Tomo 3 by UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR

Marzo 1998

TOMO

â&#x20AC;¢

Los ochos tomos de la historia grafica De la Universidad Simon Bolivar Fueron compilados por Ana Bolivar De Consuegra, Presidenta de la Sala General. Prestaron su colaboracion los funcionarios Lucy Bolivar, Rafael Ahumada, Hugo Nicholls, Omaida Bolivar, Elvira Barcelo Bolivar, Patricia Herrera y Maria Teresa Castillo. Barranquilla, Marzo de 1998

•

. ........

.Q4

aw; c ""'~...,.. ...

;a ;

FICHA DE INSCRIPCION Y -'PELUDOS -------------------

NOM<,;1ES

EHTl>A.D

EFECTIVO

CHEQUE No.

OIRECCION ---,----TEL. • CUENTA

CARTAOE INSCRIPCION

BANCO

_ _

TARJETA OE CREOITO -------

VAi.OR OE lA INSCAIPCION$50.000.oo di la lnscq,c;6ny dll EverllO:

Cosa di

la°'"""Un!YoBldod Slmdn Bollvlr

edit 68 No. 53-SS Telilono No. 358963

FIRMA

Sana JMe

'-<

.... ~

I-'

•

I.D I.D tv

I-'

....,"'

"'~

.,= -·"' -n

-·-· Q.

i»

.,,, e-

c:,

= Cl

=· "":I en Cl

Cl.

C: CD

-...-· -.., 11 ~ S. ro :,

El I»

Q. ~

-c -"' ::,

ct. "' Q

Cl,

a::~

.a er e e o- ~ e =~.... °'... I'/}~

"I ~

S' ~-~t::,=

a. "'·~

O~t!j

<iii'

~ ~ ~

§ ll

:, 0

= 0

Pol

it. :

j J

.•.

•"'&·

"li

,.,,

.. COO\

f!!i~t 3 ,. -~ i -~1:a §.,, Ca:~ ;g:2

0,8.S!!"'

u ~

i:!

..."'

-;tg~-~ c..,

-sJ·;:8·§ 2 :.a~-~ ·-<c:.--

- ... J ·lisltl1~ O

c:a.-~

o O

cIS5j"~-9ll bl .~ ! ... !! .3 ]

..,

.ti ~ g

:! "'

Hjlj!! iii ~ .§~ r.a...-1,,

"" z:l

·"

., ·3

t ...

u 'ii

.2 e g 'a u ·-

a :!! .§

.~ v

u~!

"~ ·-ij -e 'l!

CT~

s[ 5' ·-..

l~i

..ii .. ~

-o

...

.g ! .!: -

:g p 0

j Ji

li :!

3.·~·.,c-

,..

::;

l!S

~t;a ";I.;l"g -~ llilt! 1·-l ! j~

- .c;,i •. ...,............. ~·t.t. ..

lol

..;

·u

·-In .

8 50 ~"' . z8 .·~- ::; -s t;0 - .:! la '.ls -8 li ... s '§ -8 .i '; 8 "' -II -;; )'.

!ilJ121o~ ~ §ijJJl

:, ·-

!J!j ~ ]] ]-z ~ls"':;i- ,o § ll --';;;li .;;

-~•Od(:

;:: !:i.,.·iis""! E "'

.. .

c ::;

.., < "' z"'

<aJ

ll 6

«i_!!g~-~

u ,. .:!

.2 lS

-·;:;brl~

ci...:

l'll

·-

~ j 0

at<

~~i

!il < <

, . ,~~- -

FICHA DE INSCRIPCION NOWIRE~Y AJ)(UJOOS ----------------

ENTOAO

DIRECOON

EfEC11\IO CAR~AOE INSCRIPCION

CHEQUE No __

flRMA

~i!!

V) ~ ;~~.c

a~ !T'

i~t -1r

};;

e, "' ~

...

ilJ

I~- I' i

I: ~ 0 0 0 r

8 1!'

i~~ Ai

II.

0) ~

II -

.. ;e

!13

fi.r; •

,::

~ -t

~ "

>IT •

<D <D

II,)

:::!,

..••

8 ""

iF'

i £6

i-· ~

• -

=:;;¢"i-

8.ANCO ----

CUENIA.

lugof de lo ,l'lsa1)Ci:lny OP. (vtl"';O Co..o~ lo C..tl.rol.T'iNll"S ,Ccd S1100,,,8olvo1 CA,1,o.Sr.o 53-56 T-o SO 3S8963 ~......-~

:, ~~ I ~=

TAA.JETA DE CREDITO

VALOR DE IA INSCRIPCION 560.000

TtL

i8' lf t

o'§! a. i\. 3 ti-

. g> !!l ~ r; ii 0

"'"'

li:ii i O' ~

~o!

l!:

- i

i i ;o

r f 6

0 0

I lH

5 !l:!;'

f i'f5' 0z0 1

~ti i l ;:f g • i ~

i• Q

=ci1

C'2 C'2

=er.= .... = Q

Cl. CD

Cl. C

=- £-· n

<llS4QE:'1:J

~ 1: ~

lllro'"

.. g.: N

-o

...&ll' ~

~ 2

1'. c .;

~~;it

vi.&. a.

"'·~w"'

8: :> o "' ...,.6-c < ~

Ii cfi:)2,v. 15 3-· ;g,i ~ ~w gto>

::::

- g' c w_;g

ii . 2

-·

s:~~i(h

~ ~rj

- g ,, "

9a:·-<

S 3. 1,l oS'-·a. - ;; g O ii

? 1-< g. .,, a. c» :>

i} !' i t..i(fll

;

I»

<»'

s~- (')

oa.%-;fl)

-w

iii

B 0

~ 0 n

.,.. ! < 0 - .. -wS":i!o S,1;1~Q~-.

o~41~iO'IS' ... c -e

" -o0

Cj~Q.-.io

~i·

3il-'<_.g-

5 ..

o ;,,~"'

~ a. ~;;&g§e:i cooigtlla.-

z...

::D

> !'.l 0

g. [~~Q~f~ 'j; il ~ r

(J)

'j; ~

:rs

ill! Iii;:::§

. ~ 8 N

'ii

• I

~_....

BARRANQUILLA. MIERCOI.ES 22 DE ABRIL DE 1992 tzmu•,oto

ELHERALDO En Unlveraldad Stm6n Bolivar

Curso sobre legislaci6n ...del menor y la familia °"*'• """1idad

pci)gOI 'I dtm6I '*10l'I•

mafala 't hem el eabtdo 1a Uni· Sin6n Boltiar.a traYMoe w tlstlllm Ot IIM:'ID91ciooe1, r-eal:za enla Casa de le Cte.ite 6t'" "~ t:a!le 66 riJ. l!'lel:'O 53-56, UI\ «11'$0 de~ contilU3da ~eoucxe,lde t1 ~ dtll nwva ~delmenorylafa,nlil, •N r.«IIO tsan sldo l'!YflaclOI impol'llrllN WC .........dOt 8S dee tetl'la tllet cx,rno la dotlo, II MlfVl"a Caw. Bl-. Migl.,_ y PfN!dtntl 4-11 Sala dt F#nlbl d.. T~ lltl S!.lplricr de .AIS1icie y p,t'CNtOl'I ctie ta ~del Hone: tu:r Metlr.t Villi dt Yaioe. Trlbl,.c:fc>re Social •Pt0111!1ttdl t,t IMilll.. prdl&ora dt Pl*-GIIOO et II ~ Slm6n8ollvw 't CootcilMOOtl dM nt di Mro'OOl a I• oomlllldld y .... Ctntro ci. ptl'ICrllt.

:r oe ,.,.,._.., e eon

,._

00/4ilN&otllnel,dtoelnodtla1tC\lltld Of Cllnc:iu SodllN In l1 Unt'*1k:r.CI ..

..... 11.11,., y 11-. c.-

it CW,,po, lbogoda

eu;e,,io

'*' ~-

!; : :ec;oe.. Mlooldot.. Sb!ilop.

~ N ~ O)liQCiiMd>I ...... tadol CQ'I baN In ll l"J.Jil'n: ~staciOft tf>, bt• II tnttlOI' y fa tlfflila, ..,.., •• <10 le tee lnlll!UCiOl'III qut ,. er.a pn llilnCllf' • MtA proclefflMiel y IU M ...,,, ..,.._

-·--

•¥ti._.

"9rdoneloe tl'l~irlel'd~ Lametodologla qJt NII de..,_. aoomPlf*,1o dt Mpocl I • dll Alguludllcl11m••o.mciltl0f'lll:II ..

~htl

ffl*l•iz.4• "',. ... .. -

Ill'; ICIUll'l'ltnlt juN cfvl, ; &tt IPo Cit Cll'IO " ti ptlmeiro que tt ...,,_ tn II Cotta Anlrlb y butc:a. OOl"'ll>f'Orl'llfitr I IOI TtttiljlOOtft SoclllN,

'flroJIIQ:a

ttte teCIOt c:cn .. fflndlen'ns~"'*'°'dtla,.ir,. dlcd6ndel lenot' ., .. ,.. y ........ ngs,1es m ~ i.c.1:1;>;. at:l8i: para Cf.le~ 51.S b'dc:nN.~ ron «ver a ma rtl!acci6n ~ Sar· mlenlo Berm6dez y liem'-il'lda~ Paetmina, qi.i,rtes • !l'lCUl!l'lln.en. la COOfd, ""'6ndellrabejo. ~lrOl'lqutC*Odebl~P'P

'""'

....

... ~iu,-.

"**,

.....

""'~ Oii l'Offl'fll di pollC> Oil)nelrntn0rya1,rn.., ~·.....,.. mllat, MOClllc)I. 00 E p p,ow, ptoDltmttloa dtl ~ ., Colc:mbla. co,TlfM, riudt tantl& y ma

"*"°

CELESRACIOll DIA DE LA SECR!l'l'ARIA

26 de Abril de 1992

... ,v, ··~ •11

- -

, ;nf

â&#x20AC;¢ 'I

Z.11

.. ··-.::. ----

·-

.,. ~ !

~·

. .,.~--,·--··

;- :

....... ' .

~ ... :, J. ~· : . ,..,.....

BARRANQUILLA, JUEVES 7 DE MA YO DE 199'.L

ted.

BARRANQUILLA. MIERCOLES 13 DE MA YO DE 1992

NUEVO LIBRO SOBRE FOLCLOR VALLENATO El 15 de mayor

Calendario cultural

{viemes de la otra · · sernana) sa llevara · a cabo en la Casa , de la Cultura de la Universtdad. Sim6r. Bolivar (antigua · / Perla, frente a Be-· llas Artes) el lanzamiento oficiaJ det Ii.. "'·., bro "Cultura vaneGufl6rrez · nata: origen, teorfa y prueba", del abogado e investigador cultural y folclorista vallenato Tomas Dario Gutierrez.

Por Margartta Gallndo SteffeM

La obra es un interesante texto de consulta que no debe faltar en los amantes de la rnusica vallenata y en general de la cultura de toda la regi6n eostena, partiendo de los origenes musicales de lo que fue el Magdalena Grande y que hoy se encuentra geo9raficamente dividido en los Departamentos de la Guajira, el Cesar y el ¥a~alena.

"CULTURA VALLENATA, ORIGEN, TEORIA Y PRUEBAS" El Gobemador de! Cesar, el Alcalde de Val!edupar y el Rector de la Universidad Sim6n Bolivar, estan invitando a un programa cultural, que tendra lugar el viernes 15 de mayo, a las 6_:30 p.m., en la Casa de la Cultura (Calle 68 No. 53-56). En primer lugar sera presentado el libro "Cultura Vallenata: Origen, Teoria y Pruebos", del doctor Tomas Darfo Gutierrez y posteriormente se inauqurara la ~jala Benigno Acosta Polo. El libro del inv=stlqador y folclorista. Tomas Darfo Gutierrez, es un volumen de mas de seiscientas paqmas, editado por Plaza & Janes. En el el autor se refiere a los etectos de las epocas de la conquista y la colonia en una de las regiones mas ricas del continente americano, que tioy en dia comprende los territorios de los departamentos del Cesar, Guajira y Magdalena, y esta habitada por culturas indfgenas de importantes desarrollos artisticos. Termina analizando el fen6meno de la rnezcla de las tres razas ~uropea, africana e indfgena-, *la aparici6n del folclor y,ia expresi6n musical que se conoce con el nombre de vallenato. El pr61ogo de esta obra fue escrito por el doctor Jose Consuegra Higgins, conocido escritor, cuyo ensayo al respecto tiene una extensi6n de treinta paqinas, de gran actualidad en este aniversario de los 500 arios de America.

':;;

...

. ~ -. - ...

sera a

El evento partir de las siete de la noche y eontara con la presencia de exponentes ·aut6ctonos de los aires · vallenatos, y de investigadores de este folclor, quienes expondran sus inquietudes .

. La reuni6n sera presidida por el Rector de la Universidad Sim6n Bollvar, economista y soci61ogo Jose Consuegra Higgins, y de otros importantes catedratlcos y personajes de esta expresi6n cultural coster'ia.

· ·1

-····-

rrtt H ~· RA c PO ,, - '~t~~-¥

~ -•Vl'-Clltl'CJIH.-

...,..,

""""""''

nttt-'9t .... Ot,,U'-'IQ

-'-'••u--1

~ -2

Libra sabre culturade la Costa La editorial Plaza & Janes puso en venta en la Feria del Ubro una obra mg,umental sabre la historia y la ~Ora del pals de los Chimilas, que comprende en nuestros dfas los departarnentos del Magdalena, la Guajira y Cesar. ., Son·mas·cie seiscientas paginas impresas en edici6n de lujo, empastada y con una portada del pin· tor barranquillero Ignacio Consuegra BoHvar.

La obra, escrita por Tomas Darfo Gutierrez t:linojosa, se extiende desde la lrrupci6n en estas tierras americanas de espanoles y alemanes, hasta el apogeo del folclor

los

-----

---- ---

vallenato.

Se trata, pues, de un estudio de la historia guerrera y polftica de los afios de la Conquista, la Colonia y la lndependencia, valorando el papal de los habitantes de esa regi6n en la defense de su libertad; y de una exaltaci6n de las grandes flguras artfsticas comprometidas con la riqueza y difusi6n de la musica vallenata. , Segun opini6n de los entendi· dos, el trabajo de minuciosa inves· . tigaci6n del autor, da claridad a,,~· serie de equivocadas inter. ciones y leyendas tejidas alrede<..v~

de los orfgenes de una de las expresiones musicales mas populares en Colombia y otros pafses latinoamericanos. Especialmente, se encarga de refutar a folclor61ogos ~ def interior def pars, en sus aprecia- ' ciones equivocadas y extranjeri· '1 zantes. · ·01 El Gobemador del Cesar y el Al- », calde de Valledupar estan invitan-, do a la presentaci6n de este iibro ~ que tiene por ~ftulo "Cultura Valle·. nata: Origen, Teoria y Pruebas",. acto que tendra lugar en la Casa de . !a Cultura de la Universidad Sim6n · Bolivar, el viernes quince de mayo las seis media de la tarde ..

t ~

. J/r ,

;..

gor cientmco basandonos en !os archivos historlcos nacionales, ;egionaies, con entrevistas, actividades de campo, cr6nicas de ta hlstoria en general y una bibliografia que tiene mas de 100

'~---·-·--·· ELLIBRODE TOMAS DARIO GUTlERREZ El libro que este viernes 15 de mayo entrega Tomas Dario Gurtierrez a los lectores en la Casa de la Cultura de la Universidad Sirn6n Bolivar (ia antigua Perla. frente a Bellas Artes), ·es producto de 12 arios de investigaci6n", se- I , gun SU autor.

obras".

En una reciente charla con Tomas · Dario, un aboqado dedicado a la investigaci6n cultural y folcl6rica, nos explic6 lo siguiente sobre si a quien interpreta el acorde6n se le debe Hamar acordecnero o acor.deonista:

"Es una investigaci6n. larga.que yo I "Yo Pienso que es acordeonaro, a no me he guardedo, dado a que lo he pesar de que esta es una palabra que expuesto en todo el pals, en mis pomuchos mustcos ·sofisticados rechanencias. conferencias asi como en dizan porque el oficio del interprete de un ferentes auditories sobre los origenes instrumento debe, seg(m ellos. terr'nidel folclor vallenato que son series, nar en "ista". Eso se emplea en instruhermosos, resultando un trabajo apamentos-rnusicos convencionales sionante. Es una obra de 600 paginas como el piano, violin, guitarra. Por eso que la editorial quiere hace.rla de lujo, se Haman: pianista, violinlsta, saxofoun libro empastado, con cubierta plasnista, pero para la interpretaci6n de Ja. tificada, el cual consta de dos partes; la rnuslca folcl6rica siempre se ha usado primera se llama historia d~ la cultura el ~ero•. porque no se dice cajlsta slno vaUenata que contiene 5 capltulos, cajero, nose dice tambonsta sino t&m=. donde se hace un estudio geograficoborero, no es guacharaquista slno cultural de! Valle de Upar, que es el esguacharaquero. de igual forma no · cenario de la rpusica vallenata qua debe ser acordeonista sino acordeo- 1 · comprende las regiones del Magdalenero debido a que el acorde6n, desde I na, Cesar y Guajira, ademas de ,un cuando se, hizo y se conslgui6, un analisis sobre la Conquista y la Colo- .instrumer,,o piifa la interpretaci6n de. · nia, la LingOistlca, etnlas precoloniales . la f\'.l(lsica folc~rica en todo e.l mu'\(k>: haciendo _referencla oomo es l~icq al Entonces, yo.Sigo con mi acordeonft!O, vallenato actual .. La seg~nda parte que No varfo; el mismo Gabriel Garcia Mw· · trata sobre los orlgenes del folclor pun- quez, en su llbro "Cien anos de Soleto por punto como son: el folclor valledad" dice acordeonero y eso le otorg6· nato antes y despues del acorde6n, la mas resoeto v credibilidad al termino". organologia es decir los instrumentos . muslco-tiplcos incluyendo todos ios A Tomas Dario le gust6 mucho una aportes organol6gico de culturas ~ conferencia de Julio 01\ate, otro lnvesrigenes, africanas, espafiolas, biogl!tigador vallenato que alista su libro. ffas .de autores antiguos contempo~- Ofil;lte brindara proximamente • en el neos como Francisco "El Hombre • y Amira ?e la Rosa ~na in~eres~te conun ultimo capitulo acerca de los seres ferenaa, con musica y d1aposltivas, en vallenatos, que es lo mejor que trae '. do~e demuestra que Barranquilla fue este libro; qua ha sido escrito con un rt- I~ pionera ~ el eplcentro de las graba· . aones musicales. ·

Sobre el particular Tomas DarfQ..88· li6 satisfecho de la conferencia en don· de "pudimos escuchar la historia de la muslca vallenata en el dlsco..._en donqe habl6 de cubanos y cacbaeos qua~baron vallenatos antes que los eostenos, asr como cantldades· de eosas que mi me han sorprendido dado ia que yo no he investigado eso".

____. . g7/~u~~

w~~~~ y~

~~~~y~~~

Sf~~;1/a/~~~

! ;·.

~<98~ua~~

~~§,au;,~

-i;~

y~~d

t';

"ol' . 't

~-- &~

!?ad~~~

.9!d

l1· I"(

'.I

i; ..

~-~a1a~d ~~%a$ocYJ'k:M-56"/, ~-o.JO,ft?n,

§J'i:a·~

":r:1·

---------

I '1

.. [

.,·1.,

)

I •

. .t

..._..,

- --- -------

/5~4~

fl#~ /.9.92.

g~u

.,,....,.

---.

I t

[

l_EL HERALD~~ BARRANQUILLA, MARTES 19 DE MAYO DE 1992

: . ft.

_,, Lanzamiento de libro sobre cultura vallenata Tomas Dario GutierrezHlnofosa, autor del llbro •euttura vallenota: o~ teorfa y pn,et>as•, ~ Consuegra y el Al· oaldeelecto Padre Bernardo Hoyos, durante el lanzamlonto de dlcho llbro efectuado "Ylemesen la Celsa de la CUI· tura de Simon Bolivar. (Buitrago). ,'

•

El Rector y fundador de la Universidad Sim6n Bolivar, Jose Consuegra · ' Higgins, durante la presentaci6n del Iibro "Santa Ana de Baranoa", de Aquiles Escalante, el miercoles. en el Teatro Municipal Amira de la Rosa. En la mesa principal, el escritor Escalante, Rodolfo Zambrano y Juan Pablo Llinas, (Buitrago).

·~I BARRANQUILLA, VIERNES 12 DE JUNIO

DE 1992

~ ~

l'.ltl \:~p,, '·t~'

l ' ' I

...

•:•

, .. :

· ~... ~. . ~~

. t

1t•

1 •

1\0~0t8,

....

:~c.r1--:~.-it\~·

.}p

.....

Mf.l,TO. _20.,1992 ·.··.:. :

. . ·:,

\ '/

rice tor

i· \i

I I

'. I

q I

~ .' ....

. .. . .,... . ·.rr\?V"' . . !•

;.,.~ lj1J

..! : ....-., .~· '

i:J;.1 .. -e..• . ,

'.1 ! -

.. ·,. ' ... ·,~;.-

' •

...... \ I

:.\:

M1.1·j

.:":r.-::aram"!nte1

tf"!'.:,. .;~.:l.,

rni·l)-~!'~l~

r o s o ,..a~ to· e on Tt.:e l _,

1:B-.·G_a2:-,,;.,de-

\ l

·a11ie1."'.'

. ' ., .,

.. '. :,. ..~

'1 t'

,)6:"i\.'11

·<

e-1 •".',a~ ~:·0f·,1ncio_.,;1,r;:,r!ec'lJt!t~:1to :'I_!;

·.,re·~\;~.·,":.

;., t-

:. r'.

•.

·..

•

. ., • • •

• ,• ··. - •; ~ ~ •_:t.

de·a·s-a

·:·:::

t··; ...

• .,.. ,·

iJ.ustie

-=:-~

i.:, ~ -. : .~ ~

.J ~

r".. I'), .

~,,

~· ~

"-' '

•

\,, '

nni.~rcii.da.do

·~·c:1-ir:,:·.

'....

~(;:'

c:_,,.,."r ····.

I\ .i

. ti"I'. .cordial n ~. r. . . . il~ pl

•r. ')

~·l

...

•

.....__.r; .

•

\:1

, ..

elf ~;1a:h·e -:'( hea·:7i=:.iH!S, ti<;:· e L q0,1.fTflr.9~·J:n~~~~t'"f.'a ~-; ilf'i~g{ir6. f~·rf·:f; ~'! ni ,~ir.no. t~ ?,z·~~1,o0l1iti f. e..

:s:1;:~,:--fJ·

la C-u1ltura· ·:.

-x·,;t·t.~6&t'

~· . .-;r ..

1 •

.,,,

] f

c::

l-...

0 __,

c: -

uu a., -, Cl:: __, u

::::,

(L)

-c:

CL> __,

--'

(l.)

-0

Cl)

c::

Cl)

CL>

Cl..> l-...

(L) l-...

Cl)

Q.)

c: ::::::

[/)

0..,

(/)

P..

e:::: e::::

·O

c...,

P..

(/)

(I.)

Cl::

P.. 0 0

0..,

• I

t.D

C\}

- c...

.c en·-

---..

:11

:.r.,

~ 0

0 C,.)

::::,_

0 • 1

c.. _. 0

~ '-:.r.

(""::.

.__ Q,)

:r.: 0 >

;> 0

Q,)

-0

- ..c, c

Q,)

';._ 0 0.. en 0

:..,

en u

~ ~ ~:;: ~ ~ 0 ~~

0 :..,

'- c ·3 .s .c: ..c,

'i:: ;::

-;= 0

00 00

3::::,

co cr.i

t:. ·J i

. .~

;

•

•Q.J ;>

'_, "'0 .o _, -g . c:: Q,) Q,) en c:: Q,) Q,)

Iii I

·\l~\ 1\r,

....

Qj)

0.."'

-.c

"'c"' 0;:::,

z. 0

zs < u ti:

en...,, ::::,

,..,_

·c:; u

;z. Q,) o= c""'" .... O'> Cl)~"'

·..D

c:: O

0 -c.:, O'> c>

w O'> -

"' c:

-- -

·- -

- ------

-~ l

1j\'

2•

i, r . ;JI

·I I

.s-

~ ~·;i

'/il

r)I t

----------

.f2 .i»,

........

~ I

(/)

·s::>

'::.:

:><

-~ -. u

Ul H

0::

~ u ~

I-

-o

•

; ~,.

N "

·>H

-I <(

a. (/)

0) 0) (!)

"O I.()

.. LlJ

·.Z

::J --:>

ci c

·o

-o

~- z

Ol ell

t'.

ell

LlJ

~ ~ :z

(!)

0 p.. t> 0::

-·~\ f·~

E Q)

<Jl Q)

~ ~

-------~E

EXPEDIRAN

INFORMACION

CERTIFICADOS

GENERAL:

MARIA

Inscripciones:

DE ASISTENCIA

DE LOS A.-..GELES

PEREZ Tel.

VALOR DE LA INSCRIPCION: PROFESIONALES: $12.000 UDI.ANTES: Sl0.000

,..

(") 0

o ,.. :-'l )< :.f:. ,...

., ::.,=l ~in 0., ., 0 '.?. ::i. ,.., ::; .., 0 (/)

(')

-2 0

-> -

r. ::.,

::;

=::

(')

(,;

S' '<,.. ..,

? s: o

-o -,.,< .,

0 :x,

iii'

;:)

...,

("';

;:.,

;;::; o, 2

(";

-::,

0·

(J)

:..i

::.,

:.,

::i

::.,

::i

.:::i

::,

,.-

(')

...,0

:n ::., =l

t'l

t"'

w 0

c. ~ (..

c: 0

c. ~

...... (0 (0

:.,

:.;

O·

(')

,.,0

'./)

'-<

s:: ;:

:i 0. :.;

c: r, c

(/)

r.i.

,.., -

(") './)

0. (')

-::l

:::;

;

(/)

c. r, r.tJ

(')

"r-':'

(/)

o . :c

u!S: (/)

......;

.. C.,.

· . m:·

z ;en 0

:i. 0

(')

5' ..... '""' 0 c: .., 0

..,<.,

~ ., ~ 0

:.,

;;::: I:)

n, 0.

c 0

(')

']':.

., ~

(fl 0

~ '<

..,

?' ~ 0

..,""' 0

t'l

..,

...

" ~ N

:.; VJ

-:,

~ \!2 ::;

., s :.; '£.. :::)

O' r,

:.;

c:, <' n,

(')

::;

llJ

'< r.r. ()

z < m

CIJ JJ

-c

' ~

(J)

c=;

,... (')

(/)

-· <

'.?.

:il ~ ::.,

(')

:.,

-..,

-l ll;

;=;· :::; 0 (J) 0

s 5' (')

::;

5 t: '

(fJ

to 0

~ ,.

trJ ' (/)

::;, ~·

"O :).)

E:i'

Q.1

OJ ('),

'i5:

i'i

,..,

5: ~

.., llJ 0

n, 0 'i5: ao.

:.; ......

(')

c 0o

c. ~ ~ 0 :::, 0

::i.

-s: c:z

~ :::,

(J)

::?. 5' s0 : s :n

"'l

::::, 0, ,.., to .., ::, ~ ~ £. rJJ ? :; r5 v c: <' 0:. §"· ..:::.. iii llJ 0.

:.;

:r, (";;5 0 '") ,..,

..., 0 -::, :n :::) ~ (') :.;. ..., 0 2. ")

-::, zr :; .,

:x,

(') (')

';:f'

'.f. !'l>

..:. ,..

(')

0 (fl 0

(')

..,

"'O

(fl

") (') {J)

-:,

"'O

m ~

-l ::,

-i

:::;

'"'

0 .

:.,

::.,

::c

o ::.,

c < ~

"'O

::c

(')

(")

:::;

(')

5.i

<m·

,...

c. ...,

;:)

'./)

~ c. Q ::.,<

(')

o :.,

,...

3 :t l2.s:: .., ., 3 ~ ., ~ > 'r.

< i'i "'l ;:.:

(';"

::!.

.:··.··'.:::::·

(')

r·

r:i

., ~ 0 c,

'-'

("';

"fl

"' "' '<

(")

0 c. l'1;

'£

CX)

..., ;:;;

£.

,.,-r.tJ

"" r.r.

N 0:,

t'l

.., 0 './)

'./)

t'1

(')

(/)

QrJJ

0. ~ ('). c. Cl c. (') c. '"' ~

0:,

g < ..,

'.?.

:x, 0

0..

0. n,

.·, ;? o ,.. ;:; < ~ ;;;· c c: -:,

:n 0.,.., 2· "':I :.; - :C. ., ::~ .., 0 (/) ~ ("'; o:

~ :.,

.., =..,

-s -~ co - ?01 - -~ ,... ~ :5::

=-:.;

:Ji

(")

:.,

...,

-:, ,...

:i::,

::.,

']':.

(')

ESPEC!ALES DE DESARROLLO PROFES!ONAL1

[iuRSOS

35 89 63

Calle 68 No. 53 - 56 (LA PERLA)

!1'0 DE MAS DE 20 ESTUDI~~NTES $8. 000

-------

s;·

;i:,

""' (::! ""' ......

s (/)

~ N

o e ~ e == 0

trJ

r.,,

n ~ trJ ~ ~

n ,-c r.,,

i'3'

!I)

. - . - - -- ------ ------~ .,-------- . --~·--r~--·--- -- . . . . . . . .

· _ . Exposic: 6 n· '

de Edison Roa "Magdalena medic", 61eo de Edi-

son 'Rod qu~ )unto

Con ctros 49 de SU outorl a $e expo. nen en la sala An·, tonlne Fovolle. de ·.· ~ la Allonzc-Colorn- ·_ -, bo Frcnceso. hosta el 30 de junio.

_.___... ...

-- ----

! r

Yunon ~cdvat-

~dd

~w~

ffe~ua~~~d~~~~~~Y ~~~ ~

se. ~~

.@'au;,~~

~a~§"~.~~~

~~ Y

~~dff~~

m~~d~

~· µ, ~= ~ d <iff~

~.99$. a

56'

JC? _/l-m., .-

M-56'/

THI

i f

t I

lj.

\' '\-~

\•

·,\

: ,.

-" ....,..,_J_ '

II:.

,.--{. I

con

??ZO(Ulo ~

d9~

uuaaa0n

....----.

a/~~~

cd ~/a/

e,n,

!!?ldkca !?~,

~ I.C.F.E.S.

) ;,

:,1

-----

,. < "

•

En acto realizado ayer en el au<frtorio de la l_!niversidad Sim6n Bolfvar,el el rector de dichocentro _de~ucaci6nsu~.

"r_.

•

.narfe al nuevo educador los fun. d~entos epistemol6gicos, so-. ·ciol6gicos1cle'ntlflcosy pedag6gi· .

JoseCon-,

qu~·perf~tiar; ·

· ~ra Higgins present6 la i:,ueva · .. su prof_ , -, ' . -v <.~ • -, . ~ UceociaturadeEducacl6n86sica·, . ~ra en B4sk:a Pri· · · Primarfa, aprobada· totalmente maria hace enfasls en las clenclas · . por el lcfes con el fin de 1ograr·1a : ~. en la ~ra b6s!c&Y. ,· profesionallzaci6n det educador·.: ·,:-enJa~~lnvestlga!JVa'eln:· en esa area · · · > · ·lerdlsclpllnarta · . ~ ; · :Con la Lk:enciatura en Educa· · La carrera se realizara en 1 o seci6n ~ca Primaria, la misl6n · ·'·mestres, enjomada mixta, acorde pedag6gica de la Universidad Si· . · con las -necesldades de cadll esm6n Botrvarocupa un papel de lo.tudiante,ya se an el dfa o en la noderazgo al servicio de la educache. · · ci6n rAninnal, ya A've atiende-lia ,.,.,.._ ,.,...Este nuevo. nrtV'lf8Qle s.e:pre- 1

:La

toffii~{fe ed~ooresbbn u" ·~·~_.iitab&no ur:~ua&n a~ -·· · alta respqnsabilisdad de ;.ealidad r ·'1>1em6tica de la calidad de la ~d~.:- _ en la educaci6n. . ·. · · ?-: '· : •• cacl6ni>rimarta yes una ~esEsta' nueva Ucenciatura hace

partede un sjstema educativo regional 9ue propende por el desa-

rrollo de la capacidad clent{flca, al dinamt~ar :91 cambio de~ c1ones·y practlcas, de acuerdo a su ·rot en la comunldad, el cual

. ~~e."':e:duca!k?f:COCi

la.

,t; .

regl6n aentregarte un reCl(rsoh"~ rnanq. alJijmente ''c'uallflcado y a~~l~re&!i~d-~ ., Cc;>n _.-.!"." ~~ ~....z:t p,. ' t,:~"·)' .c*' .:Jt ...

;; :·

--;'-'ft"'(·.-

:·:,.

,.:~

· ta urgente a la ~ldad que experimentan los ma,stros en ejer.cicio de manejar un ma,;co te6rico . SQbre rMtodos de inv~ y_ • · de realizar pr~ bajo.la ,se:- ·.. sorfa directs por ~l'SOOal-,espe: . ciallzado: . ·.. . _ ·.~:· , '. ··. . . -::,£ .·__. 1 .·.' ·.> ·~S pers~~ ,!~eresadas"~n :;·; ' egulr esta. ~: ~ ~.t. jen dlriglf'Si!i-a~~~ ·~r'{lifllstra;·:.- '

>:,.~,cJeJ~-1!-~e~~-$non~t~ ·. •.\.

" ·. ~- ... ' ~· -·t

";.>

•i ·y

-·""' ;e>rf, ~- . ~ .~ .. ~

• ,,/" :.:',:;-· :.:...ilf".. _,. . •:-::

A> -,

-c

m 01

c_. ----

___'"']

' El Rector-fundador deJaUniversidad Sim6n Bolivar, Jose Consuegra Higgins, el Rector d'e dicho centro de educaclon Âˇ superior, Jose Consuegra Bolivar; Elias Campos Burgos, delegado del.Ministeriode Educaci6n; Alirio Ortiz, funcionario del lcfes, y Aquiles Escalante, decano de la Facultad de licenciatura en Basica Primaria, durante el coctel que ofreci6 la Rectorfa de la Universidad Sim6n Bolivar, con ocasi6n de la apertura de oicha facultad. (Choperena).

';.;:

'"HERALDO - -

- ·~------

· ·~

En la Sim6n Bolfv~f -. . -

, ,.

Hoy, a las seis y treinta de la tarde, en acto que se reanzara en la Casa de la Cultura de la Universidad Sim6n Bolivar, se hare. la presentaci6n del Libro "Cartas desde la Trinchera• de Manuel Marthe Carrasco y Leonello Marthe Zapata . En el marco del programa sera ofre- · cido un homenaje al dirigente Oarfo Al· varez Londono, Florentino Rico Calvano y al Director del Teatro Municipal Alfredo G6mez Zurek. Ademas se hara un reconocimiento a los profesores Leonello Marthe Zapata, Aquiles Escalante y Alvaro De la Espriella Aran-

I .I

... J'

causas de las guerras mundiales. Luego de la presentaci6n de esta obra, se dara inicio a una expostclon · de los artistas cartageneros Pedro Angel Gonzalez y Juan Marichal, qulenes

go.

"Cartas desde la tnchera", es un testimonio da las hazafias que vive un joven soldado barranquillero en la guerra de europea de 1914. En este libro se recogen cartas y reportajes que uno

...-

f..

de danzas de 'ta Universidad Sim6n Bolivar . ---....,..,. ,. _.-..--

:. II

,·

f· ':"-"•'•,. .

\:;...> ,

Viernes 24 de Julio -Dfa Nacionalde la Armada. • - "El tapon del Darien: uni6n ·de las Americas" es el nombre _de la conferencia que dicta la ..:Sociedad de lngenieros del :Atlantico en su sede a las 6 de la .:tarde. -: - Proclamaci6n de los Pre. mios de Periodismo Sim6n Bolivar, a las 11 de la mafiana en la Quinta de Bolf var en Santate de Bogota.

- Preseritaci6n def libro "Cartas desde la trinchera" de . Manuel Marthe Carrasco y Leonello Marthe Zapata; homenaje a Dario Alvarez Londono, Florentino Rico Calvano y Alfredo G6mez Zurek y reconocimiento a los profesores Leonello Marthe, Aquiles Escalante y Alfreda De la Espriella, en acto que se ralizara a las 6 y 30 de la tarde en. la Casa de la Cultura de la Universida~ Sim6n Bolivar.

'iii·~ - ~..,. -- -- -- -- ----------·-.

- ..

UNIVERSIDAD

SIMON BOLIVAR

EXPOSICION DE LOS MAESTROS

Pedro Angel Gonzalez Juan Maricha/1 R. La universidad Simon Bolivar se complace en patrocinar la exposici6n de dos fig uras destacadas de la pintura costena, Los maestros Gonzalez y Marichall, desde hace casi ya 20 anos, han mostrado sus obras en esta Casa de la Cultura.

Ahora, .como en el pasado, recibimos su mensaie artfstico con beneplacito.

路路JULIO 24 路A JULIO 31路 OE 1.992

LA DESCENTRALlZACI01V Y EL DESAR,ROLLO SOCIAL "Un aporte al Desarrollo de los Municipios d~ia CQsta Oarlbe'' .

~· ..

~·-

lnstituto de lnvestigaci6n y Educaci6n Conf nuada UNIVERSIDAD ..

SIMON BOLIVAR·

- -- ----·-·

~---•

_c§ § ::: .:::

' -~!.

,.... Q)

-0 0

(/) 0 -o,

o ..

• Q)

-~ . -0

C\J C\J ,-

..... C\J 0

C\I

·5

-~ero a)

~ 0

..... (/)

II)

~ ~

~ 0[]J <(

ct a: w

z w

z 0 0

< I-

<.!:I

:J 0

::::,

-0

(1'

..•

·c

·g_ 'C

£ ~

ell

(l)

-g

...co

..J

ct ~ a: 0

8 .E

0 0

... t1l 0

1ac u... 0

CJ)

...z 0

-0

...::>

II)

..... .....

C\I

s:t

-a; I-

/;,.. ... ~.

~--

i .. -;:

;:,....~ .:;;· - . - ~~

0 CJ) a:

z<(

II)

"""'"'".':

t":

;

(l)

CJ)

"".;~

..·~:. .;~:1-' ·-:} ...... -

CJ)

~ ~ ,,M

.. ., ........

·~: ·'

...J ...J <(

...J

.:,

.. _ ......

c•,·.. ...,: ..

r..--

..· ;f

~?d~~ J~

a/~/~~

:,~IV

u a ~~ ~

d ..X::.cka.

~A'A&.dZ~

:Z~~

~uJ;>

~%aL

9~~

.@ d

~=~ d

--· /

00...,...

·I

:::J :::> w

I·

CJ')

•Z (") ~~~! <{~

za::

> <(

--' --'

:::>

a::

Cl (!)

0 0, ~~g' U·

§J

c: u.. <{' Q

z<(

~a·

l ---t-~ :,i!j'lttt'.It !.

g,~

Z~·

,._0?'= ~

~ J/&v~ JI&/.:. ~.-t.= 7

J~.<> ffew:v~J~.,,)' ._-::JJ?~

g;,.~ J/&L.~

g..,rt£..& .Y

~4'

.@'c,na..J ~ d ~

«:

··-

_,. . . ..

_____ .,_

"\,

~ ... ,:;.,., •.•' ,.,.. . ... ,·1M...,..:.'•""' ;.....;.·' ...,-~-_,. .......~---~ ... ~..J..t....----·-· .. ~ ...... -.,._..~~-

--·- .

....

eel

,:::!'. 0 ·CO

-0

. eel

c w

,u. ~

<i!fcd£-,a

7..992..

o ~

o r .;;o,ft

/ea&'06' ,.A{/'_il-56"/.

,n..

[ E

j .-)

I: II'

11 I

----

... _·;.

UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR

-._. ..·

EXPOSICION DE WS MAESTROS

Pedro Angel Gonzalez Juan Marichall R.

r, I . i

La- universidad Simon Bolivar se comptace en patrocinar la exposici6n de dos figuras destacadas de la pintura costena.

I I. •

Los maestros Gonzalez y Marichall, desde hace casi ya 20 anos, han mostrado sus obras en esta Casa

de la Cultura. Ahora, .como en el pasado, ·recibimos su mensaje artistico con beneplacito.

_. . . ~· JLIO 24 A JULIO 31 OE 1.992 -

_,._.---

_ __.... -·-

---r---

t I

.. 1:!> :

f ~

TRABAJO SOCIA~~,, ~

Antes de entrar a preciser lo que es el perfil del Trabajo Social y sus funciones es necesorlo. e .toblecer el concepto de TRABAJO SOCIAL, logrando de esta forma tener una vision objetiva de la oroveccion de Trabajo Social. El Trabajo Social es una Ciencia Social, fundamental para la Sociedad Contempor6nea. dedicada al an61isis y tratamiento cientrtico de los problemas sociales. Estudia. diseno y ejecuta las politicos; planes. programas y proyectos de Bienestar Social. en las empresas. las instituciones de salud. educaci6n. vivienda, familia, recreoclon. cooperativas. etc. Con precision las funciones correspondientes a Trabajo Social entocondolcs en los diterentes nucleos de prestcclon de los servicios.

MEDIO COOPERATIVO CONSEJO DE ADMINSTRACION: El Trabajador Social que interviene en el Consejo de Administraci6n va a · desernpenor un papel de dinamizador. movilizador. organizador. investigador. evaluador. socializador. educador,, Aoemos asesora y promueve la soclolizoclon de servlclos. de grupos y comunidades, bienes y recursos. Realiza estudios socio-eccnorotcos del asociado y la Cooperativa en su pa rte social. participando en las relaciones econornicos del mismo. Trabaja conjuntamente con los diferentes comites. generando programas y proyectos que vayan en vio del desarrollo de los asociados. COMITE DE EDUCACION A nivel educative participa promocionando los servicios que la Cooperativa presto asegur6ndose que el asociado reciba la capacitaci6n cooperativa; hacer comprender la importancia de lnteqrcclon. tendiente a buscar un bienestar social y puedan satisfacer las necesidades b6sicas de ofillocion. de seguridad y nose mantengan como simples beneficiaries de los servicios que presto su Cooperativa. sino que participen en la eloborocion de planes. provec+os y programas tendiente a mejorar sus condiclones de vida. COMITE DE CREDITO ·

El Trabajador Social estudia e investiga las solicitudes de prestornos. realiza

EL COOPERADO.R 9

----------

--~ ,.P.•

-·.·

··--

-------

[ r

j ~1c-

2·A I EL ESPECIADORl Domingo, 6 de diciembre de 1992

; lo

;__Co1uMNA DE- UN Es,~cTADOR

....

f\ifonso Cano Isaza .

del ta a ;bre I de

ta ~9m,bra omlnosa del cadalso

.nea

l F

ese to a de!

cio-

ay. , de ser

plolijo: sido

ase ha'Es,i la !Ste oyo lCto ·lva

1ue mo

endo

---

n lector de este diario escribe en forma simplista. sobre la pena de muerte. Argumenta que el ser humano, por el hecho de nacer, mexorablemente debe monr, Bajo .esa premtsa, segun 'el corresponsal, la pena de muerte es solo el cumplimiento de un destino senalado. Por lo tan~. en sus palabras, "la pena capital es anticipo apenas que al condenado evttara qulen sabe cuantos padecimientos y al Estado, es decir, a nosotros, quien sabe cuantos gastos de mantenimiento".

te la Primera Guerra Mundial, murto en combate. En la lectura de este libro encon-

tre que don Manuel escnbio articulos pertodisticos bajo el seudenimo

( (

de Guillermo Han. Me detuve en uno de ellos, en el cual analiza la barbarie de la pena de muerte. · Transctibo algunos de sus 'apartes:

"Cuan equrvocado en sus juiclos -optimistas anduvo el sabio Flammart6n · al creer que .en las violentas co111TIDCiDpolitfcas. entre eljrcrgqr dellrante de ·1as civiies o' tntemacfonales. podr6n cometerse ados que reprueba la

'nes

guen:as

Dentro de tan peregrine planteacivilizactbn.. pero nw;ica-a sangreJria,.i;il c miento, el asesinato de un ser ·qmparo de 1a 1ey y por opiruones JiJ.osofl· . q humano es el anttctpo de su sino y eds o relJgi.qsas. -... . ,. , · , . ·· . ..... ' le ·. . la liberaci6n de padecimientos fisi- . ' "Las anteli~res palabras del astronir-· cos, morales y economicos. Esa. mo frances bien. podnan aj~starse al tesis justlflcaria. adernas, el aborto de otro siglo de progreso, intelecy el suicidio, porque ambos son molde tual, euando los hombres mas ·perfecanticipo de una muerte inexorable. donad~ e tnteligentes ~ desprendan Dios, lnfinitamente sabio y mise- totalmente de sus muchos prejuicios filosoficos. pero no en esta epoca en que ncordioso, segun el lector de mael amblente malsano . es agitado con rras, impuso la pena de muerte no rumores de tempestad por las paslones ei solo a personas stno a pueblos ruines e tnsensatas de los humanos; St enteros. Empero, Dios. no senalo a cuando la libertad de concieneia DO es los verdugos. Por lo tanto un asesiactualmente una conquista' deflnitiva . de} progreso: y COD mayor raz611 cuando V( no, de prosperar la tests'expuesta, no cometeria delito: seria un verdu- · nuestrosparlamentartos,reflejando esa · rr falta de dereehos que la civl11zaci6n e> go reclama con el refinainiento de la bes&. qt La pena de muerte es una verque olfatea sangre, piden eon e,l ros!J'C) ? d~ , sion mas· de la llamada ley del vuelto bacta las sombras de la l:larbarie aquella horca de las costas tnglesas pt talion. Bien lo expres6 Victor Hugo donde colgaban a los compra chtcos del CJ en SU poema El Cadalso, en traduc776, aquel banquillo espaiiol donde el ef cion de Fidel Cano: soclalista Ferrer cay6 con el pecho atravesadopor las balas, aquella guillo- d< ;Cabeza por cabezal ;Ojo por ojo!I tina -que devor6 a media generacl6n ci ;Diente por dientel 1Muera quien. mat.6!/ francesa y donde cercenada por el tajo Y-. ;Puede el cadaLso masque la condenda1 I terrible. rod6 ensangrentada-la cabeza C, ,Justicia sin piedad! JTalibn! 1Talibn!/ de Luis XVI. aquella silla electrica de los bi ;Callad.. gritossalvajes!;Basta/ 1Basta1/ Estados Un.ldosdoDdeun solo estremeC( i,Mcisdesgraciaspedis. y mas dolor./ y cimiento de! delincuente muestra la p< mas asesinato. y mas estraqo.l y mas garra de la muerte que hace presa de! d1 degoUaciones? 1No, no, no// ;No mas sagrado derecbo de vtvtr, aquella honegrosfantasmas sin cabezal/ 1No mas guera !nquisidora que convirtl6 en cen.l· honibles muertos. desde hoyl/-1No mas. los cuerpos de Grandier y de O< entre los pliegues de la on.una,/ tanta zas. Giordano Bruno. y aquellas terribles te espantosa y junebre lJislbn!/ ;No mas tenazas religiosas que arrancaron con defonnesindices que muestren] sangre la lengua grttos desgarradores de dolor ~ lu.uneante en el cadalso airoz] y cuenten al sabio Vanin.1. por la noche en los sudarios] los agl.!}eq1 ros que el verdugo abrifJI/ 1No mas "Esos espectaculos sombrios de 'de- pl qjusticiados cuyo grito/ nos persiga con solaci6ny de luto, son los que piden con eco vengador!/ 1No mas espectros.cuya anhelo dellrante aquellos que ven en el sombra arroje/ sobre nuestras cabezas patibulo una moral y un ejemplo. iY Ql' su crespont pensar que alli caeran tanto el delin- Ql cuente de la moral como el Inocente p, Don Leonello Marthe Zapata me D, culpado y libre. sin prejuicios!" envto el libro Canas desde la bin·· 11, chera, editado por Grif albo, cuyo La sombra ominosa del cadalso r'a autor, don Manuel Andres Marthe se cierne sobre ColomQia. pues el as Carrasco, hJJo de franees, 'nacido en resultado de las encuestas de opipe nion que se hacen sabre este tema, Barranquilla. sostuvo una nutrida si• correspondencia con familiares y siempre despues de un hecho monscu amigos barranquilleros, desde las trubso de violencia, coinciden con .ta trincheras francesas donde, duranlas emotivas tests de! lector. qt:

Ii.

mas.

.en

ole

-----...-/

I I

"------------it-~--------------....~/

--- --·-

,f) '"D -,-

! l

COMITE DE EDUCACION Una verdadera capacitaci6n ha venido lrnplontondose en la Cooperative de Ahorro y Credito de los Trabajadores de lntercor, "COOTRAINTERCOR" con un plan de actividades que darfan cumplimiento al desarrollo de la Organizaci6n. Ello permitirfa un perfil que fortalezca a todos los asociados y a sus famlias de acuerdo a sus necesk'odes. Se hace necesario lograr la participaci6n activaÂˇde coda uno de los asociados a los diferentes eventos programados, sin embargo se observe la inasistencia a esta close de capacitaci6n, que para el futuro servirlo para que cualquier asociado pueda ser nombrado directive de cualquiera de los organismos de la Cooperative, para lo cual requiere una educaci6n continua y avanzada, teniendo en cuenta que Cootraintercor crece de acuerdo a su radio de acci6n, y analizando queen los siete ones de fundada se ha logrado alcanzar una imagen a nivel nacional, mientras que otras Cooperatives han necesitado de 20 6 mas ones de experiencia. Es por ello que el Comite de Educaci6n y Trabajo Social, eston desarrollando program as con el objeto de mejorar y llegar a usted y a su familia a troves de Curses. Seminaries, Talleres de Capacitaci6n en temas como: Manejo de Presupuesto Familiar, Microempresas, lntegraci6n Familiar, Liderazgo Cooperativo, Cooperativismo y sus Servlcios. Y algo nuevo en: Educaci6n Cooperative a Distancia, que usted puede hocerlo realidad. Se hace un llamado a todos los asociados para que ocornpcncdos por sus families asistan a estos eventos y participen con el onirno de elevar su nivel Socio-Econ6mico y Cultural, ya la vez realzar coda dfa nuestra empresa Cooperative "COOTRAINTERCOR".

J 8 EL COOPERADOR

--------

-~--

-----~.. . ! •••

.:!'

•

- --:---=-=--=-------==-'-"'

[

--------.

-s:

-·.,.;,

.-,;-:-.d 1 ~ ;,,· ': ~ ~-~

l,, ...

J~~~t~it,·'

,,, G, tJ . 1 ,., • .re.•."-"''- ~~-J. .__T('iet.l'•··~~l.,1,.'~

?0 ·

. ••. /J /Gi:> . u7) .. -J ., _/ fl c-,t:? ,:..•, ·--~ ,~, .... JO/~,.JVU.C-, ;·;:T/'t!;'<J-Ur-6'«-cae{.Q·J~,U,

'i·r.~v.. ·,,-u ~. · p·

....~,')~.;o;,4.,;·-t.-.;-/;.

~ .,1, ..

._ J _ _/

P:rt-r.k>ru·Jltu..,~:,,,q q;;;;/1 $,&.&"?· ._~-e;,e./n,~a-

01i._,·du.a- ,7.', ~7- Sf.'~,\· \..{r~ ' . ?.( ,tJ..:~"',,.,.,-uvur ~ ~,a.::..r,e,. §,_:_·~<,.;,. ~-~ · e t ~ 7,.'·. \.,., .. \l ~0-,s;.1:~; .Z...;.,,.;,,j?u.. o/G/J,1:.q,.,;-,,.· . . . !tw_,..,.(",.{q.. Z~.r.,-;,; ~fg... ,-c~ ~ ~,~ ~~:\l;··· ,~'n'b, ._$6,vu.,.e/~,r.m.-.JI,&,~. 5?J~~ r 1·?

C: ·r . .Cl> ., t~··· J"<. 't./le(

,- ~

1.'\,~i.>:· al~

c.··,·

~·,;., !>

I ,

••

~.,· ... ., . .. "?~_,_.. ,t· ..~ • ,•

"ti

••

, ,..·:

-~ ·-

,.,....

l • /("'":,,-

I'~ , , .'~'

i _, 1,

I., /

J-_

,t'

~· -

'-6·

P R O G R A M A

Hornena-j-e a.:cad·em~c0:!.·a ·· Los .j'i 1 u s t r e s: v:i.. si tari te s 'e'n .. e 1 Patio de· Actos de la Casa de la Cult"J.r'a' de' la Un.i.v e r s Ld'ad-: Sim6n BoFivar·:·: .. -• a) b) c) vIERNEs.

Diseurso· del senor Ret:t<:>r ·Furi.dador-"' Ent'rega· de·-·dip·J.§mas··ooctores ·Horioris·:. co n d e c o r a c f.o n e s , .... : . Co c t e I y fiesta·".f61c'1:6rica;: .. ·; ·· ·

. 'j

C'a u s a s y

~o_,~ae .Nov_IEJ1BRE.~~-~.·

a l Ho r a s d e vLa rn.a.n.a.n.a·y~_tle la. tarde.: eha.rlas .. a p r o .,l fesores~t~e~tudiarite~~eri.~e! ~ian·s~I6n del'Ho~i1 ··· · Royal,-a carg6 ae=16s5do~tore~ tarlos:zGfii~a{~~b-· tor de la Oni~er~f~~d de ·P~ni~i;.Lui~ Cail6s yes,Magistiado· d~ la d6r~e Suprema··di Panam&;Val-dema r Marc h a,' Rec tor-· d e " i: a Url i v e r s idad "d e . Cu r.iz ao·i Manuel Benigno Garcia,D~cano de la iac~itid-d~~D~recho de la Uhiversidad de·:Panam&;Marcel~ L6rnb~r~b, Directora de 1 Centro· Fi los6 f ico ··"Vicente ·Lombardo. Toledano'!,de M~xi:co.:· ... b)Hora~ de~la n~chj~'Act~-c~liural-en el T~a~~o~Municipal Amiia de~la Rosa ~c) Dist~rsos· de~rbs"se~biei·~resid~riti~~de.·fl ~6ade.:.I mi de H!sf8ria;aoff6rjjf~h Pablo ilinas; ·a~ :ta .'· :· Soc i e d a d - Bo f !vai'i --de· Barranqu.fil a ;do;tor ~;Esteban Pa~z PolofR~cfdrpde~fa Universi~ad ~irn6n ~o-' li~ar,d6ctor ·Jos~ Con~uegra Hig~in~; Presidenie de la ~ocied~d ~o}iVa~~ana de Curazao,doct6r'i~~~ gel Ram&~ Rico;y~~itr~t~ii~rPerp~tua di·fa ~6ciedad Boliva~iii~ ·dJ C~r~zab,doctori'Mauia sfrnohe~· de Van ·Roc,i j .., ·· l

~e-· ·

an~

SABAD03ff~d~ a)

DOMIN GO·

N~VIBMBitHoras d:.€.:1:.a' jfana.ria ~:Cn:a'.rias-1 eri·: el Grati· Sai6rr de'l '. Hotel Royal. · :, ·! . , 1 p t-ni . ·, A rm tie r i o o fr e c' i ·po r · e 1 . Rec t or Pun c:Pa:d o r · de la Uni~ersidad ~i~6; Boli~ai'a lcis· ilustrss~ visita~tes in ·su resi~enci~ de Pradornii. ·

:z,z .':de)

.No'v i emb r e. ' . .

Visita :a la Quinta del ·san Pedro A'le\ja.ndrino-;'en Santa Marta: · ."'· a) 8 a i m . ·S.:1'1.::.da a ·Santa Maita b) 10 avm .' }lornena;e Libe~r·ta.dor Simon Bol11v·a~.:Encuentro con ;l ··s·eno"r G-obernador def t>fa~len-a:; el Senor Alcalde d·e'·'.s:'anta· M arta,y -Lc s sefi-oT'es;· ;_) Presidentcs y birectf~o~·~; la Academi~ de;Historia de Santa Marta y de ·~a Sotiedad ioliiariana de Santa· Marta y de~ Museo Bolivari~no de San Pedro Alejandrino. · c J l p. ·m. Almuerzo · d) 4 p.,;•m. Re q r e s o a Barranquilla.··

·a-r

z,q

·---~-- --------,---

. f'

. i

.BARRANQUILLA,

MIERCOLES 18 DE NOVlEMBR~ DE 1992

EL HERALDO _ En seminario lnternaclonal

...

· ·5 pafses ~~~lizan~\·:

. su COnstitdCi6n~~:-:e: · PorJoseLulsHerrera

. · . .

•

s \

· ·;;;,.--, · .".\ \'

.,. · . :· · ~.\, \6 '.\

""..... "',,:.( ..... ~: ... / ·,dac(·d~.:,l./·ea:ami1·· M..~.~.;.,.~u;I e~nf9~<?--.>' .

'·~

_"'7.' .,.·

"'·'f0Garcrai~ec.~n94eI~ iatultai:lcledere- ~· Las Cons~1tuc1ones Po!1ttcas ie_ '. ~ · cho de la 'Universidad Panama. • narna, Mexico, Curazao y Colcrnora , .,, ~ . . . ~ . ; ,.1 _ ,, ., . .seran analizadas durante un ssrmna- \ A~i'mismc:>'"''esi~~n \.ialcfemar Mar:"' . •JiO..;juridico de de,:ecfu) -intema:dona'1, cha rectOr·Magnificoae'laUniversidad . qce la Universidad Simon Bolfvar real!- de Curazao; Marcela Lombardo, direczara en_esta ciudad entre los dfas ·rier- tora eel Centro de Estudios Filo~6fines y sabado de esta semana. cos, Pof(ticos y Sociales de Mexico; y --,,:- ,, . Edwin Chiriquez, consul de vJnezuela -: .La abogada Marlene Esmeral. per: ·en..Sc1rranquilla,asesordelaContralo~·t~f!e~iE:n!e a, insututo·.de inv~stigac_f?-., G~ber_!:1.1 de_\{enez1c1etaVdiri!<im_ati~. ~" : .,, ·""' , , • . . • . . .. •. . -.Oe,:S 1und1cas del cl~u~o qorvers1t~~~~cb~~'. }?.or Colom_tiJa·~si,ira::. f."':9. ~( \ .. ·· ~art~•J:S~4!~ -;:, ,, ': ::.,,Y._~na de las coordinador~s del. ~S,f~\ 'l'Graqiela,Amay~ de.-Och~,.'S!,Jbdt~~·~· ·':; ";:· "~',«· , '~ .:.·· .-"i~ • .,f1U9 que el evento, el ~e reah~~ta\\ tora~c~dernicadelJcfes;· ~- ..•. ,c ,lisis, ~b.'~ la ~~.al P?Uti?8,..'!!l.~!e, ,,5''1:el hotel Royal, servi.ra rg~Q'l~t:t~..,. ·~ ( J, •\\\.. -': . · -~ • : ·'."·~~. :" t ,105 convenlos 1ntemaC100aJ~y.el as·.:Piira profundizar Ios ~n~imie11tos de.' bura.nte,.los ~s dtas..dedelrbe_ra~ · peeto hist6rico de tas·'relacioo~. co.- le.:S instituciones potlticas, administrati- \ nep se ~.barcaran tef!la~ d.ecada P~ts.· lomoo-venezolanas, cuyos :,P<>l)entes .yas y juridicas de esas naciones y las \~e .Pan~rn,~e an~ltz~ra_la.~~ti\~~ · sobreesteultimoytr~ndental_tema µl~ciones internacionales que eX!sten cion, legis!ac;6n procesal_a~_m1.\_)l~-~t.·,~ran .Edwuin Chl~uez::y er ~fe~r :..~.R,~stos mom~nto_~ entr~ lal~s_p~uses. ·.0s ~at~{~,,~~ !egal fln~cte~:1 ·' •. ·ra-e la Univers~ad S1~6n Bol(var Lt,J1s 3'

·~\ta_

P$lh:fra.

··-~z-.

ct:~'

~it:RE:A~g~[:;.

, tir~

Por parte mexico se habtara solbsy~rti~po!fticos; el as~~cto.fi~;,« los.6f1co·y eco116m1co_de la po!!t,ca mEl seminario, tercero que la urnversitemaoonat ~e-ese pars Y:.~rtnas podad realiza este afio, '-contara con la li!ica~-~e no interve!lci6n. · . · ...,8r~sencia de destac~~os cont.eren- '. \~.Ul:\·~I,P~~~a, .,se ~~rah .7quienes c)'antes def panorama rnternac1onal,. ·· ·mas c~mo el. ·reg,n:ien J~rfd1?? con~·. estaran llegando esta semana \ gal de E:urazaQ tla leg,slaet9n~SOClal a Barranquilla. Ellos son -afiadi6 .cteVenewela ·. . •. · .. "· Marlene Esmeraf- Luis Carlos Re- · · ;,.:\-RELACIONESCOLOMBO'> j'es. magistrado de la Corte ~uprema. , -. .. , • VENEZOG\NAS · c de Justicia de Panama: Car.as Ivan , ., \ · . Zuniga _Guardia. rector de la Universi. De ~~lombia se ~~ca.,un amplio a~a. :;;_; 1-

·'"",i.>s.

t9: .

-..et;toca Lobo. .:: ·; ~ ··"'::· .:•.• ·. '· .. · ..· ,. · <\1 tr Asi~is;o, se hara im anaiisis sabre · iaextradici6nenlospaisesde1Caribe.

1.. ••

_ r: ,

, ~- "El ~inario 'tiet'le Qaa e~ensi6n cultural muy importa"!t~s9qre I~ ~nstit,uci6n y eroerecho en parses ·de America Latina,yel Can~·. sostuvo la coordinadoradelsen:iinario •. ~. ~"":."r · . . . ~ ;· ···':f .. ·: ·-~ ;'.';- · . El semina~o esta~ ~1~1.d~ a p~ofesores, estud1antes unrv~rsltanos, aboga~~~y p~ofesionalesen general·.- .,. i

2.1e

. 1

1 y

I ~

l I_

BARRANQUILLA, MIERCOLES 25 DE NOVIEMBRE DE 1992'

' I

- Reunion de la Academia de Historia -----

Jose Consuegra Higgins, rector de la Universidad Sim6n Bolivar, se dirige a los asistentes. durante la instalaci6n de la reunion de la Academia de Historia celebrada el viernes en el Teatro Amira de la Rosa. Lo acornpariaron en la mesa principal, Rodolfo Zambrano, Miriam L linas de Ovalle, Anita de Consuegra, Juan Pablo Llinas, Esteban Paez Polo. Valdemar Marcha, Marfa Sanchez Van Roig y Miguel Rico, quienes aparecen en segundo termino y, por ultimo, el coro de la Universidad Sim6n Bolfvar, durante su presentaci6n (Vasquez).

Andy Capp

Liii ~ LIPrF

l oi 0

r-» :

~ N

00..,..... LI.J

LI.J

2 LU

> z

LI.J

-0

C\I C.f')

LI.J

> w

:::> <(

I I

iI·

.....J .....J

:::>

o z -c ~

.:{,.

Cl)

Q)_

0 ·-

o 0

Cf)

·'.

~ ,*. ~

r-1

Cl)~

;;:_~7-~t"\<:!··~

,..

····--··-

-:·:. :

,;: l I

RECONOCEN LABOR DE TRABAJADORAS SOCIALES

En el dfa de ayer, la Secretarfa de Gobiemo Municipal le ofreci6 un reconocimicnto a las 20 estudiantes de trabajo social de la Universidad Simon Bolf var que se vincularon al program a de recuperaci6n del espacio piiblico del centro de la ciudad. Las estudiantes trabajaron en la divulgaci6n pedag6gica del programa, la organizacion de los vendedores por manzanas, la orientaci6n de los tramites necesarios para que los duenos de los puestos censados obtuvieran sus pennisos provisionales y en la realizaci6n de actividades recreativas con los vendedores y sus farniliares. "Con la participacion de este grupo de estudiantes, el Municipio dej6 de pagar una gran cantidad de dinero a profesionales para que ejecutaran este trabajo", afirmo el Coordinador de ventas estacionarias del Municipio, Felix Barcel6 Castro.

... ,·.' }

. :1 I

e; ,

«nes

--=-,, EL~RALi){!): BARRANQUILLA. LUNES 21 DE DICIEMBRE DE 1992

Grado

. . ins hace entrega del diploma de Abogada . rector de la Universidad Simon Boliv_ar._ Jhos~ Cto;~~eJ. ngrr:~~~om.paiian Anita Bolivar de Consuegra. Jose El . I le otorgo die a ins , . . Jackeline De la Cruz. tltu o que f s del .nater. (Villarreal) Consuegra Bolivar y un grupo de pro esore ~ -.

:z: Q~

....;

~g ::., ..

.$ 0

<: ~

Q::

-::::::>..._ (.)

-V) <: -

Q..

~ ......., LL.I Q

i-.;

~ LL.I LL.I Q

~ ~ ~

-o

"'!::f'

a.: LL.I V)

(.) ~

~ co

<: 0

- ::t: u., C'

(j ~ Ou., (J <I)

I .,.--~ ... I

/_.r-,

0::

Cl) ),j

â&#x20AC;¢

::i::

t.? ri:i 0

Cl)

1-1

o <

1-1

> z

1-1

"' UC/lri:i

Q "'

~--

..J

·w c a: a:

~ 0 c: 0

u 0

...J z

< - 'o o c:

o~ >-

-0

0 (/)

ct -I :E O

<t al >Z

w -=' z..J 00

-o a: a: <t <t

~ ~

i$ ;;....,

r-,

co 0:

Cl)

v:::, "'Cl)

c:,: 0 "O 0 D 0

-0

::>

c: en ow a. c

0 -, 2"E

.....

[lii"t1

(.)

Cl)

~ < al < 0::

~ :E

-o

:::> en

0 o :::, "O

WJ ~ ~

c:=:;J

WJ ~

"iii

8. er:

§0

_o(f). ~ u -0 z eo O u 0:: .:::: f-, (f)

O') O')

,...

eOw~

]o 5 5r r/"1

.0...

a: .

o 0

e~ ~~ (/)

~~ '1;J !/'; ~~ ~~

so ~

z-:::::,

<00 0

0 N

:s ~e ~

I~~

~ "CS ci.c

ooo

NO 0) .-4

~o ... 0

0 ,l:J.,:..; C2::

.a -

~o ~

c <( c

E-c

(.>

Cl) 0

~ 0 o

-iz<(

<t _.

<:(

c........ Noc Cl) z 0: w w > > a: z en => <:(

t ~

[

~ <-: ~ ~ < .., c 'O :.r, 0

.~-

. -!.. •.-;,

•

:: r:

- .., s::.;

;;

~ ::

er.

....,

!J',

::r

""'

;; c

<.,J

::::.

""" Q,;

..,

:.::.

0.. ti.:

(/)

·~ 0 0

0. (t

L-----~--·-J

...

FICHA

DE INSCRIPCION

Nombres y Apellidos -------------------------------

Enncac ----------

O:recc:or.

Efectivo ----'-------Cheaue Banco

Cuenta ------------

CJrtade tnscnocion -----------------

Tarjeta de Credito --------------Valor de la inscripcion

Vi'

~ 0 0 0

Q..)

(t)

OJ' Q..) Q..) """"' Q..)

:::::>

c Q..)

z-4

:J:: 0

< 3:

u, .p:,..

Oc:, -4 m

:0 0

O')

co __. N

-Pi-

oz< ~m ,zo

-0 z m

(J)

:c m I\,)

..... I\,)

.....

<D <D I\,)

·== ~ &: ti, ~ (j

trj ~

2 ~ .,,

c: ~

n~ o ... d

> >i:.i:~o ~o~~ t>J ~

~ ~ tt, .. ~

~ (j 0

:--J c

z (.J) ~ ~

c.. 0

:c oz -<m o

c: -j

c: m

)> (.J) (.J) -j

::c

:I:

x....

0 0

c: -j 0

0 0

tt,

Vi'

(/l

~~~!i~

0 0

o mo ,... :c 0

0 -0

(.J) )> )>

:c o :c -

,...z

-3: c:

(.J)

() )>

o~ Z<

o 0 z

0 ::

(.J)

)> )>

<<0

:c :c

-- \ ,· 1

:· ~-! .,.,..

'~~

·?·.

ll L, -----

ro -

Cf) J1)

11)

"O~

c::

_u ~

·0

• ci3

>-, ~ U •O

_._.,

-~c::

~ ~ > "O ro ..... -

'olJ _._,o ,;;::

....

;:;;

' -

(J)

0..

...,

'·!"";

0 0.

o"'

(l)

<r Oo () <r

'" ro ..., o

Cl) 0

a::,

!-- ~

(./)

,, z o z

(l)

....J

o <!

0 ()

Cl)

0 <r !-- (.) :> ::> 0

""' (.J'j UJ

< <t

(.)

•

V) ()

.....

r--

I _g

. ,--------·--=---·----·~-~-.

~~rr-~ ~

t ·. ~

I .D

I .9 .)

,o ,o

·-0

..,..,

(I)

c ?

l-...,j

--~ '--J

>::::,

~.,,)

c O

(/)

g (/)

(I)

0 ~

-0

....

> n

(/) 0

c(l) 0

!1t=' · .

c(!)

(I)

...

... 0

:z:: ...

(I)

c..

<:: p,"

E 0 c

u .Q

u 0 (/)

·a .0

m en

"'c (t)

D 0 V>

:i o

c ~ +-V)

7"'

0 0

.....

a.,

""'"

'.. 11,.)5 I I o

§ 11 ... :z5 ilg~ 0

ill,

ii,

c..

5·

~c, (")

0::,

.. ~

,--.,(

n 0

Vigesimo aniversari~~de]a Universidad ~Simoni Bolivar de Barranquilla, Republica de Colombi~ ~·- ·

., .(

-';.

. ...,

..('_

....~

pur l..C'iS CARLOS REYES

,,.

n la semana def 16 al 21 de -:-:·~, noviembre de 1992 celebr6 sus•. ·' veinte afios de fecunda obra ' educativa y social la prestigiosa Universidad SIMON BOL!VAR, de la ciudad de Barranquilla, capital delDepartarnento Atlant1<;o, Republica de Colombia. _ , Ese distingufdo centro universiario cqnstituye'Jaobra cumbre de las tantas realizadas por su ilustre Rector- · · Fundador, el Doctor JOSE CONSUEGRA HIGGINS,,;. quien ha logrado su.ideal de impartifexcelerite' '· :_ ; educaci6n universitaria, sin discriminacion alguna, con lo castes econ6micos mas accesibles.

Veamos una somera sintesis de su personalidad: · Auter prolffico, con doce libros publicados y otros en preparacion; prologuista fecundo y conferenciante invitado per centros universitarios de Colombia y otros paises, como Venezuela, Argentina, Curazao, Cuba, Espana, Francia, Rusia y China; dinarnico miembro de las principales organizaciones civicas y culturales; politico prograrnatico que por el voto libre ha alcanzado los elevados cargos de Concejal de Barranquilla, miembro de la Camara de Representantes J>Senador de . la Republica de Colombia. , . . . : , . , ..;. .

•

•.·

.'l

'!,j"

:: ' A_]o'a~ter~or, que .refleja SU admira.b~e Y-P~yil~giada inteligencia, une el RectorConsuegra-la condicion-de entusiasta e indeclinable bolivariano, qt: , rinde culto , diario al Libertador con el nombre elegido para su obra cumbre - la Universidad Sim6n Bolivar - y mediante el La prestigiosa Universidad Siin6n Bolfvar, que abri6 Museo dedicado a su memoria, donde el visitante su~ puertas en ~asa arrendada, gracias a los encomiables encuentra joyas literarias, de toda Indole, y una · . estu7rzos menci~nados hoy posee instalaciones eropias colecci6n de todas las obras que en el mundo se han cons.1stentes en an.co~maj~stuosos_y comodos edificios, escrito sobre Bolivar y-preciados documentos «: ~ ... , _ · destma~os a ~di:t1m1Strac16n, Actos culturales y _' · · concemientes a· su persona, comprendtdos sl)s estudios, academicos, B1bhoteca, Salones de clases y Servicios · proclamas, discursos, cartas, diplorrias,'certificaaos, Administrativos, que materialmente Ia representan condecoraciones, actas y similares, lo cual constituye un dignamente. . . conjunto hist6rico tan rico, que decfa.una alta . El visitante, como he tenido el honor de serlo varias personalidad ofici~l bogot~na, participante en. lo actos, , . vecesjqueda gr~ta1')e~te.i!l'P.r~onadp pofJ~ bel!e~ .-.: , : q~~ ~ .h.~fa podido a~~UW ~~~:~ ~un~:~t~~ estr~ctural de dichas 11:5t~la~ones, pero a.111} m~an!e ~I.. " ~s OS: ' •; . . , : :' • _ , ambiente cultural que tnq\~d1atamen~ ~be,_tjfleJado .. ,. • ~· .. · ~"'. . ,. :--:, · " · _· i por el desempefic entusiasta de,odos'sus est_ame'.n!os. · ·"' · .fctualme~te; bajo es!fmulo~ tan ~dificantes~ • Los estudiantes --q~e y~ sobrepasan lo_s d~ez:.ijtll~-· .. /unc1ot;1an en la ·t.)mv~!S1dad_Sun~n Bolivar las ·· ': . 1 , denotan en todos los mveles sus ansias cfe asimilar los facultades de Economia, Sociologfa, ,Derecho, Trabajo · . 'conocimientos que la Universidad 1~ imparte, no s6lo Social, Educ~ci6n y Cienci~as.Socia!es, Y. muy pronto, con ~ en las aulas, sino tambien a traves de jomadas la colaboraa6n del Rector en funciones Dr. Jose acadernicas y actos civicos y culruralesprogramados -ConsuegraBolfvar, los Sfndicos, Decanos y demas-, peri6dicamente. autoridades universitarias, se impartiran curses de Es el Rector Fundador JOSE CONSUEGRA I-IlGGINS especializaci6n en todas las carreras y se establecera la un doctor en Economia, egresado de la Universidad Facultad de Medicina. . Nacional de Colombia, que se ha desempefiado como Ciertamente que el alma se fortalece y reamma profesor y administrative de varias Universidades y, cuando logra palpar las obras de hombres cimeros, que ademas, una prestigiosa figura de la intelectualidad, de aun iluminan nuestros calamitosos tiempos, como ese -4t_educaci6n y de la vida politica de su Patria. gran colombiano el Dr. Jose Consuegra Higgins.

•

EXAL TA LABOR DE ESTUDIANTES

En el dfa de ayer, la Secretarfa Muf!icipal de:Gob.iemo _le ofreci6 un reconocimiento a las 20 estud1antes de trabaJo social de la Universidad Sim6n Bol(var_quese vi!}cularon al programa de recuperaci6n del esp~cio ~bltco ~el cenf!o de la cmd.ad. Los estudiantes trabaJaron en la d1vulgac16n pedag6g1ca del programa, la organizaci6n de los yendedores per manzanas, la orientaci6n de los tramites necesanos para que ~o~ duei'ios de los puestos censados ?~tuvieran sus ~nmsos prov~s1onaless y en la realizaci6n de act1V1dades recreat:1vas con los vendedores y sus familiares. ,, . · . . '"Con la participaci6n de este grupo ~e estud1ant~1el Muruc1pio dej6 de pagar una gran cantidad de dmeroa profes1onalespara que eJecutaran este trabajo", afinn6 el coordinador de ventas estacionarias , . .... ~ ,: ~.del . .: . ,.,Municipio" .. . ~ Felix .... *--Barcel6 Castro. . 1!

- - .__.. • - ~- ·--- • ---.-~~, -,-,--

:.t .i,

~:·-:"-:~-.. . ... ~... -.

·~

...

·.Iii:

,..

!\:. ·;.·-.: . ;, \

........_......r--:-----..-- .. -~r

,, .. ,,.... ~ ..... . .

.... ·....~. \

,.,....._·

...... ,....;.;,.;,;..., ;

_,_

DOMINGO. 7 DE FEBRERO DE 1893

c;?:&:::&!

*" •

•ii±iftriW12€T'21¥9

-De Barranquilla, Colombia-

-iii

Nscionales 2 ii. lif!.i

·-1

·v I GE SIMO ANIVERSARIO

DE LA UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR

Por: Luis Carlos Reyes Ex Maglstrado de la Corte Supreme de Justlcla

:..

I r

En la sernana del 16 al 21 de noviembre de 1992 celebr6 sus veinte anos de fecunda obra educativa y social la prestigiosa Universidad SIMON BOLIVAR, :ie la ciudad de Barranquilla, capital del Departamento Atlantico, Republica· de Colombia. Ese distinguido centro universitario constiluye la obra cumbre de las tantas realizadas por su ilustre Rector-Fundador, el Doctor JOSE CONSUEGRA HIGGINS, quien ha logrado su ideal de impartir excelente educaci6n ur.iversitaria, sin discriminaci6n alguna, con !os costes econ6micos mas accesibles. La prestig:osa Universidad Sim6n Bolivar, que abri6 sus puertas en casa arrendada, gracias a los encomiables esfuerzos mencionados hoy posee instalaciones propias consistentes en cinco rnajestuosos y c6modos edificios, destinados a Administraci6n, Actos culturales y academicos, Biblioteca, Salones de clases y Servicios "Adf'!'linistrativos, qua materia!mente la represerrtan dignamente. ~ El visitante, come he tenido el honor de ser1o varias veces, queda gratamente impresionado por la. belleza estructural de dichas instalaciones, pero aun mas ante el ambiente cultural que inmediatamente percibe, reflejado por el desempeno entusiasta de todos sus estamentos. Los estudiantes -que ya sobrepasan los diez mil- denotan en todos los niveles sus ansias de asimilar los conoclmientos que la Universidad les imparte, no s61o en las aulas. sino tamolen a traves de jornadas acacernlcas y actos civicos y culturales prograrnados pertcotcamente. Es el Rector Fundador JOSE CONSUEGRA HIGGINS, un doctor en Economia, egresado de la Universidad Nacional de Colombia, que se ha desempenadc corno profesor y adrninistrativo de varias universidades y, adernas, una prestigiosa · figura de la intelectualidad, de la educaci6n y de la vida polftica de su Patria. Veamos una.somera sfntesls de su persona-

lldad: . Autor prolifico, con doce libros publicados y otros en preparaci6n; prologuista fecundo y conferenciante invitado por centrosuniversitarios de Colombia y otros parses.come Venezuela, Argentina, Curazao;'Cuba, 1 Espana, Francia, Rusia y China; dinamico miembro de las principales organizaciones civicas y culturales; · politico prograrnauco que por el voto libre ha alcanzado los elevados cargos de Concejal de Barranquilla, Miernbro de la Camara de Representantesy Senador de la Republica de Coiombia A lo anterior, que refleja su admirable y privilegiada inteligencia, une ~I Rector Consuegra la condici6n de entusiasta e indeclinable Bolivariano, que rinde culto'diario· al libertador con el nombre el~ para su obra cumbre ~a Universidad Sim6n Bolfvar.,. y mediante el Museo dedicado a su memoria, donde el visitante encuentra joyas literarias, de toda indole, y una co!ecci6n de todas las obras que en el mundo se han escrito sobre Bolivar y preciadQ_s documentos concemientes a su persona, comprendiclos sus dios, proclamas, discursos, cartas; diP!omas, certificados, condecoracionss," a:ctas·y similares; lo cual constituye_ u':! conjunto historico tan rice, que decia una atta personalidad oficiafbogotaria, participante en los actos, que ahi habia podido admirar documentos nunca antes vlstos, . Actualmente, bajo estimulos tan edificantes, funcionan en la Universidad Sim6n Bol(var las facultades de Econ·omia, Sociologia, Derecho, Trabajo Social, Educaci6n y Ciencias Sociales, y muy pronto, con la coiaboraci6n del Rector en funciones Dr. Jose Consuegra Bolivar, los Sfndicos, Decanos y demas autoridades universitarias. se irnparnran curses de especializaci6n en todas las carreras y se estaolecera la Facultad de Medicina. ·· Ciertamente que el alma se fortalece y reanima cuando logra palpar las obras de hombres cimeros. que aun iluminan riuestros calarnitosos liernpos,.corno ese gran colornbiano, el Dr. Jose Consuegra Higgins. Panama, 29 de enero de 1993.

estu-

CORPORACION EDUCATIV A MAYOR DEL DESARROLLO

SIMON BOLIVAR

20 ANOS

,.,,,,,

1973

1993

-EDITORIAL 2A

Barranyuilld, lunes 1 Q de marzo de l993 iJ;' 4

> • •

-~--·~~~~-,.,..-

.--

'¥:\

}v,q,

/ ._--'' JI::a: Ljf? ertaijll'

:.., Como ilustrativas y simpaticas, aparecen algunas anecdotas 'que revisten el caracter . popular de Ia Universidad Simon Bolivar, f~:rector fund;Hfo~ !-;. ,ht·•,(' Esper Rcbajc I '. , .• _1ro"!!f '• ;, .... r: ........ ~ .. ,f..., T" ... ,,.a corno aquella, que generalmente se le adjudi. \.·1t-..-c-"""'•·) , \' E.sper Fayad '-'ri ·.~"": ,.u.;. ,,1tiiit:a caba su paternidad en ,el pasado al doctor • (.'.>ordinador . . Eduardo Esper Fayad Jose Consuegra; de ser el responsable de fas · ! l- ft>~ de Recfan 11111 ! '\'1 r Dr l:! Hoz Luna recurrerrtes limitaciones econ6micas de Ia j C .. Jlt>, Pelaez Perez Universidad, por andar congelando las maI , - ----- -· - --- ·- - ========::; triculas en beneficio de Ios alumnos, circunsTelefonos Gen :1c1:i: 32-08-98 Suh.hn-c. i,, . · , i. <6--12 tancia que bien le vali6 a su vicerrector I Rcdaccion: 32-12-N J2-i6-85 32-31-77 doctor Leonelo Marthe Zapata, para "recordar l : Fax: 32-12-79 Pt:hli(·icbd 31-20-9() 41-05-02 que esos hechos precisarnente 'eran los que II... Carrera 53 No. 5)- l 66 B:.irranquilla-Colombia engrandecfan la historia de la Universidad y el proceder de sus fundadores". · Yes que Ia Universidad Simon Bolivar fui fundada por intelectuales y academicos que siguieron la ruta de.Jpse Consuegra Higgins, entre tos cuales se destacan Jorge Artel. Benjamin Sarra. Arsenio -Gutierrez, Ana Bolfvar de Consuegra, Alvaro Castro 1 Q 1 .1 Socarras, Eduardo Pulgar Lemus, Walter . . . . . , . -~ ..... S.u4fez Glasser, Eusebio Consuegra, Aquiles Hoy hace veinte anos, inici6 labores' en Escalante, Jorge Torres, Carlos Llanos, Ana esta-ciudad la Universidad Simon B.ofiyar.l · Lucia de Gutierrez, ·Jorge Bolivar, Rafael Un sel~t? grupo de intelectualeg ..:(d..,oc~nte~ Bolafio Movilla, Antonio Spirko, Israel Arac?mpano al educador Jose Consuew£Hi:·· teta, Porfirio Bayuelo, - Manuel Figueroa y ggins en el loable proyecto. : Sofanor More. f ueron los anos que bien podrian llamarse · Sin entrar en un recuento biografico, es de independencia cultural de la ciudad y de la admirable su labor editorial, con un mimero r7g!on. :-\ntes en la Costa, solo' ·existia la considerable de obras editadas bajq su pa- , Universidad de Cartagena. De Jos afios cin- trocinio, asf como revisras, entre ellas la cuen.ta para aca, ~e inicia el despertar y I mundialmente cenocida . "Desarrollo Incormenzan a orgarnzarse las casas de estu- doamericano", querefleja'el pensamiento de dios superiores tanto en el sector oficial CO:- los.intelectuales y, cientfficos sociales mas mo en el priva~o. En Barranquilla, despues I importantes de America Latina; de ahf, su d_e la Universidad de! Atlantico, vinieron liderazgo continental y regional, qee la ha siete mas en las disrintas areas del saber. convertido en lugar obligado de visita y de La UniversidadSirn6n Bolfvarhaci6como fuente primaria y documental, por parte de una casa d~ ~studios emin~ntemente popular. historiadores e investigadores sociales. Y democrarica. Precisamente, su distintivo I Al hablar de la Simon. como cariiiosahac1~ saber que se trataba de un organismo al mente se le conoce y de sus fecundos veinte s~rv1~10 del pueblo· para la investigacion- afios de existencia, se hace necesario menc1en~1fica, Ia formacion tecnica y Ia pro- cionar a la Casa de la Cultura, la Biblioteca mo,c1~:m cultural o ideol6gica. Esa carac- de Humanidades, la Hemeroteca y el Museo tensnca ha perdurado a traves del tiempo y Bibliografico Bolivariano, este ultimo conle ha dado su caracter. siderado como el primero en su clase en el f:?e sus Facultades de Derecho y Ciencias mundo, con mas de 2.5CX) I ibros sobre la obra Soc_iales, Economfa, Trabajo Social, Socioy pensamiento del Libertador, verdaderas logia Y Ciencias de la Educacion, han egre- joyas de la bibliograffa universal. sado profesionales que en un 70 por ciento Desde esta casa periodf stica, don de se proceden de los distintos lugares de Ia Cost~ adrnira la obra del doctor Jose Consuegra Y de otras regiones del pais, de sectores Higgins, queremos compartir la alegrfa que emmeruemenre yopulares_ y medios, y que hoy disfrutan los directives. profesores, eshoy se desempefian con lujo de competencia tudiantes y empleados de la Universidad, en-las entidades del sector piiblico y privado, dignarnente dirigida por su rector, doctor d~!. orden nacional, departamentales, mu- · Jose Consuegra Bolivar. nicipales y del exterior. sin que haya recafdo sobre ellos, la minima sospecha o duda sobre su comportamiento moral y etico, No es entonces, una mera casualidad encontrarlos h_oy, ~n altas posiciones de la justicia, las f1sca~1~s, la 1ud1catura, la polftica, las artes y la mus1ca.

I . ':. . J

t '-'

:hJ

..J\.

Veinte afios de la (r nive·rsidJ3~f~ ·~ Simon B I ,var,. .}

,_/

r.1~1-r:i. .;t ~~ "''~At...

JL .....ÂĽ"-.

>..

'c.,

Lacondecoraci6n se efectuara el 2 de abril en

Cornianuliar En solernne aero que se llevara

a cabo en el Auditorio de Com familiar el dfa 2 de abril del prescnte ano, la Fundacion Puerta de Oro

de Colombia .y su junta directiva ha tenido a bien otorgar una menci6n de honor a entidades, instituciones y personalidades de la ciuCarlos Escobar, Secr9tario Coronel Jose I. 8a9Z dad como reconocimiento a sus de la Gobemecion S9gunda Brigada rncruos personales y a sus invaluablcs servicios prestados en beneficio de la cornunidad del Departamento del Atlantico. Ellos son: Roberto Esper, Director Fundador de Diario La Libertad; Carlos Escobar secretario de la Gobemaci6n; Coronel Luis A. Sierra, Comandante Comando Aereo; Coronel Jose I. Baez, Jefe estado mayor 2da Brigada; Lao . Herrera, periodista Habla Barranquilla; Orlando De la Hoz, gerente Fala; Rafael Castillo, director Transite Departamental; Pedro Aragon, director DAS; David Salcedo, presidente Policfa Cfvica Dpto. Atlantico; Lucas Sanjuan Calvo, industrial; Oscar Navia Reyes, presidente Asociaci6n Empresa Fumigaci6n; Jorge L. Coronel, profesor universitario Periodoncia; Moises Watnik, Edwin Chiriquez Jose Consu99ra miembro de la Colonia Hebrca; Consul de V9n9ZU9la Rector Universidad Simon Bolfvar Adalberto Llinas, medico cirujano; Ernesto McCausland, pcriodista Diario El Heraldo; Clara Balcazar, directora I.S.S; Pablo De la Peria, medico Ncurocirujano; Jose Consuegra, Rector Universidad Sim6n Bolivar; Youl Fuenmayor. presidente Asociaci6n de Pararnedicos; Pablo Elver Rojas, Comandante de la Policfa; Silvis Jonsson,vicec6nsul de Estados Unidos; Edwin J. Chiriquez, c6nsul de Venezuela; Alejandro Haag, periodista Diario El Heraldo; Clara Balcazar, directora I.S.S; Pablo De la Peria, medico Pedro Aragon C. Clara Balcazar Ernesto McCausland neurocirujano. Dir9Ctor DAS Directora d9I ISS P9riodista El H9raldo

La Libertad

Barranquilla, martes 2 de marzo de 1993 2. ~

- '- - - -""";,( 'f>.vor .on M=e> rlo ,,,. t,:,,,:4o ;.;..Âˇ,;,;

,'Q

0.. •fl

~ 0 ~ ~

.!'.2

-·

Ill

..5 :i -:, E0

• N 0

CII

,£:

I.I

CII

,£:

~ u 0 ..c: (,J 0 CII e 0 :i VI

'(Q

(J)

-e

·s -c"'E

",;::,

]

.."' ct c:

t'O

CII

0.. '.ll

,£:

CII

,£:

e 0

...

0 c

< :s rJ) :::)

< u CJ)

CZ: 0 z 0

:i:: 0::

~...

!. E IO

CJ)

~CII

...c:

l,IJ

,.; Q

u.i

::c

:,., .D

<J 0

IO 0.. t'O

et'Q E IO

:,., .J:

- ... ..

::c

ii!CII

0 I 2' ~ c: c: t'O s'° 0 '6 "Cl t'O

"' ...., 3

t'O CII

-£ E 0 ii5 .sCII 0 ...r:: ....

x'° :..w

CII

:'Q

c: 0

]

s: '.ll

'JI ,:)

-e

'ser ...

0 0 -::,

2' ::0 ·2 ~ IJ) :::> i~ ·; ...; 2 0 0 ~ 0.. ...r:: CII ~ c z ;;:; :::) -~ :§ 0::: ~ ct'O c. ~ c .? .':'.? s:

:,.,

..0 ci CII 5,

..0"' "5 E ~ 0 -c:5 ;

'.ll

....

CII '.ll

8...,a

1: ci. 3 CII

c0 3 "J

u .ti

..; 1:

~ ~

0 ...I

",ij

.: CII

.0 Ol 0

·= l~... "c: E ~ :::,.. $:! .s ~ ~c e 0

t'O

~ u, ~ c: 0

-; 0er

c v

[

\,,

I-,. ~

.(,

':...___,,;

-.........~

· ... --._....--"-

....... ._ ..

~T-"".:"7~-,;·~--

·--...,,..

- --~......

..~··~

lB .(

Hugo Alvarado entrega la menci6n a Lao Herrera.

Jose Consuegra directorde la Universidad Sim6n Bolfvar

I . ...'t

· ·-,l· · r

•

..I

Y\ El Coronel Sierra cuando se Hugo Alvarado entrega el pergamino a· dirigia a tos asistentes para agraDsvid SalctJdo (ie~erla condecoracion.

..._

'"'

..... ·:::= •.. •

I I

f I I

:DOCTOR JOSE cmmc.YBGRA EIGGIITS

rull.RZO 28 d~ 19930

f ~Â· I

l r

[ f

, :=.:·~~:::'.~:~?~~~~?f~:ff~JJ~tlfl?:1:'.:~f1%?~?'r . 7 ·::tt.::::~- ~ ·\ ~ · -·,:- -

...... :.~. , :_·~.;~; :.;<~Jik.~"-'.!·~~A~,r\:~·\;J':~\.~~;11.~~~..~~:..·:';~~V~~~~~~~~<.!,t:::~.!-~~t"',:·-,; ...·._- - .,'

'.:.

-·

' . :;, ~··

I•:

;! '

.• .

.._ .... ji ; ..., \ :,.

---------

)

·--.,

-- \ .•..

t:.· ,. re r:;~.. :1tr....

----- ~ ~----··

7 DE

BARRANQUILLA,.MIERCOtES

•

ABR:!l 0£1993 ,~.-- J.~ ......... •

EL HEI\MDO En seminario penai

1 Saavedra

Consuegra

Por Jose Luis Herrera Las contraolcciones en la polftica que ejerce el Gobierno para contrarrestar el narcotraflco, irnagenes y realidades: de la delincuencia en et pais y Medellfn, de la marginilidad institucional a la individualizaci6n del conflicto, son entre otros los temas que seran analizados par los princtpales miembros de la Asociacion Colombiana de Criminol99fa "Alfonso Reyes Echandfa" enel primer seminario de ese ramo que se veriflcara en esta ciudad. I·

• ,,

El evento, que se desarrollara en el Centro de Convenciones del Hotel Royal, se cumplira durante las dias 22, 23 y 24 de este mes. . El rector deja Universidad Si• mon Bolivar, Jose Consµegra Bolivar, F?nfirm6 que.:,en el· acto in. terveridran • oomo conferencintas . 12 d~~ca~ juristas dei pafs, entreellos Edgar Saavedra Rojas, magistrado··de Ja Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia; Amelia Mantilla, magistrada del Consejo Superior de la Judicatu'ra; Julio Ojito Palma, ·magistrado de la Sala Penal del Tribunal Su-

Crimin61ogos. analizaJ~:,· la Constituci6n y ref orma a· 1a -Justicia 7 .

perior de Barranquilla; Alvaro Perez Pinz6n, ex-conjuez .de la Corte Su-· prerna de Justicia y Jesus Alvarez Ca- .: brera, coordinador del area de De-· recho Penal de ese centro educativo.

. ·

·.;..

•.

centes del Derecho, segun· lo 'a~.:.. preso la abogada M.arlene Esme- · ral, una~de las coordir ··.do~:

.. · ·a·

~f . - ..

"·• . ·•

• ./·

Otros de los objetivos del se-

rf./·- mln~io·es fumer:itarel analisi~-Qri-

En total, dijo .Consuegra Boliv~r. mindl6gico. a tono ~n la .nueva· son diez tsmas que se 'desarrollaran ~eonstitucion Nacional y m·otivat·;a en el seminario bajo el nombre "La~ los estudiantes del Der~h9 para· . ~o~stituci6n y I~. ~efor~,~?}~ .}~{~tl?,l~P_e,[~~.rfil~~c~i!Jlir)IO.~i~~f,; c1a . , , . · . . -.•... , . . '!.', r-•1-;r · f(' ~'1: sµ~~n~1gac!.9n~,;~d!o: Ja. ; : , . · -' t · · · ~ profes19!l,al_delDerecho:f?;,:· ~J\1};1-.,~ Los criminologos disertaran tarn-" ·· · bien sabre la justicia penal reflejada Los miernbros de la Asociaen y a traves de sus operadores, en- ci6n Colombiana de Crlminologla sfoque crirni!6gico de la prohibici6n de llegaran a la ciudad dlas antes la libertad provisional, estado actual,.· del evento debido a que.aslstir.ao-.-·'. de la priminologfa critica,, la pena~de ~.. ~ambi6n· una reunl6n, q1:1e.,l~,:;< muerte, ·el principiO· de dignidaci':'en . -'.agrertj_iac£6n',:realiza~.anu.a(ftl)n'&~~ la nueva Constltuci6n, desapari~l6'tf.:·:y coino..s~~e- de· este1 forzada y apertura econ6mica y jus- escoqlda la Universidacf'Si ticia. . - • -, . ./ Bo_trvar: :1 • • '<- · _,<;:.,L

:4~~1~.;: ~3l1'

~f· ··

-·• .- ·\

: ,~\.c"

'rt

~ .

~t,:

~";(.

. '""·.

UNIVERSIDADSIMON BO LIVAR PRIMERSEMINARIONACIONALSOB~ DERECHO PENAL Y CRIMINOLOGIA - ·

~-!~~ -. ~

"La Constituci6n y la Reforma a la Justicia"

TE MAS:

1. Enfoque criminol6gico de la prohibici6n de Iibertad condicional.

2. El principio de dignidad en la nueva Constituci6n .. 3. Imagenes y realidades de la delincuencia 4. Las contradicciones en la politica del narcotrafico. 5. La pena de muerte. CONFERENCISTAS:

1. Dr. Edgar Saavedra Rojas 2. Dra. Amelia Mantilla 3. Dr. Luis Fernando Tocora 4. Dr. Alvaro Perez Pinz6n

·{t

El evento, que ha creado gran ex- · · ·Al eneuentro de cri~ln61~;;:' pectativa por su importaricia, busca estaran presentes todos los. rnlein!-il!f' profundizar en la formaci6n juridica _ .bros de la asociaci6n que 19$,ag'ru( ·. · de los estudiantes- y -egresados· detZ-i.pa; termiri6'·tliclendo ·ta "cocs'i'dffia:i·':f claustro universitarlo, abogados y do- dora. .,--',};:,,.,.,~~

5. Dr. Julio Ojito Palma 6. Dr. Jesus Alvarez Cabrera 7. Dr. Jaime Patino Santa 8. Dr. Ruben Grimberg

FECHA: 22, 23 y 24 de Abril de 1993 CENTRO DECONVENCIONES HOTEL ROY AL Carrera 54 No. 68-124 Tel. 314333-411265 y 358963

..... r_..,.

BARRANQU!LL.6.., LUNES 26 DE ABRIL DE 1993

EL HERALDO \

~:-

'I'..; ~ ,.~

,. ..:

-..;

,•',

-.;

Defensoria del. Pu.eblo".~r·echaza · ~-~"justicia" q-tiEf 8plic8n l.Os Pepes ...

:-,.

_,,,;

·•

.... ·,-

~J(~-

~..

•

. "·'

·'

•

.·

·--:_

Por Jose Luis Herrera

La Defesoria d~I Pueblo rechaz6 categ6ricamente en esta ciudad la aplicaci6n de la justicia privada por cuanto la imposici6n de la pena por parte del Estado coresponde a lo que el derecho penal llama la etapa de socializaci6n de la respuesta punitiva, con la cuat se salvaguardian los derechos humanos de los autores del delito.

Martf nez • .intervino en el. evento como- confe. renciante, asegl,!r6_que "es impc~~!~: que en c.stacfo. permita"que~exlstan organizaciones de justlcia privada aplicando la Ley por su propia mano.

en· humanos-Qel

®Cflgo"no con-

nizac~.

q~~9.".-~)~<~~:;;

: SU CO~O_. ei , tribl,ly~a la d,efensa ~ los derechos i ·rsector en particular. ·_ • -:• · : . -Fustig6. IO;S del . • : ·.. .. greso por la manera como ~ ~ Dijo que a pesar del poco tiempo bando las 1.,eyes. "Hacemos una: <,rfque tiene de creada la Defensoria, tica elemental y es que el Parlamento funcionarios de ese organismo han nuestro sigue aprobando leyes silenhecho investigaciones de campo para ciosamente sjn que ja sociedad civil ~····. 'fvi'." ._ analizar la situaci6n que soporta el tenga la oportunidad de conocer que Al referirse a grupos de. criminales • p_ais por Ja presencia de tales orga- \ es · 10 que nuestros · representantes "Los Pe1>!5~· Martinez, quien El pronunciamiento lo hizo el Delegado del Defensor del Pueblo en politica criminal, Mauricio Martinez Sanchez, durante el primer seminario nacional sobre Derecho Penal y Criminologia, organizado por la Universidad Sim6n Bolivar y la Asociaci6n Colombiana de Crimilogia "Alfonso Reyes Echandia".

.L.

. · Asitnismo, el Delegado en polf tica -~ ·cijmjnal expres6 su desacuerdo con ~ el proyecto de Ley que tiene que ver . corr el c6digo carcelario. •La Defen..~ soria del f>ueblo ha P..O<fido conserver · un~ ~6n ipdependiente deJa vida · '. naclonal y este sentido hemos adop7, tad9 rech82i£ir proyeqtos como el del ·. c6digo 1>enitehclario el que pretende reglarr ntar los estados de excep• . ci6n. · '· · · ·

·cbmo

.. .

-:.:-.: .. _ ,, ,,, ~- ~ ;

mief:rbros

pan-

---.L;~ .

. -......) .

«=

A--·:.

c: c: ~ <l) ._ ctS

a.. ro

..... 0

·;:: Cl)

0.. :::>

Cf)

-~ 0,

c: E

·;:::: (.)

:::> .D

ctS

<1>

a.. ~·

.c (..') Q)

"-' (I)

O -~CL

-O,oc ·-c ··(J·

E ::::i ~-~

(.) U)

(/) c

.CJ)

== ,ca (_)

c~ ca m <]) i.....

::J

cu·~ ctS c c:

<])

'0 LL i :

. , j'

.....

·.

·.:.

·. . !h;·I' . .

~r,r:~-...,P -:.· ' .

.'t=...

•'

'l .\"I,' ,;

!·

- ..... ·.,, .. ,

--· 1)

,· • .._

ft.:\

. :~

.• c;:11.

i·I

t I.

J.,r-:. ·-;:.;;:.;~).;t:,oclmieuto ~)-~s,::'.t:(:..},2:riatla

;·q··i:i·2't':Ju&1

'?.

·.ll

f~~ti·~-o'nHuaria·:La\;•Qr

r~ ,JH:n1naeion··;1.l-l.<io:ral

e:u \tix~n ·(le 1

ae 'fa j,:i.v~n,tu:d,

~tu. sus' :ve'illite

;

. .: I :/?j'. 'i;'/ v

·.. .

/ •.

. -:-(·"·~

,.· e ; (

'_i ·:·~.

·<,pir1· r·, .,I.. ,,,11;,r,,,1t1

! ;( ''

//'<1 .{

· • Z'fli!('•' (:r···r,.11 ( n ,fl

.!:,c,n!,::, le

·..··~.. ·,.

____· - -~---

.-~·_,·s~-------,-~----- _, ·....

·,. \

·.·'I.

_..,_. ----,.--:--··i

SOCIEDAJ.::

MEJORAS

PUBLICAS

FUNOADA EDIF!f;l:'

SOCIEDAD fELEFONO:

ClllDJNDO

LAS

MEJORAS

PLANTAS

LOS

1.927

PUBLICAS

3 ! 0 - 6 7 3

DE BARRANQUILLA CARRERA

APAHTADO PARQUES

AERfO

NO.

52-36

6 S 8 S

DEM)STRAiAS

CIVISMO

.~~~~~~~-~ -~----------========:=:==============~=====--===---==-==::=:--·~-:--:-:::: Barranquilla, .Abril

15 de 1.993

Doctor

JOSE CCNSUEGRA HIGGINS Rector Universidad Shn6n Bolivar Ciudad. La Soci.edad de ~.ejon:.;; PuL~.icas de Barranquilla, en su reunion extraordinaria

para la

escogencia de candicatos a Medallas correspondiente al afio 1.992, eligio por unanimidad a los iiustres ciudadaaos que el pr6xiJoo 23 de Abril a las 6: 00 P .M. en acto solernne en el Teatro Mllnicipal "Amira de la Rosa", les impondra las Medallas del Civismo, de Honor Al ~frito por sus invaluables y desinteresados servicios a favor de la connmidad y ent.rcgara Dip:.rnia de Honor y Pergamino a aquellas personas, empresas o e!!_ tidades que se hayan <listinguido por su labor en beneficio

de la ciudad, con nobleza

y altruismo en sus ?Topositos. Es para todos los m.ienl:iros de la Sociedad de Mejoras Publicas, placentero y honroso

.--

cormmicarle que la U1hfersidad Simon Bolivar ra el Diploma de Honor.

fu~ escogida por la Junta Directiva, pa-

Reciba nuestras s inceras felici taciones por tan merecida di.st inctdn, Atentamente,

PRESUEl',TE

PRM'JIA VICEPRESIDENTA

PTiffiA

DE IA ES

71!DThTI

!::t:;u~

ELIA Z.

- - - -- ~

.........

\. \

•

•• r-

- -..

·-~--

....-

......

----~- -

t·

Otoraadas las ~:MetlaUas Cfvicas .

·., .·,. ~:·-. .· . , -:-.

. :

*La psiquiatra Gabriela rt6pe£ Pinto y conocldo hombre de radio Enrique Ariza fueron escogidos come los personajes civicos del ario. La entrega de distinciones la hara la Sociedad de Mejoras Publicas en acto que tendra luga( en el Teatro Amira de la Rosa el 23 de abril. .. · '

[

Una psiquiatra belga, pero con Espinel Toro, vinculado al colegio San ciudad Radio Calamari, smlsora que hondas rafces barranquilleras, que ha . Jose La Universiqad Sim6n Bollvar, funcion6 hasta 1965. dedicado gran parte de su vida a yOm· fundada por el economlsta Jose Con· batir el flagelo qe la drogadicci6n y sueqra ·Higgins y ia Con9regaci6n de • Su progrania ragial hora oos-' el alcoholismo y un locutor amplia- ' Madres Cat61icas de la lgles1a de la · tena• que emitl6 desde Bogota por mente conocido en esta ciudad y en lnrnaculada Concepci6n,''recibircin La Voz de la Vlctor, durante catorce especial en el interior del pats, por plorna de Honor. Adsmas, el conocido ar,c s, lo hizo celebrs, por su especial el impulso y respaldo que ofreci6 duedecan de las reinas del Carnaval de interes en apoyar el talento costeiio. rante muchos aiios a cantantes cosBarranquilla, Alcides Lopez, (Mc Ar· teiios, fueron escogidos por la Sothur), le sera entregado un pergamino. OTRAS EPOCAS ciedad de Mejoras Publicas para ser distinguidos con la Medalla Civica. MEDALLAS CIVICAS Los reconcicimientos que anualmente hace la Sociedad de Mejoras Gabriela Will de L6pez Pinto, funLa distinci6n para Gabriela de L6- Publicas a ilustres :d!,!dadanos residadora de Uclad, Unidos contra las pez Pinto, el reconoclmlentc a una dentes en esta 'ciudad/'se otorga Drogas, instituci6n que acumula 25 vida de trabajo en pro 'de .adictos .a desde hace varias de<::$.das'el7 de anos de trabajo en favor de esta sola drogas y el alcohol. Por su dina- abril, fecha de 1a·"efEime'rides de la ciece.d, rehabilitando drogadictos y rnisrno y acogiendo I& propuesta de ciudad. Las dos primeras personas rescatando de las garras del alcohoMonsel'ior _Victor Tamayo, funct.6 . ·gue recibieronJa ~l~Qvica fue- . lismo tanto a mujeres come a homUclad, organismo sin anlmo de lucro ·ron· Bisita Roncallo de Rosado y Al· bres y el locutor Enrique Ariza, fun· que se sos~~re ~t,~l;apoyo de,uri . ~~ Ru~~eJ9')''"~!!·•.,~nq~dador de la desaparecida emisora Ra- puiiado de.personas cie buena volun; ·"': ract6n. ha•'s1<10 ·con~ltfa' en. .aiios dio Calamari ·y ·director .durante 14 tad y de' ..... :H ~ '':_ ',• ....clis1R(Se"' ·.:: . profesiooales ..... ( .. ,'del • <• ar~ '.'de ;-· ~<i'r:ior~ t""'•'"-"~ ;.,,, '~'..e : anos de un programa por La voz'de la salµd,':'a.:~g6_cie-1:laf~ab,ilfta.~!Y/;pior,:;:..~s'-\~~r _ °Wi?J~,; ~-!' la Victor,·en la capital de la Republica de intemos y paciehtes que ·acuden fael 'Ge'rlefn :Y,Villa / ruz Blanco erure 1 340 y 1954, recibiran esta irn- a consultadlarta. En cuanto al locutor de Rodrfgu~. ~uiel A.,Rosado, . portamsdistlncicn en ceremonia que Enrique Angelina~·,M""o6tes,Ra~Eilb8i-eg6ri · se re al zara el viernes 23 de abril en rranquilla el29 de noyiem~re_·de 1911, Arjora, R~f~. Si.Iva Ariano; Juanael T£,a1.-o Municipal a las seis de la es un hombre de radi~ S,!Jlpliament~ <!e .R9~lq, S~uel Ho:lotar Je. conocido. Su prlmera !nc1,1~16n en.es-· peter, Ram6n :Vergara, Begma te medio fue al ·1ado de Bias J/1?.ellet Arrieta Mc'Gregor, Josefina de AcosEn el mismo acto seran galardoBuitrago, cuanclo tenra'<apr~imad~- , ta'Gari?fa; Carlos Dieppa,' Beatriz Punad Jf con la Medalla al Merito {carnente 20 anos de edad, en La Voz marejo de Santo Domingo, entre tegorfa femenina) Julia Urdaneta de de la Victor. en-1954 fund6 en est.a· otros. ' - . :, . ·· , •' :"' · . ... . .. ' -· . . , ·~ H~lcl, ax-Presldenta de la Cruz Roja, st x ic. rial Atlantico y actual miembro de l,t directiva de esa instituci6n y en la c 1tegorfa masculina, recibira la M~'.fallc-. al Merito el reverendo Carlos

•Ci

o-:

\-!

'I'

.......

-4~{

,...~

Ariza Aamr~z!6acidoen-ea::·

fcosta Jose

r-'

:' '1t. , , ....·... • - ;..·

Julia de Held;'"fl..ie Vl)luotaria y· 11,1090 ·Presidenta de la Cruz Roja. Hoy es

Jr,se Consuegra fundador de la Universidad Sim6n Bolivar, instituct6n :galardonada con un diploma de: ho-' . nor. •

=====c.: : : : . :. .: ::.:. .::.=::. . : ==-"'-'

f!1ie~~ro~~t'f.~}r~ de ~i~~~,~~:3: .. ~.,Pac;I,.. ·carl9~ ~plnel ~~~a_-distintldatl. · ''1 · ,:" ',.;,.} . .,9U!do.con .la Med~!la "II_ ~ento por aij_~;>'°'~!'v·· ;h~1osa. · ;·.,

tj.~s:.,6?.

·-._

-·

BARRM~QUl~LA, VIERNES DE 1993 - 23 DE ABRIL .~ ' . '\-

r---

I Hoy

entregan las Medallas I Cf vicas y Honor al M0rito La Sociedad 'de Mejoras Publicas, condecora hoy con las Meda~ llas al Merito a Gabriela Wills de Lopez Pinto, directora de Uclad, Unidos contra las Drogas y al veterano hombre de radio, Enrique Ariza, quien apoy6 incondicionalmente a los artistas costenos, de manera especial desde Bogota durante 15 anos,

Held y tiene un hijo, Mauricio, administrador de ernpresas,

Este aria re~ibiran Diploma:d~ : Honor, la Oniversidad Sim6n Bolfvar y la Congregaci6n de tAadres Cat61icas de la iglesia de la lnmaculada Concepcion. A nombre de la Universldacrreciblra el Diploma, el economista Jose Consuegra Higgins, · fundador y recto_r de esa instituci6n Roberto J. Leon, Presidente de de estudios superiores, creada hace la Sociedad de Mejoras Publicas y 20 arias que cuenta con las facullos miembros de la Junta Directiva, tades de sociologfa, ctenclas-socla- . presidlran la ceremonia, a las 6:00 las, educaci6n baslca prlrnaria, depm., en el Teatro Municipal Amira recho, economfa y trabajo social. Su actual rector ejecutivo es el medico de la Rosa. Durante el acto tarnbien se reconocera la meritoria labor del Jose Consuegra Bolivar. reverendo Carlos Espinal, antioqueEn cuanto a la Congregaci6n de no, con arraigado sentido de servicio y ayuda por los necesitados. Madras Cat6licas d.e I~ lg~sia de, El padre Espinal Toro, miembro de· la lnmaculada Concepc16n hay que ·la Compariia de Jesus, vinculado r~senau:tue es. una_'Qrgal)_iz~~lp_n ; al Colegio de San Jose de Barran- · qua _81 'anos de haber:se-conforma-' 1 quilla fue durante muchos anos pro- do. Cuenta con la asesoria espiritual fesor de. quimica. El sacerdote re- . de los sacerdots Jorge y,Carlos Julio Becerra. Su actual presidenta es la ' cibira Medalla de Honor al Merito abogada Myriam Uinas de Ovalle. en la categoria masculina. .ta Congregaqi6n adelanta una serie La misma medalla, en la cate- de actividades que b.enefician a fa gorfa femenina, la recibira la dis- comunidad, desde hace SO afios en · tinguida dama Julia Urdaneta de el campo de' la educaci6n, a traves Held, voluntaria de la Cruz Roja, del apoyo a la Escuela No 48 del seccional Atlantico, desde el ario de barrio El Carmen, donde se educan 1974. Fue durante dos periodos, gratuitamente 700 nirios. Presidenta de las Damas Grises VoLa ceremonia de entrega de meluntarias. Bajo su presidencia se adelantaron tareas de coordinaci6n dallas de la Sociedad de Mejoras I y ayuda por las damnificados del Publicas, finaliza con la entrega de j temblor de Popayan, del sur del un pergamino a Alcides L6pez, mas Atlantico y de Armero. Perteneci6 conocido coma Mc Arthur, quien ha acompariado con gran decoro a nual Cornite de Ayuda pro inundaciones de los barrios La Luz y Meso- merosas reinas del Carnaval de Balandia, hacia 1985. Fue segunda vi- rranquilla en su misi6n de edecan. cepresidenta de Codafe y actual- Alcides L6pez, vinculado al Transtto Departarnental, ha desemperiado me nte es miembro del Comite Directive Departamental del Atlan- ad-honorem esta misi6n durante mutico de la Cruz Roja. Esta casada ches arios. con el industrial alernan Andreas

·~ ...__ ·~

... ·.

I>:

. :~· ..

I•

. •f,

- J :'

BARRAN©.U'i°L~i. tD~ES _26 OE .!\BRlL OE lP3 ~ ·

Entrega de Medaltas Civicas -

. . -

;,,"

-:--· ,-

,k.

·>~1

El viernes en el Teatro Municipa] Ap.lfa de la .Rosa se llev6 a cabo la cerernoriia de entrega de rnedallas que la Sociedacl de Mejoras Publlcas hace tradicionalmsnte en. el marco del mes de abru, por la efemerides de la ciudad. A nornbre de los galardonados tom6 la palabr s Gabriela de Lopez Pinto, quien recib 6 Medalla Cfvica. La psiquiatra dijo "Li vida es un reto que nunca termina y Uclad tarnbien lo es y lo sera, porque tratar de rehabilitar drogadictos, realizer programas de prevenci6n, capacitar j6v~pr~s de los barrios marginados y ayudar .a que se conviertan en hombres de. bien y produr.tivos es una tarea que nunca termina y delante de la cual nos sentimos siempre limitados ... , ~ido encarecidaf,¥1.~h-.. ... . . ..... _: .. :)·.-. ,·. te a toda la comurndad de "Ourrarnba ----,----·-, El fundador y rector de la Universi · ·1 b d dad Sim6n Bolivar, Jose·consuegn I a' b e II a ' , que siqa co a oran O .,Jfi ayu- j u 'l::iiggins,)epibe,OiplomadEisHoriot"'dt dando porque solos no podernos nada', 1 • ~~-ari~s/ie~~~i~~~!·N~~':4i~::, .• ~ A su turno, Roberto J. Le6n Zuniga} Pre- .. sidente de la SMP, dijo que "para otoroar la Medalla al Cfvismo no· se tiene en cuenta una acci6n instantaf!ea,p./u9 .h,~cho que brilJe COn IUZ esplendOrGSa, $9~: 1 :. J guimos el curse 'de una Vida, ,accl~Ufamps·,.1 acci6n tras acci6n y cuando llega el mo.. mento, la medalla llega come ru,ti'? l!c9f,:::•·. secuencia y en est~ caso corrro 'el ga.lardon mas preciado con que iina so-' c i e d ad . p u e d e est i m u I a P. if a su s moradores". BARRANQUILLA, Ml::RCOLES 28 ·oE ABRIL DE 1993 s --'---------·i,_

·.......

......

FIESTA FOLCLORICA OFRECIDA A LOS CONFEREN'CISTAS

Y PARTICIPANTES

AL PRIHER SEHINARIO NACIOl{AL SOBRE DERECHO PENAL Y CRIMINOLOGIA

--~ ..

- ..

·· 1

FIESTA FOLCLORICA A LOS PARTICIPANT

1, ~ "~

;•.· ... 'l'uJ /.

t I

Por CLEMENTE MENDOZA C. Profesoi de Antropologfa y Filosofia U. Sim6n. Bolfvar Uc. Ciencias Sociaies y Econ6micas U. del Atlantico

El hombre siemore ha reflexionado sobrs el pasado cultura) tratando de indaqar sus ralces y ei legado de sus ancestros. En esta breve sfntesis conozcamos el origen etnico 'J el significado linguistico de Tubara precolombina, su organizaci6n social, su desarrollo econ6mico -cultural, los cranes totemicos que conformaron fos poblados indfgenas del Munlcipio de Tubara y las evidencias arqueol6gicas que prueban su origen etnicc, permitiendo ubicarfa en la etnohistoria precolombina de! departamento de! Anantlco,

lengua arawak, caracterizada por ser agfutinante, de 'la cual ha quedado un sustrato arawak en fa toponimia del nepartemento. ·2. QUE s·1GNIFICA LA PAL.ABRA MOKANA? Segun la investigaci6n del profesor OrYance "Mokana" es la aglutinaci6n de tres pafabras arawak. MA, que significa "sin o lo no". OKA, es "pluma". NA, indica pluralidad. Significa en lengua arawak "Los Sin Plumas•, nombre con el cual la tribu se distingufa de otras tribus circunvecinas como una expresi6n cultural de no adornarse con plumas.

lando

En la aglutinaci6n Ma-OKA-NA por fusion vocalica se pierde la (a) de MA. El ..h;;blante espariol sonoriz6 la (k) de OKA per (c), resultando el top6nimo mokana, 4. ORIGEN ETNICO DE TUBARA PRECOLOMBINO. · 1 Silos mokana descendfan de fa farnilia lingufstica arawak, y si Tubara precolombina fue un clan de la tribu rnokana sdu origen etnico descendi6 de la familia linguistica arawak, y,, '1abfaron la lengua arawak, Etn1camente los primitivos habitantes del municipio de Tubara des. cienden de los rnokana-ara- ·

--·~·

wak. 4. QUE EVIDENCIAS PRUEBAN SU ORIGEN ARAWAK? -son varias las pruebas, una de ellas la arqueol6gica, lingufstica e hist6rica que demuestran su etriohistoria precolombina. 1. QUIENES FUERON LOS , MOKANA? Los mokana constituyeron una tribu que habit6 el departamento del Atlantico y parte de Bolfvar, descendientes de la familia lingufstica arawak. Sagun el cronista Fray Pedro Sim6n, los Mocana o Macanaes "ernigraron de la regi6n comprendida entre Mara cap an a y Caracas (Venezuela)"; penetraron a la penfnsula de la Guajira denorninandose Wayuu, que quiere decir en lengua arawak "madre de la gente". Los que poblaron el departamento del Atlantico y parte de Bolivar se llamaron asf mismo Mokana. Paul Rivet los clasific6 como "tribu afin a la familia linguista Malibu". En su hip6tesis afirma que los 'rnokana deben tenerse por ahora como una familia lingQfstica independiente hasta tanto otras investigaciones puedan establecer su verdadera fili~ci6n.

Desde el punto de vista arqueol6gico la cerarnica mokana de 'fubara. Presenta caracteristicas arawak, su modelado encizo comparte con la cerarnlca del "estilo valencia", la tecnica de elaboraci6n en espiral del periodo IV (1.150 a 1.500 d.c.). lgualmente las manchas que indican cocci6n defectuosa, los bordes hacia fuera y hacia dentro, las bases redondeadas.

Orlando Yance en su trabajo "Economra y Sociedad entre los Mokana, considera ' que la ceramica" mokana existen ollas con panzas y apendices pequerios que sirven de asas, igual a las del estilo valencia c,Jenezuela). En la csramica de Tubara existen I rostros humanos con cuellos convexes en las ollas dando una representaci6n de "ollas efige". t

Aquiles Escalante, se identifica con los planteamiento<; de Rivet y agrega que "debe enterv' como una unidad lingu1stica mas no e, :l''.

Otra asociaci6n de la ceramics de Tubara con la del estilo Valencia son las fi- ' gurinas de arcillas masculinas, femeninas y asexuales; susojos tipo granos de cafe, las cejas arqueadas con punteados. Lo mismo que las hachas lftlcas, metates y piedras de moler, cuentas, caracoles cortadoS' y conchas de moluscos, elementos culturales que evidencian el origen arawak de 'Iubara,

Los Mokana, primitivos pobladores del departamento de! Atlantico hablaron una

Otra evidencia esta en los entierros, segun Carlos Angulo, en su trabajo "Arqueo-

'3 ':> 9'' .·., -

...

-:...._

•.... ;. ct'"~

$..........:

·-

jl'

:...)

logi2 de Tubara": en todas las rumbas encoritradas en las excavaciones, a excepci6n de las tumbas oa infantes. existla la presenera de caracoles cortados en ei ajuar funerario, los cuales debieron ser utuizados en collares aue representaban un "distintivo clanico''. La ausencia del distintivo en las tumbas de los nifios (entierros secundarios) indica que no habian realizado el rite de iniciaci6n. Otro elemento arqueo16g ico son las terrazas preco!ombinas de cultivos, descubiertas por Carlos Angulo en la Serrania de Granada y en el barrio Yaguaro. Los ind f gen as tubarefios las construyeron para realizar la actividad del cultivo de yuca y rnaiz. Con ellas evitaban el deslave del humus y otros elementos nutrientes de! suelo en epocas de lluviosidad. Por media de! aterramiento buscaron los indfgenas salvar los obstaculos que presentaba la topoqrafia quebrada del area donde los primitives agricultores indigenas de Tobara sembraron yuca y maiz, cultivos basicos de subsistencia. Otro elemento arqueol6gico es el petroglifo rnokana localizado en el corregimiento del Morro (arroyo Carnajoru) donde rendfan culto a la deidad de la naturaleza y divinidad principal de la agricu!tura, conocida como Kamaashjorhu. voz arawak que significaba para ellos "el rinc6n eterno del espfritu de la naturaleza, o la oriila tranquila de Hu". Es una piedra con ideogramas o sirnbolos que representa una cosmovisi6n integral de! mundo y modo de interpretar el origen de su pueblo y de sus viajes. En la signologfa estan representados los toten de los distintos clanes, y la deidad de la tribu rnokana: son representaciones estilizadas zoomorfas, antropomorfas y geornetrlcas en bajo relieve. La piedra geol6gicamente es una arenisca de! terciario con incrustaciones de f6siles de! mioceno inferior. El lugar presenta una vegetaci6n de bosque seco tropical (Est), de aspecto sornbrio y apacible, en la colina aislada de la prolongaci6n de la serranfa de Pioj6, denominada "rnorro hermoso". Los sfmbolos de la piedra son expresiones culturales que responden a una codificaci6n establecida dentro de la organizaci6n social y econ6mica Mokana-Arawak. Enmarca una representaci6n antropol6gica, soterol6gica y cosmol6gica del ser rnokana con un caracter mitificado, en donde se conjugaban los elementos tiempo-espacio-naturaleza, los elementos materiales y espirituales de la vida del ser rnokana. Piedra pintada, fue un centre ceremonioso y sagrado por ser un lugar para el rite de iniciaci6n.

Otra evidencia es la toponimia arawak que ha quedado, afirma Orlando Yance en su trabajo "Los Arawakde Baranoa". "cuando un pueblo invade el territorio de otro y lo domina, la lengua hablada por el pueblo conquistado queda sustraida, pero, no desaparece en su totalidad, quedando algunas influencias o palabrasdel pueblo dominado en la lengua del pueblo invasor, como ocurri6 en la tribu Âˇ rnokana con la invaci6n y conquista de Pedro de Heredia. Per ello ha quedado en la toponimia del departamento del Atlantico y parte de Bolivar un sustrato de la lengua arawak, la que hablaron nuestros ancestros rnokana. En el Municipio de Tubara existen top6nimos de la ancestral lengua arawak-mokana, entre ellos: Cambure (arroyo), Cipacoa (pueblo desaparecido), Yaguaro (pueb i o desaparecido). Oca (pueblo desaparecido). Cornapacoa (pueblo desaparecido), Paluato (corregimiento), Burunato (corregimiento), Juaruco (corregimiento), Guaimaral (corregimiento), Guacaribana (arroyo), Matavivf (ciasplro), carnajoru (arroyo), Samburio (pozo de agua), Tubara (poblaci6n), maleamba (arroyo), Cucamba (arroyo). Desde el punto de vista de la documentaci6n hist6rica de archive, el profesor Jose Agustin Blanco, quien investiga la Encomienda principal de Tierradentro, encontr6 en el padr6n de visita hecha a la poblaci6n de Tubara el 21 de enero de 1.574 por Diego Narvaez, relaciones de nombres indfgenas de origen arawak, entre otros: Morucoro, Buritacha, Boniaru (mujeres), Boruralori, Quabire, Baruche (hombres). Por lo anterior deducimos la evidencia arawak de Tubara precolombina. 5. SIGNIFICADO ARAWAK DE LOS CLANES PRECOLOMBINOS QUE POBLARON AL MUNICIPIO DE TUBARA Los rnokana come tribu de origen ar=: Âˇ ,k tuvo come norma social orqanizarsr anes toternicos que respondfa a la rea, -':id de su etnia. Entre los rnokana varies clanes formaban una fatria, y el conjunto de ellos conformaron la gran tribu mokana, que al memento del contacto lndohlsparuoo (segunda mitad del siglo XVI), culturalmente

.. ~<'"'7:' "'"'

:•:::·~--=--•:, "'f ~ ,.,..·... ,. • • ~

.~.,...

~·fl,

•, . •,.•~

ti.

-.:1~ •rt..:\~.,,. • quiefe dedr --s100 o tugar" , ·"' RU, quiere decir "en o entre". . que Orlando Yance llam6 "modo de vida N, quiere jecir "de o en". de la racionalidad agrico1~·; i>9rgue reali::i.'f r..~-;,ATU, quiere decir "laderf. zaban la acliviclad'"econ6mica' del cultivc)":'.~~:..,. • ·- e, , .(yuca-maiz). la cual era completada par la. · En la pronunciaci6n del hablante espa-"] pesca y caz~ ~~ ~911,nos anif!l~I~·.:_; ~~~ -c se ~!di6._la (a) d~ .~U.~L a~r9._st~· ,, · . , /· ·- .··, •'i: /i -/',..,,. l:,aJp) qee,P..U . ~~onzada por (bJ. La. 8aboraron una ceramica conbclda'":CO.,.:· ... u).ae APU fue sonorlzada por .(o), 1guaJ· mo "cerarnica mokana". Realizaron un arte - ocurri6 con la (u) de ATU resultando el rupestre (piedrapin_tada). L~sylanesteniAA. -t_op6ni_m9 Burunato (corregimiento de Tuun animai por toten·y·la_1ribu' una deid~:". ba~).r.:.. ., · ~ .. ~ .: .. ·· ·,· espiritual t:iUEf determinaf>a· SU ooncepcion ('.'(i- -, cosmog6nica y teog6nica de interpretar el . 5.3. PALUATO origen de su pueblo, del mundo y· de sus - \. ·.. vidas. Su nombre primitive lparuatu, significa en lengua arawak "La piedra entre la la- l En el Municipio de Tubara ese fen6meno dera", cultural fue una_realidad y exist(an .cl~ne_s ~--totemloos como: Tubara, Paluato, Burunato;· ,..., :. IPA, quiere qecir "piedra" Cipacoa, Cornapacua, Oca, YagU!VO,'J~_.:./~ .. RU, quiere decir "en. o ent(e" ruco y Guaimaral •.• ; . : · ·: ~- ;);":':;. ATU, quiere decir "ladera"'. 1*... -~-"l

c,;,:~

~~'

•

AP!,

.-tye

rv · _-·\ .,-:,, ;· ·

·:etr-~t:~t:<~.:"

..:-,. ~ - ./: ;~ -. :.-:.· . ." ~!t'~:~:/i}~.?tft.~,.:~:,. . .

En la actu1:ilidad·

- . . ;: . .;_ . .:. -

.:cte~~ · pasa~~tnci-.,}7.~ En ta pronuQciaci611. del espafiol

~no~ist6rico, exist~?OmunJ~d~'!;iri1~(ep~~t~(;nz6 la {r) de_ Ru por_(l); igu~mente la, (4:Af .. hdad ~e correg1~,en~os._y_ los.~eblos·~:.--' J:le ATU. La (i) de IPA se perdi6 po,aler0S1s - · aparecidos-·s610 quedan rot(sltio:S..,.ccinse_r:" ·_'.. resultando el top6nimo Paluato {corregiyando aquellos toponln .:is de origen · _ miento de Galapa). · · arawak, los cuales conformaron la prehistona demografica d.el MuntelPio d~_l~a~ :, · -_:_, 5.4 .. JUARUCO ..: . -

•

-~~

• .:.:

5.1. nJBARA" · ~.- !-

.:..,·;;~-:_

;;~--~-

•

:--

·..

•

Su nombre primithlo. Jwaetrruku, s1gm., · · flea en !engua·arawak •entre vuestra gente, Su nombre primiti~°. .Ztupara. s!g.n_me:a,_.. )~ Entre "':!es_trq_l!"aje o d~sce.n_de~~if:.•.. en lengua arawak "Haaa·.el mar"."i:4''~3,·,,1-!%'-'"-,.· ..-. _.,,,....'..·. :~:; ··~.,,~:.:.""':._,~-~',,'..J...;,,,;if<.,,, ' · · · .. .:- . '·-·~:fJ;-;:'.i·;Z.r,.,""·a;'. '• ~d··.--.· ,...,,-;,~~;;,........;•. • • • • - • , •. ,· •· ••• .,,. ..i,. ~- ••, ,»~·-,~ qu,ere EICU',. vu .....u!Jj' vu .....uo •.. . .• · ~ Ztu, quiere deci~ -Jlacia•:"{<¥'- ~l:.~fcl,.'~,~-:;'.;-,J;; WA, quiere dear;'•gefite\ :?- . ~-:-· - •• ; Para, quiere decir "mar". Eirruku, quiere decir "linaje, o descen. ., dencia" . . /",f' . ,_...;" En la pronunciaci6n que hizo el espafiol, . .. ~ perdi6 IE! (z) de .Z~u por aferesis, -P.o~wdesco~opmien~A~ ,~ tengu~ -~" ". (p)'fue son·o~da (b)".~riin' . er~~c(t:prifund\6la1' ~):'PQn":'(a); ., ¢.nimo·J:'1,1~;::·· .:;-~.-!_,;1 ~~ , ·_- ~$i6n-~j9a~~-~r ffl~JQ'l!kl.l.' 1-... --· :"-;··j"·i.:-;J-,'..,}i-'~/~,.>i[,;:l;:.,p, Q<Yfii~£o ' .:-~ Juar(JostfN"~to, e1{s1r'obra:'~g-.. .. .• riui'da''f,of:(c} y 1,f_.((l))&!}cu'p(>t. "'1-(o)~re'.i. --~t~ -;

.,,,..:::::>

pbr

ale, -~:cdio'una.(rl'dij r· . .

:'"I.:.

' ~~::~:1~~!~.:~~~~~:r:~~~~,=)·:-~~Tt.!~ · ;

Granada. descrita por cantones, 'dice:· un doblete lingufstico _µn9s decfan Juaruco decir "Reuni6n porque.se con-".).:o_Guaruco, con.~ Jiempo predomin6 Juagregaban todas las parcialidades a fratar ·.· ruco {corregimiento de Tubaia).' · sus intereses comunes•. E! mism():.signifi;~,.-J . · . · • ·~~ .• ,_~-~ ..... ~ ;-;,~,.:._,i:..·~~- .;; 0• •• • .. cado le dio el padre Pedro Maria Revollo, · 5.5. GUAIMARAL · en su obra Nombres Geograficos lndigerias de! Departamento del Atlantico, y agreg6 Su nombre primitivo W~mmaarrar, sig-1 "llamose asi al sitio en que se reunian los caciques y parcialidades de Cipacoa, Guai-maral, Paluato, Oca, Yaguaro y Cibarco" ..,

bara quiere

... -.. . .:r:- . ':'" -- '~·1.·~-·

::~

Orlando Yance en su reciente tra:baJO .c"Los Arawak de Tubara", afiniia-que "tanto",:~J Juan Jose Nieto coma el padre Revello se equivocaron ·porque el sitio donde se,·~·.,,,, reunian los clanes de1a fatria'a.·la ·que''.'.:'~1 perteneci6 Tubara, Guaimaral, Paluato, •. Oca, Yaguaro, Cipacoa y Cibarco. fue el :-.,,"t pueblo de Comapacoa y no .Tubara..._-COr- · ; napacoa en lengua arawak significa "la su~ '.;. perficie de la bahfa para la reuni6n en gru~ · po".

por~\~ ·£:·

Los indfgenas Tubara tuvieron toten el caracol, como lo afirma Csrlos An.- . · gulo en su trabajo •Arqueologia de Tllbara~. El sfmbolo totemico del caracol esta .:c: presentado en el petroglifo Mokana,

re:'

5.2. BURUNATO

--~,,: ~ :-,)~Su nombre primitivo Apurunatu, sigliific;a: : en lengua arawak ·sitio entre la -ladera·. _ . S::r .. G.': .,~.. - ,· ,....'-" :

.....

• --.

.. -

···-

.;.. .J..·

··-~

~- ;

_.. . _

-~-·--

~·-·--·- - ·~ -

. 3t./B nifica en iengua arawak "Gente de la tierra de los guaaimaros". WA, quiere decir "Gente". MMAA, quiere decir 'tierra", RRAA, quiere decir "Guaimaros". El hablante espaiiol al confundir la (wa) con (Gua) la sononzo por esta. Se perdi6 una (m) y una (a) de "mmaa", lgualmente ocurri6 con una (r) de "rrar", La (r) final de "rrar" fue sonorizada por (I), resultando el toponimo Guaimaral (corregimiento de

Tubara).

5.6. YAGUARO Su nombre primitivo Yawaruzech, significa en lengua arawak "Aqui la cataneja (poblaci6n desaparecida). YA, quiere decir "aqui". WA, quiere decir "gente". Ruzech, quiere declr "cataneja". (ave). Como el espaflol confundi6 el sonido (wa) con (gua) lo sonoriz6 por este. La (u) de Rt.lzech lo sonorizo por (o). Por sincopa desapareci6 la combinaci6n {zech) resultando el top6nimo Yaguaro. Hoy un sitio arqueol6gico por investigar. Su toten fue el ave cataneja. Un barrio de la poblaci6n conserva ese top6nimo.

Kua. quiere decir "bahia o ensenaca o clara". · En la pronunciaci6n que hicera el espaiio! sonoriz6 la (k) de Korono. Por elision vocanca se perdi6 la ultima (o) de korono. Se conserv6 la (a) de APA. La (k) tu,f sonorizada por (c), y la (u) de Kua por (o) resultando el top6nimo Cornapacoa, Segun el cronista Zamora, "en ei templo I de Cornapacoa hallaron los conquistadores - ! espanoles ocho patos de oro que pesaron cuarenta mil ducados". Era Ell toten con· e( cual se identificaba el cla de Cornapacoa, simbolo que se halla representado en piedra pintada.

5.8. OCA Su nombre primitivo Oika, significa en lengua arawak "lntercambiar". (poblaci6n desaparecida). ·

' ,

8 espafiol sonoriz6 la (k), por (c). La · (i) se perdi6 por elisl6n vocalica resultando i el top6nimo

Oca.

Fue junto a Toikama y Toikawa los .tras pueblos indlgenas donde los distintos cla·. nes de la· tribu mokana reallzaba1f 16s ln~ · tercambiOS de SUS valores de .USO, de SUS '· frutos de Ios cultivos y otras muestras de . - sus fabores nianuales; . pennitiendofes la · practica de un eficiente i~~bio o 1rue5.7. CIPACOA. que, por ejemplo Tu~ra Buiunato·cultiSu nombre primitive ISHIAPAKUA, sigvaron el algod6n para la elaboraci6n de , 1 nifica en lengua arawak "El pozo claro de hamacas, Uramaya fabricaron las urnas fula piedra". (poblaci6n desaparecida). nerarias para los entierros de ninos, Ba- I , • ranoa ha.9.iclll t~idc>l,. ~ua QUJti~pn la palma para los hitados;~ iapatit(a:;·· ISH, quiere decir "pozo". IPA, quiere decir "piedra;,. >· :· 7~~.."'.;: KUA, quiere decir "claro". La organizaci6n social indfgena de bara al momento del, corrtactojndoh~.. En la pronunciaci6n del hablante espanico (marzo 19 1.533), tenra-on estates iiol sonoriz6 la (s) de ISH por (c). La (k) social representado por un cacique (Mode KUA fue sonorizada por (c). La (u) de rotoava), un Chaman. indios labriegos y KUA fue sonorizada por (o) resultando el guerreros. top6nimo de Cipacoa. .

J!>S

·.-_ ,<~ft~t '. ~- . :"":~.·-. ~ ~- ,f:.fiti~\--"52

Dice el cronista Fray Alonso de Zamora "los soldados de Heredia visitaron los bohfos y el gran templo en que idolatraban un puerco espin de oro fino, que por roman a pes6 cinco arrobas y media". El fdolo era el animal toternlco con el que se identificaba el clan de Cipacoa,. simbolo que se halla represe n tado en piedra pintada.

5.7. CORNAPACOA

Tu-

Existfa unas relaciones de trabajo comunitario a manera de una divisi6n social del trabajo cornunitario, en donde las mujeres ejercian el oficio propio del hogar, la crianza y educaci6n de sus hijos. Los hombres labraban la tierra y obtenfan otros recursos alimenticios. del campo, los an.cianos y niiios no laboraban..

El Cacique viejo sabio conocedor de la . comunidad era Junto con eJ.Chaman el conductor de la vida social, espiritual, material de la comunidad. Su base econ6mica de · subsistencia era el cultivo del maiz y yuca.

Su nombre primitivo Koronoapakua, significa en lengua arawak "la superficie de la bahfa para la reuni6n en grupo". (poblaci6n desaparecida).

lgual que otros clanes Mokana, practicaban sus ritos ceremoniales de sus an- · cestros, practicaban una danza laboria, guerrera y ceremonial acompaflada de sus gaitas y otros instrumentos musicales, practicaba sus ceremonias para ·1os actos de compromisos maritales, o para los ritos funerarios o para las actividades de subsistencia.

Korono, quiere decir "reuni6n en grupo". . Apa, guiere decir "Superficie".

Hoy al finalizar el siglo ~ se halla en una fase de desarrollo socio cultural progresista, orgulloso de su patrimonio cultural como un centro de atractivo turfstico regional..

CELEBRACION

DIA DE LA SECRETARIA-

ABRIL

1993

'""' ·. . . · i..J

FIESTA

DEL BEBE

EI~ HOHOR DE HONIG.A cm,zsUEGRA y MARIBBL REDOHDO

....

U N I V E R S I D A D

TALLER

GAITAS

S I M O N

PERCUSION

B O L I V A R

FOL~LORICA

INFORME DE ACTIVIDADES

INSTRUCTOR: RAFAEL

BIENESTAR

ARIAS

UNIVERSITARIO

MAYO 5, 1993

BARRANQUILLA

\'-

----

..:,

Un.l v e r s.i dad Sim6n Bolivar / la Fundaci6n de Investigaci6n:; capacitaci6n c~tural,cuya justificaci6n desarrolla un esqu ema pedci66Lico que busqu e va.Lorar' La s t r add c i.one s. it'.olcl6rices,r-.ul ti:i;.2.j_cai路 la ort.,anizaciln cultural en la Universidad y p0rfilar vn, s alunmos intecros en conocimientos ac ad end cos y cul turales. -3?:''t..!.:::~

El pr c po sa to .;eneral es ir .. j.ar t Lr el arte c omo pr oduc t.o educative en el alma mater y dinarnizar los grupos musicales folcl6ricos con ruedios necesarios para llevarlo a cabc.

A partir del cange de servicios entre la sindica Ana Consuegra de Bayuelo y Rafael Arias,asesor cultural de la FINCAC. se entr6 a desarrollar los contenidos de la :propuesta. pres sen tr.da para sus fines ,de los cuales s e pr-ogr amc un crone-

1.- ~>REPARACitiN:

Marze 29 al 2 de Abril.

Se ajustar0n un~s lineamientos a seguir en su ejecusi6n de 1 s cuales se elaboraron las fic?,a~ de in~cripcion, el formato de control de capacitaci6n,los plegaoles de informaci6n y los af_~ches de pr omo cf.Sn del talle_r.Esta actividad fue liderada por las trabajadoras sociales adEcritas a la oficina de bienestar univertitario:Alexacdra Mendoza y Duberlis Rodriguez en cordinaci6n con AgLstin parejo,Maritza 3etter y Rafael Arias.

....

---路--- --

- ---路-路

-----

!,., ·"';

,...

2.- PROMOCION:

5 al 16 de Abril.

Los recursos utilizacios en esta fase fuer~n la motiv~ci6n por cmrsos~puesta en carteleras la informaci6n necesaria en la sede academica, La sede administra tiva y la casa de la cultura,al igual que la informac~6n a profesores y trabajadores de la univeraidad. Se sngirieron las respectivas inscripcion~s en la oficina de bienestar universitario Para esto se asumieron gastos de 114 fotocopias. La responsabilidad de esta fase estuvo a cargo de la oficina de bienestar universitario y el grupo de danzas folcl6ricas.

3.- INSCRIPCiON.i;S:

I· I

19 al 27 de Abril.

Hasta la fecha de este infvrme 1 la iniciacion del taller se han inscrito 37 alum.nos ,de los cuales 33 son pertenecientes a las diferentes facultades dela universidad y 4 ... ~· son personas particulares que le colaboran an la parte musical al grupo de danzas .lnexo formato de capacitacion. ",

El registro o ficha de inscripci6n formal fueron llenados de acuerdo a la informaci6n ~eneral que se necesita del alumno dandole a conocer el periodo de iniciaci6n del Taller.

4 .• INDUCCION: Abril 27

y 28.

Es una informaci6n general que se le dio a los asistentes con respecto a las bondades de la universidad y la tarea -· del biesnestar un.iversitario a las alumnos participantes motivandolos afirmadamente al taller y las actividades que se programen dentro de los contenidos de la capacitaci6n.

Mw--

.. ~:.,

,__

5.-

INICL~CIOH

0:Si.,

'lALLErt:29

de Abrill.

Coz:iienza el taller formulandose en dos hor~ios por la c onvenc.enct a de l.os estud_=1:-ant~s asi: Todos los martes, mier~oles y jueves de 12 a 1.30 y de 6 a 7-32 p.m,durante 10 se~~~as consecutivas en el presente semestre FebJulio J c.i.nc o semanas en el semestre Julio-Diciembre, desarrollandcs.e el programa de capaci tac~6n( anexo ) en la casa de la cultura ( La Perla). METODvLOGIAL Los recurso son ~e6ricos y practicos vivenciales que se inducen a cada sec~_0n de capaci taci6n , para que le alumno capte con buenos principios los cometidos de cada modulo y desarro~ llen las activid~~es vivencuii.~les y de aprestamia_?to,acor~e a la facilidad motriz de cada participante. En el desarrJllo tel taller-y la ejecusi6n de los modules capaci t?:ci6n se ir:.pl_erue_ntan :

- Los con.ocimientos t.\..eoricosÂˇ integrales. - f . - - .. El aprest-amiento motriz se hace individual y colectivo. .. . El desarrollo grupal es por niveles de asimilaci6n y conocimientos que genere el taller. NIVEL 1: Ejecutantes de mfisica folc6rica con conocimientos de gramatica y lecto-escritura musical-. NIVEL 2: Ejecut&ntes de musica folcl6rica sin conocimientos deI gramatica y lecto-escritura musical. NIV.21 3: Principiantes o alumnos que parten desde cero en el aprendizaje de la mdsica folcl6rica. LUiI _ACIONiii.i.

Rn el desarrollo del taller se han pres0ntado algunos inconvenientes que es necesurio sortearlos en la marcha del taller. 3

....

- ---Âˇ--

[

-c--........

'- Delos 37 inscritos,s6lo 27 alullinos partici!~n del taller, los otroa 10 restantes se inscribieron para llenar un requisito y no han dado motives de su falta a sesiones a pesar que se les ha coruunicado.

.. ·.. '

- Falta un ta.blero pentagramado para las intervensiones ricas y los ejercicios de l~cto-cscritura.

.. ··..

te6-

Es necesario

. ""' .. ·, ... ~-. . . . .

. ·. :.-. . --··.-1 I 1, I

11 .'/.A ·. l'.

adq~irir dos juegos de instrumentos mdsicales folcl6ricos ,lo que ha inducido a optimizar y reparar el juego existente,haciendose dificil el aprestamiento de los :participantes. Solo se encuentran los siguientes elementos: Un Guache, Un par de :Maracas, Una 'Iarubora, Un Tambor, Un Llamador ,para ser utilizado por 27 alumnos • Urge sacar 1000 fotocopias para todo el taller ,de los cnales es un ma terial teporico Lnj.re scd.nda o Le en las leccioes de aj.r-e s t.arLen t.c y conferencias sabre la cultura,el folclor, y la m~sica en 5eneral. - Se sugiere cambiar 9 reparar la grabadora existente,ya que no sirve para escuch~r cassettes de m!lsica para audiciones, EEQUISITuS

_A.__L,O.S

r1ARTICIPA.NT.8S

•

Para dinamizar las ejecusiones instrumentales y ~a comprensi6n te6rica,~os alumnos se comprometea a ,adquirir algunos recursos . . ~ propios para su desempefio tales como com2ra de Gaitas,Pito Atravezao y maracas. Compraran Cassettes para r egr-abar- m~sica fol:c~6rica que posibilite l~~ a~di~iones_y adqui~!~~~ un metodo de lecto-escritura para la formaci6n en percusi6n - ~ ·-y .Gaitas,al igua~ que un cuaderno pentagramado para la cop~a de ~jercicios. :.

_;) '

.,·,

.: ~.. f

~. I

hECURSuS PAHA IMPLENJ!;NTACION..1. pzae

·-

1000 Fotocopias.

- Una Grabadora doble Cassette.

·-· ~A

.• ., I

-., ~-

•\

. ,,~ - Un tablero - Dos juegos

pan t agr-amado ,

cte'\i~stf_~~e!_ltosFolcl6ricos

-In.for.ne

prelimin;ar.

-Informe

de labo~~.~-

Mayo

compl.et.oe ,

de 1993.

. : Mayo 28 "

-Infor:ne de primil~r ..ev1~luaci6n ' - ' .. . ,.. ..... -

Junio

25 de 1993~

-Informe Evaluacion

Agosto 27 de 1993.

tecnico fi.nal Final

RESPONSABLES .

: Septiembre

_ .. -~

1993.

DE LOS INFOk1ES ,·,

•

-~·

·,. :-..·,..,

, -1.....

. .

-:·~· '·.~_zi · ·-1..1

t :·;

{ t'r ~··\... \

ii \ '"\

~~Ai cultur-al

RAF~EL.E.

Asesor FINCAC.

.c.;· '

\1l / I

···i

f,•.

.,.

••

ALEXANDRA MENDOZA Trabaj_adora. social Bienestar universitario

.. i! I

DUBERLIS RODHIGUEZ

AGUSTIN PA-KEJO. ;,

Instructor

·.Trabajadora so~~al Bienestar universitario

de danzas.

MARITZA .dETTER Coordinadora.

-~---t

V/Bo

ANA CUlfoUturiA DE BAYUELO ; .

. Sindicatura. ~-

..=::...

_._Ai(

SIX 2

'zi _._t

~- -

..... ·

~f (•" ~"-·.'

:.:.

FINCAC

FUNDACION DE INVESTIGACION V CAPACITACION CULTURAL

Avenida Alfonso Lopez, Calle 32 No. 17 • 72 • S!NCELEJO, COLOMBIA

., . .. :;. cfi ii~-;

~:.d.:t~::f;~..R'!.::;:~,:--~~~'.;i;;~'A~~~:&q~~ $:(!if::J:S,~~%'1-~~~ >,. :::;

..·;,, ti ,....,

; < .-c ~

u :e-t

~.!.'.

·~,·1

iL':

.,. -r2: rr.

·~

··l'

("\

0...

,_; 4'

u h

~ .~ .:..

7-:".

0 h

,:....,...:

b .,..,

,,,

v. •v Ul 0.J

e.,

N rl

'~ ~

·-·

,:(

;..,

I-<

:....,

!.,

Q; J..I

)..)

-c

,....,

~,; ·t:,

i..,

.i-, ,, . ,~;

"J'. h

u . ·:··.~

'·

U) (lJ

\I·./

r.w

r·,

"!'

l1i

''" 'v 0 rl

....

,:i;

w 0

Cf)

P-

C1 ~

,::t:

2 N

o If)

::i

.µ

~·

u Cl)

(lJ

(lJ I-,

..-< (\)

CL.

("')

1-,

tJ) (l)

j w

I\)

>-,

1-,

(lJ

c(lJ

•' ::

(J'\

(\)

......E

I~·,-

·-~

lj ,!

.LJ

5 1-l

(.)

6 H

i~ "" H

§ ;

;...,

(l)

::i

(l) \..,

......,

tU (..) •rl (J)

,::i

·.

(Q ,-..)

\-,

<ti

,,..,

1-i

.:! Q

I.a

>-,

IC-

?fJ

[ s:

~ 0

'U .,.., rl

u 4)

..c

2 (")

..c

6 0 \t~ \..,

'"'"' Q,

t1J

9L.l.

\.,

{11

. rl

0 re.,_

,._)

m u

(lJ

·o

> c

'° E a,

Ul QI

B ...c0.. u

(lJ

Qi .µ

(!>

\-,

-'-' II',

> . ....,

c: (]J

. rl

() '11)

(lJ

9,/

.-< Iv

,u :>,

(l)

5' ,'1) (!.•

(1)

u (JJ

::i

a· ...... 1-i c (J) (lJ

a, f.,J

0 .0

'°

\..,

0' Cl)

::i

,~>

,-u

...c.

::; l>

....

e U)

.:i::

0 H u

.:i: H

() H

Q 0.

C.)

0 .w

.,..,

.µ

(l)

.,..,

•.-!

Ill

8 !i 0:: (l)

(J)

E 11)

,:(

.::c

r')

"3'

""'

t\l

,_J

E·c: (l) j.;

·u

if,

v-i

1-r

tf)

a i

tJ)

~ l(J) rl

.w c ro

>-,

'° ~2

.§

lf)

(lJ

ro ·rl

rt)

.......

......

(l)

r-1

·..-< (/)

·.-!

]

w ~

ro 'v c

B ro

> ~

,oc u

11) rl (J)

0::

. lf)

r')

I.{)

lf)

;

c(iJ

rJ) (I;

0 -~

::::

. J-'

I.=

u(lJ

0...

>-,

(JJ

c:,

•.-!

>-,

(lj

E-<

(lJ

..... . '

(/)

~·

1;..4

u c ·r<

"'1'.

.,..., ~

!ll ·1::i z;

I" rl

•rl

tJJ

(\)

''""\. (.).

It)

..-;

ro ,-;

s c

CIJ

I.,

::i

u •rl

()_)

u; (l) c

"'1'.

c: -o .,..,

.....(lJ

w0...

0 :,..,

:::> u ,y

(\) rl

(J'\

I-< (/)

w .c

•rl

c(lJ

ltl

<:J'

::>,

•rl U)

(JJ

(l)

;

>-,

IQ ~·

·rl

c: ,t

<l!•-

0::

', !-\ er,

(\)

>-'

CJ)

Ch ,c(

(")

~ I.D

r-1

I.D

·\!) •'

•

ID .

1-r

11)

1-r :J

•.-<

Cf)

'O Cl:• \...;

::i

J-' ,.....

::J

'c°

::J

ro .w (f;

::J

IJ) Cl) rl

::J

I.,

11) 1-,

r-;

Ill

\..,

(l)

1-i

(J)

11) rl

1-i

J.J

s..,

1/J

,,i

I!)

.µ

....Q,

(l)

..c u 0 c 'U)

rJ)

l-i

(JJ

(J)

.,.,

1-,

\l'.l)

,...

er,

cu .....,

ti}

H H H

U) I\) .µ

,0 lJ

rl (lJ

·-·~~

&-~,~t~~~~~~~~~~~~:

·rl

(")

(/)

l-i

J_)

(")

•rl

ro .w

("')

If)

•ri

·n

r')

....., ::i .....,

<l!

1-i

·rl

... .

8, 5

·n

11) (.)

Ill

1-r 1-r

8 :£5

::i

1-i

U) (])

c(lJ >

c Cl) >

Cl,

l-,

,c;

1-,

::i Ill

......0 u -~

(I)

'D ::i

1-r

CJ)

·rl

f,.,

rr, (lJ r

(lJ

.w _u .,.... Cl) E (lJ .w c \r',1-,

·..-< l,.,

......u

·rl

11)

ri IU

·rl

,o.,...,

.,-,

~ -..--<

,'.)

'0 ,-1 (::.]

'JJ

c ro

{:'

(lJ LJ

o -..,

:;;::

(lJ

.""".... ro

re .D E

rJ) (l)

t\l

l'.z)

--·;~~ooffc:.;,, ?,~~~~~~~}°'r;~P Y',

>-,

>! t::

.w """'!...i

.µ

~ U1 o >-, u

.:,

;::..

...... H

{..:

.µ

I.a

Ill

[

,l:

(l)

-o u,

s: c ~

·rl

()\

co c

,'1)

It) .--i

,fg ro

1-i ::J

Cf)

·r-l

(l)

r-<

•r-l

~ ~

......u

'0°

8 ,g

CJ) (l)

'D (()

'§,

\• ".

ro E ro

•.-!

Ill I.,

·:-.t

1-r

(J)

·~c· 8 ;>

::J

Q,'

;

.; .. ,"',~°"~f.~v--',~.-~-~~-o: ·;;!,;- ·--==-~. . . ! .:'~9!·%':·;i!,,.,f>:.A'-''it.;, ~t.;t',~-. .. ..,;_J"...-{~J.:f;~.:-ii~~~:i-7ff"f~~~'t°~~~~-~~Jt~t-!$.,_im~~~t;,';'.,..~ : •!

·~.

·;;;

-·

!"~

~ ..w ......

~~·

ts H () ,,:t

·t '--.~, t-1

·1

t5 K3

0:: :• ~

• ~ . :1

.'(.

i ryj .-

' :- .J .

~--~ ''

~.1 •

i:~

'··.t .·,

~ ·M

\..I ·M

~•;

-'o1

(l)

1-r

:.;

.4 ,..,

'8. 8. 0.. CfJ

(1) ..-<

-~,tJj

..0 :::,

IIJ rl

0..

<fl

'ill F..! If)

.w )...,

.,...,i:: U) (lJ

l1l

-~ U)

'O IO

~ (J) :>

1-i ::i

-n

\..J

0 ;::.

Ill

..w nJ u

1-, IO N

::J

,-{

,.0 •rl

.µ ()

c: (lJ

11)

8 '° .,..;

Ill (l) \...,

ro 0

·.-!

o. o, :J

{jj

8' ·ct'-\:! ·-~.,.., :::,

0 E

...... .s::.

Cf)

11)

Ill

·.-! \..,

co > """' rl 0 c:n c

·.-!

8 ro ~ Li

(!) ·M

::i l1l

.....,

Lr QI

Ill

11) ·r-<

.D E ti)

u >-> 0

rt) ·.-!

~ c c:

(lJ

Cl) rl

(()

> (l)

Ill I.,

~ µ

..w

<lJ

·~·

r-1

rl It) ·.-!

&r \...,

Cl)

uQ)

0 ::, .w ::, l,..,

1-r ::i

.w :j u

\...,

ro N .,...,

\...,

8IJ) c:'.'.) g

80..

s..,

~·

r8 rJ

Cl)

rJ)

r-,

U) (!)

'° :g 0'°c

,._,

0 .w

rr,

t,u

IIJ

(l.:

U) (!)

::i

(lJ \...,

:;)

co c 0

@" 1-r

I{) •rl

u,u

CJ 1-r

c ~ Cf)

ro 0 ,....,

µ ,u

> a;

a VJ

0 u ......

-~Cl . ,a.CJ IO

Cf)

rl rl

;.f;e,-,ag.r*:t:w'l':'*-'~''t:"""E:'E:1amWY~ _,....... .•.

\...,

:-o

l1l

(!)

~ ~ ~ ~ c

0 ...... u ro

IJ)

......

J_)

.l3ro ~ > (1) rJ) U}

<l>

,6 ·n

~ \..I

.J J)

(1)

c c(l)

'°

•rl

'°

(!)

::i c ~

'g !9 () E

------·---·

~ ~

. .....

.µ

·}

•,-{

.,,.,

': ~~~,_;_,_~~~!!.,._~-JR#!.f~ _

.... ...--.....:----~-

...~- ... ~'"""°-

·'1

'-1'

lI r

f- -

L--

a:::)<

z < 0 c o <::> < z (.'J rr- z Cf)

zO f: oc3 w

~ a, I-

z...Jo _a.(.)

=0 < .0 ~ >. ..J (/')~ :E= w

- <t :E a: o 0 <t - z

w 0 o ~

O c o

> c (/) cc UJ > <:(

Cf)

lo.,

z- z 0 w o Cl

~ <t

~ >

< 0 o r- ::> ::> r- c w j::

Cf)

LU U)

Oo tZ ...J WW

c cO :E (f)

IIBl:ioil

C"')

~ 0)

tJ'i ~ O G) 'O 'O

=g. c

='"'

c <({) < 0

CX)

'ca"'

••• •• • • • • •

• • • •

C')

•

-~ (.)

Cl) ~ (l)

"t)

C\i

•

.Q •

. o :3 • c -, •

~~.

.sf (1)

•

::..._.

• •

E: o • •

1111

• lilllll!I d"

~. . ~ .. : '•,. ·. . ·=·· -;:~ '\. · ....v

•

1... •

.· ........ ',.·' .. ·.'

-a:

.,.. co

z ::> 0

-t-

I,,

c Ea)

·~

.!J!

·~ ra ra

~ ~

ct ct

g 0

~ 0

..!!!

~ ~ c:: 0 Cl) ~ co 0 c:: -.I ct ~(I) 'O ~ $ ~ ti)

...J

0 0

LiJ

o CJ ~ 0

...J (/)

~ 0

~ ~

Cl)

~ ~c::

.g ·u .!!!_ C1I ~

f..:

f....

:::::

-.J

::::i

0 CI)

....

<I:

·5i

-.J

~ ~ "O <: ra ,q: ~ 12 (/) u ~ 0 <l> 0

Cl)

LiJ

-.I

0 0

Cl Cl

::,.

lJJ Cl

<:;: (.)

a: ~

f..:

::::,

.c:,

c::

"O ra

0 C/)

(!) V)

<I)

o c:: ..!!!

...J

C1I CI)

::,...,

~ 12 cc ~ so <I)

cii

.S2

::::::

(/)

<I)

:§ oC1I

:·.·:·:·:·,·,· ::::::::·:·:·:

::::::::::::::

trr::

::, ()

x 0

...J

tli

iij !:: V)

lJJ

c::

sc:: (I)

(l)

(I)

C") 0) 0)

....:

~ 0)

C\J ::,...,·

C\J 0

::....

·u ~ ra

(I)

c::

C1I

-5

VOIJ.NV"lJ.V V.l.SOO V"1 30 VOal:j.1.03,3 NOIOVl:IOdHOO VIE)ij3N3 A SVNIW 30 01ij3.1.$1NI~

v1ewo100 so v~11end3ij

::,...,

-.:

<I)

l~il: ;l

8:.

]

C")

(f)

.g -~ ~c::(I)

CI)

<I)

(l)

cc lt)

C")

sct

·0-

}

:-:·:·:·:·:·:·:

~ o .§ V) C/)

c::

~ a:

-0

::::i

(!)

:if

C1I

...:

<I)

C1I

(l)

ffie, cfc:: ~

~u ~

!~;;j i: ! ..... -.

,!!!

C") (0 0)

ra ....

'ti

.c:,

E ~

~ E

C\J

.•

rori

(l)

<t <t

en ()

ll') (0

ra (I)

(I)

··cw, CX)

0 <::?

<I)

-.:

cu i... i...

0 CJ)

C1I

:§

·u

"ti

·~

..J.

... <i a.. "T' ~

(.!}

c:: ..!!! c,

<t:

C'a "-

o:•

Cl)~

ON·· 'i: ,... (0

en w 0

.. co

>,.

>- a: z a: 0 <l: -t- en

If,

,....

:E 0 en (.) w CJ 0 0 _J _J (.) 0

~ 0

a...~a..

-z

0..

Cl)

<l: <l: t-

I,,

a:: :::> • t-: .J: :::> •.

0) 0)

<l:

<t:

C")

.g 0)~ <I: c:: 0

u -~

ra -o ra !-'.:::

~ (I)

~ 0)

::,...,

co ,S2 c:: :::,

""")

-~c:: ..c:~ (.)

(.)

l~I

~·

·sss ~ ep oRew ep ~a e1p 1ep Jpmd e emnbue.ues ·so~-u ·oN ss B.10.ueo e1 ue opezue~ 'll OA!lfl09[3 o..nLre8 OP!J!P3 1ep OS!d ·oo ~ 10 ue sepeo1qn 1epJew~ u91s!h!G 81 S9Up!JO Sut U9 u9peZ!lOO ep .~!Id SOA!peciSeJ SOI .n?Jnai uepend seiieio .JelU0SeJd ue sepeSSJeJU! sewJ!J se1 ·w ·d 00:9 se1 ep se\ue '&66~ ep oAew !3P ~& BJP ie eµse4 UVJ!Q!?&J es seuopez1ioo se1 :s3NOIOVZi.100 SV1 30 08103!:! ·(oo·ooo·gs)·1w sosed ~ .....----··- ~ --- -

.....

.. -- --

I: ·'uNIVERSiDAD

s1M0Niifiiivlilfl;/,;

INSTITUTODE INVESTIGACIONES. .i. • -t,;. ·'. · Y EDUCACION CONTINUADA-4 {''#~ :"'.;f; . ,..-,,, "PLA.t~ACIONESTRATEGICAY BALANC~ :

,,.:

•

~<:f~? . ,l ......

! .{

··-t·'

Conferencista;JULIA REYNA d~ ZULUAGA. . ·'. ,tJ{'/;i.;J.~ TrabajadoraSocial, Magisteren Adrninistracion Educativa. · · · Asesora y capacitadora en el area laboral en Trabajo Social. ISABEL PEREZ de BULA . .; /:.: ;>?'" ·_,:- , Decana de la Facultad de TrabajoSocial de la Universidad de Cartagena. Fecba: Mayo 28 y 29 de I. 993 ··· • Mayores Inforrnes: CJ. 68 No. 53-56 Tel. 35 89 63. Casa de la Cultura.

_:;i, ,_ . .

C'O

> 0

cc c

-o

Cf)

-0

C'O "'O

(// (l)

c -~

(.)

co0 -

ct!

"O ct!

::,

-s"O ....I-~ - (.)

0 -~ ~

:;::: i:: CII O 0)

c c

- ·O

(1) ·-

"O o C'Q O U ::, "O

2w :;::: CII

- ·enc:

ctM

'<1>

(tJ

"'- 0

cii

~ o ·-

Ectl

-0

ct!

C Cl) ct! ....

etl ...

... - 0 0) (/) (/) 0

... a.

(l)

CD c: ~ (tJ

...

Cl>

c: "• (l)

C1)

c ·(0 o<tS a:,

CD 4>

<~ a: Q)

·-00>-

... .c co ca c

C'Q 0, ·.;:

(tJ

-tJ) (l)

::::, a. ._ ca

;;-

....I _J

::::, (.)

l()

-l LO

<co en <O <

(.) =ct!

II I I I I

I I I

I I 8

c:i 0 0

c:i "1'

(I,

I I I I

,.\:

., ;

i ,;

Cl:

._ ffl ~

-.I <'.

c::(

<! (3

0.:::: ~

. . . ~ <'.8 Cl)

CJ) ~ <'.

o-o ~

IJJ Q

<3 c::(

9 e (.) CJ) ==> ==>

N >, "1' N

wWC

C'I)

:::, a, .., a,

·--"

(Q ,...

en a: z

•

~ -I :,

•

. .~~,t~~--. ,-

w en (/) CwW O Z .J -o< a:< -(.) a: .._ z < (/)

O oc CQ <3 § ~

<a: ::) r-.J

•

<.J w c

./'

0 ..... _J

rci

a. >ro

·u

c >

ro·

,\,/

<ii o v, -9!

ro ai

·-c

'"O

a. 2

<ii

"O -:::,

'"O a,

::,

0::, .rJ

r;;

-g ct

::,

(/)

..J

c (ti

<ii

a, "O

c 0

E •O "O ::, .c. ·;;; .Q ,:; a,

:i,

E E ai 0

.!!!

(/)

(D (l)

e -~ ::, (ti (/) Cl)

<ll

C'T

"O (I)

·:.::: ·.....'O (.)

Cll

(.) CJ)

::, -,

::,

"'0 E 0

<.;

.:.,

::,

0(ti (ti

·c ~ :i, u "O a, ·u (/)

(I)

>- 0

"O (ti

"O <ll

~ (I)

<I>

::,

,::, (/)

.!:!!

"O Cll <ll

.....Cll

(/)

u itl

uc (l)

(/) (l)

"O (ti

Cll _J

Cll <ll

"'O 0 "'O

.Q~ (I)

(l)

c .Q u ro :::.

iii (1)

~ (l)

2: (l)

~c a,

a. Q. ,.· c ~ c. ::, c "O ro Q) (/) Q) E (/)

.9 c

c Q u ro

·-vi u

(ti

.!!! c

.!!!

Ill

<ll "O

Cl)

<ll

.:::

.~ u (/)

Cll

"'O

><1l

(/)

c: (l)

"2 0 0

a. (l)::, c ,-: c "O a, ::,

r., -0

·O

U) -:::,

:"Q

~ (l)

:::

...., "'"'

(l)

(ti

::,

c c

0 u .Q c

a, "Cl 0

a, (I) (ti

<ti

vi c(l) (ti

(I)

::, Cll

\,/

ea.

ro .c. (/)

0 ·<0 ,c

(ti

..J

::,

<1l

(l)

x Q)

;:)

.~ .~

Cll

(/)

0..

-0

Cll

n: c iii

::: u Q)

<..:

(l)

.rJ 0

>(/)

,~ .:.

"Cl

:'t

,, ~

0..

Cll

-:<...

(l)

f1l "O

0..

-:::,

"'0

"O (/) Cl)

"Cl

, ':::;

roc

c.. "O ro Cll

Cl)

c Q)

> ::,

::,

Cl)

(I)

(l)

:ll "O v

(I)

::, 0-

"' y

E Cll ....: c . 0 ;;. ::,

Cl)

~, "'

:,...

~ E~ ·,;:::

(ti

(/)

.rJ

'iii

~ ..... Cll

-.J

<ll

0 CD Cll

:5 ,0 =::, E ~

Cl) "O

Cll

(/)

Ill

Cll

:"Q (/)

Qj >

·c

:::::>

(/)

<ll

c .Q

(ti

(/)

>SE

u u

·u

Cll

(/)

c- ;j: > .~

.:::

::,

u (/)

'i5

o' a. ::,

<ll ,::,

(1) (/)

(/)

-;;; ~ iu c

(l) (/)

(l)

':."

Cl)

(ti

Cll

0 (t

(/)

"Cl

c 0 o

"' ~c

(ti

:::,.

IJJ

(l)

r.'

(/)

(ti

.:J

<l'

"Cl

a. (/)

<1l

ro u0

(l)

(l\

::, 0-

::0 c u (l) ·.;; ·.::: c, :i, a. (/).

(l)

"Cl

(/)

Ill ::,

·u

'-5

"Cl Cll

·u

Ol 0

.!!! c

(ti

(l)

<l'. .~

..... 0

"Cl ::,

·O

e c c E

-·-~ ·"O

<ii

Cll

c Cl) a. c

<1l

LI..

::,

•O

(l)

::,

(ti

<ti

. q;

"Cl

(l)

"'. 0

J.>

a. .!!!

(I)

(l)

,J)

C'.l

Cl.

u 'iii

(/)

o (/)

';§ 'iii s:

> a. ::, er <ii .!!!

:z--

,\,/

(l)

ro c

(l)

o 0 0 vi (l)

(/)

:::,.

·-

0 Ol 0

Cl)

(1)

:c;

0 \,/

..J

·(l)

<ii ·u

(l)

<ii

Cll \,!

~ a:

~ ~ ro

"Cl

Cl)

(ti

0 ,\,/

c..

;.:

::,

a, Cl)

·ro

c :::, '-5

(.,)

a.E

.....

roc .!!!

< ~ .s

a: .~o a: UJ E

:-;

.rJ

N u.,

o o <ii 0

~ ~

IJ)

·--

(l)

<:,

C'.l

-Cll

::,

0 ~a,

r.:

c .2"'

..J

a. .§

(/)

.....

0 .Q 'iii

ro u.

.rJ 0

·<ll

c ~ u. ro -0 Cl) c Ti 'O 0

,o "Cl (ti

c> ·3

':! c

u a, c

(l)

,\,/

V) (I)

(ti

(/)

·u 0

,:;

a, '"O

ro u,

E E > _. ~ 0 c Ol

~·c, E

a, (.)

"Cl

r.,

cc,

'::!

(1\

a, "Cl

(l)

l' "O

(.)

:;,

...., ~

:::,

::,

-c

E q

..... z <ll ur o ; o:

'§ a.

::,

r: Q. iii .\,1 (l) u t:: ro (l)

(ti

>- c: 0 a. Cll E Cll

......

>- 'C

a. c: a. Cll c Cll Cll ,0 u ea. (/)0 ai c::, --' ai ··;;; -~ u (/) 0 0 (1) (I) E

< a:

.!!! 'vi 0 (l) a.

-..,

Cll ..J

<ll "O

(/)

(l)

(ti

.....!

-::

w ·- _J 0 (/)

a, "O

(l)

iii

(.,)

..'!'

cC)

..) (/)

0 "Cl

·ro

r; "O

(l)

o :.!)

-:5 <t

t::

(l)

0 Q. u, ::, >-

:::r

c c

Cll

"' ..'!'

-z

..... ·Q)

roa.

.r.

.:::

V, ,l)

=' 0 <

(/) (l)

(l)

'O 0 \,/

(l>

:::i..

'iii

.rJ

~ <ii Cll roc a. "O 0 ~ <ll::, ~ E

a; ::,

O" 0

(I)

a. a. (/) ..'!' 0E ro 0 ::,

(l) (/) c E .Q :Q (l) c u (D Cl) (ti -~ IJ)

·-

>::, ~ ::,

::, (/)

r1· l!J

uJ cef vi

ta, C)

·u c ~ ~c

,::, (/)

Ii o,

,·,..

:::, C" (/)

'<11

> 0

"E!ro

:::, -0

"'> "'::l

<if

.2.. ro QJ

-0

.s (.)

QJ ~

...... c

...

,.-,..

ro . >. ro Ou a..;.::: ro .c ,::i ro 0.. -~ <iJ "'0::: QJ

,Y"I .

8~~ c QJ ~ ro ~

-i:i

l"3

fi1 iB ·o

0U c QJ ..... ro -0 ·~

"O -

>. QJ ro ::l

-€ ~

..... ~

'"'

O"c., r.J'J~

>. ...

OS ..0 :;3 > ... ::i~ Cl"~ l"3 QJ

> ~ 0 > ;a,c

-0 ~ ·-

8..o ~"' reo:i ·~"'0 o u ..0 0: § ;.=: ·";; -

...

-:u QJ> ::ler

-i:i <t: ·~ ·-c ,._ "u ::l ro cro 0..

,.,,., ~"'

...

(J)

0...8 QJ c: -0 ~ r:: --

.......

·-:-.·.··. -o

c: 0

...

M:,r

.. -.-1.....------

,--.

' __ , . . ,. - ------ -

-~ ....

: I

c============================-~ I LUGAR

DEL EVENTO

Casa de la Cultura Cll 68 N° 53-56 B/quilla

j1!!

jl JI

~~~-®,-~@~~~!

COORDINA: INSTITUTO DE INVESTIGACIONES Y EDUCACION CONTINUADA

UNIVERSIDAD

SIMON BOLIVAR

-,./

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES Y EDUCACION CONTINUADA

DISENO Y APLICACION DE MODELOS ECONOMICOS

SEMINARIO - TALLER

-,./

RELACIONES INDUSTRIALES

" LA GESTION FINANCIERA Y DE PERSONAL EN EL MUNICIPIO"

-,./

CONTABILIDAD PARA

BARRANQUILLA. JUNIO 3,4,5 DE 1993

HORARIOS 8:00 a.m. - 12:00 m. 2:00 p.m. - 6:00 p.m.

ECONOMISTAS

r=r:

°'1

GERENCIA FINANCIERA

•

......

~~""':..

. _, ....

, , ·.:.,sjRRAt-1Qt1~e, -./k,iriJts il:1f.:?o 2/ oE ·.i~;:. .· , , .:;,_ ,, . . .· ~ .A

DR. JOSE CONSUEGRA BOLIVAR

~<ju6ln1Â°<l .o/Jr// .q{ -,maÂť ;}nkrnnrl,lf rid. r,./1//m(ioi Barranquillap

de Junio de 1993

Doctor JOSE CONSUEGRA HIGGINS Rector Universidad Sim6n Bolivar Barranquilla Estimado

doctor Consuegra:

Con ocasi6n de la inauguraci6n del Parque Infant1l en Isabel L6pez, tuve la feliz oportunidad de conocer las instaiaciones del Colegio de Secundaria de ese corYegimiento que administra la Universidad bajo su direcci6n. Quiero manifestarle que quede gratamente impresionado por esa maravillosa obra que ratifica una vez m4s su visi6n de educador y de promotor de la cultura. Estoy seguro que si el Departamento contara con mis hombres de su formaci6n~ hace a~os que la educaci6n hubiera jalonado m4s r~pido el progreso del At 1 ant ico.

Como quiera que usted ha erigido a la educaci6n como un valor en Isabel L6pez, mucho me gustaYia explorar conjuntamente la posibilidad de que la Gobernacil,n pueda entrar a apoyar m~s directamente las labores del Colegio. deje de lamentar su ausencia en el acto del sabadc, anterior, pero s~ que por razones de fuerza mayor no le fue posible hacerlo. De todas formas le reitero mis mejores sentimientos de admiraci6n y respeto. No

Cordial

Ingrid

saluder,

c <t

·-·-E CQ

> c<(

- ..J Cl) 0

<l)

(")

'° a,

'..

:t· ·.

<X)

1/1

.Q ·'1l

1/1

<X)

<D a,

"iij

..c:: 0

co ~

iii

~ a,

1/)

::::)

L!J

·-~.

-z

.... CQ

.... 0

::,

-I- I-z en

0 w (.)

a, a, ,-

> z

- z00

(1)

C"'

...

..J

0 I::,

(.)

::, 0

t:: w

I-

C/)

....

•O

'1l

Cl)

~ :::,

(.)

Cl)

··o-

)(

::,

Cl) c -~I.) -~ cCl)

"0 (/)

ro Q)

.....

... -~

C")

::, .Q"" en en 1/)

.!!!

"'O

>- N c;i >-

ca,

~ 2 ::, ~

" ..c

if)

I.)

a, u,

C")

a, "O

O"l

·uco ·o

() ~

iii ::, ~ E E

1/)

.!!! c

Q) 1/)

0 ...J

<l)

-0 r-, N >,

<D N 0

c ·Q

0 Ol <{

'1l

a, LI..

·O C')

.!!! en

."0 2 .!!! <l)

<l)

1/)

"O C")

.!!!

'1l

coQ. ·g a, -~Ol c .Q 0 "O

:Q o ro

ai .!!! a,

··:.· ·:·

vi <l)

·c

'1l C') Ol en

'1l

1/) Q)

u a,

"'O

z u..

<t c,

.,,.

Cf)

I-

!:'::,.

w 0c

:::,

(.)

co Ol ~

'<t

<( (.)

ffi

-o

.......

C/)

1/)

~ 1/1

-<Ii

0 0 0

-0

C')

'°c!i

(I)

0 c

<X)

I-

-....J <(

::,

(.)

(() '1l

r.t)

a: >

·::; c

"'O

..... 0 ·-c:

<t 0 <t

c:o

< a..

.....

.!!!

::,

c.::c

::, 'O 0

a, "'O

0 -,

0 "'O '1l _S,1

>. "O ::,

...

Cf)

Cl)

Wz 2= 0 z~ ::, -

(")

(.)

Cl)

z UJ c 0

iii 0

s: col,

LI..

-~ E

u, .Q

e co

1/) (l)

"'O

"'O <X)

·u 0

r.t) 1/)

<l)

ct "'O

a. a.,

<l)

"O N

er,"

C')

en en

r---

-a; .9!E c

·O

·u ~ co

::,

<ii >

E a,

'>0 z

(/)

rJ Cf)

ro s: u

co .c ..c Q)

("; _J

a, LI.

1/)

LI..

j Director Iundadur Gerente Subgerente Coordinador .lefes de Redaccion

j j

t r-

_;.

Veinte afios de la Unive,~Si_dcld~ .Simon Boliva < ~., ., • \{:ri{f •

• ...

•

4~~ ....u::.

Hoy hace veinte anos, inici6 labores.efi esta ciudad la Universidad Simon Bolf var.. Un selecto grupo de intelectuales y docentes ac~m1pan6 al educador Jose Consuegra Higgins en el loable proyecto. --.; ~ Fueron los afios que bien podrfan llamarse de independencia cultural de la ciudad y de la region. Antes en la Costa, s61o existfa- la Universidad de Cartagena. Delos afios cincuenta para aca, se inicia el despertar y comienzan a organizarse las casas de estudios superiores tanto en el sector oficial mo en el privado. En Barranquilla, despues, de la Universidad del Atlantico, vinieron · siete mas en las disti,nta.s areas de] saber. -.~ La Universidad Si'm6nBolfvarnaci6com6: una casa de estudios eminentemente populat y democratica. Precisamente, su distiritivo hacfa saber que se trataba de un organismo at '. servicio del pueblo para la investigacion : cientffica, la. formaci6n tecnica y la pro; · mocion cultural o ideo16gica: Esa carac-' tcristica ha perdurado a traves de) tiempo y le ha dado su caracter. De sus Facultades de Derecho y Ciencias Sociales, Economfa. Trabajo Social. Sociologfa y Ciencias de la Educaci6n, han egresado profesionales que en un 70 por ciento, proceden de los distintos lugares de la Costa y de otras regiones del pats, de sectores eminentemente populares y medics, y que hoy se desernpefian con lujo de competencia en las entidades del sector publico y privado, del orden nacional. departarnentales, mu- · nicipales y del exterior. sin que haya recafdo · ~ sobre ellos, la minima sospecha o duda sobre su cornportarniento moral y etico. No es. entonces, una mera casualidad encontrarlos hoy, en altas posiciones de la ·justicia, las fiscal fas, la judicatura. la polftica, fas artes y la rmisica.

co- ,

\ •.

\ ...·,

· ~.

(/'J

Cl)

c (0 o-c

·-

::,

.~.:::

·-

"'~

-(/'JO c

.5 ·O c

Ii.

c: ·- ,o

5 .§

Cl)

Cl) ·-

"'C O

-::, ::, 0

_-c

.::W

~ >-

L()

0 D 0

c:o

::i

.Q (.)

B .0 0

>==

"'"

e ~~ ... ·- c:o ::::, 0 0) CI) :::, c co

= o

-o ~

e -~ ..

Q) I-

'C O C ~ C:O Cl)

(.)

L() l

.,:'. ('")

L()

::::,

co to 0)

c ·c3 ·O

0 0

"'" c

:Q o -~a. o Cl)

o ::i u w

> Cl) 0)

Cl) Cl)

cii ~ c 0)

~ cii c

e....

-~o

u..

Cl)

cCl)

cii Cl) 0)

.Q c

Cl)

.E 0

I-

::i

....J

D 0

;;..I'

...

(/)

"'O

(/)

-..... (I) (I)

w Q

(I)

-e

:E w >-

,oc::

c:: ,o

(/) Q)

o c

L!.J

•

u 0

E c .92 (/)

(/)

L!.J

::J

E ,oc::

0. Q)

"O 0

(!)

0 0 "'O

Cl)

,oc

(/)

Cl)

(!)

,oc .2

Cf)

•

>,oc u N

Q:'.

(!)

(/)

Cf)

•

0 ::J

c ,o u 0

E u ui Q)

(/)

::J

2 > 0 c 0..

•

(/)

(/) Q)

::J 0. 0 ..... 0..

u r-

·Q)

.::2

cQ) .....

x Q)

.2 c

(/)

D 0

(/)

9: (/)

o (/)

cQ) ~

(l)

(/)'

u 0

Q) (/)

0 "'O 0

(/)

c 'Q) ~ ui 0 Q)

(l)

(/) Q)

D 0

'6' c

•

.92 ~ .2 Q)

.....

..... 0

0::: Q

(.)

•

(/)

L!.J

::J

-e --

::J ..... C)

(/)

(.)

(/)

•

(/) Q)

Q) (/)

-0

.2 c

(/) Q)

::J ..... C)

(!)

(.)

Cl) 0 0 ui

(/)

...

u ,oc

c ~ 0

(/)

(!)

c ~

(/)

(.)

0....

(/)

0 "O 0 .....

(/)

9: 0..... 0

(/)

o 0

::J

(.)

-0

0 N

~ >-

(!)

>.2 c 0

(/)

c..... (!)

(!)

:::, 0-c.

(l) (/) (/)' Q)

c 0

(/) (!)

(.)

.... z

w w

(I)

0.:: 0...

2 Q. (/)

2 0

u 0

Q. (/) Cl)

(l)

·a D 0

::J Q) 0 "O

E 0

u 0

en 0

(.)

<ii c c Q. Q) x Cl) _J Q)

c ,o (.)

s 0 u ·;::

-(!)

E <{

Q) (/j

Cl)

.D 0

0 0 0

Q) (/)

(/) (l)

Q. (/) (!)

0 'ci'j

0 ..... Q

"O 0

ui Cl) >

,oc

"Cl

(.)

(/)

0 ::J

>- Q. Cl) (/) Cl)

..... 0

:E0

c 0

cri 0

c ~ u E 0 Q) 0 0 ~ > '2 u 0

(/)

c .2 0

Cl)

"O (/) Q)

c -o

·c:3

::J (.)

Cl)

"Cl (/) Cl)

(.)

u c 0

c .2 Q. ::J

0 "O L!.J 0 (/)

(!)

::J 0(/) Cl)

(/) (!)

2 Q. (/)

.c (.) ::J

E Q)

(.)

(/) Cl)

Cl)

·Q)

.....

::J t 0

Cl)

.....

(/)

E.....

Cl)

"Cl

Cl)

(/)

.2 u .ci'i

"O 0

.2 ~ 0c 0

(/)

(/) Cl)

0. "Cl 0 0

> c 2

c 0c 0

E (.) ~ .2 0 0

Q. (/)

c ,o (.)

0) (/j C)

> c

c > ,o

0 0

(/)

(.) (l)

·c:3 uQ) 0 ~ c c vi Cl) :Q c c0 .2 (.) ::J 0-

(l)

Cl)

(.)

0 0.

(/)

,2 6 c» (/) .2 u 0

Cl)

EQ) >0 (/)

ui ..c _J

(/)

0 Cl)

::J 00

-c: Q)

(/)

s: 0

::J 0. 0 0.

(.) Cl)

Cl)

(/) Cl)

::J

uCl)

u Cl)

E .....0a. (!)

(/)

Cl)

0 "O 0 ::J

(.)

c 0 ·c:3

::J

,o ui ..... c Q.

D 0

(/) QJ

(/)

> .....

(l)

c c 2 :J 0 ~ ~

(l)

0. 0

0 0.

(/) Q) Cl)

c ui Q)

0 (.)

Cl)

.2 0

.....

0 Q

(.)

::J

..... 0 ,::'.

0 L!.J a:i

(/)

0 ::J

(/)'

(/) Cl)

(/) Q)

2a.

0.....

(/)

(!)

c (!)

(/)

0 ;:::: 0

Cl) (/) Cl)

(/)

c (!)

Cl)

~ 0

9: 0 0

(.)

Cf)

D 0

x Q)

c >.2

E.....

(/)'

2: .... w

o .....

-0

.2 (/) Cl) (/)

(.)

Cl)

(/)

(/) Q)

::J 0-

> > c 0

2 Cl) 0. 0

Cl)

>- cCl)

0 .0

CICl

-0

(l) Q.

(I)

c ..... B ,o Q) u u

o c o

c c0 Q. > (/) >(.)

E ,oc 2Q. 0c

..... Q. ..... Q) 9: 0 Ol u > E E 0 0 ::J c u cCl) u c 0 so c 0 (.) ~ .92 Ci) c c (/) 0co "1" > 0) ~ ::J

c c c' uG.l ,o (/) Q) criCl) (.)

Cl)

c c ,o

u ·O 6 u ,o 0u (/)

ui L!.J

Cl)

(/)

.....

(.)

c ,o (.)

0 cCl) 0

0 ..... Q

(.)

..... Q.

u ..... E 0 Cl) 2 ai (/)

'ci'j

•

--;--

j:.'

•.•

-·,·

•

., >---=l

i:Q ;:-!

p J::c.i

~~ A

o: 0

::.!)

* "'* * * ** ~r.

**~

....,

;,.

:i-::

,'.Yi t"-{

. ~1 I

u i1 ~ (.)

t-1

* *

:,:

** "

* *

* rq ~ I

r-:i (_)

H 0

** * * * ,."'

~i (""

~Â·

:;!

.. i r~

1i"--

..:·

J~ ... : ' ,

.•

.Ii

.,.

~:~ ,...:i ::: <t: µ:; •'• .,. 0 ::~ 0 .,.

* •S

c::i:

:'.;: ~:

:;:

~:: ::::

[

r ~

[ I \..

. .' · ". · .._ .. ·:· ,·· . .

·-'"'-"~~~

..: w.a:

. ~•,.

MARTES 29 DE JUNIO DE 1993

Amplia su cobertura educativa a partir del semestre acadernioo que se inicia el 2 de agosto, la Universidad Sim6n Bolivar, con dos nuevas facultades: Administraci6n de Ernpresas y Gontadurfa ~ublica · y

·.

••

BARRANQUILLA.

j·

. ..

.•

La Universidad fundada hace 20 anos por el economista Jos6 Consuegra Higgins, cuenta ademas con los siguientes programas acadernicos: Derecho, Economfa, Trabajo Social,. Sociologfa, Ucenciaturas en Ciencias Sociales y en Educaci6n Basica Primaria.

lidad nacional, dijo Jose Consuegra Bolfvar, Rector Ejecutivo de la Universidad Simon Bolivar,quien enfatiz6 que el 56% de la poblaci6n estudiantil prov!ene de 6 departamentos de la Costa, y el restante corresponds al· Departamento·delAtlantico, P.Or I<{que se -puede considerar este centro de estudios como epicentro de impacto regional. En SU prop6sito de servir a la com "'lidad, la Universidad Sim6n Boll-

w ,, tarnblen ha fundado escuelas, colegios, museos, bibliotecas y consultorios juridicos y medicos, en los Formar un profeslonal integral en ·barrios de la ciudad y poblaciones cerel area de la administraci6n de em- canas, en los cuales sus estudiantes presas capaz de cubrir las necesida- realizan las practicas respectivas codes de gesti6n empresarial existentes mo profesores, promotores,asesores, . 1 tanto en el sector industrial, comercial • entre otras. Es come en el barrio , y de servicios, es uno de los prcip6- • Las MaMnas, hay dos escuelas, donsitos de la Universidad Sim6n Boltvar. de mas de quinientos nines 'reciben En lo que respecta al nuevo proqrama educaci6n. Lo mismo ocurre con los de Contaduria Publica, busca hacer colegios de bachillerato de Isabel L6enfasis en las actividades investiga- pez y Palrnar de Varela. Ademas la tivas lo cual permitira que '-~ profe- untyersidad patr<:lci.n~ el M~~--Ar~ sionales resPQndana l~snecesidades · 'queol6gico eii rubara y disgntos_paecon6micas y empresariales de la re-, · mes de :Barranquilla;-:atiende e,i·~us . 1

asf

gi6n,_ ~n ~~a vlsi6n Clara ct.~ "" ...r

__::_~_..:;_-'-"-•·-=-=

:_...

'•

·v -

>,consultor~;~~<~' -~- ··-~-'.: I

,.,_, ,: ~ ~' ~ .... ~ •

1f~

;.- "".:> ~-J:·I

,,.

"tLz.

,,;-

•

-·

• .~

' ., • ~

•

.....

·'"'

u 0

()I

(/) Q)

> .2, Q)

~--~----

--- ----·---:-- ---.

·., -

BARRANQUILLA, JUEVES 1° DE JUllO DE 1993 '

• ~

tE~~RALDOj ~~~~~~~~~~--::-::=""'.'."'""7""."'--:-

• r-

~·{

Tino Choperena

El director de la revista Desarrollo foeroamericano, Iose Consuegra Higgins,,fundador de la Universidad Sim6n Bolivar sosriene el ejemplar 91, durante la copa de vino que fue ofreciaa con.;motivo de la reapatjd6h de dicha revista. Con ellos, Esteban Paez Polo, Juan Pablo Llinas, Elias Muvdi y Sante Gadaini. _ , •

,,,._ ..... ki,~

...

;_ ...

•

........

·. ....

CONGRESO DE TRABAJO SOCIAL ·~

Con rnotivo de la realizaci6n en Barranquiffade/ VIII Congreso de TrabajoSocial, integrantes de las diferentes asociaciones S reunieron en el Hotel Dann para ultimardetalles. Asistieron entre otros,Aurora Camacho, Gloria Becerra. HermindaSilvera, Rosari Hadechini, Ena Guerra y Nelcy Cardenas (Fotos de Maldonado)

JII

I I

â&#x20AC;˘

MARWA

PARRA\ El Univ~,.....,\

DE IZQUIEHDA A DERECHA Rafael Martinez Fernandez, gerente d& /a firma

Cartagena Invest; Jose Sanchez Segrera, profesor de la Univecsiaed '!el Magdc:lenay el senador por fa Guajira Amilkar Acosta, durante sus tmervencionee en el V Encuentro Regional de Economistas.

<') (j) (j)

Encuentro Regional de Economistas

w 0

La Costa reclama

::i

:J J

w 0

<')

0 0

CD <( (/)

c, ,(

.... a:

< 0

......

...

--= ~

......

-w

su puesto en la I economia nacional I

Por MILTON CABRERA El Universal

La Costa Atlantica esta en mora de reclamar la postcton que por su ubicac16ngeograflca e infraestructura portuarta debe ocupar en el desarrollo econ6mico naclonal. expres6 ayer el reconoctdo economista, Jose Consuegra Higgins. durante su tnterveneton en el clclo de conferencias del V Encuentro Regionalde Economistas que se desarrolla en Cartagena. Consuegra dijo que solo cuando se localice la actlvidad econ6mica en los centres adecuados para su comercializacton, la Costa jugara el papel que debe jugar dentro del movimiento econ6mico naclonal. Se neceslta entonces, ajuiclo de Consuegra Higgins, un protecclontsmo que vtgile sin vicios centralistas la localizacton adecuada de las Industrtas, pontendoles las condiciones que les facillten establecerse en los sitlos con mayores posibllldades de competencia y de adqulstcion de la materta prima cercana. Âˇ Esas. precisamente, son las condiciones que ofrecen las cludades de la Costa Atlantica. -Justifloo estas aseveraclones al resenar que resulta tlogico que la produccton de muches departamentos costenos y cercanos a la region. tengan que ser trasladados a los centres industrtales del interior del pals, para volver tiempo despues, elevando costos, a los puertos del Caribe colombtano, para su proceso de exporta-

cion.

El afamado profesor de clencias economlcasy flnancte-

Programa de hoy Hoy en el V Encuentro Regional de Economistas, a partlr de las 8 a.m. tres importantes conferenclas y un foro con sugerencias sobre los fundamentos para el desarrollo de la Costa hacla el Siglo XXL El certamen sera clausurado con un relato del doctor Ruderico Trujillo, director eJecutivo del encuentro. ras, y fundador de la Unrversidad Simon Bolivar de Barranquilla. dijo que cuando se presento el modelo de apertura economlca, que hoy adelanta el gobterno naclonal, se anunc16 a la Costa Atlantlca como la region favorecida con el proceso neoliberal, dada su ubicacion. Pero la realidad ha sldo otra, sefialo, pues las Irnportaciones han aumentado escandalosamente, mtentras que las exportactones se han vtsto reducidas y la industrta de !a Costa esta sufriendo los efectos de la acelerada apertura. Amanera de ejemplo clto el paulatino proceso de decrectmiento eeonomtco y productive de algunas de las mas Impertantes empresas de las cludades costenas. "La locura de este gobiemo irresponsable esta asflxtando la producc16ncostefia, a traves de ese llbre cambio que permlte el ingreso al pals de productos extranjeros substdtados, y con ello la produccton de la Costa se ha vista especialmente golpeada", puntualizo Consuegra Higgins.

l-- -----

•

OMl'\.1,r\, .. --·--·

Falleci6 Valencia Zea

Sontafe de Bogota, Colprensa Vfctima de un paro cardiaco. fa· lleci6 ayer en Bogota el abogado clvilista. exmagistrado de la Corte Su· prema de Justicia y profeso.c: universitario, Arturo Valencia Zea. El [urista era autor del "Tratado de Derecho Civil", obra ampliamente co· nocida en los cfrculos juridicos y acadernicos desde la decada del 60. Valencia Zea nabta' nacido en Bo· [aca, Cundinamarca, el 15 de noviernbra de 1.914, y se gradu6 en estudios de Derecho en la Universidad Nacional en 1.941. Fue profesor de derecho civil, al tiempo que se dedicaba al ejercicio de, su profesi6n. Para algunos abogados, Valencia Zea fue el ma des· tacado abogado civilista que ha tenido el pars y gozaba de gran prestigio en . America Latina. • Asi misrno, se destac6 corno ca· tedratico y decano de la Facultad de oerecno de la Universidad Nacional y protesor ernerito de varias unlversidades de Colombia y ·suramerica. Fue el autor del texto juridico La Posesi6n, publicado en 1.g.1s por ta editorial Temis. Le sobreviven su es·

Arturo Valencia Zea, exmagistrado y catedratice . posa Luisa Lopetegui y sus hijos Juan Arturo y Marta Irene. Sus exequ1as se cumpliran este sabado en la tarde (3:30 PM) en los Jardines de la Paz, al norte del Distrito Capital, donde se llevara a cabo su cremaci6n. sequn informaron sus fa· miliares.

LA UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR

Invita a u.stedes al

BARRANQUILLA.

siguiente programa acodemieo y cultural:

Homenaje academico al doctor Ernesto Samper Pizano, ex Embajador en Espa1ia.

2.;

Homenaje academico al doctor_Eloy Parraga Villamarin, Rector de la Universidad Rafael Urdaneta, de Venezuela.

Homenaje a la Universido.d Sim6:i, Bolivar en sus _veinte anos de existencia. Entreg_a de pergaminos y condecorcciones.

Preseniacum del libro L.4S SORPRESAS DEL TIEMPO, de Jose Consuegra Higgins.

5°

Coctel ofrecido par la Editorial Grijalbo.

Lugar:

Teatro Municipal Amira de la Rosa. - Hora:

Fecha:

Viernes 23 de Julio de 1993.

JUEVES

22 DE JULIO

6 y 30 p.m.

DE 1993

:-~EL HERALDO

-c

En U. Simon Bolivar .

lnauguran sala "Rafael Urdaneta"

Mlempros de-las academias de historia y ciencias econ6micas del hermano pafs y directivos de la Universidad Rafael Urdaneta, Zulia_y Maracaibo, asisten el jueves a la apertura de la sala dedlcada a Urdaneta, · ilustre patricio venezolano, heroe de.la lndependencia venezolana. '

En el marco de los 20 afios de existencia de la Universidad Sim6n Bolivar, de Barranquilla, se inaugura hoy la sala 'Rafael Urdaneta', en la Casa de la Cultura de e~e centre de estudios.

Los visitantes traen un retrato al 61eo def General Urdaneta, libros que recogen su pensamiento, cartas, documentos y escritos sobre su vida como militar y estadista

Una delegaci6n de profesores e intelectuales de Venezuela, encabezada por el rector de la Univers~dad Rafael. Urdaneta, Eloy Parraga Villamarin, preside el acto inaugural a las seis de la tarde.

El rector-fundador de la Universidad Sim6n Bolfvar, el economista Jose Consuegra Higgins, dijo que la visita de Parraga Villamarin, resulta interesante, puesto que vivi6 muchos afios en BarranquiDa en condici6n de exiliado·polltico, en las epocas en que Venezuela se encontraba bajo el rigor de dictaduras militares.

Adernas, como parte de los actos academlcos para celebrar la segunda decada de Jabores de la Universidad Sim6n Bolivar, manana se efectua una velada de gala en el Teatro Municipal Amira de la Rosa, a las 6:30 p.m., en homenaje al precandidato liberal a la Presidencia de la Republica, Ernesto Samper Pizano, asl como para Eloy Parraga Villamarfn, rector de la Universidad Rafael Urdaneta en Venezuela. Durante el acto del viernes, la Universidad otorgara pergaminos y condecoraciones a personalidades de la ciudad y funcionarios de esa Alma Mater adernas se presentara el libro 'Las sorpresas del tiernpo", del fundador de la Universidad, Jose Consuegra Higgins.

io3

[

uz ,.,..

~o H l.

CY (

r"" ~ Â·--

[

z ro-s

f:£80

......

•• ., ,. ••

UQqJe

.1.1

\ ., 11,,

r ~

. ·.

-----

r:~

""i:,];~~c: '. '. ~e.RrfAlJ~i~· . .. Ei.'Hi. <!.,• ... ···,-~I. ' .' "·~ ~ 5~ ~1:-:;.i& ·/ tit .:w~.,. ···~):}.;~} 'I.~./ A~

'T' 1J. .~ 1 - 1 - . . . _ ~

~~;;,,:ffi"F~-~~'"r'"'···.,,-,~ 1._· JQ}:\00E;;.t993 ..

,!:~

Por Rafael Sarmiento Coley En un acto emlnentemente aca-

demlco que' se realizara en et teatro Amira de la Rosa hoy viernes 23 de julio. recimra el titulo Honoria Causa

en Ciencias Sociales qua le otorga la Universtoad S!m6r. Bolivar de Barranquilla el ex-Embajador en Espana Ernesto Sarnper Pizano.

En el mismo acto academlco y cultural, que se uevara a cabo a partir de las 6:30 p.m., reclbira identico tftulo Honoris Causa el Rector de la Universidad Rafael Urdaneta de .Venezuela, Elc,y Parraga Villamarfn. lgualmente la Universidad Sim6n Bolivar recibira una serie de honores con motivo de la ce!ebraci6nde sus 20 anos de funcionamiento. Recibira una condecoraci6n por parte def Senado de la Republica a cargo del Senador liberal atlanticense Jaime Vargas Suarez. LaAcademia Colombianade Oiencias Econ6micas y Sociedad Boliva-

c '

•

~~;,~~

f . 1

•

.r.

,~-·--·S"~

de.

~~>-

El prog_~a de-hoy incluyeel lari,·: ;'·0e-otro'l~do_laSim6n Bolfvar,den~~ zarni.entq:-~-~I m*-;:f~ci~n~~ ~'2,fo. d~, tro del paquete de actividades qua· Consueg~.Higgins tituladQ "Las sor- ha ·desarrollado con motivo de sus presas del tjempo~ q~~~!1 SU pro- 2~:aliOS, p(~r~ .. para ay~f jueve~3 . logy1stat el ~~org_!:!~;,_recog~-'-'.Ja1naug4~c1~1'.!del~ Sala-.M~s~ REJillt , lo mejot,de::ta-p~¥>-l~ia;d&s...;~el Uf9a.n.e,~eo,1ap~~·de Ill Qultu~i \• su autor, ~te.lib~o sera,p~en~ ·,}~-.,~~a,~dtl,-.!f,e~~-a~~la~rA!i3} :·, por la poetisa MEt1ra De_l~.y por·ef. -tesv., ; .. " +,(>·,.~ ~-· -•.:i· , .· '"';9 /' .. Director. para Colombi~ae la Editorial, . ~. · ·· , ·' . ;- ' · Grijalbo, Jorge Perez:· ,,. - -· Maliana sabado,-en~la r,~sa Ute-~ raria de la UniversidadSim6n Bolivar Durante la ceremonia interven- enPrado.mar!~cealizara,unencu~ dran, ademas de los presentadores" tro lberoamericano_de escritores y0 ,1 def libro, el oferente de los Honons-. rectores,dec.vanas·universidades clj0 Causa, Consuegra Higgins, y el ex- Argentina. Espana, Panama, Vent) I Embajadoren Espanay precandidato zuela, Curazaoy Colombia. '"' 0

•

. . . .~ -•

• :.

. ..,

- \, ·..:.._.:.' {'

Homenaje a Erne~~~ _Sa~_p_er

•·

rense de E6bno~i~tas aicargode l~J•. liberal~ a la .Presidenciade la Re~~ dro .P~~ra.'.iPena,· Rabl~.Alameaa}Qsi::;-. bi'iai:Er~~'Sal'rif.!$i'.;P,iziho;quiena plno,·_Bqrentino.Rl<::9. Vf{u<ierkxf '.r'n:F. \iribai:a ep;'hora\f'.de1a. tarde ~· Ba.' . jlllo, tambfan· entiegaran'aistinci'ones .: rranquina"procedente Cartagena," a la instituci6n universitaria barran- . - . quillera fundada hace:ya.dos.decada&:, ~-·, ~La.:Ofioi9a(oe pr'e,::isa-.de. !a .can{" p~r el ~no~i~,: h~Q~(aa9r',y pana~qe.'~~#.~ft.l~rtrio: ayer,.quf n critor Jose ConsuegraHiggins. luego de as1st1r'a esta-ceremonia,eP. -, aspirante pi:esidencial seguira hacia : La Academia Colombiana de Hls-' . Santa Marta'>endonde'presidira ma-" toria tarnblen entregara hoy una dis- oana el Foro•La-CostaAtlantica,aho-'. tinci6n a la Sim6n Bolivar: . · ra ·y siempre•:-

Hoy. en el Teatro Amira de la Rosa

---?

~:.:~4:Jtt-~J.-..:_, -~·.

11 L tnu nunu~_I~:;,i!\l~~t~4,::.~~~,,~~ d

La universidad Sim6n Bolivar ofrecera un homenaje academico a los doctores Ernesto Samper Pizano, Ex-embajador de Colombia en Espana y a Eloy Parraga Villamarin, mafiana en el Teatro Municipal Amira de la Rosa. Como lo han hecho saber los directivos de la Universidad Simon Bolivar, se trata de un acto eminentemente academico y universitario, de reconocimiento a dos personalidades que se han destacado en el mundo de la catedra y de la diplomacia. .. En esa misma tarde se presentara un libro de! escritor Jose Consuegra Higgins; que lleva portftulo "Las sorpresas de! Tiempo" yen el c.m1 I el autot relata las exoeriencias

-:,.·

'i- ..1· ....

··~,

_:L:: :·,';':"

Xe\~:::-

~~·.,.

. .I

~-~.,"~"?·,._, .. -. ... ~-~:~r~ ~.

!.lft~G.~:t'l',;'~ ~ ~..;~~. .

f Barranquilla,

EDITORIAL

viernes 23 de juiio de.1993 ~------"'~ .•1:;··--=------·";.j, ~f-;---~~*""

c .'

-:\' t w;>, ·~~t ·A? ... c

Las Soipresae O frccido

-·~~

· a· · t:

· · · - ·-~~ e Tiempo Ito: ..

• ·r-,.:J,

•

~·!.tl

prcstigiosa rcvista Dcsarrollo Indoamcricano, que cs una publicacion de Colombia para Ia America Latina, como el precisamcnte ha qucrido quc sc le catalogue yen dondc sc Tcatro Amira de la Rosa que scrvira recogen de la rnanera mas ficl, aqucllas conccpcioncs de marco a la prescntacion de un filos6ficas deaf amados escritorcs corno Sal vadorOswaldo nuevo libro titula<lo "Las Sorpresas Brand, D.F.Maza Zabala, Ramon Martinez Escamilla, de! Ticm po", del prestigioso escri tor Raul Alameda Ospino, emrc otros. En el acto de presentaci6n estaran el ex Embajador en · costeno doctor Jose Consuegra Higgins. __ Espana. doctor Ernesto Sam per Pizano, quien recibira un El doctor Consuegra Higgins, es. reconocido inter- homenaje academico por parte de la Universidad Sim6n Bolivar, el actual precandidato de! PartidoLiberal, sector nacionalmentecomo unode Ios escritores mas importantes en asuntos economicos cle America 'Latina y · cuyas politico donde el destacado escritor es mirado con muestras concepciones teoncas ban servido a mucbos parses para de simpati'a y admiraci6n;Eloy Parraga Vil,lamarfn, rector' resolver con un gran exito aquellos problemas atinentes al de laUniversidad Rafael Urdaneta de Veneeuela; ast como una condecoraci6n a la Universidad que ha regentado por subdesarrollo de las naciones tcrcermundistas. Buena parte de su pensamiento ha sigp recogido ..en la sus veinte anos de fructifera existencia, por la Editorial

Gnjalbo, hoy en las horas de la nochc sc llcvara a cabo un coctcl en cl

BARRANQUILLA,

VIERNES 23 DE JULIO DE l 99~

EL HERALDO

Honoris causa El ex-Embajador en Espana· y precandidato liberal Ernesto Samper Pizano recibe hoy el titulo honoris causa en Ciencias Sociales que le otorga la Universidad Simon Bolivar. La ceremonia academicocultural se realizara a partir de las 6:30 p.m. en el teatro Amira de la Rosa. Tambien recibira esa distinci6n el Rector de la Universidad Rafael Urdaneta de Venezuela, Eloy Parraga, y se llevara a cabo el lanzamiento del libro "Las sorpresas del tiernpo" de Jo- , se Consuegra Higgins. 12A

·~

Ii I

~------·_· --------..:_-_ ---"--~-::-:=·_···_-_-__-_--c:::;:c::7;.::'·-··--'-------·-:..·"""_·.:. . ."-_'~~t"">;.~·:r~...!:.~;f;'' .;,_... _.~_'.:._··=--·~ ,::_'_\*·...:.·,,_=-· .!.:."'-· -,~:-:.:f1~~::!~~1.;-t...:.··"'.:.:_=~...:.·:_".:..;L_::--:.:_:'t::..·:~ .; .:.>Y:.::_.~_·-_"· .,--~t:_ .....(i_''::~?~, ~:::.~~:: :.::::""::.:::··:~?:~·{;:_:'::_· ·; "'::::·W:2:{~"~~~' ..:::!'*_=:-~--::_! !- ~ \

·.

•

", -.

• ~: .-~ ":i~ 1.,. .

,1-.

Un aqo.acad.'imico -I y culturales llev6 a cabo el pasado vier-,.,

nes en la Universi- · ' dad Sim6n Bolivar., · e1 cu.al' cont6"'con'la,:,, asistencia.de ini.portantes 'persobalidades. Arn~, _a~-··_ -cen Meira Del Mar,;· Fuad ·enar~ Pedro,,:-1

Martin Leyes/Eloy_:"I

Parraga, Jaime Var-· . gas, Jose Co~uegra,~Ernesto S,amper, F'. Ana Bolivar de Con-,» : suegra -~:,!sislw,~~-;,

. ·:rra.,,,t\baj9; re!, .r- candi' c!,~t9fli ,ronv.ersa' g;,nt

~-~" · ·

Go?¢iz}a4or • . . ;"-' dq.f~··Jiv~~· ti ~ do" · ·~..::-

.:°'Jl!t7:r+~~r-· :

', EL HEP-..ALDO

-~··1!...-

~NQUILLA, ~ABADO 2~ pE JULI(? .1?E 1~3 ...

Anoche en el Amira de la Rosa

,•

Se acabar6n los 100-. a·nas-d&" soledad centralista: Samp~r

f I

•

*Sostuvo que apo-

yar a la clase me-

dia es inuertir en la democracia.

Por ?ct.eel Sarmiento Coley '3racias per este homenaje. Lo re-

cibc con la nostalgia de quien dedic6

·..a1 os afios de su vida a la catedra un ,ersitaria, el entusiasmo de quien crea firmemente en las posibilidades de progreso de su pafs y el mas convar cido defensor de la tesis de que a la Costa colombiana al fin le lleg6 su cuarto de hora despues de cien aiios de soled ad centralista".

Villamarrn. I

· La universidad Simon Bolivar recibi6 a su vez anoche las siguientes distinciones:

-Conoecoracicn del Senado de la Republica, per intermedio del Senador liberal barranquinero Jaime Vargas Suarez, quien en su intervenci6n sostuvo qua "al entregarle la Orden del Congreso de Colombia en el·Grado de·comendagor, estamos ~ur9s de qua saran esos hombres del pensamiento qua en ella se forman y se forjan, quienes nos acercaran cada dia a ese·primer dia de paz ... a esa libertad viva y transparente cuya morada sera siempre el corazon del hombre•.

•

• flt:~

trega del Diputado Stevenson Pimienta Solano, quien vino en compalifa de su colega Gustavo Vergara Medina. Pimienta ~estac6 en.su breve intervencion la tarea de capacitaci6n re. gional que curnpte I~ universidad. -Los egresados de la universidad

tamblen entregaron un reconocimiento a traves de Hector Losa. Flnalmente" la postisa Maira Delmar. hizo la presentaci6n <lei nuevo libro de Jose Consuegra: Higgins •1..as sorpresas del tiempo• cle fa editorial Grijalbo. ·,.,.~ • LA CLASE MEDIA

E,n su breve alocucicn como ofeCon las anteriores palabras conrent~ del acto Consuegra 'Higgins exciuyo anoche su intervenci6n el pre-Mectall~ y perganiino~ de Aca- plic6 los;motivos que tuvo 1a:·univer'candidate liberal y ex-Embajador en · demia Colombia de Ciencias ,Econ6- . sidad al otorgarle la distinci6n Sam~ • Espana Ernesto Samper Pizano, al micas, a cargo de Isidro Parra:Pei'\a per. Pizano:" StJ constante vocaci6n, agradecer el otorgamiento del titulo y Raul Alameda Ospino,. Pres(dente durant~ ~sto~ u!timos 20 aiios, por honoris causa por parte de la Uni- y Secretario Generai; respectivamenr el estudio de los ·temas Eteon6mlcos versidad Simon Bolivar de Barranqui- te, de dicha agremiaci6n. Ambos in- y sociales del pars, y por sus tesis lla. tervinieron haciendo una apologra de sobre la econon;iia'. polftica de hoy y la politics·econ6mica que mas le conla tarea realizada por la universidad El acto se realize anoche en el te- ysu rector-fundador Jos~ Consuegra vien~ a Colon:bia, sinirse por el caatro Amira de la Rosa, con la aslsmino incierto del capitalismo salvaje Higgins. tencia de unas 600 personas, inciuida ni el tortuoso del intervencionismo de una delegaci6n de las universidades Estado. Del mismo modo explic6 los -Homenaje de taSocieoao Bolivadel Zulia y Rafael Urdaneta del vecino rense de Economistas que orientan motives de la distinci6n a Parraga Vipafs de Venezuela. llamarin. Florentino Rico Calvano y Ruderico Trujillo. lntervino Rico Calvano, desEl programa lo organizo la Sim6n Por su parte Samper destac6 la tacando la tarea que cumple la uniBolivar en e! marco de la celebraci6n versidad en la capacitaci6n de la clase . manera en que la Sim6n Bolfvar en. de sus 20 afios de fundada. foc6 su campo de acci6n hacia la clamedia costeiia. se media. Hacia los sectores popuAdsmas de Samper Pizano, tam-Resoluci6n de reconocimiento y lares deseosos de capacitarse para bien recibi6 el honoris causa el Rector elevar su nivel de vida y contribuir al homenaje de la Asamblea del Deparde la Rafael Urdaneta, Eloy Parraga tamento de la Guajira, mediante en- desarrollo def pais.

··1a

....

f,i

I••,

._,..:

_ _______ ._

~ ;~-·'I

.I\,,-

•

...

.;"'·

Edwing Chiriquez, Jose Consuegra, Ana Bolfvar de Consuegra, Rafae/'Urdaneta, Eloi Parraga y Jorge Sanchez, durante la inauguraci6n de la Sala Rafael Urdaneta en la Casa La Perla de ,a· Universidad Sim6n Bolfvar. (Maldonado) '

)

LA LIBERTAD· ~.

Barranqui~a. ~~bade 2~--~~-J~~o de 1 ~93. .

EL PERSONAJE DE HOV

El ex Embajadorde Espaiia en Colombia y precandidato preskiendsl, Ernesto Samper Pizano · : reclbio un reconocimiento por parte de la · ·. · Universidad Simon Boliver, por su destacada participaci6n en el mundo de la catedra y la dip/omacia. , l_ -----· ---~-~--···~------- -----~.......-..,..........,........~,....,...-:-:::-~1r-,,r,-\

. ...

f â&#x20AC;˘I

'\ N

i,!i.

-_"'_:.:. ~ Âˇ

t ., ~

,'tJ'' .

HONORIS CAUSA A SAMPER

En un sotemne acto al que asistieron de_stacados dirigentes politicos de la ciudad le fue conferido el tftulo honoris causa al precandidatoliberal Ernesto Samper Pizano por intermedio de la Universidad Sr :"5n Bolf var.En la grafi,ca el rectordelAlma Mater, Jose Consuegra cuando entrcgaba el diploma.La otra fotograffamuestra un aspecto de la mesa principal.(Maldonado).

)

C. ~- L ,__...

I ~

='-

.....

t .... ~

,,CJ

~ -~

... j

' f; ,1

\·

.... .~:. ,'i ·~

· .... ...

BARRANQUILLA,

MARTES

27 DE JULIO DE

1993JEL HERALD()J

~--...

--1

~..

!,.

,.'-r

tÂˇ

En honor de visitantes venezolanos El Consul de Venezuela .Edwing Chiriquez, Eloy Parraga, Nerva de Sanchez, Jorge Sanchez, Gaston Parra Luzardo, Nelly Leon y Jose Consuegra Bolivar, durante la copa de vino que ofrecio el Consulado de Venezuela en honor de un grupo de distinguidos visitantes venezolanos.

••

•

f ~ I

···---~~ .1&.ii_~

H8JNid}iV8 ap II

·x

VINOJNV

S'.i!crva I:JI1ailn

·p~p1J~ds0Jd A S0+1X~ ap P1A ~un ~po+ uanb1J1u~1s tap sogy 1oz1 so+sa ant

..ra

.,.

----

- ·------- -- -----~---------~-- --- --'----

-- ----·

-------_____ \_ .\

...

~ r

-...·t"

;

Regreso hoy a Barranquilla a recibir este inmerecido homenaje de la Universidad Simon Bolivar de manos de mi amigo Jose Consuegra, a· quien aprecio y admire desde cuando, en rn' anos uruversitarios. lefa su Revista dedicada al desarrollo latinoamericano. Eran los tiempos en que America Latina, un continente en ebullici6n, pesaba econ6mica y politicamente; alli, en las paqinas de la Revista de Consuegra se retrataba lo que ha sido y sequira siendo la permanente raz6n del devenir latinoamericano: la busqueda permanente de su identidad. Constituye para mi un honor este . acto, adernas, por lo que significa para . Barranquilla y la Costa en general esta universidad, dedicada por mucho tiem-· po a la preparaci6n del hombre costeno · de clase media. Durante veinte anos, ; ustedes han asumido el compromiso i de capacitar a ia clase media de la · r.egi6n, parte de esa sufrida clase y cenicienta clase, la que se gasta todo lo que tiene, en aparentar tener todo lo que hace falta que, ha sido la protagonista silenciosa de la nueva historia colombiana. Apoyarla, como lo ha hecho la Universidad Simon Bolivar, es la mejor forma de invertir en la democracia. Permitanme aprovechar este inmejorabte escenario academico, para reflexionar en voz aita sobre un tema que reviste er. mi concepto, la mayor importancia para asomar a Colombia al siglo XXI. Terminada la guerra fria el mundo ha comenzado a dividirse alrededor de otros temas y materias. Uno de l~s mas interesantes, a mi juicio, es el que divide el capitalismo entre c;apitalismo de rnercado y capitalismo social. El primero, dedicado a la maxirnizacion de utilidades, como el de Estados Unidos o lnglaterra; el segundo, al estilo Aleman o Japones, apoyado en una s61ida concepcion sobre el desarrollo social. Una frase reciente de.I Presidente de la Sony me relieva de explicaciones sobre las discrepancias entre un esquema y otro: "Lo que diferencia la del modelo arnericano y el nuestro es, que mientras los norteam.ericanos estan preecupados por las utilidades de los proxirnos diez minutos, a nosotros nos preocupan las utilidades de los pr6xirnos diez anos". Alli esta

Ernesto Satnper Pizano dirigiendose a los asistentes. contenida toda una reflexion de sabi- ultimas decadas al desarrollo regional, duria oriental sabre el trpo de modelo. preparando miles de profesionales en econ6mico que debe abrirse camino . el campo del derecho y las ciencias ahora cuando, sobre ta proclamada he- sociales, coma queda consignado en catombe de las ldeoloqias, esta apa- el impresionante esfuerzo editorial trareciendo el fantasma insensible del ducido en mas de cien publicaciones de caracter sociat y econ6mfco del fonpragmatismo. do editorial de la Universidad. La inversion en capital humano y la A los colombianos tenemos que volnecesidad de una infraestructura tecnol6g ica adecuada para enfrentar con ver a hablarles def largo plazo y de exito la mternacionalizacion de eco- las cosas grandes. El Profesor Hirsnomf a, constituyen ·un extraordlnario hman sostiene que- la (mica manera de desafio para que Colombia no ingrese que tos paises prcqressn es. que se al pr6ximo siglo por la puerta fals::1 del planteen retos aparentemente inalcanzables .. La" mo_qemiz.aci6J:': ~~ capitaiismo salvaje. nomla col.Qmbiana~ la sollcfatidacf'social I En la er~ - · ;uci6n d.a estos objetil, os y una. nu~a pqlltica:. E39.0~~ fo,_~<TI,,8!,1. deben ju~.... 1 rol de primera linea uni- parte de ta-nueva,,~ge1:1~a--.ae preocuversidades, que come' ta de ustedes, pacionee d:e l;!ml:C.oJ(imbl.~;:gue~ffl3oe.,,;, han contribuido eficazmente. e.n las dos que s4p~ra,: el inmediatisiffe>';yfel2~'"':

·'·tJ~CO-

~ "

·.

. . . ~- . . ~ . . . :::::::=====.. ,.,. : c: --=~~---? : --.--,-;-~.:;;.---;:----,.~r-

. '.'mliagroc1ir1osiar~·~1"?tticoi se de- ~q

', ~.~i6. fundamentalme~le a la inversi6n

, en la gente, en el capital humano, antes , · qua en grands;, inversiones en actives

~ fijos..

>s :.. . .

l,.\: .• · '.·f .. ,,_.

·l

- .

· Esta necesidad de invertir en el hombre colombiano y en · 1a creaci6n <!& infraestructura tecno16gica' es mas evidente en esta zona de la Costa Ca' ribe, en donde seis de sus siete deI partarnentos, presentan indices de oondiciones de vida, inferiores al pro·medio nacional. Gran parte de ese reto que se nos presenta ante el siglo XI, cependera de la actividad que desarrotlen universidades que, como la Simon Bolivar, representan ese. esfuerzo aistado y a veces quijotesco de personas que, co: mo los directives de la Universidad con · Jose Consuegra a la cabeza, han realizado durante tantos afios sin el apo·. yo del estado y en no.pocas ocasfones !'" contra el. Por eso quiero invitarlos hoy ' a que lideren desde aca, dede el caribe intelectual y emprendedor al que se abren inmensas posibilidades con el nuevo mocfeit> econ6micx{· la enorme tarea de la concertaci6n de las · uni. versidades. con el estado y el sector empresarial, para conseguir esa meta , · posible .d~ · 1a capacitaci6n adecuada a las e)(.igencias del "'fsiglo XXI. •• '

. .-

. rr

Ernesto Samper Pizano y Jose Consuegra Higgins

oicno en terrninos pecuarios: p los pa-

'-.

Gracias.p.or este homenaje. Lo recibo con la nostalgia de quien dedic6 varios arias de su vida a la catedra \.Jni'{.ersitaria, el entusiasmo de quien cree firmemente en las posibilidades . de proqreso de su pals y el mas con- . vericido defensor de la tesis de que a la Costa colombiana, al .fin le 11~6 . su cuarto · de hora despues de cien \ anos de soledad centralista .

Ises industrializados ya no les interesa la propiedad de la leche, ahora vienen por la vaca entera. Y si nosotros, los paises en desarrollo, no dejamos establecidos unos procedimientos claros para tener acceso dernocratico y a precios razonables a la tecnoloqla desarrollada, en pocos anos el mundo en desarrollo quedara reducido a un peligroso "apartheid tecnol6gico", comprando a precios exorbitantes sus posibilidades de progreso. Por ello, en relaci6n con el tema, la propiedad intelectual que tanto interesa con raz6n a las naciones industrializadas, considero que tan cierto es que debemos respetar las normas internacionales sobre la propiedad intelectual como la impostergable necesidad de luchar por un acceso libre y dernocratico, en condiciones razonables, de los paises en desarrollo a la tecnologia industrializada.

, - .·

-e- :

t·-> -- - .

una especie de medicina natural contri el colesterol y para curar la lmpotencla propiedades que desvirtu6 el medico barranquillero Alejandro Rosales, quier habia visitado la Isla algunos meses · antes. Pero lo peor, definitivamente, esla: prostituci6n, que se practica sin disfrai alguno, lo mismo que el mercado negrc surgido con fuerza en medio de esa carestla atroz que .padece el pueblo cubano. Las "jineteras", que deben su nombre a la c6moda posici6n -, ' empleada por ellas durante el ejercicio de su profesi6n, deambulan dla y noche por las canes y en las inmediaciones de los hoteles, restaurantes y establecimientos y van desde las pobres mujeres, pintorreteadas casi hasta la mascara, con sus tristes vestidos, casi unos andrajos,. hast8: las --··

......... -...1 ..... -

'---I,..---

-···

'·

·,-,

! 1

rar a ura y am- - -::'.!' ~-"' pliar su horizonte de progreso. Para no . -:,.El desarrollo tecnolcqico de YI) pafs ·i seguir siendo un pals grande con asdepende en gran medida de su ·desa- · piraciones enanas. rrollo cientifico. Sin cientificos verdaderos, un pais no puede aspirar a alEspecificamente en el campo de fa canzar el desarrollo tecnol6gico nece- l modernizaci6n se hace necesaria una sario en el mundo de hoy, que cada polftica tecnoloqtca en fa que el papal· dia esta mas dividido entre 'ros palses ·J de! estado sea protag6nico, en activa · que saben y los gue n,o s~b,em. 'Como ,j colaboraci6n con el sector privado. en Ias viejas frib~§i_l~mbjen en eUpup: J . · do de hoy, la proplsdad del.saber es ...l El estado . no puede bajo este es- / raz6~ de _POd~r poli!i:S:9: C?ilJ.a politi,. .~.j quema, de nmguna rnanera, estar aude Ciencia y Tecnoloqla que.proponqo, : .sente de esa nueva politica tecnol6gica Colombia debera aprender 'a caminar en la que las universidades deben parcon sus propios pies en- areas de in- i ticipar como actores principales. menso potencial de desarrollo corno el aprovechamiento dei · 1a biodiversidact; el desarrollo de la petroquf mica, fa de's A pesar de un primer esfuerzo que fensa def medio ambiente O ef avarice ha hecho este gobierno para estimular en ciencias sociales. el progreso tecnico def pals, aun son demasiados debiles los agentes creaEl conocimiento se ha convertido 'en ~-or_es def desarrollo cientifico y tecnoel cuarto factor de la producci6n. Las • ~og1co, en buena medida por la disperposibilidades para un pals como Co-: sion de esfuerzos a lo largo de la gelombia y una region como la Costa, ografia nacional y la falta de voluntad de internacionalizar su economfa espolitica para asignar un mayor volumen tan directamente asociadas a s~ cade recurses a la ciencia y tecnologia. pacidad para avanzar SU desarrond:. cientifico y tecnoloqico, Los paises in~- . · Por eso adelantaremos las acciones dustrializados ya entendleron este ~ necesarias para que ustedes en las unimensaje. La pelea actual -en el seno versidades utilicen su dinamismo e inde la Ronda Uruguay no esta oentrada ·agotable creatividad en el desarrollo coen la rebaja de aranceles sino en la - ordinado y coherente de una capacidad protecci6n de la propiedad intelectual; , \ntifica aut6ctona, colombiana.

i'. ~u1smo sl qtnere recu

l·

::c

~na Bolival-de·;,.\ ·· 'Yc_oiisuegra, .fnfisto ·

S~mper Pizano, JQse . Consuegra Higgins,. . J~lme Vargas, Eloy .-.· Fi.ijcraga,·-Pedro-Martin

Leyes· y Filad Chafin .

. ,, mesa pi'fnclp~len ·,f : 'acto-.prlnclpald;'la"- .i; .celebraci6n.de los 20 ·;

. :a'n.osd;.ia iinfveisldad Simon Bolivar. • .

ii I,

l .

! ·--.·

~-·-~~~"'-

--·~--.--·--

·~

·~·-,-f-.--

·:·BL BBRA·LDO

'4-··....._, i. ~

"f.

Barranquilla.~~.-· 1 o. de

4sto·~~m .~ No.679,

Revista uominicai,

...

·--~

.... -

en.

El ,,vlernes 23 de jullo, .en acto celebrado la Unlversldad Slm6n Bolivar, se htzo la presen':'i tacl6n del llbro Las Sorpresas del tlempo del his· torlador Jose Consuegra Higgins. Reproduclmos,: su pr61ogo escrlto por el poeta Jorg~ Artel • Estimado Jose:

·.

Con la satisfaccion de siempre he lefdo y relefdo'=i Esta libr~ tuyo, 'escrito con la sl~ceridad·y el pu las paginas de tu nuevo libro sobre nuevos recuerdos de siempre, e~ta entre 19s _ obras qu~ se untan y vivencias. No me ha sorprendido hallar en el ese cterta universalidad, si tenemos en cuenta aquel p fluido amable que distingue tu prosa dandote un lugar cipio filos6fico de que lo [ocal es· en sf univers especial entre la de aquellos escritores que no culampliar:nenle discutido y aceptado en el mundo tivan su veneno. A este respecto, generalmente te terario y estefico. Por -otra parte, nos demuestr recreas en senalar el brazo qua te hiri6, sin detenerte 19 que pueden la fe, el apoyo de~ hombre en ni saciarte en emplear palabras o parrafos, aludiendo • hombre; en la fuerza de Jos ideales humanos. a tat o cual incidente de tu vida. Ya hiciste de esta manera de pensar y de escribir tu propio estilo, hasta - ·~No todos tenemos la gracia y el valor de recurr el punto de que se podria decir entre nosotros: "Haa nuestras proplas ocurrencias de_ta juventud pa gamoslo a la manera de Jose Consuegra". Es muy ponerle un poco de color a las alioranzas. d~ I~ , gracioso, y a la postre resulta divertido, evocar "tragos - hernia. No es exiguo el goce que proporcrona ac amargos", injustos las mas de las veces, cuycll alusi6n darse de los comparieros de redacci6n, al salir_ mas tarde resulta un entretenido divertimiento. · la madrugada del matinal donde trabaiabamos, cu do [barrios por las panaderias, par los catss, ponien Se necesita cierta dosis de "crueldad", bien· doel cetebre "coneio", minada, para ~eferirse a pasajes, que en su memento fueron importantes, para darles, pasado un tiempo, Una vez cierto poeta negro firm6'·a uh ~_ndu significaci6n apenas relativa. Hay quienes no poseen de cami6n, en carnavales, un vale por Alberto Ue .esta habilidad. Camargo, lo cual hizo decir a este cuando lo pa "iCaray... esta es 'la magia de los carnavales, qu Necesario es tener en cuenta, sin embargo, que vuelve lo blanco negro!" . ·: se requiere principalmente ser un triunfador, ·como en tu caso personal, que siempre has salido sano Me y salvo en tus luchas con la "advesidad~. Hay, a_migo Jose Qonsuegra Higgins.~n tus S.or7.J presas del Tiempo, joda una gama de _pasaje~ Jr,_quietantes, que constituyen una recci6n ~e fondr · . el politico "serio" que dispone en su haber de ... 1 1'asg6 inolvidable, de~os que hacen ..masagrata :ta vida. Todos hemos asistido ,al san~o de ~li!la , . efrQ?~da, afl··'I!~~ ~~; J9d.2!~~~ u~ .~ ~ ·trago _auo; .que resu,lo- ,, ._. '· ~- comj,!CIO. ~ d~)o_s-~rdon_es_ lri9M9ables. ~ ,· ~.J ;~ .; : _:.:., .J

-----.----~--~~~-

\ ',

--~----·---

·\

, ..

han conmovido las referencias a Gerardo Mofiria · · : --· . • · - -.+,. • . ·' ~ :.. · . · ..;: • • ' ,, .: ;~ · Dario Sam per y Antonio Garcia, mis condiscf pulo~ qe la vejent4_d,.como suele ~ecirse, ~i rio nos 'de)an Y amigos, sobre todo la de este uttimo, quien como gozar: · · · · · ·• " Rector de la Untversidad Nacional, extendiera su Artet, Yo no creo mucho delitodo, en ·el •c1ientesombra munifica hasta la Uriiversidad de Antioquia, ·1i~mo~. 000,0 causa. donde yo era orotescr. ru en tales, o cuales fallas de las clases dirigentes, . Mi ca~ino per ,el se emocionc a! escuchar al pro- corno-causa~e la d~gu~aci6n_tlist6tica de los puefesor Luis Gonzalez, de Panama, refiriendose a un blos: Para rm el desaiuste, la .~es{ll'm.Qnfafundamencurse que aquel dictara en la Universidad del Ecua- tal de la humanidad consiste priilcipalmente -en dor, .. a ta cual asisti6 Gonzalez: • ... ese tipo es Uf'! mestizaje, en las mezclas de razas que las distinguen sabio.. Ustedes los colombianos deben estar orgu- desde los sornlenzos de la desgrganizaci6ri detmundo. No estoy de act.ierdo, nunea.lo he estado, con llosos de el. No saben lo qua tienen .. ." a~uello que di~ Consuegra de quQ. I~ "tiempos cam> bian y las costumbres tambien'". En esencia somos Jose: pol,iticamente y socialmente, ~s· misrnos ~~ sieropr~. En muchos libros publicados bajo el patrocinio En mi modesto conceptc, las causas:·onginarias·de de nuastra Universidad Sim6n Bolivar tu has hecho las de~rmacion_es.en el,pensami~nto yJas.abruptai eh 'los del dia!ogo una especie de estilo p:;rticular en los irregularidades cfe. nµeS.tra ~ucta,, r~ notables cambios y confusiones ~ue constanteniente pr61ogos y presentaciones que les ascribes: lncluso en algunos, coma fue el caso del pr61ogo escrito alteran la conducta humana. para el libro "Piar, Peti6n y Padilla, ttes mulatos de la Revoluci6n", ?el gran Juan Zapata Olivella, llegas ~~rlos Calder6~ Mosquera NQ ~E! oMdes; l?()eta'.' a mantener polemica acalorada. Y amigo, qua sobre nosotros-e'incluyo a Jose Con-.· mn-:-,.,,,_..__. . suegra·y a tf- sigu~ pesando la formaci6n· ; Como tengo a la mano algunos conceptos emi~:.-· ideolQgica.QEHlt,restrosJ;Oa~stros, · tidos par amigos que, como yo,- han tefdo tus ·~=::::::2/ _ -- ·-~es~ mismgs QUtl tu '" · · tanto admiras y

de nu~_,.corrupgi6n polftica. :

,--......il i il

--- - -·- ,,~- -·-

-··---~-·~-~~

.;?;;:·::._':_

.· ..

·.·

..,,,.

\.1

:..

·1

,1· .. :· :~~ '(,;

baja en los dos campos. Porque recuerdo que el tantas qua ueron tus .ondlscipulos, adernas de las lecturas veces mancionado y no muchas menos admirado An: de tantos arios, iniciadas en - la juventuti, que moltonic Ga refa, primero fue cuentista y posta y despues doaron la mansra de pensar. Esos profesores nos escritor cientffico. inc.maron per e1 esrudio de i_a dialectica y sus principios sencillos y enfaticos expuestos por Heracuto, . CALDERON MOSQUERA No son incompatibfes Hegel, Marx, Engels. &Recuerdas?: "Nadie se bana los oficios, Se que nuestro amigo Jos6 Consuegra dos veces en el rnisrno rio". "Las cosas son y no trabaja ahora tarnbien en la reapariclon de la Rsvista son a la vez". 'Todo cambia ..." "El hombre piensa Desarro!io lndoarnericano y en la revision del texto ccrno vive; no vive coma piensa", etc. Naturalmente, de Economia PoHtica para una nueva edici6n. Y a en el lade opuesto, y con anterioridad, en la ense- · prop6sito de Desarrollo lndoamericano, recuerdo que rianza religiosa recibida en el bachillerato, habiamos una tarde en Cartagena, a finales de 1965, en el hotel aprendido las pal=bras, s, ma! no recuerdo, del rey . donde nos nospedabamos, tom6 una hoja de papet Sale n6n: "Nadr ruevo ...;c y bajo el sol". Claro esta y diseli6 como seria la Revista, publicaci6n donde que ,os valores rvcrafes , 13 sducacion recibida sueescriben mas reconocidos cientificos sociales de Ame· 11.m extencerse e 1 ,el tien 1i; J. rica Latina. AF-:TEL. Sin embargo, un breve repaso a.la historia nos convencera de que desde los pueblos mas antiguos, la ambici5n del hombre enfrenta las conveniencias sociales y po!ft.icas del mismo ser humano. La pugna por Ell poder no es sino un trasunto de nuestro propio temperamento, una de las causas end6genas que nos caracte .;zan. Seria largo e innumerable puntualizar la Ju .na cie los emperadores, la ccrtn versia entre los puabtos, etc. etc.

JUAN PABLO LUNAS. Bueno, yo soy historiador,

y· de una sentada lei las cuartillas (literatura· y memorias) de Jose. Son notas gratas, gratisimas, escritas en forma coloqulal, casi ·de conversaci6n. El alcalde, personaje favorito del autor, es hombre que se tiene en ple., Posee derechura y nobleza. Es un hilo conductor que .puede enhebrar toda una tradici6n. Asf eramos antes. Asi recuerdo a mi padre. Gente toda salida de nuestro eclesiastes. La muerte de la tla Pacha es hermosa cr6nica escrita en idioma · noble, fresco Y. puro de excepcional belleza.

RA 'v10N MOLINARES. Pienso que estan ustedes entrando en los campos de la ciencia social, y eso seria cuento de nunca acabar, Mas bien limitemonos DAVID SANCHEZ JULIAO. Comparto la opini6ft del al aspecto literario, ya que tenemos la oportunidad historiador Uinas. De todas las historias contenidas·; de encontrarnos con et Consuegra literato. Traigo a "La tla Pacha" me ha apasidnado. Aca, con ef respaldo la memoria "Del Recuerdo a la Sernblanza", y ahora ' estimulante de la lejanfa, esta noche en Nueva Deltii 130 "Las Sorpresas del Tiempo", para poder decir aprecio su particular manera de vivir. Mariana se la que la refinada sensibilidad artistlca del autor, doentregare al doctor Suisnigdfia Dey, Rector de la Uni· runada durante mucho tiempo por el imperio de la versidad de la India, • . 1;;~... • rJ1 . , ~ ~· . razon, hasta cierto punto reprimida por el rigor clen- · para ver~io~es en ', ,('° ~ \ 01~! tlfico que exigen los analisis econ6micos e hist6ricos, mgle~·e hind,, ~I. cf 1 se nos presenta ahora fluyendo bajo la forma de· mo htzo con •M,_at-,,. -~,:~,;~ 'f..~.A. ,:;..runa · prosa cristalina, brotando a torrentes. El que · dea ayer y hoy", def . · ,. - _,, antes se proponla la formulaci6n de nuevos conIi bro anterior, "Del re-. - ~,. ~\·\.'~ .ti.. · ceptos sobre las ciencias sociales, tiene .ahora a la cuerdo a la seniblanza". f be!leza ocupando el espacio entero de su alma. Ojala ~...,.-:? . • ..• se nos ancle ahi... GASTON PARRA· Lu;;.· ~o(l..,1'-,;, ~ · ZARDO. Sobre este asuhto . l,.c'-: · ::"'-l ~ ARTEL. Por lo menos Jose tra- de Jose· Consuegra, Hfggins; t6!~. ? · · economista y literate; dejenme .,-_ <-.. ~ contar una anecdota: Estaba yo "j \ \ ) •. ~ de Vice-Rector de la Universidad I ,,. "!~ del Zulia y aspiraba a ql.ie rni hija· ............ v . Isabel Mari a estudiara econo- ·Jli.imiill!iir': mfa, qu·e e~ mi profesi6n ~ ~h. y la de mis _amig~ ~'f;.:; · en Am-enca ~Lati-

co-: _ :,:::::;_· . ., .._.-/

:_0 ~- -~

:y_ ;--:

"r-t: -

.'. lt . . .

s"'°'\',• ~/

na. Para eso tenta el cuidado de hablarle .. de . los libros de mis amigos, entre ellos los de Jose, algunos de los cuales, como el de la Teoria de la inflaci6n;fueron editados por el Centro de Estudios Latirioamericanos, ahora bajo mi direcci6n. Pero un dla lleg6 a la casa.Oel recuerdo a la semblanza, e Isabel Maria, tmpresionada por el tftulo y la portada de Ignacio, inici6 su lectura. Tanto le gust6 la hermosura y sencillez del relate que despert6 su genuina vocaci6n y ahora esta estudiando letras y comienza a escribir los primeros cuentos. Sin embargo, opino que no debemos hacer separaciones en las Sorpresas de! Tiempo. Porque al lado de la narraci6n esta el enjuiciamiento a la estrategia y el argumento econ6mico comprometido con el destine de nuestros pue- 1 blos.Hasta podria decir que Consuegra se vale Âˇ de la literatura y de los recuerdos para afirmarse, y seguir_ divulgando, sus tesis econ6micas .

.**** No quisiera, estimado Jose, cerrar este breve glosario al valioso aporte de tu libro, sin referir'rhe a la encarnaci6n del apego hogareriq que ha dado lugar en la figura de la "tla Carmen", algo muy valioso pa-a mi, quien tuvo una "tia Carmen" lnotvidable, parte integrante de mi for- . maci6n moral; .__ Âˇ Recibe un abrazo fraternal de, Jorge. Artel . Malambo, junio de 1993 Âˇ

ATL~NTICO,CESAR,GUAJIFA

A LA

LIViF.

20 A~OS.

CON

MOTIVO

Barranquillc,

Agosto

SUS

20 de

UNIVERSIDAD

1993

SIMON

BO-

.<--:.Â· .

-",

BARRANQUILLA, VIERNES 6 DE AGOSTO DE. 1993.

Hoy:

, Solidarios.: · 1de la ONU 1-celebran el 7 de.Agosto I

·,

1 FOro Re?gidnal lnteruniversitatio z

"Participaci6n ciudadana" y "EducaConcientizar a la comunidad unici6n, ciencia y tecnologia" son los versitaria del papet quese tiene que temas a tratarse en dicho evento. asumir como gestores del desarrollo de la regi6n Caribe es_et·principal En el evehto, los autores sus.objetivo del I Foro Regional lnte- ~ runiversltario, que se efectuara hoy.- tentaran sus propuestas ante los a partir de las ocho de la jnanana, . _participantes .de la respectiva cornision. Cada uno de ellos exponora en el auditorio de ra: Uniy_et~idaddel sus monograffas ya sean individuaNorte. tes o en- asccio, las cuales deben El foro es organizado por varias · estar transcritas con las respectivas normas de lncontec y una sintesis entidades y corporaciones educativas como las universidades Aut6- ~d~.;.dos paginas de extension donde se.. roues!ren los ejes centrates de noma del Caribe, Libre, del Norte, . . . :Sirtioi:r'Bolivar, Metropolitana, lns- . la tesls, tituto··de Ar'tes y Ciencias y el PoPosteriormente, se sacaran conlitecnico de la Costa Atlantica, conjuntamente con el apoyo .de Asies- .. clusiones generales qus saran lefca, el V Foro del Caribe Colombiano das en I~ culminaci6n del Foro. y la Fundaci6n Foro Costa-Atlantica:· Los interesados en participar en dicha actividad pueden pedir ma"Proyecto legislative", 'Polfticas. informes enla Universidad del de Gobierno", "Analisis de desarro-" Norte. llo", "Estructura lnterinstitucionai",

La Asociaci6n Solidarios de [a Organizaci6n de las Nacio. nes Unidas -celebra el 7 de · agosto en la ciudad la Batalla . de Boyaca, -con una fie~ ·1 de integraci6n comunitaria en la calle Murillo, frente a la entrada .. a Soledad 2000. Durante el programa de integraci6n comunitaria, · que inicia a las diez de la mafiana se condecorara con la imposi~ ci6n del "Boton solidarios de la ONU" a diversas autoridades civil es, ecleslastlcas y militares de la ciudad.

y~(~

Las personas que recibiran la condecoraci6n son: Gustavo · Bell Lemus, Gobernador del Atlantico; Rodrfgo Martinez, alcalde de Soledad; Alvaro Oroz. co, director de Planeaci6n de Solepad; Teniente Coronel Ramiro Bautista Meza, comandante del Batall6n de lngenieros Vergara y Velazco; Teniente Coronel Nelson Lopez Donado, director de la Escuela de Poficfa Antonio Narifio; Mayor Pablo Emilio Padilla, director de la Defensa · Civil; Eduardo Acosta Bendek, rector Universidad Metropolitana; Jose Consuegra Higgins, rector de la Universidad Sim6n Bolfvar; Ines Choperena; directoradel programa de capacitaci6n por Autoconstrucci6n del Sena; Marco T. Calder6n Rodrfguez, rector del Colegio Nuestra Senora del Carmen y Alberto Basileff, rector del colegio Nuestra Senora de la Esperanza.

"···,-:·

Seguidamente se ofrecera un aJmuerzo campestre a las personas invitadas en los terrenos donde se construye la Urbanizaci6n de lnteres Social Solidarios de la Onu.

-- -

--.~ ----- - ...,_....._.,..-~--~~-. ~-

. .

----~ '

....

--~ .

Universidad .dc Barranquilla

/lfJ:~t : .

~ ~~" .

Doctorado .Honoris G,all$lt . a Eloy Pitrr~ga vlllaniarfn El pasado viernes .23 de los corrientes le fuc conferido el Doc-

torado Honons-Causaen Ja prestigiosa Uni versidad S imon Bolf var

.·.

de Barranquilla, Colombia; al doctor Eloy Parraga Villamann. ilusrre profcsor venezolano. y hon-

rado dirigente poluico.fundador de Accion Dcma:rfltica,,ampliamenteconocido en nuestro pals y quien · ·

goza de unverdadero respaldo de todas las clases sociales. venezolamis JX_)r su proverbial honradcz, su

profunda capacidad cientffica y SU larga trayectoria .como cducador.

Dr. Eloy Panaga Villamarin. · motivo de traterrudadadmlraoion a · la ilustre Universidad .Rafael Ur·

En eJ Tltulo.del .Doctorado conferido "que teniendo en. cuenta los.

...... ··

' sobresauentes meritos intelectuales

y acadernicos dcl doctor Eloy Parraga ,Villamarfq y corno un rcconocimien~Q- a . su condici6n de hombre.la~in0u1.11.ericano promotor de ideariosde nucstros libenadores, educador y cnsayista. y como un

......... __

••

------------------·--

daneta .. de la cual · es su Rector- : i

Fundador. le confiercel Tfrulo de

____

Doctor Honoris-Causa de la -Universidad Snnon Boltvar", una Jc las mas reconocidas universidades por su excclcnc ia en America Latina

_...._.-..-..-..-.--·---·---·- -

'·-,

-- - . -

L . . ,. ., .

t El Os. Eloy ParMJ,§a rccibc el Declorado Honom Ciuua ,tel.Dr, Jooe Comuegra Jli&gh.,

El Doctorado Honorts Causa de la Unlversldad "Slm6n Bolll,rar", de Barranquilla, redbi6 el Dr. Eloy Pmagt Vlll:unarln, Rector de la UnJversidad ~ Urdaneta, de manos de! Dr-,Jos! Consuegr~ Higgins, llustre lntclectual colomblano que ocupa la rectorfa de la casa de e:sttldfos sepenotes de! vecino pals. El Acto estuvo revestido de la solemnldad respectlva y se reallz6 en el Teatto Municipal Arrilra De La Rosa el pasado vlernes 23-07-93, dentro de la programacl6n del vlg~lmo . anlversarlo del funclonamlento el Alma Mater colomblana. El Dr. PArraga en emotlvas palabras, evoc6 su !poca de exlllado politico en Barranquilla, el afecto y la cordlalldad r.ecJblda, las catedras que regent6 y el tftulo que obtuvo de Doctor en Derecho Can6nlco en la Unlversldad de! AtlAntlco. '.fambl!n aludl6 al Ideal boUvar1ano, a la lntegraci6n colombo-venezolana y agradecl6 el gentll gesto de la Unlversldad Slm6n Bolivar de homenajearlo . Por su parte, la URU obsequl6 un cuadro al 6leo de\ General Rafael Urdaneta, obra de! plntor zullano Jldebrando Rossi, que fue colocada en la Sala Rafael Urdaneta, lnaugurac;la ese mlsmo dla en la BibUoteca Central de la Unlversldad Bolivarense. La comltlva que acompaM. al Rector en tan lmportante acto estuvoIntegrada por el Dr. Jorge ~chez MelcAn, la Dra, Nerva Bracho de S!nchez, Arq. Nelly GonzAlt!Z, Ora, Marianela Lobo, Uc. Milagros Quijada. Soc. Nora GonzA!ez y Uc. Alicia La Rotta:lgualmente vlaj6 una comitlva de la Unlversldad de! Zulia Integrada por el. Dr. Gast6n P;µ-raLuzardo y senora, Dr.. Dlego HernAndez Ojaz, Econ. Marfa Fino! HernAndez y. BlolJenny MorAn de La Rott&. • ,·"~-- < .;... •• t;":.;·. · f : • El reconoctmtento.ii'Di-. P.magavu1amann se'deturi·~ a11osri(&rl'tos1ntefectiiat'ei,cieeducaiior hombre publlco y por SU obra dedlcada al blenestar del, puebio 'l(enez9~9 Y. l~liloa.t;n!rlca, constltuyendo .una de las mAs s6!idas personalida.des, conslderAndose tI.n!'- !OS1ltucl6n por su trnachable conducta publlca y ;:,rlvada de hombre honrado y altamente capacitado, destacA.ndose como modelo de tmportantes venezolanos la actualidad, adem!s de la magi;iffl,cagestl6n reallzada como Rector-Fundadorde la Unlversldad Rafael Urdan~ta de la cual es su autor./:~· ... : ·, '. - • ·

~ , l r-, 'V

Teresa

••

J)1sc.vRSO

A·2eGbillfm ~ .

OPINIO'J

lpi&MC2i?

! Homenaje .<Je la Universidad ~'Simon Bolivar" l de Barranquilla, ·coiow~ja ·~ ~ ~ . .. Eloy Parraga Villamarln . :

{

vlemes

Mlembro de Numero de la kademiade la His1oria yde la h:ademia de Clencias'Econ6mlcas, asf como Mjgrrt,ro Correspond!enta de la Academia d& la 111sloria de Venezuela. Doctor Honorls.:Causa de la Universidad de Cartagena y autor de varios libros sobfe eoonom!a y li!eratura ~e .lo callfican como uno de los m4s allos rapresentanles de la irte-

I pas.ado velnllIres de Julio se cu~ : • ·er vtgeslmo aiiiversaro : c1e 1a constitucioo oo 1a : IJnNorsldad "Sirron Bolfval",de

l .

: Barranquilla,. Colombia.-una · prestiglosa fnstitucoo.ds· eo.i:caci6n superior, donde al : tramamir de su existencia ha : forma<i:> un apraciaola runaro : de profeslonales_eq las ~1 : nas clentlfk:as.1:iumanfsticas 't. : taalol6glcas qje. ~n pr&S:-, : tando ses serviciosa diferentes . : antes def sector publ'1CO-y ~ : especialmentede! sedQJprtva: do, con un a!lo grade) de exce: lencla, donde la efideocia.en el ' ejerciclo dfi SUS respactlvas : carreras estan fntimamente : wicu!adas a 1a ~ y respon- . I sabilldad personal.

leduafldad Jatinoamerlcana

Corocf a Jos6 consuegra

Higgins en m!s aros de exnado politico en Barranquilla, donde

(

La Unlversldad "Slm6n Bo-

t lfvar" lue oonstjtulda, organlzal da y ha sldo puesta en funcb-

: na,:riento por el ~- ~. I consuegra Higgins, disflr9:Jido. I lnte)ecluaJ. que se ha destaca-

do como economsta cientffico, · I historiados, esailor y servidor 11

I pcjbllco, OQ)pando aftas posiI polftlcas como senador

. nlllcaclOn de ra Presidencia de

clones

: y Oiredor de 1a· Oflcinade Pia-. · 1a R~

MJer,->,ro de Nu- ·

· mero de la > · Hlstoria y 'di.

nfa de la ,:idema de . cien::las~~. asl COITll

aeos1urroabamosa reunlmos en animadas tertulias, colombiaros de la talla inteleduaf de Nestor Madrid Malo, Javier . Auqu6Lara, Jorge Mel yotros tantos que le han dado a su pais la prestancia literaria, cientffca y artfstica que bien la ha consagrado. Y afgunas w- · ces 1)0f lfr1)revistas circ:unstanclas se unian german Arciniegas, Antonio Gaicf,fy Ga:: briel Garcfa M~ez· - con--· ceptuafizando la ·visi6n "que el · · rruroonot quedaba·peque11o·..

Eran los dfas, donde los prin- . cipios doctrinarios que · nos .. habfa lormado a cada uno de nosotros y !os ideal espuros, no contaminados, estimulaban nuestra le en la demoaacia, la

y la a(llle!ada y pareoe de la Justlaa sqcia!. a mAs de treinta y ocho . . al'los de esos encuentros y tertufias todavfa estamo:s- ~ char'tdolos hombresy mujer~ de la America India por la w'.usticia Social y esperandoque las palabras de Pablo ~>da en SU "Canto a Bolfvar" hagan' realidad su.. respuesta" .•. Reg,eso~cletl al\Os ruando despiertaetptieli)ertad

easl ~

blo . ." Y en esos .dfas, tarnbien. asistimos juntos a la ·uriNersidad del Atlantico donde. dicta. ba clases y realizaba mis esludlos para.Doctor en Derecho Caronico. l~tmente,dictaba . dases la Universldad~ c:uyo Rector era Gennan. Higgins y con el pueblo de Ba- . rranquiRa es de vleJa data, donde la generosidad, coraialtdady bondadde sus gentesme briQdaron franco y.total.respaldo a mi~ actividades contra la dictadura militar de Venezuela. En este dfaveintitres j\llio · en que 'se cumplieron los· prj. meros veinte anos de esa gran .Unr.:e~idad "Sim¢n. ~!Ivar", recibfel alfo.einespe113dohonor de Doc1or Honoiis-'Causa, conj(Jntameriie e! reconp-· cido ·y aclam~ inte!ectual colorrbiano, acadeOJico,profesor

,con

_____

....

6$!:!llilliDmlM'lrtn:e&.,...,.,,.......... -

Unlversldad \:it . ~ : . RafaelUrdaneta, · ,. 'tl~HU:U~:;;·1a·~.· :/ ·.f~t1~1.

,:~~·:_·l\BIQ_5.lrlllfB

: 1.

•

: • ~ •

•

( •

•

UNIVERSIDAD COLOMBIANA OTORGO DOCTORADO HONORIS CAUSA~ AL . ;.

~r. ELOY PARRAGA .VILLAMARIN, (

El Doctorado Honorls Causa .• de .la Universidad "Slm6n Bolfvar", de Barranquilla, recibl6 el. Or. E!or..' P4n'aga Villamarln, Rector de la Univ.ersidad . ·Rafael Urdaneta, de ma nos def Or'. · Jo5' Consuegra, !lustre . lnteledual colomblano qua ocupa la rectorla de la casa de estudios superlores Elel .veclno pals.· '• . El acto estuvo revastldo de 13 solemnldad respectiva y se reallz6 en el Teatro Munlelpal Amira De La Rosa el · pasado viernes, · 23-07-93, . dentro. .de la programael6n def vlg~slmo anlversarlo def f\lndoMmlento· def Alma Mater 'colomblana. El .Or. Pdrraea en emotlvas palabras, evocd su ,poca de·e.dliado politico en Barranquilla, el afecto y la cordialldad reclblda, las cdtedr.as que regent6 'I el tltulo qua obtuvo de Dr. en Derecho Can6nlco en la Unlversidad def At~nilco.. Tambi.n aludi6 al ldeal bollvarlano,',a la lntegracl6n colombQ • venazolana. y ecradeci6 el gentil gesto de la· Unlversldad Slm6n Bolivar en hornsnajegrlo. · · .'.' · . 1 · Por tu parte, la URU obsequi6 un cuadro al 6Jeo def General Rafael Urdaneta, . obra del pintor zuliano lldebn!ncl,o Rossi, qua.Jue colocada en la Sala Rafaol :.lJrdanetl, lnaugurada ese mlsmo dla en la Blblloteea Central de la Universldad '. bollvaronse. . · · ·· · . · · ·· · · ·,•.= ·. ~ La comitlva de la .Univers!dad estuvo integrad4 por et · Dr. Jorge ~nchei ,Meldn, la Ora. Nerva Bracho de ~nehei, la · lie. Milaeros Quijada, Abos. Marianela Lobo. Soc. Nora GonzAlez, Arq. Nelly GonzAlez, y Lie. Allele La Rotta. ·... Oesde asta Carteler.a Unlversltarla expresamos una slncera .fellcitac16n i 'r nuestro ,Rector por tan merecldo reconoctmlento.1Honor a qulen honor merecel

•

IGltHO PRIMEIA PIOMOOON DI REtEVO DEL BANCO VINIZUELA

::-, Cetorce partlclpantes dal I 'Programa d~ Formaci6n de Relevo, del Banco de ; Venuuela, Area Nor(Jccldentat, egres6 el pasado martes, · 27-07·93, en acto · 'efectu11do en la sede banearla, qµe · cont6 con la presencla de ta .Ora. Nena Bracho de S6nchez, Decan.a de 'Promocl6n, Desarrollo 'I -Relaciones lnstHucloni· · let de la URU; la Dra. Mar1a·ren1sa· Soto de Ga'rcf3y el lie. Nerio Rlnc6n.Pinlla, · fundon&rlos de la Unlversldad; P!:H.' su parte -ta representacl6n bancarla estuVQ . presldlde por la Econ. Ligia M6r.!tuez.de Ramirez, Gerente Regional de P.ersonal; la Sra. Norells Boh6rquez, Gerente Regional; la lie, Hilda de· Roa, Gjtrente Regional de Mercadeo 'I el Sr, Ruperto Urrlbarrf, Secretarlo General del Slndleato Bancarlo. EJ Programa de Formac.16ry_ d11 Relevo, unlco en su concepel6n y.praxls, tuvo una durecl6n de 618 horas dlwlmlnadas en 24 Talleres y 1 pasai,tfa, con el objeto de desarro11a, habil!dades aerenelales lntermedlas y mayor conoclmlento de lot productos y servlclos que presta· e( banco, a· fin de . ser empl~os ,.,. funclooarlos mAs efectlvos y dispuestos a camblos e lnnovaclones sust,nclales dentro de la organlzacion. La Unlversldad Rafael Urdaneta supervfs6y eval6 con Certlficados da Aprobacl6n esta positlva labor de Extensl6n Unlversitarla. . · · · · · · 1Fellcitaclones a !os egresados y muchos lixltosl l'ROSIGUI PltOaSO DE INSCRIPOON n.1

.luego del r~so vacaclonal, el 06 de septlembre se reinlcla el Proceso de 1nscrlpclones, en la C.oordlnaci6nde cada una de las Escuelasde I& URU, J saber: 0.6-09-93: lngenleria Civil y Elktr~ · ... · 07~93: lngenletla.de COmputacl6n 08:09-93: Admlrilstraci6nde Empresas · · ~93: Zootecnla, Arqultectura e tngenlerl'a Qulmlca , 10-09-93: P.slcologra 'I ClenelasPo.lltleas , · · · ., ( · Se recomlende a los aluinnos el ~I cumpllmlento de Mte horarlo, en su '. ; P(fmenl tase, para tegularlzar ti proeeso; sin mayores fnconvenleotes, en favor · ·Jt'{ ffleJoc'. etocr,odo de SUS tequetlmientos BSti.JdJantnn. l.:: . · , . ,. , . · ·. · , , : 1

•

·, ' r'•' · 1

ll lAHCO lATtHO COH LA URU

-Hi,

. . .

OanJII Ylslta a. la sede unlversltnrla dlsl)dns6 la Uc. Violeta Mejia de Linares, ~ .·~lante def Banco Latino, con el fin de conocer .los diferentes pl8(1es y ~provamas qua desarrolla est11 velnteanera casa de estudlos superlores,. y iJ la; j,vu tmpapaiw de los Programas de desarrollo lnstlt~I en prospective.para 1.htbdldr la c:onvenlencia de aportes y acuerdos lnterlnstltuclonales en funcl6rl de .. : .NtUlr cump!lendo efectl\11niente con la mlsl6n de formar recurtos hucnanos al . p,lsya la region zullana.1Bienve{lidos amigos del'Batu:o .t.atlnol· ·: · ,. ,:':- .·' · :

•

1 • .

CORDIAL VlSITA DEL DR. Al9HTO QUIIOt CORltADI

· El conoc1do experto petro!ero, perlodista y escrlfor, Ur. Alberto Qult6s Corradl,, Y.fslt6 a la URU, donde fue recibldo por ef Or. Eloy P~m,a Vllla,m~rln;, posterlormente comparti6 un almuerzo con· las 'AtrlorJdades tJnlversltarlas .. El Mustre vlsitante mostr6 mucho lnterlis pc,r las actlvldadesque desar-ron, la. UR,lJ Y . pr6ximamente, nos vlsitar4 para dlsertar con nuestra eomunldad tmlversJt~ria. · sobrt "Polltlcas y .AcclonesPatrolera~ Actp~l~s". ... . ·

·& :...

-----

Dano~ .di' ye"~~uela .

.'\.

·,

*A partir de . hoy y hasta el pr6ximo 18 de septiembre, abre sus puertas eri el Teatro Amira.De: la Rosa la I Feria Municipal del Libra y la Cultura, con la participaci6n de 41 expositores. Para que nadie en Barranquilla se tjuede sin el placer descubrir o redescubir el fascinante mundo de la lectura y de leis buenos libros, . y para anallzar muoho mas de cerca las diferentes manifestaciones artisticas . de nuestra regi6n, en lo relacionado con la danza, el teatro y ..la rnusica, entre otras, el Teatro · Municjpal Amira De la '19~ convierte desde hoy en. la mas grands despensa del saber y la cultura en nuestra ciudad ..

cipal del Ubro y la Cultura, que ha sido organizada por ta Secretarfa de Educaci6n de Barranquilla, en asoclo con Comfamiliar d~I Atlantico y el Banco de la Republica.

Entre ellos. las editoriales Norma, Planeta, Antillas, lntermedio Editores, Grijalbo, Edicio_-· nes Luna y Sol, Comercializadora Nuevo Mundo, Tercer Mun90 E~itores: Siglo·del Hombre Editor~ Cooperastiva del Magisterio, Grupo Editorial .Arcadia, Javier Vergara Editores,' lnteramericana Ediciones,·. Ed~orial santi!lana, Editorial Libros y Libres, Editorial Mc Graw Hill, Plaza y Janes; Tem~ Hola Colina, Tres . " ' :culturas:y_carlos Valencia Editores. c. · • Se trata de la I Feria Muni• ·· .. cipal del Libro y la Cultura, donlgualment~. las librerlas Vida, paideia, San de mas alla de promocionar y Pablo, Naclonal y Salamanca; las universi- · vender obras literarias, la. meta . dades Simon Bolfvar, Metropolitana, def Norte es sembrar la. inquietud por la y Corporaci6'n Universitaria de la Costa, as! buena lectura; sensibilizar ~ la como las siguientes entidades: el Banco de poblaci6n en torno a la preservaci6n de nuesla Republica, Telecaribe, Coopercon, Cics e tros recurses humanos y culturales; destacar lnci, entre otras. y difundir el tiaba]o de los escritores costerios, . y brindarle un espacio para la reflexion, el Pasa a la SC estudio y el esparcimiento a la ciudadania, especialmente a ninos y j6venes.

El evento sera instalado esta noche a las 7, en el Teatro Municipal, por parte del Go. bernador def Atlantico, Gustavo Bell Lemus; el Alcalde cte ·Barranqui- -- · Ila, Bernardo Hoyos Montoya; el Secretari6 de 'Educaci6n Munici- • pal, Carlos Ramos Maldonado y los representantes de las firmas expositoras.

Un total de 41 expositores han confir. mado su participaci6n en esta I Feria Muni-

. -·---.-· -. . ----~0 · . ·~ -~~~·#{<.\-i.\~~[ - - -- -- .. --·- ---'\ .....-

-".~

X':• .. 1~':-;...;.•.

r ~ _;" ...

, En la _Feria Ml.1!1:icipal del_Libro habra cabida para ta"do tif.O de l~cto~es~ Entidades como Comfamiliar Y. )a Camara de Com1:rc~o ae Barranquilla, 'entre-otras ofreceran una completa colecoon de lectura e_spec1alizada en distintos ternas. .

FeriaÂˇ del Libra Viene de 1C I

En el marco de esta I feria Municipal, se ha diseriado un completo pmgrama cultural que le perrnitira al visitante no s61o adquirir los rnejores trabajos editoriales, sino disfrutar de eventos de alta calidad. Es asf como grupos folcl6ricos de la talla de Palma Africana, estarnpas Negras, Tamb6, la Union Central Luful y el Ballet de la Universidad Simon Bolivar /~ haran ,.. , - .nte durante todos

estos dias de feria, para deleite def publlco asistente, al igual que Âˇel Grupo de Teatro y Titeres La Carreta, Factoria de llusiones y el Mon61ogo Chedany. lgualmente, la Secretaria de Educaci6n Municipal y Comfamiliar de! Atlantico han prsparado.talleres de lectura, titeres, rosdas y juegos, dirigidos especialmente. a los nmos, mientras que laCamara de Comercio de Barranquilla pon. dra a dlspostclon del puolloo una serie de estudios sobre los indicadores econ6micos de la ciudad,

.,..,,,

--.._: . '"4'

En la Feria del Libro

La coral de la Univ e rsidad Sim6n Bolivar, durante su participaci6n en la Primera Feria Municipal del Libro y la Cultura. Seguid amen te, Sofia Abello, Carmen Escorcia, directora de la biblioteca de Comfamiliar, y Rocio Caft6n, coordinadora del evento.

....

',/

.BARRANQUILLA,

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE

DE 1993/ r! .: ,

.. EL HERALD()

'"'-,

'·~... :{···

t--

-Cas

..,"

_:}

·soi.Presas,· .

del -Tiempo . /

~ Por orientaci6n pedag6gica y culDAR 10 tural en Colombia. larga ha ALVARE;1'.-- sido·scnucha·vardua susoss+;' LONDONO · "1 . .,\·-, _____ . -1anida..si.ropr~sa. per~dQ.s.Jr.u=tos cosechados .por SU persistencia puede Eixhibirlos. orgu- · llosamente, porque· estan · c'onvertidos en respeto, admiraci6n, afecto y solidaridad, por parte de la comunidad costeiia, en particular y de los colombianos en general. SenticI~~· mos hoy sus amigos, un ver: ,.!:. El 23 de septiembre pro- dadero orgullo y nos enaltece ., ~lmo, ante la Academia Coel placer de contarnos entre ,,,.~ lombiana de Ciencias Econ6ellos . .;! micas y ante destacados y la sorpresas del Tiempo ~ ~~restigiosos asistentes, sera ;.9 presentado el libro titulado las es un recorpatorio magistral .rt-3,orpresas del Tiempo, · cuyo de eplsodios, epocas y cir.; i:autor es el Economista y Acacunstancias que experiment6 Z< dernico, doctor Jose Consueen su vida sencilla pero multifacetica, plena de amor y de ·:S.:i:jra Higgins. vitalidad. Da placer leerlo y re-. Hace pocos dias, esta lrn- learlo para apreciar todas. las -a~ortante obra fue presentada facetas de su descomplicada -!Un el Teatro Amira de la Rosa, personalidad y de sus . amls- . ' ,~¢:.oon· motive de la celebraci6n tosas reminiscencias, Efreco- • " s <de los veinte anos de la Unirrido de su existencia desde 0l~rsidad Sim6n Bolivar, funda- · cuando jugaba, en su baleen .: ·ooela por el mismo autor. Fue re- marine, con sus fieles perritos .;. ,it;~ibida con verdadero regocijo ~I Princi~e y Lisandra, ~e cuya ~-d :!<.Y,:por los asistentes, que colrna- · mterfidehdad hace cas1 un po: · ::ie.ban el teatro. ema, hasta su dearnbular por "<:-~ -31'+@ varies parses de! mundo, reI -' 2, En todos los medios intecogiendo experisncias marxis.'r:,'rtectuales de la ciudad y del tas en Rusia y en Cuba, en ;c, rt,pais, se conoce a Jose ConChile, bajo el regimen de ~esoegra Higgins, por su brillanAllende, por Europa y por el -c,, te labor acadernica y por sus Universo entero, comparando -r~ncumbradas capacidades .de vivencias y circunstancias, es -.m~critor y de investigador en un relate maravilloso. Su iti:...e l.liaterias culturales y econ6minerario por las veredas de la <: b cas. tierra y del espfritu, constituye ., o.:; . un regale intelectual para :~b r. la Universidad Simon Bo- quien lo lea. Diversas facetas ·d't'.lwar es su obra fundamental, de. su vida y experiencias por ;~~e tan bien ganado prestigio los paises que visit6, ofrecen <:;ieostenta; que es orgullo de al lector un verdadero deleite -1 Slti:Jestra ciudad y paradigma de intelectual.

v!Pe

......_---·---------

-----

f L

Corporacion Educativa Mayor del Desarrollo Simon Bolivar

Barranquilla, Septiembre 9 de 1993

Sefior (a) Doctor JOSE CONSUEGRA H. Rector Fundador Universidad Simon Bolivar

Distinguido sefior: El Departamento de Bienestar Universitario tiene como proposito fundamental el lograr, entre otros, la integracion de sus colaboradores y con tal fin ha organizado, para el dia 17 de Septiembre de los corrientes a las 4 pm. Una actividad social y recreativa con ocasion de los festejos del dia de la Amistad. En el salon de actos de la casa de la cultura. Este acto se enmarca dentro de las festividades conmemorativas de los 20 afios de fundacion de nuestra Alma Mater. Su asistencia es muy importante como promotor activo del desarrollo universitario. Lo esperamos para compartir nuestras alegrias. Cordialmente, ANA B. DE CONSUEGRA Directora de Bienestar Univ.

DENIS TRONCOSO RECUERO Coord. Bienestar Universitario

MIRIAM SOTO PABA MARTHA CARRASCAL MARIA ZAPATA A. Prac. 8°. Stre T.Social Pract. 7°. Stre T. Social Pract. 8°.Stre.T.Social.

Septiembne 77 de 7993

VIA VEL AMORY

LA AMISTAV

[.',

I)[' I

I Jt

rt r~'l TI

---

., . \~J f

Por la enriquecedora experiencia y las oportundiades que a nivel cultural, brind6 a la comunidad, la Alcaldia y la Secretarfa ,Municipal de Educaci6n, detsrminaron que el alio entrate se orqanlzara la segunda versi6n de la Feria del Libra, la cual se efectu6 durante ·9 y 18 de septiem0 . bre en el parque del Te. atro Municipal Amira de la ·Rosa ', ·

-t

•

·.{

Sonia Cali6n Roldan,· coordinadora de la Fer1a, dijo que E!,Ste,~spacjo,del saber y la culfura sera aiio tras aiio ~n evento . · -1. " ,2 .~ . que hara .parte de procesos formati-. • Comfamili_ar. del Atlantico Y,,.elBan-:. _vos, por cuanto .se. continuara ~n · la de' la Repuolica, aAfaron osten-:: . " \onica de 'no s61o vender libros, si_noe . ciblefnente· la Eeria, ., en cµyo,,marcg; '. tamoien organizar actividades para- . se present6 el eser1for Jairo~Anibat ' , lelas, coma son seminarios, conferen- Nino; quien ;dict6""una conferencia.a 'c1as y talleres, antes y despues ge · la qu~ elpubiicifasisti6 gratuitamente, la Feria. · . como todas las .actividades que se efectuaroh en la· Feria· ' . Ademas, la Secretarfa de Educaci6n .Municipal viene adelantando · .. Blas Blasco, Roque Jim6nez, Mar. g~stiones para es_tablecer a~sde ya, tin.Orozco, Juan Sarmiento, Jose Luis mecanismos para que la II Feria. sea ~ereyi:a,-Abel Avila y otros 614><>nen- . · exitosa. Para tal fin, se nombrara tin • tes de la liter~t~a de la. Costa se hl• oomlte pro-feria del haran.P.8'fe de- cieron present~s,.asi coma los grupos , legad9s de casas editorias,Jibreriajo de teatro;_'!faSorTa llusio~~~- • • y universidades. Entre los puntos que rreta•,'•un'fon cu1turalLutoll•y grupos" · - se tendran en cuenta, sera la modi- de d~i:,za_y ml!_~ica de.Y~i¥ !,ill~:, ficaci6n de la fecha de SU realizaci6n, sidades, entre eflas de la.Simon-~· ' para esquivar la temporada del ihvier- t(var y de)a,., Meiropolitana. . .. no. · • · '· · -Cabe. recordar que en la misma En la I Feria Municipal del Libra se hicieron lanzamientos de libros, y la Cultura, adernas de los repre- · .prese·nfaciqnes teatrales,. taileres sentantes de importantes empresas : para nhio::i. encaininados a fomentar . editoriales, se dieron cita propietarios el habito, de Ja lectura y la hives. · • : de importantes librerias dela ciudad. ' tigaci6n. _.._ ·

.•

.; (

... ~

•

,;.::,.

.........

•

-··-

• ':.

.•

•,

,. ' 1

.\ I

: ,1

...

'J--

...........

SS~..

----·--

~~~r

r: . :_z, rr,

/ (/chki,i-/-/ //!ji',-/h)

at. Jr /J7tl', ,,{ :/.!?,9.,/ !!iJ,1ccrr,r11,Â·~,0'.'. .Y5' 5/J- f.,_ _ / 2j

r [ [

('G : ::::, CT'

ro ..... ..... ('O

I I

,Â·

l ~

CE::::.G,. ---..--.. -- .-~SA,Tfo.'E ·1 JC ... , DOIA NGC 26, C' E :;:1:: ·- !"! A 31,~ OE 1993

I: U.

,•

l!•

I' I'";~

t ,.

·I

(r f

II POR MANUEL RAMIREZ GOMEZ

·I

h 11

:1 \

1·I ~

/.:\, "E!:'>te coloqulo fue reallzado con la colal>oracu,n de

Colclanclas, tntldad que c:umple 25 aftot el servlclo

«11.o,a.,c,..s <l!I t'!esarrollo clentifleo y teenleo de Colombia" •

• I

·;

'"\

r ,.

': ... ,J

~.: l

~·· ! . ·-' • ~ t

~~ti

~,· '' ..

,, ·!'

!i:'!5

Jose Consuegra Higgins =s autor de varies !!bros de economia y literatura. Ha sido rector de las universidades de! Atlantlco y Sim6n Bolivar y protesor y conferencista en rnuchas universidades de Cotombla y resto 'de America t.atina. Doctor Honoris Causa de la L!niversidad de Carta· gena. Miembro correspondiente de la Academia de Historia de Venezuela. Vi-· ce-Presidente de la Academia Colombiana de Ciencias Econ6micas. Ha recibido las condecoraciones de Gran Ciudadano, Economista Benernerito de Colombia (otorgada por la Sociedad Colombiana de Economistas). Llaves de Oro de la Ciudad de Barranquilla. condecoraci6n de! Consejo Mundial de la Paz. etc. Ha sido representante a la Camara y Senador de la Republica.

Parra Pena es onun(Tolima) y estudi6 Cor-tadurta Publlca en la Facultc:d "-l.:icional de Cont~du::a y Eccnomia en la Uriivers:dad Jorge Tadeo Lozano. En voncerbut Unive.sltv (EE.'JU), recibi6 el Mas:er of Ans en Desarrollo Econor..ico e . ·i.-:0 especlallzaciones en la Ursversidad de Chiie (Escolatina) '! en Harvaro Ur:iv':rsi:y (EE.L:C). Es autor de varies lib, os, er.tr e euos. "La 1:-iito.cicn Nuestra c:, Cada Dia' t?1<,,a l?,. Janes), "M-~dias \/9,o.:1de,; er, ia E·:01-c'TI,.-) v el rro!.o" (Un.vs '.~ioad O,si ·i1a:, y la A:itologia oel Pensa·mientc "Ooras Esc0gicq: · ,P:aza & Janes). Ha s.co cclaborador ds '1er:6d1C05 y rc>v,st&" ei;.;,e:;1...-

LOS·-ORANDeS;

APERTURA ~CONOf1,ICA' ... ,,

.. ,' Jorge.Chfl(t, '

1 '

Jorge Child es autor de Valor y dinero, 1982; Narcotrafico: imprerio de la cocafna con Mario Arango, 1985; Bancarrotas y crisis con el mismo coautor, editado por : Grijalqo, segunda ediclon, en, 1990:. Columnista · perrna-." ~ ·· nente en El Espectador y . actualmente profesor en la · Facultad de Derecho de la Unlvetsldad Naclonal.

lizadas en economfa, nacionales y extranjeras, como "Revista de Economia Colombiana" (Colombia), "El Trimestre Econ6mico" (Me~ xico), "Comercio Exterior" (Mexico), y "Cooperaci6n mas Desarrollo C + D" (Alemania).

Isidro

do de !.,::ano

c~.~c.·

24 ACADEMIA COLOMBIAN.\

r :

, , , rof5ERES·tLA:.~

TURBULENCIAS ECONOMICAS CONTRA MOOELOS IMPORTADOS PIJAO EDITORES

Ha ejercido cargos tales como Gerente General del Fondo Nacional de Proyectos de Desarrollo (FONADE), Director General del Fondo de Prevision de Notariado y Registro (FONPRENOR). Rector de la Universidad Distrital Francisco Jose de, Caldas y supertnteodente Nacional de Salud. Actualmen te es Presidente de la Academia Colombiana de Ciencias Econ6micas.

CE C1~NC!AS ECONOMICAS

-, -

-· ,...

3 JO --'~

..,._

•••

·,· ••..

~~:.

•. ... •

e ~ .•

. '

"Las Sorpresas del Tiernpo". El extraordinario investigador social, vicepresidente de la Academia colombiana de ciencias econorni cas , Jose Consuegra Iggins, nos habia sorprendido en 1987 con un Ii bro de relatos titulado "Del recuerdo a la Sernblanza" de extraordinario valor literario. Y ahora, en el mes de julio de! ano en curso, se nos viene con una nueva y grata hazafia, si se puede, superior a la anterior: "Las Sorpresas del Tiernpo". A finales del afio pasado viaje a Barranquilla por invitacion del doctor Consuegra, para asistir al lanzamiento de uno de los libros de Grijalbo prologado ~ por el, y el maestro con su caracterizada generosidad me invite a su casa de Puerto Colombia, donde tiene la biblioteca personal de economfa latinoamericana mas completa de! mundo, y alli tuve el privilegio de escuchar de su propia vo_z el relato que aparece ahora como primer capitulo de! libro que estoy comentando y pude conocer a uno de los persona jes centra !es de ta! relato, el nifio Juaruquito. En el prologo de este Ii bro, escrito por el poeta Jorge Arte I en un dialogo imaginario con otros connotados escritores, se dice: " ... la refinada sensibilidad artistica de] au tor, dominada durante mucho tiempo pot la razon, hasta cierto punto reprimida por el rigor cientifico que exigen los analisis econornicos e historicos, se nos presenta ahora fluyendo bajo la forrna de una prosa cristalina, brotando a torrentes". Esto, a mi modo de vet, es exacto, pero hay que deci r tam bi en que de esa "pros a crista Ii na" bro tan aqui ya Ila las hipotesis audaces y las grandes preocupaciones del

--.....:..-

cientifico social que ha ; ~ recorrido y conocido el mundo sin permitir jarnas que las raices de su produccion teorica dejen de alimentarse de la savia de su patria: "America Latina." Una de las inquietudes de Jose Consuegra es la tendencia actual de las ciencias economicas a la repeticion de formulas matematicas elabotadas en otras latitudes, sin mayor conocimientode la realidad econornica nuestra. Al respecto dice: "Distinto de estos tiempos, en los cuales solo se exige para asumir la catedra los diplomas de especializaciones, entonces lo que mas se valoraba era el libro escrito" (p.47). . .. buena parte de los profesores dejan que piensen porellos, y ensefian en sus clases con los manuales sov ieticos y norteamericanos, de acuerdo con la alineacion politica" (p.48). He aqul la preocupacion permanente de quien escribiera el primer Ii bro de Economia Politica con saborcolombiano, Consuegra siempre ha insistido en la necesidad de pensar con cabeza propia. Desafortunadamcnte, no somos muchos los economistas colombianos que intentamos seguir los pasos del maestro. Y, adernas, estamos en mora de que algun economista empiece a rastrear y analizar la obra de Consuegra para que ponga al alcance de los estudiantes latinoamericanos todos sus aportes. Les recomiendo esta obra a todos los lectores de ''IMPULSO", pero especialmente a los profesores estudiantes de economia Y las otras ciencias sociales de las universidades de Pasto. 0

Comentarios de Julian

IM()IJI_SO - <'.i I

,. :·. \ .. '.

~- - ~r""'-~\ . . . ~-.·:~

. . -~·'.,;:"(..,;"'",

•.·

~..

-=--

Fernando Allende:

Otro que se qued6 en Colombia E

I actormexicano Fernando Allende, que se hizo conocer en nuestro pais por su participacion en la pelicula "Maria", basada en la novela de! colombiano Jorge Isaacs y que se rode en los escenarios naturales del Valle del Cauca, parece que definitivamente se quedara en nuestra television por un largo tiempo. A Fernando le ha ido tan supremamente bien en Colombia desde que grabo "Sangre de lobes", que en seguida fue llamado para actuar en "Dulce ave negra" y ahora mismo se prepara para trabajar en otra novel a con la programadora de Jorge Baron. Esta nueva serie ira en el horario del medio dia en el espacio que actualmente tiene "Lucerito". Francamente no es que sufrarnos de xenofobia, pero como afirman los actores Miguel Varoni, Armando Gutierrez, Danilo Santos y la actriz Natalia Ramirez y otros tantos famosos de nuestra television, es bueno que se

·l

II I

oxigene el medio, pero no es muy recomendable que todo extranjero a quien se le brindo una oportunidad llegue y se quede para siernpre. En nuestro pais hay mucho talento, lo que pasa es que a lo mejor esta subutilizado. 0

ff•

s res Diamantes en Pasto D

e los lectores que pasan ya de los 40, lquien no recuerda canciones como "Usted", "Que murmuren", "Embrujo" o "Consentida"? Pues bien, para los que quieren evocar un pasado rornantico y lleno precisamente de esas canciones, el proximo 19 de septiembre, en el "Estadio Libertad", se realizara un programa conjunto donde se presentaran trios de resonancia intemacional como "Los Tres Diarnantes", "Johny Albino y su Trio San Juan", "Los Hermanos Arriagada" y los mas representativos de nuestro departamento de Narine. Entonces, quienes hayan pisado la edad de los 40 o los 50 tienen la oportun.idad este domingo 19 de septiernbre de deleitarse con temas que los haran viajar a traves de las melodias a un tiempo que ya se fue, pero que.vive latente en los corazones que aun estan enamorados. O

,: I

I I

I ![

<'.iO - IM.PULSO

j l

------~----

. ., .,-

---~

---

-- -----

--j •

, . I I".:-.,,. '

'---------'

- -

It 11

.. --·---,,..--C-0~~~---·7; \

:\•

.,tE,L~~RAL~ BARRANQUILLA. VIERNES a·pe ocrusRE DE 1993

-"Cartas . desde' las ~ frincheras"·f·

; i,

i El barranquillero que ofrend6 su vida en la I Gu~rra Mundial por la patria de sus mayo res .. .! Por Chelo De Castro C. Hagamos nuevamente hoy un alto. en la fndole exclusivamente · deportjva de esta seccion para acusar recibo del libro que muy deterentemer-te nos hizo llegar el doctor Leonello Ma, the Zapata, vice rector de la Universidad Simon Bolivar, en el cual se recoge la grata y a la vez estremecedora correspondencia que su Ho, Manuel Andres Marthe Carrasco alcanz6 a escribir desde los ensangrentados campos de Francia, en la Primera Guerra Mundial,. antes de perecer en combate. Como hijo de ciudadano trances, Manuel Andres Marthe sinti6 el llamado de la patria de sus mayores, y siendo ya un estudiante avanzado de ingenierfa en la Universidad Republicana de Bogota, lo abandon6 todo -suelo nativq, ~miliares, amigos y a, buen seguro que . alguna noviecita-- para acreditarse ante el consulado de Francia y_ viajar al 'pals de! vino y las manzanas=como el. IQ llama en supunzante correspondencia con sus familiares. · · "Cartas Escritas Desde Las Trincheras" es el tftulo que el doctor ,. Leonello Marthe selecciori6 para reooqer el pensarniento de su tlo, con su carga de optimismo y desesperanza, de dfas risueflos y aprehensivos, calmados a tenses, como debi6 ser la vida del soldado Manuel Andres Marthe, ese machazo que ofrendo.su vida por una patria que el no conocfa antes de su heroica decision, pero qua era ta patria de su progenitor y . eso . bastaba y sobraba para empuflar un fusil en su defensa. Antes de llegar a manos nuestras este apasionante libro (" Para . don Chelo De Castro C. van estas cartas escritas desde las trincheras de la Primera· Guerra Mundial, par un barranquillero rnuerto en combate", dice la dedicatoria que en su primera pagina estarnp6 el doctor Leonello Marthe") haolamos lefdo el libro que ya en su apacible ancianidad escribi6 don Jose Lucas Dugand Gneco sobre sus vivencias como soldado tambien que parti6 de Barranquilla -:-Ya casado y con hijos- a la Francia inmortal para defenderla, obsequiado a este columnista por SU hijo, Jose Lucas Dugand Gonzalez. Ambos coinciden en la descripci6n de esa vida de sufrimientos que tuvieron como soldados y que tienen todos las soldados de todas partes del mundo en toda clase de guerras; con la relativa excepci6n de los soldados norteamericanos, asistidos por un pals inmensamente rico, que se desvela por disminuir al. rnaxirno en sus hijos los rigores de un conflicto. Empero, este libro que recoge la correspondencia del inmolado barranquillero es mucho mas rico en detalles. En esos .• detalles que, sumados, forman un entorno cabal del teatro de los acontecimientos .

! .:

En el !ibro de Mcirthe hay vividos y agridulces contrastes. Una descripci6n llena de ciaroscuros que arrugan O dilatan, entemecsn o estremecen, que hacen sufrir o gozar, entonar un cantlco a la valentfa humana o llegar al borde c!e una lagrima. Manuel Andres Marthe igual habta de tos nJ!senor~s que at !le·~ar I~ p+navera sc posan en las ramas de los arcctes que ya despuntail an noias y floras, qua inclusive anidan en las tr:ncheras, trincheras infestadas por ratas descomunales que ponen c:r. fuga a los gatos, o descnoe con aterradora elocuencia los efectos devastadores del gas mostaza que inventaron los alemanes y que mate 400 mil soldados a los ejercitos aliados. Leyendo este libro monopolizador (se deja para otro dia lo que se tenga que hacer en la calle, pero no se suelta un instante) nos hemos acordado a manera de contraste de un pasaje que nos contara alguna vez nuestro vie]o y ya desaparecido amigo Guillermo Baena De la Espriella y que contamos hoy para poner unas gotas de humor en el aspecto sombrfo de toda muerte injusta y prematura. Habfa entre nosotros una familia cuyo apellido obviamente que no dames, que tambien era de origen trances. Eran dos hermanos que a cada rato entablan agrias discusiones con partidarios de los alemanes, en la segunda guerra mundia '. Y cuando les preguntaban que "por que no se iban a Francia para defenderla", contestaban que "ya habian ofrecido sus, servicios y estaban esperando no mas la convocatoria del gobierno trances. Por supuesto, "carreta ffsica", como dicen ahora. "Guillo" Baena -amigo de bromas al garete- les jug6 una muy mala pasada a estos tipos. Se consigui6 con una secretaria de! consulado trances una hoja de papel timbrado y un sobre . .Y cuando menos pensaban los hermanitos del cuento, les lleg6 una carta a su casa notrflcandoles que habfan side llamados a "defender la patria" de sus mayores". jOh, la, la! jMamma ,r:iia!, como exclaman los italianos.,Aqu~llo_. despiporre madre! La cartaIes lleg6 a las 6 la tarde, pero esa noche no se comi6 en . la ca~a.·de ellos! iNl se durmi6 a tas . derechas! La "culillera" no lo podla permitir, ha~ta que~al dia 'Siguiente, sospechando que de pronto fuera ·una chanza pesada (rpesada no es pafabral) enviaron un emisario al consulado y anr los tranquilizaron, diciendoles que no habfa tal conv~catoria. ·~ ·""."'· · ·., ·

fue el

iEI coraje no se vende en las boticasl.

Cl')

t3f.Ll

Cl')

tJ..l

E--c

l;:i;'l

~ ~

< ~

< >

....... ,....J

~~ ::::> 0

:J::>Cl')V)C""l ~ \D

u O \D <<~~ ...JO .tritri u..Ju5in-a a~tJ..l 00 oc::: ~ Cl'<>-a ) . . . 0"""'o'<t I

<Z:::::~

u::>u~U:

u <0

,·

Cl')

tJ..l

0 0 E;::) E~ Cl')

c:i trl

0 O 0 0

'<t tA

L-

~ ~

c:::

z 0

tJ..l

gg§ oo

- >-< uz

0 0

<0 <;::)

~ ;;..c

u -c u ;::) 0

tJ..l

s ~

::;),

.~~ ~-

"""

~;,

O·

~;,

:>,..

0 ~

0... tJ..l

0 ......

u <

::::>

...l

< >tJ..l

>-<

0 ,z

tJ..l

Cl')

0 ....

-o

(,:$

'-'

·-

~0 ~ -o ... :::, vi

0... tJ..l tJ..l

..,

....

l r, 1::-

·----·----- -·- - --

-~-·· -....... !''":

EL HERALDO Dominica!

·• BARRANQUILLA. DOMINGO 17 DE OC!'UB:?E DE 1993

'·

En la Academia Colombiana de Ciencias Econ6micas tue pre~entado el libro ~s Sorpresas dei Ti~mpo, de Jose Consuegra Higgins. En la foto, de izquierda a derecha, -Raul Alame'!a . Osplf!!, ·presit[ente de la Academia; Jorge Perez, Gerente de Editorial Grijalbo; Jose Consuegra · Higgins, Anita de Consuegra; Ernesto Ariza, Consejero de Estado, y el escritor David Sanchez Juliao.

-:.-·-

un Por RAMON MOLINARES Varios son los libros de historia y de economia politica escritos por Jose Consuegra, pero en las dos ultimas publicadosr"Del recuerdo a la semblanza" y "Sorpresas del Tiempo", a cualquier lector le resultaria tacit comprobar queen este cientifico social latinoamericano hay tarnbien un hombre con una incuestionable vocaci6n literaria. La refinada sensibilidad artistica de Consuegra, dominada durante mucho tiempo por el imperio de la raz6n, reprimida par el rigor cientifico que exigen las analisis econ6micos P. historicos, se nos presenta ahora fluyendo bajo la torma de una prosa cristalina, brotando a torrentes, oeslizandose como un caudaloso rio salido de cauce.

---

SARMIENTO

Sospecho .que en el porvenir, cuando se analice . _A concienzudamente la narrativa hispanoamericana, no taltaran crfticos que afirmen que ya en tersura de la prosa de las prim,eros escritos econ6~i~s del joven C?n~uegra podia notarse la vena artisnca- . de un cientifico que pugnaba _par consagrarse a las I letras. Es frecuente observer a medicos como Louis Ferdinand Celine, a fisicos como Ernesto Sabata o · a agr6nomos coma .Alain Robbe-Grillet, al~jandose de las ciencias para anidar felizmente en la literatura; Como estos escritores, es muy probable que Jose Consuegra, despues de fatigar la ec?n<?n;ia y la his1 toria, haya comprendido que estas disciplines, _como todas las ciencias, dejan de lado las emo?1ones, las pasiones, los sentimientos que nos permiten _un conocimiento cabal del hombre y que solo se dejan . expresar a traves del Lenguaje Literario.

En las dos obras citadas se nota que el autor, como uno de esos grandes Prosistas del Romanticismo, se encuentra rebosado par una rnanantial I· de· sentimientos que, rehuyendo de la rigidez del pensamiento cientlfico, busca afanosamente las bellas formas del .enquaje literario. El que antes se proponfa la formulaci6n de nuevos conceptos score las ciencias sociales, tiene · ahora a la belleza ocupando el espacio entero de su alma. Con el mismo empeno con que Consuegra explica las conflictos sociales en sus libros cientificos y en su revista "Des- · arrollo lndoamericano", el letrado que siempre hubo ., . en el, y que por fin decanta su VOC?Ci(m liter~ii/ ' trata esta vez de revestir sus sentlmientos -~V'~a§: mas her.nosas expresiones de nuestra lengua. _......; -

A,.

,.,~

---

·- ~-"--~·~7~1-,-~. -- --:-· - ...,-. ••-:--r--

- -·· -- -- '

---

t L

·.\'

El autor de "Sorpresas del Tiernpo" ha vlsitaoo el Jap6n, la China, la Union Sovietica, las pueblos Arabes, la carnpina francesa, la nebulosa lnglarerra y todos los paises latinoamericanos. Ha vtejado par encargo del Gobierno colombiano o invitado par organismos internacionales para dictar ccnferencias en las ciudades mas ,mportantes de los cincc Continentes. Los viajes !os ha realizado come hombre de ciencia, pero en las relates que hace de ellos se nota que al cientlfico lo conmueven tanto el rostro de 135 revoluciones socialistas come el vue!o de los alcatraces, los atardeceres de la China, los crepusculos encendidos def Jao6n o la calurosa hospitalidad de un simple oorerc de Ashjabab.

Sin embargo, a pesar de estas ingratas sorpresas del tiempo, Consuegra, sin amarguras en su corazon, sin rencor contra los amigos o las personalidades que lo han defraudado, sigue teniendo fe en el socialismo: "pero a lo mejor'-nos dice- coma lo imaginan las dialecticos discipulos de Hegel, a la larga la sintesis hara su aparic.on, para ofrecer, cJe nuevo. la expectativa de un socialismo dernocratico que garantice la soberania popular en el marco de un estado responsable en la orientaci6n econ6mica y social".

Los paradigmas de Consuegra son Bolivar, Marti, Lenin, Gerardo Molina, Neruda, pero tiene el su propia vision del mundo. Se trata de uno de los numerosos hijos de su campesino de Isabel Lopez, Se diria que es la necesidad de expresar este . campesino de coraz6n er mismo, que fue abriendose mundo de gratas emociones, que escapan al cien- paso a punta de esfuerzos intelectuales hasta llegar tifico, lo que ha llevado a Consuegra al seno de la j a ocupar un merecido lugar entre la aristocracia del Literatura. Par todo esto creo que sus cualidades espiritu. A Consuegra lo conrnueven las revoluciones, de observador de los fen6menos sociales, su sen- la reconstrucci6n de Leningrado, la destrucci6n de sibilidad artistica y su actitud de entrega a todas . Hiroshima, la prosa de Onelio Jorge Cardozo, la polas formas del saber humane hacen de el un testiuo esfa de Neruda y Meira Delmar, pero, campesino presencial y confiable de su tiempo. nato, igual se enternece con el canto del cucarachero o la mansedumbre de Lisandra, una perra que siem"Las Sorpresas del Tiempo" es un libro autobio- pre le fue fiel a su amado Prf ncipe. A Consuegra, qrafico, es un peregrinaje par el mundo y par los ese carnpeslno que ha recorrido el mundo en commas secretes parajes del alma del autor. Nose trata parila de su esposa, Dona Anita, que ha sostenido de un testigo imposible, sino de alguien que siente , polernicas con las mas renombrados cientfficos del vibrar las ". cuerdas de su coraz6n de acuerdo cori mundo y que ha sido un verdadero testigo de su el curso de los acontecimientos nistoricos. Coh se- · tiempo, podrfa creersele que su felicidad, · al fin de renidad, siendo todavia un adolescente, oye decir, cuentas, no esta mas alla de las patios sernbrados por ejernplo, que en las tiempos de guerra entre . de su casa de· Puerto Colombia, en donde atJora liberales revolucionarios y conservadores godos y construye su mundo . literario rnientras ve a Dona ·· Anita regando los rosales. Tambien el, como Neruda. clericales, en las noches de procesiones, los insur- '\1 podrla confesar que ha vivido. . · · , gentes dejaban la montafia para cargar el santo de • • -.:.......~-::c · ~= - .. _.,1 su devoci6n sin que nadie perturbara ni se diera. por entendido". No abunda el testigo en detalles sabre la Revoluci6n de Octubre de 1917, pero es tanta la pesadumbre que lo· agobia cuando se refiere al · descubrimiento de la Union Sovletica, que al lector le resulta facil pensar en la inmensa alegrfa que te produjo esta revolucion socialista. De la misma manera, la simpatia que sentia par Salvador Allende puede deducirse del sentimiento de desprecio qua le inspira Augusto Pinochet.

Nuestro lucido, nuestro sensible testigo encuentra · las desgarradoras sorpresas del tiempo en el derrumbamiento del socialismo europeo; en el tugurio en que se ha convertido la Plaza Roja de Moscu: en el intelectual de izquierda que busca abrigo en el ala derecha; en el acadernico subdesarrollado que sabe mas de lo ajeno que de lo propio; en el medico chocoano que piensa mas en la mortandad que causara la bomba atornica que en la fiebre amarilla que hace estraqos entre las suyos; en la triste historia de Vladimir Lukin, un diplornatico que fustig6 al imperialismo yanqui y ahora representa en Washington al nuevo gobierno ruso; y, entre otros muchos hechos desconcertantes; en ·1a desaparici6n de la revista Tiempos Nuevos, en cuyo ultimo nurnero se lee: "los que anoran otros tiernpos de pan y leche sus reclamos son simples aullidos de la plebe, porque solo · debe tenerse en cuenta el pensarniento de George Washington, primer presidente de las Estados Unidos, cuando decia: el hombre que renuncia a la · 4>~tima libertad en aras de su seguridad personal, 'O' Q<> -<ti.9no de una cosa ni de la otra". · ..... ". . '

"·

.BARRANQU«L.iC'"

.... ,-

MlERCOLES

20 DE

OCWSREDE"""im' ...

Los diferentes grupos que se presentaron en desarrollo de} festival, lo hicieron COn profesionalismo e interpretandoI magistralmente la gaita. ' Entrada la madrugada de ayer y luego de cuatro dias interrupidos de fiesta culmin6 en el Municipio de Ovejas, Sucre el IX Festival Nacional de Gaitas "Francisco Llirene·. Durante el desarrollo del evento que se inici6 el viernes 15 a las nueve de la noche, cuando fue inaugurado oficialmente el Festival por su Presidente Jaime Vudes Feria y oor el Gobernador del Departamento Edgar Martinez Romero, mas de 500 cultores del folclor colombiano se dieron cita en la tarima oficial del certamen, convirtiendo este evento, en la mas viva muestrade expresi6n, de hermandad y compenetraci6n entre los pueblos a traves de su cultura. Delegaciones de todas las regiones llegaron a este Municipio especialmente de Antioquia, Risaralda, Cordova, Valle, Bolivar, Magdalena, Guajira, ellos fueron los principales protagonistas durante estos 4 dias de la fiesta por la paz y la alegria, como simboliz6 este ario el Festival. La nota mas representativa del Festival este ario lo constituy6 la

De igual manera se realiz6 · una conferencia sobre la musica de gaita y los aires aut6ctonos de cultura popular. Adernas el Festival cont6 con ia asistencia de soci61ogos, folcloristas, periodistas, estudiantes e investigadores. GANADORES Los ganadores de las diferentes modalidades fueron

Gaita corta profesional Primer lugar: Pelinku (Galeras). Segundo lugar: Oumbiarnberos de Magangue. Tercer lugar: Los Tipicos de Sincelejo. ·

na). Segundo lugar: Lumbalu (Pereira). Tercer lugar: Me voy con el gusto Gaita larga aficionados ·Primer lugar: Son Vilu (Ovejas). Segundo lugar: Caranganos (Corozal). Tercer lugar: Tumbaga Tambo. · Canci6n inedita

Primer lugar: Acompanado de Gaita, autor Jairo Barrio. Segundo lugar: Diosa del bane, de Jorge Arieta

Tercer lugar: Despertar campesino de Jose Garcia. ' Parejas de baile ganadoras

Gaita corta aficionados Primer lugar: Flor sabanera. Segundo lugar: Son del Carmen. Tercer lugar: Cancamanss de Since. G

aita larga: Cat1>-ori? profesional

delegaci6n de Atanquez, Cesar, Primer lugar: en la que participaron algunas 1 "mamas" de su tribu, mostrando el folclor mas representativo de la_regf6n. Guajira, interpretando lo 'i: que es la gaita indigena, censervada aun de los rasgos prlmitivos.

IVii! • ~

~rim:r .!!:lga~ ~gusttn,·Par~o;Y,. ~-

t,tza,»etter ~,"'

""""'

Segunao 1ugar? Argemiro Cardenas y Ana Garcia Tercel'lugar Alvaro Cardenas y Carmen Rice.. · ·

Son (Cartage-

Decirneros

•

Primer lugar: Eduardo Paz. Segundo,lugar: Carlos At~ncia." -il'tTercerfugar: ·Redro,Lepez., ' :.,..

i.. ..... ~

?.:,

. . ..

~--

·-:t~ . ..

Qcf~1/t:t3

,~f··· ,\ ..... .

;""

....

ProgralTia ·tle la Simon BoHvar par el dfa del Trabajo Social Con motivo de celebrarse maiiana el dfa clasioo del trabajador social, la facultad de Trabajo Social de la Universidad Sim6n Bo· livar ha programado para ese dla los paneles "Oesarrollo s1.. ;ial a escala humana'y "Desarrullo so.cial y prospectiva del trabajo social", que se llevara a cabo en. dicha instituci6n educativa.

-·-

El panel busca dar a conocer las nuevas-tendenclas del desarrollo social y la dinamtca de la sociedad actual que centran al hombre como actor responsable en la consecuci6n de su bienestar. "El desarrollo social en las diferentes regionesdel mundo es d9SiQUal, inequitatiVOY atentatOrlo .de ta aignidad humana, 9ue · obliga a un raplanteamiento de · la tematica en las academias de ciencias sociales, para comprender la compleja relaci6n sociedad-desarrollo-bienestar",expres6 Jorge Torres Diaz, decano de la facultad de trabajo social de la Universidad Sim6n Bolivar, durante la visita que realiz6 a este diario para dar a conocer la actividad.

"Trabajo social y desarrollo a escala humana", "Cultura y desarrollo soctar, "Responsabilidad social" y "Calidad y administraci6n def recurso humane" saran los temas que dictaran en el primer panel presidido P?,r la doctora V~ra Rua. Los panelistas son los doctores Amalia Soto, AJ. fredo Correa, Paola Mancini y Ricardo Gonzalez. Esta se reali· zara en la cafeterfa de la universidad.

En el segundo panel que tendra como sede la Casa de la Cultura, se dictaran las . chartas "Prospectiva de un nuevo enfoque en el area laboral", "Nuevo enfoque en la planeaci6n: hombre recurso humano" e "lnternacionalizaci6n de la economia y sus efectos en el mercado de trabajo de la region". El presidente sera Jorge Torres Decano. La pa· · nelista sera la doctora Mar!8:-f~.,._ rez. • ::·:: ..~ ,

.. ~

. 1

! I

1.-. ·, ~

----·

u:: -·z

.. r-1

'-' ~

.·.;-.

··.~

\._':

L·,;

\,I';

.. 0

·-.• ....:1 ~

P.a

,. ,s,

.tI -: ---· ·c

~ .. ·.. - -·::--~----

·.... l·r

•

. : .•

i·~.:~--~)·~

... ;

CCEELA)

r ~

~pa~

~t!~~ea/

.9% co~h-cen en e~ive'ra,t~:1, a /a/1-te:JenCao;on c/e/ - . G . ~~ ~~e~a~ ~/ ~~ ~?en:J

~ cfi:1,e ~ndu6?1,a

gar;.· 22

~~uc4fn.·

a~u61e,~

/e·~o

t-: . _..

;1'g.9J

fif,/r- ~/6".C:,

Zn.· )".·CC~·

~nM.-;1~

!JI,,~~'"on f!Akcia'1

·. ,.t,. .).·••. "·,·· ... .

. ··!

1--+ee-",~--

-·

I L,_.,..

./laiacai4

t. ...

t, . ';__';}./ ; i-:.-1.1;v:'f ·1

(>.:./ : .

. ',:;;.".;!: ' ,, ~ ,·

-------

-·--·

.r .

l *{

-·' ,.... . .

f. r. _{. ft . .

j;.

r:','i

to 0

•

t· . ..

...

' .

. -·~·--.!....~.. ·-·.:;.:, .

........... - ....... ---··-:. _ _:...._;;:Z......

......

--~··-~---

•

I,. il

.. :

•,

·I

1. '

I·., 1

,REP.l/~~lC/\ ,DE .y!:s_N,gUEL_A

·/1 (• .

:·j

_. .. · · ·ts':rADO tuUA I

...

-.I

v '; ·•

•

,I . /..• .. '; '··.

.·.

,;,,\LCA;LO:I k\ J)E ,MAR.AC.AJ63Q • ._ -

• • - •••. ,

5 _) . .

'."

•.

• •

" '

• .'• \ ...

.declara

I:_ j

,w~. ~.v, ...~~J JA: ,nJ,. :c;:;rJ;N£.· .u,l0.e . ~- N~ I£ .. , . · ·~ . v,~, .

.. . . 1 ·1

;!> •

.. , ,'

'•

•

...

••

~....

•'

.. •

•

,,i

••

•

.,:.t

••

• ' ......

-1

,µ.

.JI·

·.

-·W:«~r, ,~:·~\/;,~i.~\~~~~~t~r~r--:lo.s.,y~(ID0.5: ~:l~\e.~fe.Mw~.i1jP.)?., . exprt-:?~nfhrJe. nucst ro, ~ls,jp<;~.ro rJJS.~~p. p,e y~:a ·. ~~?.'.c1clf~1 de!!/ l;/\ C~!r1; Ue,rra .i #~[?f.f~~p,; r1~A./fP ~HN}i ~,a

. en ,nqrnbre

····i

·':1 . I

. ·j .i

.de

todos

y. t(.·~<.J i cio P,. de· w;me, P !.\#[t\Y, ·~i?n1ri~!P( ~ w=i lH5 !Aa JH:3 ,a c~fa : p~r: L_J 11P \\( ~/J.~Z).!.ft1!af.fP~.5i l~rra.y ;

':q~·mP~~1t}~1a .

pe,l)9,9,..5 :· -. . . .

. , . ..

· . . ........

___

,,---r--

•,

t : .:

, .. ·'"' ~-:--·-.

:· .. ~-...

r~.: ~<:·.·_::./.. -:,,~??'/-\

.-:'.-:Y :~ .. ::,·:.

.~-

·-·· '. ·.;' u·NlVERSIDAD ... R&~.A.EL:. UR9A~ETA MARACAIBO

-c

·., ·,( Maracaibo,

• .. ,i. ~ '

• VF.NEZUHA

•.

22 de o'ctubre de 1993

i(;rti{fadanq; .. _ ..

. ""' ... , , ., .

'.)~ .· nr:·.,josrrd:5Nsu~e1:ttr·maGms ,;~·~·;,. '.P:resente.

~ ~-.--~"'!1\ ,:"~' -, ·~ 'l~ .-,:· ; ~-~~- z:.. :.· :;• :ff.:. ,~\Es ,·m·otrvo1' l:l<:!"-Jubifo para. la Uni_versi~ad:. ".R,_q.(a~l .,.Qrdan,et~~-,~ pa.ra:rsa~ ·.Rector .

-r

,.... ,

•

.:.'f '·~itudi~tad;, ~ - ' ~ ..·. -

.,::,,·:iacftlifoistt>atfvo

.. ·:-···-.?

.. .,

.. ,

••. ,,. . .

)':,_.-c_l_e!l)aS.,_.. Aµ~qdcie<J~tH ,:per$ob.aE:clocente,

---"c:

.•.

·. -·

.. .

. .

.. el re~:iib,4;:J.e~:- en.. esta n~~l!~.-:.de · .Estudios y . ,:; :··.::

.... .

_...

. ...

.. -

. ..

qU:~ n~s· ·;~nhmof orgullosos 9.~. contae ,<;"!;)'}.,· su. presencia.ren este . . . .. . . . . . . . -t. iatfte!id~1 grad:G~· i\i~~fcad o'• d'ent~o de la celebracion los xx afios de SU creacion.

·:,:·i1··~i!e:~;:,.r1~t ,> •.

•

nr1r .: El~·f'1.. Pfuag· ;-:'\irh~marfn . . . - .... " ·.~

'i.).'

(~:·.i:Gufado'M'

•,

" -:",

po'r :~f·\;:Jp'i.rit~ de. B.oHvar-·y·

", .. :· que ' ic:i'-,ct~'a~'hfr~g~~·bi6~i~\-~:. ~u~/ taJt~·. ·'

•. .

.• , t

. .

foer£a.'entre:nosofrbs,

·. . .

. :· - .

•• !oo..

·":

·l ,.;. .. :

.. _.··

... ,,::~

, '

.. ·,·,·

..... ,>;.•

~-:.......~-·

,:,-} ;;,.-

!J~~~c.ta,.,deseatpgs.-.;d_~··.todo·.,cotazon ' . . . .. .

.-.{~~:.:n_l,lstres .

y logre el ideal de unir a nuestros pueblos.

. '-' . <

·/·

~~·:.-.·:·::=..}:.!-:.·:

p:~~~~.i~~~.~

Recibaii nuestro mas cordial bienvenida •

...

·.-·.:..·.-::.,;

proceres

tome

â&#x20AC;˘'

-~"~

~ .~ .

. .... ..

,,,...:i.:..

...

....

Un coctel para presentar "Las Sorpresas del Tiempo" ""-

. Gast6n Parra, Anita Bolivar de Consuegra, Jose Consuegra, Eloy Parraga Villa

ci?n De1icias y la misma cont6 con la Âˇ .asrstencia de una nutrida concurrencia que se dieron cita desde tempranas horas El Centro Experimental de Estudios de la noche p~a brindar por tan imporLatinoamericanos y la Editorial Grijalbo tante acontecirmento social. recientemente presentaron la obra titulada Como era de esperarse todo se desarro"Las Sorpresas del Tiempo _"de Jose ~on- 116 en un ambiente de cordialidad suezra Higgins, por ral mouvo, ofrecieron deseado, gracias a las gentilezas ofrecidas un coctel a relacionados y amigos. que ~n todo momento extendieron sus La ce!ebraci6n se llev6 a cabo en el anfitnones. . Pent House de !PPLUZ en la ProlongaMarianela Garcia \ Fotos Alberto Ah-arado

------~---

'' "

"'-.

:::i

c 0

,,c N

""G>E :c

0 O> :::i

s ,c

,,2

'\ l/

ti -c: .c

..:I.Âˇo

g'i G>-

..... 41

'\ \ \"?

· · Acto de grade en la URU

nuevos profesional~s ... - ·. , ~~in • h., - , ji - .--· ._:~: ,.· ~:~_v·.:·:h341ollfaron~: al Cardenal ·de.;ij-1,~f\~e:©!~~ i . ·.- - - . ,;. --,-,··: ·.<-'r:~~-:,J -~. ..

-- ~·i

~>-

·r·.;,,f: .. -...~ .

. .

~· - ....

I L . •' .Rhl~ef

mud!a !:!lle!!!l'.!idl!d y estriviC!l'Clll . ~- ! a.."!Jir,mte de ~ ll&Gtia\llillAYO presentes · ·t::xto el Oierpo ~ ~"~ Sclen:Wl!Ili en ~ ~ Fi.nan- . U~~~ Urda- .. Profes.m!S de la URU; coo log2 ·~ '11llll; 15 cemo. ~ ea oeta ce!ebt-6 anteayer los veinte · y birrete, al igua.l, QUI! SUS. Psicologi.l Educacionll.i; S Es- . anos de fw:Jdada coo un solemne eelegas pro{esores de la Uni=· pecia.listas en Mclodol~ de la acto academico durante el cua1 sidad del z.llla (LUZ), entre lnvt'sugaci6.,; 2 ~.en ellre =a invit.ados especiales P'.anificacioo y Mminlstrao6n recibi= ees titulos 341 profesiooales en Administraci6n las eco!!OIDWas Diego Hemande la Educacion .SUi)erioc; 2 de Erapre;as. Psicologia. Ciendez Diaz, Gastoo Parra Luzardo Esp.'.cialistaS en Andrologia. cias PolJticas y Administrativas, y el a~..no de la Facultad de !.£JS titulos fuenin entregados . Ecooomia de 1a ucv;. Manuel por Ills doctores Jose Consuegra, Ingenier!a de Computacicn, Electricista, Civil, Arquitectura, Roorigue:: Mena, quien . eran rector de :.a UniVS'!iidad Simon Zootealia, que corresl)Ollden a invitados del Rector de 1a·· UniBoll= de Bal't'allqUilla. Luis las areas de Pre-Grado y Maversid.ad Simon Bolivar- de BaMa,iuel Pellalver, Nectario _gister Scientianml en • Admirranquilla, el doctor Jost · :-Andrade Labarea,: J. Leon GarDistraci6n de Emp?eSaS, Banca Comuegra, · recibio el tf!Dlo. • . :· da Df.U. Gustavo Garcia Rm.de Doctor~ ·eausa, asf · coo, Eloy Pan.lg&VUlamarfn 1 . ' y Finanzas, Psicolog:!a Edu• caciooal, Esoeci.s.11.stas en Mecoma el Cardenal Miguel Obando · · :. Jorge Sa.ncl= M~ . respee- ,. t.odologia de fa Investigacion, en y Bravo, Arzcblspo de Nlcarativamente. PJam6caci6a de la Educacion gua, Luis Penalver ydoctores NedaAsimisrm> se reaiizo el otor; .. Superior Y ~ en An. drologia. rio Andrade Labarca. g.ainiento de Reconocim.ientos El ~o de la URU, Cum Lauda, por la Escuela de s El acto rue abierto poi: e1 ' . Recu1r de la Universidad Rafael Bingen De Arl>eloa Teran, fue ~ lngenieria de Computaci6n a: ; Urdaneta (URU) Eloy Parraga encargado de darle lectllra a los Hector Rodrl~ Bracbo, Al· decretas rectorales mediante la !oaso Papa 1 Armenio, Fabio ~ Villamarln, y de seguidas el cual se bada la petidon del Giovanl, J Santiago Heri;. Orfe6D de la menci~da Casa ! de Estudios interpret6 el HimDo otorgamiento de estos Doctorado nAndez Rinc6n, Luis Atilio . I ·· Nackmal de Venezuela. .: · • Hcmoris Causa a las personali1%arra Morales. Prr la Escuela dadelante mencionadas. de Psicolog!a a: Juan Ricardo · Previameme lu autoridades Bencomo Puez, Danawey Qiiu recteeales, la Asoc:iaelon de Luego, la pro{esora Venezuela · Han, 1 M6nica Olivares Le6n· Profe50C1!5 y el Centro de EstuDel Valle Merlin la Escuela. de ctianlls' de la URU,. bicieroo formulo a la auto..ridad rectoral · tracida de Empresas a Yamelis olrendas f1orales ante el brooce la petici6n de Cooferimiento de Beatr!z Lossada Cono· Hagle ecuestre de! General en Jefe.. tftwas y la Juramentacion de los .roserma Paz ,·~ NMez ·Rafael UrdaDeta. coo motivo de Graduandos correspondientes a Cordero. · los l~ al)os de! Natalicio del ?regr:ido de Wcenciados ell TmJ1.0S 0c pocoRAOO E:!!:-!l'!' epO!l! model estado Zulia. Administraci6n de Empresas a HOHOIIIS CA.US Tamhien se cumplio la . cereIIIl total de 130 profe:;ionales en Estes lo recibierao en primer mooia de entrega por parte de la esta disc:iplina, y a 30 aspirant.es tmnino el Arzobi5po de N"icaCoolisidn de Derechos Ruma.nos ragua el Cardenal Miguel f :;. de Veiezuela de la Bibliotea de a Lieeflciadas en P!icologia; a 13 aspirantes de Licenciados Obando1Bravo, y en D!llllbre . esta instituci6n a la URU, dlriilida·a ~ 1a CMedra de . Ciet!das Pc!iticas y A.dmim- .. fus entregado el·diploma que lo tracioo; a 55 que recibieron de · · ~ como taJ. .por el llnl,-' ~.fiumanos que imp!Ut.e lngenierGS de Cwipub!cioa; 25 .bmpo Emerito de Maracaibo, I esta Ullivenidad desde el aiio en Ingenieria Eledricista: 20 m Moosetior Damln&o Roa P6rez. ! .• 198'1. lugen.iena, Cm!; 1S de Arqui' Jgual distinci6n le fue impue.sta , B.ACrO ACADaallCO tedo; 19 en Zooteazla; · y SUI • al rector de la Ullivemdad ! ··· Ell el Paramnfo de esta Uaiversi6ad Privada tandada bace tftulos de Post Grado. a 1% ea Simm Bolivar de ~ M.agjster ea Scientiarum, 1 de doct« JOl!b Conmegra, illltiI 20 ab se cfio ln!cio al ado de ~-:"Gradmd6n. 'El mismo revistio M.agister Sci~,_~. Anlfn>. , ~~--~· que tambim

~;':~enewlaoos

marraza. '. . Por

.· . ....,;. .. ~ ...

."':

."'

Boy~

;..,

•\

Vlllomotfn. -

.....

lcfoel u~. ,oldl6 el CKOd6mlco de ........ doncle:Ml--~ '!" eg,....,ron el 6omlngo doo Unmnldocl

c....

d,o

(stvd;os.

(Fotot

~)-

,- ·--:-l·I~

- ..... -- ..... ~-

Admini&-

El acto concluyo· con el discurso de! rector de la URU, Parraga Villamarin. -quien resalto la trascendencia y sigmfi~cioa de e:ite evemo.

·:. ~ - ......

. . -·"'I:--.

Jose Consuegra, fundador de !a "Simon Bolivar" en Barran~

,•-"';,~..(''

Hijos de obreros y campcsmosestudian en universidad privada

Luis Manuel Pefialver I al recibir el doctorado Honoris Causa .

Esta esuna distincion excepcional en la vida de ununiversitario . .uGiHlS IIAVO

tlco que ponerfa al senlcio de las Cleuc:ias, las Altes y las

.; Co~o una distinci6n ex~ ea la vida de 11D umftrSitario, califlco el otor-· gamiento que le biciera la Uni· versidad Rafael Urdaneta, .Luis Manuel PeM!ver, es-ministro de Educacit.a, del doct«ado ~ risCausa..

Letraa, como lo ba becbo COil lallf.o ~- la Univenidad Rafael Urdaneta. Por esta

razoa.

Lo recibo en un mQlllento muy significativo, cuando esta easa de_ estudim esU cumpliendo las veinte a:llos de · fnld:Uera actividad acaru!mica, cientilica y

. que comi·

:ec:os

humamstica.

'Este es un booor muy com~ leto' dijo el doctor Pe6al ,.. para luego Bel!awlas :;: versidades priva'S:s estin cumplies,do un pape! de primer · orden en Veoezuel.a. En este orden manifesto que el poneair de las UI!ivenidades privadu ae CXIOSOlidari depmcliendo de Ia calidad de la enseftanza que imparten. y por eso comidero que la Ulliversi<lad Ra!ael Urdaneta tieoe 11D gran porvemren Veoezuela.. Lameatablemeute, acot6, que en otras aoiversidades privadas ba pnvado mas 1a cuesti~ mercantiI, de caracter ~-

den>, que tieoe IID iJ'llllpc!lVeair,. ya·qae ba colocado-la educaci6n & senido de la.colectiridad zuliana. . .. y 0. creo. d!jo, ll1's adelaote, que la educad611 F,ivada en Venezuela tienie 1m fian eDir y par lo Cpto estimular, la ed\icaci6D privada que

....,..

.......

,._., ~.

-~.

lla,,rmlo -

s. ~

lliall6-,

-·

......

,_i.UIU.{ktoi~~).

imparten lllliversidades ccmo la Bafaei Urdaneta, que SOD UD ejenlplo elocllellte de ella. So1.n la crisis de las univer. sidades naeiona.les manilest.6 que sostieneel criterio de que en Venezuela bay que realizar una refc:rma I Condo de la EdDcaci6o Superior, porque se ban ffllido

acumulando la!ltas fallas y ,~ lerioros 1 al mismo tiempo bay las univenidades est.in en deuda

SUS propiu fUDCiones y misi~ freme aJ pals, que es oecesano pensar, en Ulla uni· Tel'Sidad que respcrxla a las 'necesidades de la wtima aecada de{ siglo y prepararse """" el siglo XXL · .-Olli

xx.

i. 'I ,l I

-.,47 :

'-.

l I

l L

~~~ (/) . ~~~ ..._

*'Â·, . '

0 0 Q C')

.) &; CJ) -:, 0 0

~ ~

2; 2;

ii 0.:

0.,

O C Cl') N~l!')!'-

0000 0000

0.: Cl')

• i, \

a~1<RANQU/Ll;:MIE~c;(~s 27

o~r·u;sR/~~~;

----------'

2 A Barranquilla, 'jueves 28.de .oc.. tubr~ Qe~t993. •

•

•¥

.,~-w

Desde 1P"" 1 Universidad Simon Bolivar abri6 sus puettes a /os barranqujller~ ~o[i dese9§ d~,.. formaci6n p, c.,, ional. Se fund6 hace 20 eiioe y para celebrar ta/ acontecimiento /os dlrectivos clef alma mater han preparado una serie de eventos y actividades que se desarrollarao hoy y .mafiana. LA · . LIBERT AD quiere felicitar a los directivos y estudiantes de este impdrtahte 'centro universitario: r L~~ .....

•

• ..,

,~,.

-::'11" ~

PRESENTACION DE CANDIDATAS DE LAS DIFERENTES FACULTADES PARA ESCOGER A LA REINA DE LA SIMPATIA OCTUBRE 29,1993

.....

1 0 A Barranquitla,

[ueves 28 de octubre de 1993

20 afios

de . Ia r

Universidad Simon Bolivar · Desde 1973 la Universidad Sim6n Bolivar abri6 sus puertas a'Ios. barranquilleros co,, deseos de forrnaci6n profesional. · ' ' · Se fund6 hace 20 aiios y para celebrar tal acontecimiento los directivos del alma mater han preparado una serie de eventos y actividades que se desarrollaran boy y maiiana. La jornada cultural se iniciara hoy a las 9:00 de la maiiana con un acto inaugural en la cafeteria de la Universidad. ~ · . ·. A las 9:3(:_de la maiiana lajuventud en los afios 60's, su significado, la moda danza rmisica y poesfa. . ~ .,. I 1 :OQ a.m. Presentaci6n de candidatas de las facultadesal reinado~de la simpatfa, amenizada por una alegre "papayera. ·· • · - "' La candidata por la facultad de derecho es la sefioritalisperanza Brochero, de! decimo semestre B noctumo. ,- ·.. ,:. ,. , En las horas de la tarde, a partir de lat2:00 se iniciara el ciclo de conferencias en la cafeteria y en el sal6n 108 de la 1,1Diversidad.s;.•~... :; A las 4:00 de la tarde se Ilevara a capo el.concursode.cumbia.j' fandango, mapale y porro. i t5 ., .. , .;· - > ...... • ,l .,;:\ 21 rt 5:30 de la tarde Festival Vallenato y concurso de piqueria. .,, ~-·· ~,· 7:00 de la tarde presentaci6n de candidatas de las facuktades-al reinado de la Simpatfa (ameniza papeyera y conjunto vallenato)::t , ~ La prograrnaci6n de rnafiana viemes 29, se inicara con una marat6n uni versitaria a las 8:0 de la maiiana; continuara a las 10:00 de la maiiana con· el ciclo de conferencias en la cafeteria de la universidad y en Ios salones 108, 208 y 211.. -., ~ .. , 1 ~. ~· • · • • .: .,, A las 11 :00 de la maiiana se dara inicio al concurso de poesfa inedita, declamaci6n y oratoria. A las 3:00 de la tarde se presentara una obra ' montada por el grupo de teatro de la Universidad. A las 5:00 de la tarde presentaci6n de! grupo de Danzas Folcl6ricas de la Universidad Sim6n Bolivar y grupos musicales. El acto final de esta programaci6n folclorico cultural sera laelecci6n y coronaci6n de la reina de la simpatia a las 6:00 de la tarde en las instalaciones de la.Universidad. A partir de las 7:00 de la noche todos los estudiantes podran participar en una gran fiesta de integraci6n bailable.

...

·..-,

~------

FACULTADES PARA ESCOGER A LA REINA DE LA SIMPATIA OCTUBRE 29,1993

~.ARRANQUILLA, VIERNES 29 D~.0-~TUBRE DE·1993 \

" -~ 'i

EL .ffERALDOl ~ .

Universidad Sim6n Bolivar congratula a El HERALDO '

*Y concede titulo Honoris Causa a su actual Director.

tud por la labor adetantaoa en memorables jornadas que aprestigian el periodismo y las· letras de la regi6n · y del pafs". ·

tas adelante

indica el

acia qua

dez Renowitzky, y solicita se concedan, la Orden Bolivariana al peri6dico EL HERALDO, y el titulo de Doctor Honoris Causa a su actual Director, doctor Juan B. Fernandez Renowitztcy•. .' - · ·

"p Jr lo anterior el doctor "Jose ConUn homenaje de admiraci6n y gratitud a El HERAlDO por el papel qua ha desempefiadc en estos .60 aros cornovocero de la Costa Atlantica rendira la Universidad Sim6n Bolivar, en ceremonia especial cuya fecha sera fijada proxil"namente.

Dicha acta fue aprobada por unasuegra Higgins se permite poner nimidad y se decidi6 que, tanto la en consideraci6n de la Sala Gecondecoraci6n como el diploma arrineral una proposici6n qua tiene por objeto rendir un homenaje a : ba seiialadcs se entreqaran al Director de este diario en ceremonia EL HERALDO y a los ilustres peespecial en fecha qua proximamente riodistas, doctores Juan B.. Fernandez Ortega y Juan B. Fernan-'. sera acordada. ~

I·'

Asf lo dio a conocer el Secretario · General de la Corporaci6n Educativa Mayor del Desarrollo Sim6n Bolfvar, Rafael Bolano Movilla, quien remiti6 al Oiractor de EL HERALDO, Juan B. Fernandez Renowitzky, el acta de la reuni6n de Sala General de dicha instituci6n universitaria, del 19 de los corrientes. Sefiata dicha acta que "en uso de la palabra el senor Rector Fundador doctor Jose Consuegra Higgins, se refiri6 en conceptos elogiosos al papel que le ha corres- · pondido al peri6dico El HERALDO, como vocero que ha sido de los intereses de la Costa Norte de Colombia". Agrega que, por ello, al festejarse en este mes de octubre de 1933 "el sesenta auniversario de su existencia, nada mas oportuno y justo que la Universidad Sim6n Bolivar rinda un homenaje de admiraci6n y grati-

<I•

•

.....

..... r .

·~-

. ..

- ~ .- ·, .

EQUIPO CAMPEO~ DE SOFTBOL DE PROFESORES UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR

.,'0;_ (! tv{c @ ~)

1C:{uueie. t>----.

. 2,t

c(/£ () _ cj

Cl,f ) .

BARRANQUILLA, VIERMNES 19 · DE NOVIEMBRE DE 1993

Por Lizzette o,az y Gladys Gort Aquf mlsmo en tu cludad o cerca de ella,

..... .-

Ce,

DE LA

.., .....":'

.. '.·,.. . f . .... 1 ,

•,

~-i -'

repetir cuando citaba a Montaigne e inscribia al frente de sus creaciones el lema inmortal: Lector: he aqui una obra de buena fe. Lectores de EL HERALDO, aqui teneis en este peri6dico una obra de buena fe•. Para que agregar mas, nos atrevemos a cornsntar ahora. En esas modestas palabras hay toda una leeci6n de principles, de normas y lir>eamientos que resumen la historia de un peri6dico ahora aceptado por la comunidad como un patrimonio de la Costa. En buena hora, desde muchos lustres atras, se reconocieron los merites de EL HERALDO, y de Juan B. Fernandez Ortega. En 1952 se le otorga el Premio Cabot. El diario "El Tlempo", de Bogota r£igistr6 aquel acontecimiento con el siguiente comentario: ·

' I

deber: ~-~inistro. Constttuyente: "' gobernante secciona!, dip!orr.ati· co, periodista, r~cto'r universitario. Juntos compartimos las auras del Colegio de San Jose, en el ba~ chi!lerato, y despues las de la fa-, cultad de Derecho en la UniverJ sidad Nacfonal: el como aprendii de abogado y yo de sconomra: Desde esos anos de retozcs de nif\ez y de juventud mi adrmraclon sigue el camino de sus aciertosl Esta noche, amigos, la Universil dad Sim6n Bolivar, que se em~ peria en valorar lo nuestro, se sui ma al regocijo de la familia costefia, para rendir un homenaje de gratitud a EL HERALDO, en su pasado y presente, concediendote !a Orden Academulca Bolivariana; y a SU director, doctor Juan ~ Fernandez, el titulo de doctor noris Causa". J

Por MARGARITA GALINDO STEFFENS - --- ·-- --·Han sido publicados tanto en revistas como en suplementcs literarios, de los cuales cabe destacar el lntermedio Dominica! de EL HERALDO, en esta capital, Flor de Cactus es una respuesta a la disciplina en la labor literaria de este poeta, nacldo en Cboch6 (Sucre}, que se gan6 con mer'!tos sobrados el carino de los barranquilleros :que los conocemos, a el y a su famllia. y que miramos·eon nostalgia su pr6xima partida a Sincelejo, don?e otros alres, graci~ a Dios los que tambien nacen en la Costa, lo veran sonar con los pies en la tlerra y la cabeza alzada ' por la poesia.

Oscar, abogado y ensayista, di· rige las revistas Expresi9n Nacien- L...te y Justicia, es Vicepresidente del World Poetry Research Institute de Korea, y, en ejercicio de su tarea poenca, ha publicado los. libros: Entre el tiempo y la sonnsa, En la soledad de mis ojos, En los estambres de la aurora y Canto para todos. Ademas el libro de ensayos Parabola de la tronia. Sus excelentes poemas figuran en antologias nacionales e internacionales y han sido traducidos a varies idiomas: ingles, trances, portuques, y koreano y han suscitado comentarios elogiosos en diversas partes del mundo.

Juan B. Fernandez Renowitzky tiene su propia historia. Hoja de vida sobresaliente con personalldad definida en !as exigencies del

NOTICIAS DEL MUNICIPAL . Elpr6ximo viernes, 19 de octubre, en desarrollo. del programa "Viernes de los Escrito· 'res· del Banco de la Re· publica, el escritor Oscar Fl6rez Fl6rez Tamara invita a la presentaci6n de su libro de poemas "Flor de Cactus", en el Salon Multiple, a las 6:30 pm.

"Merec-ido ga!a;d6n para una vida consagrada al periodJsmo; .entendido come una ardlenta _i:lefensa de los principios que dignifican la vida. Perque eso ha side el periodismo de Juan B. Fernandez". Y que necesario y · opcrtune es saber que EL HEAALDO, ahora dirigido oor Juan B. Fernandez Renowitzky, e1 hijo, con la presencia activa de Juan B, Fernandez Noguera. el nieto, sigue, como siempre, desempef\ando su papel de "rey de arrnas", va!e decir, de caballero, con la sagrada misl-6n de transmitir mensajes, informar lo correcto y orientar con el comentario sensate.

Bien dice, en uno de sus.poemas, hablando de amor: •-Del vacfo vie· nes- con el instinto tnquieto de enseriar el vuelo". Hara ta presentaci6n de su obra la autora de este Calendario, con los doctores Jose Consuegra H. y Alfredo G6mez Zurek, en la mesa que presldlra este acto cultural.

Hcr-

CJ t,rJ

- C1 t.s.l 01

a:: OJ t.&.J

c:l

t.&.J C)

i::::

I I

1( I

:§ u

3 ·.::i

"'c:0

u ..... r-

I !

;

(

p::;

0 ~ 0

u 0:: <

....J

...]

< ~

0::: .. o

b §~ c: -

.52 0

::i:: C)

£ ---

-c

ss::

·--

-c

<t::

I z<

z 0 u -

-·a .. < UJ ......,

:=;~

§< c3 z

..."' .52

8 u

~ r"" i-1 ~

u ~

Q er;

~ 0

0:: U.l

2 0

::,::

z< 0:::

-e

~ 0 0

i::

~ ~

< < ii 0:: 8 <f0 f0::

IJ.l

i::c

i::: :9

Cl')

0 0::

< 0 0::: 0:::

UJ __)

0 u U')

:;r,

0_;

0 a::

< 0::: u.l < '--' u u

:.i.. i::

. :3 .:::

~ eo E 8 0 0::: ~ ~ C)

U')

oci

0 .....

u <

Cl')

c eo

00 0

'i5'

1ij

t'l

<u £

Cl')

~ 0

C/l

·g

g j c:

'.:::!

....l

z z

<'O

,::'.l

....l ....l

-~,:::

UJ U')

< ~ "' c: ~ c

C/l

0 .... C)

u.: J:

0:::

-e f-

< U') U')

<......

~ ~

-c ....l

~ ~

U')

....J

< > -c

,_;

~ ~

< .....

·nc:

<,:I

e 1a... & (.J

> E.g c: . c: .g ...0 0... 0... .... 0 C)

-0 :<l

U')

C/j

:::::>

8:l EU') ~

0:::

0 0

c: C)

::I

o c: UJ 0

0 8 8 8 8 8 u0 o0 u0 u0 u u u u u u

·e ·e ·e 0 '...)

0 (.)

:...,

'§ '§

'8 '§

-0

·e ~·e '8

-0

;a • ;.a .... ...

...

;a ~

"'O 'g

.:::

0 'O

.g .g

~~.l ;,,J),'

:::; ;a B

f,·

i Vl

·I. .i.

Q.)

--~-

·.)

- ...

:~.--:, ?~~.,..7-,.......~~~K:T~'-?f~~+f,·.,;\~~r' .. ,:~. ..,\· _.,....-~.,...-

a: ~--....

·-"""'

-..J

t: 0

:-:

'0 .,...

\;J

~ ~ ::t ~

i:.l..J

-en

~ (I)

~ ~ ~

c 0 < c -.... en e,~ a: ~ w > -z ·-..c

(I)

0 .......

.;:...

.s (I)

:::>

..J

en 0 <t Q (j)

a: UJ > -z ·.....---'-'

::, · ..

· ..

...

. . ...

. -:.::-. <-~ . ·-.-\.". ,:. \t •'

.·

·.

.·

. . .

·i

. . - ·- . : '", i

.· ....

__ ......

- -1-----·-··- . . ; . ;:~--"It..: •

-.....;..· ....

~-~;;.:~~~-::_,-r~~~~~--

w•-

\ 'flUJUA, DOMINGO i4 ot·"tvovt~Msri'DE1'9<>3 f- .. _..

L.,

-::.~-·;. '"",• t s,

,..:..'>-, ...

;o anos de EL HERALD()

...~···

'rboles, sin· regionalismos, arma- zalez-Rubio, Y que decir de los 500 afios Muvdi, 'German Arciniegas, Belisario· Betan ~ severo .sentido de la objetividad de: encuentro de las· dos culturas, y de la cour Cuartas, Gabriel Garcia Marquez, Juar 'ca, y despues de revisar nuestro polernica filos6fica, verdadera catedra abler-" Zapata Otivella, Judith Porto de ·Gonzalez. :sonal, podemos afirmar que la . ta al pensamiento en sus distintas maniAsimismo, encontramos que la_Revista ~a .minical de EL HERALDO ha se- festaciones. En este sentido se constituye, publicado, o-en ocasiones reproducido,' en la ultima decada, el norte espiademas, en invaluable ayuda didaetica para sayos de. Humbert9 Eco, Carros Alberto artbe colombiano. Como autenlos colegios y universidades de la regi6n Montaner, Eduardo Galeano, Fernando Sa le navegaci6n, orienta la cultura y del pals, _, vater.--de varlos-premlos Nobel, y de toda ninos .mas fecundos. Alero geuna- gama de intelectuales universalmente ·e sus paqinas a quienes apenas Sobre el segundo aspecto, alero genereputados. por los senderos de la palabra roso para las nuevas generaciones, bien sa:iempo que publica trabajos de bemos que en la Revista Dominica! dieron Mas, si qulsierarnos nomorar a la Revistc ,s escritores nacionales y extran- a conocer sus escritos y sus nombres, j6Domlnical por su rasgo mas significativo, venes intelectuales como Edgar Rey Sintendremos que afirrnar con vehemencia qus ning, Numas Armando Gil, Federico Sanse ha constituido en autennco adaJid en le: to al primer aspecto, orientar la todomingo, Julio Nunez Madachi, Oscar F16- busqueda de la identidad y la integraci6n )€mos resaltar que para la Rerez Tamara, Martin Orozco Cantillo, Rafael costeiia. No en vano el doctor Juan B. Fer ical no ha pasado desapercibido Soto, Nora Carbonell, y el autor de estas nandez Ortega fue uno de los animadores ho de significaci6n, para la. vida lineas, entre muchos otros que serla prolijo de la Liga Costefia hacia 1919. No en vane le nuestra comunidad. Reccirdeenumerar, y que hoy se destacan .por la el doctor Juan B. Fernandez RenowitzkY 1a como registr6 el bicentenario seriedad de sus trabajos y la medida de promovi6 la creaci6n de las regiones, de~dE ento de los 'Cornuneros, de la SUS prop6sitos. :, SU curul de consfttuyente'erf 1991.- • '"°f~ Botanica, de la Revoluci6n Fran- • . • • 7' • •• • atalicio de Sim6n Bolivar, y de De otra parte, enla Rev. J::>minical .. = Por todo 16'anteri'or; perm(tarime que·enEl sesquicentenario del fallecitenemos la oportunidad de leer a consa- · saye un simil: EL HERALDO es. al Caribe Libertador, y de Santander. El grados escritores nacionales y extranjeros. colcmolano, lo que 'el pensamiehto'·bou~ de la Constituci6n de 1886, del Entre lcs primeros vienen a la memoria Julio riano a los pueblos cie .America l.atina; o, de Carlos Marx, def· natalicio Enrique ,Bian90,:~J':a--Oelm~r, f\berAvj~··1,.,.P~,:it9,JjS:E:f!Cl,!00.!lt(<{~,&_turf~9!tmr~6o 1rique Blanco, y de Car!os Gon.: Guzman, Jose Con~uegra Higgins, ~I fas · · ~ clerta ~ fehz .... -~··:.:~-q ' - :~~:r-~..._...,..~,

. . l· ~··,~ \

) •

'.t

,";

-~:"'

:;'~

•

·-

~......

> :'. ,··

~·~s~ ~ ··1fJ.,

V'-...

,~~-

";1:r;;;:_--- __ -!,:..-.c::

-~·.·.,·-..:..

'~~

.. "

:~r . . ~ . ·'.~·.:--J,!".:-: .. -

i, r-:\'

i I

"' ~

[

.......-~

::ic :a"

3p \ '\

1tre

·el el

-· ..

~-:~?h:

.. v-.- Al i.,

; <:. . -,

..... - .

- e: . - ...

t•" •

. ·;

ir-..,

...

;

. -·..~· .. ~-.---

-. '·-<·

-~;----~-,;, _.r/ ..'

Sin dosdel yde la