Tirsdag den 19. august 2014 ■ Uge 34, 16. årgang ■ Til alle husstande
KOLDING
kolding.lokalavisen.dk
ÅBEN TIL KL. 22.00
KOLDING KULTURNAT fredag den 22. august
2014
2
Lokal avisen
CITYAVISEN
19. august 2014
Hele Kolding bakker op om
Kulturnatten Kulturnattens projektleder glæder sig over den store tilslutning
Når Kulturnattens projektleder, Rikke Winther Revsholm fra Kolding Kommune, giver udtryk for sin glæde over den store tilslutning til Kulturnatten, har hun i den grad noget at have sin glæde i.
Ikke færre end 30 af de ca. 100 kulturelle foreninger i kommunen er aktive i forbindelse med årets største kulturelle arrangement, og dertil kommer opbakning fra mange kulturelle institutioner. Selvejende såvel som kommunale. "Alle er i sving på hver deres måde, og det er også den direkte grund til, at vi kan lave et så omfattende program, som tilfældet er. En ting er, at vi rent kommunalt trækker læsset som det koordinerende led, men vi må ikke glemme de mange samarbejdspartnere, som med deres deltagelse er med til at gøre Kulturnatten til noget helt særligt i Kolding", lyder det fra Rikke Winther Revsholm. Selv om det først og fremmest er månederne op til Kulturnatten,
hvor der for alvor bliver arbejdet med årets program, starter forberedelserne allerede året før. Den 22. august i år vil Rikke Winther Revsholm således tage rundt i byen for at se, hvordan tingene fungerer – om der skal foretages justeringer med henblik på 2015. Efter nytår begynder de mere konkrete forberedelser med bl.a. at finde årets tema, som i år er ”Forbindelser”, og derefter går det slag i slag frem mod den endelige afvikling. Det gælder om at få lavet et så mangfoldigt program som muligt, så der er tilbud til alle. Mange af programpunkterne giver mere eller mindre sig selv i kraft af de henvendelser, vi får fra foreningerne og kulturinstitutionerne,
men det hænder da også, at vi skal ud og prikke en og anden på skulderen. Og det viser sig ofte, at det resulterer i et samarbejde mellem f.eks. foreninger, som ikke tidligere har haft noget til fælles, understreger projektlederen. Kulturnatten har et budget på ca. 300.000 kr. Pengene kommer fra Kolding Kommune, men det skal nævnes, at City Kolding og rigtig mange af byens butikker og restauratører også yder en stor indsats for at gøre Kulturnatten til en af årets helt store begivenheder i Kolding.
Der er grund til at glæde sig over den store tilslutning til Kulturnatten, siger projektleder Rikke Winther Revsholm.
CITY PÅ NETTET:
0 000000000000 Kortnr. 589600 0000 Kontonr. 290000 sideg.dk bagdin eller kol ) ett skriftstørrelse, for-city 08/22 (udløbsdato g sam koerinrt fri plac ve Valg ty ga 8xx (CVC kode)Ci
Klik ind på www.citykolding.dk, hvor du kan få informationer om, hvad der sker i City. Åbningstider, henvisning til medlemmer og meget andet.
GAVEKORT:
Her får du udstedt City Koldings elektroniske Gavekort: • Føtex, Helligkorsgade (i Kundeservice) • Føtex, Industrivej (i Kundeservice) • Visit Kolding (Turistbureauet) • Slotssøbadet, Hospitalsgade • Gebyr 10,- inkl. gaveæske • Samt på www.citykolding.dk
ANNONCER, REDAKTION & PRODUKTION:
Lokalavisen Budstikken . Rendebanen 13, 1 6000 Kolding . Tlf. 75 50 24 20 - Fax 7550 5520
UDGIVELSE:
City Avisen udgives af Politikens Lokalaviser A/S i samarbejde med City Kolding.
CITY KOLDING:
Helligkorsgade 5, 2. sal . 6000 Kolding Tlf. 7553 1311 . Citychef Mette Schumacher citychef@citykolding.dk - www.citykolding.dk City Avisen påtager sig intet erstatnings-ansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst og annoncer er ikke tilladt.
NÆSTE CITY AVIS UDKOMMER TIRSDAG DEN 25. NOV. 2014
Lokal avisen
CITYAVISEN
19. august 2014
3
KOLDING KULTURNAT fredag den 22. august
2014
BØRN OG UNGE
09.00-12.00 Børnehavernes Kulturfest, Nicolai for børn 09.00-19.00 Kugleskøre forbindelser, Nicolai for børn 10.00 Scat-Catz, Nicolai 12.00-21.00 Børnefilm non-stop i Nicolai Bio 13.00-16.00 Sjip Happens – SFOérnes børnekulturfestival, Legeparken 15.00-21.00 Klatrevæg, squashbane, billedskole m.m. Aktivitet for børn og unge, Nicolai Kirkeplads 15.00-16.00 Hit med salmen, Nicolai Kirkeplads 16.00-20.00 Skattejagt for børn – følg prikkerne 16.00 Riising og Klein, Nicolai 16.00-16.30 Mini gudstjeneste, Nicolai Kirkeplads 16.00-21.00 Mød Ung Kolding. Aktivitet v. Nicolai Kirkeplads 16.00-24.00 Street-aktivitet og rå fed musik, Klosterparken 17.00 Danmarks største kor (hele Lyshøjskolen), ved Den spanske trappe 17.30 Premiere på historisk film lavet af lokale skoleklasser, Nicolai (Bio) 17.30-20.00 Fægtning på Koldinghus 19.00-23.00 Kulturnat for teens og tweens, Godset 20.00-20.40 Freestyle Phanatix (I tilfælde af regnvejr rykker Freestyle Phanatix i Nicolai for børn) 20.00-21.00 Koncert m. Søren Lau – pop/rock om og for unge, Nicolai Kirkeplads 20.40-21.00 Freestyle Phanatix inviterer til JAM på scenen, Akseltorv (I tilfælde af regnvejr rykker Freestyle Phanatix i Nicolai for børn)
DANS & OPVISNING,
AKSELTORV 15.00-16.55 Fitness One 17.00-17.20 Bounce 17.25-17.55 Husted Dans 18.00-18.20 Dance Studie 18.25-18.55 Houseoffootwork 19.00-19.20 Pladeparaden (Dr. Dorothea Teatret) 19.25-19.45 H.E.D.T. (Hoptrup efterskoles dance team) 20.00-20.40 Freestyle Phanatix 20.40-21.00 Freestyle Phanatix inviterer til JAM på scenen 21.05-21.25 H.E.D.T. (Hoptrup efterskoles dance team) 21.30-22.00 Houseoffootwork TOMBOLAPLADSEN 17.00-17.20 Dancing Neighbors, linedance 17.25-17.55 Western Liners 18.00-19.00 Munkevængets Linedance 19.05-19.25 Dance Studie 19.30-20.00 Kom og dans Kolding 20.05-20.35 Aziza, mavedans 20.40-20.55 Simon og Johanne viser latindans 20.55-21.25 Kom og dans Kolding 21.30-22.00 Western Liners
TEATER
19.00-19.20 Pladeparaden 2014 – greatest hits, Akseltorv 19.30 Tjenerne på Sans Souci II, Mungo Park Kolding (Entré)
DESIGN, KUNST & UDSTILLINGER
13.00-22.00 The Tube, Svietorv v. Nicolai 13.00-22.00 Design på tværs – børnedesign, området tæt v. Sønderbro 14.00-22.00 Kulturnat plakatudstilling, Sydbank i Slotsgade 15.00-21.00 Vores by, vores værk, mit billede, Nicolai 15.00-21.00 Pink, pop og polykrom, Nicolai 15.00 Talk I, Pink, pop og polykrom, Nicolai 16.00-19.00 Peeled, Back & Reincarnated, Låsbybanke 16.00-22.00 Fælles udstilling; Poul Pedersen & Lis Ehrenreich, Det gamle borgerhus 16.00-22.00 Solkær Enge i Slotsgade 16.00-22.00 En rejse i masker, Nicolai 17.00 The Bus Project – åbning, v. Banegårdspladsen 17.00 Talk II, Pink, pop og polykrom, Nicolai 17.00-22.00 Designskolens afgangsudstilling 2014, Koldinghus 18.00 Motercykelskulptur – fernisering, Banegårdspladsen 18.00 Åbning af udstilling om processen bag ”Lav et godt træk – del din historie”, Nicolai (Stadsarkivet) 20.00 Talk III, Pink, pop og polykrom, Nicolai 22.00 Åbning af Sammen hænger vi sammen – animeret lyskunst, Nicolai 22.00 Catwalk Fashion Show, Akseltorv
LITTERATUR OG HISTORIE 15.00-24.00 16.00-21.00 17.00-20.00 17.30 17.30 19.00 21.30
Kolding byvandring Slægtshistorie, Nicolai (Stadsarkivet) Mord i Slicetown, Biblioteket Koldings slægtstræ åbner, Nicolai Premiere på historisk film lavet af lokale skoleklasser, Nicolai (Bio) Historytalk om krig og konflikter m. Ole Sønnichsen samt inviterede gæster, Nicolai (Stadsarkivet) Fortællingen om Jakobsstigen, Skt. Nicolai Kirke
MUSIK
FLERE FORBINDELSER
13.00-21.30 Mød Ungdomspræsten i teltet v. Sankt Nicolai Kirke 15.00-22.00 Grøn Søndergade m. div. aktiviteter, Søndergade 16.00 Mungo Park Kolding inviterer til Mungo Bar ved Slotssøen 16.00-21.00 Åbent Universitet – med rundvisninger, Syddansk Universitet 16.00-21.00 Mød Kolding Folkeuniversitet, Biblioteket 16.00-22.00 Kolding Bridge Center spillehjørne, Biblioteket 16.00-22.00 Mød folkene bag Ager, Nicolai 18.00-22.00 Gå en tur i bolden i åen, v. Sønderbro (mod betaling) 18.00-22.00 Lej en svanebåd, Slotssøen v. Biblioteket (mod betaling) 17.00-22.00 Borgerkøkken i slotsgården, Koldinghus 17.30-20.00 Fægtning på Koldinghus – fortællinger og opvisning 18.00-22.00 Åbent Rådhus
15.00-18.00 Jesper Thilo and the Kansas City Stompers, Citybåden, Søndertorv 15.00-18.00 Jesper Gade – pop/rock, A.L. Passagen 15.45-16.30 Fortællinger om kammermusik, Biblioteket 15.55-16.40 Kulturrock, Kulturhuset Levisonsvejs brugerband, Vester Torv 16.00-24.00 Kolding er fyldt med talent – rock, hip-hop, heavy og mere godt, Klosterparken 16.00 Corde di Gioia – de største hits fra 1600-tallet, Dr. Dorothea Teatret 16.30-17.30 Månedens sang – finale, Biblioteket 17.00 Caper Clowns, Nicolai STANDE PÅ NICOLAI KIRKEPLADS 17.00-17.15 Willerslev Kvartett – svenske pop-fortolkninger, Billedskolen Vester Torv Dyrekirkegården 17.00 Danmarks største kor, v. Den spanske trappe Fitness One 17.00-17.30 A Tribute to the King of Pop, Koldinghus 17.30-20.00 Renæssancemusik og –sang, Koldinghus FOF 17.35-18.05 South City Gospel Choir, Vester Torv Handicap Idræt 18.00 Willerslev Kvartett – intimkoncert, Home-Start Familiekontakt Dr. Dorothea Teatret IBA 18.00 Malene Kjærgaard Group – topjazz , Nicolai Kirke i byen 18.00-18.30 A Tribute to the King of Pop, Koldinghus Kolding KFUM Squash 18.00-21.00 Aduana – sydamerikansk duo, A.L. Passagen LO Kolding 18.15-18.45 Swing Sisters, Vester Torv 18.00-21.00 Den skaldede Trommeslager, Citybåden, Søndertorv Socialdemokraterne 19.00 Jonathan Christensen – singer-songwriter, Liberal Alliance Nicolai Dansk Folkeparti 19.00 Syddansk Universitets symfoniorkester, Ungdomspræsten Syddansk Universitet Ung Kolding 19.00-19.20 Pladeparaden 2014 – greatest hits, Akseltorv Kolding Klatreklub 19.05-19.50 Lusangi – gospel, Vester Torv 20.00-20.45 Sebastian Lind, Banegårdspladsen FDF 20.00 Public Æsel – hip-hop fra Kollywood, Nicolai Palæstinensisk Forening 20.00 Pladeparaden 2014 – minikoncert med årets Red Barnet tjerner, Dr. Dorothea Teatret Bodyzen 20.00-21.00 Søren Lau – pop/rock, Nicolai Kirkeplads Fit og Sund 20.10-20.40 South City Gospel Choir, Vester Torv Dansk Rollespilsforening 20.15 Kristkirkens Kantori – korsang (også 21.15 og 21.40), Skt. Nicolai Kirke Slotssøbadet 21.00 Østrigske JOSEF og JOSEF, Stalden bar og Café, Låsbybanke 21.00 Stina Hoff Bock – sange med sjæl, Nicolai 21.00-21.45 Lusangi – gospel, Vester Torv 21.00-23.00 Big LA - de fede 80’ere, Citybåden, Søndertorv 21.30-22.15 Ukendt Kunstner , Banegårdspladsen 21.00-01.00 Flashback m. Benno Mortensen, A.L. Passagen 22.00 Folkeklubben – folk-pop på dansk, Nicolai 2215-24.00 The 1HitWonders, Akseltorv 22.30 Aftensalmer – fællessang, Skt. Nicolai Kirke 22.30-24.00 Rådhuspladsen rocker, Akseltorv 23.00-00.45 Go Go Berlin – beat-rock, Banegårdspladsen
LÆS MERE OP WWW.KULTURNAT.KOLDING.DK KOLDING KULTURNAT PÅ FACEBOOK
ARRANGØRER:
#KOLDINGKULTURNAT
4
CITYAVISEN
19. august 2014
Masser af musik på Banegårdspladsen Af Anne Andersen
Traditionen tro venter der rigtig mange gode musikoplevelser til Kulturnatten. Ikke mindst på den store scene ved Banegårdspladsen bliver der mulighed for at lytte til flere af de helt store navne. Klokken 20.00 giver en af Danmarks største live-stemmer koncert. Den roste sanger og sangskriver fik sit gennembrud på den danske musikscene med debutalbummet ”Sebastian Lind”, der udkom på Universal Music i 2010, og siden har han indtaget både radio-stationer og live-scener i ind- og udland. Klokken 31.30 går Ukendt Kunstner på scenen. Prisen for P3 talentet er sikret, og bandets længe ventede 2.udgivelse Forbandede Ungdom er netop udkommet og modtog bla. hele 5 stjerner i Gaffa. "Alting/Ingenting" - Den første single fra deres kommende plade er kommet på gaden. Og blev med det samme P3's 'Ugens Uundgåelige' og kører nu i fast rotation. Under navnet 'Ukendt Kunstner' har Hans Philip
sammen med produceren Jens Ole skabt en lyd, der har indhyllet begejstrede musikblogs, de sociale medier og radiostationer i synthet storbystemning i mol. Pigerne står i forreste række, når de danske beat – rock helte fra GO GO Berlin indtager scenen med en ny lyd, en attitude og et fantastisk sceneshow der gang på gang viser, at GO GO Berlin er garanter for et hæsblæsende, ærligt og forbandet energisk show.
Lokal avisen
Sebastian Lind
Tag ikke fejl. Go Go Berlin er hverken hipsterrock, luksusanarkister eller endnu et velspillende 70’er-inspireret rockband med identitetsproblemer. Det er vaskeægte. Det er højt. Det er dansk. Og det er en uforfalsket kærlighed til rock. Bandet spiller fra den store scene klokken 23.00-23.45.
GO Go Berlin
Ukendt Kunstner
KULTURNAT FREDAG DEN 22/8 ÅBENT HELT TIL KL. 22:00
TILBUDDET GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER OG GÆLDER KUN FREDAG 22/8
HELLIGKORSGADE 7 · 6000 KOLDING · TLF. 72 34 90 41 · TØJEKSPERTEN.DK
KOLDING
Lokal avisen
CITYAVISEN
19. august 2014
5
Juveler - Guldsmed - Urmager - Eget værksted
K U LT U R N AT
Helligkorsgade 11 - Kolding - 7553 5477
FREDAG DEN 22. AUGUST 2014 FRA KL. 10.00 - 22.00
K ø b 2 v a r e r, o g f å 25% på den billigste K ø b 3 v a r e r, o g f å 50% på den billigste K ø b 5 v a r e r, o g f å 100 % p å d e n b i l l i g s t e (Tilbuddene kan ikke kombineres med andre rabatter)
TERNINGEKAST fra kl. 16 til 21.00 Sats 20 kr. og få Johan Indehaver
Hanne
Jeanette
Niels
Pernille
Trine
Kom ind i butikken, vi er klar med et smil og god vejledning Helligkorsgade 11 - Kolding - 7553 5477 - MØD OS PÅ FACEBOOK
mulighed for at vinde en
Spinning ring fra butikkens lager (Værdi fra 159 kr til 1199 kr.).
Kulturnatten i Nicolai 6
CITYAVISEN
19. august 2014
Lokal avisen
Med masser af koncerter, udstillinger og aktiviteter for børn og voksne, er Nicolai igen i år stedet, man SKAL opleve på Kulturnatten. Hvad enten man vil have det store familieshow, den intime koncert eller den fascinerende kunstoplevelse, er der ingen vej uden om Nicolai Riising & Klein
For børn
Løjerne bliver skudt i gang af to ægte spradebasser. Jacob Riising og Sebastian Klein har lavet et helt nyt show, der får både børn og voksne til at vride sig af grin. Showet er et festfyrværkeri af tossede rekvisitter, vandede vittigheder og absurde påfund, så det er bare med at spænde sikkerhedsselen. Efter koncerten skrives der autografer.
Nicolai for børn er i gang allerede fra morgenstunden, hvor de byder velkommen til Børnehavernes Kulturfest 2014. Kl. 10 er der gratis koncert med Scat-Catz. Når Scat-Catz kommer til byen inviteres alle – store som små – til at spille musik sammen! Med 4 af landets bedste musikere rokker og ruller, hopper og klapper, synger og swinger alle sig ind i musikkens verden. Scat-Catz spiller ikke FOR, men MED publikum og når koncerten er slut, får alle der har lyst et Scat-Cat diplom som bevis på, at de har været med til at spille! Der er fri entré i Nicolai for børn, der holder åbent indtil kl. 19.
Musik hele dagen og aftenen Efter åbningskoncerten går det løs med musik fra to scener i gården. Der er jazz med den lokale sangerinde Malene Kjærgård, der har samlet et top-professionelt hold til denne koncert. Der er singer-songwritere og hip-hop fra Koldings undergrund og aftenen slutter med en forrygende koncert med Folkeklubben, der spiller folk-pop på dansk, der forener salmesang, modstandskamp og westernfløjt. Med undergrundshittet ”Fedterøv”, som har delt lussinger ud på spillesteder landet rundt og nu roterer på P3, har Folkeklubben for alvor meldt sin ankomst på den danske musikscene.
Riising og Klein skyder gang i Kulturnatten hos Nicolai (pressefoto).
Udstillinger The Tube er tilbage i Nicolai. 7 unge designere fra Designskolen Kolding udstiller i samarbejde med førende danske virksomheder i 7 containere, der er opstillet på Svietorvet og ved Nicolai. Der er også udstilling i Nicolai scene, hvor 25 lokale fritidskunstnere under vejledning af kunstneren Trine Boesen har skabt udstillingen Vores by, vores værk, mit billede. Og i udstillingslokalerne i Nicolai Kunst & Design kan man
opleve designudstillingen Pink, Pop, Polykrom. 18 undervisere fra Designskolen Kolding sætter fokus på farven, og der vil aftenen igennem være mulighed for at høre designerne fortælle om udstillingen. Kl. 22.00 tændes der for den store projektor. Kunstneren Trine Boesens animerede værk Sammen hænger vi sammen bliver projiceret op i kæmpeformat på den store væg i gården. Værket er skabt med inddragelse af Koldings borgere og projektet er blevet til i samarbejde med Trapholt. Kolding Stadsarkiv har også fuldt program på Kulturnatten. Under overskriften ”Lav et godt træk - del din fortid” skaber Stadsarkivet forbindelse mellem fortid og nutid og sætter fokus på historiske krige og konflikter og hvordan de har indvirket på mennesker og familier gennem tiden. Og der er meget mere! Programmet i Nicolai er så stort, at du faktisk ikke behøver at gå andre steder hen på Kulturnatten.
Kom ind og se en rigtig kulturskat! Du finder den i Koldings næstældste bygning, der ligger Helligkorsgade 20 i Kolding. I den gamle bygning, som er fra 1632, finder man blandt andet en stor gammel olivenolie-presser. Bygningen oser af kultur og overalt hænger der gamle historiske landbrugsredskaber. Restauranten er fyldt med en atmosfære og stemning, der leder tankerne hen på gammeldags landsbrugsidyl. I 1984 overtog A HEREFORD BEEFSTOUW den nu fredede bygning, og i samarbejde med arkitekt Jørgen Stærmose blev huset ført tilbage til den skikkelse, det havde omkring 1850. Facaden blev restaureret, og det oprindelige udseende med indgang fra gaden blev genetableret.
AD S E N PL n Å P R e SIKKE ord i for vej å VÆ R b r t lle p l di Besti 552 0 087 e k .7 på tlf w w. AHB.d w
Lokal avisen
CITYAVISEN
19. august 2014
KÆMPE
UDSALGS SLUTSPURT
-50% Onsdag 10-18
Torsdag 10-18
Fredag 10-22
Lørdag 10-15
(FRATRÆKKES NORMALPRISEN)
PÅ ALLE FORÅROG SOMMERVARER
SIDSTE CHANCE KUN 4 DAGE Jernbanegade 16 6000 Kolding Tlf. 7550 6282
7
8
CITYAVISEN
19. august 2014
Lokal avisen
Børnene skal på jagt Naturens lyde rykker ind i midtbyen efter prikker På kulturnatten kan man opleve installationen I samarbejde med Føtex City forbinder Kolding Kultur hele byen med prikker. Børnene skal forsøge at finde fem af prikkerne.
"Den danske sang i Solkær Enge" i passagen ved Den Spanske Trappe
Fra den 9. august komponist Robert Cole Rizzi og billedhugger Johannes Cramer-Møller udstillet en lydinstallation i Solkær Enge ved Sdr. Stenderup, hvor man ved hjælp af bambusinstallationer har kunnet få lyde frem ved hjælp af naturens egne materialer. Den udstilling rykker ind til byen på Kulturnatten, hvor der vil blive opført en bambusinstallation, hvor man kan få et lydbillede
Alle børn mellem 0 og 12 år skal på jagt efter prikker i midtbyen i forbindelse med Kulturnatten. I samarbejde med Føtex City forbinder Kolding Kultur hele byen med prikker – sådan da. Og det gælder så for børnene om at finde prikkerne. I Kulturnattens program findes en side, hvor børnene kan samle prikker. Rundt om i byen er der placeret fem store prikker, så nu
gælder det om at finde frem til de fem lokationer. Ved hver lokation kan børnene få udleveret et klistermærke til deres samleside i programmet. "Når børnene har en prik i hver af de fem farver, kan de gå til Føtex i Helligkorsgade og få udleveret en belønning i form af en slikpose", fortæller Linette Jacobsen Rask fra Kolding Kultur. Hele midtbyen vil i øvrigt på Kul-
fra engene. Bambus er blevet anvendt som gennemgående konstruktions materiale, et materiale, som ikke blot er bæredygtigt, men som også har en lang tradition inden for både byggeri og kunst. Lydsiden vil blive fremkaldt gennem elektronisk bearbejdede lydoptagelser, der lægger en ny stemme til landskabet og den skulpturelle form. Lydsporet indgår således
også som en formidlende del med det formål at skærpe de besøgendes sanser og lede dem frem mod nye og overraskende oplevelser af området. Udstillingen er støttet af Kolding Kommunes Kulturpulje, Trekantområdets Festuge, Bjert Invest A/S, sønderjyllands Øst G/ S´s Fond
turnatten vrimle med prikker. Prikkerne guider folk rundt i byen og dermed også til de mange kulturinstitutioner med aktiviteter. Så også andre end børnene kan få glæde af at finde prikker, og her er præmien ikke en slikpose, men muligheden for at opleve hele Koldings spændende kulturliv.
Vi er i
På Kulturnatten vil udstillingen, der har kørt siden starten af august i Solkær Enge rykke ind til Den Spanske Trappe.
r ø m u h r e somm
Køb 1 brille (stel+glas) og vi giver 1 ekstra sæt glas GRATIS i samme kvalitet til en ektra brille, solbrille, skærmbrille eller læsebrille. Du BESTEMMER.
Østergade 11A, 6000 Kolding, Tlf. 75 55 85
90
Lokal avisen
CITYAVISEN
19. august 2014
9
10
CITYAVISEN
19. august 2014
Motorcykelklubben MC Klatten bag skulptur ”Design med fart i"
Lokal avisen
Resultatet af et utraditionelt samarbejde kan ses foran Kolding Bibliotek på Kulturnatten og frem til 18. september og lever helt op til årets tema ”Forbindelser”
Sådan nogenlunde kommer skulpturen til at se ud. Den mangler endnu at blive gjort helt færdig af Henrik Fischer. (Foto: Finn Damkjer).
Gidigio støvle
Motorcykelklubben MC Klatten har i samarbejde med skulptør Henrik Fischer fra Sr. Stenderup udformet en motorcykel-skulptur over temaet ”Design med fart i”. Foreningen ønsker at medvirke til Kolding Kommunens designstrategi, hvor skulpturen er et symbol på kommunens definition på design, som handler om at ”design er at vælge et udsnit af verden og give det form”. Resultatet af det utraditionelle samarbejde vil kunne ses foran Kolding Bibliotek i perioden 22. august – 18. september. Herefter skal skulpturen i en to måneders periode stå på Specialskolen Vonsild, og det er ingen tilfældighed. Specialskolen er en institution for unge med nedsat fysiske og psykiske funktionsevner, og gennem de seneste 10 år har MC Klatten en gang om året kørt en motorcykeltur med denne gruppe af unge – et arrangement, som klubben og ikke mindst pædagogerne og de unge har haft megen glæde af. Tovholdere på det spændende samarbejde er Finn Damkjær og Dorthe Christiane Zinck Iversen. De fortæller, at skulpturen gerne
skal give værdi for byens borgere samt for offentlige og private virksomheder, da det er muligt at låne skulpturen gratis i en periode. På den måde får skulpturen forskellige udtryk, og der skabes samtidig ”nye forbindelser” mellem foreningen og lokalmiljøet. Skulpturen er samtidig et visuelt udtryk på de fællesskaber og ”forbindelser”, der skabes i en forening, hvor motorcyklen er omdrejningspunktet for positive netværker og relationer. "I foreningens vedtægter står, ”at vi som forening skal fremme motorcyklismens image i den bredere befolkning”. Med skabelsen af en skulptur mener vi, at klubben lever op til vedtægterne ved at tage et initiativ, der dels fremmer motorcyklismens image i den bedre befolkning og samtidig giver værdi for lokalsamfundet", siger Dorthe Christiane Zinck Iversen og henviser samtidig til, at temaet for Kulturnatten 2014 er ”Forbindelser”. Foreningen MC Klatten blev i 2008 hædret af Kolding Kommune som ”Årets forening”. Foreningen har gennem de sene-
ste år taget forskellige initiativer til glæde for lokalsamfundet, da dens medlemmer ønsker at gøre en positiv forskel. Til projektet ”Design med fart i” har foreningen modtaget 25.000 kr. fra kommunens kulturpulje samt bl.a. 10.000 kr. fra Spar Nord Bank Kolding. Det er i øvrigt ikke første gang MC Klatten lader høre fra sig på en utraditionel måde. I 2008 var den således meget aktiv i et landsdækkende projekt, hvor det gjaldt om at skaffe penge til indkøb af motorcykler, der kunne bruges til at bringe medicin ud til fjerntliggende områder i Afrika. Det skete i et samarbejde med UNICEF, og på landsplan kom der så mange penge i kassen, at der kunne købes fem motorcykler til formålet. Foreningens hjemmeside: www.mc-klatten.
Lokal avisen
CITYAVISEN
19. august 2014
Kulturnat I nIcolaI 2014: forbindelser ÅbnIng af Kulturnatten Kl. 16: Jacob riising og sebastian Klein
MuSIK I gÅrDen Folkeklubben • Malene Kjærgaard Group • Public Æsel Jørgen Tee Trio • Jonathan Christensen • Stina Hoff Bock
nIcolaI bIograf & café Non-stop børnebio • Stor italiensk buffet (kl. 17-21 kr. 198)
KolDIng StaDSarKIV ”Lav et godt træk - del din fortid” • Arkiv Camp • History talk Kolding Slægtstræ • Premiere: Historisk film
nIcolaI for bØrn Børnehavernes kulturfest 2014 • Scat-Catz Kugleskøreforbindelser
uDStIllInger The Tube • Vores by, vores værk, mit billede • Pink, Pop, Polykrom • Sammen hænger vi sammen
anDet Baronessen & Co: Pop-up bogcafé • Et møde mellem mennesker: Vær med til at strikke en fælles historie • AGER: Mød folkene bag årets gårdprojekt i Nicolai
11
Søndergade vil byde på grønne oplevelser 12
CITYAVISEN
19. august 2014
På Kulturnatten bliver gaden omdannet til en grøn oase Med inspiration fra urban gardening – et fænomen, som er dukket op i byer over hele verden i de senere år – bliver Søndergade i Kolding omdannet til en grøn oase med et hyggeligt loungeområde i forbindelse med Kulturnatten og den efterfølgende Festugen 2014. Formålet er at bringe naturen tættere på borgerne og samtidig vise nye tendenser i forhold til bæredygtig livsstil og mad. Fokus i udformningen af projektet er at anvende lokale økologiske planter og materialer samt på genbrug. Det bliver muligt at smage på krydderurter og tage lidt med hjem fra gaden, som vil dufte af og byde på smagsprøver af frugt og grønt. Samtidig vil Søndergade synliggøre forskellige bæredygtighedsaktiviteter i og omkring Kolding. Det vil ikke være forkert at ændre Søndergades navn til ”Grøn gade” i forbindelse med Kulturnatten og Festugen 2014. Overalt vil der være grønt, så gaden i en periode vil tage sig ud på en helt
ny og spændende måde, og dermed vil den givetvis tiltrække sig stor opmærksomhed. “Vi kunne godt have etableret en slags ”grønne stop” rundt om i city, men vi har valgt at lave hele Søndergade om til en gade, hvor der er masser af grønne oplevelser. Vi tror på, at det er en form, som vil appellere til borgerne i stedet for den mere traditionelle form med stande”, siger Helene Seitz-Rasmussen, der er projektleder fra Kolding Kommune. Helene Seitz-Rasmussen tilføjer, at alt fra den grønne oase i Søndergade bliver givet videre til de lokale grønne institutioner. På den måde bliver intet kasseret.
Søndergade bliver omdannet til en grøn oase på Kulturnatten (Foto: Geert Madsen).
Lokal avisen
Lokal avisen
CITYAVISEN
19. august 2014
Husk støvsugeposer
Siemens synchropower
1 pk. 69,95
Ta’ 2 pakker 99,95
2000 watt Regulering af sugestyrke Tilbehørsdele medfølger Før 1099,-
Philips powerlife 1600 watt Regulering af sugestyrke 3 tilbehørsdele medfølger Før 699,95
Nu
KÆMPE STØVSUGERMARKED
65995
KULTURNATSTILBUD Spar 20 - 30 - 40 - 50% Nu
349
95
hos Kop & Kande Kolding
Spar 439,05
40%
Spar 350,00
50%
FREDAG D. 22. AUGUST KL. 10.00 - 22.00 9 forskellige modeller t her.: Se f.eks. lidt af udvalge
Bosch ergomaxx prof
2200 watt Regulering af sugestyrke Inkl. parquetmundstykke og Hepa-filter. 3 tilbehørsdele. Før 1999,-
SPAR Bosch Zoo’o
Velegnet til familier med husdyr, inkl. Hepa filter og 15 meter ledning Før 2399,-
Nu
Nu
1.679,-
1.599,-
30%
20%
Spar 720,00
Spar 400,00
20%
Tilbuddene gælder fra mandag d. 26. maj til og med lørdag d. 7. juni 2014 og kun i pågældende butik.
Husk støvsugeposer 1 pk. 69,95
Siemens synchropower
Ta’ 2 pakker 99,95
2000 watt Regulering af sugestyrke Tilbehørsdele medfølger Før 1099,-
Philips powerlife 1600 watt Regulering af sugestyrke 3 tilbehørsdele medfølger Før 699,95
Nu
349
95
Spar 350,00
50%
KÆMPE STØVSUGERMARKED
65995
hos Kop & Kande Kolding
Spar 439,05
40%
Spar 20 - 30 - 40 - 50% 9 forskellige modeller t her.: Se f.eks. lidt af udvalge
Bosch ergomaxx prof
2200 watt Regulering af sugestyrke Inkl. parquetmundstykke og Hepa-filter. 3 tilbehørsdele. Før 1999,-
PÅ ALTINKL.I SKAFFEVARER BUTIKKEN* Bosch Zoo’o
Velegnet til familier med husdyr, inkl. Hepa filter og 15 meter ledning Før 2399,-
Nu
1.679,Spar 720,00
Nu
1.599,Spar 400,00
*Gælder ikke i forvejen nedsatte varer, Bellevue gavekort samt Kop & Kande gavekort
30%
Tilbuddene gælder fra mandag d. 26. maj til og med lørdag d. 7. juni 2014 og kun i pågældende butik.
Nu
20%
13
14
CITYAVISEN
19. august 2014
Lokal avisen
KUP UGE!
SKARPE TILBUD TIL MAJMARKED BH ÈR
1 stk. 79,95 kr. 3 stk. 200 kr. Byttes ikke
SPAR
-50%
TRUSSER
1 stk. 39.95 kr. 4 stk. 100 kr. Byttes ikke
på udvalgte Scarlett vare r.
Tilbuddet gælder fra den 22/8- til 30/8-2014
SATIN KÅBE Før pris 229,95 kr. NU 50 Kr. Byttes ikke
Østergade 5 - 6000 Kolding - Tlf. 3212 7585
Østergade 5 - 6000 Kolding - Tlf. 3212 7585 Landsdækkende bytte- og gavekortordning Landsdækkende bytte- og gavekortordning
Scarlett / PRIMA DONNA / Marie Jo / Triumph / Femilet / Wolford / Falke / Calvin Klein / Esprit / Nanso / Lady Avenue / Pure Lime / Mey
k u lt u r n at t e n Fredag den 22. august
i inspiration kl.10-22 vi giver denne dag:
20%
på alle varer i butikken*
er du ikke medlem, bliver du det hurtigt i butikken, hvor du samtidig kan høre om alle klubfordelene. Glæder os til at selajer!r, og vi har kaffen k
(gælder kun inspiration aksel torv) *til alle
medlemmer
gælder dog ikke: gavekort, bestillingsvarer, smartboks, aga kulsyrepatroner og i forvejen nedsatte varer.
akseltorv 11-13 | 6000 kolding | tlf. 75 52 55 88
Lokal avisen
CITYAVISEN
Amira vil vise flaget
Der er rigtig mange gode grunde til, at dansegruppen Amira hvert år er at finde blandt deltagerne i Kulturnatten "Først og fremmest fordi det er sjovt at danse. Og da foreningen har hjemsted i Kolding, synes vi, at Kulturnatten er en chance for at "vise flaget" og måske få nye piger på holdene eller bare svare på spørgsmål. Når vi har danset, giver vi os tid til at tale med folk, som gerne vil vide mere om, hvad vi laver, om det er svært at lære, hvor dansen kommer fra og meget mere. Kort sagt - et stykke formidlingsarbejde", fortæller foreningens initiativtager og formand, Janne Aziza Holst. "Det er selvfølgelig også et vigtigt
og dejligt element at hygge og have socialt samvær mellem os piger. Mange af os har været sammen om dansen i 10-15 år; faktisk har jeg en danser, som har været med i næsten 20 år i vores dansegruppe. Nogle af os danser og optræder også som solister, men de fleste synes, at det er sjovere at optræde i en gruppe. Vi arbejder hele tiden med vores shows, som tilpasses den enkelte lejlighed; vi skaber nye numre, nye spændende kostumer og udvikler nye koreografier". "Udover at deltage i Kulturnatten i Kolding har vi vores
eget kæmpestore årlige arrangement på Kolding Teater, Oriental Dance Festival Denmark, ligesom vi traditionelt deltager i Dansens dag i Haderslev og Kolding, Stafet for livet m.v. Vi tager også gerne ud og optræder til private fester, i foreningssammenhænge og hvor vi ellers synes, vi har lyst, ligesom vi jævnligt arrangerer turnéture i Europa".
Danseforeningen Amira er hvert år med i Kulturnatten for at ”vise flaget”. (Foto: Peter Utoft)
Western Liners skaffer nye dansere "Vi deltager hvert år i Kulturnatten, fordi det er alle tiders mulighed for os at skaffe nye dansere. Arrangementet ligger nemlig lige inden opstarten på den nye sæson. Samtidig er der også en rigtig god stemning til Kulturnatten, fordi byen er fyldt med glade folk, og det er med til at give danserne lyst til at yde en ekstra indsats". Sådan lyder det fra formanden for Western Liners, Jette Nelmark. Foreningen startede for seks år siden og har siden været med i Kulturnatten. Og altid med to opvisninger - den første ca. kl
17.30 og som afslutningsnummer på Tombolapladsen. Western Liners består af ca. 15 dansere, der danser hver onsdag i dramasalen på Munkevænget skole. Foreningen har begynderhold og hold for let øvede, og som den eneste klub i Kolding og omegn, har den også coupledance for dem, som har danset et par år. Coupledance er pardans for linedancere og kræver lidt mere øvelse, da man dels skal danse sammen med en partner og tage hensyn til partnerens fødder, og dels fordi der er nogle bestemte håndfatninger, der skal bruges.
Western Liners deltagerne er også i år med til at sætte sit præg på Kulturnatten.
Ingen af vores hold går ud på at være bedst eller lære flest mulige danse. Vi danser, fordi vi vil have det hyggeligt og sjovt, så alle kan være med. Linedance skal være sjovt og hyggelig motion. Vi danser primært til countrymusik, men andre musikarter sniger sig også ind. "Vores instruktør har danset i over 20 år og været instruktør i mere end 10 år, og det er derfor en erfaren instruktør, der også tager rundt til diverse arrangementer for at få noget ny inspiration".
19. august 2014
15
16
Kom og gør et kup!
Kulturnat FREDAG D. 22. AUGUST TILBUD FRA 9.30-22.00
Herre, dame og teenz
SPAR 50% på Frasorterede efterårsvarer
www.nielsens.dk
Lokal avisen
CITYAVISEN
19. august 2014
Østergade 26-28. Tlf. 63 10 99 41
Mord i Slicetown Kolding Bibliotek bliver gerningssted for en forbrydelse på Kulturnatten, og biblioteket appellerer til offentligheden for at få hjælp til opklaringen, når Kolding-krimien "Mord i Slicetown" bliver skudt i gang. Området omkring hovedindgangen på biblioteket bliver spærret af i forbindelse med forbrydelsen, men detektiver i alle aldre er velkomne bag afspærringen til at hjælpe med idéer til plot, effekter og opklaring. Forbrydelsen sker omkring klokken 17.00 og der bliver arbejdet på gerningsstedet frem til klokken 20.00. Forfatteren Carsten Borch begynder denne aften at skrive på en ny krimi "Mord i Slicetown". Slicetown er et kælenavn, som Kolding-området har fået, fordi vi siges at have Danmarksrekord i pizzariaer. Krimien skal foregå rundt om i Kolding kommune, og den skal skrives ud fra idéer og kommentarer fra borgerne, så Carsten Borch sidder klar til at høre, hvad aftenens vidner og detektiver har hørt og set, og få deres forslag til opklaringen. Landbetjent i Vamdrup, Ken Nissen ankommer til gerningsstedet klokken 18.30 med sin gerningssteds-kuffert, så de frivillige detektiver kan hjælpe med at sikre fingeraftryk og DNA-spor og
høre om politiets arbejde. Morderen kan være hvem som helst, og det skal man måske huske på, når bibliotekarerne i aftenens anledning byder på Bloody Mary (uden sprut) under dække af, at de vil have idéer til krimien. Carsten Borch begynder på Kulturaftenen på at skrive en ny krimi.
Mord i Slicetown er navnet på den nye krimi.
ØLLETS DAG 2014 indledes med
ØLSMAGNING og FODBOLDKRIG! Men først mødes Senior og Junior til den årlige ølsmagning i teltet ved Godset med start kl. 11.00. Om øllet kan få familiefejden til at slutte i fred og fordragelighed denne dag står hen i det uvisse, men ét er i hvert fald sikkert: der bliver fantastisk spændende dråber at smage med flere DK-premierer, for det vælter formelig ind med nyheder på den engelske pubs lager! Og ind i mellem spydighederne bliver der også vanen tro tid til musikalske indslag, vandede vitser og lidt mundgodt. Vel mødt til smagning og batalje!
P.S. Fremmøde i Leicester-trøje eller halstørklæde denne dag medfører naturligvis omgående større ølsmagsprøver – jo, krigen er skudt i gang!
LØRDAG D. 6. SEPTEMBER KL. 11-12.30 I Oktoberfestteltet ved Godset. Billetpris
185,-
kr. + gebyr
Billetterne kan købes på www.koldingbilletten.dk eller Den Engelske Pub i Kolding.
Madsponsorer:
Arrangører:
KOLDING
Citykolding.dk
Lokal avisen
CITYAVISEN
KulturNatkirke KulturNatkirke er en variation af den almindelige Natkirke, der er åben en fredag aften hver måned. Inde i kirken er der forskellige installationer at se og bruge i løbet af aftenen. Der er f.eks. mulighed for at skrive en bøn, at modtage nadver eller tænde lys måske for én man har mistet. I den særlige KulturNatkirke synger Kristkirkens Kantori under ledelse af organist Niels Jørgen Munk Møller flere gange i løbet af aftenen og der er introduktion og fortælling ved aftenens Natkirkepræster. KulturNatkirke er den 22. august 2014 klokken 20.00-23.30 Aftenens faste programpunkter: Kl. 20.00 KulturNatkirken åbner Kl. 20.15 Korsang ved Kristkirkens Kantori Kl. 20.30 Introduktion over temaet ”Forbindelser” Kl. 21.15 Korsang ved Kristkirkens Kantori Kl. 21.30 Fortællingen om Jakobsstigen Kl. 21.40 Korsang ved Kristkirkens Kantori Kl. 22.30 Aftensang - med fællessalmer, bøn og velsignelse Kl. 23.30 KulturNatkirken lukker I Natkirken kan man komme og gå som man vil – man kan blive i kort tid eller man kan blive i lang tid og nyde den helt særlige stemning med de mange levende lys.
19. august 2014
Open Night Vinspecialisten Kolding City er i Open Night humør. Vi har pyntet butikken op til en god aften og glæder os til at gøre Kolding Open Night til en helt særlig oplevelse.
Der er åbent i natkirken den 22. august fra klokken 20.00-23.30
2 KG HAKKET OKSEKØD 2 KG HAKKET SKINKEKØD i alt 4 kg.
200,-
ØKOLOGISK OKSECULOTTE
Vi er på gaden med smagsprøver på den spanske Gin Mare flot kombineret med den unikke 1724 Tonic.
99,-
Pr. 1/2 kg.................
GREATER OMAHA ENTRECOTES
195,-
Kom og smag mellem 18 - 20
Pr. 1/2 kg.................
VI HAR INGEN HUMOR HAKKEKØD SKAL VÆRE FRISKHAKKET
DET SPØGER VI IKKE MED! Det at købe friskthakket kød er en tillidssag Din Mesterslagter ® sætter en stor ære i at udvælge det rette kød til dig og til det, du skal bruge det til. Hakkekød er ikke bare hakkekød – det skal være friskhakket med en smag og duft, der inviterer til mere. Det vil du aldrig mere være i tvivl om, når du først har set, smagt og nydt forskellen.
Husk! Friskhakket kød, der ikke bliver gaspakket, kan holde sig max 24 timer på kø l.
Haderslevvej 14a • 6000 Kolding • Tlf. 3212 1515 Åbningstider: Man. - tors. 9.00 - 17.30 • fre. 9.00 - 18.00 • Lør. 8.00 - 14.00
17
De lækre Xocolatl Junglefrøer er på spil i butikken hele aftenen. Fang én og mærk forskellen!
Vi har selvfølgelig en række vine åbne hele dagen. Kik forbi og få en snak om livets glæder over et godt glas vin.
VINSPECIALISTEN KOLDING CITY - Helligkorsgade 19 - 6000 Kolding Tel.: 7552 7744 - www.vinspecialisten-kolding.dk
18
CITYAVISEN
19. august 2014
Lokal avisen
Kulturnatten byder på 12 nye danske sange
Sangens Bys initiativgruppe regner med 250 deltagere til fællessang på bibliotekets torv.
Der er fællessang på torvet ved Biblioteket. (Foto: Mostphoto).
Kulturnatten byder ikke alene på masser af musik rundt om i city. Den byder også på fællessang, idet initiativgruppen bag Kolding – Sangens By – inviterer alle byens borgere til at synge med på 12 nye danske sange. Arrangementet finder sted på bibliotekets torv. Baggrunden for de 12 nye sange – en for hver måned - er den kvalitet, musikalsk som menneskeligt, der ligger i at mødes og synge sammen. En kvalitet, som borgerne i Kolding har holdt i hævd i de seneste 15 år og en kvalitet, som kan få ny næring ved oplevelsen af at synge helt nye sange skrevet netop til Kolding – Sangens by. På Kulturnatten vil de to forfat-
Logo guide:
Pantone
grøn grå
390 430
tere til de nye sange, Iben Krogsdal og Niels Brunse sammen med komponisterne Erik Sommer og Erling Krogsdal være til stede på biblioteket for at dirigere kor- og publikum. Det drejer sig om tidsløse sange med udgangspunkt i vores tid og med såvel de tekstlige som de melodiøse kvaliteter i højsæde. "De fire kunstnere er vores førstevalg. Efter vores vurdering er de de allerbedste danske forfattere og komponister, når det gælder skabelsen af nye danske fællessange. Vi er glade for, at de straks gav tilsagn om at medvirke, da vi kontaktede dem, lyder det fra initiativgruppen, som består af salmedigter Holger Lissner,
musiklærer og dirigent Ebbe Kaad Jakobsen, arkitekt Sten Krarup og informationsmedarbejder Tove Jørgensen. De nye sange udgives i et nodehæfte, så der er også et nationalt aspekt i projektet, nemlig på landsplan at understøtte og stimulere den fortsatte udvikling af den danske sang. Kolding – Sangens By blev dannet i 1997. Året efter blev en sangbog husstandsomdelt, og siden har initiativgruppen holdt fællesarrangementer fire-fem gange årligt. Det er arrangementer, som hver gang samler mellem 200 og 600 mennesker.
Lokal avisen
CITYAVISEN
19. august 2014
Dorothea Teatret aktiv medspiller i
19
Kulturnatten
Dronning Dorothea Teatret i Zahnsgade bliver en aktiv medspiller, når Kulturnatten løber af stablen. Blandt de mange programpunkter, teatret vil afvikle, er en intimkoncert, hvor der vil blive spillet nogle af de største hits fra 1600-tallet. Idéen med denne koncert er at byde på et modspil til hitsene fra årets festspil på Amfiscenen, Pladeparaden 2014, der jo er musik fra ”moderne tid” – fra de seneste 50 år, lyder det fra formanden for Dronning Dorothea Teatret, Martin Bach Sørensen. Intimkoncerten starter allerede klokken 16.00 på teatret. Her vil den klassiske trio ”Corde di Gioia” indtage scenen for at spille musik fra 1600-tallet. Trioen har en gæstesanger med, og der venter publikum lidt af en musikalsk oplevelse, når musikerne – iført datidens kostumer – giver smags-
prøver på, hvad der blev lyttet til for adskillige hundrede år siden. Klokken 17.00 står Dronning Dorothea Teatret bag en koncert på korscenen på Vestertorv. Det er Willerslev Kvartett, som giver tre-fire numre. Det er tale om et nyetableret band, som fortolker svenske kunstnere som Lisa Ekdahl og Melissa Horn. Bandet lægger stor vægt på et univers af små finurligheder, og sangene spænder over stille og iørefaldende ballader til folk samt salsa. Bandets leder, Signe Willerslev, har med sine svenske aner formået at skabe sådan en indlevelses-
evne, at de svenske sange får et meget følelsesmæssigt præg. Det er et meget omfangsrigt program, teatret har sammensat til Kulturnatten. Kl. 18 er der således intimkoncert på teatrets scene i Zahnsgade med Willerslev Kvartett, kl. 19 giver de medvirkende fra Pladeparaden 2014 en smagsprøve på årets festspil på Amfiscenen på scenen foran rådhuset, og kl. 20 er der lagt op til en minikoncert på teatret, hvor de medvirkende i Pladeparaden 2014 ligeledes vil underholde.
ALT SKAL VÆK! OnSdAg & TOrSdAg -50%
FredAg - 60%
LørdAg -70% PÅ ALLe UdSALgSVArer! (Fratrækkes normalprisen)
S T A n r U KULT
d U B L I T KL. 10 - 22
d e K r A M e L STøV
% 0 5 r A SP 013 2 a fr r le v tø s å p
Helligkorsgade 9 - 6000 Kolding - Tlf. 6226 4135
20
Lokal avisen
CITYAVISEN
19. august 2014
Trekantområdets
festuge
indtager Kolding
I forbindelse med Trekantområdets festuge, vil der være et hav af arrangementer i Kolding. Cityavisen har plukket nogle af de bedste ud Overalt i Trekantområdet vil der i slutningen af august være et hav af arrangementer i forbindelse med Trekantområdets festuge. Trekantområdets Festuge har til formål at synliggøre områdets mange kulturtilbud og binde de seks kommuner endnu tættere sammen. Det er de seks kommuner i Billund, Fredericia, Middelfart, Kolding, Vejen og Vejle – herunder de lokale kulturinstitutioner og frivillige ildsjæle, der har gjort festugen til en realitet. I Kolding sker der masser af ting i festugen.
Borgerkøkkenet på Koldinghus er et af arrangementerne.
Borgerkøkken i Slotsgården
på pletten i forbin delse med Trekanto mrådets festuge.
KULTURNATTEN Fredag d. 22. august kl. 10.00 - 22.00
Mød GULDSMEDEN og få gode råd til omforandring og reparationer
Kik forbi vi står på gaden og renser og pudser dine smykker GRATIS
TILBUD
Hagerty plejeprodukter 1 stk 79,2 stk
100,-
JERNBANEGADE 23 - KOLDING CITY - TLF. 7552 2608
UDSALG
Kolding Stadsark iv er
Koldinghus omdanner gården til et oplevelsesrigt borgerkøkken med god mad, gøgl og oplevelser. Borgere fra Trekantområdet inviteres ind i gården til en folkelig og autentisk oplevel-
se i historiske rammer. Arrangement sætter fokus på Koldinghus som byens og områdets historiske samlingspunkt. Det er Koldinghus, der står bag arrangementet, som finder sted fra den 27.-29. august fra 17.30-20.00. Tallerkenprisen er 80 kroner pr. voksen og 40 kroner pr. barn.
Del din fortid Stadsarkivet skaber forbindelse mellem fortid og nutid og sætter fokus på historiske krige og konflikter og hvordan de har indvirket på mennesker og familier gennem tiden. Sæt et blad på slægtstræet, oplev 1. verdenskrig på hjul, history talk og udstillinger. Arrangementet finder sted ved Kolding Stadsarkiv i Skolegade 2 den 22. august fra
klokken 15.00-21.00.
The Tube Designskolen Kolding præsenterer udstillingen The Tube, skabt i samarbejde mellem unge designere og førende danske virksomheder. Syv containere, som hver rummer et unikt projekt. I én af containerne er opsat en kæmpe væv, hvor alle besøgende kan være med til at væve et kulturnattæppe sammen med tekstildesigner Rosa Tolnov Clausen. Arrangementet finder sted den 22. august fra 13.00-22.00 og den 23. august fra 14.30-17.00. Trekantområdets festuge finder sted i dagene omkring Kulturnatten i Kolding og de to arrangementer giver tilsammen et sammensurium af gode oplevelser i Kolding.
70%
50%
Bl.a. fra BITTE KAI RAND IVAN GRUNDAHL CARLA DU NORD MANSTED TWO DANES SARAH PACINI GUSTAV PIESZAK NOME GIDIGIO BUBETTI SOFIE SCHNOOR (AF NORMALPRISEN)
SØNDERTORV 17 . KOLDING CITY . TLF. 7554 1105
Lokal avisen
CITYAVISEN
50 har bidraget til et
unikt kunstværk Trine Boesen er af de danske yngre malere, som tiltrækker sig stor opmærksomhed. Hun arbejder ofte i et univers, hvor alle de vante skalaforhold er ophævet, og hvor tid og rum bliver brudt ned. Trapholt åbner en særudstilling med titlen ”Trine Boesen – New Resort” fra den 28. august på kunstmuseet Trapholt. Men inden da kommer hun til Kulturnatten i Kolding, hvortil hun har skabt et stort digitalt værk – ”Night Vision” - en fortolkning af Kolding og omegn, hvor hun har fået inspiration fra borgerne i Kolding. I alt mod-
tog museet lidt over 50 bidrag til inspirationsmaterialet. Værket, der bliver vist i Nicolais gårdsplads fredag den 22. august, er en digital lysinstallation, som bedst ses efter mørket er faldet på, derfor afsløres det først kl. 21.45. Værket bliver åbnet af Poeten og Professoren, som lyder det borgerlige navn Simon Maegaard. "For Trapholt giver det rigtig god mening at kunne binde byen og museet sammen i form af dygtige kunstnere med international klasse. Det løfter byen og skaber en vished om, at vi i fællesskab
Trine Boesen har skabt et stort digitalt værk med navnet Night Vision.
kan meget i Kolding", siger presschef Trine Nissen. I forbindelse med skabelsen af ”Night Vision” har Trine Boesen holdt to workshops på Trapholt med lokale malere i Kolding, hvilket har resulteret i udstillingen ”Vores by, vores værk, mit billede”. Den udstilling kan også ses på Kulturnatten – på Nicolai Scene – hvor den åbner allerede kl. 14.00. ”Night Vision” på Kulturnatten er finansieret af Trekantens Festuge.
19. august 2014
21
The Tube
tilbage i Kolding
Efter en tur til Milano udstilles de syv containere på Kulturnatten Efter en tur i Milano er projektet ”The Tube” tilbage i Kolding, hvor de for tredje år i træk vil være en central del af programmet på Kulturnatten. Udstillingen består af syv specialfremstillede containere, der hver især rummer et nyt produkt, en installation eller en oplevelse, der - udover at være banebrydende dansk design - har en kunstnerisk dimension og et kommercielt potentiale. At ”The Tube” nu vender tilbage til Kolding betyder ikke, at koldingenserne kan se frem til en gentagelse af udstillingerne fra 2012 og 2014. I år vil der være nye udstillinger, og en af containerne bliver udstyret med en væv. Det er tekstildesigner Rosa Tolnov Clausen, der opfodrer alle til at være en del af designprocessen, når hun slår en gigantisk væv op som ramme om samarbejdet med Kvadrat, som er en af de virksomheder, som er en del af projektet. Alle, der kommer forbi, opfordres til at begive sig i lag med det ældgamle håndværk og være medskabende af dagligt fremstillede tæpper. Syv unge, talentfulde designere, alle netop uddannet fra Designskolen Kolding, er blevet matchet med syv danske design-
virksomheder for - i et unikt samarbejde - at skabe nye designprojekter. Det er disse projekter, som den 22. august kan ses på Svie Torv. Udstillingen er støttet af Kol-
ding Kommune, Dansk Design og Arkitektur Initiativ, Uddannelsesministeriet, Innonet Lifestyle – Clothing & Interior, Kvist Industries, Oticon Fonden, Toyota Fonden og Augustinus Fonden.
Når Designskolen Kolding på Kulturnatten vender tilbage til Kolding med ”The Tube”, får publikum lejlighed til at være med til at udforme et kulturnatstæppe på en væv. Bag projektet står tekstildesigner Rosa Tolnov Clausen.
22
CITYAVISEN
19. august 2014
Lokal avisen
SE Touren: Målby i Kolding
Akseltorv bliver fyldt med ivrige cykelryttere den 30. august.
SE Touren er et årligt tilbagevendende motionscykelløb der bliver afholdt for tredje gang fra den 29. - 31. august 2014. Ruten strækker sig over 500 kilometer gennem den smukke syd- og sønderjyske natur. Motionister og licensryttere cykler i ét samlet felt og rytterne skal gennemføre løbet med en gennemsnitsfart på 28 km/t. Der køres
med masterstart og undervejs er der indlagt spurter så konkurrencebenene kan få frit løb. Formålet er at sætte Syd- og Sønderjylland i fokus og styrke regionens placering på landkortet. Overskuddet går ubeskåret til Red Barnets familieklubber og sommerlejre i det syd- og sønderjyske. Lørdag den 30. august er Kolding målby for SE Tourens 2. etape.
På Axeltorv vil der være musik og hygge når rytterne triller over målstregen cirka klokken 15.00. Kom ned og hep på rytterne når de efter to hårde dage på cyklen kan trille over målstregen for at lade op til sidste og 3. etape om søndagen som starter fra Slotssøbadet klokken 08.00. Der er også plads til
øl og hygge.
Udsalgs rester FrIt Valg
100 kr.
BIg & tall Kolding MidtpunKt Bredgade 2, Kolding City - Tlf. 7551 7600 Mandag-fredag 10-18 • lørdag 10-14 • Parkering ved døren
Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl-8Xl Xl-8Xl Xl - 8Xl Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl
18 25 Den rente kan du godt blive for gammel til Skyhøj rente til dig, der er ung Med Sydbank 18/25 får du 4 % i rente på din konto*. Den rente er kun for unge mellem 18 og 25 år og op til 29, hvis du er under uddannelse. Flere fordele med Sydbank 18/25 Du får også en fast personlig rådgiver, gratis betalingskort, gratis MobilBank med Swipp og meget mere.
Helle Lage kunderådgiver tlf. 74 37 51 17 helle.lage@sydbank.dk Jernbanegade 14 6000 Kolding tlf. 74 37 50 00 sydbank.dk/kolding 12828.0614
Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl-8Xl Xl-8Xl Xl - 8Xl Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl-8Xl Xl-8Xl Xl
Fredag den 22. august kl. 10.00 til 20.00
Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl-8Xl Xl-8Xl Xl - 8Xl Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl-8Xl Xl-8Xl Xl
Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl-8Xl Xl-8Xl Xl - 8Xl Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl-8Xl-8Xl Xl
Læs mere på sydbank.dk/1825 Her kan du også tilmelde dig 18/25 Nyt, med bl.a. konkurrencer, fordele og gode råd til din økonomi. Ring på 74 37 51 17 og hør, hvordan du kan få 4 % *Rentesatsen er variabel og gælder for indestående op til 10.000 kr. Herover gælder en variabel rente på p.t. 0,5 %. Du kan kun oprette én 18/25 Konto, og kun hvis du er 18/25-kunde i Sydbank.
Lokal avisen
CITYAVISEN
19. august 2014
Lyshøjskolen kommer med
landets største skolekor Cirka 1000 elever, forældre og lærere synger til Kulturnatten Det siges en smule spøgefuldt, at de er gode til at få store idéer på Lyshøjskolen. Og noget er der måske om snakken, for skolen møder i hvert fald op med landets største skolekor i forbindelse med Kulturnatten. Ca. 1000 elever, lærere og forældre vil synge med, når det går løs sammen med et band bestående af tre elever fra Kolding Musikskole. For øjeblikket bliver der øvet på livet løs på Lyshøjskolen – i
hvert fald når skemaet tillader det i de mange klasser. Der skal synges i alt tre sange, bl.a. Lyshøjsangen, som for år tilbage blev skabt af nogle af skolens lærere. Titlerne på de to andre sange er en velbevaret hemmelighed, men det er dog sluppet ud, at det er ”lidt for de unge” og ”lidt for forældrene”. Det store sangkor starter kl. 15.15 fra Lyshøjskolen, hvorefter det bevæger sig gennem byen til pladsen foran Koldinghus, hvor de
tre sange gentages. Hele seancen ventes at tage mellem 20 og 30 minutter, idet hver sang tager trefire minutter. Det er første gang, vi har samlet alle skolens elever, lærere og forældre til at synge sammen, så det er lidt af en udfordring. Men det skal nok gå, lyder det fra afdelingsleder Annette Hartøft fra Lyshøjskolen.
SØHESTEN -
23
- SØHESTEN
WWW.SOEHESTEN.DK
WWW.SOEHESTEN.DK
KULTURNATTILBUD - KL.18-22
-25% PÅ ALT I BUTIKKEN Tilbuddene gælder kun i forvejen ikke nedsatte varer.
SØHESTEN
Alt til din bedste ven...
SØNDERGADE 16-18 • 6000 KOLDING
Lyshøjskolens kor går fra skolen gennem byen og ender nede ved Koldinghus, hvor de synger de tre sange. Foto: Arkivfoto).
1/2 times GRATIS kunde P i gården Hvide hest - Husk P-skive.
KLAR TIL SKOLESTART MED KVALITET TIL EN GOD PRIS FABERCASTELL JUMBO 12 STK. FARVEBLYANTER PRIS
109 KR.
FABERCASTELL 12 STK. FARVEBLYANTER PRIS
59 KR.
FABERCASTELL 24 STK. FARVEBLYANTER PRIS
109 KR.
BLYANT JUMBO 2 STK. PRIS
25 KR.
FABER-CASTELL VISKELÆDERPEN PRIS
15 KR.
3-I-ÉN BLYANTSPIDSER
ANVENDES TIL FARVER OG BLYANTER I 2 TYKKELSER, OG HAR PRAKTISK RUM, SOM OPSAMLER RESTERNE.
PRIS
25 KR.
BLYANT ALM. 3 STK. PRIS
25 KR.
SØNDERGADE 20 · 6000 KOLDING · TLF. 7552 8591
24
Lokal avisen
19. august 2014
D U B L I T T A N R U T L KU - 22. FREDAG 10
INDRAMNING
Gælde r Fredag & Lørdag
S I R P 2 / 1
E OG BILLEDER. JL E P S , R IE R LE A PÅ DINE M
STORT
UDVAL G AF BILL EDER 65x95 cm Før 699 ,-
NU 349 ,-
Jernbanegade 19 | 6000 Kolding | Tlf. 75 50 73 20 | info@avanti-galleri.dk | www.avanti-galleri.dk