¹Œçšåã¯ã©ã¹ã§ã¯ãå°åŠç§ã¯ã©ã¹ã§ã®åŠç¿ã®æºåã«å ãã åºæ¬çãªèªåœåãäŒè©±åã®è²æããŸã楜ãããªãããã¯æ æ¥ãåãå ¥ããŠããŸãã ïŒå°ã»äžåŠç§ã¯ã©ã¹ ïŒ13ïŒ00 ã15ïŒ10 ãŸã㯠14ïŒ00 ã16ïŒ10ïŒ ïŒé«çç§ã¯ã©ã¹ïŒ10ïŒ30 ã 12ïŒ00ïŒ ïŒåºç€ç§ã¯ã©ã¹ïŒ10ïŒ30 ã 12ïŒ00ïŒéæ¥æ¬èªåã®çåŸå¯Ÿè±¡ âå ç«¥ã»çåŸã¯éåžžã®æ¥æ¬èªææ¥ã«å ãæ¯é±ãç¿åã ããã
ã°ãã ãé«åŠå¹Žã«ã¯ã挢åãæ¥æ¬èªèœåè©Šéšæºåã¯ã©ã¹ã㪠ã©ãè¡ããŸãã âãããã³ãã³ãã³ãã®ã¯ã©ã掻åïŒæ¯å¹Žã®ããŠãšã«ç¥ãª ã©ã«åºå ŽïŒãããããŸããé£çµ¡å ïŒé»è©±ïŒ778-888-4296 ïŒäžå³¶ïŒFaxïŒ604-552-2234 / E ã¡ãŒã«ïŒinfo@vajc.com WEBïŒâVAJCâ ã§æ€çŽ¢ããŠãã ããã âãã©ã³ãã£ã¢åéïŒåã©ãã奜ãã§æ¥æ¬èªæè²ã«èå³ã® ããæ¹ããé£çµ¡ãã ããã âãåãåãã TELïŒ778-888-4296ïŒäžå³¶ïŒ E-MailïŒinfo@vajc.com
ããã³ïŒãã©ãæ åäŸã®æ¥æ¬èªæè²ã«ç©æ¥µçã«é¢ãããããšèããæå¿ããã® ãã©ã³ãã£ã¢ã°ã«ãŒãã§ãã ãã¿ããªãšäžç·ã«ãã£ãŠã¿ããïŒ ã¿ããªãšäžç·ãªãåºæ¥ãïŒã¿ããªãšäžç·ã¯æ¥œããïŒããã¢ã ããŒã«ãåäŸéã®å¥œå¥å¿ããéã³ãé ãåºããããããåŠã³ ãç¹°ãåºããŠãããŸããæ°èŠç»é²ãåå åžæã®æ¹ã¯äžèšãŸã§ Email:asobikodomomura@gmail.com
BJLS ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ ãããé·ãæ¥æ¬èªãåŠã³ç¶ããŠæ¬²ããã ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯ãã«ããã§è²ã€åäŸãã¡ãç解ã ãããå 容ãšãæ¥æ¬ãæ¥æ¬èªã«èå³ãé¢å¿ãæã¡ç¶ããããš ã®ã§ãããããªãç¬èªã®ã«ãªãã¥ã©ã ã§ææ¥ãè¡ã£ãŠããŸãã â æ®éç§ ã»æ°Žææ¥ã¯ã©ã¹ïŒå¹Œçšç§ãå°ã»äžã»é«çç§ïŒ ååŸ 4 æãååŸ 6 æ â åºç€ç§ïŒè±èªã§ã®ææ¥ïŒ ã»æ°Žææ¥ã¯ã©ã¹ ååŸ 6 æ 15 åãååŸ 7 æ 45 å â» 2016 幎床ææ¥æ 幌çšç§ãé«çç§ $539 ïŒåºç€ç§ $530ïŒææ¥ 30 åã1 åæãã®å ŽåïŒ è©³ããã¯åœæ ¡ãŠã§ããµã€ãå㯠info@bjls.ca ãŸã§ãåãå ããäžããã â 2016 å¹ŽåºŠå ¥åŠè ãç³èŸŒåä»ãäžïŒâ 2016 幎床ïŒ2016 幎 9 æã 2017 幎 6 æïŒã«å ¥åŠããåžæ ã®æ¹ã®ç»é²åä»ãéå§ããããŸããã åœæ ¡ãŠã§ããµã€ãã«ãŠè©³çŽ°ãã確èªã®äžããŠã§ããµã€ããã ãç»é²ãã ããã â 2016 幎床æ°åŠæ æå¡åéäž â ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯ã2016 幎床æ°åŠæïŒ9 æïŒããæ¥ æ¬èªåŠç¿ã®æå°ãè¡ããæå¡ã®åéãè¡ã£ãŠãããŸãã 察象ãšãªãã¯ã©ã¹ã¯ã幌çšç§ã¯ã©ã¹ããŸãå°åŠçããé«æ ¡ç ãŸã§ã®çåŸã察象ã«ããæ®éç§ããã³åºç€ç§ã¯ã©ã¹ ïŒïŒïŒ ã§ãã ïŒåºç€ç§ã¯ã©ã¹ã§ã¯ãæ¥åžžçã«æ¥æ¬èªã話ããªãåã©ããã¡ ã«ãè±èªã§æ¥æ¬èªãæããŠããã ããŸãã å¿åè³æ ŒïŒå€åœã§ã®æ¥æ¬èªæè²ã«èå³ããããåã©ããã¡ ã«æ¥æ¬èªãæããããšã«æ ç±ãçãããæ¹ã責任æãããã æããååãã§èª å®ãªæ¹ã æå¡å èš±ããæã¡ã®æ¹ãæ¥æ¬ã§æå¡ãšããŠåããçµéšãã ãæ¹ãæå¡å èš±ããæã¡ã®æ¹ããŸãã¯ãåçã®è³æ Œãçµéš ããæã¡ã®æ¹ã ã«ããã§åããã¹ãã€ã¿ã¹ã®æ¹ïŒç§»æ°ã®æ¹ãåªéããããŸãïŒ ã 2016 幎 9 æãã 2017 幎 6 æãŸã§éããŠå°±åŽã§ããæ¹ã ãå¿åã®éã¯ãå±¥æŽæžã info@bjls.ca ãŸã§ãéããã ããã ãŸãã詳现ããåãåããçã info@bjls.ca ãŸã§ãããã ãé¡ãããããŸãã BJLS ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ â ãååãïŒ info@bjls.ca â ãŠã§ããµã€ãïŒãææ°ã§ãããBJLSãã§ãæ€çŽ¢ãã ããã â åŠæ ¡æåšå° Lochdale Community School å ïŒ6990 Aubrey St, Burnaby)
ãŠãšã¹ããã€ã³ãã°ã¬ã€æ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ æå¡åéå°åŠç§å çã幌å ç§ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã®å çãåé ããŠããŸããå°åŠç§å çâå°åŠæ ¡æè«å èš±ãé·ææ»åšãæ°ž äœæš©ååŸã®æ¹ã幌å ç§ãã©ã³ãã£ã¢ã®å çâé·ææ»åšïŒã¯ãŒ ãã³ã°ããªãã€å¯ïŒã®æ¹ãåäŸã倧奜ããªæ¹ããé£çµ¡äžããã 幌çšåç§å¹Œå ãå°åŠç§çåŸãåéããŠããŸãã ïŒå¹Œå ç§ ïŒã ïŒæ³å ã¯ã©ã¹âæææ¥ã ç«ææ¥ã æ°Žææ¥ã æšææ¥ ïŒæ³å ã¯ã©ã¹âç«ææ¥ãéææ¥ ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 åïŒ ïŒæ³å ã¯ã©ã¹âåææ¥ïŒååïŒæ 30 åã 12 æïŒ ïŒå°åŠç§ ïŒå¹Žçâæšææ¥ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 åïŒ ïŒå¹Žçâæ°Žææ¥ïŒååŸïŒæ 15 åãïŒæ 45 åïŒ ïŒå¹Žçâç«ææ¥ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 åïŒ ïŒå¹Žçâæ°Žææ¥ïŒååŸïŒæ 15 åãïŒæ 45 åïŒ ïŒå¹Žçâæšææ¥ïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ 15 åïŒ ç·ååŠç¿ã¯ã©ã¹âåææ¥ ïŒååŸïŒæ 30 åã 4 æïŒ ïŒïŒå¹ŽçãïŒå¹ŽçååïŒ æµãŸããç°å¢ã®äžã§éãã ãåŠã¹ãæ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ã§ãã âãåãåãã é»è©±ïŒ604-254-8598 æš«å ååïŒããã¯ã ã²ããïŒãŸã§ã
CJLA ã³ãããã©ã æ¥æ¬èªã¢ã«ãã㌠â幌çšåç§â âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ïŒèŠäºçŽã»ä¿è·è åäŒŽïŒ æææ¥ â 9ïŒ40 ã 10ïŒ40 â¡ 11ïŒ00 ã 12ïŒ00 âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ é±ïŒã¯ã©ã¹ é 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 é±ïŒã¯ã©ã¹ æ°Ž 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 / é 12ïŒ50 ã 2ïŒ20 âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ é±ïŒã¯ã©ã¹ æš 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 é±ïŒã¯ã©ã¹ ç« 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 / æš 12ïŒ50 ã 2ïŒ20 âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ â æš 3ïŒ45 ã 5ïŒ15 â¡é 3ïŒ45 ã 5ïŒ15 âå°åŠç§ã»äžåŠç§ã»é«çç§ã»åºç€ç§â ã¯ãæ°Žã»æšã»é â 3ïŒ45 ã 5ïŒ15 â¡ 5ïŒ20 ã 6ïŒ50 ã®ããããã§ãã ããããã®ã¯ã©ã¹ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«ã€ããŠã¯ãçŽæ¥ãåãåã ããã ããã âã¢ãã«ãã¯ã©ã¹âïŒæãé 7ïŒ30pm ã 9ïŒ00pmïŒ â»ææ¥ã«ãã£ãŠã¯å¿çžè« ãŠã§ããµã€ãã¯ã ãCJLAãã§æ€çŽ¢ããŠãã ããã
ã³ãã¥ããã£ïŒ18ïŒ P18
2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
ç· ãåãã¯æ¯é±æææ¥ info@vshinpo.com ãŸãã¯ãã¡ãã¯ã¹ 604-431-6892 ãŸã§
ã€ãã³ãæ å ±ã¯ Part 2 ã«æ²èŒãããŠããŸãã
ã«å¥ã®ææ¬æããåå¿è æè¿ã 寿åžæ宀 æ¥ã»è± è¿æ±éä¹ åææ¥ïŒæ 1 åïŒ â»éè¬æ¥ã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®ãµã€ãã§ãæ¡å ããŸãã 幎霢ïŒ6 æä»¥äž è²»çš : $40 ç³èŸŒå ïŒ778.788.3574ïŒããïŒ w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 幎以äžã«ããã®ããã«ã§å¯¿åžã·ã§ããããŠããã€ã³ã¹ã ã©ã¯ã¿ãŒããã寿åžãåŠãã§ã¿ãŸããããæ¯åå¿ ãéãé£ æã䜿ãæ¡ããå·»ãç©ããåºèº«ãäœããŸããæ¯æ 1 åéè¬ äºå®ã æ¥æ¬èèž æ¥ æŸéæŽåïŒè¥¿å·æµïŒ æ¯é±éææ¥ ååŸ 1 æã 3 æ è²»çšïŒ$10 ïŒ $5 å ¥äŒè²» ç³èŸŒå ïŒ604.584.8320ïŒæŸéæŽåïŒ æºåãããã®ïŒæµŽè¡£ã现垯ãè¶³è¢ æåã¯æ°è¬¡ãç·Žç¿ããŸããèžãã®çµéšã®ãªãæ¹ããæ°è»œã« åå ãã ãããèŠåŠæè¿ã济衣ãªã©ãæã¡ã§ãªãæ¹ã«ã¯è²ž åºãå¯èœã§ãã ãã³ã¯ãŒããŒçæäŒ æ¥ ç¬¬ 2 éææ¥ åå 10 æãååŸ 1 æ 幎霢ïŒ18 æä»¥äž äŒè²»ïŒ$20/ æ ç³èŸŒå ïŒ604.241.1302 / nsato60@hotmail.comïŒäœè€ïŒ çæ㯠1300 幎以äžã®æŽå²ãæã€äŒçµ±ã®ãã 31 é³ã®çè©© ã§ããé¢å¿ã®ããæ¹ã®åå ããåŸ ã¡ããŸãã çæ œæ宀 æ¥ ïœ¥ è± å±±æµŠæ¬æ æ°Žææ¥ïŒ2 åïŒ ååŸ 7 æã 9 æ 30 å â»éè¬æ¥ã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®ãµã€ãã§ãæ¡å ããŸãã è²»çšïŒ$50ã$42.50 ( äŒå¡ ) ïŒ ææè²» $45 ( åœæ¥è¬åž«ã«ã æ¯æãäžãã ) çæ œã®è²ãŠæ¹ã圢æãæå ¥ãã®ä»æ¹ãããããåŠã³ãŸãã ãã䜿çšããçæ œã¯ãæã¡åž°ãããã ããŸãããŸããçšå · ã¯ãã¡ãã§æºåããããŸãã â æè² èŠªãšåã®ãªãããã¯å¹Œå é³æ¥œæ宀 æ¥ ç³äºå©æå æ¯é±æšææ¥ åå 10 æ 30 åã 11 æ 15 åãåå 11 æ 30 åãååŸ 12 æ 15 å 幎霢ïŒ1 ã 3 æ è²»çšïŒ$65 / æã$18 / ããããã€ã³ïŒïŒèŠäºçŽ ) ç³èŸŒå ïŒ604.219.1584 / rieko2@lintac.com 倧åãªäººéæé·ã®åºç€ã®æ®µéã«ãã幌å ã®éäžåãšãšãã« ã®ãŒãåŒãåºããé³æ¥œã§æ¥œããéã³ãªãããåäŸéã®æã£ãŠ ããããããèœåãé«ããæè²ã§ãã ããã°ã æ¥ã»è± çé§èŠæµ æ¯é±éææ¥ ååŸ 4 æ 30 åã 7 æ 幎霢ïŒ4 æä»¥äž è²»çšïŒè¬åž«ã«ã確èªäžããã ç³èŸŒå ïŒ778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ãœããã³åŠç¿ã¯ãèšç®åãéäžåãèšæ¶åã泚æåãæ å ±åŠ çèœåã®åäžã«åœ¹ç«ã¡ãŸãããŸããå人ã®ã¬ãã«ã«ãã£ãåŠ ç¿ã§ãã®ã§ãèªä¿¡ãæã£ãŠå匷åºæ¥ãæ§ã«ãªããŸããé幎å ä»ããŠãããŸãã äžåœèªè¬åº§ äžã»è± Vivian Wu æ¯é±ç«ææ¥ãæšææ¥ ååŸ 3 æ 30 åã 4 æ 30 å ååŸ 4 æ 30 åã 5 æ 30 å è²» çšïŒ$7-8ïŒ5 ã 13 æ ïŒ ã$9-10ïŒ14 ã 18 æ ïŒ ã$15ïŒ19 æ以äžïŒ ç³èŸŒå ïŒ604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com ã©ã®ãããªããã¯ã°ã©ã³ãããæã¡ã®æ¹ã§ãåå ã§ããŸãã åçŽãäžçŽãäžçŽãšæ§ã ãªã¬ãã«ã®ã¯ã©ã¹ããããŸããã¯ã© ã¹ã¯çåŸã®å¹Žéœ¢ãã¬ãã«ã«å¿ããŠè¡ããã察話æ¹åŒã§åã ã®åŠç¿èœåã䌞ã°ããŸãã â å¥åº· ãšã³ãžã§ã€ ! ããŒã«ãŒã æ¥ å°æ©åå¥çŸ æ¯é±æ°Žææ¥ ååŸ 12 æ 15 åã 1 æ 15 å ååŸ 1 æ 30 åã 2 æ 30 å è²»çšïŒ$35/ æã$10/ ããããã€ã³ïŒ $10 幎äŒè²» ïŒ 4 æ以éïŒ$40 / æã$11 / ããããã€ã³ïŒ $10 幎äŒè²» ïŒäž¡ã¯ã©ã¹ç³ã蟌ããš $5 å²åŒãé©çšãããŸãïŒ ç³èŸŒå ïŒ604.600.8643 æ¯æ¥ã®å¥åº·ç¶æã®ããã«èžããŸããã ? åå¿è ã®æ¹ã§ãç¡ çãªã楜ãããŸããé³æ¥œã楜ãã¿ãªãããé©åºŠã«äœãåã ããé ã䜿ã£ãŠã¹ããããèŠããŸããæãšæãåãåã£ãŠèž ãã¹ãã³ã·ããã¯è³ã«ãšãŠãè¯ãåºæ¿ãäžããŸãã ãã³ãµãµã€ãº NY æ¥ å°æ©åå¥çŸ æ¯é±æ°Žææ¥ åå 10 æ 30 åã 11 æ 30 å è²»çšïŒ$60 / 8 ååžã$9 / ããããã€ã³ ïŒ 4 æ以éïŒ$70 / 8 ååžã$10 / ããããã€ã³ ç³èŸŒå ïŒ604.600.8643 é³æ¥œã«åãããŠæ¥œããèžããªããæé žçŽ éåã®ããã°ã©ã ã§ããã¬ãã¹ã³ã¯æºåéåãæé žçŽ éååŸãæè»äœæãç èãã¬ãŒãã³ã°ããªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³ãšç¶ããŸããäœèª¿ã«äžå® ãããæ¹ã¯ãå§ããåã«å»åž«ã«ãçžè«ãã ããããšã¬ãããã ã¿ãªã«ãæ°Žããæã¡ãã ããã ã¿ãº  ãããã³ãã³ è± Dennis Tazumi éææ¥ïŒäžå®æïŒ ååŸ 12 æã 3 æ è²»çšïŒã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒã«ã確èªäžããã ç³èŸŒå ïŒ604.377.0955 / dtaz@tazmath.com éè¬æ¥ã¯äžå®æã®ãããå¿ ãäºåã«ã³ãŒãããŒã¿ãŒã«ã確 èªäžããã
ããããã€ã³ã»ãããã³ãã³ è± Kingsley Fong æ¯é±æ°Žææ¥ ååŸ 6 æ 30 åã 9 æ 30 å 幎霢ïŒ13 æä»¥äž è²»çšïŒäžè¬ $60.30 äŒå¡ïŒ52.40ïŒ12 ååïŒ ããããã€ã³ïŒ7.71 åœæ¥ãæ åœã³ãŒãã€ããŒã¿ãŒããåæ°åžããè³Œå ¥äžããã èªåæŽäœæ³ æ¥ ããã ã© ã¢ãã³ èªåæŽäœæ³èªå®æå°å¡ãç¢äžäºé²å»åŠç 究æäºé²å»åŠæå°å£« æ¯é±æšææ¥ åå 10 æ 15 åãåå 11 æ 30 å ç³èŸŒå ïŒ604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com ãã©ã»ãã³ã¹ æ¥ã»è± å±±æ¬è³ç §ïŒã¯ã€ã¬ã¬ã¯ã€ã¯ã€ïŒ åçŽ 1ïŒããããã¯ã©ã¹ æ¯é±æ°Žæ ååŸ 5 æ 15 åã 6 æ 45 å åçŽ 2ïŒãªããªãã¯ã©ã¹ æ¯é±æ°Žæ ååŸ 3 æ 45 åã 5 æ 15 å 幎霢ïŒ18 æä»¥äž è²»çšïŒ$31.50ã$27.00ïŒäŒå¡ïŒ/ æã $10ã$8.50ïŒäŒå¡ïŒ/ ããããã€ã³ ç³èŸŒå ïŒ778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.comïŒç³ 蟌çšçŽæ·»ä»ã®äžïŒwww.wailelewaiwai.com ã¢ãããïŒïŒ ãã¯ã€ã¢ã³ãã©ãã³ã¹ã§ãã¯ã€ã®ãã颚ãæã ãŠã¿ãŸãããã ããŒã·ã£ã«ã»ãžã è± Mario Lam ç«ææ¥ åäŸ 1ïŒ5 ã 7 æïŒ ïŒååŸ 3 æ 40 åã 4 æ 40 å åäŸ 2ïŒ5 ã 7 æïŒ ïŒååŸ 4 æ 45 åã 5 æ 45 å ãŠãŒã¹ïŒ8 ã 14 æïŒ ïŒååŸ 5 æ 45 åã 7 æ æ人ïŒ15 æ以äžïŒ ïŒååŸ 7 æ 30 åã 9 æ æ°Žææ¥ ã¹ã¿ãŒïŒ6 ã 8 æïŒ ïŒååŸ 3 æ 40 åã 4 æ 40 å ããã©ãŒããŒïŒ7 æ以äžïŒ ïŒååŸ 4 æ 45 åã 6 æ è²»çšïŒ$44 ã 49 / æ ç³èŸŒå ïŒ604.435.8175ïŒMario LamïŒ www.MartialGym.info Martial Gym ããã°ã©ã ã¯ç·å¥³ãåãã 5 æãã倧人ãŸã§ åŠã¹ãããã°ã©ã ã§ããæŠè¡ãšäœæã®èåã§ãå幎代ã§æ¥œ ãããšãã£ã¬ã³ãžã®äž¡æ¹ãå³ãããããæ§æãããŠããŸãã ã©ã€ã³ã»ãã³ã¹ è± Regina Chen æ¯é±éææ¥ åå 10 æã 11 æ 45 å 幎霢ïŒ13 æä»¥äž < è²»çš > éã¡ã³ããŒïŒãã±ãã 10 æã§ïŒ50ãããããã€ã³ïŒ5.50ïŒæœ èšç®¡çè²»ãçšé蟌ã¿ïŒ ã¡ã³ããŒïŒãã±ãã 10 æã§ïŒ40ãããããã€ã³ïŒ4.50( çš èŸŒã¿ïŒã©ã€ã³ãã³ã¹ã§è¯ãéææ¥ã®ã¹ã¿ãŒããåããŸãããã åçŽã»äžçŽè æè¿ã1 ã¬ãã¹ã³ã«ã€ã 1 ãã±ãããåã·ãŒãº ã³å ã§ã®ã¿æå¹ã æ¥æ¬èªã«ããããããã§ãããã¿ã»ãšã¬ æ¥ æ± åŽåå æ¯é±æ°Žææ¥ åå 10 æ 15 åã 11 æ 15 å äžè¬ïŒ$65 / 5 åã$16 / ããããã€ã³ ã·ãã¢ïŒ$60 / 5 åã$13 / ããããã€ã³ ç³èŸŒå ïŒ778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko åããŠã®æ¹ã§ããã©ããªã«äœã硬ãæ¹ã§ããèè¥ç·å¥³ãã© ãªãã§ã倧äžå€«ïŒãèªåã®äœã®å£°ãèããªããã楜ããæ°æ ã¡ãããšã¬ãããŸããããçµéšäžèŠãã·ãã¢ãæè¿ã â æŠé åæ°é æ¥ã»è± åæ°éãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒ åäŸïŒïŒã 12 æïŒ æ¯é±ç«ææ¥ïŒååŸ 7 æã 8 æ åææ¥ïŒåå 11 æ 30 åãååŸ 12 æ 30 å äžè¬ (13 æ³ä»¥äž ) æ¯é±ç«ã»æšææ¥ïŒååŸ 7 æã 8 æ åææ¥ïŒåå 11 æ 30 åãååŸïŒ2 æ 30 å è²»çšïŒåäŸã¯ã©ã¹ïŒ$40/ æ ( é± 2 åïŒ ã$8/ ããããã€ã³ äžè¬ã¯ã©ã¹ïŒ$60/ æïŒé±ïŒåïŒ ã$10/ ããããã€ã³ ïŒ15 æ以äžã¯ãåœäŒå¹ŽäŒè²» $30 ãå¥éå¿ èŠã§ãã ç³èŸŒå ïŒ604.222.0024 / info@vancouveraikido.comïŒæž ç°ïŒ www.vancouveraikido.com æ¥æ¬ã®äŒçµ±æŠéãšç€Œåäœæ³ãåŠã³ãªããå¥å šãªå¿èº«ãé€ã ãŸããããåå¿è 倧æè¿ãå ¥äŒéæåä»ã æ¥ç³»ç©ºæ è± äž»åžåž«ç¯ Mert Horitaãåž«ç¯ Junya Yamamura åäŸïŒ7 ã 12 æïŒ æ¯é±æã»æšææ¥ïŒååŸ 7 æã 8 æ åææ¥ïŒåå 9 æ 30 åã 11 æ é幎ã»äžè¬ æ¯é±æã»æšææ¥ïŒååŸ 8 æã 9 æ 30 å åææ¥ïŒåå 9 æ 30 åã 11 æ ïŒåææ¥ã¯ã©ã¹ã¯äžå®æã®ãããå¿ ãäºåã«è¬åž«ã«ã確èªäž ããã è²»çšïŒ$65/ æ ç³èŸŒå ïŒnikkeikarate@gmail.com å匷ãåªçŸãªç©ºæãäžç·ã«æ¥œããåŠã³ãŸãããïŒè·èº«çšãå¥ åº·ã®ããã«ãæé©ãªã¹ããŒãã§ãã æé æ¥ã»è± æ³åé åäŸïŒ8 ã 12 æïŒ$30/ æ æ¯é±æ°Žã»éææ¥ ååŸ 6 æ 30 åã 7 æ 30 å äžè¬ïŒ13 æ³ä»¥äžïŒ$40/ æ æ¯é±æ°Žã»éææ¥ ååŸ 7 æ 30 åã 9 æ ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã¯è¬åž«ã«ã確èªãã ããã ç³èŸŒå ïŒ604.780.1055 / ti7300@shaw.ca æéã¯æ¬æ°ã§æŠã£ãŠãå®å šãªã«ãŒã«ã®ããæŠéã®ã²ãšã€ã§ ããå šåœå€§äŒãžã¥ãã¢ã®éšã§ 1 äœã3 äœãšæŽ»èºããŸãããå ¥ äŒéæã å€ªæ¥µæ³ è± Richard Omura éœåŒïŒæ¯é±æææ¥ ååŸ 7 æã 8 æ é³åŒïŒåçŽïŒ ïŒæ¯é±éææ¥ ååŸ 8 æã 9 æ
é³åŒïŒäžçŽïŒ ïŒæ¯é±éææ¥ ååŸ 7 æã 8 æ è²»çšïŒ$90ã$76.50ïŒäŒå¡ïŒ / æ $10ã$8.60ïŒäŒå¡ïŒ / ããããã€ã³ â»éè¬æ¥ã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®ãµã€ãã§ãæ¡å ããŸãã ïŒïŒã¯ã©ã¹ç³ã蟌ããš $10 å²åŒãé©çšãããŸãïŒ ãåãåããïŒ604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 倪極æ³ã¯å¥åº·ããšã¯ãµãµã€ãºããªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³ãè·èº«è¡ãš ããŠäžçäžã§è¡ããã楜ããŸããŠããŠäººæ°ãäžæããŠããŸãã ãã®åãã¯å¿èº«ã®ã€ãªãããšæ¥ã ã®ãšã¯ãµãµã€ãºããããã ãŸãã幎霢ã»ã¬ãã«ã¯åããŸããã â ã·ã㢠ã·ãã¢ã»ãããã³ãã³ è± Fumi Horii 察象幎什ïŒ55 æ³ä»¥äž æ¯é±ç«ææ¥ åå 10 æãåå 11 æ 45 å è²»çšïŒïŒ4.50/ããããã»ã€ã³ïŒçŸœæ ¹èŸŒã¿ïŒ ã·ãã¢å¥åº·äœæãšãããµãŒãž æ¥ â 察象幎什ïŒ55 æ³ä»¥äž æ¯é±ç«ææ¥ åå 10 æ 15 åãåå 11 æ 45 å è²»çšïŒ$12/ æãããããã»ã€ã³ $4 ç³èŸŒå ïŒ604.777.7000 ç¶ããŠã«ã©ãªã±ããããæ¹ã¯ãåèªæŒé£ããæåäžããã ã·ãã¢ã»ã«ã©ãªã± æ¥ â 察象幎什ïŒ55 æ³ä»¥äž æ¯é±ç«ææ¥ ååŸ 12 æ 30 åãååŸ 3 æ 45 å è²»çšïŒ$10/ æãããããã»ã€ã³ $3.50 ç³èŸŒå ïŒ604.777.7000 ã·ãã¢ã»ã²ãŒã  ããŒã« æ¥ â 察象幎什ïŒ55 æ³ä»¥äž æ¯é±æšææ¥ ååŸ 12 æãååŸ 4 æ è²»çšïŒæïŒ10ïŒïŒ3/ããããã»ã€ã³ïŒ ç³èŸŒå ïŒ604.777.7000 ã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠå 詳现ã¯ãåŠå 604.515.0980 ãŸã§çŽæ¥ãåãåãäžããã
ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ã« æ¥ç³»äººäŒé€šïŒVJLS-JHïŒããã®ãç¥ãã 3 æ 5 æ¥ã«è¡ããŸãããæ¥ã®ãã¶ãŒãã¯éªãšããæªå€©åã«ã é¢ããããããããã®æ¹ã«ãè¶ãé ãã倧çæ³ã§ãããå¯ã äžãéå ŽãåŸ ã€é·ãåã«äžŠãã§äžã£ãæ¹ã ãã¯ããããæ¥ å Žãã ãã£ãçæ§ã«å¿ããã瀌ç³ãäžããŸãã è¡äºäºå® ïŒæïŒïŒæ¥ïŒåïŒååïŒæåãååŸïŒæ / æ¥ã®åžïŒå ¥å Žç¡æïŒ å ŽæïŒ487 Alexander St. VancouverïŒã¬ã¹ã¿ãŠã³ã®è¿ãïŒ Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ïŒãé¡ãïŒ æ¬å£äœã¯ããæäŒããããŠãã ãããã©ã³ãã£ã¢ã®æ¹ãæ±ã ãŠããŸããåã©ãã«æºãããæäŒããå³æžã®æŽçãã€ãã³ã ã®æäŒããæ¥æ¬æå玹ä»æ¥ã®ãæäŒããæž æãéµéã©ã㫠貌ããªã©ã幎霢ãæ§å¥ãçæãé·æã«é¢ãããããããã®ä» äºããããŸããæ¯éãçæ§ã®ãåãã貞ããã ããããé¡ã èŽããŸãããåãåããïŒ604-254-2551 äœè€äŒãè±åèšå¿µå³æžé€šïŒVJLS-JHïŒããã®ãç¥ãã æ¬æ ¡é¢ä¿è 以å€ã®å€ãã®ã³ãã¥ããã£ãŒã®æ¹ã ã«ããå©çšã ãã ããŠããŸããçæ§ã®ã奜æã§å¯ãããã 3 äž 6 åå以 äžã®èµæžãå°èª¬ãå°éæžãã挫ç»ãŸã§çš®é¡ãè±å¯ã§ããå° ãããåããé£ãã§äžç·ã«ç«¥è©±ãçµµæ¬ãæ¢ãã芪åã®ãµã ããã楜ããå ŽãšããŠã掻çšãããŠããŸããã³ãã¥ããã£ãŒ ã®ããã®å³æžé€šã§ããã©ãªãã§ãäŒå¡ã«ãªããŸãã®ã§æ¯é ãè¶ããã ããã ïŒå¹ŽéäŒè²»ïŒ20ïŒæ°ããæ¬ãããããå ¥ã ãŸãããçæ§ã®ããããšæè¬ããŠããŸãããŸããå¯ä»ããŠã è¯ããšæãããæ¬ãããããŸãããããé»è©±ã§ãé£çµ¡ãã ã ããã©ããå®ãããé¡ãèŽããŸãã ã¯ã©ãçŽ¹ä» ç©ºæïŒãªãŒãã³éå Žãã³ã¯ãŒã㌠掻åç®ç : ïŒããªãŒãã³éå Žã¯ãããè¯ã人çãéãããŒã«ãšããŠæŠé ãæšå¥šããŸããæŠéã®ç·Žç¿ãéããŠã»ã«ããã€ãã§ã³ã¹ã ãã£ãããã¹ä»¥äžã®æ©æµããããšç¢ºä¿¡ããŠããŸããçåŸã®ã¿ ãªããã«æŠéãå®ç掻ã«ãå¿çšã§ããããšãäœæããŠããã ããšãç®æšã§ãã ïŒãäžèšåé¡ãã«ãªãã¥ã©ã ã«å«ã¿ãŸãããããé²æ¢ïŒæŽèš ãæŽåã«å¯ŸããŠã®è·èº«ïŒ å¥åº·ç¶æ ïŒé£äºå¶éãšå¥åº·å¿åïŒ ãã ãäžã®ãããé²æ¢ïŒããã瀟äŒã§ã®èªèŠãšè·èº«ïŒ ïŒãä»äººãæããããçãšå調ããäºãã«å°æ¬ãããç°å¢ã ã€ããããããããè©Šç·Žãä¹ãè¶ããŠæé·ããŠãããããå¿ æŽããŸãã ç·Žç¿æé : åã©ãã¯ã©ã¹ ç«ææ¥ 6PM ã 7PM and æ¥ææ¥ 9:30AM ã 11AM æ人ã¯ã©ã¹ : ç«ææ¥ and æšææ¥ 7:30PM ã 9PM æ¥æã®ååäžã¯ãã¡ããªãŒã¯ã©ã¹ã§ãããåãããšã䞡芪ã 楜ããããã¬ã³ããªãŒã§å æ°ããåŠã¹ãŸããïŒæ³ä»¥äžã®ãå æ§ã察象 ãåãåãå : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 æ¬å£äœã§ãåŒéãå£éãåæ°éã空æãæžéãªã©ã®æ宀ã è¡ãããŠããŸããæ¬å£äœã®äŒå¡ã«éããã©ãªãã§ãåå 㧠ããŸããåŠæ ¡ïŒ604-254-2551ïŒãŸã§ãåãåãããã ããã ïŒå®ãã¬ã³ãæã§æ¥œããéããïŒ ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ã«æ¥ç³»äººäŒé€šã§ã¯ãæ Œå®ã®ã¬ ã³ãæã§ã³ãã¥ããã£ãŒã®çæ§ã«ã¹ããŒã¹ã貞ãåºããŠã㟠ããå€ç®çã«äœ¿çšã§ããéšå±ããããããããŸãã®ã§æ¯éäž åºŠèŠåŠã«æ¥ãŠãã ããã 5 é  çŽ æŽãããçºãã® 40 人ã 50 人çšã®éšå± 34 é 10 人ã 70 人ã®éäŒçšã®éšå± ïŒé  倧ããŒã«ã¯ãã³ã³ãµãŒããè¬æŒäŒãç人äŒãçµå©åŒã ãåããã®èªçæ¥ããŒãã£ãŒçšã«ãé©ããŠããŸãã ïŒæ¬å£äœã®æ宀ã䜿ã£ãŠãããªãã®è¶£å³ãæèœãçãã㊠æ宀ãéããŠã¿ãŸãããããåãåããããåŸ ã¡ããŠã㟠ããïŒãäºçŽã»ãåãåããã¯ãE ã¡ãŒã«ã§ãé¡ãèŽããŸãã r e n t a l @v j l s - j h . c o m
2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
ïŒ19ïŒã³ãã¥ãã㣠P19
Community æ²ç€ºæ¿ãæçš¿ãã ããæ¹ãž ã¹ããŒã¹ã«éãããããŸãã®ã§æ²ç€ºå 容ã¯ã§ããã ãç°¡æœã«ãé¡ãããŸããæç« ãå²æãã㊠ããã ãå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ãããå®å šãªåæ¥ããŒã¹ã®ãã®ã¯æ²èŒã§ããŸããã
é£çµããã®ãç¥ãã 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ãŠã§ããµã€ãïŒwww.tonarigumi.ca é通æéïŒæãé åå 9 æãååŸ 4 æå â» 4 æ14æ¥ ïŒéïŒ ã¯ã€ãŒã¹ã¿ãŒã®ããé£çµã¯äŒé€šã«ãªããŸãã é£çµã®æ å ±ã¯ãŠã§ããµã€ãã§ã芧ããã ããŸã é£çµãŠã§ããµã€ã www.tonarigumi.ca ã§ã¯ãé£çµã®æŽå²ã ãçŸåšã®æŽ»åã®æ§åãããã°ã©ã ããµãŒãã¹ãã€ãã³ããªã© ã®æ å ±ãã芧ããã ããŸãããŸããé£çµã® Facebook ã㌠ãžïŒwww.facebook.com/tonarigumiïŒã«ããããïŒãããããšã ææ°æ å ±ãæã«å ¥ããããšãåºæ¥ãŸããFacebook ããŒãžã¯ é£çµã®ãŠã§ããµã€ããããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã ïŒ 2017 幎 4 æãã 7 æ æ¥ã»å€ã®ããã°ã©ã ïŒ 2017 幎 4 æã 7 æã®æ¥ã»å€ã®ããã°ã©ã ã®éå§ã¯ 4 æ 10 æ¥ïŒæïŒã§ãã人æ°ã¯ã©ã¹ã«æ°ããã¯ã©ã¹ãšãçãã ããã ã®é£çµããã°ã©ã ã¬ã€ãã§ããæéãæéããç³èŸŒã¿æ¹æ³ ãªã©ã®è©³çŽ°ã¯ãŠã§ããµã€ããããã芧ããã ããŸããç³èŸŒ æé㯠3 æ 20 æ¥ïŒæïŒåå 10 æã 3 æ 31 æ¥ïŒéïŒãŸã§ ã§ããç³èŸŒæéäžã«ãç³èŸŒã¿ããªããå®å¡ã«éããªãå Žå ã¯ããã°ã©ã ããã£ã³ã»ã«ã«ãªããŸãã®ã§ããã®æéäžã«å¿ ããç³ã蟌ã¿äžããããªããã¡ãŒã«ã§ã®ãç³èŸŒã¿ã¯åã㊠ãããŸããã®ã§ã泚æãã ãããé£çµã«ã¯å©çšè å°çšé§è» å Žã¯ããããŸãããæ°éã®é§è»å Žæœèšããå©çšããã ããã ãã¹ãªã©ã®å ¬å ±äº€éæ©é¢ããå©çšãã ãããæªå€©åã«ãã ããã°ã©ã ããã£ã³ã»ã«ã«ãªãããšããããŸããããã°ã©ã ããããã©ãããé£çµã«ãé»è©±ã«ãŠã確èªãã ããã ïŒããã°ã©ã åè¬çåéïŒ ã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ã»ã¯ãŒã¯ã·ã§ãã ãä»ã«éäžãã身äœã®ãã©ã³ã¹ãæŽããã 3 æ 27 æ¥ïŒæïŒ åå 10ïŒ00 ã 11ïŒ30 åå è²»ïŒãããŒã·ã§ã³ã«ãã ã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ãè¡ãã«ã¯ããã£ãããšåº§ããæè£ ãæ°Žåã å¯ããªã£ããšãã«çŸœç¹ããã®ããæºåäžãããå¿ èŠãªæ¹ã¯ã ãšã¬ããããã¯ãã·ã§ã³ããæã¡äžããã åé£ããŒãã«ãã㌠ã箞ã®æäœãåŠã¶ã 3 æ 23 æ¥ïŒæšïŒååŸ 1ïŒ30 ã 3ïŒ00 äŒå¡ 5ãã«ã»éäŒå¡ 8ãã« åé£ãããã ãæã«ç®žã®äœ¿ãæ¹ãåšã®æã¡æ¹ãªã©ãæå€ãš ããããªãããšããããŸããããåé£ãçŸå³ããé ããããã çŸãããããŒãåŠã³ãŸãããã é£çµã¹ãã«ãŒã é£çµã¡ã³ããŒã ãã©ã³ãã£ã¢å°çšã¹ãã«ãŒã ãéèšããŸããã ãã§ãŒã·ã£ã«ããããã±ã¢ãŒãæå§ã»ã©ããŒããµãŒãã¹ ãå©çšãåžæã®æ¹ 604-765-2210ïŒæ£åïŒãŸãã¯ã masakoarima@hotmail.com ãŸã§ãé£çµ¡äžãã ïŒå®å šäºçŽå¶ïŒ 2016 幎床é£çµã€ã³ã«ã ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã¯ãªãã㯠åä»æé ïŒæ 20 æ¥ïŒæïŒãïŒæ 24 æ¥ïŒéïŒ å¯Ÿè±¡è ïŒã»65 æ³ä»¥äžã»å¹Žå : ã·ã³ã°ã«â$30,000 以äžïŒã«ã ãã«â$40,000 以äžã»ã·ã³ã°ã«ã§åäŸãäžäººã®äžåž¯ã®æ¹ã¯ äºäººåãããŠïŒäž 5000ãã«ä»¥äžã®å¹Žå ã»äžèšã®æ¡ä»¶ã«è©²åœããªã人 â亡ããªã£ãæ¹âç Žç£ç³è«ãã人âèªå¶è âè³æ¬å©çã»æ 倱ããã人ïŒT3 ã¹ãªãããæã£ãŠãã人ïŒâå¶æ¥çµè²»ãã ãžãã¹ãã¬ã³ãåå ¥ãåºè²»ããã人 æåããŠããã ãæžé¡ ã»T4 (OAS)ãT4A(P)ãT4ã»ã«ãã以å€ã®å¹Žéå絊æžé¡ ã»ã¬ã·ãŒãé¡ïŒå¯ä»ã»è¬ã»ã³ã³ãã¹ã«ãŒãïŒ ã»ããã°ã2015 幎床㮠Notice of Assessment è©©åããã³ã³ãµãŒã 4 æ12æ¥ïŒæ°ŽïŒååŸ 1ïŒ00 ã åå è²»ïŒãããŒã·ã§ã³ã«ãã å²³å¿æµæ¥æ¬æåå²³å¿äŒãã³ã¯ãŒããŒåæå²³å¿äŒä»£è¡šéŠåå¿ åæ°ãé£çµã§æã£ãŠãã ãããŸãããã²ããã®æ©äŒã«çŽ æŽãã ãæ声ãèãã«ããã£ããã£ãŠãã ããã ã·ãã¢ã©ã€ãã»ãã㌠æäžåºŠã®å²åã§çæ§ã«ãå±ãããŠããŸãããã®ã»ãããŒã¯ã·ã ã¢ã®ç掻ã«å¯çãããµãŒãã¹ã®æ å ±ãæäŸããã®ãç®çã§ãã 3 æ 22 æ¥ïŒæ°ŽïŒ1ïŒ30 ã 3ïŒ00pm éºèšã«ã€ã㊠4 æ 21æ¥ïŒéïŒ1ïŒ30 ã 3ïŒ00pm ã·ãã¢ã®ããŠãžã³ã° ãã±ã¢ããŒã ã®å ¥å± ã«ã€ããŠã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãã ïŒãã©ã³ãã£ã¢åéïŒ äžèšã®ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãèå³ã®ããæ¹ããŸããã©ã³ãã£ã¢ã® 詳现ã«ã€ããŸããŠã¯ãé£çµïŒ604-687-2172ïŒãŸã㯠www.tonarigumi.ca ãŸã§ãåãåãããã ããã ãã¢ãã§æãäŒãã¢ãå¥è æ¯æ第 2 éææ¥ 1ïŒ00 ã 2ïŒ30pm ã«è¡ãããŠãããã¢ã ã§æãäŒã§ãã¢ããæŒå¥ããŠãã ããæ¹ã楜èã¯ãã¡ãã§çš æããŸãã ã©ã³ãé éãã©ã³ãã£ã¢ãã©ã€ã㌠æ¯é±æ°Žææ¥ããŒãããŒã»ã³ãããã©ã ãŸãã¯ãã³ã¯ãŒããŒå° åã®ã·ãã¢ã«ã©ã³ããé éããŠãã ããæ¹ã ã©ã€ãããŠã¹ããããããã°ã©ã ïŒ æ¯é±æ°Žææ¥ 10ïŒ00AM ã 3ïŒ00PMã身äœçã«åŒ±ããªã£ãã· ãã¢ã®æ¹åãã®ããã°ã©ã ã§ããæ¯é±ã·ãã¢ã®æ¹ã ãæãã ç¬é¡ã§è¿ããŠããã ããã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã®æ¹ã ãªãã£ã¹äºåãã©ã³ãã£ã¢ïŒ æ¯æ¥å¿ãã掻åããŠããé£çµãªãã£ã¹ã«ãŠãåä»ãšç°¡åãªã³ã³ ãã¥ãŒã¿ãŒäœæ¥çãããŠããã ãããã©ã³ãã£ã¢ã®æ¹ãåé ããŠãããŸãã10 æã 2 æã®éãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ç¥èã㪠ãæ¹ã§ãããã¡ãã§ç°¡åãªäœæ¥ã¯ãæãããããŸãã ã©ã³ãããã°ã©ã ïŒ æ°Žæãéæã«æäŸããŠããã©ã³ãããã°ã©ã ã®ãæäŒããæ 9 æé ããååŸ 1 æé ãŸã§æºåããçã¥ããŸã§ãé¡ãã§ããæ¹ã ã¿ãã¬ããã¯ã©ã¹ã»ã¯ã©ãã®ã¢ã·ã¹ã¿ã³ã ã¿ãã¬ããã®æäœæ¹æ³ãã·ãã¢ã«æããããã°ã©ã ã§ãã é±ã«ïŒã 2 åãã¿ãã¬ããè¬åº§ã®ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããæäœæ¹æ³ã® ããã¥ã¢ã«äœæããããªç·šéçã®ãæäŒããããã ããæ¹ã 蚪åã»é»è©±åã ã¡ãã©ã³ãã£ã¢ïŒ äž»ã«æ¥æ¬èªã«ãã亀æµãå¿ èŠãšãããŠããã·ãã¢ã蚪åã ãããé»è©±ã§äŒè©±ãããŠããã ããæ¹ã604-687-2172 㟠ã㯠services@tonarigumi.ca ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã ã¬ãŒããã³ã°ã¯ã©ããã©ã³ãã£ã¢åéïŒ ã³ãã¥ããã£ã¬ãŒãã³ã§ã®éèæ œå¹ã®èšç»ã管çã«èå³ã®
ããæ¹ã604-687-2172ããŸã㯠services@tonarigumi.ca ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã ãªãµã€ã¯ã«ããŠããŸã !! é£çµ New-To-You Collections Club é£çµãªãµã€ã¯ã«å¶æ¥œéšãNew-To-Youãã«ãçç©ã济衣㚠å®ç³ãã®ããã¢ã€ãã ãã¯ã©ããçšåã«é£åšãªã©ããå¯ä»ã ãã ããçæ§ã«ãã®å ŽãåããŠã瀌ç³ãäžããŸãããã¡ã³ã ã¬ã€ãžã³ã°ãé£çµåžžèšã®ã®ããã·ã§ããã§æé£ããªãµã€ã¯ã« ãããŠããã ããŠãããŸããä»åŸããå¯ä»ããèãã®éã¯ã é£çµããå¿ããªãããæã¡ããã ããªãå Žåã¯ããã©ã³ã㣠ã¢ãã䌺ãããããŸãã ã¿ãµã«ã»ããã³ãŸã§ãé»è©± 604- 736-3182 ãã ããã ïŒããã°ã©ã è¬åž«åéïŒ ã·ãã¢åããšã¯ãµãµã€ãºã»ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒãåé ãŸãã å¹³æ¥ïŒã·ãã¢åãïŒ ã é±æ«ã å€ïŒäžè¬åãïŒãªã© 3 ã¶æïŒ1 ã 3 æã9 ã 12 æïŒã®ã¿ãŒã ã§ã¯ã©ã¹ãæããè¬åž«ããŸã ã¯åçºã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®è¬åž«ããèå³ã®ããæ¹ã¯ããã²ã é£çµ¡ãã ããã ïŒé£çµããã®ãé¡ãïŒäœ¿ã£ãŠããªãã¹ãã¬ãŒãžçšããã¯ã¹ ããå¯ä»é¡ããŸããïŒïŒ ãèªå® ã§äœ¿ã£ãŠããªããã©ã¹ãã£ãã¯è£œã®ã¹ãã¬ãŒãžãã㯠ã¹ïŒåºæ¥ãã°ãã¿ã€ã倧ãããµã€ãºïŒãªã©é£çµã§åå©çšã ããŠããã ããŸãããå¯ä»ããã ããç©åã®ä¿ç®¡ãã€ãã³ ãããšã«å¿ èŠãªç©ã®ä¿ç®¡ãªã©å€§åã«äœ¿ãããŠããã ããŸãã ïŒã³ãã¥ããã£ãµãŒãã¹ã®ãæ¡å ïŒâ»èŠäºçŽ ã»Meals on Wheels ïŒå€åºãå°é£ãªã·ãã¢ã®ããã®é£äºé éïŒ ã»ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãã蚪åãé»è©±åã ã¡ãµãŒãã¹ïŒæ¥æ¬èªã§ ã®ã話ãçžæã®å¿ èŠãªæ¹ã®ãèªå® 蚪åãé»è©±ã§ã®äŒè©±ïŒ ã»åçš®æç¶ãã®ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã¯ãã家æã®ããªãæ¹ã«éãã㊠ããã ããŸãã ã»å°éå»ãå ¬çæ©é¢ãžã®åè¡ã«é¢ããŠã¯ã2 é±éåã«äºçŽã å ¥ããŠããæ¹ã®ã¿ãšãããŠããã ããŸãã ã»é£çµå»çéèš³ãµãŒãã¹ïŒææïŒ ã»ä»è·å£«ãªã¹ãïŒæ¥æ¬èªã話ãä»è·å£«ããæ¢ãã®æ¹ã¯ãé£çµ¡ ãã ããïŒ èªç¥çã®æ¹ãæ¯ãã家æã®äŒ æ¯æ第 2 æ°Žææ¥ ååŸ 1 æ 30 åã 3 æ èªç¥çã®æ¹ã®ä»è·ãããŠãã家æã®æ¹ãéãŸã£ãŠãèªç¥çãž ã®ç解ãæ·±ããä»è·ãéããŠçµéšããŠããæ°æã¡ã話ããã äºãã«æ¯ãåããç°å¢ãæäŸããããšãç®çãšããŠãæ¯æ第 2 æ°Žææ¥ã®ååŸã«è¡ã£ãŠããŸãããã®äŒã®å¯Ÿè±¡è ã¯èªç¥çã® æ¹ã®ä»è·ãè¡ã£ãŠããã家æã®æ¹ãæ¥æ¬ã«èªç¥çã®ã家æã ãæã¡ã®æ¹ã§ãã ïŒäºåã«å¿ ããç³èŸŒãã ããã ä»è·å£«ãªã¹ãïŒæ¥æ¬èªã話ãä»è·å£«ããæ¢ãã®æ¹ïŒ é£çµã§ã¯ã«ãããŸãã¯æ¥æ¬ã§ä»è·å£«ãŸãã¯çè·åž«ãšããŠå ããçµéšã®ããæ¹ã®ãªã¹ãããããŸããä»è·å£«æ¢ãã®äŸé Œ ãåããŸããããé£çµã®ãªã¹ãã«èŒã£ãŠããä»è·å£«ã®æ¹ã ãž é£çµããäžæã«ã¡ãŒã«ã§é£çµ¡ãããŸãããã®åŸããã®ä»è· ã®ä»äºã«èå³ãããä»è·å£«ããçŽæ¥äŸé Œè ã«é£çµ¡ããŠãã ã ããŸãã å°ãé£çµã§ã¯ãããä»è·å£«ã®å¯©æ»ã仲ä»ã¯äžåè¡ããŸããã ä»è·å£«ã®éžæã®å šè²¬ä»»ã¯äŸé Œè ã®çæ§ã«ãé¡ãããã ã㟠ãã詳现ã«é¢ããŠã¯ãé£çµãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã é£çµã§ã®ãµãŒãã¹ã¯ã ã家æã»èŠªæã®ããã£ããããªãæ¹ã ãŸããã家æããã³ã¯ãŒããŒåžè¿é以å€ã«ãäœãŸãã® æ¹ãç·æ¥ãŸãã¯æ·±å»ãªç¶æ³ã®æ¹ãåªå ãšãããŠããã ããŸãããšããäºæ¿ãã ãããã³ãã¥ããã£ãµãŒãã¹ã«é¢ ããŠã®ãçžè«ã¯äºçŽå¶ã«ãªã£ãŠãããŸããåãµãŒãã¹ã« ã€ããŠã®è©³çŽ°ã¯é£çµãŸã§ãåãåãããã ããã âã€ãã³ããããã°ã©ã ãã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®ãç³ã蟌ã¿ããå ãåããã¯ãé£çµãŸã§ãæ¥é€šãŸãã¯ãé»è©±ã§ãé¡ãããŸãã äœæïŒ101-42 West 8th Ave, Vancouver é»è©±ïŒ604-687-2172ïŒæãé åå 9 æãååŸ 4 æåïŒ
æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š ãã¥ãŒã¹ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š ãã¥ãŒã¹ 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ é通æé ç«æãéæ åå 10 æãååŸ 9 æ 30 å ïŒãªãã£ã¹ïŒåå 9 æ 30 åãååŸ 5 æïŒ åæ åå 9 æãååŸ 4 æ 30 å ïŒãªãã£ã¹ïŒåå 9 æãååŸ 4 æ 30 åïŒ æ¥æ åå 10 æãååŸ 5 æ ïŒå°ãæ¥ææ¥ã¯ããã°ã©ã ã»ã€ãã³ãã®ãç³èŸŒã¿ãšæ¯æã㯠ãåãã§ããŸããã®ã§ãäºæ¿äžããã æ¥ç³»åç©é€š é通æé ç«æãæ¥æ åå 11 æãååŸ 5 æ ææãç¥æ¥ã¯äŒé€š æœèšäœ¿çšæïŒïŒïŒ ïŒã®å°å ¥ã®ãç¥ãã ã»ã³ã¿ãŒéé€šä»¥æ¥ 15 幎ãçµéããæœèšã®èæœåãèŠåã ãããŸããæœèšã®ä¿å šæ¹è¯ã®è²»çšãæ»åºããçºãããã°ã© ã è²»ã®å€äžããå¿ èŠã§ããã»ã³ã¿ãŒäž»å¬ã®ããã°ã©ã ãã å©çšã®ã客æ§ã«ãã»ã³ã¿ãŒã®äŒå¡ã«ãªã£ãŠããã ããäžå¹Žé ã®ããã°ã©ã æéã® 15ïŒ ã®å²åŒãåãããããããã¯äŒå¡ ã«ãªããã«ããã°ã©ã æ¯ã« 5ïŒ ã®æœèšäœ¿çšæããæ¯æãé ã ãããéžã³é ããŸãããç解ãšãååããé¡ãããããŸãã ã«ãŒã ã¬ã³ã¿ã«ãæ¯éãå©çšäžãã æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã§ã¯ãã€ãã³ãããŒã«ããããŒã倧å°åçš®ã®éš å±ãçµå©åŒã ããŒãã£ãŒã ã³ã³ãµãŒãã ããŒãã£ã³ã°ã ã»ãããŒã ã¬ãã¹ã³ãªã©ãªãŒãºããã«ãªæéã§è²žåºããŠããŸããçŸåšã ç¹ã«ãæ¥ææ¥ã®ååŸã«ãéšå±ãåããŠããã ããæ¹ãæ¢ã ãŠãããŸããå®æçãªããã°ã©ã ã«ã¯ã¬ã³ã¿ã«æå²åŒããã ãŸãã®ã§æ¯éãå©çšãã ããã 詳现㯠www.nikkeiplace.org/rentals/ ãããã¯604.777.7000(ext 101)ãŸã§ãåãåãããã ããã ïŒé±éããã°ã©ã ã®ãæ¡å ïŒ é±éããã°ã©ã ã¬ã€ãã®èªã¿æ¹ æ¥ïŒæ¥æ¬èªã§ã®æå° è±ïŒè±èªã§ã®æå° æ¥ã»è±ïŒæ¥æ¬èªãè±èªäž¡æ¹ã§ã®æå° â ã®ä»ããããã°ã©ã ã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ (info@nikkeiplace.orgã 604.777.7000) ãžãç³èŸŒã¿ãã ããããã以å€ã®ããã°ã©ã ã¯è¬åž«ãžçŽæ¥ãç³èŸŒã¿ãã ããã æ°ããããã°ã©ã ãç³ã蟌ã¿ïŒ604.777.7000 / i nf o@ ni kkei pl ace. or g
æ¥æ¬èªæ宀 ïŒåçŽã»äžçŽè åãïŒæ¥ã»è± ç§å±±ã¿ã A: ç«ææ¥ã»æšææ¥ ååŸ 6 æã 8 æ B: æ¥ææ¥ ååŸ 1 æã 3 æ (A) $150, $128ïŒäŒå¡ïŒ/ æ (8 åïŒ (B) $90, $77ïŒäŒå¡ïŒ/ æ (4 åïŒ * çåŸïŒäººä»¥äžã§éè¬ãã³ãŒã¹ã®éäžåå ã¯å¯èœã§ããã ããããã€ã³ã¯ã§ããŸããã åçŽä»¥äžã®æ¥æ¬èªãå匷ãããæ¹ã«æé©ãªã¯ã©ã¹ã§ããæ æ¥ã¯è±èªãšæ¥æ¬èªã§è¡ãããŸããã²ãããªãã«ã¿ã«ãã㯠ãããææ³ãç°¡åãªèªã¿æžããæ¥åžžç掻ã«åœ¹ç«ã€äŒè©±ãç¿ ããŸãããŸããããžãã¹äŒè©±ãã¡ãŒã«ãæçŽã®æžãæ¹ãªã© ãæå°ããŸãã å± åéã¯ã©ã¹ Judith Farncombe æ¯é±æ°Žææ¥ ååŸ 7 ã 9 æ æäŒè²»ïŒ$50ã$42.50ïŒäŒå¡ïŒ ãããããã€ã³ïŒ$15ã$12.75ïŒäŒå¡ïŒ * å¿ ãäºåã«ãç³èŸŒã¿äžãããç³èŸŒè ã 3 人以äžã®å Žå㯠ã©ã¹ã¯ãã£ã³ã»ã«ã«ãªããŸãã®ã§ããäºæ¿äžããã å± åéãšã¯æ¥æ¬åãçšããæŠéã§ãããåãéã«çŽããç¶ æ ããå§ãŸã£ãŠéã«çŽãããŸã§ãäžã€ã®æµããšãããå¿èº«ã ãéããããšãç®çãšããæŠè¡ã§ããç¥æŠé€šã¯å€¢æ³ç¥äŒæµ ãèµ·æºãšããäŒçµ±çãªãã®ããçŸä»£çãªæè¡ãæããŠã㟠ããè¬åž«ã¯ã«ããã£ã¢ã³å£éé£çã®ïŒæ®µãšïŒæ®µã®æ®µä¿æè ã§ããåå¿è ã®æ¹å€§æè¿ïŒå¥åº·äœã§ããã°ç·å¥³ãšãã«åå ã§ããŸãã 16 æ³ä»¥äžã®æ¹ã¯åå ã§ããŸããã ã©ãã³ãã£ããã»ããã å°æ©ãã£ã æšææ¥ ååŸ 6 æ 30 åã 7 æ 30 åïŒ2 æ 16 æ¥éå§ïŒ æ¥ææ¥ ååŸ 3 æã 4 æïŒ3 æ 12 æ¥éå§ïŒ è²»çšïŒ$70/8 ååžãããããã€ã³ïŒ$10 ãªãŒãã³ã¹ãã·ã£ã«ã¯ã©ã¹ïŒ3 æ 5 æ¥ïŒ ïŒ$7 8 ååžïŒãªãŒããã³ã°ã¯ã©ã¹éå§åè³Œå ¥ã§ $10 åŒã å¯ãæ¥ãç¶ãéåäžè¶³ã®æ¹ãæ ç±çã§æ¥œããã©ãã³é³æ¥œã« ä¹ã£ãŠã身äœãåãããŠã¿ãŸãããïŒãã³ã¹ããã£ãããã¹ çµéšããªãæ¹ããã©ã®å¹Žä»£ã®æ¹ã楜ãããŸãã åªé ãªã«ã³ãã§ãŠã©ãŒã ã¢ããã楜ãã軜快ãªãµã«ãµããµ ã³ãçã§æé žçŽ éåããšããŸããã¯ãªãºãŒã¯ã§ã¯ãŒã«ã㊠ã³ãå¿ èŠãªç©ã¯åããããæè£ ãšæ°Žã®ã¿ã身軜ã«æ°è»œã«å§ ããããŸãã â èžè¡ãšäŒçµ±èžèœ å²ç¢ã¯ã©ã æ¥ã»è± 第 2ã4ã5 åææ¥ ååŸ 1 æãååŸ 5 æ $80.00/year, $5.00/drop-in ç³èŸŒå ïŒhirokoba@shaw.caïŒKobayashiïŒ æ°ã¡ã³ããŒãããããã»ã€ã³ã®æ¹ã倧æè¿ã§ãã ã«ã©ãªã± æ¥ã»è± 察象幎什ïŒæ人 æ¯ææçµæšææ¥ ååŸ 2 æãååŸ 4 æ 30 å ç³èŸŒå ããåãåããïŒ604.528.9717ïŒããš åŸè€ïŒ çç©çä»ãæ宀 æ¥ã»è±ã»äž â ããŒã©ã³æå â»éè¬æ¥ã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®ãµã€ãã§ãæ¡å ããŸãã è²»çšïŒ$90ã$76.50 ( äŒå¡ ) / 4 å çšæãããã®ïŒçç©äžåŒïŒé·è¥Šè¢¢ãè襊袢ã垯æã垯æãã åž¯ç· ãã垯æ¿ãè °çŽãäŒéç· ããã¿ãªã« 2 æã足è¢ïŒ çç©ã¯æã£ãŠããããèªåã§çãããªããçãŠã¿ãããšãã æ¹ã察象ã«ãã 4 åã®ã¯ã©ã¹ã§ãã垯æ¿ãè °çŽãäŒéç· ãã ãªãå Žåã¯ãèªåã§äœãããšãã§ããŸãã®ã§ãæåã®ææ¥ã« 説æããŸãã* ãçšœå€çšã®çç©ã®ã¬ã³ã¿ã«å¯ã çŸä»£æžéã¯ãŒã¯ã·ã§ãã æ¥ã»è± 姫掲ïŒãã·ã¥ãŠïŒ â»éè¬æ¥ã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®ãµã€ãã§ãæ¡å ããŸãã è²»çšïŒ$30ïŒçŽ æãæžéã»ããã¬ã³ã¿ã«èŸŒã¿ïŒ ç³èŸŒå ïŒinfo@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com ã¢ãŒããåãå ¥ããã¹ã¿ã€ã«ã®æžéãäœéšããŠã¿ãŸãããã ååã¯åºæ¬è¬ç¿ãåŸåã¯ã°ã«ãŒãã§ã®ãªã¬ãŒæžéããå£ç¯ã ãšã«å€ããã¢ã¯ãã£ããã£ã楜ãããŸãã è¶éã¯ã©ãïŒè£åå®¶ïŒ æ¥ å¢éç« åïŒè£å家淡亀äŒãã³ã¯ãŒããŒåäŒïŒ â»éè¬æ¥ã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®ãµã€ãã§ãæ¡å ããŸãã è²»çšïŒ$20ã$17ïŒäŒå¡ïŒ ïŒãžãŒã³ãºãããã¹ã«ãŒãã¯ãé æ ®äžãããçœãéŽäžããæ åäžããã åå¿è ããäžçŽè ãç·æ§å¥³æ§ã幎霢ãé¢ä¿ãªã倧æè¿ã§ãã æ¯åããŒãã決ããŠãæµæŽŸãåããã«èªç±ã«äº€æµããŠããã ãããè¶ãšãèåãäžç·ã«æ¥œããããã ããŸãããïŒ è¶éã¯ãŒã¯ã·ã§ããïŒè¡šåå®¶ïŒ è± Maiko Behr â»éè¬æ¥ã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®ãµã€ãã§ãæ¡å ããŸãã è²»çš : $30, $25.50 ( äŒå¡ ) 幎霢 : 15 æä»¥äž maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com æè£ ïŒãžãŒã³ãºãããã¹ã«ãŒãã¯ãé æ ®ãã ããããŸããçœã® éŽäžããæåãã ããã è¬çŸ©ãšå®è·µãããªããå£ç¯ããšã®ããŒãã«æ²¿ã£ãã¯ãŒã¯ã·ã§ã ããè¶éãèžè¡ã æåã æŽå²ç芳ç¹ããåŠã³ãŸããè¬çŸ©ã®ããšã å宀ã«ãŠè¶éãäœéšããŸããè¶éã®çµéšã®ãªãæ¹ããæ°è»œã« ãåå ãã ããã æžé æ¥ æžéç 究äžæäŒ ãã³ã¯ãŒããŒæ¯éš æã®ã¯ã©ã¹ïŒç¬¬ 1ã2ã3 æ°Žææ¥ åå 10 æ 15 åã 11 æ 15 å å€ã®ã¯ã©ã¹ïŒç¬¬ 2 ç«ææ¥ ååŸ 6 æ 15 åã 7 æ 45 å ïŒæäžåéäžã¯ã©ã¹ïŒ äžèéãæžãäŒïŒç¬¬ 2 åææ¥ åå 10 æ 15 åã 11 æ 45 åïŒèŠäºçŽïŒ è²»çšïŒè¬åž«ã«ã確èªäžãããããããã€ã³æéæã ç³èŸŒå ïŒ604.273.1621 / rvan2@hotmail.com â挢åâããâä»®åâãŸã§åæ©ããäžå¯§ã«ãæå°ããŸãã å人æå°ã段çŽäœæãã挢詩ãåæã»ä¿³å¥çãæ¯çã§æ¥œã ãæžããŠã¿ãããšæããŸãããïŒãéå ·ããæã¡ã§ãªãæ¹ ã¯ãçžè«ãã ããããŸãã ãäžèéãæžãäŒãã§ã¯å£ç¯ã®äž èéã玹ä»ãä»®åæåãåŠã³ãŸããäžèæã®èª¬ææãã¬ã
2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ3 æ 16 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 11 å·
ïŒ20ïŒ