A força da liberdade
The Force of Freedom
No Portugal continental e no período turbulento das três primeiras décadas do século XIX é também assinalável a acção da Universidade: a resistência às invasões napoleónicas (1807-1811) contou com a participação dos estudantes e professores, organizados em um batalhão académico ou pondo ao serviço dessa resistência os conhecimentos científicos; e no complexo e conturbado processo que, de 1820 a 1834, conduz ao triunfo da Revolução Liberal portuguesa, ganha nitidez a consciência política do corpo estudantil, que opta maioritariamente pela defesa da liberdade nova.
In mainland Portugal, during the turbulent three decades of the beginning of the 19th century, the University continued to play a central role. Students and professors took part in the resistance to the Napoleonic invasions (1807-1811), either by participating in the academic battalion, or by putting their scientific knowledge at the service of that movement; while the developing political awareness of the student body during the complex process of 1820 to 1834 contributed in some measure to the triumph of the Portuguese Liberal revolution.
Criticada em alguns dos seus aspectos institucionais mais conservadores, a Universidade de Coimbra é também o lugar de formação dos mentores da Revolução, ancorada ainda no modelo pombalino que, no essencial, irá perdurar até ao século XX.
Although the University of Coimbra was criticised for some of its more conservative institutional aspects, it had nevertheless provided the education for the protagonists of the Revolution, anchored still in the Pombaline model, which would last, in its essence, until the 20th century.
Das repúblicas à República
From the Repúblicas to the Republic
A Universidade de Coimbra situou-se, não sem resistências, a montante e a jusante do esforço de erradicação dos traços característicos da sociedade de Antigo Regime. A transformação do ordenamento jurídico do país foi obra de juristas formados em Coimbra. A Universidade actuou ainda como motor da consolidação doutrinária do projecto liberal e participou na formação dos agentes para a sua concretização. Por outro lado, pese embora a conservação de boa parte da estrutura pombalina, o quadro legal liberal não deixou de se repercutir nesta instituição, a qual urgia mobilizar para a edificação de um novo Estado e de uma nova ordem social, económica e cultural.
The University of Coimbra played a part (though not without resistance) in efforts to eradicate features of the ancien régime, both upstream and downstream. The nation’s legal system was transformed by Coimbra-educated jurists, and the University also served as a motor for the consolidation of the liberal project, training the agents that would put this into practice. On the other hand, despite the preservation of much of the Pombaline structure, the liberal legal framework had repercussions on the institution, which was urged to mobilise for the edification of a new State and a new social, economic and cultural order.
A extinção dos colégios no seguimento da abolição das ordens religiosas (1834), a supressão das prerrogativas universitárias (eliminação do foro académico, em 1834; incorporação da Fazenda da Universidade no Estado, em 1835), a criação da Faculdade de Direito (1836) como resultado da fusão das Faculdade de Leis e de Cânones, bem como a nomeação, em 1840, do primeiro reitor leigo desde 1537 constituíram reflexos do sistema político vitorioso. A legislação liberal acarretou também consequências ao nível do património universitário. Destaca-se, neste âmbito, a refuncionalização dos edifícios dos recém-extintos colégios localizados na Rua da Sofia e na Alta da cidade, tornando-se propriedade da Universidade uma percentagem significativa destes últimos. Entre o património móvel incorporado, sobressaem os fundos bibliográficos dos referidos colégios, então desmembrados e distribuídos pelas diferentes Faculdades.
88
descrição do bem description of the property
The closure of the colleges following the dissolution of the religious orders (1834), the suppression of university prerogatives (such as the elimination of academic jurisdiction in 1834, and the incorporation of the University Treasury into the State in 1835), the creation of the modern Faculty of Law (1836) as a result of the fusion between the former Faculties of Canon and Civil Laws, and the appointment, in 1840, of the first lay rector since 1537 were all reflections of the victorious political system. The liberal legislation also brought consequences for the university heritage. The colleges on Rua da Sofia and in the Upper Town were adapted for new functions, and many became university property. Much of the colleges’ movable assets were also incorporated into the University, such as their libraries, which were dismembered and distributed around the different Faculties. The closure of the colleges also meant that there were fewer student lodgings available. Thus, there was an increase in the number of student