"Mahala Micra" Promotion
star-42
Remember you can win a Micra.
Bertie Boucher
083 953 9933
R4,20 (BTW Ingesluit)
26 - 28 Oktober 2011
Tel.(016) 950-7000
http://www.Vaalweekblad.com
'Skietgeluid' toe brand kar uit
Bl. 3
Foto: Jannie du Plessis
Kayla spog met Bl. 3 Little Miss SAtitel
Baba- en kleuterfinaliste aangewys - jou kans om 'n wenner te kies Bl. 10
Lede van Emfuleni Brand en Redding blus hier die laaste bietjie vlamme van die eens spoggerige BMW wat Sondagmiddag in Wennigstraat aan die brand geslaan en heeltemal uitgebrand het. Die twee jong mans wat die motor 'n geruime tyd gerestoureer het, sĂŞ hulle het net 'n "skietgeluid" gehoor, en toe brand die voertuig.
2
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
News
Tyre burning has residents up in arms Megan McLean
MEYERTON. - A company in Valley Settlements that neighbours say is operating illegally has residents up in arms. After months of complaining, they have now had enough. According to neighbours, the burning of tyres started in May this year. Councillor Patricia Pretorius, Finance and Corporate MMC at the Midvaal Local Municipality (MLM) says the company, Manor Recycling, burns tyres all the time to extract the carbon black and the oil. This is bad, not only for the health of the workers, but also for residents of the area. National and provincial government officials, fed-up community members and various members of the media gathered outside the property last week, hoping to confront the owner about his illegal practices. Unfortunately he never showed up and staff members refused to speak to the media. Councillor Pretorius says that the company has received numerous warnings from the local Health, Fire and Town Planning departments. Alan Peppers, a neighbour, says that the unhealthy conditions made his tenants leave, and now he is struggling to get new ones. He also says that because of the soot, his house is so dirty that the carpet now needs to be replaced. Two other neighbours also complained about the soot destroying their homes and said that to clean the carpets and walls would cost a lot of money. Mr Marthinus Vermaak lives behind the company and says that his three-year-old daughter suffers from seizures. He believes that the burning tyres brought on the decline of his daughter’s health. Mr Pieter Colyn, an environmental specialist who was present that day, says the company has “robbed people of their constitutional right to a clean environment”. Colyn wants to warn people in the area: “If anyone supplies rubber to the company, they are aiding and abetting an illegal company and are liable for the pollution as well”. Dr Willie van Niekerk, managing director of Infotox, a qualified environmental specialist who specialises in human health, expressed his shock when told of the company’s practices. He said that if the company is burning tyres without the correct controlled conditions, it is highly illegal. Van Niekerk says that to contract long-term illnesses from the burning of tyres, one would have to be exposed to them for a very long time; however, short-term effects could include respiratory and cardiovascular problems.
A neighbour shared a photo of the black smoke they have to put up with.
Waiting for certificate of legality Vaalweekblad spoke to Mr Markus Ger, owner of Manar Recycling, and his story is very different to that of his neighbours. Ger says that his company uses a Tyre Pyrolysis machine which is legal and 100-percent environmentally friendly. Ger commented that the smoke that neighbours see coming from his property is smoke from wood, which is burnt to heat up the machine. He explained that the Department of Environmental
Affairs had visited his property recently and he says that they are in the process of issuing him with a certificate to prove that he is within the boundaries of the law. He expressed his frustration, saying that “no-one understands” how the machine works. He said he believed that there are nine machines like his in the country. Ger says he has had his machine for nine months and people only started complaining now.
33 Ton sonneblomsaad langs pad 'gesaai' Jannie du Plessis
VEREENIGING. – Verskeie nooddienste is verlede Woensdag na ‘n ongeluk op die R59 tussen Vereeniging en Sasolburg ontbied nadat ‘n vragmotor wat sowat 33 ton sonneblomsaad vervoer het, omgeslaan het en die twee insittendes in die voertuig vasgekeer is. Die ongeluk het net voor 20:00 gebeur en paramediese personeel het met hul aankoms die vragmotor onderstebo gevind nadat die bestuurder vermoedelik beheer oor die Paramediese personeel van Vaal Emergency Care, ER24 en die provinsiale ambulansdiens stabiliseer die bestuurder van die vragmotor tussen die sonneblomsaad, by plekke sowat 400mm diep, nadat hulle sowat ‘n uur lank gespook het om hom uit die vragmotor te haal. Nie die bestuurder of sy passasier is ernstig beseer nie. Foto: Jannie du Plessis.
moerbei-42a
voertuig verloor en dit gerol het. Die bestuurder sowel as sy passasier was vasgekeer in die kajuit van die vragmotor. Die passasier is bevry en na die Mediclinic Vereeniging geneem vir behandeling. Albei het geringe beserings opgedoen maar die bestuurder was vasgekeer in die platgedrukte kajuit toe die voertuig omgerol het. Eers sowat ‘n uur later is die man bevry en is hy ook na die Mediclinic Vereeniging geneem vir behandeling.
Heatwave hits Vaal
Several news and weather broadcasts warned people of a heatwave over the northern regions of South Africa. It is said that some areas may even go as high as 40-degrees Celsius. ER24 would like to remind the public of the following: Stay well hydrated and stay out of the direct sun during midday. Should you partake in outdoor activities, make sure that you have adequate resting sessions and keep hydrated at all times. Do not consume excessive amounts of alcohol. Babies and the elderly are more likely to suffer from heatstroke due to inadequate thermal regulation systems. Ensure that they Buy direct from are monitored closely during this time. the factory!!! It is also important that you do not leave your children or animals in a vehicle - even with the windows open. Profile IBR & CORR 8.5 People often focus their attention on other @ R58.00 p/m VAT INCL. humans but we should also keep our pets in mind. Ensure that they have a cool place to rest CORR 6.5 @ R42.00 p/m and enough clean water. VAT INCL * During severe heat-stroke or exhaustion you may notice any of the following signs or symptoms: FIBREGLASS EXCELLENCE cc Severe headache, weakness or disorientaC/n Butler & Lear Rd, tion, nausea or vomiting, muscle cramps or severe thirst. Nuffield Ind. Park,
FIBREGLASS EXCELLENCE CC. EST 1995
Shop 2 Nuffield, SPRINGS. Tel & Fax: 011 818 2045 Marie 083 302 4642 Nico 083 287 3436 fibre-42
Help * Contact ER24’s National Emergency Contact Centre on 084 124 should you require emergency medical assistance or advice.
Nuus
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
3
‘Skietgeluid’, toe brand BMW uit Jannie du Plessis
VANDERBIJLPARK. – Twee jong mans is baie moedeloos nadat ‘n voertuig wat hulle vir ‘n geruime tyd vertroetel het, Sondagmiddag 23 Oktober in Wenningstraat aan die brand geslaan het. Volgens Nico Erasmus en Hendrik Smit,
wat albei ten tyde van die voorval in die voertuig was, het hulle die BMW oor ‘n geruime tydperk gerestoureer. Die voertuig was in ‘n spoggerige toestand en blink gepoleer. Sondagmiddag wou hulle gou ‘n draai gaan ry toe die voertuig volgens Nico net ‘n “skietgeluid” gemaak het en aan die brand geslaan het. Dit het oorkant die brug vanaf Stonehaven
by die T-aansluiting in Wenninsgstraat gebeur. Emfuleni Brand en Redding was op die toneel maar die BMW het heeltemal uitgebrand. Nie eens die aluminium wielvellings is in die brand gespaar nie. In nog ‘n voertuigvoorval Saterdagaand 22 Oktober is ‘n nuwe Corsa-bakkie in ‘n brand beskadig nadat die eienaar van die voertuig
beheer verloor en oor die T-aansluiting op die M61 voor die oorbrug by Redan oor die R59 snelweg gery het. Die bakkie het in die veld tot stilstand gekom en aan die brand geslaan. Brandbestryders was vinnig op die toneel en die brand is geblus. Niemand is in die voorval beseer nie.
Trane van vreugde én teleurstelling vir jong modelle Sharon Tlhomelang
VEREENIGING. - Trane van blydskap én teleurstelling het behoorlik gevloei toe die Little Miss SA 2011-kompetisie Saterdagaand by Batter Boys in Pretoria sy hoogtepunt bereik het. Die Vaal was ook goed verteenwoordig. Die Chantenique Afrondingskool in Vereeniging het met agt modelle gespog wat gekwalifiseer het om in die onderskeie ouderdomskategorieë om die gesogte titels mee te ding. Die pragtige Kayla Meyer is as Little Miss SA in die kategorie 9 tot 12 jaar gekroon.
Chanté Oosthuizen (Little Miss SA 2de prinses), Kayla Meyer (Little Miss SA 2011) en Juanita Oost huizen (eienares van Chantenique).
Seunsklere gevra VA N D E R B I J L PARK. - Die Rotaryklub Vanderbijlpark vra seunsklere in ‘n goeie toestand om tydens hul jaarlikse kersboompartytjie uit te deel. Die ouderdomme van die seuns wissel tussen ses en twaalf jaar. Skakel Elsa Venter by 082 858 1271 of dg20082009@lantic. net of met Hannes Malan by 082 851 8369 of malanhome@ telkomsa.net vir meer besonderhede.
Chanté Oosthuizen is in dieselfde kategorie as die tweede prinses aangewys, terwyl Adelaide Steenkamp as Mej. Debutante in die kategorie 4 tot 8 jaar gekroon is. Abigail van Niekerk was ook onder die top 10 in dié ouderdomsgroep. Die ander modelle wat hul beste voetjie dié aand voorgesit het, is: Anke Bezuidenhout, Shaedan Tlhomelang, Elibie Uitenweerde en Elrika Uitenweerde. Al die pragtige deelnemers het hul beurt in die kollig gekry en dit baie moeilik vir die beoordelaars gemaak om wenners aan te wys. Maar in elke kompetisie is daar wenners en na die beoordeling het die modelle weer hul plek op die verhoog ingeneem vir die groot oomblik. Jy kon ‘n speld hoor val en die jong dametjies én natuurlik hul ouers was omtrent op hul senuwees. Eers is die top tien in elke kategorie bekend gemaak. Daar was doodse stilte vir die aankondiging van die wenners ... en toe loop gemoedere hoog. Trane net waar jy kyk. Almal het groot verwagtinge gekoester en net ‘n paar kon met krone en titels huis toe gaan. Mamma en pappa het getroos en traantjies afgevee en mooi woordjies gefluister, maar die hartjies was stukkend. Maar steeds was dit ‘n onvergeetlike voorreg vir die modelle en ‘n uitstekende leerskool vir die toekoms. “Om ‘n nasionale finalis te wees is ‘n groot eer en maak jou reeds ‘n wenner, so moenie hartseer wees nie, maar sien hierdie geleentheid as die begin van groot dinge. Onthou as jy dit kan droom, kan jy dit wees,” het ‘n voormalige titelhouer die groot gebeurtenis opgesom.
Links: Die skattige Adelaide Steenkamp is as Mej. Debutante (4 tot 8 jaar) aange wys tydens die Little Miss SA-kompetisie wat oor die naweek in Pretoria gehou is. Foto's verskaf deur Thys Oosthuizen.
vcr-42
Ticketline 082 16789 STER KINEKOR RIVERSQUARE DATE : 21/10/2011 TO 27/10/2011 CINEMA 1 (DIGITAL SOUND) JOHNY ENGLISH REBORN PG Fri, Sat, Tues 9:30 12:00 14:45 17:30 20:00 22:30 Sun,Mon,Wed,Thurs 9:30 12:00 14:45 17:30 20:00 CINEMA 2 KILLER ELITE 16LV Fri, Sat, Tues 9:15 11:45 14:30 17:10 19:45 22:30 Sun,Mon,Wed,Thurs 9:15 11:45 14:30 17:10 19:45 CINEMA 3 3D THE SMURFS PG Fri, Sat, Tues 9:10 11:30 14:15 17:00 19:30 22:00 Sun,Mon,Wed,Thurs 9:10 11:30 14:15 17:00 19:30 CINEMA 4 THE THREE MUSKETEERS 10M V Mon, Wed, Sun 9:45 12:15 15:00 17:45 20:15 22:45 Fri, Sat, Tues 9:45 12:15 15:00 17:45 20:15 CINEMA 5 FRIENDS WITH BENEFITS 16 LS Fri, Sat, Tues 10:00 12:30 15:15 18:00 20:30 22:50 SUN, MON, WED,Thurs 10:00 12:30 15:15 18:00 20:30
4
Nuus
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
Wenner lag van oor tot oor! Ettienne van Rensburg
VANDERBIJLPARK. – Die 42-jarige mev. Aletha Crouse, ‘n tuisteskepper van Vanderbijlpark, het Sondagmiddag van oor tot oor geglimlag nadat sy ‘n tuisvermaakstelsel ter waarde van R100 000 in Car Hi Fi Specialists en Tracker se Bloodhound-kompetisie gewen het. ‘n “Voorbode” in die vorm van ‘n droom het Crouse aan die vooraand van die kompetisie laat besluit om ondanks ‘n onlangse knie-operasie steeds die groot trekking by te woon. “Ek kan steeds nie ophou glimlag nie. Dit voel onwerklik. My man (Johan) het my Sondagaand amper elke uur wakker gemaak om my te vra of ek kan glo dat ons dit (die tuisvermaakstelsel) gewen het. Ons is al baie uitgenooi vir gelukkige trekkings, maar nog nooit iets gewen nie. Nadat ek Saterdagaand gedroom het dat ek gaan wen, het ek besluit niks gaan my weghou nie,” vertel sy. Dié kompetisie wat in Ster en Vaalweekblad aangebied is, het meer as ‘n duisend inskrywings gelok en 70 ywerige hoopvolles het Sondagoggend by The Breeze Restaurant by die Emerald Casino & Resort saamgedrom vir die trekking. Ses finaliste se name is ewekansig getrek, waarna die finaliste, vergesel deur lede van die polisie se blitspatrollie, ‘n “gesteelde” voertuig moes agtervolg en die “verdagtes” moes arresteer. Die adrenalien-belaaide jaagtog het afgeskop nadat die “verdagte”, mnr. Schalk Buger, wat in werklikheid die eienaar van Cinema Architects en Car Hi Fi Specialists is, die bloedrooi Polo GTI se tracker-eenheid geaktiveer het. Na ‘n paar jakkalsdraaie deur Vanderbijlpark het die jaagtog na Vaal Mall koers gekry, maar die SAPD se flink blitspatrollie-lede was te uitgeslape en het die “gesteelde” voertuig by die Vaal Mall-
kruising omsingel. Mnr. Johan Crouse (44), wat weens sy vrou se kniebesering in haar hoedanigheid aan die jaagtog deelgeneem het, het net-net daarin geslaag om die “verdagte” voor sy mede-finaliste te “arresteer”. “Kyk hoe bewe my hande. Ons het byna om die laaste draai ‘gedrift’. Ek het nog nooit in ‘n blitspatrollie-voertuig gery nie. Dit was ‘n belewenis! Ek sal dit nooit vergeet nie,” het ‘n oorstelpte mnr. Crouse, ‘n passer-en draaier van beroep, gesê. “Ons het die hele jaagtog op die grootskerm dopgehou. Die pyltjie was die heeltyd op Johan. Ek het elke nou en dan nader gestap om seker te maak my oë bedrieg my nie. Dit is ‘n ongelooflike gevoel om so iets te wen. Ek gaan voortaan die lotto in twees speel. My naam is tweede gelees en Johan het tweede weggetrek,” het ‘n opgewonde mev. Crouse agterna gesê. Die Crouse-gesin gaan eersdaags ‘n behoorlike skedule moet opstel, want met vier tieners, Liezl (14), Rolene (21), Karin (19) en Johan (17), in die huis, gaan daar een of ander tyd ‘n gespartel wees om te bepaal wie die “baas” van die vermaakstelsel se afstandbeheer gaan wees! Na wat verneem word, gaan die vermaakstelsel vandeesweek geïnstalleer word sodat die Crouse-gesin die Curriebeker-eindstryd in styl kan kyk. Regs bo: Die lang arm van die gereg slaan toe! Mnr. Schalk Burger, eienaar van Car Hi Fi Specialists, wat Sondagmiddag die “skobbejak” in die Bloodhound Trackerkompetisie gespeel het, word deur mnr. Johan en mev. Aletha Crouse begelei nadat hulle hom na ‘n adrenalien belaaide jaagtog “gearresteer” het. Die Crousegesin het ‘n tuisvermaakstelsel ter waarde van R100 000 gewen. Foto’s: Ettienne van Rensburg. Regs: Die SAPD se blistpatrollie het by die Vaal Mall-kruising die “gesteelde” voertuig omsingel.
Vrou sterf op ongelukstoneel Jannie du Plessis
VANDERBIJLPARK. – ‘n Pa en sy tienerseun moes op Maandag, 17 Oktober van hul geliefde eggenote en moeder afskeid neem toe sy op ‘n ongelukstoneel beswyk het. Mev. Colleen Ruthven (38) is op slag dood toe ‘n wit Bantam-bakkie by die T-aansluiting van Fitchat- en Döngesstrate vermoedelik ‘n U-draai voor die rooi Golf waarin die Ruthven-gesin gery het, gemaak het. Mnr. Jan Ruthven (43), wat die voertuig bestuur het, het uitgeswaai, maar het die bakkie op die voorkant getref. Hul voertuig het omgetol en sywaarts gegly en teen ‘n boom en heining gebots. Die impak teen die boom was op die agtersitplek, waar
mev. Ruthven agter hul seun JC (19), gesit het. Paramediese personeel van Netcare 911 en ER24 wat op die toneel was kon niks vir haar doen nie en sy is op die toneel dood verklaar. Sy is vermoedelik op slag dood. Die egpaar bedryf hul eie sub-kontakteurs onderneming in motor elektriese herstelwerk in die dorp en is reeds jare bekend in die omgewing. Mev. Ruthven laat haar man Jan, seun JC en dogter Annabel agter. ‘n Gedenkdiens is op Vrydag 21 Oktober vanuit die NG Moedergemeente op die hoek van Faraday- en Pasteurboulevard gehou.
Lede van Emfuleni Brand en Redding sny die deur van die rooi Golf af om die liggaam van mev. Colleen Ruthven (38) te verwyder. Foto: Jannie du Plessis
Bo: Mev. Colleen Ruthven.
Bruidstuin-aanbieding VANDERBIJLPARK. - Openbaring praat van die gees en die bruid, nie die gees en apostels, profete of selfs predikante nie. Want in “Bruidwees” is ‘n liefdeskwaliteit met ons Bruidegom. Die enigste noodsaaklike kwaliteit om saam met die Gees, die eindtyd-oes in te bring! Die Bruidstuin-aanbieding wat Saterdag 29 Oktober by Divas & Daisies Kwekery, Ravelstr 82, Mantevrede, Vanderbijlpark aangebied word, behels ‘n kykie na, en vergelyking tussen onder meer Hooglied 4: 12 – 9, plante in die Bruidstuin en betekenis van hul olies; Gal 5:22 – 9 vrugte van die Gees, twaalf antieke stappe van die Hebreeuse troue en ‘n profetiese dimensie word bygevoeg: Die STEM van die Bruid. Kom beleef die nege olies van die Bruidstuin in Hooglied, hul geur, betekenis en intieme verband met die vrug van die Gees. Kom hoor ook waarom ons vandag meer as ooit soos die wyse maagde, ekstra olie benodig. Die aanbieding begin 08.30 en sal tot omstreeks 13:00 duur. Die koste is R100 per persoon. Nadere besonderhede is beskikbaar by dawie.lizelle@yahoo.com.
Nederduits Hervormde Kerk hou fees VANDERBIJLPARK. – Die Nederduits Hervormde Kerk Rietspruit hou Saterdag fees by die Laerskool Vaalrivier. Die dag se verrigtinge skop reeds om 09:00 af. Een van die hoogtepunte is ‘n talentkompetisie. Belangstellendes word genooi om ‘n stalletjie te huur en veral handgemaakte items te verkoop. Daar is reeds heelwat uitstallers met iets vir elke smaak. Plaaslike sangers en boereorkeste gaan sorg vir lekker vermaak. Daar gaan ook ‘n veteraan-motoruitstalling wees en natuurlik heerlike eet- en drinkgoed. Vir meer inligting kontak Leana van Graan by 073 601 8459 of Lettie Bothma by 082 773 4741.
News
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
5
One impressive club manager Elsje Vermeulen
Jonathan Young, handsome and friendly club manager of the Bill Sater Gymnasium in Vanderbijlpark.
VANDERBIJLPARK. - Standing almost six-feetsix (1,89m) in his boots with a muscular physique of 134kg, Jonathan Young (30) is an inspiration for guys and girls training at the Bill Slater Gymnasium in town. Jonathan has been the club manager for the past five years and believes in a healthy, balanced lifestyle. He has been married to Mari (who also follows a healthy lifestyle) for three years and they have a little girl. Jonathan started competing in body building championships recenlty and in August was rewarded with a fourth place in the heavyweight division of the Vaal Triangle Body Building Championships. “People must realise that there is no quick fix or an easy road to looking and feeling good. It takes dedication and hard work, but it is worth the effort,” says Jonathan. He has always been interested in exercise and healthy living. He started training at the Bill Slater Gym as a teenager and was offered a permanent position after completing his matric year. “I enjoy working with people and love to see how people start getting into shape once they join the gym,” says Jonathan. His own five-days-a-week workout takes 45 minutes to an hour-and-a half per session, depending on the programme. To help add healthy mass he incorporates potatoes Jonathan in action during a competion. and sweet potatoes into his diet. Fish and chicken and Photo: Ettienne van Rensburg. lots of greens form the major part of his diet for meals throughout the day. For breakfast he normally enjoys eggs or oats. A protein shake and lots of water adds the finishing touches to his basic nutrition. * Some of his top tips for people wanting to lose weight are: - no heavy meals after 16:00 - drink lots of water - get active, join a gym - use weight training to build muscle, as muscle burns fat * Some of his top tips for those wanting to add some weight are: - eat lean red meat - eat potatoes and sweet potatoes - use quality supplements - do hard weight training “A lot more help and information is available, so feel free to join or contact me at the gym. But get active even if you only exercise three times a week,” says Jonathan. * He can be contacted on (016) 981 4077.
Kom leer Sotho praat Anyone for bingo?
Het jy al ooit gewens dat jy ‘n inheemse taal vlot kan praat? Dit is deesdae nie meer net ‘n voordeel nie maar ‘n noodsaaklikheid om minstens een taal wat deur swart mense in ons gebied gepraat word, te kan verstaan. Vaalweekblad en die winkelsentrum Vaal Gate gaan nou saamspan om ons lesers te leer Sotho praat. Lesse gaan weekliks in Vaalweekblad aangebied word en ‘n beperkte aantal mense sal ook beginnerslesse by Vaal Gate kan bywoon. Die klasse gaan interessant aangebied word deur ‘n Vanderbijlparkse vrou wat verskeie inheemse en Europese tale vlot kan praat. Hou Vaalweekblad en Ster volgende week dop vir meer inligting! * Is daar spesifieke sinne wat jy graag in Sotho vertaal wil hê? SMS die woord SOTHO, die sin en jou naam en van na 45534. Ons sal dit vir jou laat vertaal en in Vaalweekblad publiseer.
VEREENIGING. - The Three Rivers Rotary Club invites you to a fun-filled fund-raising bingo evening on October 28 at 18:30 for 19:00 in the VODS Hall. The hall is situated at the end of Benghazi Street in Vereeniging. (Turn right after fire department in De Villiers Avenue). The cost is R50 per person and includes a light meal and two sponsored games. A cash bar will be available. * RSVP to Debra Haselau at dhaselau@mweb. co.za or 073-264-7090, or Derek Mitchell – derek@ themitchells.co.za or 083-677-5379, or Frank Allies at fallies@fnb.co.za or 082-922-3718.
Jeugdiens
VANDERBIJLPARK. - ‘n Opwindende Jeugdiens word Sondagaand 30 Oktober om 18:30 by die NG VanderbijlparkSuid-gemeente gehou. Die Ring het besluit om een maal per kwartaal ‘n gesamentlike Ringsjeugdiens te reël en hierdie kwartaal is dit NG Vanderbijlpark-Suid se beurt. Volgens die organiseerders gaan dit ‘n geleentheid wees wat geen jongmens moet misloop nie. Die “praise & worship”-diens word gelei deur Chill Band en die tema van die aand is Awesome God. Almal is welkom om ‘n aand van lekker kuier saam met die gemeente te kom geniet.
6
Hoofartikelblad
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
2011-10-26
Political inequality of cut-offs Emfuleni Local Municipality recently approved the appointment of a Debt Collecting Agency. The reasons for the appointment of this agency being “to improve its capacity to implement its Credit Control Bylaws, Credit Control and Debt Collection Management, and Customer Care Policies”. According to Councillor Danie Hoffman, leader of the DA caucus in Emfuleni, this agency will have little or no effect on the debt collection process and may even prove to be a further fruitless expenditure. In the report tabled in Council it was mentioned that Council will sanction the sale-in-execution of primary residences of consumers in arrears. Furthermore it stated that “Council must approve the sale-in-execution of moveable assets, secondary properties, empty stands and vacant properties”. According to Councillor Jaco Karsten, Chief Whip of the DA, this means that there will be no teeth in the whole process and that the culture of nonpayment for services will continue. Cllrs Hoffman and Karsten consider it as unacceptable that a small portion of the community has to keep the Municipality afloat and that all consumers are not treated equally. In their opinion a typical example
of this blatant discrimination is the selective manner in which electricity is disconnected in the case of nonpayment for services. Non-payers in areas known to accommodate mainly ANC supporters are not disconnected, while non-payers in other areas are sometimes even when the municipality’s billing system is at fault! In order to reduce the debtors book of more than R2-billion, more drastic, effective and across-the-board measures are needed - measures that are free of political intervention. * While marking the end of Good Governance Week last week, Public Protector Thuli Madonsela urged South Africans at large to work with her office to create a culture of good governance. She said efforts to entrench a culture of good governance within the affairs of the state can only be achieved if the public works closely with Government by reporting conduct- and servicefailure. Madonsela called on the public to protect their democracy by reporting suspected incidents of bad governance such as corruption. It remains to be seen if anything emerges from the paying public’s constant complaints and reports, but at least we know it has some irritationvalue.
Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koe rant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.
http://vaalweekblad.com
'Praat met bure, moenie verwyt' Kallie van Vanderbijlpark skryf: Die brief in Vaalweekblad oor die blaffende honde het betrekking. Ek het simpatie met die skrywer oor die aanhoudende geblaf wat erg irriterend moet wees, maar om te sê dat honde nog niemand se lewens gered het deur te blaf nie, is bloot nie waar nie. Daar is talle gevalle opgeteken waar honde hulle eienaars se lewens gered het deur te blaf om hulle te waarsku teen gevaar, bv. brand, inbrekers, blaf om te waarsku as kinders in swembaddens val, ens. Ek weet nie of die skrywer self honde het nie, dit blyk nie so te wees uit sy skrywe nie. Honde is onbaatsugtige maats vir kinders, liefdevolle geselskap vir oues van dae en deel van huisgesinne dwarsoor die aarde. Honde laat nie net mishope op grasperke nie, hulle bring baie ure van vreugde as hulle as deel van ‘n gesin vertroetel en hanteer word. Natuurlik moet ‘n mens opruim en skoon-
✉
351 (Vanderbijlpark)
maak waar jou diere mors en honde, veral as hulle in ‘n “trop” is, probeer elkeen om die leier te wees as daar nie een is nie, daarom die gedurige blaffery. Om met die bure te praat, gaan jou NIKS in die sak bring nie. Die honde moet oefening kry en moeg gespeel word. Hulle is verveeld. Net soos mensekinders kwaad doen as hulle verveeld is, so doen die honde ook! Kan die eienaar bekostig om vir hulle speelgoed te koop, byvoorbeeld waaraan hulle kan kou? Is daar niemand wat met hulle kan gaan stap nie? Doen voorstelle aan die bure en moenie net verwyt nie. As niks help nie, moet jy seker by die DBV gaan kla en moet die bure geraasbeheer toepas. Sterkte.
'Mense ingeloop deur begrafnisondernemer' Mev. Ristine Botha van Vereeniging skryf: Ek het verlede Saterdag my eerste swart begrafnis bygewoon. ‘n Man wat 22 jaar vir ons gewerk het, is oorlede. Ek was geskok om te sien wat die mense gekry het vir die astrono miese bedrag wat hulle moes betaal. Die begrafnis is deur Mando Funeral Service
“Ek is moeg, ek wil vakansie hou!” As jy ook so voel, moenie moed opgee nie: Kersfees is om die draai! Stuur humoristiese foto’s na rfichat@media24.com. Die oulikste foto van die maand gaan vir jou R100 verdien.
Knap kennis van afgodsdiens op Afgodery is vir God ‘n gruwel (Jes. 45:16; vorige artikels). Afgodery is wanneer mense iets uit die skepping vereer en aanbid, i.p.v. die Skepper self (Rom. 1:23, 25). Daar is geen ander God behalwe Hy nie (Jes. 43:11, 12). Ons weet dat dit ‘n mosie van wantroue in ons Skepper en Verlosser is as ons Hom nie met ons hede en toekoms vertrou nie (Jes. 41:13). Ons weet dat die eerste gebod ons verbied om ander gode te dien, en die tweede gebod verbied ons om ander gode te dien in die vorm van beeldediens. Die vraag is egter: Wat het dit met my te doen? Ek aanbid nie die son of maan, diere of beelde nie. Afgodsdiens is tog iets uit ons primitiewe verlede, maar in die huidige tyd van ruimtereise, internet en selfone, val ons nie vir sulke onsin nie! Bostaande standpunt van sommige Christene berus m.i. hoofsaaklik op hulle onkunde
E-Pos/ E-Mail:
vaal@naspers.com
waargeneem. Hulle het ‘n afmerklys gegee met net die totale bedrag onderaan. Die begrafnis het R22 250 gekos. Gelukkig het die oorledene ‘n begrafnispolis by die Nywerheidsraad gehad wat R15 000 uitbetaal het. Die tent wat by die begrafnishuis opgeslaan was, was vuil en stukkend. Sou dit reën, sou ons almal sopnat gewees het. Die stoele was so vuil, mens het eintlik gegril om daarop te sit. Ek dink dis ‘n skande om te verwag enigiemand moet hiermee tevrede wees. Daar kan nie van mense verwag word om met sulke afskeepdiens tevrede te wees nie. Op die lys is vars blomme, wat nêrens te sien was nie. By die graf was net een beker water vir ‘n klomp mense. Ander ondernemers gee blykbaar ook koeldrank by die graf. Daar was ook net een toilet by die huis. Ook blykbaar ongewoon dat daar nie ook een by die begraafplaas was nie. Ek dink die mense, wat reeds hartseer en in rou is, is beroof om die minste te sê. Hulle verdien ten minste om met die nodige respek behandel te word.
Daar is nog eerlike, betroubare mense! Mev. A. Theunissen van Vanderbijlpark skryf: Ek en ‘n vriendin het Vrydagoggend (14 Oktober) in SW 5 gaan stap. Nadat ek tuis gekom het, ontdek ek met skok dat ek my selfoon verloor het. Dit moes êrens gebeur het waar ons op ‘n sypaadjie geloop het om uit aankomende motors se pad te kom en ek nie agtergekom het my selfoon het uit my sak geval nie. Later die oggend skakel my man my om te sê
oor wat afgodsdiens werklik is. Weens hierdie onkunde kan hulle dan ook nie die huidige vorme van afgodsdiens raaksien en vermy nie. Dit sal goed wees om ons kennis bietjie op te knap. Afgodery is alle pogings om iets in die skepping in die plek van die Skepper te stel, iets (buiten God) wat ons veral in tye van nood, kan help. Afgode is nodig om mense teen hulle vyande te beskerm, en vir ‘n goeie oes te sorg; hulle is nodig om die sluier van die toekoms te lig en om siektes te genees; afgode is nodig vir sukses in die lewe, en om natuurrampe te voorkom. Hierdie afgodhelpers, moet dan vereer en aanbid word. Om hierdie dinge te kan doen, word aan die afgode bo-natuurlike wysheid, toekomskennis en mag toegedig. Om huidige afgodsdiens raak te sien, moet ons die nodige kennis hê!
☎
950-7000 (Vanderbijlpark)
Me. Mabel Tshabalala.
iemand het my selfoon opgetel... Mabel Tshabalala, ‘n huiswerker in Schumannstraat, SW 5, het my selfoon opgetel en aan mnr. Christo Willemse oorhandig. Ek het dadelik gery en vir Mabel ‘n beloning geneem en die selfoon by mnr. Willemse se kantoor by Mariekie Willemse Groep gaan afhaal. Baie dankie aan Mabel en mnr. Willemse. Dit is weer eens ‘n bewys dat daar nog steeds goeie, eerlike en betroubare mense is. Voorwaar ‘n bietjie goeie nuus tussen al die neerdrukkende nuus wat ons elke dag lees en hoor!
Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se briewe word nie geplaas nie, maar ‘n skuilnaam sal op versoek gebruik word.
Nuus
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
7
Groot eer vir plaaslike fotoman Sharon Thlomelang
VEREENIGING. - ‘n Groot eer het die Vaaldriehoek se fotografie-gemeenskap te beurt geval toe ‘n Vaaldriehoeker onlangs as nasionale president van die Photographic Society of South Africa (PSSA) verkies is. Johann van der Walt van Vereeniging se verkiesing het saamgeval met die pas afgelope Nasionale Kongres van die Photographic Society of South Africa (PSSA) is. Amateurfotograwe PSSA is die nasionale lig- Johann van der Walt. gaam wat na die belange van amateurfotograwe in Suid Afrika omsien. Daar is tans ongeveer 70 fotografieklubs landwyd met 1 200 geaffilieerde lede. Johann is jare reeds betrokke by die Vereeniging Photographic Society en is ook die Wes-Gautengse streeksdirekteur. In fotografiekringe is Johann bekend as ‘n man met vele talente wat min slaap. Nie alleen is sy foto’s gereeld te sien as nasionale en internasionale pryswenners nie, maar hy is ook verantwoordelik vir ‘n rewolusionêre rekenaarprogram, Photovaultonline, waarmee foto's sonder moeite vir kompetisies ingestuur kan word.
'Los my en my honde nou uit!' Riekie v Zyl skryf per e-pos: Liewe Vaalweekblad en oom Douw van der Merwe, ek is jou buurvrou wie se honde jou die meeste pla...(maar ook nie die enigste nie). Ek wil graag geleentheid kry om dinge reg te stel en ook my kant van die saak te stel. Voor ek die hondekwessie aanraak, wil ek net ‘n regstelling maak. Ons is nie “trailer trash” wat “bywoners” het nie. Die paartjie het die woonstel by ons wettig gehuur! Goed ek gaan nie verskonings uitdink vir my huurders se drie honde nie. (O ja, hulle het drie en ek het vier - nie dat die kleintjie tel vir ‘n hond nie).
Ja, hulle het gedurig geblaf en was selfs vir my soms ‘n pyn in die g@t, maar hoekom het julle nie na my toe gekom of met hulle self oor die heining gepraat nie? Hoekom ano nieme posstukke na my adres stuur? Julle was vinnig om te kla en ons sleg te maak (die stuk wat sê my kinders is nie geleer om respek te hê nie), maar nie een keer het julle gesien dat ek 02:00 in die oggend opstaan om die honde (wat deur hulle mense alleen gelaat word) stil te maak nie. Vir amper twee weke het ek elke aand, sodra hulle begin blaf, gaan kyk dat hulle
My beurt
http://vaalweekblad.com
'Lied gee aanstoot vir Christene' Hans van Vanderbijlpark skryf: Ek verwys na Vaalweekblad van so ‘n paar weke gelede waarin die volkslied verskyn het. Ek wil met julle saamstem, wat ‘n pragtige godsdienstige lied is dit nie! Tog wil ek so ‘n bietjie bylas by julle kommentaar. Ek haal aan uit die boek van Credo Mutwa, ‘n Xhosa-toordokter en skrywer van Indaba My Children, 1964. Hierin maak hy die volgende bewerings: In hulle godsdiens van voorvaderaanbidding, volg die een stadium van reïnkarnasie na die ander. Dus, na die mensfase kom die gevorderde fase van die reptiel en daarna dié van die voël. Hy verklaar dan ook dat hy die Christendom en Islam beproef het, maar elke keer weer teruggekeer het na hulle geloof: voorvadergeesaanbidding. Die woordeboek gee aan dat “nkozi” in Zoeloe en Xhosa ‘arend’ beteken. By hulle is dit die hoogste gees om te aanbid, en dit is dan ook wat hierdie lied doen. Gevolgtrekking, hierdie is ‘n baie godsdienstige lied mits jy jou voorvadergeeste aanbid, maar vir die Christen is dit ‘n lied opgedra aan afgode en is dit taboe. Sommige van die swartes sê hulle is Chris-
✉
351 (Vanderbijlpark)
rustig raak. Goed, daai probleem is nou uitgesorteer want my huurders het getrek... Wat my honde aanbetref. Hulle het my al baie teen skelms beskerm en het selfs al een boosdoener uit my erf verjaag. Ek as vrou wat in die dag alleen by die huis is, voel baie veilig want ek weet my honde sal blaf as iemand naby my heining of hek kom. ‘n Paar jaar gelede het my honde selfs geblaf toe skelms JOU kar uit jou erf gesteel het... As jou ander bure ophou om my honde te terg en my hekklokkie onnodig te lui, sal my honde nie vir elke mens in die straat blaf nie. My honde het al baie in die nag geblaf, dan kyk ons en daar loop gewoonlik mense of rondloperhonde in die straat. Nog nooit het hulle vir niks geblaf nie, hulle blaf selfs vir die rotte wat uit van ons E-Pos/ E-Mail:
vaal@naspers.com
bure se voëlhokke kom! Ek kan nie praat vir die ander mense in die straat nie, maar ek dink julle moet ons nou met rus laat. Ek vra om verskoning vir my huurders se honde, maar dink nog steeds ons kon die saak ANDERS hanteer het. Net ‘n laaste opmerking: My honde is soos my kinders en hulle het my nog nooit in die steek gelaat soos baie mense al gedoen het nie... julle almal as bure ingesluit! Los my en my honde asseblief nou uit. Hulle landmyne lê gelukkig nie lank op die gras nie, want ek en my man kuier gereeld buite en hou ons grasperk skoon. Ons bly lekker by ons huisie met al vier ons hondekinders!
☎
950-7000 (Vanderbijlpark)
tene, maar hulle aanbid ook nog hulle voorvadergeeste. In Matt.6:24 sê Christus aan ons: “Niemand kan twee Here dien nie…” My kleinkinders weet dat as die lied in die skool gesing word hulle sommer iets soos ‘Oom Kosie sukkel baie in Afrika’ moet sing.
Reasons - so what? Chris Manning of Vereeniging writes: What amazes me are the endless reasons people give for not having been counted for Census 2011. The reasons are real but, come on, do they matter? People who haven’t been counted now face jail-time or fines of up to R10 000, regardless of whether their reasons for not being counted are real. They will receive warning letters from Stats SA. The letters will tell them what they have to do to avoid jail or the fine. It will no longer matter why you weren’t counted. The census-takers needn’t come out at all as they probably get paid anyway. They can all lean back and take a holiday. Reasons for not being counted can be routinely counted out even if they abound. It isn’t clear, for example, whether census-takers are allowed to leave forms. They don’t seem to
work after 17:00 when some people only get home as late as 19:00. In some cases, they don’t come around at all. As for people who have been “counted” (a euphemism for taxation-orientated kleptomania if ever I heard one), they note that questions are answered in pencil, and that the probe goes way further than how many TVs, you have, whether you have a hoover and/or washing machine, how many people you have under your roof, total household income, etc. They even ask if anyone under your roof wears sunglasses, rides a wheelchair, uses a walking stick or wears a hearing aid. They even ask whether a woman is fertile, whether she has had a miscarriage, etc. All Government ever had to do was 1/ tell everyone that it was going to be way more than a “count” and 2/ that it was the kind of informaion Government needs to calculate what people need.
Gaan met geruste hart met vakansie
Elizabeth van Vereeniging skryf: Ek is ‘n baie groot diereliefhebber en het op grond daarvan gedink dat ek dalk hierdie vakansieseisoen ‘n verskil kan maak. Desember is nie meer ver in die toekoms nie, en baie mense geniet dit om hierdie tyd van die jaar ‘n bietjie weg te breek en met vakansie te gaan. Maar dikwels kry hulle troeteldiere wat agterbly nie die sorg wat hulle nodig het nie, en selfs die wat versorg is, verlang baie na hulle eienaars. Daarom wil ek graag probeer help en is ek bereid om hierdie Desember by jou huis na jou diere om te sien. Ek sal by hulle gaan kuier en sorg vir genoeg kos en water, asook aandag en liefde. Verkieslik in die Vereenigingomgewing. Kontak my gerus by 083 289 4763 vir meer inligting.
8
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
Health news
Health issues
Listen to your body Whether it’s dull and achy or sharp and stabbing, back pain can make it hard to concentrate on your job. Unfortunately, many occupations — such as nursing, construction and factory work — can place significant demands on your back. Even routine office work can cause or worsen back pain. A number of factors can contribute to back pain at work: - Force. Exerting too much force on your back — such as by lifting or moving heavy objects - can cause injury. - Repetition. Repeating certain movements can lead to muscle fatigue or injury, particularly if you’re stretching to the limit of your range of motion or using awkward body positioning. - Posture. Slouching exaggerates your back’s natural curves, which can lead to muscle fatigue and injury. - Stress. Pressure at work can increase your stress level and lead to muscle tension and tightness, which can contribute to or worsen back pain. You can take steps to prevent back pain and injuries at work. For example: - Include physical activity in your daily routine. Maintaining a healthy weight minimises stress on your back. Combine aerobic exercise such as swimming or walking with exercises that strengthens and stretches your back muscles and abdomen. - Pay attention to posture. If you stand for long periods at work, occasionally rest
one foot on a stool or small box. While you stand, hold reading material at eye level. To promote good posture when sitting, choose a
Veggie-intake keeps calories out
It is possible for children to consume nearly twice as many vegetables and 11% fewer calories over the course of a day when pureed vegetables are added to the children’s favourite foods. Vegetables have been shown to help lower calorie intake. The problem is getting kids to eat enough vegetables. In their study published in the American Journal of Clinical Nutrition, the researchers served vegetable-enhanced meals to 39 children between the ages of three and six on three separate days. They tested three familiar foods - zucchini bread for breakfast, pasta with a tomato-based sauce for lunch and chicken noodle casserole
chair that allows you to rest both feet flat on the floor while keeping your knees level with your hips. If the chair doesn’t support your lower
back’s curve, place a rolled towel or small pillow behind your lower back. Remove your wallet or cell phone from your back pocket when sitting, to prevent putting pressure on your buttocks or lower back. - Lift properly. When lifting and carrying a heavy object, lift with your knees and tighten your core muscles. Hold the object close to your body and lift it between your legs. Maintain the natural curve of your back. - Modify repetitive tasks. Think about how you can modify repetitive tasks at work to reduce physical demands on your body. If you’re on the phone most of the day, try a headset. If you work at a computer, make sure that your monitor and chair are positioned properly. Avoid unnecessary bending, twisting and reaching. Limit the time you spend carrying heavy briefcases, purses and bags. Consider using a rolling suitcase. - Listen to your body. If you must sit or stand for a prolonged period, change your position often. Try taking a 30-second break every 15 minutes to stretch, move or relax. Or, stand up, stretch and change positions each time you answer the phone, make a call or do another routine task. - Address stress. Stress can make you tense and prone to injury. Use positive coping mechanisms — such as deep-breathing exercises, taking a walk around the block or talking about your frustrations with a trusted friend — to handle stress in a healthy way.
Koue water kan jou help om vinniger kalorieë te verbrand.
for dinner. The team modified the standard recipes for these foods by adding a variety of puréed vegetables to reduce the calories. Vegetables including broccoli, cauliflower, baby marrow, tomatoes and squash. These were incorporated into the dishes. The children found the vegetable-enhanced versions to be equally acceptable to the standard recipes. Moreover the children ate the same weight of food regardless of the vegetable content. And when they ate the vegetable-enhanced meals as opposed to the standard-recipe meals, their daily vegetable-intake nearly doubled while their calorie intake decreased by 11%. Get your children to eat more vegetables by adding pureed veggies to their favourite recipes.
Koue water verbrand kalorieë
Noleen Fourie
Deur koue water te drink kan jy kalorieë verbrand selfs terwyl jy nie aktief is nie. Volgens ‘n onlangse studie in die International Journal of Obesity, het ‘n groep navorsers gevind dat koue water die verbranding van kalorieë in oorgewig kinders bevorder. In die studie is 21 oorgewig maar gesonde kinders water van 4 grade Celsius gegee na ‘n tydperk van 12 uur waarin hulle onaktief was en geen water gedrink het nie. Die hoev-
eelheid kalorieë wat hulle liggame verbrand, is gemeet voor en na hulle water gedrink het. Die navorsers het gevind dat verbranding met 25% toegeneem het nadat hulle water gedrink het. Dit is toegeskryf aan die effek van water op die produksie van hitte in die liggaam. Navorsers het die gevolgtrekking gemaak dat ses tot sewe glase koue water per dag vir kinders kan bydra tot ‘n gewigsverlies van ongeveer 1.2 kg per jaar. Nog ‘n goeie rede om baie water te drink tydens ons warm somer!
Mnr. en Mej. Vaal
Mnr. en Mej. Vaal eersdaags gekroon Die Mnr. en Mej. Vaal-wedstryd, aangebied deur Models Unlimited, is nou in sy laaste spannende fase en komende Saterdag, 29 Oktober, word die wenners by die Riverside Lifestyle Resort aangewys. Die jong man en meisie wat die titels gaan dra, gaan vir die volgende jaar die “gesigte” van ons streek wees. Vaalweekblad is ‘n mediaborg van die geleentheid en wens al die deelnemers hope sukses toe. Daar is slegs 20 kaartjies oor vir Saterdagaand se galageleentheid en lede van die publiek wat dit wil bywoon, moet gou spring om dit op te raap! Skakel Hester by 082 396 5634 vir nadere besonderhede.
Bo: Twee van vanjaar se Mej. Vaal-finaliste, Tasmin Towsen (links) en Bianca Oelofse saam met ds. Johan Peyper van die Catherine Robson Kinderhuis. Hulle het R2 500 oorhandig wat hulle self vir die kinderhuis ingesamel het.
Charles van der Westhuizen, een van die Mnr. Vaalfinaliste, het 70 geskenkpakkies, wat hy self van Dis-Chem aangevra het, aan die kinderhuis oorhandig.
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
9
Die finaliste in vanjaar se Mnr. en Mej. Vaaldriehoek het onlangs die kinders van Catherine Robson Kinderhuis bederf met eetgoed vir al 70 kinders. In die middel staan ds. Johan Peyper wat in beheer is van die kinderhuis in Vereeniging. Die finaliste het ook sakke vol klere en teddiebere saamgevat vir die kinders. Models Unlimited, organiseerders van die Mnr. en Mej. Vaaldriehoek-wedstryd, rig ‘n uitdaging aan alle sakeondernemings en individue om die kinderhuis te ondersteun en by te staan in hul belangrike taak.
Foto’s: Call of the Wild.
sonlandpark-42
10
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
Baba- en kleuterfinaliste
Hier is die finaliste! Vanjaar se groot Baba- en Kleuterwedstryd is nou in die finale spannende pylvak met die finaliste wat hierdie week bekendgemaak word! ‘n Allemintige 63 300 stemme is uitgebring vir die 725 pragtige kleingoed wat vanjaar deelgeneem het. Vaalweekblad en al ons borge bedank al
69
die ouers wat hul kinders vanjaar ingeskryf het. En onthou, al is jou kleinding nie ‘n finalis nie, staan ALMAL wat deelgeneem het steeds ‘n kans om ‘n opwindende pretprys te wen. Hou Vaalweekblad volgende week dop om te sien wie dit gaan wees! * Die 25 finaliste moet Saterdag 09:00 by Mimmos in Vanderbijlpark bymekaarkom vir
109
die toekenningsgeleentheid waar die afdelingswenners en die algehele seuntjie- en dogtertjiewenner aangewys gaan word. Vaalweekblad sal al die finaliste se ouers hierdie week kontak om reëlings vir Saterdag te tref. Meer inligting is ook beskikbaar by Petro Giesing (082 553 2988) of Retha Fitchat (016-
154
239
950-7000). Lesers kry nou vir oulaas ‘n kans om vir die finaliste te stem. SMS die woord Babyfin sowel as die nommer van die kleinding van jou keuse na 45527. SMS’e kos R1-50 en moet ons nie later nie as 13:00 op Donderdag 27 Oktober bereik.
404
6 - 12 Maande Mickayla Bruwer
33
Ava Franck
241
Johnrique Claes
257
Marnique Gouws
322
Blake Opperman
325
12 - 24 Maande Britney Burger
42
Ehlayna Tolmay
48
Melandri du Plessis
49
Leanie Aggenbach
90
Juan Nel
552
2 - 3 Jaar Hay-Lee Rahilly
183
Staci Kruger
277
Claudia du Preez
281
James Ryan Keany
285
Anél de Klerk
368
3 - 4 Jaar Ethan vd Westhuizen
203
Xanéthe Mahon
471
Rohan Botha
555
Ange-Lee Bezuidenhout Lihanie vd Westhuizen
558
567
4 - 6 Jaar Shamrock Viviers
Nadia Kuhn
Diederick Ferreira
Annika Maritz
Anuschka Kruger
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
11
12
Wonderlike wêreld
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
Eenoog-haai nie 'n illusie nie Interessante nuusbrokkies van oral-oor
Dié eenoog-haai is nie ‘n illusie nie, vertel vakkundiges nadat die albino-haai deur hengelaars in die maag van ‘n swanger bulhaai gevind is…die voorval is in die Golf van Mexico aangemeld. Volgens ‘n verslag in ‘n hengeltydskrif betwyfel kundiges dat die haai na geboorte sou oorleef het. “Sover bekend, is minder as 50 soortgelyke misvormings aangemeld, vertel Felipe Galvan Magana, ‘n vakkundige op die gebied. Die misvorming word cyclopia genoem na gelang van die brein se onvermoë om die voorste gedeelte van die vis te verdeel in twee afdelings. Die toestand lei gewoonlik tot misgeboortes, word vertel.
Grootste blaar van sy soort ‘n Reuse-Brasiliaanse-plant se blare is 11 voet wyd, sowat drie voet langer as wat die norm is. Die plant wat tans in die tuin van die subtropiese tuin in Dorset, Engeland groei, word beskou as die grootste van sy soort in Brittanje. Die opsigter van die tuine, Steve Griffith, is baie trots op die plant en vertel dat ‘n gesin maklik onder die blare kan skuiling vind. Die plant groei in die tuin vir meer as 30 jaar. Die plante word in die woude van die Andes-bergreeks aangetref en groot blaarvorming in dié wêrelddeel is nie ongewoon nie. Die plant is gehard en groei in gure omstandighede. Die blare is met fyn dorings oortrek en oneetbaar.
Eg Indiaans ‘n Britse egpaar is tans die middelpunt van bespreking as gevolg van hul obsessie met die Indiaanse geskiedenis. Die egpaar het onlangs hul huwelik op eg Indiaanse-styl bevestig en selfs hul huweliksnag in ‘n tepee (tent) deurgebring. Die bruid, Chrissie Holmes (51), vertel dat die soektog na haar droomrok nie baie lank geduur het nie. Sy en Fred Sharman (69) het in helderkleurige uitrustings wat oor ‘n tydperk van nege maande ontwerp en aangepas is, die knoop deurgehaak. Chrissie (Little Bear) en Fred (Walkslow) het ook gepaste stewels en tradisionele juwele gedra. Die huweliksmars is vervang met Indiaanse musiek van Buddy Red Bow, ‘n legende uit die Indiaanse kultuur. Fred vertel dat hy van jongs af deur die kultuur beïndruk is en dat sy ma altyd Indiaanse musiek in die huis gespeel het. “Die kultuur is fassinerend en mens kan kwalik die diepte van die tradisie in ‘n leeftyd leer,” vertel hy.
Super-Nova
Die grootste en langste hond in die wêreld is onlangs deur die Guinness Book of Records aangeteken as Nova, ‘n Great Dane-teef wat ‘n gewigtige sak kos van 30 pond per week verorber. Haar hoogte is 5 voet en 11 duim en sy weeg meer as 50 kg. Sy slaap steeds snoesig soos toe sy ‘n jong hondjie was in dieselfde bed as haar eienaar, Ann Suplee,‘n inwoner van Addison, Illinois. “Ek noem haar Super-Nova. Die dokumentasie wat vir die Guinness Book of Records ingestuur moet word, het baie tyd geneem maar dit was die moeite werd,” sê Ann. Nova het ‘n voorliefde vir waatlemoen en skrik soms groot wanneer ander kleiner honde vir haar blaf.
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
13
14
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
Boeke
Bekende skrywer besoek Sasolburg Schalk le Roux
SASOLBURG. - Die bekende Afrikaanse skrywer, Irma Joubert, het die Sasolburgbiblioteek onlangs besoek om saam met haar getroue aanhangers te kuier. Sy het by dié geleentheid ook meer oor haar boeke en die skryfproses vertel en haar nuutste boek, Kronkelpad, aan hulle bekendgestel. Kronkelpad is die derde boek in die trilogie. Anderkant Pontenilo was die eerste en is gevolg deur Pérsomi. Kronkelpad speel af in die jare 1938 tot 1960. Die trilogie word op boeiende wyse afgesluit in 1986 dáár waar dit begin het, waar al drie die boeke se karakters weer bymekaar kom in die Italiaanse dorpie hoog bo in die Alpe. Kronkelpad handel oor die hoofkarakters, Lettie Louw (Klara se slim vriendin uit Pontenilo) en die dokter wat in Pérsomi in die hofsaak getuig) en haar romantiese belangstelling, Marco Romanelli (Antonio se aantreklike broer wat in Italië in ’n Joodse kamp beland het in Pontenilo). Lettie se vriendinne raak almal verlief op aantreklike mans en trou die een na die ander, maar niemand sien vir Lettie raak nie. Dit is toe dat sy besluit om al haar aandag en passie aan haar werk te gee en sodoende die beste dokter te word wat die bosveld nog gehad het. In 1947 neem sy haar pa se praktyk in die bosveld oor. Nadat hy die konsentrasiekamp oorleef het, is Marco ’n baie siek, verswakte man wat teen die einde van 1945 na sy ouerhuis in Noord-Italië terugkeer. Sy broer, Antonio, wat met Klara getrou het en nou in die bosveld woon, oorreed hom egter om na Suid-Afrika se warm, droë bosveld te verhuis. So beland Marco in 1948 op dieselfde bosvelddorpie as Lettie, wat sy dokter word. Die liefde blom tussen hulle, maar dan breek die polio-epidemie, of “kinderverlamming” soos Irma sê, van die jare vyftig uit met uiters tragiese gevolge. Dit is ‘n puik boek en ‘n uitstekende manier om die trilogie mee af te sluit. Me. Estelle Boers van die Sasolburg-biblioteek (links), saam met Irma Joubert tydens Irma se besoek aan die dorp.
'n Skatkis van stories Die Rooi Leeu van Suidwes-Afrika deur Kallie du Preez is ‘n boek wat as ‘n skatkis van stories uit die hart van ons geliefde kontinent beskou kan word. Op die buiteblad word die skrywer, Kallie du Preez, as wildbewaarder, terroristejagter, wildboer, grootwildjagter en Harley-man beskryf - en dis geen oordrywing nie. Hy het dit alles gedoen. Kallie is op 31 Maart 1940 in Grootfontein in die destydse Suidwes-Afrika gebore en het in Otavi, Tsumeb en Otjiwarongo skoolgegaan. As sewejarige het hy reeds sy eerste elandbul met ‘n .303-geweer platgetrek en op 11-jarige ouderdom het hy ‘n luiperd alleen geskiet. Na skool het hy aanvanklik as ertsontleder in Tsumeb gewerk voordat hy as myner gekwalifiseer en later skofbaas en waarnemende mynkaptein geword het. Afrika was egter van jongs af in hom ingebore en in 1970 het hy sy hoogsbetaalde werk as myner laat vaar om ‘n laagbesoldigde natuurbewaarderbeampte by die destydse Natuurbewaring en Toerisme te word - teen slegs 12% van sy mynsalaris. Maar sy hart was terug in sy geliefde Afrikabos... Die eerste twee jaar het hy saam met die Wildvangspan na onherbergsame gebiede in sy geliefde Suidwes gereis om skaars en bedreigde wildspesies te vang en op veiliger plekke te hervestig. As wildbewaarder het hy onder meer 19 olifante en 46 leeus geskiet of verdoof. Hy is later verplaas na die Etoshawildtuin waar hy soms vir lang tye vasgereën het, met slegs ‘n perd en radio as kontak met die buitewêreld. Hoewel dit soms met groot ongerief gepaard gegaan het, onthou hy dit as gelukkige en sorgelose jare. Later is hy tot senior natuurbewaarder na Okaukuejo, die hoofkamp, bevorder. Weens sy spoorsnyvernuf en vaardigheid in inheemse tale is hy deur die Spesiale SA Polisie-taakmag opgeroep tydens die stryd teen terrorisme. Sy veldkennis en onverskrokk e optrede het groot respek afgedwing en hy het vele vriende gemaak. Vyande ook, want hy kan maar ‘n moeilike man wees, en soos hy in sy eie woorde sê: “Daar is net één regte manier!” Ondanks verskeie topprestasies in sy loopbaan het hy die diens in 1980 verlaat om aan sy eie lewensdroom te werk: om sy familieplaas in die noorde van SuidwesAfrika as wildsplaas op te werk. In 1981 was hy die eerste plaasboer wat sy lewe suksesvol teen terroriste-aanvalle verdedig het. Die verbittering slaan steeds duidelik deur dat
Shaking Hands with Billy - memoirs of Anthony Richard Turton South Africa’s Bush War left many scars but it also built muscle. Dr Anthony Turton’s book Shaking Hands with Billy goes behind the scenes into the top secret world of the South African security force community during the build-up to our first democratic elections in 1994. Shaking Hands with Billy, The Private Memoirs of Anthony Richard Turton, is thus the story of a man accepting full responsibility for his actions as a soldier turned peacemaker, while justifying those actions to the people he cares the most for - his two children and immediate family. The book is written in a deeply personal way, as a father explaining to his two children, both now adult, why he was not always there while they were growing up, in a land divided, surrounded by secrecy. In his book Turton leads the reader to the
hy sy geliefde plaas moes verlaat “omdat papbroekige politici en verraaiers ons aan die kommuniste uitverkoop het”. Kallie, nou 71, en sy vrou, Connie, woon vandag aan die “Transvaalkant” van Parys op ‘n 9-hektaar kleinhoewe. Hier leef hy nou ‘n ander pasie uit: die opbou en restourasie van veteraan Harley Davidson-motorfietse. Volgens sy vriende is hy steeds soos ‘n landmyn: stil en rustig...totdat jy op hom trap! Hy sê sy boek, Die Rooi Leeu van SuidwesAfrika, is bedoel as ‘n nalatenskap vir sy vrou en kinders en die mense van SuidwesAfrika, asook die “Republiekmense” wat hom ken. Die boek is so “politiek inkorrek” as kan kom. Die stories word reguit en sonder skroom uit die hart uit vertel. Daar’s geen plek vir tierlantyntjies of versagtende woorde in die rowwe wêreld waarvan hy deel was nie - vandaar die kru woord hier-en-daar wat eerder bydra tot die geloofwaardigheid van die verhale as wat dit afstoot. Die byna 100 kortverhaaltjies is deurspek met humor, hartseer, onreg en interessante en avontuurlike situasies wat beslis ou Suidwesters en menige “Republiekmense” se Afrika-harte sal verwarm. * Die boek van sowat 230 bladsye is toegelig met foto’s en kan direk by Kallie bestel word by Posbus 1326, Parys 9585 of skakel hom by (056) 818 1777 of 072 021 2188 of e-pos na conniedp@parys.co.za. Die prys is R260 en sluit posgeld in.
* One reader will win a copy of this book. SMS the word Turton, your name and surname to 45527 to reach us not later than Friday. Shaking Hands with Billy can also be ordered online on http://www. shakinghandswithbilly.com
conclusion that the transition to democracy in 1994 was not driven by weakness, but rather by moral principle and deliberate design. It is this story that emerges in Shaking Hands with Billy as the truly noble one when South Africa becomes the first country in the world in which the ruling party negotiates itself out of power in the belief that it would be in the best interests of the nation. Shaking Hands with Billy concludes with a look into the future, laying the framework for a series of things that the author believes the broad public should be aware of, because our democracy is but a fledgling, and it can still mutate into a malignancy that he calls a ‘kleptocracy’, in which a powerful elite manipulates the three arms of government to become a predatory state, as a vehicle of self-enrichment for that elite. If this is allowed to happen, he predicts that South Africa will become a darker place in future than the ghastly gloom from which we emerged. The book will, of course, touch the hearts of every South African who fought for our country - no matter which side they were on. Embedded within the 526 pages of Shaking Hands with Billy, the reader is exposed to a number of major lessons that form the foundation of a professional motivational talk offered by the author. These are applicable to any person in any setting, in both the corporate and the social world.
Dr Anthony Turton, author, strategist and motivational speaker as well as peacemaker and former member of the South African security forces. He also received the SAB Miller Nick Steele Memorial Award for Environmentalist of the Year 2010.
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
15
16
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
17
PAVING
calassic-27
Stepping Stones, Cobble Paving, Garden Circles, Pool Coping,
Rudi 082 896 4857 FREE QUoTATIONs
ABSA Currie Cup
lions Lions
GRIQUAS Cheetahs SHARKS
TLB + TIPPER HIRE
Lions
Elsje Vermeulen
Ons reeks werkesels staan slaggereed.
LIONS
phone / fax CV for available vacancies calandria-27
firm-27b
Owner: Brenda Steenekamp 082 214 0761
steenekampb@yahoo.com
The Firm Vanderbijlpark Colosseum Centre Cnr. Chopin & Delius Streets Tel: (016) 932 2884
Lions
The Firm Vereeniging Assegaai Street Three Rivers Tel: (016) 423 4043
Harde werk gee ons reeks ligte handelsvoertuie woema, want dis waarvoor hulle gebou is. Met hulle legendariese betroubaarheid en lae bedryfskoste, is hierdie reeks rateltaai voertuie gewaarborg om jou las ligter te maak, wil.showroom: Boonop is daar Commercial Assist, Visit kom our wat new ons volledig toegeruste Mobiele Ondersteuningseenheid, wat jou dag 6 Assegai Street, Three Rivers. en nag te hulp kan snel. Jy sal dus nooit ’n verskoning hê om op jou louere te rus nie.
Lions
Tel: 086 1111 394 Tel: (016) 423 3522 / 3832
Besoek Lindsay Saker Vereeniging vandag en maak kennis met ’n reeks voertuie wat gebou is om jou onderneming op die wenpad te plaas.
Bernard Vorster
Reeks sluit in: • Die Caddy Paneelwa en Caddy Maxi Paneelwa • Die Transporter Pick-up (enkel- of dubbelkajuit) • Die Transporter Paneelwa • Die Transporter Crew Bus
lin-27
Commercial Vehicles
Lesliestraat 88, Vereeniging. Tel (016) 420 3700, www.lindsaysakervereeniging.co.za
Lions
Team
P
W
D
L
PF
PA
Bp Ttl
1. Lions
14
10
1
3
452
350
8
50
2. Sharks
14
9
0
4
423
312
8
48
3. Cheetahs
14
8
2
4
518
344
11
47
4. WP
14
8
1
5
414
318
7
41
5. Blue Bulls
14
8
1
5
452
368
6
40
6. Griquas
14
6
1
7
429
473
10
36
7. Pumas
14
2
0
12
297
477
7
15
8. Leopards
14
1
0
12
263
597
1
5
Lions
nwu-26currie
Professional Announcement We are proud to announce the directors of Steyn Lyell & Maeyane Incorporated, a level two BEE Verification Firm of Attorneys in the Vaal Triangle.
Two reasons to shout for the Lions! Vereeniging 21 Leslie Street (016) 421-4471
Three Rivers 9 Bashee street (016) 423-2204
Vanderbijlpark Pasteur blvd. (016) 981-8090
Meyerton 54 Loch Street (016) 362-3884
Lions Eric lyell (director) 082 779 1564
Director Pieter Strydom: 083 627 6641
Lions
Winner of the currie cup “pic a winner” competition
auto5x4-27
oek vwcommercial.co.za
Photos: Ettienne van Rensburg
The MTN Golden Lions gave a fine performance in this year’s Absa Currie Cup and deserves recognition, but so does IFM 102.2 Radio who has emerged victoriously for the third time in four years in Vaalweekblad’s Absa Currie Cup Competition. Apart from the honour of retaining the title, IFM will also be heading to Coca Cola Park this Saturday for the final between the Golden Lions and The Sharks. The Sharks secured their spot and a chance to defend their title by beating the Toyota Free State Cheetahs by 20-13 at Mr Price Kings Park in Durban. It took a strong second half performance, but in the end The Sharks simply made the most of their opportunities. The half time score was 13-3 to the Free Staters, but it was a different Sharks team that took to the field in the second half. They played with much more intent and starved the Cheetahs of ball. With Tendai Mtawarira (loosehead prop) and Odwa Ndungane (right wing) crossing for tries in the first 15 minutes after the break, both converted by Lambie, The Sharks took the game by the scruff of the neck and made sure they qualified for their second successive Absa Currie Cup final. In the end, The Sharks enjoyed 67% possession and had 58% territorial advantange. In the other semi-final the MTN Golden Lions showed why they finished top of the log with a composed display to beat DHL Western Province (Springbok players and all) by 29-20 and clinch their first home final in nine years. The Golden Lions were in complete control of this match at Coca-Cola Park in Johannesburg from start to finish and outscored the visitors by two tries to one, with both flyhalfs, Elton Jantjies and Demetri Catrakilis, slotting five penalty goals each to keep the score board ticking over. Jaco Taute (Lions fullback) has played his heart out each and every game once again impressed. He scored the first try of the match after a good piece of attacking play by the Lions. The Golden Lions got their second try after eight minutes of play in the second half when left wing Michael Killian intercepted and outsprinted the cover defence to cross in the left corner. With Jantjies converting from the sideline, the home team took a handy 26-12 lead. They never relinquished their grip on the game, even though Juan de Jongh (replacement centre) scored for the visitors.
Cnr. Frikkie Meyer & Pasteur Blvd. Vanderbijlpark, 1900 Tel: (016) 931 2288 / Fax: (016) 931 3313 www.vdbijl.autoinvestments.co.za
Vir enige navrae kontak
Lions
MARTIN BANNISTER (Sales) 083 277 3444 E-mail: martin@bdmotors.co.za
finals
ifm5x4-26
LIONs
SHARKS
twin-26currie
Lions
Lions
star5x4-27
Toetsbestuur die
NUWE Micra Bel my nou!
Lions Magda Johst operations director Vaal Triangle tiger-28
Charlie Moledi Sales Consultant VDBP
Tel: 016 981 9210 Fax: 016 981 9211 Cell: 082 442 6213 E-mail: magdaj@twt.to
Bertie Boucher 083 953 9933
Lions
Cnr Rossini Boulevard & Helena Lochner Street • Vanderbijlpark • P.O. Box 6742 • Vanderbijlpark • 1900 casbah-24
Lions
stand a chance to
WIN tickets to
ABSA Currie Cup Final!!! Phone: Odette 082 706 2195 / Dienkie 083 231 9452 / Phillip 073 516 7512
NEW VAAL MOTORS
Cnr. van Riebeek and General Smuts Streets, Duncanville, Vereeniging burger-25
Book your advert now &
vaal-27
Lions
Everyone loves burger box
dagwood, chips & coke
R38.90
016 430 6500 credit cards accepted BUY ANY 2 PIZZA’S AND GET a FREE 2LT COKE Except Hawaiian Pizza
(016) 422-5043, 43 Voortrekker, Vereeniging
Casbah Roadhouse - Opening Soon Cnr. Sandrivier and Jim Fouché, Meyerton Tel: (016) 364 1293 Fax: (016) 364 1294
Lions
Contact: Mohammed Bismillah: 082 829 4945 Engela van Wyk: 079 776 5943 or André Potgieter: 082 855 5585
Menings
* Hi! Ek wil net vir my mammie (Joekie), dada (Piet), vir my ouma Nettie en oupa Loekie sê ek is baie lief vir hulle en ek waardeer elke liewe ding wat hul vir my gee en doen.... Ek is baie lief vir julle! Doane. * Ek is op soek na ‘n dominee of pastoor wat my kind op 17 Desember 2011 kan trou. Kontak Anna asseblief by 082 509 9239. * Ek is op soek na ‘n motor of ‘n bakkie om te koop. Kan ongelukkig net afbetaal. Is bereid om R1 500 pm te betaal. As iemand kan help, skakel my by 082 407 0858. * Almal vra “moenie elektriese krag mors of steel nie” maar dis reg vir die munisipaliteit om krag te steel van die publiek en te mors op straatligte wat in die dag brand!
* Ek was stomgeslaan dat mense ander mense se doen en late in die sms-rubriek kan be vraagteken! Jy kan seker daaroor wonder maar hoekom dit in die koerant doen? * Ek lees in Vaalweekblad 19-21 Okt dat Absa nou ook deposito’s wil laat doen by winkels. Wel soos dit nou aangaan, gaan daar dan nie meer die nodigheid van banke wees nie. Ek hoop maar net dat die persoon agter die kasregister se salaris ook aangepas sal word.....sê maar net. Sasolburg. * Weet iemand dalk van ‘n tandarts wat goed koop tande maak en goeie werk doen? Bel asb 084 223 2308. * Oor lui kinders: Ek wil net die persoon inlig wat sê dis hoe ek my kinders grootgemaak het, daar maak jy ‘n fout. Dis ‘n plesier om ma te wees vir my, maar nie ‘n kinderslaaf nie, mens tel agter jou kinders op tot ‘n sekere ouderdom, dan is dit hul beurt! Wil jy agter jou groot kinders optel? Ma Rinda. Hoe werk die kragtariewe? Ons koop 2 x R100vouchers 2 minute uitmekaar en daar’s ‘n verskil van 5.6 eenhede. Dis mos diefstal. Long John.
* Vir die wintermaande, wie sal ‘n verhitte toiletsitplek waardeer? As dit beskikbaar is, sou u belangstel om een in u badkamer te hê? Sal binnekort op die mark wees deur Van Lichtenstein.
(Adverteer gerus in Vaalweekblad wanneer die sitplek te koop is. Ons is seker daar is heelwat lesers wat gaan hou van jou “hotseat”. Redakteur). * Op soek na kar om paaiemente oor te vat. Kontak my asb by 078 040 4068. Baie dankie. * Aangesien daar so baie motors in die Vaal driehoek gesteel word, is daar altyd ‘n oplos sing. Skakel my vir die oplossing, jy sal nie spyt wees nie. Johan 079 820 7997.
Butcher Boys
Stock up now and saVe!!! “WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES” (E & OE)
butch-41
We Specialise in min. 14 Days Aged A-Grade Beef Sirloin & Rump Steaks PLEASE NOTE: NO CHEQUES ACCEPTED - IEMAS, KOOPKRAG, DEBIT & CREDIT CARDS WELCOME . MON. TO FRI. 8:00 to 17:30 SAT. 7:00 to 13:30
* Op soek na ‘n betroubare huurder vir my huis. R4 800, water & ligte in gesluit vanaf 1 Desember 2011. Kontak Johan 082 774 9537.
* Vaalweekbladlesers, ek is dringend op soek na twee klerekaste, sal betaal. As iemand kan help, kontak Petro by 082 861 8366. Dankie.
* Aan al die karwagte wat saam met ons by die skou gewerk het, dankie, dit was lekker om in ‘n groep te werk. Jason en Max, dankie vir die werk, ons maak volgende jaar weer so. Annetjie en Nella.
* ‘n Sekere onderwyser se bestuursvernuf is so uitstekend dat hy nooit in sy klas is om te doen wat hy veronderstel is om te doen nie!
* Dringend op soek na ou karavaan, kan nie meer huur bekostig. Is bereid om af te betaal. 071 773 8540. * Ek het kalkoene om te verkoop, u kan my kontak by 072 5244 101, dankie André. * Aandag Randvaal-inwoners. Ek is ‘n enkel manspersoon met sober gewoontes en permanente werk wat dringend na ‘n woonstel soek. Kan R1 200 - R1 500 maks. betaal PM W/L ingesluit. Skakel gerus 24/7. 072 218 6167. * Ek wil net vir my kleinseun Jake sê baie sterkte met jou matriekeksamen. Ek weet jy sal deurkom. Van ouma Ria. * Ek soek die geestelike-gedigteboekie van Rina Hugo van haar Cso-optrede by die Hervormde Kerk Vaalpark op 16 Okt 2011, om te koop asb. Sms Rudi by 072 531 4921.
* Ek wil net vir Clinton en Stephanie en die kleingoed baie dankie sê vir die 4 jaar - die blyplek, kos en liefde. Die son het nie altyd geskyn nie, maar GOD sal vir julle skyn. Mama Shim.
* Is daar nog base/werkgewers wat respek waardig is? Wat hul werknemers respekteer sonder enige gevloek, geskel en nydigheid? Wat jou verlof en siekverlof, indien nodig, gun? Wat jou na waarde skat as dit by salaris kom? Wat hou by werksooreenkoms sonder om pligte buite jou veld by te voeg? Of is hul net daarop uit om jou as werknemer swak te behandel, aan sy bankrekening en gereelde, luukse vakansies te dink? Vra maar net! SIEK-EN-SAT.
* In verband met die verteenwoordiger met die silikoonborste: dis vir my as man ‘n belediging om te dink haar lae hals gaan my beïnvloed. Daar was al sulke poppies in my kantoor en hulle het net so vinnig weer uitgetrippel!
* Die regering en al ons groot maatskappye verwag van ons as besighede om veiligheid te handhaaf en kwaliteit dienste te gee, maar nêrens kan mens hulp kry daarmee. Help asseblief.
* Asseblief, ek is op soek na ‘n Rolux Blesbok elektriese bakwerk van ‘n grasmasjien met sy opvangbak. Ek kan gekontak word by 078 344 2785: Dankie!
Frikkie Meyer
Whole or ½ Lam R59.99 p/kg
* Aan W. Botha: Ek is al 4 maande sonder werk en ek sal die werk vir jou kom doen sodat ek darem net ‘n paar rand kan inkry. Skakel my by 078 018 7586. Theo.
* Ek het meegevoel met die Burgers! Ons prepaid krag word ook aanhoudend gesny vir dae en dit oor vorige huurders wie se rekening net onder R11 000 uitstaande is - al vir die afgelope 2 jaar! Die maand kan ons weer nie ons reke ning kry voor iemand verantwoordelikheid vat vir die rekening nie... Ongelukkige Huurder.
PTY (LTD)
• H/v Vivaldi & Brahms • VANDERBIJLPARK TEL: 932-3898
* Vir al die Bokke-aanhangers wat sê die Bokke het eintlik gewen teen Australië, ek het dit ook gekyk en was nugter! Die Bokke het verloor! Herna.
* My sagbekkie, het jou oneindig lief, so bly jy is deel van my lewe. Jou varkie.
* Congratulations to the owner and manager of the PALMS CENTRE in Vanderbijlpark. What an absolute privilege it is to not only shop there, but to witness the upkeep and continuous improvements they implement. Well done, you make us proud!!
REG: 99/16132/07 Established 2000
* Aan my Blou Bul Yster (Francois). Ek wil net vir jou sê ek is baie lief vir jou. En my Blou Bull Bulletjie seuntjie (Stefan): Mamma het jou ook oneindig lief.
* Studente wat belangstel in handboeke vir BA Kommunikasie kan my kontak by pb3492@ gmail.com.
* Ek weet die Bybel sê “Laat die dooies rus”, maar hoe moet jy jou geliefdes gaan begrawe in ‘n begraafplaas waar jy die grafte nie kan sien nie! Dis met groot hartseer wat ek die sms stuur oor Vanderbijlpark se begraafplaas! Wie is verantwoordelik vir die skoonmaak daarvan?
BUTCHER BOYS
* Aan Jy-weet-wie: Hoe kan jy my dwing om ‘n aborsie te laat doen? Jy dink net aan jouself soos altyd. Vir eens in jou lewe, dink aan my en die kind ook! Nie een van ons het dit beplan nie, so hou op om my die skuld te gee! Jy vra hopeloos te veel van my! Bang vrou.
* Ek het amper mond-tot-mond-asemhaling nodig gehad vroeër vanaand in Vaalpark Spar. Lekker doen ek my inkopies en hier stap daai jong blonde paramedikus van Vaal Emergency Care en ‘n ander dametjie verby my en sy ruik so lekker. Ek het amper neergeval, gelukkig kon ek gryp aan die rak!
* Kan iemand asb vir my die nuwe e-pos adres en nuwe naam sms van die ou Daelikse Woord. Nina, 072 332 5603.
Macowen
* My dogter Chantal het Saterdagaand 15 Okt reg voor Stonehaven se ingang geval met haar “scooter”. Ek wil net weer eens vir al Stonehaven se personeel wat gehelp het baie, baie dankie sê. Vir al die hulp en geduld van die 911 ambulanspersoneel ook weer eens baie dankie, julle is Great!!!!! Vir Ettienne en sy vriend & Charmain wat ons gehelp het, baie, baie dankie. Van Mariette Bouwer.
Vereeniging
Só SMS ons lesers
* Ek wil net mense waarsku: Moet nie mense help wat goed verniet soek nie. Gaan kyk eers of hulle regtig swaar kry. Hierdie dame wat die vrou van Vereeniging beskuldig dat sy kamtig met vakansie was en dat sy spot sy gaan begrafnis toe. Ek sal bewyse vir Vaalweeklad faks dat sy met vakansie was en by ‘n begrafnis was. Sy het alles wat jy nodig het om ‘n huis op te sit vir die dame wat meubels soek vir haar ouers, maar toe moet sy nog ‘n trok ook reël vir meubels. Terwyl sy vervoer probeer reël, adverteer die dame weer vir meubels, sy het nog niks gekry nie. Gaan kyk in Vaalweekblad toe sy die eerste keer gesms het en die 2e keer. Sy het elke keer ‘n ander tel nr.
VDBP
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
Barrage
20
* Aan die graad 12’s van AHS SASOLBURG. Doen julle bes, glo en vertrou. Sterkte, Tannie DUV. * Ek wil graag dankie sê aan al die mense wat betrokke was by die Vaalskou. Ek en my man was die 6de Oktober daar gewees en dit was een hoogtepunt in sy lewe. Hy’s ‘n kankerpasiënt en ons het baie hulp en ondersteuning van die karwagte af tot by die uitstallers gekry. Dit was ‘n fees. Baie dankie. Estelle Dewing. * As daar ‘n moord of ‘n verkragting of ‘n ongeluk of wat ook al was en agt polisievoertuie is besig om ‘n BEDORWE BROKKIE ‘n EXTRAVAGANT ENTRANCE te gee, wat ‘n vermorsing van lewens en ons belastinggeld! * Ek is dringend op soek na ‘n buitekamer of tuinwoonstel in verkieslik Randvaal-omgewing. Meyerton-omgewing sal ook goed wees. Enig iets sal beter wees as niks, moet asb teen redelike prys wees, aangesien ek nie gedurende Desember ‘n inkomste verdien nie. Het twee kinders, 11 en 16 onderskeidelik. Sal bereid wees om selfs in klein plekkie te oorleef, al is dit net tydelik. Sal Jan/Feb meer kan bekostig aangesien skole dan heropen en ek dan weer ‘n inkomste verdien. Enigiets is beter as fisieke en verbale mishandeling wat ons tans mee leef. As u kan help, kontak my asb. by 072 732 5404. * Op soek na Electrolux 6 in 1 matwasser of enige ander matwasser in werkende toestand. Johan, 082 404 4470. * Ek wil net graag vir die vrou vra wat die goeie raad vir die sinus gekry het, of sy dit nie met ons wil deel nie asseblief! Erge sinuslyer André, dankie!
* Ek is baie dringend op soek na ‘n 2 of 3 slaapkamer huis te huur. R2 500, dringend asb. 083 868 1663. * Dit is wonderlik om te lees van Gary Immelman se herstel. Sterkte op die pad vorentoe. Presies ‘n week later en ‘n klipgooi verder is Gerhard Potgieter noodlottig gewond in ‘n gewapende rooftog. ‘n Mens kan nie sê “niks is gevat nie...” want ‘n kosbare vriend se lewe is nie “niks” nie. Tot op datum geen vordering in die saak gemaak nie. Oom Piet & Rina. * My liefste Johan: na 18 jaar brand my liefde nog net so sterk soos 2/9/93 toe uit die hemel ‘n band gesmee is! Vir altyd joune. Jou beertjie. * Verbode vrug, as jy dit reg doen, kry niemand seer, vra my, ek was sewe jaar in so verhouding en niemand het seergekry nie. * Dis om van naar te word “6 police cars escort matric farewell”. Is dit wat ons polisie voor tyd het? Wat ‘n skande en soveel mense het nie eers kos nie. * KateLynn, die boodskap is spesiaal NET vir jou. Jy is wragtig die oulikste en dierbaarste kleinkind wat ‘n Ouma OOIT voor kon vra. Ouma T het jou INNIG baie lief my kind. * Vrydag 2uur by Pint 'n Pie Risiville. Jy het in die hoek gesit Pie Factory se kant. Ek het verby geloop, jy is sooo ‘n “sexy” ou! * Ek wil net weet met wie ek in aanraking kan kom by Emfuleni, want my krag is al vir maande af en ek kry nog steeds ‘n rooi briefie vir afsny wat my R441.00 uit die sak jaag. Ek kan nie elke keer in die dorp kom nie. As jy bel en sê dit is al lankal gesny sê hulle net betaal of ons sny. Hoe maak jy as hulle jou nie verstaan nie? * Ek en my ma deel al jare geskenke en lekkers gratis uit op die kleinhoewes en by plekke waar mense dit nodig het. Ons gaan hierdie jaar omtrent vir 2 000 mense uitdeel. Ons is nie ryk nie en vra nie geld of skenkings. Maar as jy gemeenskapswerk wil doen, moet jy weet dis harde werk. Moenie dan bedel by ander mense nie. * Eensame dogter, lê die fout nie by julle nie? Ek is ‘n eensame moeder met twee dogters en een seun, ja en ek kontak hom altyd. My dogters dink hulle is beter as ek. Eensame moeder. * Kan die dame wat sukkel met die ekseem op haar seuntjie my sms? My seun het ook gesukkel en hy’s gesond. 076 711 1570. * Susan en Nico van Lion’s Creek - ‘n Pluimpie vir julle vir die professionele manier waarop julle ons kinders se onthaal hanteer het met hul troue op 1 Oktober. Die kos was uit die boonste rakke, die saal het pragtig gelyk en alles het seepglad verloop! Ek kan julle met die grootste vrymoedigheid aanbeveel! Baie dankie! Mariana. * Ek wil so graag swart werknemers vertrou en probeer baie hard. Twee swart vroue met albei die naam Poeleng maak verskonings dat wit vroue hul laat inkom het dorp toe vir werk maar maak nie vir hulle die deur oop nie. Dan wil hulle by jou busgeld leen terug huis toe. Ek het vir hul geleen met hul eie aanbeveling om my te kom help vensters was as ek hul met busgeld help terug huis toe. Een het toe wel opgedaag MAAR alle tuisteskeppers wees op die uitkyk. Die twee swart vroue is daarop uit om jul uit te buit en te besteel. Van Ntswaki. * Marinda liewe mens, lees jy nie die koerante nie of kyk jy net prentjies? Ongelukkig is daar mense wat hul kinders sommer weggooi soos vuilgoed op ashope en in veldjies. Dis veel erger as weggee soos ‘n hond. Die welsyn help nie almal nie vrou, en daarom probeer ek my vriendin help met ‘n privaat-aanneming. Nie alle meisies vat hulle babas weeshuis toe nie. Besef jy hoe seer dit maak om nie ‘n kindjie te kan hê nie? Word wakker en help eerder!
Wil jy jou mening gee oor ‘n berig in vandag se koerant of oor enige ander saak wat jou na aan die hart lê? SMS jou men ing na 45534 en ver tel ons hoe jy voel. SMS’e kos R1-50. Menings word sover as moontl ik onver anderd gepubliseer mits dit nie lasterlik is of uitermate kru t a a l b eva t n i e . Jy kan jou naam of ‘n skuilnaam byvoeg.
Menings *Aan die girl wat my hond omgery het in Son landpark Donderdag, ek’s so jammer ek was so lelik met jou! Ek was net geskok en hartseer. Dit was nie jou skuld nie! Askies! *Eina, my swak hart, vandag Vrydag, die mooi ste blond in ‘n Geel DS 3 Citroen gesien. Twee soft toy hondjies in agter ruit. Jy’s ‘n sight for sore eyes! *Kan u asb die alewige polemiek rondom blaffende honde vir ons opklaar, gesien vanaf ‘n regspunt en ook van Munisipale beleid. Sluit ook DBV voorstel in. Dankie. *Soos sportmanne en -vroue beboet word vir swak gedrag moet skeidsregters voor die voet beboet word vir swak beslissings. Mag miskien ‘n ondankbare werk wees maar hy/sy het vrywillig die keuse gemaak om die fluitjie te hanteer. Philip Veltman van Heilbron. *Hi, ek is baie dringend op soek na ‘n woonstel om te huur in Vereeniging of Drie Riviere. Kan R1 500 betaal. Groot asb, so gou as moontlik. 071 803 8291. *Swartkop dame met die silwer Mercedes Kompressor wat my so dophou en agter my aantorring! Ek is nie een van die skoolseuns met wie jy woer-woer kan speel nie! *Wow, police escort to matric farewell. Wonder who paid for the petrol and if they were on or off duty. *My Engel JP Labuschagné ek lief jou flippen baie al lyk dit nie so. Ek weet jy dink ek jok vir jou, maar glo my ek doen nie! Dankie vir als, ek kan deesdea sien jy try dinge reg kry tusen ons, dankie daarvoor en jammer ek’s so lelik met jou! Lief jou en ons twee pragtige engeltjies Anuchka en Tiaan! Alicia Harmse.
* Aandag alle vervoer kontrakteurs! Pasop vir ‘n sekere man! Hy gee voor om ‘n geloofwaardige “transport broker” te wees. As jy vir hom as subkontrakteur werk, weet nou al jy doen dit sonder betaling! Hy werk in Vdbjlpark. Was eers in Meyerton-omgewing toe hy ons ingedoen het met R190 000. Was by prokureur, sy advies was: staan maar in die ry, daar is nog baie ander mense wat hy ook so ingeloop het. Ek hoop jy lees die sms Mnr. Z, jy wat jou mos op elke raad probeer inwurm net om raakgesien te word deur die gemeenskap. O ja en moenie vergeet hoe jy as selleier jouself voorgedoen het as ‘n kind van die Here nie! Hoop nie daar was nog mense wat jy ingedoen het na ons nie. Jy weet mos wie ons is of hoe? * Soek ou speelgoed en klimraam met swaai wat nie gebruik word nie asseblief. 073 726 7021. * Ontnugter, ek lees in vandag se Soek ‘n Maat julle vertel dan julle is selfonderhoudend, en pasop vir daai drankie geniet. Maria. * Ai,tog! Waaroor wil mense nou nog kla? Die meisie wat deur die polisie vergesel is na haar matriekafskeid wou maar net die kollig vir een aand op haar gevestig het. Sy’t dit reggekry! Sy is die “talk of the town!” Gun die meisie haar oomblik van roem. Dit was sekerlik nie die hele polisiemag gewees nie. Ek glo hulle het toestemming om haar droom te bewaarheid. Hoekom altyd so negatief wees? Alet. * I think Govt is wasting billions of taxpayers money with the Census drive. All info required are already available on their systems: Births & deaths at Dep Home Af. Salary at Sars. Tel/ cel at Telkom & Rika. T/v at SABC. Vehicles on E-Natis. Water & Lights at Municipality Offices or at Rural Dev. It could not be for future plan ning as current obligations are not even met. Wikki Likki.
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
SóSMS SMSons onslesers lesers Só * Bonita, baie dankie vir jou vriendskap, jy is ‘n vriendin duisend, ek weet nie of dankie ooit sal genoeg wees nie maar dankie. Ek het nooit gedink dat mens nog daar buite sulke goeie vriendinne kry nie. Jou vriendin Chantel. * Graag wil ek hoor of iemand my kan help met ‘n gehoorstuk. My kind het nie een nie en hy is 100 persent doof. Ek vra mooi a.s.b. 084 297 7532. * Ai hoekom kan ons blankes nie net saamstaan en mekaar help nie? Hoekom moet hulle mekaar so beledig en slegsê? Kom nou mense, sê of doen eerder iets positiefs en jy sal self ook beter voel! Kom ons staan almal saam! * Ek plaas al jou vakansie en trou videos op dvd teen R50. Dan het ek verskeie dvds van al die stoomlokomotiewe en treine van die ou S.A.S. en H. Hierdie is ‘n moet as jy in stoomtreine belangstel. Vir meer besonderhede bel Vissie by 083 297 8637. * Ek dink almal wat anti blaffende honde is moet begin saamstaan, ‘n drukgroep vorm en daad werklik iets doen. VIVA Douw vd Merwe VIVA! * L/s Frikkie Meyer se snoep-tannie is die beste! Sy maak die lekkerste hot dogs, burgers, kaas en ham en tuna broodjies. Tannie jy’s cool en het altyd ‘n smile, gee vir ons pleisters en troos as ons eina kry! Liefde C en S. * OK now I know what reflexive perceptions mean, still can’t see how it makes sense in this article. Try and use PLAIN ENGLISH as some of your readers like myself are not so well edu cated! Thanx.
*Dit is onregverdig om die Bokke in die Cur riebeker te laat speel, wat van die ouens wat tot nou gespeel het? Hulle word nou maar opsy gestoot? Die Bokke moet op vakansie gaan en die huidige spelers uitlos!
calandria-40
*Wil David en Mark van B-spoilt unisex haarsalon in Hendrik van Eck net baie geluk en sterkte toewens met die opening van jul nuwe salon! Dit lyk pragtig! Sien jul gou weer. Groete, Marie.
* Baba, baie sterkte met jou eksamen my lief. Hoop die eerste twee het goed gegaan. Ek dink aan jou elke sekonde. Dankie dat jy myne is. Lief jou die meeste. * Aan die hot outjietjie by Dutch Automotive met die silver Foxy. Ek dink jy is awesome!! Van blondie. * “DEBT REVIEW” sedert 2007. Meer as R200 000 afbetaal. Voertuig hierdie week terug geneem. Geen hofbevel in plek. Doen julself ‘n guns, bel die krediteure en vra uitstaande balans. Wees pro-aktief. * Ek het kalkoene om te verkoop, u kan my na ure kontak by 072 5244 101. Dankie, André. * Vir die mense wat so baie te sê het oor die SAPD wat die matriekmotor begelei het: Eerstens was hulle van diens af, en julle geld jies is nie gebruik vir petrol nie! Ek glo julle almal is net jaloers! Shy-ann. * Marius, as jy geaffronteer voel oor my sms vra ek jou om verskoning. Wil net sê dat ek ‘verbode vrugte’ nie oordeel nie, bid net oë sal oopgaan vir dit waarmee hy/ sy besig is, en ek is bly vir jou part dat jy nou gelukkig getroud is. Jy verdien geluk na wat jy deurgemaak het. Die ander vrou.
* Ek stem nie saam met Shaun Claes oor die DBV nie. Die DBV sal nie ‘n dier verniet weggee nie, hulle sal hom liewer doodmaak, ‘n dier het ‘n beter kans op oorlewing op straat as om te beland in die DBV se hokke. Onthou die foto van dooie honde in Desember se Vaalweekblad, die stank van dood het gemaak dat ‘n karplek moes skuif. Ek stel voor dat kos geskenk word maar nie geld nie, want geld word net gebruik vir salarisse en doodmaakmiddels. Robert. * Hoe lyk dit my of Vaalweekblad ten gunste is van polisievoertuie wat matriekleerling verge sel? Moenie my vertel dat hulle die brandstof uit hul eie sak betaal het nie. Ook baie snaaks dat al ses gelyktydig van diens af was, maar nouja, as jy sulke polisiemanne as vriende het, kom jy seker ver in die lewe. Ella. * Dagsê Vaalweekblad en lesers, is daar iemand wat kan help met Kersvader se motorfiets se bedrading en om ‘n klein bokkie te maak van draad asb? Sal betaal. Enige skenkings sal waardeer word asb. Kontak Sarie by 083 595 7300, dankie. * Aan Deon Bekker. As jy nie iets van rugby af weet nie en ook nie die game gekyk het nie, bly eerder stil want jou onkunde slaan deur in jou sms’e. Hennie. * Ek soek ‘n broeimasjien vir hoendereiers. Ek sal vergoed daarvoor. 082 835 2777. * As Sarie my kan skakel oor dvd van Historia, kan sy my kontak by 082 877 3547 want ek het haar nommer verloor. Maria.
* Baie dankie aan al die lesers wat my gekontak het oor ‘n hondehok, ek waardeer dit opreg. Ek het reggekom, dankie almal.
*Aan die persoon wat dink die blonde para medikus is wow pragtig, dis my vrou daai. Miskien moet jy jou oë op jou roffies hou en ophou rondkyk!
*Amanda, die SAPD het net pro-aktief opge tree! Hulle het NET die duur ingevoerde rok PROBEER beskerm! T.J. Meyerton.
* Vaalweekbladlesers! Baie dankie vir almal wat gebel het vir die glas-stortdeure. Ek het ‘n oorweldigende reaksie gehad. Al die sms’e en telefoon oproepe, BAIE DANKIE!
* Parkie: Ons maak nie staat op die munisi paliteit of op iemand anders nie! Ons sny die deel van ons park self (ja, ek help my man) maar nou is daar van ons bure wat al hul tuinvullis in ons park kom gooi, na ons vir hul tuinhulp gesê het om dit nie te doen nie. Kom kyk maar self by Jean Websterstr Vdbp!
*Is daar IEMAND wat slim genoeg is wat tog net vir ons kan beskryf HOE OM OM ‘N SIRKEL TE GAAN, WANT BLYKBAAR het die reëls drasties verander na ek my lisensie gekry het, lol. Deesdae gaan ‘n mens met VINGERTAAL om ‘n sirkel, want wraggies waar, ek weet darem nie. Die nuwe generasie laat veel te wense oor. Tollie.
*Ek wil graag vir die mans en geskeide vrouens wat getroude mense nie respekteer nie vra, werk aan jul eie verhoudings dan sal daar minder hartseer wees op die aarde. Geskeide vrou wat agter man aantrek, ruk jou reg hy het ‘n gesin. Ek weet wie julle is.
21
The Firm Vanderbijlpark Tel: (016) 932 2884
The Firm Vereeniging Tel: (016) 423 4043
Owner: Brenda Steenekamp 082 214 0761 * Kan iemand ASB vir my sê waar jy ‘n lening kan kry as jy op kommissie werk en week liks salaris kontant ontvang? Soek dringend iemand wat kan help. SMS asb inligting na 076 111 6615. Dankie. * Graag wil ek, Thinus Jooste, mnr. Gawie Richter, die Beheerliggaam, al die personeel en kinders van Carel de Wet, bedank vir die wyse waarop hulle hul harte en beursies vir my oopgemaak het, daar bestaan nog goeie mense, wit en swart, daarvan kan ek getuig. Ollie, dankie vir jou besoeke in die hospitaal daar in Pta. Julle almal het my weer ‘n tweede kans gegee op ‘n nuwe toekoms. Dankie aan dr. Slabbert dat u my gehelp het, God is goed. * Mooi geboude regeringsdame met die bruin poniestert in die khaki-groen uniform. Jy is baie kinky, maar waar kry jy al die kredietkaarte en watse werk doen jy? * Douw vd M, asseblief my ou, jy kef erger as die honde. Word jy gerus wakker. Ek het al baie gehoor van honde wat hul base en eiendom beskerm. Miskien moet jy dit oorweeg om oue tehuis toe te trek. Cheers ou. * Hi daar. Ek wil net vir die twee dames wat my op die ongelukstoneel h/v Helena Lochner en Boswell, 5 Oktober gehelp het baie dankie sê. Julle het baie gehelp voor ER24 opgedaag het. Nogmaals baie dankie. Christene. * Wil net baie dankie sê vir die artikel in Vaal weekblad van 19-21 Oktober. Ja mense “Bikers are really good guys”. Van Ma Baker, mede Biker. (Capricorns).
4 Weeks ( 1 Month ) R750 12 Weeks ( 3 Months ) R500 p/month 24 Weeks ( 6 Months ) R500 p/month 48 Weeks ( 12 Months ) R500 p/month
Ek is op soek na ou Vekornuus-boeke, is besig om dit uit te stal by Vekor. Bel my a.s.b. - Gert 0826635882 - byvoorbaat dankie. * Aangesien almal “bedel”, het iemand nie vir my die fondse om op ‘n bootreis te gaan oorsee nie? Of selfs ‘n paar nuwe Nike-tekkies. Enige donasies welkom! * Nommers soos bv. 0310030200 skakel jou vier keer. Antwoord jy, is dit doodstil vir vier sekondes & eindig die oproep. Skakel jy terug, bestaan die nommer nie. Kan iemand dit ver klaar? * SMS oor aanranding op kinders: Linda, gaan na enige maatskaplike werker by ‘n Kindersorg of NG welsyn. Hulle is verplig om te help. * Uitstekende, puik en vriendelike diens van die man by Chana Vereeniging met die naan Allan. Baie dankie, jou diens is puik! Santie. * Wil net almal waarsku teen Freemasonry/ vrymesselary, gaan doen eers mooi huiswerk, daar is baie inligting op die internet, bv Google “geheime van die vrymesselaars” en www. truthexposed.co.za/docs/Dieverborgenheidvan Babilon.htm. Ek bid dat die Here julle sal be skerm en dat julle die waarheid sal agterkom. * Hi, kan iemand my dalk help? Ek is op soek na ‘n Afrikaanse privaatskool in Vdbp. 083 304 1748. * Well done Glen Thomas and stranger in white bakkie, you guys are unselfish heroes, you de serve a medal. God bless you both. Roby.
* Awesome om te sien dat die brandweer die ekstra myl loop. Dankie vir die boom wat julle verwyder het uit Akasialaan, Golfpark na die hewige bui reën op 19 Okt. Dit word opreg waardeer! Dankbare Midvaler! * Ek stem saam met die persoon wat die boodskap gestuur het oor privaat voertuie met sirenes. Een van die dae gaan die publiek nie meer noodvoertuie ag nie, juis omdat die sirenes deur almal misbruik word. Is daar dan nie ‘n wet teen die goed nie? * Wil net weet wanneer die eienaars van Lim popo woonstelle eendag gaan besluit om die bedrading van die hek reg te maak? Ons kan nie die hek reguleer vanuit ons flats nie! Dis meer as ‘n jaar nou stukkend en huur bly op gaan elke jaar! Nou word dit geverf en paving gegooi... * Die mense wat ‘n dr. vir hul hiperaktiewe kind soek, dr. E. Gibson in Vaalpark, (016) 971-3548. My kind is by haar vir dieselfde probleem, sy is goed daarin, sterkte. * Adri, dit was die polisie en nie Vereenigingverkeer wat die matriekafskeidvoertuig begelei het. Daar is ‘n helse verskil tussen die twee. Sommige Vaaldriehoekers is so dof, hul kan nie eens die verskil onderskei tussen ‘n Eskom, Telkom of Emfuleni Munisipale voertuig nie, met embleem en al. Ek weet, ek werk vir een van die drie instansies en dit gebeur gereeld met my.
(Die onderwerp word hiermee afgesluit. Red.) * Aan ‘n sekere vrou wat by ‘n haarsalon werk in die Vaaldriehoek. Hou op met jou speletjies met mans. Het jy al gehoor van MIV en HIV? Pasop sussie, jy gaan brand. Hentie. * Ek sien almal soek van voëls tot grond, ek het ‘n leë beursie kan iemand hom vir my volmaak asseblief? Van armgat. * Ek wil nie bedel nie, ek vra net, ek het nou begin werk en ek sukkel met damesklere, is daar iemand wat my dalk kan help asb, ek sal dit opreg waardeer, grootte 38, ek’s in Vereeni ging. Is bereid om dit te kom haal. Dankie aan Vaalweekblad, julle is altyd bereid om iemand te help in nood, 084 737 1960.
22
Musiek en flieks
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
Stef skilder liefde met musiek Lydia Winchester
Met meer as 400 liedjies op sy kerfstok is Stef Kruger waarskynlik Suid-Afrika se aktiefste liedjieskrywer met stringe treffers agter sy naam. Al het talle van die bekendste Afrikaanse kunstenaars sy liedjies opgeneem, tree Kruger met sy jongste album, Skilder jou liefde, daadwerklik in die kollig om sy merkwaardige musiektalent ten toon te stel. Kruger is ‘n musikale woordsmid soos min en die pa van liedjies soos Pennies op die spoor, Grassade in die wind en Tussen jou en my wat hy nou met sy vertroetelende fluweelstem vir die nuwe album opgeneem het. “Ek wil net graag hê die mense moet hoor hoe die liedjies klink soos ek dit oorspronklik geskryf het. Mense is geneig om te dink alle sangers skryf hul eie liedjies. Na 35 jaar in die bedryf en nadat Dozi al 56 van my liedjies opgeneem het, is daar nog mense wat nie weet dat ek dit geskryf het nie.” Al die liedjies op Skilder jou liefde is al voorheen deur Dozi opgeneem, behalwe My wortelwêreld, wat die enigste nuwe skepping op die album met sy 14 snitte is. My wortelwêreld, wat ook die CD se musiekvideo sal wees, handel oor Kruger se geboorteplek, Philippolis. Hoewel hy in Springfontein in die Vrystaat gebore is, het Kruger in Philippolis grootgeword. Kruger beskryf die album en musiek as “rustig, eerlik, een voudig, opreg en net lekkerluister-musiek met ‘n akoestiese klank”. Dié musiek is ‘n toonvenster van sy talent wat hy al
They Own
vir langer as drie dekades slyp. Hy was vir 25 jaar lank verbonde aan die SuidAfrikaanse Polisiediens se vermaaklikheidseenheid waar hy tromme gespeel het, maar het ook sy musiekeksamen op die dwarsfluit afgelê. Die musiekgogga het hom egter al kleintyd gebyt. “Vandat ek kan onthou, het ek my suster se grammaphone gegaps en so op my eie na al haar plate geluister en bokse rondom my gepak sodat ek op die bokse trom kon speel saam met die plate.” Nes Kruger emosie, musiek en woorde met breë, kleurvolle kwashale van sy Godgegewe talent skilder, het Portchie die omslag vir die album geverf. Die helder kleure van die Portchie-skildery is die ideale inleiding tot die diepte en warmte wat Kruger aan sy luisteraar bied. Om liedjies te skryf - wat veel meer is as net digterskap, want liedjieskrywer moet ook musiek kan skryf - is vir Kruger meestal sonder moeite. “Dit gebeur net. Ek word wakker met ‘n melodie, dan kom die woorde. Dit is vir my soos om asem te haal. Dit moet net gebeur. Ek kan nie daarsonder nie.” Een keer se luister na Skilder jou liefde is soos om goud raak te boor. Kruger lê die hart van sy mees geliefde liedjies hier met soveel sysagte sjarme bloot dat oud en jonk in ‘n japtrap voor dié juweeltjies sal swymel. Ware koesterklanke!
the night
Lady Antebellum’s third album Own the Night was released last month. It follows up on the Grammy-sweeping, multi-platinum Need You Now. Lady Antebellum penned 10 of the 12 cuts on Own the Night, including Just a Kiss which is currently lodged at No. 6 on the Billboard Country Singles chart and serves as their fastest-rising single to date. Lady Antebellum’s Dave Haywood, Charles Kelley and Hillary Scott — who recently got engaged — are also co-producers of the album. According to Haywood, each member of the band is on “the same page” with this album. “This album was created from the ground up — we are writing these songs, playing these instruments and creating these arrangements. With Own the Night, more than ever before, I think we share a real feeling of accomplishment both as a band and as friends.” The band hopes ‘Own the Night’ is a leap forward from Need You Now and their 2008-released self-titled debut. Given Lady A’s history, fans will definitely be satisfied with the quality of the songs that populate ‘Own the Night.’ * You can win this CD. Just SMS the word ANTEBELLUM, your name and surname, to 45534. SMSs cost R1-50 and should reach us not later than Friday.
A new take on a classic tale
So many movies have been made about the Three Musketeers, but it still seems to be a winner ... even better is the fact that this time around it can be viewed in 3D. The hot-headed young D’Artagnan (Logan Lerman) joins forces with three rogue Musketeers (Matthew MacFadyen, Luke Evans and Ray Stevenson) in this reboot of Alexandre Dumas’s story. They must stop the evil Richlieu (Christoph Waltz) and face off with Buckingham (Orlando Bloom) and the treacherous Milady (Milla Jovovich). The action adventure is given a state-of-the-art update in 3D and thus offers one hour and 42 minutes of action. It plays admirably fast and loose with Alexandre Dumas’s classic tale. It is rated PG-13. The Three Musketeers will be showing daily at Ster Kinekor in the River Square shopping centre. See advert of movies and showing times on page 2. * For more information contact Ster Kinekor on 082 16789 or (016) 423 4104.
Jennifer se lewe is ‘n lied Zamudio Musiek het pas die vrystelling van Jennifer se agtste CD getiteld Die lewe is ‘n liedjie aangekondig. Sy is tans besig met optredes in die Kaap en kom stel haar nuwe album vroeg in November in die Vaaldriehoek bekend. Jennifer, oorspronklik ‘n Weskus-boorling, het aan die Hoërskool Swartland gematrikuleer en die warmte en gasvryheid van daardie
streek se mense is steeds duidelik hoorbaar in haar stem. Die lewe is ‘n liedjie is Jennifer se eerste nuwe CD in drie jaar, en die wag was beslis die moeite werd. Met ‘n nuwe klank, vars lirieke en vrolike ritmes beloof hierdie cd om haar aanhangers se verwagtinge te oortref. Die nuwe album word reeds beskou as ‘n deurbraak in die vooruitgang van die Afrikaanse musiekbedryf. Die cd het teen Julie maand die winkels getref, en dit vlieg behoorlik van die rakke af. Jennifer is alom bekend vir haar positiewe gesindheid, opgewekte persoonlikheid en lewendige optredes. Daarom is die titel van die nuwe CD, Die lewe is ‘n liedjie, juis so gepas, Die album bestaan uit 15 snitte, waarvan sewe daarvan weer uit haar eie pen kom, ses waarvan sy slegs die lirieke geskryf het en dan twee oorsese treffers. Dit is gewaarborg dat die liedjies regdeur jou voete behoorlik sal laat jeuk, en die snit “Daai lovesong”, verseker die hartsnare gaan roer. * Jy kan die CD wen: SMS net die woord JENNIFER en jou eie naam en van na 45534. SMS’e kos R1-50 en moet ons nie later nie as Vrydag bereik.
Vermaak
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
23
Manie toer landwyd vir optredes Jannie du Plessis
Manie Jackson ontvang hier die sleutel van sy splinternuwe Isuzu 250Dtek- dubbelkajuitbakkie van Kobus van Zyl, verkoopsbestuurder by Imperial GM, in Edison-boulevard in Vanderbijlpark. Heel regs is Nicholen Harideo.
Lag of jy kry 'n 'Rooi Kaart'
VEREENIGING. – Die Hoërskool Vereeniging bied aan Rooikaart met Frank Opperman. Rooikaart, geskryf deur Dana Snyman, is die storie van Wally Koekemoer. Wally, die president van ‘n plattelandse rugbyklub, moet die klub se prysuitdeling op die jaarlikse dinee behartig. Maar dinge lol – bywoning is swak en die pryswenners het nie opgedaag nie. Met sy gunsteling dop as onderskraging,
gaan Wally voort met die seremonie. Soos wat sy tong losser raak, word die sluier gelig oor wat agter die skerms by die klub aan die gang is. Die produksie word op 18 November om 19:30 by die Vereeniging-stadskouburg opgevoer. Om jou kaartjie teen R100 per persoon te bespreek, kontak Panorama Bloemiste by (016) 423 4307 of Thorina by 082 979 6489.
damelin-42
VANDERBIJLPARK. – Een van ons Vaaldriehoek en SuidAfrika se gewilde sangers, Manie Jackson, se tweede album, Liefde en genade, is onlangs uitgereik. Met twee CD’s agter sy naam is Manie wel bekend in die Suid-Afrikaanse musiekbedryf. Hy was ook in Oktober onder die room van die oes wat by Huisgenoot se Skouspel by Sun City opgetree het. Sy eerste album MJ het binne slegs drie maande goue status behaal en binne elf maande platinum. Dié album het ses nommer een treffers, twee nommer twee’s en twee nommer vier plekke op verskeie radiostasies se trefferparades opgelewer. Hierdie CD is ook vanjaar by die 17de jaarlikse SAMA toekennings as die beste country-album aangewys. Sy liefde vir musiek is gebore uit sy aanhang vir kunstenaars soos Bles Bridges, Carike Keuzenkamp, Rina Hugo en Elvis Presley. Sy loopbaan het reeds op skool begin toe hy in 1995, as ‘n graad 10-leerling aan die Hoërskool Wolmaransstad sy gedig Die lewe, in die digbundel Die Fakkellig laat publiseer het. In Augustus 1997 het Manie sy debuut op die verhoog gemaak tydens die landwye Tahila-talentkompetisie in Johannesburg. Sedertdien het hy verskeie toekennings vir sy sangtalent ontvang. Sy nuutste CD het reeds die nommer vier posisie op DKNT behaal en die elfde posisie op RSG. Boonop spog hy met ‘n vennootskap met Imperial GM in Edison-boulevard, Vanderbijlpark. Manie reis landwyd en Imperial GM staan bankvas agter Manie. Sedert Manie op toer gegaan het, het Imperial GM Vanderbijlpark hom voorsien van ‘n voertuig. Manie en sy Isuzu 250DTek-dubbelkajuitbakkie raak al ‘n bekende gesig in die Vaaldriehoek met ‘n pragfoto van hom op die deur. Volgens Manie maak dié luukse voertuig sy reisafstande (wat duisende kilometers per maand is) heelwat korter. Manie het ‘n druk program en is maar min by die huis. Hy het onlangs na Kuruman, Vryburg en Vanzylsrus getoer vir optredes. Hy het ook in die Kaap by die Namakwa-fees opgetree. Aanhangers kan gerus sy webtuiste besoek vir meer inligting oor optredes (www.maniejackson.co.za)
24
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
Werksgeleentheid
emf-42
Werksoekers-hoek * Werksaanbod: Dringend op soek na betroubare en ordentlike voorkoms dames om promosiewerk te doen. R150 per skof van 4.5 ure. Kontak Carin 071 141 0057. * 20-jarige blanke dame op soek na admin. werk. Kwalifikasie in trial ba lance kursus, doen volgende jaar payroll kursus, min ondervinding. 082 306 3457. * Hi, ek hoop daar is iemand wat my kan help ek’s op soek na werk. Ek het Kode 8 lisensie en forklift-lisensie vir 3 ton en is ‘n semiskilled fitter. Ek gee nie om watse werk ek kan kry nie solank ek net kan werk. Ek’s 24, bly in Vdbp. Dankie! My foonnommer is 076 779 3720.
* Naaldwerk is my trots en passie. Dis my inkomste. Laat my toe om aan jou naaldwerkbehoeftes te voldoen teen ‘n redelike prys. Skakel Amanda by 082 818 6990. * Aan alle huiseienaars wat aandag aan huisdakke, seël en spuitverf nodig het, kontak Johan by 082 689 3669. * 20-jarige man op soek na werk, sal enige iets doen. Het kode 8 leaners. Kontak asb vir Christiaan - 079 236 8884. * Hi, ek is op soek na werk. Ek het ondervinding as kassier, voorraadopname, rakke pak en petroljoggie. Of enige ander werk. Is bereid om te leer. André, 073 682 3322.
* Ek is ‘n 38-jarige blanke man op soek na werk. Ek het kode 10 lisensie met pdp en ek het drywer-ondervinding. Verkieslik in Vanderbijlpark-omgewing - 084 718 4360.
* Hallo Vaaldriehoek. Ek doen alle loodgieterwerk, asb. Billike tariewe en sal eers kom kwoteer. Baie dankie vir u ondersteuning. Kontak my asb by 073 461 0358. Albert.
* Indien jy ‘n persoon met fitter en meganiese ondervinding is wat betroubaar en hardwerkend is, kan jy my kontak vir werk by 084 602 2547.
* Ek is dringend op soek na werk as ‘n EC 1 & PDP drywer, stoorman, toesighouer. Is hardwerkend en bereid om te leer. Wit, man, 37 jaar oud. Kontak Hannes by 0723453722. Vdb.
* Hi, my naam is Riaan, soek werk as welder en kan CO2 en stick doen. 079 525 2584. * Soek u ‘n ekstra paar rand in jou sak, maklik en vinnig? Word ‘n AVON agent werk op eie tyd en verdien goeie kommissie... Kontak my by 079 018 7611.
emfuleni-42
Baie dankie.
* Vaalweekblad, ek is baie dankbaar dat jul my sms’e plaas, baie dankie ek waardeer dit. Daar is nog siele wat omgee. Ek het vir kassier of slaghuiswerk gevra, maar het vergeet om te sê ek bly in Vereeniging. As iemand my kan help. Baie dankie. 071 394 5946.
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
25
26
Skole
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
Wen met jou matriekfoto! ‘n Mens se matriekafskeid is een van die grootste sosiale gebeurtenisse in jou lewe. Vaalweekblad bied vanjaar weer ‘n matriekafskeidbylae aan waarin al ons Vaaldriehoekse matrikulante gratis met hul afskeidfoto’s kan spog. Stuur net ‘n foto van jou (alleen of saam met jou metgesel) na vaal@naspers.com. Die foto moet in Jpgformaat wees en “rename” jou fotonaam sodat dit jou (en jou metgesel) se naam en jou skool bevat. Die spoggerige uithaalbylaag gaan einde November in Vaalweekblad verskyn. Begin stuur solank dadelik jul foto’s want dié wat eerste stuur, kry voorkeur vir plasing. Groot pryse gaan vanjaar weer op die spel wees!
Laerskool Eligwa se Kunsfeespresteerders
Die Laerskool Eligwa in Vanderbijlpark se presteerders by die Vereeniging en Vaaloewer Kunstefeeste is voor van links: Marinè van der Wath, Riandi Jooste, Vanessa de Wet en Jan van der Riet. Agter: Olivier, Ernè Olivier, Simonè Havenga, Nicole van der Merwe, Christelle Ernst, Charmazelle Griesel, Wèronique Kichenbrand, Evie Sutton en Zandrè Strydom.
Bo: Die junior Mnr. en Mej. Totiuswenners hierdie jaar is van links Nathan Theunissen (2de prins), Michaela Clingen (2de prinses), André van Deventer (Mnr. Totius), Elandrie du Plessis (Mej. Totius), Abigail Molisenyane (1ste prinses) en Freddy Becker (1ste prins).
Monique en Marcel Janse van Vuuren van die Meyerton-ringbalklub wat onlangs vir die Suid-Afrikaanse ringbalspan gekies is.
Boet én sus in SA-ringbalspan
Mnr. en Mej. Totius Junior en Senior
MEYERTON. - Monique en Marcel Janse van Vuuren is albei in die Suid-Afrikaanse ringbalspan ingesluit. Die twee leerlinge van die Laerskool Dr. Verwoerd is lede van die Meyerton-ringbalklub. Hulle beoefen die sport na-ure en het dubbele kleure vir die sport verdien. Gedurende die Suid-Afrikaanse toernooi wat in Julie gehou is, is Monique vir die SA-uitnodigingspan gekies. Marcel moes in die o/13kategorie speel en is nie vir die Suid-Afrikaanse spanne verkies nie. Hy is slegs 10 jaar oud en het besluit om aan die Suid-Afrikaanse skoletoernooi wat in Oktober in Kroonstad gehou is, deel te neem en in sy ouderdomsgroep te presteer, waar hy toe ook sy doel bereik het. Monique is as junior speler van die skole-toernooi en Marcel as o/11speler van die skoletoernooi aangewys. Hulle is albei vir die Suid-Afrikaanse ringbalspan gekies.
Die Laerskool Totius se fraaiste seniors is voor van links Brandon Streicher (Mnr. Totius) en Chelsea van Driessel (Mej Totius). Agter: Zoleka Mnxuma (2de prinses), Juandré Kruger (2de prins), Maré Erasmus (1ste prins) en Anel Rossouw (1ste prinses).
SA Spelepresteerders L e e r l i n g e va n d i e H o ë rs ko o l Vereeniging het onlangs goed tydens die Suid-Afrikaanse Spele presteer. Wally Ung erer het ‘n goue me dalje in die 200m atletiek-item en Chené Bester het goud in die afdeling:dogterskrieket inge palm.
Skole
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
27
Learners excel at Art Festival A learner of the HoĂŤrskool Overvaal - Konrad Vormaurer - distinguished himself during the recent Vereeniging Arts Festival. Konrad, a piano student and a member of the HoĂŤrskool Drie Riviere’s Conservatory, clinched a gold medal in the national Phillip H Moore Music Competition. This country-wide competition is held annually for top music pupils. Conrad had to present three piano pieces, namely Grieg’s Wedding Day at Troldhaugen; Study by Czerny and a prelude and fugue by JS Bach. His instructor, Ms Dalien Ahlers, says it was oustanding that this Grade 9 learner of HoĂŤrskool Overvaal could perform these pieces at such a high standard, mastering them in such a short period. “He is very musical, but more than that, hard-working and dedicated,â€? she says.
VEREENIGING. - The HoĂŤrskool Drie Riviere Conservatoire is very proud of the way its learners performed at the annual Vereeniging Arts Festival. “More than 200 entries were made by the Conservatoire in the categories for piano, instrumental and vocal. Learners received high symbols ranging from A++ (90%) to B (70%) for Individual Performances. “The Con AmorĂŠ orchestra received one A++ for its performance of Hello Dolly, A+ for Tequila and Oklahoma, A for an arrangement featuring music from Moulin Rouge, and a B+ for a medley of Disney movie music. “Our newly founded Con Arco String “ensembleâ€? did equally well with A+ for Pachelbel’s Canon and an A for “River flows in Youâ€?. “The Conservatoire offers lessons in a range of instruments ranging from piano, keyboard, guitar, drums, violin, trumpet, saxophone, flute and vocal training. Those who are interested in applying for lessons can contact us on (016) 423 1590 or forte@conserv.co.za
The Vereeniging Arts Festival garnered top awards and boasted learners who clinched A++, A+ and A-symbols. In front are harmony students Grobler (clarinet); Cherise Steenekamp (piano); Bianca Prinsloo (violin); EsteĂŠ McNaughton (piano); Lizanne Hollenbach (piano); Bonolo Malebo (piano). Middle: Samantha van As (violin); David SephtonPoultney (piano); Marnus van Aswegen (piano); Wendy-Lee Mason (flute); EsteĂŠ McNaughton (piano); Lizanne Hollenbach (piano); Bonolo Malebo (piano); Marilie vd Bank (vocals and saxophone); Sherazade France (flute). Back: Marrion van As (violin); Estiaan van Aswegen (saxophone); Charles de Villiers (guitar); Oscar Haynes (violin); Ilse de Beukelaer (violin); Konrad Vormaurer (piano); JerilĂŠ Governder (violin); Ilse de Villiers (flute); Benice Willemse (flute).
Unlock your strategic thinking potential with a
QUALITY MBA from the POTCHEFSTROOM BUSINESS SCHOOL Pup8ils of local schools again vied for top achievements during the recent Vereeniging Arts Festival. The learners clinched A's for their contributions. In front from left are Charmonique Grobler (clarinet); Cherise Steenekamp (piano); Bianca Prinsloo (violin); EsteĂŠ McNaughton (piano); Lizanne Hollenbach (piano) and Bonolo Malebo (piano). Back: David Sephton-Poultney (piano); Marnus van Aswegen (piano); Estiaan van Aswegen (saxophone); Oscar Haynes (violin); VinĂŠ Tempelhoff (vocal); and Konrad Vormaurer (piano). Photos: Sarie van den Berg
VereenÂiging HoĂŤr se tennistrots Leerlinge van die HoĂŤrskool VereeniÂging het onlangs aan die SuidAfrikaanse Tennistoernooi deelgeneem. Voor van links is Christiaan Coetzee, (o/18 30e plek) en Maree Verhoef (o/18, 21e plek). Agter is Stephan Verhoef (o/16, 37e plek) en Erhard Heenop wat ‘n goue medalje in die o/16 afdeling verÂdien het.
‡ )XOO\ DFFUHGLWHG ‡ ,QWHUQDWLRQDOO\ PRGHUDWHG ‡ $ 6WUDWHJLF 7KLQNLQJ IRFXV ‡ $ FRQWLQXRXVO\ LQWHUQDWLRQDO EHQFKPDUNHG FXUULFXOXP ‡ $SSOLFDWLRQV DUH VXEMHFW WR VHOHFWLRQ ‡ &RQYHQLHQWO\ VFKHGXOHG FODVVHV 3RWFKHIVWURRP 6DWXUGD\ PRUQLQJV LQ $IULNDDQV 9DQGHUELMOSDUN 0RQGD\ DIWHUQRRQV LQ (QJOLVK CONTACT Wilma Pretorius 7HO Rhonda Ferreira 9DQGHUELMOSDUN
7HO ( SRV SEVLQIR#QZX DF ]D
POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL
NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT
POTCHEFSTROOMCAMPUS
28
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
Business news
Leisure properties Property sales on the Vaal Dam brisk again DENEYSVILLE. - With summer well on its way, Pam Golding Properties reports that leisure home buyers are re-emerging, with property sales on the Vaal Dam brisk over the past three months. Phil Medlock, Pam Golding Properties (PGP) area principal, says astute investors are snapping up not only well priced waterfront homes but also those within walking distance of the dam, with the bulk of sales mainly in the price-range between R1.45million and R3-million. They have realised that the timing could not be better for acquiring a holiday home as in the current economic trading conditions they are able to purchase very appealing properties for around 20-percent below original list-price.
“We saw a dramatic increase in purchases over the last year, with the majority comprising cash buyers, and the balance with sizeable deposits – to the extent that we have not had any rejections where mortgages were required. We are finding that our buyers know what they are looking for and exactly what they need to budget. Convenience “Those seeking leisure properties are also tending to look closer to home for convenience – evidenced by the fact that all our recent buyers have been from the greater Gauteng area.” Medlock says while prices of waterfront properties generally start at around R2.3-million, PGP is currently marketing a seven-bedroom home with its own private waterfront and situ-
ated in the popular and well established Castle Marina Complex in Deneysville, at a reduced price of R1.95-million. “This is exceptional value-for-money as the property can easily accommodate two families. Essentially it comprises two full properties with two kitchens, four bedrooms downstairs and three bedrooms upstairs – with a separate entrance, as well as a huge garage.” Secure upmarket estate launched Medlock says that, while the sale of vacant waterfront land remains slow, the October (2011) launch of the 300ha, secure Ambermere Estate on a prime location on the Vaal Dam will boost sales. “Each stand has a minimum of 100m of water frontage - overlooking the confluence
Kompetisie loop eersdaags ten einde MEYERTON. - Die Midvaal Sakekamer hou op 11 November hul gesogte Sake-onderneming van die Jaar-kompetisie by die Lords Signature Hotel in Risiville, waartydens die wenners aangekondig sal word. Finaliste in die kompetisie sal eersdaags aangewys word, nadat hulle genomineer kon word. Die kompetisie het verskeie kategorieë, waaronder vervaardiging, kleinhandel, diens lewering, nuwe entrepreneur, toerisme sowel as ander. Meyerton Multisave is verlede jaar as die algehele wenner aangewys. “Te oordeel aan die inskrywings wat ons reeds ontvang het, gaan vanjaar se kompetisie ‘n taai stryd wees. Midvaal het baie onderne mings om op trots te wees en hierdie kompetisie gee ons as sakekamer ‘n kans om aan hulle eer te bewys,” sê Yvonne Müller, voorsitter van die Midvaal Sakekamer. “Midvaal is steeds die vinigste ontwikkelende munisipale gebied in Gauteng en dit spreek vanself dat hier heelwat sukses-stories te vertel is. Ons wil sukses egter beloon en met ons ondernemings spog. Die kompetisie is die perfekte platform daarvoor,” sê Müller. Vir besprekings van plekke en tafels, stuur ‘n e-pos aan midvaalchamber@gmail.com.
of the Vaal and Wilge Rivers. This is one of the only portions of the dam which are not flat, thereby providing elevated views of rolling hills and indigenous grasslands over the huge expanse of deep water. This is coupled with grassed embankments, sandy beaches, two marinas and numerous indigenous trees, making this a one-of-a-kind development with an array of water sports activities available.” All the stands will be at least two hectares in size, and with a total of only 62 stands there will be an abundance of open space for leisure activities such as walking, cycling or horseriding, while the estate is currently being stocked with small game. The launch price for stands in Phase One starts at R750 000, with all costs included.
Nuwe lede verwelkom Die Vanderbijlpark Sakekamer het onlangs sertifikate aan twee nuwe lede, Rhyno Rossouw en Christo Vosloo, oorhandig. Van links is Rhyno Rossouw, Klippies Kritsinger (ondervoorsitter, Vanderbijlpark Sakekamer), Johan Sittig (voorsitter) en Christo Vosloo. Foto's: Henk Scheepers.
Sakekamer hoor meer oor VUT se rol in die gemeenskap Die Vanderbijlpark Sakekamer is by sy pasafgelope maandvergadering deur prof. Alwyn Louw van die Vaaldriehoek Universiteit vir Tegnologie (VUT) oor die veranderde rol van die VUT in die gemeenskap toegespreek. Van links is prof. Louw, Johan Sittig (voorsitter van die Vanderbijlparkse Sakekamer), dr. Abé Kempen (VUT) en Klippies Kritsinger (ondervoorsitter).
Business news
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
Advertorial
29
Stonehenge in Africa - multipurpose design Where individuals arrive & teams depart
PARYS. - Stonehenge in Africa – a riverside Lodge, Conference and Teambuilding Venue a mere 120 kilometres from Johannesburg - aims to attract the corporate market with its unique setting, accessibility and modern facilities. As guests enter Stonehenge, they are greeted by a large replication of the celebrated Stonehenge Monument, and throughout the complex, natural, strategically-placed granite plinths reinforce the African ambience. With its excellent location, tranquil atmos phere and friendly personnel, Stonehenge Conference Centre is the ideal venue for conferen cing, launches, teambuilding and weddings. Stonehenge’s multi-purpose design, provides flexible conference room sizes and seating arrangements to accommodate groups of two to 280 with ease. All conference venues are equipped with modern requirements. Stonehenge offers 50 “en suite” twin rooms, two en suite single rooms and eight en suite deluxe rooms. The facility can accommodate 120 delegates sharing or 60 delegates single. The large range of activities are suitable for teambuilding, staff
incentives, adventure junkies and for entertai ning family and friends. The on-site facilitator creates amazing challenges and programmes fused with a unique brand of fun that energises, rejuvenates and educates everyone involved. Something magical happens with people when they play, create and achieve together. They begin to learn important things about each another. Interpersonal relationships grow, morale improves and cooperation increases. Your group will walk away from the corporate team building event with a strong bond, forged by the hurdles they’ve conquered. Employment performance skyrockets as a result! As a wedding reception venue, Stonehenge offers banqueting facilities for up to 280 guests with a dancefloor. A fully equipped kitchen is available for our onsite caterers, and the fully licensed cash bar caters for all beverage needs. The private swimming pool and outside relaxation area provides a beautiful and relaxing environment for guests. DJs, catering, photographers and flowers can all be arranged. Stonehenge in Africa’s team will go to all
lengths to meet your requirements and to ensure your dream day runs smoothly. Contact our Marketing & Sales team to start planning your next function. Come and be part of our Stonehenge family!
Contact details Tel: 056-811 4664/9 E-mail: bookings@ stoneadventures.co.za E-mail: marketing@ stoneadventures.co.za Web: www.stoneadventures.co.za
30
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
Vat die pad
Motor of motorfiets? Jannie du Plessis
Motorfietse het die afgelope jare met die wisselvallige brandstofpryse wat tans op R10.36/l staan, die alternatiewe vervoer geword en orals op ons land se paaie ry jonk en oud met motorfietse rond. Die gebruiklike busse, treine, vliegtuie en huurmotors het deesdae te duur geword en motorfietsvervoer bly nog steeds een van die goedkoopste. Net in London, Engeland alleen oor die afgelope tien jaar het tweewiel vervoer met sowat 40% vermeerder. Dit is ‘n goeie 16 000 tweewiel- motorfietse elke dag wat in London rondry. Vir Vaaldriehoekers en veral die skool gaande jongelinge wat die ouderdom van 16 bereik het, is die status om wiele onder jou agterstewe te hê, enigeen se droom. Vir die wat egter nog te jonk is vir ‘n motortjie of wanneer die spaargeldjies min is, is ‘n motorfiets of bromponie die uitweg. Menige ouers sien dit ook as ‘n uitweg om die mamma se huurmotor, “moms Taxi”, te spaar vir elke dag se oggend en middag ryery. Wat meeste ouers egter bekommer, is die gevaarfaktor wat daarmee gepaard gaan. Ons land se paaie is nie meer wat dit was nie en met minibusse wat feitlik vertiendubbel het, is ons paaie nie meer die veiligste nie. Inteendeel, ons ongeluksyfers vergelyk met van die hoogstes in
die wêreld. Nogtans is daar motorfietsryers wat hul hele lewe, dis nou self oor die ouderdom van 80, wat nog nooit in ‘n ongeluk betrokke was nie. Die geheim is om die regte houding aan te neem. Elke motorfietsryer op ons land se paaie het presies dieselfde regte as ‘n motor met net ‘n paar beperkings. ‘n Paar hiervan is die minimum van 125cc op ons snelweë en dat geen passasier vervoer mag word met ‘n leerlinglisensie nie. Jou houding jeens die stuk yster onder jou en medepadgebruikers is die grootste faktor buiten spoed wat ongelukke veroorsaak. Elkeen eien die pad aan homself toe en basta met die res! Veiligheid en veilig bestuur is die motorfiets ryer se beste kans op oorlewing. ‘n Paar goue reëls van die wyse manne is om altyd ‘n verkeerslig of stopteken stadig te nader en veilig te verlaat. Moenie kanse vat nie. ‘n Motorfiets veral in die nag kan teen agtergrondligte verwar word en motoriste se woorde in ‘n ongeluk; “ek het hom nie gesien nie”, word ‘n realiteit as jy die een is wat nie raakgesien word nie. Die tweede reël is sigbaarheid. Wat jy aantrek en jou motorfiets se sigbaarheid bepaal jou sigbaarheid op die pad. Helder kleure en veral weerkaatsings op jou kleredrag asook om dag en nag met jou ligte aan te ry, verhoog jou sigbaarheid. Reël drie is: ry asof jy ‘n motor bestuur.
‘n Daaglikse verskynsel op ons land se paaie. Mamma, tannie of ouma op ‘n bromponie met handsakkie en al, op pad werk toe.
Ry in die middel van ‘n baan. Moenie tussen verkeer deurvleg nie. Dit het reeds baie ongelukke veroorsaak. Motorspieëls is grotendeels ontwerp om ander motoriste raak te sien. ‘n Motoris kan nie sewe ligte (drie motors en een motorfiets) in die nag binne oomblikke onderskei nie. Dit word dan as ‘n motor gesien terwyl jy as motorfietsryer tussen die motors deurvleg. Die uitslag is egter dat motorfietse en
bromponies net vir sekere mense werk. Vergelyk jy die meer gereelde onderhouds koste, korter lewensduur van die kleiner motorfietse of bromponies, uitspattige motor fietsklerasie, die huidige tolstelsel wat lopende koste kan opjaag en verskeie ander faktore soos die houding van die motorfiets-pendelaar, bly dit ‘n groot besluit om oor te skakel na ‘n motorfiets of bromponie.
Left, right and left again saves lives Transportation has always played a big role in the history of mankind and it is doubtful that Nicolas Joseph Cugnot, who built the first automobile in 1769, could have predicted the role it would play in the day-to-day life of modern man. Unfortunately, in today’s hustle and bustle and sometimes seemingly endless traffic jams, vehicles are forced to share the highways and byways with pedestrians. Left, right and left again.
These are some of the words and phrases that should be drilled into all preschool learners. Others are - “Never step into a road unless you plan to walk over a Zebra, referring to the famously black-and-white striped pedestrian crossing, not to mention catchphrases like “Green means go and Red means no!!!” These terms are set up toward safety etiquette when using the roads as a pedestrian. ER24 has seen a sudden influx in pedestrianrelated collisions in the past few weeks and
has attended to 247 pedestrian accidents in the last month. One of the more recent incidents occurred in Cape Town when two pedestrians were struck at high speed while walking next to the N1 highway near the Okavango offramp. One of the men died at the scene and the other was left with various injuries. Paramedics who attended the scene noted that this specific area is known for high-speed pedestrian accidents as pedestrians are known to cross the busy highway at that point. On the same day, the ER24 Discovery Medicopter
was dispatched to assist with transportation of a seriously-injured patient who had sustained broken bones in both of his legs. The 35-year-old male was struck by a vehicle as he was attempting to cross the R59 Highway in Meyerton. Most of the fatal pedestrian accidents involve pedestrians crossing a busy freeway at any given time during the day. Contributing factors like a lack of education and alcohol abuse may play a role in the large number of pedestrian-related vehicle collisions around South Africa.
Trotse nuwe eienaar Precautions when using the roads ER24 spokesperson Andre Visser would like to advise all pedestrians and road-users on the following precautions when using the roads around the country. Always cross the road at a designated crossing point like an elevated freeway walkway, a zebra- or humped pedestrian crossing, or a robot activated crossing. Look left, right and left again to ensure that all traffic has come to a complete stop before stepping into the road. Wear visible or reflective clothing when walking, jogging or standing next to a road or freeway. Motorists should utilise their headlights even in daylight to improve visibility of pedestrians, also giving pedestrians a better chance of seeing an approaching vehicle. Drivers should pay attention to their surroundings and drive pre-emptively to avoid hitting pedestrians walking next to or on the roads. As December approaches and the temperature rises, more individuals will be seen outside enjoying the pleasant weather. Slippers will be swapped for running shoes and boots will be swapped for flip flops as joggers and beachgoers enjoy their great outdoors. Drivers and pedestrians should be mindful of each other, as an unexpected run-in may be devastating.
Me. Riana van der Merwe is die trotse eienaar van die heel eerste nuwe Hyundai Accent 1.6 wat in die Vaaldriehoek verkoop is. Die asemrowende nuwe Accent 1.6 se sleutel is oorhandig deur mnr. André Kruger, verkoopsbestuurder by Hyundai Vereeniging. Besoek gerus Hyundai Vereeniging op die hoek van Rhodeslaan en Unionstraat om die nuwe Accent te besigtig of te toetsbestuur, of skakel (016) 430 7700 vir enige navrae.
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
36. 37.
Algemene Dienste General Services
EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 933-2154 / 933-9855 / 072 252 3920.
VEILIGE BOOMSLOPING Baie ondervinding. SAFE TREE FELLING Gert 074 737 8660.
28
52
Loodgieters Plumbing
A ROYAL FLUSH PLUMBERS Gen. maint, geysers, valves, new builds. Best rates. 083 648 4010
37
Plaagbeheer Pest Control
PEST CONTROL / PESTATERMITE CC Skakel (016) 421-1002 / 082 574 5455
39
Vervoer & Berging Transport & Storage
JIPPIE ONS TREK!! Meubelverv. landwyd en plaaslik. Veilige verpak king en stoorplek. (016) 931-2169 / 931-3003 072 798 2529 MINI MOVES Persoonlike aandag. Enige iets, enige plek. ½ Tot 8 ton. Leon 082 878 1386. MJ MEUBELVERVOER Plaaslik Landwyd Toetrok Versekering eienaar bestuur 082 653 6767
7 TON TROK
1192-39
(met of sonder massa klappe) beskikbaar vir die vervoering van feitelik enige iets. Skakel Tommie Jansen: 072 595 9224
40
Te koop gesoek Wanted to buy
ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS, WAENTJIES, KARAVANE GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-1941 082 210 4016
58
Pandwinkels Pawn Shops
GOLD - Old or new. We buy or pawn. Best prices. Quick Action Mike - 084 222 8182.
64
Diere & Pluimvee Animals & Poultry
PUK 436 GRASSAAD Oulandsgrassaad PUK 436@ R35 p/kg te koop as voer. Tel. 076 588 3739
66
Motors Cars
AANDAG EK BETAAL TOP PRYSE - kontant vir VW GOLF, JETTA, UNO, CORSA OF MAZDA onder R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351 KONTANT! KONTANT! Vir jou motor of bakkie onder R40,000. Kom na jou toe. Peter 082 851 8390
Boorgate Boreholes
PUMPS & IRRIGATION
LOG CABIN VERBLYF Beethovenstr. 113, Vdbp R1,600 p/m + dep. Bets 084 236 3607 / (016) 982-2612.
86
Meenthuise te huur Townhouse to rent
2-SLPKMEENTHUIS SE2 te huur R5,500 p/m. Beskikbaar vanaf 1 Nov 2011. Tel. 082 923 2565 na 17:00
88
Huise te huur Houses to rent
HUIS TE HUUR OP PLOT 2 Slpkmr. R3,500 p/m. Skakel na 5 in middag asb Cell 082 547 4945
HUIS TE HUUR R4,000 p/m. Farady Blvd. Vdbp. Nuut opgeknap. Besk. 1 Nov. 082 921 6891
111612-31
079 479 2370 Oulike klein Magda jonk & kinky - terug in dorpie. xxx Mwa
NEW in town - tall, slim & classy seductive Indian babe 4 ur pleasure. 071 137 6544
074 558 7411 Spontane 24 jr dame ek geniet wat ek doen. Pvt. & veilig.
LADIES available 4 ur pleasure. Whites only. 079 381 9598 / 078 016 2596
084 477 8366 nuut!!! 18jr dame. Klein & baie spontaan. Pvt & veilig. 24/7
ABSOLUTE kinky doll mssg, french kiss. No rush. 076 149 4231
084 855 8429 Klein & fyn Afrikaans kleurling dame. 19jr. Pvt. Veilig. 24/7
CHINESE SISTERS 24/7 074 497 0544 / 079 923 2518
HOT young super sexy in Vaal with beautiful slim body & nice skin. Work pvt. 078 258 0123
076 784 6893 / 084 749 1961 Open minded hot bomshells. F/H, doubles & couples. Ready to pleasure KRIZAAN 078 517 7567 R150 - halfuur. Pvt. Vdbp. Netjies & skoon. Wit. Alleen. Pvt. W/end.
89
Huise te koop Houses for sale
VERBLYFREG TE KOOP
vir R112 000. in ruim 3 slaapkamer woonhuis 45 Die Palms Aftree-Oord, Fase 1, Palmstraat, Drie- Riviere. Lae maandelikse heffing. Kontak Adri van der Nest by 083 668 7161 of Chris Wentzel by 082 559 0497 Besighede te koop Business for sale
POTTEBAKKERSATELJEE te koop. Prys onderhandelbaar. Skakel (016) 363-0664 vir navrae.
95
Vakansie Akkomodasie Holiday Accommation
Volwasse Vermaak Adult Entertainment
19YRS naughty black student - sexy, slim, petite, fresh & tight. Alone. Cleo 073 469 1839 SEXY young babe with big boobs - very nice & slim - 2 spoil u. 24/7. Pvt. 072 215 8708 SIZZLING hot chicks with bodies to die for. Firm boobs. 073 377 7815 073 349 1423 Very private and discreet! Mon - Sun. Phone Celeste.
CINDY!!! 079 310 0196!!! Netjies en skoon (36) Vdbp!! Veilig!! Blank!! Benodig 2 dames!!!
19YRS old petite Mini cum & take advantage. 082 505 5216 YOUNG & sexy tall super model - slim & fresh body. No limit. 078 921 2397 YOUNG beautiful lady with big boobs & slim with brown eyes & sexy body. 073 667 4989 SEXY hot bomb shell with a firm bust - 36DD & slim body - young. 076 436 8111 071 320 1420 Samantha Vdbpark - slim busty blond - mass plus - R150 by appointment. SEXY coloured with sexy legs & sexy eyes & perfect body - slim & tall. 071 441 8997
Applications are invited for the below mentioned position at the LETSENG DIAMOND MINE in Lesotho.
MILLWRIGHT
LOOPBANE HAIRDRESSERS REQUIRED THREE RIVERS 082 773 0211 info@lookgood.co.za
(Qualified as an electrician and fitter) Requirements: s ! 6ALID QUALIlCATION IN THE SPECIlED POSITION s 6ALID RED TICKET AND A MINIMUM OF YEARS EXPERIENCE IN BOTH TRADES IN A mining environment s #OMPUTER LITERACY ESSENTIAL s Preference will be given to candidates with the essential experience and Iscor qualification
Interested candidates should submit their CV with reference to a specific position to Paul Oosthuizen by e-mail to cms1@letseng.co.ls or by fax to 086 623 4135 CLOSING DATE: 05 November 2011
NOTICE
26072-41
It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected BEFORE THE NEXT EDITION MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.
(016) 950-7000
Laerskool Eligwa
MAINTENANCE MANAGER (Permanent Appointment) Millwrights / Electromechanicians Olifantsfontein Certificate or Equivalent Min. 5 years appropriate Management experience Appropriate ISO 9001/18001 / SHER-Q experience
POS: Hoof Gr. R & RR KWALIFIKASIES & VEREISTES: s Onderwyskwalifikasies (Grondslagfase) s "ESTUURSERVARING
Fax CV (4 pages max.) to 086 614 2888 Closing date: 2011/10/31 No reply after 2011/11/30 consider unsuccessful
SLUITINGSDATUM: 31 Oktober 2011
2 W LADIES 4 ur ultimate pleasure. Pvt. Safe. 083 875 1565. L/S. BUSTY 36DD - frim & very naughty, kinky, tight & fresh. Movies. Pvt. Lebo 084 750 4890
26130-42
VACANCY: CONSTRUCTION AND MINING SOLUTIONS
Please note that the above position is linked to a shift cycle in Lesotho.
Besk. 01/11/2011 - R6,500 p/m (water en elektrisiteit uitgesluit). Bestaande uit: 3 Slpk, 2 badk, studeerk, oopplan kombuis, eet- & sitkamer. Aparte opwas, dubbelmotorhuis, patio, alarmstelsel, ten volle met mure omhein en diefwering voor alle vensters en deure. 100m vanaf Afrikaanse HoĂŤrskool. 106201-41 Tel. (016) 429-3114 of 082 347 2360 (k.u). 071 116 5502 *KAYLA* (new) Stunning blond (ex-air hostess) 1St time in Vdbp. Tydelike besoek aan dorp.
88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale. 90. Hoewes & Plase te huur / Smallholdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Smalholdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 94. Gastehuise / Guest Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
Aansoeke kan gefaks word na (016) 981 0305 of by kantoor ingehandig word by Laerskool Eligwa
SAFETY / PPE EXTERNAL SALES ONLY CANDIDATES WITH EXPERIENCE TO APPLY. PLEASE MAIL CV TO juwie@cew.co.za EXPERIENCED CODE 14 DRIVER with valid PDP needed on farm near Sasolburg. Person must start immediately. Good salary. Fax CV to (016) 951 1610
26132-42
10 Voortrekker St. Tel: (016) 421-3555/4 Vereeniging Cell: 082 928 6849
NEW sizzling slim & busty varsity student with watering assets. 078 185 7442
BAIE NETJIESE NUWE WOONHUIS IN FALCON RIDGE VEREENIGING TE HUUR.
99
Testing of boreholes, pumps & irrigation is our speciality. We stock the largest range pump equipment in Vaal Triangle. We also repair pumps on your premises.
BLACK preggie to blow ur mind. Hit n run 200. Vereeniging. 072 562 5262
!!! NUWE 078 021 1161 KOOWATER BOERENOOIENTJIE !!! Nat, lus, 2 stywe boudjies. Sexy, blond, gewillig. Pvt. Blankes. Veilig. Bel.
FLEXI CLUB PUNTE beskikbaar - 13,000. M. Venter 082 956 9136 of saans (016) 971-1596.
Implement Centre
Te koop /For Sale 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 54. Huishoudelike Ware / Household Supplies 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances
Eiendomme/Properties 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Kantore 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale
26115-42
TEST OF BOREHOLES AND PUMP REPAIRS INSTALLERS OF PUMPS AND IRRIGATION SPRINKLERS, VALVES, FITTINGS AND PIPES KOM BESOEK ONS VIR AL U BENODIGDHEDE TEL: (016) 421-1247 FAX: (016) 421-1251 CELL: 083 379 5702 E-mail: rain_makers@telkomsa.net 3 VOORTREKKER STREET
(since 1965)
1 & 2 SLAAPKAMERS te huur vanaf R1,950 p/m. Naby rivier - Vaaloewer. Peet 071 328 9980
92 141789-31
33
53
Woonstelle te huur Flats to let
wen-42
HOUTVLOERE - Skuur en seĂŤl & vassit van blokkies. Vaaldriehoek. Francois 082 674 1066. www.floorsanding.org.za
BESIGHEID TE KOOP Gevestigde Koffie Winkel te koop Verg. Tel: 076 110 1080
112648-26
ALPHA CARPET + Upholstery cleaners. Scotch guard avail. Work guaranteed. Dry 2 to 3 hr. BEN (016) 429-3916 083 381 1792
Algemeen te koop General for sale
952259-42
Matte Carpets
84
60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors Items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques 62. Juweliersware / Jewelery 63. Klerasie / Clothing 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats 72. Algemeen te huur/ To let
We are looking for young and dynamic SALES REPRESENTATIVE who is self-motivated and performs best under pressure. License & own car essential. Basic + comm. If you think you’ve got what it takes to join the winning team, Fax your CV to 086 635 6257
VERPLEEGPERSONEEL GESOEK Skakel ons gedurende kantoorure by (016) 424 2200
26123-42
35.
49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks
26126-42
47
33. 34.
Houtwerk / Carpentry Matte / Carpets Plaveisel / Paving Bouwerk / Building Beton & Palisade / Concrete & Palisades TV/Elektriese dienste/ TV/Electrical Services Loodgieters / Plumbing Algemene Herstelwerk/ General Repairs Rommelverwydering Refuse Removal Sekuriteit / Security Plaagbeheer / Pest Control
893991-27
Egskeidings Divorce
32.
38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid/ Beauty & Health 47. Algemene Dienste/ General Services 48. Jaggeleenthede / Hunting
Springkastele / Jumping Castle
26113-42
6
26. 27. 28. 29. 30. 31.
Dienste / Services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole/ Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg/Afterschool care 15. Onderrig / Education 16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering 20. Wegneemetes & Restaurante Take Aways & Restaurants 25. Blindings / Blinds
26116-42
Berading / Counselling Kerke / Churches Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam/Grafstene/Tombstones 6. Egskeidings / Divorce 7. Speurdienste/ Private Detectives 8. Verlore/Gevind /Lost/Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings Personal Notices
994915-42
Persoonlik/Personal 1. 2. 3.
31
32
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
POSTE VIR 2012 Desktop Support Engineer
Akademiese poste: 1. Rekenaar Toepassings Tegnologie(CAT) 2. Rekenaar Inligtings Tegnologie (IT) 3. Fisiese Wetenskap 4. Rekeningkunde 5. Ekonomie 6. Engels 7. Afrikaans 8. Natuurwetenskap 9. Wiskunde 10. Lewensoriëntering 11. Meganiese Tegnologie 12. Kuns en Kultuur
Gr. 8 - 12 Gr. 10 - 12 Gr. 10 - 12 Gr. 10 - 12 Gr. 10 - 12 Gr. 8 - 11 Gr. 8 - 11 Gr. 8 + 9 Gr. 8 – 11 Gr. 8 – 12 Gr. 8 – 12 Gr. 8 + 9
Vereistes: Toepaslike kwalifikasie Aansoeke vergesel van ‘n volledige Curriculum Vitae moet gerig word aan die Hoof, gemerk “AANSOEK” vir elke afsonderlike pos, om die skool te bereik voor of op Maandag, 7 November 2012 om 12:00. Aanstellingsdatum: Aanvangsdatum:
1 Januarie 2012 16 Januarie 2012
Navrae kan gerig word aan die Hoof by (016) 933 5631/2
Responsibilities: Laptop/Desktop Support First response to any problems associated with personal computers, LAN, WAN, and voice services Assist users with problems, document problem and any resolution, escalate problem as necessary, follow-up with users Provide Internal-based applications support for internal users Provide desktop client support for internal users Answer general user questions Be available for non-business hours support and work when necessary (available to participate in on-call rotation) Ensure all software used by end-users is in license compliance Work on problems of moderate scope where analysis of situation or data requires a review of identifiable factors Work involves recommending to management, formal or informal policy or procedure, which guide the efforts of a functional area Other duties as assigned Participate in the implementation of changes occurring in the IT environment Requirements Grade 12/ Matric (Minimum) A minimum of 2 years experience in a desktop support environment A+ and MCSA, or equivalent work experience Requires a knowledge of Network Operating Systems, LAN-based electronic mail systems, telecommunication systems, and client applications (AD/Exchange) The ability to communicate moderately difficult technical matters to internal customers Works effectively with all co-workers; team player Communicates effectively and in a professional manner This position is subject to a medical examination and will be based on the customer site in Meyerton. The successful candidate will require their own transport. To apply for this position please forward your CV to careers@andropoint.co.za. Applications will be accepted in Word, Acrobat and rich text formats. For a full job description and more careers go to: www.andropoint.co.za
Unlimited Support | Fixed-Cost | Proactive Service | Fast Response
TUTOR NEEDED
For grade 11 pupil For Afrikaans. Tutor to come home early evening In SW 5 Vanderbijlpark Interested candidate to contact Zarina 083 799 7863
26082-41
Aansoeke word ingewag vir die volgende Tydelike Departementele- en Beheerliggaamposte vir 2012
REGSKENNISGEWINGS BOEDEL JOUBERT DE BEERS TRUST (B7474) In die boedel van wyle: DANIEL FRANCOIS JOUBERT Gebore: 14/09/1938 Identiteitsnommer: 380914 5109 08 9 En nagelate Eggenoot/Eggenote MARIA CECILIA MARCELLE JOUBERT Van PRESIDENT SWART 45, VAALPARK, 1948 Boedelnr. 10933/2011 Datum van afsterwe: 19 AUGUSTUS 2011. Krediteure en Debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul vorderings in te lewer en hul skulde te betaal by die ondervermelde adres binne 30 dae vanaf 28 OKTOBER 2011 Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent: ALTA BOTHA VAN DE BEER & CLAASSEN PROKUREURS NJ VAN DER MERWE SINGEL 15, SASOBURG, 1947 Tel: (016) 976 0800 Verw: B7474 BOEDEL LIGHTFOOT ADVERTENSIE AAN KREDITEURE EN DEBITEURE In die boedel van wyle: ELSIE POLLY LIGHTFOOT, ongetroud, Boedel nommer 6297/2011, Identiteitsnommer 300221 0052 083, wie gewoonlik woonagtig was te DALESIDE, en wie op 26 September 2010 gesterf het. Enigeen wat ‘n eis het teen bogenoemde boedel word hiermee versoek om sodanige eis by die on dergetekende in te dien binne 30 dae van die da tum van publikasie hiervan. GEDATEER te Meyerton op hierdie 13de dag van Oktober 2011. Eksekutrise: J.J GOOSEN Adres: Steinmann Prokureurs Posbus 1688 MEYERTON 1960 016 X 3623362 016 X 3623363 (faks) Verw L124 BOEDEL VISSER
PH222 DX 13 RIVONIA JP/S43554
IN THE SOUTH GAUTENG HIGH COURT, JOHAN NESBURG (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) Case No. 09/52165 In the matter between: CHANGING TIDES 17 (PTY) LIMITED N.O. Plaintiff and KELLY, JUANITA Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a judgment of the South Gauteng High Court, Johannesburg (Republic of South Africa), in the abovementioned suit, a sale without reserve will be held at the offices of the Sheriff of the High Court Ver eeniging c/o De Klerk, Vermaak and Partners Incorporated Attorneys at 1st Floor, Block 3, 4 Orwell Drive, Three Rivers, Vereeniging, on Thursday the 10th day of November 2011 at 10:00 of the undermentioned property of the Defendant subject to the Conditions of Sale: PROPERTY DESCRIPTION: REMAINING EXTENT OF ERF 1418 THREE RIVERS EXTENSION 2 TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION I.Q. IN THE PROVINCE OF GAUTENG MEASURING 1 161 (ONE THOUSAND ONE HUNDRED AND SIXTY ONE) SQUARE METRES HELD UNDER DEED OF TRANSFER T41172/2007 and situate at 263 General Hertzog Road, Three Rivers Extension 2, Vereeniging IMPROVEMENTS: The following information is furnished in respect of the improvements, though in this respect Nothing is quaranteed: Constructed of brick and plastered walls and tile pitched roof; Entrance hall, Lounge, Dining Room, TV Room, Kitchen, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms, Carport; Surrounding Works - Gardens/lawns, Swimming pool, Paving/drieway, Boundary Fence, Lapa; Property zoned: Residential (the nature, extent, condition and existence of the improvements are not guaranteed and are sold ”Voetstoots:) TERMS AND CONDITIONS:
BOEDEL JOHNSON
J193 BOEDEL SWART
KENNISGEWING
KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS
IN DIE BOEDEL VAN WYLE TREVOR CHARD JOHNSON BOEDELNOMMER: 25519/2011 IDENTITEITSNOMMER: 420224 5087 083 DATUM VAN AFSTERWE: 9 APRIL 2011
Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer.
GETEKEN: J. HILL POSBUS 10, PARK SOUTH,1910 C19005/F231 PH.574 DOCEX 430 JHB CASE NO:1925 / 2010 IN THE SOUTH GAUTENG HIGH COURT, JOHAN NESBURG (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) In the matter between: TRANSNET LIMITED Plaintiff and MOLOPE: DUNCAN NCHAWE
Datum: 11 OCTOBER 2011 Tel No.: (013) 653 6400 Publiseer in die Staatskoerant van 28 OCTOBER 2011
1st Defendant MOLOPE: JENNIFER VIOLET 2nd Defendant NOTICE OF SALE EXECUTION IN EXECUTION OF A JUDGMENT of the High Court of South Africa (South Gauteng High Court, Johannes burg) in the abovementioned suit, a Sale Without Reserve will be held by the Sheriff at DE KLERK, VERMAAK & PARTNERS, 1ST FLOOR, BLOCK 3, ORWELL PARK, 4 ORWELL DRIVE, THREE RIVERS, VEREENIGING (OPPOSITE VIRGIN ACTIVE) on THURSDAY, 10TH NOVEMBER 2011 at 10H00 of the undermentioned property of the Defendant in terms of the Conditions of Sale. The Conditions of Sale may be inspected at THE OFFICE OF THE SHERIFF, 1ST FLOOR, BLOCK 3, ORWELL PARK, 4 ORWELL DRIVE, THREE RIVERS, VEREE NIGING. PROPERTY: PORTION 111 (A PORTION OF PORTION 67) OF THE FARM DOORNKUIL NO. 369, REGISTRATION DIVISION IQ THE PROVINCE OF GAUTENG HELD BY DEED OF TRANSFER NO. T90289/1998 MEASURING: 8.5653 HECTARES SITUATED AT: PLOT 111 / 67 – OFF SIXTH ROAD, THE WADE, SWEETWATERS, WALKERVILLE The following information is furnished re: the improvements, though in this respect, nothing is guaranteed.
Terms: 10% of the purchase price in cash immediately upon the conclusion of the sale, the balance payable against registration of Transfer, to be secured by a Bank, Building society of other acceptable guarantee to be furnished within 14 (fourteen) days from the date of sale. Auctioneers charges/sheriff’s commission, payable on the day of sale, to be calculated as follows:6% (Six percent) on the proceeds of the sale up to a price of R30 000.00 (Thirty Thousand Rand) and thereafter 3.5 % (three and a half percent) up to a maximum fee of R8 750.00 (Eight Thousand Seven Hundred and Fifty Rand) plus R1 225.00 VAT; mini mum charges R440.00 (Four Hundred and Forty Rand).
DAY OF NOVEMBER
2011.
BHIKHA INC. Plaintiff’s Attorneys 40 Bath Avenue Rosebank, Johannesburg P O Box 2458, Houghton, 2041 Tel: (011) 250-6900 Fax: (011) 447-0178 Ref: C19005/F231/GI/Larna c/o NCH Bouwman Sheriff of the High Court Block 3, 1st Floor, 4 Orwell Drive Three River Tel: (016) 454-022 BOEDEL SWART Wyle MARIA ELIZABETH SWART Plaas die onderstaande Boedelkennisgewing asseblief in die Vaalweekblad van 28 Oktober 2011 IN die boedel van wyle MARIA ELIZABETH SWART gebore 18/04/1918 identiteitsnommer 1804180006086 en nagelate eggenoot/eggenote N.V.T (Weduwee) van UITSIG WOONSTEL 49, SASOLBURG, 1947 Boedelnr. 11951/2011 Datum van afsterwe 7/09/2011 Krediteure en debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul skulde te betaal en eise in te dien by die ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 dae vanaf 28 Oktober 2011.
INGEVOLGE Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat die Eerste & Finale Likwida sie- en Distribusierekening van bovermelde boedel in die kantore van die Meester van die Hooggeregshof, Pretoria, en die Landdroshof, Vanderbijlpark, ter insae sal lê vir ‘n periode van 21 (Een en twintig) dae, vanaf datum van publikasie hiervan vir alle persone wat daarby belang het.
1. Register with the Sheriff prior to the auction, and 2. Produce to the Sheriff at the time of registration proof of identity and residence in the manner contemplated in Chapter 3 Part1 of the Financial Intelligence Centre Act No. 38 of 2001.
ADVERTENSIE AAN KREDITEURE EN DEBITEURE
Further information in respect of the aforesaid requirements and compliance with same as well as inspection of the abovementioned property may be obtained from the office of the Sheriff.
In die boedel van wyle: KURT DRESSELHAUS Identiteitsnommer: 321017 5011 081 Oorlede op: 18 JULIE 2011 BOEDELNOMMER: 14136/2011
DATED at JOHANNESBURG on this the 10th day of October 2011
Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae, gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie.
GEDATEER te VEREENIGING hierdie 18de dag van OKTOBER 2011. DE KLERK VERMAAK & VENNOTE ING Prokureurs vir Eksekuteur 1ste VLOER, ORWELL PARK BLOK 3 ORWELLRYLAAN, DRIE RIVIERE VEREENIGING, 1929 POSBUS 338 VEREENIGING 1930 Verw: L W Van Wyk/IH/am Telefoonnommer: (016) 454 0222
MOODIE & ROBERTSON Attorneys for Plaintiff 7th Floor 209 Smith Street BRAAMFONTEIN DX 13, P.O. BOX 1817 RIVONIA TEL: (011) 807 6046 FAX: 086 618 5004 REF: MR S DEWBERRY/GP/JP/S43554 NCH BOUWMAN SHERIFF OF THE SUPREME COURT BLOCK 3, 1st FLOOR, 4 ORWELL DRIVE, THREE RIVERS TEL: 016 454 0222
The FIRST AND FINAL Liquidation and Distribution Account in the above estate will lie for inspection at the office of the Master of the High Court, Bloemfontein (and at the office of the Magistrate, Sasolburg), for a period of three weeks from the date of publication hereof. Date at Rosebank this 14 day of October 2011 Executors and Trustees Ltd - Ref: JW/jp P.O. Box 1291,v Parklands 2121
Kan enige Persoon wat Belang het by aanneming van ASHLYN MORGAN 24/6/2011 Mev. de Waal by Kindersorg VDB Kontak (016) 933 2023
NOTICE It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.
(016) 950-7000
SIGNED AT JOHANNESBURG ON THIS THE
The Conditions of Sale may be inspected at the Office of De Klerk, Vermaak and Partners incorporated Attorneys at 1st Floor, Block 3,4 Orwell Drive, Three Rivers, Vereeniging.
INDIEN binne bogenoemde tydperk geen beswaar daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur(s) oor tot die uitbetaling inge volge die voormelde rekening.
NOTICE In the estate of the late PETRUS JACOBUS KOTZE, ID No. 360607 5048 083, date of birth 7 June 1936, date of death 14 May 2011, of 5 Megans Place, Constantia Street, Vaalpark, 1947 No. 10204/2011.
Description:The improvements consist of a RESIDENTIAL PROPERTY consisting of – MAIN BUILDING: House with Lounge; Kitchen; 4 x Bedrooms; 2 x Bathrooms/Toilets; 1 x Bar Area; 1 x Jacuzzi Room; 2 x Out Garages. GRANNY FLAT: 1 x Lounge; 1 x Kitchen; 2 x Bedrooms; 1 x Bathroom/Toilet.
IN DIE BOEDEL VAN WYLE MARTHINUS WILHEL MUS GEORGE VISSER, IDENTITEITSNOMMER: 420810 5026 08 7, ‘N PENSIOENARIS, IN LEWE WOONAGTIG TE J VAN MELLESTRAAT 9, CW 4, VANDERBIJLPARK, GETROUD BINNE GEMEEN SKAP VAN GOED MET EMILGE MARTHA VISSER, IDENTITEITSNOMMER: 450925 0053 08 5, NAGELATE EGGENOTE BOEDELNOMMER: 3845/2011 DATUM VAN AFSTERWE: 27 DESEMBER 2010
In accordance with the provisions of the Consumer Protection Act No. 68 of 2008 read together with the Regulations promulgated thereunder all prospective bidders will be required to:
Boedelno.: 18619/2011 Meesterskantoor: JOHANNESBURG Van: SWART Voorname: JAN HENDRIK Geboortedatum: 1930/11/08 Identiteitsno.: 301108 5045 08 0 Laaste adres: AGRICULTURAL HOLDING 38 BUYSCELIA VEREENIGING Datum oorlede: 2011/04/25 Voorname en van van nagelate eggenoot/eggenote: SUSANNA MAGHRETHA HILDEGONDA SWART Geboortedatum: 1931/02/02 Identiteitsnrn> 310202 0070 08 3 Naam en (slegs een) adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: Adverteerder en adres: KRÜGEL HEINSEN INC ROUTE N4 BUSINESS PARK PROFFICE BUILDING 23 CORRIDOR CRESCENT BEN FLEUR EXTENSION 11 EMALAHLENI MPUMALANGA Tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, in dien anders as 30 dae Adverteerder en adres: POSTNET SUITE 184 PRIVATE BAG X7260 EMALAHLENI 1035
IN LEWE VAN: DEVORAKSTR 7 VANDERBIJLPARK KREDITEURE EN DEBITEURE in bogemelde boedel word hiermee versoek om hul vorderings in te lewer en hulle skulde te betaal by die ondervermelde adres binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) DAE gereken vanaf datum van publikasie hiervan.
30235-42
HTS CAREL DE WET
30230-42
26121-42
26133-42
KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5(5) VAN DIE GAUTENG WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1996 (WET 3 VAN 1996) VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA Ek, Mnr. C.F. DE JAGER VAN PACE PLAN KONSULTANTE, synde die agent van die wettige eienaar, gee hiermee kennis ingevolge Klousule 5(5) van die Gauteng Opheffing van Beperkings Wet 1996, dat ek van voornemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die opheffing van sekere beperkende Titel voorwaardes soos beskryf in die Titelakte van Hoewe 133, Mantervrede, Landbouhoewes, Vanderbijlpark, geleë te Rivier Pad, Mantervrede, Vanderbijlpark en die gelyktydige wysiging van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987 deur die hersonering van bogenoemde eiendom vanaf “Lanbou” na “Residensieel 2” met ‘n bylae dat 4 (Vier) addisionele wooneenhede toegelaat word en met die spesiale toestemming van die Raad, enige ander gebruike, hinderlike gebruike uitgesluit. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, eerste vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 26 Oktober 2011. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 26 Oktober 2011 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 950 5533. Adres van AGENT: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784, VAALPARK 1948. Tel: 083 446 5872 Datum van eerste publikasie: 26 Oktober 2011
30215-42
Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent LOANNé LOOTS AS GENOMINEERDE VAN AV THERON & SWANEPOEL PROKUREURS C/O AV Theron & Swanepoel Inc NJ VAN DER MERWE SINGEL 13, SASOLBURG, 1947 Tel: 0169760506 VERW: LL/YT/MAT14759 BOEDEL DRESSELHAUS
EISE AAN: WILLEM ROSSOUW PROKUREURS MITCHELLSTRAAT 10, MEYERTON, Tel: 016 362 2504 Fax: 016 362 2409 Verwys: 83/2011
KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DIE VANDERBIJLPARK DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1987, INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(ii) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) - VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA Ek, C. F. de Jager van "Pace Plan Consultants", gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 5 van Erf 758 Vanderbijlpark SE 7, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(ii) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek aansoek gedoen het by Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit, om wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleë te Louis Trichardt Boulevard, Vanderbijlpark SE 7, vanaf “Spesiaal” vir motorverkope, kantore en verversingsplek met ‘n 40% dekking na “Spesiaal” vir motorverkope, kantore en verversingsplek met ‘n 70% dekking en met die spesiale toestemming van die Raad, enige ander gebruike, hinderlike gebruike uitgesluit. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, Eerste Vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 26 Oktober 2011. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet skriftelik binne 28 dae vanaf 26 Oktober 2011, by of tot die Munisipale Bestuurder, by bovermelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark, 1900 of faks: (016) 950 5533 ingedien of gerig word. Adres van gemagtigde agent: Pace Plan, Posbus 60784, VAALPARK, 1948, Tel: (016) 971 3456 Datum van eerste publikasie: 26 Oktober 2011 30216-42
Sport
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
33
These local women hooked all the angles VANDERBIJLPARK. - Two Vaal Triangle women held our area’s name high at the European Boat and Line Class Championship held in Weymouth, England, from September 19 to 23. In the Ladies boat championships (day 1 to 4) the Vaal Triangle’s Vanessa Stammer ended 5th with 197.85 points and 206 fish and Christa Schutte, also from the Vaal, ended 9th with 175.1 points and 174 fish. In the Ladies Line Class Championship (1 day only) Vanessa ended second – 92.73 (510) and Christa third – 88.68 (1175). Vanessa received a silver medal and Christa a Bronze. Apart from Vanessa and Christa, the Protea Ladies Team consisted of Belinda Eberhardt, Benita Fisher and Chris Eberhardt (manager). The team departed from Joburg’s Oliver Tambo International Airport on September 14 and arrived at Heathrow in England the next day. After a three-hour taxi ride they arrived at The Venue Hotel in Portland (8 miles from Weymouth) which was to be the headquarters for the event. According to Vanessa the weather never looked very promising for the week ahead and they knew it was not going to be an easy task to fish in such conditions. Fishing times were 6 hours from lines down and the boats had to be back in port by 17:00. Ladies and men fished together with approximately 10 anglers per boat. Each day the competitors drew a number out of a bag that would be their position on that boat for that day. The Protea
Ladies did an excellent job of keeping up with the local anglers, which had fished this venue many times before. The minimum size for all species was 20cm and ‘fish points’ were awarded for each species listed as well as species points. All anglers were awarded full fish points for the first five fish of each species and one point per fish for the next five of that species; therefore there was a maximum of 10 fish only of any one species
that would be counted. A competitor’s total points score weree arrived at by adding the ‘fish points’ to the ‘species points’. The highest points scoring competitor on each boat would then be awarded 100%. The other competitors on each boat would be awarded a percentage score based on their points as a percentage of the boat winner. The daily boat percentages for each competitor would then be added up for the four days to arrive at the overall winner
and other placings. On the fifth day, the Line Class Championship turned out to be the best day weather-wise. The Line Class worked on a minimum measurement of 60cm using 8kg Ande line. The day started late for Vanessa Stammer as they only went out to sea at midday due to engine problems on the boat they were to fish on. The rest of the team had started soon after 08:00 and it proved to be an incredible day for some. Vanessa returned that evening at approximately 18:00 after a successful day of fishing. “We are very proud of our team. It was truly a job well done considering the conditions we had fished in during the Boat Class Championship part of the tournament. The ladies truly had a great time and earned the respect of fellow anglers, who all hoped to meet up with us again in Norway, which is where the next EFSA tournament will be hosted in 2012,� says Belinda Eberhardt, Protea Ladies Angling Team captain. The team returned to South Africa on September 27 and look forward to next year’s championship.
The Protea Ladies Angling Team consisted of (from left) Chris Eberhardt (manager), Christa Schutte, Vanessa Stammer, Benita Fischer and Belinda Eberhardt, captain.
REGSKENNISGEWINGS
NOTICE
," 8 $$$. & . . &
# " ' , ! 674,
% , ,) ,! , , ,(& , , , ,!0337/11-,$ ,$ %%, %%,) , )% ,&
EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY PROPOSED TEMPORARY CLOSING AND LEASING OF PORTION 2 OF PARK ERF 495 CENTRAL WEST 2 VANDERBIJLPARK Notice is hereby given in terms of Section 67, 68 and 79 (18) of the Local Government ordinance, 1939 (17 of 1939) as amended, that the Emfuleni Local Municipality intends temporary close and lease portion 2 of Park Erf 495, Central West 2 Vanderbijlpark to Oliver Lodge Primary School as a safe pick-up and drop- off for their learners. A plan showing the position of the boundaries of the property and the council resolution and conditions in respect of the proposed temporary closing and leasing are open for inspection for a period of 30 days from the date of this notice, Inspection can be done during normal office hours at the Emfuleni Economic Development Planning Building, Room 261, President Kruger Street Vanderbijlpark. Any person who has any objection to the proposed lease or who has any claim for compensation if the alienation took place, must lodge his objection or claim, as the case may be with the Municipal Manager, P.O. Box 3, Vanderbijlpark (attention Belinda Greyling), in writing not later than 30 days of date of the publishing of this advertisement. S. SHABALALA, MUNICIPAL MANAGER P.O BOX 3, VANDERBIJLPARK 1900 (Contact number: (016) 950 5500) NOTICE: bg11/2011 File 2/7/4 30229-42
NAME 1. Victor en Victoria Bila
DATE OF BIRTH 2008/09/10 (Twins)
2. Jamy- Leigh de Kock
2002/03/20
3. Tshepo Maseko
2000/01/17
4. Vaughan Eugene Jantjies 2000/06/01 5. Amy-Lee Janse van Rensburg 6. Rorisang Khororo
2003/10/02 2009/05/26
7. Lyle Veldtman 8. Tshepo Maseko
1995/04/17 2000/01/17
++,'" *, , " ! !, ,++ 2%*()%
% % % % % % !! #" % % $ % %,(% % % ! '
% % % " % % % % %
2%#(*+$%1-(%0/0/%%% & 2% . ' '
engel-42
30231-42
MooiVaal Media
does not accept any responsibility for more than one faulty placing.
(016) 950-7000
CIRCUMSTANCES Looking for biological mother Looking for biological parents Looking for biological mother Looking for biological father Looking for biological father Looking for biological parents Looking for parents Looking for biological mother : (016) 422-1046
30228-42
Contact : Vereeniging Child Welfare at
,6, ' ,3011 !,11800, , "! ,4051, , ,2, # ! , ! ! , " ,2,' # , ! !-,
It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/ her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition.
KENNISGEWING Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MOOIVAAL MEDIA Neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (016) 950-7000.
34
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
Nanette Stapelberg saam met twee Duitse kampioene, Kathrin Klaas en Markus Esser, by die stadion in Nice waar hulle deelgeneem het.
Sport
Plaaslike atleet verwerf Protea-kleure in hamergooi SASOLBURG. - Nanette Stapelberg (21) is ‘n hamergooier van formaat en dit is beaam toe sy deur Atletiek Suid-Afrika in ‘n span ingesluit is wat onlangs in Nice, Frankryk aan die DecaNation-byeenkoms deelgeneem het. Agt lande, waaronder Suid-Afrika,VSA, Rusland, Sjina, Frankryk, Engeland, Spanje en Duitsland tel, het teen mekaar meegeding. Elke land kon slegs 10 mans en 10 vroue inskryf. Nanette het ‘n sewende plek in haar item behaal en het onder meer meegeding teen die huidige wêreldkampioen, Tatyana Lysenko (28) van Rusland. Suid-Afrika het algeheel sewende geëindig, slegs ‘n halwe punt agter Spanje (sesde) en slegs twee punte agter Sjina (vyfde). In ag genome dat die jong Suid-Afrikaners slegs ‘n week voor hulle vertrek oor hulle deelname ingelig is en dat die meeste van hulle toe reeds ‘n geruime tyd met ‘n winter-
program besig was, het hulle baie goed gevaar. Nanette is nou die Vaaldriehoek se tweede Protea-hamergooi-atleet naas Chris Harmse. Sy word deur Basie Koen afgerig. Nanette het al aan verskeie Geelbladsy-byeenkomste deelgeneem. Sy het in Maart by die Geelbladsy-byeenkoms in Bellville op uitnodiging van Atletiek Suid-Afrika ‘n prag-seisoen met ‘n persoonlike beste afstand van 53,49 m afgeskop. Sy het ook ‘n bronsmedalje verower by die SA Senior kampioenskappe en sy is 2011 se SA Studente Kampioen. Nanette is ‘n baie besonderse sportvrou en is ryklik geseën met talent, want sy het bo en behalwe haar atletiek-prestasies, in 2007 en 2008 na Australië en Nieu-Seeland getoer as onder-kaptein van ‘n hokkie-ontwikkelingspan. Vanweë haar atletiek-verpligtinge, kan sy nie meer mededingend hokkie speel nie. Sy studeer tans aan die NoordwesUniversiteit.
Ripped and ready!
Die eerste hokkiespan van die Laerskool Risiville het ‘n onoortreflike seisoen afgesluit toe hulle as die D7ligawenners uit die stryd getree het. Die span het ook vroeër die seisoen die Super 8 ook gewen. Die span het vanjaar 49 doele aangeteken en slegs een afgestaan. Dit is die sesde opeenvolgende jaar dat die span die plaaslike liga wen. Die span is voor: Lenè Cilliers (o/k) en Chante Christie (k). Middel: Linzelle Swanepoel, Anke Rothman, Charmaine Engelbrecht en Anelda Schoeman. Agter: Linda Heymans (afrigter), Chantè Koen, Swane van Wyk, Shcondelize Naude, Riane van Rensburg (afrigter), Mnr. Frik Pieterse (Hoof), Eloise Walker, Angeline Bisschoff, Tharien van der Walt en Yvette Christie (afrigter). Afwesig: Shannon le Roux en Lisa-Marie Venter.
Jacob Seate strikes a pose during the 2011 WPF South Gauteng Provincial body building championships which took place on Saturday at the Vaal University of Technology. Seate won the mens 65-75 kg division. Photo: Ettienne van Rensburg
WPF Body builders ready for nationals
VANDERBIJLPARK. - The 2011 WPF South Gauteng provincial body building championships that took place over the weekend at the Vaal University of Technology was a resounding success. The winners in the various categories will be competing this weekend in Welkom at the WPF South African Championships. The results are: Novice u / 65 kg: 1. Sello Mohohoma, 2. Bongani Manene, 3. Percy Mosala and 4. Bokang Twala. Novice 65-75 kg: 1.Ernest Mongezi and 2. Sobata Moqhali. Novice 75-85 kg: 1. Jason Young and 2. Dumisa Nkoma. Ladies Bikini: 1. Carol Anthony and 2. Memelo Queen. Ladies figure: 1. Ronel Klein. Veterans over 50 years:1. Collin Le Roux and 2. Peter Klein.Veterans over 40 u/85 kg: 1.Pat Patela and 2. Jacques van Tonder. Veterans over o/85 kg: 1.Oubie du Toit and 2. Chris Van Niekerk. Junior u/23: 1.Tebogo Mathily, 2.Simpiwe Mhlomitshwa, 3. Edwin Pholose, 5. Brian Spiso. Senior men u/65 kg: 1.Emmanuel Rabela, 2. Johannes Takalimane, 3. Moses Sephelo and 4. Pule Petrose. Senior men 65-75 kg: 1.Seate Jacob, 2. Sedde Machedi, 3. Dennis Lephole and 4. Justice Makhebba. Senior men 75-85 kg:1.Raphael Ntumba. Couples: Ronel and Pieter Klein. Senior men 95 kg: Morne landman.
Bossies se langasems pronk Die leerlinge van die Laerskool Suikerbos het uitstekend tydens die afgelope landloop-seisoen gevaar en hulle skool tydens die D7-Landloop-kampioenskap verteenwoordig. Die langasems is voor van links: Miché Senekal, Alec McIntyre en Anru Juckers. Agter: Petrus-Johannes Holtzhausen en Maddison Murdoch. Juckers en Holtzhausen het tot die Gauteng kampioenskap deurgedring.
Valke rou oor president Die Valke Rugbyunie se president, S.J. de Beer, het die naweek sy stryd teen kanker na 'n kort siekbed verloor. De Beer 'n prokureur van beroep, het in sy kort termyn as president 'n blywende voetspoor agtergelaat.
Knap gedaan! Wilmari Strydom, ‘n leerling aan die Laerskool D.F. Malherbe in Vanderbijlpark, is ‘n veelsydige sportdogter wat vanjaar ‘n uitsonderlike jaar op sportterrein beleef. Sy het onder meer as kranige hoogspringer en gewigstoter die o/13 atletiekspan gehaal. Sy het tydens die Gauteng-byeenkoms ‘n vyfde plek in die gewigstoot behaal. Sy is ook katjie van die netbalbaan en word vir die o/13 distrikspan gekies. Sy het ook op die hokkieveld haarself laat geld en word vir die D8 o/13-span asook vir SuidGauteng se uitnodigingspan gekies.
Warriors speel in pink VANDERBIJLPARK. – Die NWU Warriors en Vaal Vikings se rugby league spanne gaan Saterdagmiddag op die ou Yskor-rugbyvelde ter ondersteuning van die bewusmaking van borskanker vertoonwedstryde speel om geld in te samel. Die hekke maak om 11:00 oop. Toegang vir kinders onder 12 jaar is gratis en volwassenes sal R10 per person betaal. Daar gaan om 11:30 ‘n ‘Cross Bar Challenge’ plaasvind en om 15:30 sal daar rugby memorabilia opgeveil word. Kom ondersteun die projek ten bate van borskanker gerus.
Sport
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
35
Valia-sportsterre presteer VANDERBIJLPARK. - Die Hoërskool Transvalia spog met vier leerlinge wat op uiteenlopende sportgebiede provinsiale kleure verwerf het. Roxy Griffin (14) is vir Gauteng Gryphons se binnemuurse o/15-hokkiespan gekies wat vroeër vandeesmaand aan die Pro series binnemuurse hokkie-toernooi deelgeneem het. Johan van Tonder se vernuf op die rugbyveld het die Valke o/19-span gehaal. Bonike Herholdt is onlangs vir Gauteng se o/19-netbalspan gekies wat tydens die skoolvakansie aan die
The Vaal’s Karateka recently excelled at the WSKF World Karate Championships in Japan. The team that held the Vaal’s name high at the Championships are, front from left: Wenette Jordaan, Bryan Dukas and Palesa Mafereka. Back: Marelie Botha, Chezan Nel, Johny Kuhn, Brandon Shepherd and Daniel Nunes.
Japan tour a great success for Vaal's karateka VANDERBIJLPARK. - The WSKF South Africa team recently returned from Tokyo Japan, and what a successful tour it proved to be for karateka from the Vaal. During their time in Japan the karateka took part in the WSKF World Karate Championships as well as many of them also experiencing training with the Japanese instructors and karateka from around the world during the technical seminar. Two young karateka, Werner Pretorius and Brandon Shepherd, also attained their Shodan first Dan grading while in Japan. Sensei Mike Dukas stated that after the grading, Sensei Kasuya, Chief Instructor of WSKF Karate,
Chipping away! Daniel Hammond of Vanderbijlpark took part in the the sixth African Amateur Golf Teams Championship last week.
Die Hoërskool Transvalia se nuutste provinsiale sportlui is van links: Roxy Griffin (hokkie), Johan van Tonder (rugby), Bonike Herholdt (netbal) en Wernich Human (krieket).
congratulated both boys on the high standard of their grading. Bryan Dukas won two silver medals in the Men’s Open Divisions for Kata and Kumite. Chezan Nel and Palesa Mafereka respectively won a bronze medal for individual kumite and kata. The team events were also a great success, with the girls team kumite (Chezan Nel, Marelie Botha and Wenette Jordaan) winning a silver medal. The boys team kata (Brandon Shepherd, Johnny Kuhn and Daniel Nunes) earned a bronze medal. Bryan Dukas received the trophy for Best Competitor of the Tournament after having excelled in both Kata and Kumite.
SA charge to lead at African Golf Champs VANDERBIJLPARK. - The Vaal’s young golfer Daniel Hammond and Southern Cape’s Riekus Nortje last week stole a march on the thunderstorms that interrupted the second round of the sixth African Amateur Golf Teams Championship to steer South Africa to an almost unassailable lead. Nortje from George continued to assert his dominance at The Lake Club Benoni with a bogey-free 65 while Hammond enjoyed a flawless front nine on his way to a sixunder-par 66. At the halfway point, the local favourites topped the leaderboard at 18-under-par 414, 43 shots clear of Botswana and leading Kenya and Namibia by 44 shots. Hammond was particularly pleased with his contribution. “Well, it was just another day at the office for Riekus, but I was thrilled to get through the first nine holes in that howling win without dropping a shot,” said Hammond, who completed his outward loop in 32 just before a 25-minute suspension for dangerous weather was called.
Suid-Afrikaanse skoletoernooi deelgeneem het. Die span het in die eindstryd teen Kwa-Zulu Natal verloor. Wanneer dit kom by wilgerlatswaai is daar niemand beter nie as die 14-jarige Wernich Human, wat vanjaar reeds reuse beurte gespeel het. Sy persoonlike telkaart spog met 143 lopies van slegs 60 aflewerings en ‘n beurt van 155 lopies van slegs 64 aflewerings. Vir ‘n o/14speler om Gauteng se o/15B-span te haal is ‘n reuse-prestasie.
Die Driehoek-skietklub se lede wat tydens die SAARA kampioenskap puik gevaar het, is van links: Chantellé Hugo,Markus de Wet, Marelize Hugo, Carisa van Schalkwyk, Uwes Pienaar, Jennifer Schoeman, Theunis Dreyer, Hanro Hauptfleisch en Hano Meyer. Afwesig: Zander du Toit, Eric Baird, Pieter van Aswegen en Davin Meiring.
Hoekie-skuts tref die kol VANDERBIJLPARK. – Die Hoërskool Driehoek se skietklub het onlangs tydens die SAARA Nasionale kampioenskap in Sasolburg baie goed presteer. Die klub is geaffilieer met die Oranje Vaal Luggeweegskiet en word verteenwooridg deur laerskole en hoërskole van Vanderbijlpark. Skuts wen medaljes in die verskillende geweerklasse, ouderdomsgroepe asook algeheel. In die Senior Presisieklas wen Davin Meiring ‘n goue en silwermedalje in die 10M Olimpies mans, hy verwerf ook sy SAARAkleure. In die 10M Sporterklas vir dames wen Marelize Hugo twee goue medaljes asook die beker vir die algehele beste 10M Vroue Skut van die Jaar. In die 10M Sporterklas vir mans wen Markus de Wet ‘n bronsmedalje en Pieter van Aswegen ‘n goue medalje in dieselfde klas. Van Aswegen wen ook ‘n goue medalje in die 3P Sporterklas.
Chantellé Hugo wen ‘n silwermedalje in die 3P Sporterklas. In die veerklas wat slegs uit ‘n 3P posisie bestaan en waar die mans en vroue op gelyke voet meeding, verower Carisa van Schalkwyk twee bronsmedaljes asook die beker as die Algehele Beste Vroue veerklas-skut van die Jaar. In haar eerste jaar van deelname het sy ook haar provinsiale- en SAARA-kleure verwerf. Theunis Dreyer wen ‘n silwermedalje asook die beker vir die algehele beste mans veerklas skut van die jaar. Verder verwerf hy ook sy SAARA kleure. Ook in haar eerste jaar van deelname wen Jennifer Schoeman ‘n goue-medalje in haar ouderdomsklas. Zander du Toit het op sy beurt ‘n silwermedalje in sy ouderdomsklas losgeskiet. Davin Meiring, een van die klub se presisieskuts is tans in Kaïro, Egipte waar hy die senior Protea-span verteenwoordig. Hy het die afgelope paar jaar soos klokslag sy Protea-kleure verwerf. Tydens dié kompetisie ding hulle mee om kwota-plekke vir die volgende Olimpiese Spele.
Teenstand platgevee Saira-Lee Nel van Sasolburg het haar belofte gestand gedoen, toe sy vroeër vandeesmaand tydens die SA Spele in Polokwane haar staal op die atletiekveld gewys het. Dié jong Vaaldriehoekse hamergooier het in snerpende koue en gietende reën alle teenstand voor haar platgevee om met ‘n goue medalje in die hamergooi vir d.o/17 weg te stap. Sy het onlangs tydens die Prisma Comms AASTRA-byeekoms in Pretoria die hamergooi-rekord vir d.o/17 verbeter.
36
Vaalweekblad, 26 - 28 Oktober 2011
Sport
Janine Vorster plays A double-handed back hand winner down the line.
Vaal District Tennis Champs under way VANDERBIJLPARK. - For the next couple of weeks the Vaal District Junior Tennis Championships and trials for the 2012 squad will take place in Vanderbijlpark from October 21 to November 12 in the afternoons and Saturday mornings at the Vaal Tennis Club. Singles, doubles and mixed doubles will be played in the u/10, u/12, u/14, u/16 and u/18 age categories. The entry fee for three events are R200 or R75 per event. Entry forms are available online on www.vaaltennisclub.co.za. For more information contact Lorraine Patrick on 083 3040 860. Konri Bekker times her forehand return with precision. Photos: Ettienne van Rensburg.
Vaal-krieket kry bloedneus Ettienne van Rensburg
VANDERBIJLPARK. - Die eerste krieketspan van die Hoërskool Transvalia en die o/15krieketspan van die Hoërskool Driehoek se droom om die Noordvaal-trofee omhoog te hou, is Saterdag in die kwarteindronde van die kompetisie verydel. Die Hoekies het op tuisbodem ‘n moedige poging aangewend, maar ‘n vroeë insinking in sy kolfbeurt het die deur wawyd vir die besoekers van die Hoërskool Dr. EG Jansen oopgelaat. Die tuisspan het 154/10 in 40 beurte aangeteken met Marius Stevens (45) en Louis Stander (36) wat die aanslag gelei het. Op die ou einde het sy onvermoë om die volle 50 beurte te kolf, die span duur te staan gekom. Uitstekende boulwerk deur Driehoek se Nico Terblanche wat 4/59 in 8 beurte laat kantel het, het die tuisspan se kanse vir ‘n oorwinning laat opflikker maar die besoe-kers het uiteindelik 156/5 aangeteken om met vyf paaltjies te seëvier. Ongeag dié nederlaag kan die talentvolle Hoekie-spannetjie sy kop omhoog hou. Die Hoërskool Transvalia het op sy beurt in Kempton Park teen die Hoërskool Jeugland aan die kortste ent getrek. Jeugland het eerste gekolf en ‘n skaflike telling van 219/10 daargestel. Vir Valia het
Renier Rudd (2-55-10), Danny Momberg (2-26-3) en Kappie van Jaarsveldt (2-35-5) goed geboul, maar dit was die span se gesukkel met die kolf wat die uitslag van die wedstryd bepaal het. Die Vaaldriehoekers se lopiejaagtog het op 120/10 tot stilstand gekom en slegs Jacques Coetzee (22) en Kyle Begnam (22) kon noemenswaardige bydraes lewer. Dit het ‘n sege met 99 lopies aan die Oos-Randers besorg. *Hoewel Valia en die Hoekies uitgeval het, dring hulle steeds deur tot die kwarteindronde van die plaaslike krieketliga wat eerskomende Saterdag beslis word. Kwarteindronde o/15-liga: Tuisspan word eerste vermeld: U1: Driehoek vs General Smuts High School; U2: HTS Vereeniging vs Volkskool Heidelberg; U3: Afrikaans Hoërskool Sasolburg vs Transvalia; U4: Vereeniging vs Sasol. Halfeindronde: wenner U1 vs wenner van U4; wenner U2 vs wenner U3. Kwarteindronde: Eerste spanne: U1:Transvalia vs Affies Sasol; U2: Driehoek vs Overvaal; U3: Sasol vs Volkskool Heidelberg; U4: Dr. Malan vs Vereeniging. Halfeindronde: Wenner U1 vs Wenner U4; Wenner U2 vs Wenner U3.
'n Aflewering mis net-net die buiterand van die Hoekie-kolwer se kolf. Foto: Ettienne van Rensburg.