Activity
Explore Isla Río Cuale by Paco Ojeda
¿Cuándo fue la última vez que caminaste la Isla Río Cuale de punta a punta? Si estás de visita en Puerto Vallarta por primera vez, no te culparíamos por no hacerlo. Inclusive, es probable que no estés enterado que existe un río, el Cuale, en el cual hay una isla larga y estrecha que se extiende por varias cuadras, creando una división entre El Centro al norte y la colonia Emiliano Zapata al sur.
While the island isn’t manmade, photographic evidence from the 1950s suggests that it wasn’t always there, either. Even today, the volume of the Cuale River increases and decreases dramatically from winter to summer, so it’s possible that as trees and other plants began to grow, they progressively created a natural barrier, eventually splitting the stream in half and evolving into the island as we know it today. Once a place for folk to wash their clothes and socialize, Isla Río Cuale has developed into one of Puerto Vallarta’s most important verdant oases, a soothing source of peace and relaxation in an increasingly active city.
Aunque la isla no es artificial, existe evidencia fotográfica de los años cincuenta que sugiere que no siempre existió. El caudal del río Cuale varía notablemente entre el invierno y el verano, de tal manera que es posible que, al ir creciendo árboles y arbustos, éstos fueron formando una barrera natural que eventualmente dividió el caudal en dos, creándose así la isla como la disfrutamos hoy en día. Lo que antes fue un lugar en el que la gente local se reunía a lavar ropa y socializar se ha convertido en uno de los oasis más importantes de Puerto Vallarta; un espacio de paz y relajación en medio de una ciudad cada vez más dinámica.
Given its layout (see map), it’s easy to divide Isla Rio Cuale into four separate stretches, each with unique traits. Feel free to explore them all!
Al verla en el mapa, es fácil dividir la Isla Río Cuale en cuatro secciones, cada una de ellas con características únicas. ¡Te sugerimos explorarlas en su totalidad!
ich
Cam in
t aca
ár ro C
a
e
Ser
dán
Ign
o
Con n
ció
u stit
ta
ez uár
llar
. Va
oL
aci
cisc
n Fra
s nte rge
o
der
a I. M
u Ins
5d
as
den
Agu
ero
br e Fe
das
2
1
n ara
s
Encino
4
le
Cua
Jac
3
Isla
jo
ez
ran Na
Rodrígu
Río
Riv er
Main
cón
el ad
iles
Male
oza
Aqu
El C entr o
témoc
Cuauh
ero
d
oS
Emi lia Zap no ata
r Zarag
Emilio Carr anza
Miram a
e
Guerr
Liberta
Pin
78 | VALLARTA Lifestyles
Ma
Beachfront / Playa Shopping / Compras Peaceful / Apacible Cultural
tamoro s
1. 2. 3. 4.
Agustín
Iturbid
Hidalg o
Plaza
When was the last time you walked Isla Rio Cuale from end to end? If you are visiting our destination for the first time, we won’t hold it against you if you have not. For that matter, you may not even be aware that Puerto Vallarta is divided, roughly in half, by the Cuale River, with the island, a long and narrow stretch of land that extends for several blocks, creating a boundary between two neighborhoods: El Centro and Emiliano Zapata.
Láz
sti
u Ven
a
anz
arr
C ano
ilio Bas
illo
Bad
. el M
z
gue
Dié
nu
Ma
ez
óm
fo G
l odo
Visit: www.virtualvallarta.com