Vallarta Lifestyles Summer - Fall 2010

Page 140

South Shore The boundless green jungle and surf-splashed rocks of a coast interspersed with private coves distinguish the South Shore, where rugged, low-density residences, along with villas and other homes, dot the coastline on the curving road toward Barra de Navidad, providing views of the constantly changing palette of the bay. Where Conchas Chinas ends, the South Shore begins, stretching south to the small community of Boca de Tomatlan. This is where the region’s first gated hillside communities were built. Today, there are a number of them, offering mostly single-family residences or villas. The coastline has some homes built along the cliffs, but most development has been for condominiums.

Costa Sur (South Shore) El infinito verde de la selva y las rocas bañadas por la marea en una costa agraciada con caletas privadas distingue a la Costa Sur, donde las residencias de baja densidad, así como villas y otras casas demarcan la línea costera en camino hacia Barra de Navidad, ofreciendo vistas de la siempre cambiante paleta de color de la bahía. Donde Conchas Chinas termina, la Costa Sur comienza, extendiéndose hacia el sur hacia la pequeña comunidad de Boca de Tomatlán. Es aquí donde se construyeron las primeras comunidades privadas en la montaña de la región. Hoy hay un buen número de ellas, ofreciendo principalmente residencias unifamiliares y villas. La línea costera tiene algunas casas construidas en los acantilados, pero la mayor parte del desarrollo ha sido en condominios.

Valle de Jalisco On the Jalisco side of the valley, extending from the Ameca River (the northwest border) eastward around Vallarta and Pitillal, is the Valle Jalisco area. It also includes everything along the highway from Marina Vallarta, around the airport, and back into the valley. This area includes mostly low-end residential homes, businesses and farms, with little tourism real estate development. The main small towns on this side of the river are Las Juntas, Ixtapa and Las Palmas. The road through these towns eventually heads into the hills to towns in the Sierra Madre: San Sebastian, Mascota and Talpa.

Valle de Jalisco En el lado perteneciente a Jalisco del valle que se extiende desde el río Ameca (su frontera noroeste) hacia el este, y alrededor de Vallarta y Pitillal, se encuentra el área del Valle de Jalisco. También comprende todo lo que hay a lo largo de la carretera desde Marina Vallarta, alrededor del aeropuerto y de vuelta hacia el valle. Esta área incluye principalmente casas de gama baja, negocios y granjas, con poco desarrollo en bienes raíces turísticos. Los principales pueblos pequeños en este lado del río son Las Juntas, Ixtapa y Las Palmas. El camino entre estos pueblos eventualmente se dirige hacia las colinas y pueblos de la Sierra Madre: San Sebastián, Mascota y Talpa.

Valle de Nayarit There are a number of small towns situated in the valley behind Nuevo Vallarta and Flamingos, including Mezcales, San Vicente, San José and Valle de Banderas. Although not commonly referred to as tourism real estate, these towns are experiencing growth because the regional economy has been strong. The southeast border for this area is the Ameca River, with Bucerias to the northwest.

Valle de Nayarit Hay algunos pueblos pequeños situados en el valle detrás de Nuevo Vallarta y Flamingos, incluyendo Mezcales, San Vicente, San José y Valle de Banderas. Aunque no son comúnmente considerados como bienes raíces turísticos, estos pueblos están experimentando crecimiento porque la economía local ha sido fuerte. La frontera sureste de esta área es el río Ameca, con Bucerías al noroeste.

Advertisers’ Index

Alamar

95

Day Spa

77

Kaiser Maximilian

50

Mortgages In Mexico

Riu Hotels

67

AmapaSunset

48

Delcanto

93

La Leche

50

Murphy Beds

78

Riviera Partners Realty

86

48

Diamonds International

Andrea Applegate Realtors

143

3, 9

La Odisea Yacht

1

110

No Name Boutique

60

Rosé-Thierry Boutique

62

Don Pedro’s

44

La Palapa

46

Outback Steakhouse

57

Sierra del Mar

97

Archie’s Wok

58

El Arrayán

59

La Piazzetta

59

Pacific Boutique Properties 101

Sierra Lago

Banana Cantina

58

El Careyes

72

La Punta Realty

84

Paradise Village

88

Stone Contractors

42

Barcelona

El Gran Mueble

79

Las Ánimas Bay

Beachbay Properties

102

Elements of Design

80

Las Palomas Doradas

Beston Properties

106

Época

59

Café des Artistes

43

Frascati

49

Cassandra Shaw

61

Grand Venetian

82

Marina Vallarta Golf

71

Charter Dreams

66

Hacienda San Ángel

45

Mexico Boutique Hotels

73

77

Haixa

Colorízimo Connell y Asociados Daiquiri Dick’s

136 | VALLARTA Lifestyles

107

Pie in the Sky

58

Thierry’s Prime Steakhouse 57

58

Portobello

52

Timothy Real Estate Group 111

Lloydshare Ltd.

117

Puerco Azul

62

Trio

Luma

115

Puerto Bahía

103

Mexlend

100

Hospital San Javier

77

Mezzogiorno

49

Hotel Des Artistes

72

Mondrian Yacht Charters

5

72 113

108 51 7

47

Tropicasa Realty

109

Puerto Vallarta Villa Rentals 104

Truqui

105

Punta Mita Properties

Vallarta Adventures

65

Punta Vista Signature Residences 85

Villa Ganz

72

PVRE

Vitea

53

Vista Vallarta Golf

71

BC 144

Rincón de Buenos Aires 51, 59

Visit: www.virtualvallarta.com


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.