2015-òž àð 8-òž òîëñóð (äåêàáðü). Ïóêñ¸í (âòîðíèê) ¹ 91 (25416) www.udmdunne.ru
Âàíü óäìóðòú¸ñëýí ãàçåòñû
Âîðãîðîíú¸ñ áîðäûí íûëïèîñ
Ìàð îãàçåÿ Ò. Áîðèñîâåç íî È. Íàãîâèöûíýç?
Óäìóðò øêîëàîñ àçüìûížñü¸ñ
2
3
6
à ŠРÄ
Âàíü àäÿìèîñ âûíú¸ñ íî ñóçýðú¸ñ
Òóñïóêòžç Âàëåðèé ÍÓÐÈÀÕÌÅÒÎÂ
УДМУРТ КЕНЕШ ОГАЗЕЯСЬКОНЛЭН ВЫПУСКЕЗ
«ÓÄÌÓÐÒ ÍÛÏÚÅÒ»
Ëèÿ ÌÀËÛÕ
Àäðåñýç: 426074, Èæêàð, Îêòÿáðüëû 50 àð êàðëóä, 15 íîìåðî þðò, 213-òž, 215-òž êàáèíåòú¸ñ, «Óäìóðò Êåíåø». Òåë.: 68-53-29; òåë./ôàêñ 68-83-08. www.udmkenesh.ru E-mail: udmkenesh@gossovet.udm.ru
«Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøåí» íî ãàçåòýíûìû ÿëýì «Óäìóðò íûïúåò» âîæâûëúÿñüêîíëýí êèóæú¸ñúÿ, òóñïóêòýìú¸ñúÿ ëþêåòàç âîðìèñå ïîòžç Êèçíåð êàðãóðòûñü Ëþáîâü Ïîêóøåâà. Óäìóðò êûëûí ëûäœèñüêûíû øóãúÿñüêèñüêî êå íî, ãàçåòòýñ áóñêåëü¸ñìûëýñü ó÷êûëžñüêî, - øóý Ëþáîâü Íèêîëàåâíà. - Îòûñü èê ñèíéûëòž «Óäìóðò íûïúåò» ñÿðûñü ãîæòýìåç. «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëû 100 àð
òûðìîíý íî, Ãåðáåð ïðàçäíèêå Êûçüïó àðàìàå, êèçíåðú¸ñûí Ÿîø âóûëž. Ñöåíà âûëûñåí àñëýñüòûì êûëáóðìå ëûäœè, êèóæú¸ñûí àäœûòîíý âàéûëž Ëќïøî Ïåäóíåç. Ìóí¸å ëýñüòýìûí, ïëàñòèê áóòûëêàåç ïîðîëîíýí áèíÿñà íî ÷óëêàå ïîíûñà. Áàñüòûíû íî þàñü¸ñ âàë. Íî ìîí êèóæú¸ñìå íîêèíëû óã âóçàñüêû, êóçüìàñüêî ìàòûñü àäÿìèîñûëû, ýøú¸ñûëû. Îëîìàð íî ëýñüòžñüêî, óðàìûí ïëàñòèêëýñü ïàëüìà ñûëý, ðîçàîñ, ëèëèîñ áóäî. ßðàòžñüêî àäÿìèîñëû øóìïîòîí êóçüìàíû, ñîèí ãóðòàì íîìûðè
èê ќâќë. Êàðòý òûøêàñüêå, òîí ïîííà, ïå, âàíü àäÿìèîñ áðàòú¸ñ íî ñåñòðàîñ. Ëþáîâü Íèêîëàåâíà óæàìûí âóç êàðîí óäûñûí. Ñèíú¸ñûç ëÿá àäœåìåí, êќíÿ êå àðú¸ñ òàëýñü àçüëî ñîëû èíâàëèä ãðóïïà ñ¸òžçû. Êèóæåí âûðûíû, ëûäœèñüêûíû, ãîæúÿñüêûíû ëèíçàîñ, ïå, þðòòî. Ë. Ïîêóøåâà - èíâàëèäú¸ñëýí ¸ðîñ îãàçåÿñüêîíçûëýí ¸ç÷èåç, ïќðòýì êîíêóðñú¸ñû ïûðèñüêå. Óëîñú¸ñ êóñïûí Îðåíáóðãûí îðò÷åì Ÿîøàòñêîíûí êûëáóðú¸ñûíûç äèïëîìàíò ëóèç. «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîí-
Êèçíåðûñü Ë. Ïîêóøåâà àñ êèûíûç ëýñüòýì ìóí¸îñûíûç. ëýí ¸ðîñ ¸çàç íî ñî àñ àäÿìè. Ïóìåí òðîñãåñ ÷óçúÿñüêî óäìóðò êûëûí ãîæòýì êûëáóðú¸ñûç, þìîðåñêàîñûç. Ïûäëîñü ìàëïàíý âàíü, ïå: «Óëîíëýí ñžçüûëýç» êûëáóð áè÷åò ïîòòûñàë. 4-òž êëàññûí äûøåòñêèñü Äàíèèë âíóêåçëýí íî óäìóðò êûëýç òîäýìåç ïîòý, ïåñÿíàåçëýí ñÿìåí èê, êîòüìà êàðåìåç, êîòüêûò÷û âóòòžñüêåìåç ïîòý. «Óäìóðò íûïúåò» âîæâûëúÿñüêîíëýí ìóêåò âîðìèñü¸ñûç ñÿðûñü òîäîäû 7-òž áàìûñü.
Ãåðä
¹ 91 (25416) 2015-òž àð 8-òž òîëñóð
ÌÀËÏÀÍ
Êóñûï òóïàòîí èíòû Òàòüÿíà ÈØÌÀÒÎÂÀ, «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí âèöå-ïðåçèäåíòýç
10-òž-11-òž äåêàáðå Èæ êîòûðûñü «Äçåðæèíåö» ëàãåðüûí óäìóðòëûêåí âûðèñü åãèòú¸ñ ïîííà «Óäìóðò-à ìîí?!» ôîðóì îðò÷îç. Åãèòú¸ñ ïîííà Ðîññèûí íî ñîëýí ïàëýíàç âèçü-êåíåø ñ¸òžñü, ïðîåêòú¸ññýñ óëîíý ïûŸàòûíû þðòòžñü îëîêûŸå íî ôîðóìú¸ñ ðàäúÿñüêûëî. Íîø Óäìóðòèûí óæàñü óäìóðò åãèòú¸ñòû îãàçåÿñü íîêûŸå íî ïëîùàäêà ќâќë. Ñîå êûëäûòýìå êåìàëàñü ïîòý íè âàë. Øóìïîòžñüêî: ôîðóìåç óìîåí ëûäúÿç Óäìóðòèëýí Òќðîåç Àëåêñàíäð Ñîëîâü¸â íî. Åãèòú¸ñëýñü êóääûð êûëîíî: ïќðòýì óæú¸ñòû áåðãàòûñàëìû, íî âèçü íî óã òûðìû, îïûò íî ќâќë, þàëëÿñüêûíû íî íîêèíëýñü. Êûëñÿðûñü, áèçíåñý êûñòžñüêî, íîø ìàð áîðäûñåí êóòñêûíû óã òîäî. Òàáåðå âèçü-êåíåøåí óçûðìûíû èíòû âàíü. Òîäîí-âàëàí ëþêàíû ëóîç 4 óäûñúÿ: èâîð âќëìûòîí òåõíîëîãèîñ, ïîëèòèêà, òâîð÷åñòâî, äûøåòîí íî íàóêà. Ñåêöèîñûí êèâàëòîçû øàåðûñüòûìû òîäîñ÷èîñ, àñüñý óäûñàçû äàíý ïîòýì àäÿìèîñ. Òàò÷û èê ќòåìûí ëóîçû ìèíèñòðú¸ñ. Ñîêó åãèòú¸ñ øàðà âåðàíû áûãàòîçû, êûŸå øóãñåêûòú¸ñûí ïóìèñüêûëî, ìàð ëýñüòýìçû ïîòý íî ìàð ëþêåòý. Áåðàòàç ÷àêëàìûí Àëåêñàíäð Ñîëîâü¸âåí ïóìèñüêîí. Ôîðóì ÷àêëàìûí 50 àäÿìèëû. Íî êóðèñüêèñåç òóííý ñîëýñü òðîñ, ñîèí èê ïќëûñüòûçû áûðú¸íî ëóîç. Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûí äûøåòñêèñü ñüќëòà íûëàø 3 ïîë çàÿâêàçý ûñòžç íè: à÷èì, ïå, óäìóðò êûëûí ðîñ-ïðîñ óã âåðàñüêèñüêû, íî òóæ ïîòý êûëìå âîëÿòýìå, øàåðûñüòûìû íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêàëýñü êóäïàëà ìûíýìçý óìîéãåñ òîäýìå. Òóæ òðîñ êóðèñüêîíú¸ñ âóèçû øàðêàíú¸ñëýñü. Ñî äûðå èê Äýðè ¸ðîñ ÷àëìûò óëý. Ìîæãàîñ ìàëïàëî îãàç ãóðòàçû óäìóðò êóëüòóðàëû ñžçåì öåíòð óñüòûíû, ñîå òóàëà òåõíîëîãèîñûí óçûðìûòûíû. ßêøóð-áќäüÿîñ âèçüêåíåø êóðî, êûçüû íûëïèîññûëýñü óäìóðò êûëýç äûøåòûíû ìûëêûäçýñ ñàéêàòîíî. Ôîðóìå ïûðèñüêûíû áûãàòî óäìóðòëûêåí ãåðœàñüêåì ïðîåêòú¸ñûí óëžñü åãèòú¸ñ ãèíý. Óæðàäý ëûêòîçû øàåðìûëýí ïàëýíàç óëžñü óäìóðòú¸ñ íî. Ñîêó äýìåí ìàëïàñüêîìû: ìàð ëýñüòîíî, óëîíìû îòžÿç ýøøî íî óìîéãåñ ìåä ëóîç øóûñà? Íî ñî äûðå èê âàëàíî: äàñüñý âîçüìàíî ќâќë, óìîé óëîíýç àñëûä ëýñüòîíî. Íîø åãèòú¸ñ êå ќç ëýñüòý, êèí?
ÏÐÅÌÈß
Âîðãîðîíú¸ñ áîðäûí íûëïèîñ Ëþäìèëà ÑÓÐ×ÀÊÎÂÀ
Âèòåòž àðçý íè, «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ðîñûñü ¸çýç íî ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèÿ ñþëìàñüêåìåí, Àëíàø ðàéîíûñü êîòûð ëàñÿíü àäœåì êàðûìîí âîðãîðîíú¸ñòû ïóñú¸ Òðîôèì Áîðèñîâëýí ïðåìèåíûç. Òà àðú¸ñ Ÿîæå 12 ïèîñìóðò ñžëû êàðåìûí. Òà íóíàëú¸ñû ðàäàçû ýøøî 2-åç âàòñàñüêèçû: Èâàí Êîëïàêîâ íî Àíàòîëèé Çàõàðîâ. Êûêñû íî òðîñ êóæûìçýñ ïîížçû ¸ðîñýç àçèíòîíý. Èâàí Êîëïàêîâ âîðäžñüêåìûí íî áóäýìûí Àñàíãóðòûí, êûê âûëž îáðàçîâàíèåç, ýêîíîìèêà íàóêàîñúÿ êàíäèäàò. Ïќðòýì óäûñú¸ñûí óæàìûí. Àñ âàêûòàç ¸ðîñýí êèâàëòžç, ãàç êûñêûíû ñþëìàñüêèç. Àëè Òàòüÿíà Êîíñòàíòèíîâíà êóçïàëýíûç óëý ×åðíîãîðèûí. Íî ïàëýíûí óëûñà íî, óã âóíýòû àñ âîðäžñüêåì øàåðçý, âàíü èâîðú¸ñòû òîäý, àëíàø ìóçúåì âûëûí îðò÷èñü âîøòžñüêîíú¸ñòû ñèí àçÿç âîçå. Þðòòžñüêå
Òóñïóêòžç Ëþäìèëà ÑÓÐ×ÀÊÎÂÀ
2
¸ðîñý óëûíû êûëåì 3 íûëïèîñûçëû íî 6 âíóêú¸ñûçëû. Óäìóðòèûñü êóëüòóðà óäûñûñü äàíî óæàñü Àíàòîëèé Çàõàðîâ òðîñ àðú¸ñ Ÿîæå íè Àëíàøûñü èñêóññòâîîñúÿ øêîëàûí ïèíàëú¸ñòû ñóðåäàíû äûøåòý, êûê âûëž îáðàçîâàíèåç. Êóòñêèç ñî óæàí ñþðåññý øêîëàûí îãøîðû äûøåòžñü ëóûñà. Äàñ àðëýñü êåìà êèâàëòžç ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèûñü êóëüòóðàÿ ¸çýí. Ñî êèâàëòîí âàêûòý Àëíàøûí
Àëíàø ¸ðîñëýí Ò. Áîðèñîâ íèìî ïðåìèåíûç ïóñúåìûí À. Çàõàðîâ íî È. Êîëïàêîâ. óñüòýìûí 3 ìóçåé, Àçàìàò íî Áàéòýðåê êëóáú¸ñ, Àñàí òåõíèêóìûñü èñêóññòâîîñúÿ øêîëà, šóòûíû êóòñêåìûí Àëíàøûñü èñêóññòâîîñúÿ öåíòð. Èñêóññòâîîñúÿ øêîëàëýí äèðåêòîðåç íî âàë. Ñîëýí äûøåòýì íûëïèîñûç êîíêóðñú¸ñûí âîðìèñü¸ñ ëóûëžçû. Êóçïàëýíûç Ôàðèäà Èëüòèìèðîâíàåí 3 íûëïè áóäýòžçû. Àëè 10 âíóêú¸ññýñ šóòûíû þðòòî.
ÀÍÀÅÇ ÄÀÍÚßÍ
ÅÃÈÒÚ¨Ñ
ÊûŸå ïîòý âåðàñüêåìå! Ëèÿ ÌÀËÛÕ
Àíàéëýí íóíàëýçëû ñžçüûñà, 27-òž íîÿáðå Äýáåñûí îðò÷èç «Äàíúÿñüêî òîíý, àíàé» óæðàä. Àäœåì êàðûìîí óäìóðò àíàé¸ñòû äàíúÿí òà ¸ðîñûí ñÿìëû ïќðìèç èíè. Äýáåñ ¸ðîñûñü íûëêûøíîîñûí Ÿîø òà íóíàëý ñžëû êàðèçû Áàëåçèíî, Âàâîæ, Ýãðà, Êåç, Êèçíåð, Øàðêàí ¸ðîñú¸ñûñü àíàé¸ñòû. «Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ðîñ ¸çú¸ñûíûç Ÿîø ïóìèñüêîíýç ðàäúÿçû «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ¸çú¸ñûç, Äýáåñ ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèÿ. Œå÷êûëàí, øóëäûðúÿñüêîí óæðàäú¸ñ ñÿíà, ïàëýíûñü âóýì êóíîîñ, ¸ðîñûñü ãóðò ïîñåëåíèîñûñü àçüìûížñü íûëêûøíîîñ ïîííà îðò÷èç êîòûðåñ šќê ñüќðûí ïóìèñüêîí. Âåðàñüêîí ìûížç ñåìüÿîñûí óäìóðò êûëýç, óäìóðò êóëüòóðàåç óò¸í óæïóìú¸ñúÿ. Êîòûðåñ šќêëýí óæàç ïûðèñüêèçû Äýáåñ ¸ðîñëýí éûðûç Àëåêñàíäð Ãëóõîâ íî Êåç ¸ðîñëýí éûðûç ϸòð Êíÿçåâ. ¨ðîñ êèâàëòžñü¸ñëýí òûï-òûï óäìóðò êûëûí âåðàñüêåìçû ïàëýíûñü âóýìú¸ñòû êóä-îãçý âîæúÿñüêûòžç: ìèëÿì êèâàëòžñü¸ñìû àíàé
Êûêñý íî ëàóðåàòú¸ñòû Àëíàøûñü êóëüòóðàÿ þðòûí äàíúÿçû ¸ðîñ êèâàëòžñü¸ñ, Ÿûæû-âûæûîññû. Îçüû èê òà ñöåíà âûëûí äàíúÿçû íà Ã. Õîäûðåâ íèìî ïðåìèëýñü ëàóðåàòñý íî. Òàÿç âîæâûëúÿñüêîíý ïûðèñüêèçû 7 ïèíàëú¸ñ. Êîìèññèëýí ¸ç÷èîñûç ýñêåðèçû êîíêóðñý âóýì âàíü óæú¸ñòû. Îçüû òóý ëàóðåàò ëóûíû øóä óñèç Óñî øêîëàûí 11-òž êëàññûí äûøåòñêèñü Ìàðèíà Õðèñòîôîðîâàëû. Íûëàø ìûëî-êûäî ãîæúÿ êûëáóðú¸ñ. Ñîîñ ïå÷àòëàñüêî ¸ðîñ íî ýëüêóí ãàçåòú¸ñûí-æóðíàëú¸ñûí. Ñî äûðå èê íûëàø âóòòý œå÷ äûøåòñêûíû. Îëèìïèàäàîñûí âîðìûëý, ìûëî-êûäî ïûðèñüêå øêîëàûí îðò÷ûëžñü óæðàäú¸ñû, åãèò ãîæúÿñü¸ñëýí «Îøìåñ ñèí» îãàçåÿñüêîíçûëýí çàíÿòèîñàç âåòëý. Âûëü Óò÷àíûñü Èííà Íÿíüêèíàëû íî Áàéòýðåêûñü Ïîëèíà Êóëèêîâàëû ñ¸òýìûí íà áóéãàòžñü êóçüûì. Òàîñûç íî íûëú¸ñ âàíü ìûëêûäçýñ ïîíûñà ãîæúÿñüêî, øêîëàûí íî àäœåì êàðûìîí ëóî.
êûëçýñ óã ïîòòûëî, ïå. Âàëàìîí èíè, óäìóðòëûêåç óò¸í, óäìóðò êûëëû ñþðåñ ñ¸òîí òðîñëû ïîòý ¸ðîñ êèâàëòžñü¸ñ áîðäûñü. Íîø äýáåñú¸ñëû òóííý âàíü ìàð ñÿðûñü âåðàíû. «Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ðîñ ¸çýíûç êèâàëòžñü Åëåíà Áóøìàêèíà ëþêàñüêåìú¸ñëû âåðàç ñåìüÿîñûí, íûëïèîñûí óæàìçû ïóìûñåí. Àçüëàíüòžñüêå îãàçåÿñüêîíýí àçüâûë êèâàëòýì íî øóäòýì ó÷ûðå øåäüûñà áûðåì Âàëåíòèíà Àãååâàåí êóòñêåì óæ. Âàëåíòèíà Èâàíîâíàëýí êè÷ќëòýìåçúÿ èê äýáåñú¸ñ áàñüòžñüêèçû âàë óäìóðò àíàé¸ñòû äàíúÿí áîðäû. Òà óæ ïàñüêûò âќëìèç ãóðò ïîñåëåíèîñû íî. ¨ðîñûí óæàëî íûëêûøíî êëóáú¸ñ, íûëïè ñàäý âåòëžñü¸ñ ïќëûí îðò÷ûëý «Ïè÷è ÷åáåðàé¸ñ íî áàòûðú¸ñ» Ÿîøàòñêîí. ¨ðîñûñü óäìóðò îãàçåÿñüêîíú¸ñûí Ÿîø ïќðòýì øóëäûðúÿñüêîíú¸ñ îðò÷ûëî. Åëåíà Àëåêñàíäðîâíà ïóñéèç, àçüëàíÿç òðîñãåñ ñàêëûê âèñúÿëîì, ïå, åãèò ñåìüÿîñûí óæàíëû. Êèçíåð ¸ðîñûí íî óäìóðò íûëêûøíîîñ òýê óã óëî, êîòûðàçû êûñêî êûðœàíûâåðàíû áûãàòžñü¸ñòû, óñòî÷èîñòû. Ïќðòýì ïó-
ìèñüêîíú¸ñ îðò÷ûòúÿëî. Íûëêûøíî îãàçåÿñüêîíýí êèâàëòžñü Âåðà Ñàâåëüåâà ñþëýì âèñ¸íçý âåðàç íûëïèîñëýí œó÷îìåìçû ïóìûñåí. Íûëïè ñàäú¸ñûí íî øêîëàîñûí óäìóðò êûë ôàêóëüòàòèâ àìàëýí íóèñüêå. «Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø» îãàçåÿñüêîíýí êèâàëòžñü Íàäåæäà Ñòåïàíîâà ïóñéèç: ñåìüÿîñûí, íûëïèîñûí óæàíû þðòòî êëóáú¸ñ. Ñîîñûí þíãåñ êóñûï âîç¸íî. Ñåìüÿ óæïóìú¸ñúÿ âåðàñüêèç Èæûñü ïñèõîëîã Îëüãà Ãëóõîâà. Ñî íûëêûøíîîñëýí íî ïèîñìóðòú¸ñëýí ñåìüÿûí èíòûçû ïóìûñåí óæïóì šóòžç, òðîññý ìàëïàñüêîíý óñüêûòžç. Êåç ¸ðîñ ìóíèöèïàë êûëäûòýòëýí éûðûç ϸòð Êíÿçåâ Äýáåñûí îðò÷åì óæðàäëû ñèíìàñüêåìçý âåðàç. Äîðàçû íî òà âûëëåì ïóìèñüêîíú¸ñ îðò÷ûòîí ïóìûñåí ìûëêûäçý óñüòžç. ϸòð Åâãåíüåâè÷ ñî íóíàëú¸ñû ãèíý ¸ðîñûñüòûçû Àãíèÿ Íèêîëàåâíà Ïàíòåëååâàåç 90 àðåñ òûðìîíýíûç œå÷êûëàíû âåòëýì. Ïåñÿíàé øóýì: ìóìè íî, áóáè íî ќâќë, êûŸå âåðàñüêåì ïîòý, ïå, àñ êûëûíûì. Êíÿçåâëýí ìàëïàìåçúÿ, àíàé¸ñ íûëïèîññýñ àñ êûëçûëýñü ќç êå ïàëýíòý, óäìóðò êûë ñþëýìú¸ññýñ êîòüêó íî øóíòîç.
Óäàëòîí ќçãåñ òûðìû Åëåíà ÏÅÒÐÎÂÀ
Óäìóðò êûëîñáóðúÿ, ôèííî-óãðîâåäåíèåÿ íî æóðíàëèñòèêàÿ èíñòèòóòûí äûøåòñêèñü Âèêòîðèÿ Âîëêîâà «Ïå÷îðÿíî÷êà» Ÿîøàòñêîíý ïûðèñüêèç. Ôîëüêëîðúÿ 6-òžåç âîæâûëúÿñüêîí 5-òž äåêàáðå Õàíòû-Ìàíñèéñêîé àâòîíîìíîé îêðóãûñü Íàðüÿí-Ìàðûí îðò÷èç. Ìóêåò âîæâûëúÿñüêèñü íûëú¸ñ ïќëûí êîìè-èæåì, íåíåö, ïîð, óñòüöèë¸ì, œó÷ (ïîìîð, âîëîãîäñêîé) êóëüòóðàîñòû âîçüìàòžñü¸ñ âàë. - Êîíêóðñ ôîëüêëîðëû ñžçåìûí áåðå, ìûíûì óäìóðò ñÿì-éûëîëú¸ñòû óìîé òîäîíî âàë, ñîîñòû âîçüìàòž, êûòûñü ëóýììå, âûæûìå âåðàé, - øóý Âèêà. Òàòàðñòàíûñü ×àáúÿ óäìóðò ãóðòûñü øêîëàûí äûøåòñêûêóç, Âèêà ýêòîíúÿ êðóæîêå âåòëžç, àëè àýðîáèêàåí âûðå. Âîëêîâà ñöåíàåç øќäý. Âàøêàëà äýðåìåç àñëàç - ïåñÿíàåçëýñü êûëåìûí. Íî íûëàøëû ќçãåñ óäàëòû. Èíòåðíåò ïûð êóàðà ñ¸òîíûí ñî 2-òž èíòûå êûëèç, ïëàíøåò óòžç. Ñî ñÿíà, «Çàáàâóøêà» íîìèíàöèûí âîðìèñå ïîòžç. Íîø «Ïå÷îðÿíî÷êà» ëóèç Âîëîãäàûñü Ëèäèÿ Øàïêèíà.
Ãåðä
¹ 91 (25416) 2015-òž àð 8-òž òîëñóð
3
ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß
Ìàð îãàçåÿ Ò. Áîðèñîâåç íî È. Íàãîâèöûíýç? Êóíëûê áàñüòîí ñÿðûñü ìàëïàíú¸ñ Ãàëèíà ÑĄ̊ÍÎÂÀ
Àñüìåîñ è÷è òîäžñüêîìû øàåðìû ñÿðûñü. Íîø êèí óã òîäû àñëýñüòûç èñòîðèçý, êќíÿ êå äûð îðò÷ûñà, äûøåòý ìóðòëýñüñý - òàŸå êûëú¸ñûí Òðîôèì Áîðèñîâëû ñžçåì êîíôåðåíöèûí äîêëàäçý ìûòžç Èñòîðèÿÿ, êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ Óäìóðò èíñòèòóòëýí äèðåêòîðåç Àëåêñåé Çàãðåáèí. - Âîòñêîé àâòîíîìèÿ êûëäžç 1920-òž àðûí 4-òž íîÿáðå. Îãíóíàëý ñî ќç ëýñüòžñüêû. Îçüûåí, êûŸå êå ó÷ûðú¸ñ îò÷û âóòòžçû. Âàëýêòîí ñþðèç àð íî šûíû òàëýñü àçüëî. Ìîí âóûëž Áåëîðóññèå, Ìèíñêûí îðò÷èç íàóêà êîíôåðåíöèÿ. Ñî ñžçåìûí âàë Íûðûñåòž äóííåâûë îæëû. Ìèëåìäû íóèçû Ìèíñêëýñü 150 èñüêåìå ïàëýíý, Âèëåéêà ãîðîäý, óëžñåç - 7 ñþðñ àäÿìè. Ìàèí òîäìî òà ÷åáåð èíòû? Џàïàê îòûí 1915-òž àðûí ñžçüûë ñûëýì ôðîíò. Íåìåöú¸ñ äóãäûòýìûí âàë. 2 íî šûíû àð Ÿîæå ôðîíò íîêóäëàíü ќç âûðœûëû. Òà Âèëåéêà ãîðîä ãèíý šûíû àð Ÿîæå 6-7 ïîë êèûñü êèå âûæûëžç, ÿêå íåìåöú¸ñ ñîå êèóëòî, ÿêå àñüìåëýíú¸ñ áàñüòî. Îæ ëóäý âóûëžç ýêñýé Íèêîëàé II, äàíúÿç ñîëäàòú¸ñòû Ãåîðãèéëýí êèðîñýíûç. Ñîáåðå âóûëžç Âèëüãåëüì II, àñëýñüòûç óëýï êûëåì ñîëäàòú¸ññý êîðò êèðîñú¸ñûí ñžëû êàðèç. Âàëàìîí èíè,
Ò. Áîðèñîâ 1933-òž àðûí ÑÎÔÈÍ óæúÿ šåãàòîí âàêûòý. òàòûí òóæ óíî êàëûê áûðèç. Âèëåéêà êîòûðûí áàäœûì øàéâûëú¸ñ. Ìûížñüêî ñî øàéâûëòž, ãîæòýìûí: òàòûí âàòýìûí Êàìñêîé ïîëê. Âàìûøòžñüêî àçüëàíü: Ãëàçîâûñü Òðîèöå-Ñåðãèåâñêîé ïîëê, âќçàç - Ñàðàïóëûñü 166 íîìåðî ïåõîòíîé ïîëê íî ìóêåòú¸ñ. Âèëåéêà äîðûí èê Íûðûñåòž äóííåâûë îæ äûðúÿ ñûëžç ýâàêîãîñïèòàëü, îòûí âðà÷ âàë Òðîôèì Áîðèñîâ. 10 ñþðñú¸ñûí ñќñûðìåì íî ãàçýí óñûêìûòýì ñîëäàòú¸ñ òà ãîñïèòàëü íî Òðîêàéëýí êèîñûç ïûð ïîòžçû. Ñî àðú¸ñû èê áåëîðóñ ìóçúåì âûëûí, Áàðàíîâè÷è äîðûí, îêîïûí ïóêåìûí ïðàïîðùèê, óäìóðò ýïîñëýí àâòîðåç Ìèõàèë Õóäÿêîâ. Ìàð êàðèçû ñîîñ îæìàñüêûìòýçû äûðúÿ? Ìàëìûæûñü œó÷ àäÿìè Ì. Õóäÿêîâ äûøåòžç óäìóðò êûëýç. Џàïàê îêîïûñåí ñî ãîæúÿç Íàóêàÿ àêàäåìèå íî ìàë-
ïàñüêèç èñòîðèÿÿ îáùåñòâî êûëäûòîí ñÿðûñü, êóäçý ñî çýìçý íî êûëäûòžç 1918-òž àðûí Ìàëìûæûí. Òà îãàçåÿñüêîíëýí ¸ç÷èåç ëóèç Ê. Ãåðä íî. Âèðåí ïûëàòýì îæ ëóäûñåí èê Òðîêàé Áîðèñîâ øóý: òàçüû óëûíû óã ÿðà, óëîíýç âîøòîíî... 1917-òž àðûí âàçü òóëûñ Ò. Áîðèñîâ ýâàêîãîñïèòàëåíûç âóý Êàçàíå, ëþêà êîòûðàç óäìóðò èíòåëëèãåíöèåç: âóæçý íî òóàëàçý. Áåí, ñîêó óäìóðò èíòåëëèãåíöèÿ âàë êûê ïóìî. Âûëåç - îæ ëóäûí êûëäýì, âèðëýñü êûøêàñüòýì èíòåëëèãåíöèÿ. Âóæåç èíòåëëèãåíöèÿ - íóêûðòžñü, šîæîìèñü íî êîòüìàèí ñîãëàø êàðèñüêèñü. ÒàŸå ëóýìçû ïîííà ñîîñòû çîë êóðëàíû óã ÿðà, äûð, ìàëû êå øóîíî âàêûò ñûŸå âàë ôðîíòîâèêú¸ñëýí, ïóìèòúÿñüêûíû áûãàòžñü¸ñëýí.
Òðîôèì Áîðèñîâ Åëàáóãàûñåí èíè êóòñêå óæ áîðäû. Êûëñÿðûñü, óäìóðòú¸ñëýñü íûðûñåòž ќò÷àìçýñ ðàäúÿ. Ñî âќçû ñóëòý óäìóðò îôèöåð Ìàêñèì Ïðîêîïüåâ. Ìàð áîðäûñåí êóòñêî? Ãî÷àòžñü ëîçóíãú¸ñ áîðäûñåí óã - äûøåòžñü¸ñòû äàñÿíúÿ ñåìèíàðèÿ óñüòî: Åëàáóãàûí, Âûëü Ìóëòàíûí, Ìàëìûæûí. Ìàëû? Òðîôèì Áîðèñîâ øóûëžç: «Âèçüìî, äûøåòñêåì íî òóàëàçý âàëàñü ìóðò ãèíý àçüëàíü óëîíýç ëýñüòûíû áûãàòîç». Ñîëýí ìàëïàìåçúÿ, Ÿàïàê äûøåòžñü¸ñ àçüëàíü óëîíýç ëýñüòûíû êóëý... Ñîáåðå âàë Ãðàæäàí îæ. Òóæ âàçü, 1919-òž àðûí ãóæåì èíè, Êîë÷àêëýí àðìèåíûç îæìàñüêûêóç, áûðå Ìàêñèì Ïðîêîïüåâ. Ò. Áîðèñîâ êèîññý óã ëýçüû. Ñàðàïóëûí ñî óäìóðòú¸ñëýñü êûêåòž
1917-òž àðûí Ãëàçîâûí êûëäžç Âîòñêîé ðîòà. Òàòûñü îæãàð÷èîñ óäìóðò àâòîíîìèåç êûëäûòžñü¸ñ ëóèçû. Ñî àðå èê Ãëàçîâûí 333òž çàïàñíîé ïîëêûí êûëäý Âîòñêîé ðîòà, îò÷û ïûðèçû óäìóðò îôèöåðú¸ñ íî 200 ñîëäàòú¸ñ, Íàöèîíàëüíîé àðìèÿ âûëëåì. Òà ðîòà äàñü âàë êèÿç ïûŸàëýí óòüûíû óäìóðò êàëûêëýñü ïðàâîîññý. Џàïàê òàòûñü îæãàð÷èîñ èê àçüëàíÿç óäìóðò àâòîíîìèåç êûëäûòžñü¸ñ ëóîçû.
ќò÷àìçýñ îðò÷ûòý íî ñîîñëýí êóðîíú¸ñûíûçû ìûíý Ìîñêâàå, âàçèñüêå áîëüøåâèêú¸ñëû. Òðîêàåç êûëçý íàöèîíàëüíîé óæïóìú¸ñúÿ íàðêîì È. Ñòàëèí. Ñòàëèí óìîåí ëûäúÿ óäìóðòú¸ñëýñü àâòîíîìèÿ êûëäûòûíû ìàëïàíçýñ. Áîðèñîâåç òîäìàòý ïàðòèûñü óíî êèâàëòžñü¸ñûí. Џàïàê ñîêó èê Òðîêàé òîäìàòñêå Èîñèô Íàãîâèöûíýí,
íûðûñåòžåíûç óäìóðò ðåâîëþöèîíåðåí, Ãëàçîâ óåçäûñü Òóêòûì ãóðòûí âîðäñêåì íî ýìèãðàöèûí óëýì ìóðòýí. Èîñèô Íàãîâèöûí Òðîôèì Áîðèñîâ êàäü èê àñïќðòýì, âèçüìî âàë. Ñî êåìà äûð Ÿîæå óëžç Áåëüãèûñü Ëüåæ ãîðîäûí. Óìîé óëžç, àñëàç êîðêàåç âàë. Íî ïàðòèÿ ќòèç íî, Íàãîâèöûí áåðòžç Ìîñêâàå. È. Íàãîâèöûíýç íî Ò. Áîðèñîâåç èê âûëü âëàñòü êîñžç Óäìóðòèûí àâòîíîìèÿ êûëäûòûíû. Ìàð êàðå Áîðèñîâ? Ñî, âàíüçý òà óæåç ðàäúÿì, äàñÿì íî þãäóðåç ïûð-ïî÷ òîäžñü àäÿìè, àñ èíòûçý ñ¸òý Èîñèô Íàãîâèöûíëû. Òóæ øîíåð ëýñüòý. Òðîêàé êûê-êóèíü âàìûøëû àçüëàíü àäœå âàë. Ñî âàëà: ñþðåñ ñ¸òîíî âûëü âëàñòüëû, Íàãîâèöûí áîëüøåâèêëû. È. Íàãîâèöûí íî Ò. Áîðèñîâ òðîñ øóã-ñåêûòú¸ñòû âîðìèçû, óíî ÷èäàçû. Џàïàê Íàãîâèöûí áîëüøåâèêëýí íî Áîðèñîâ óäìóðò èíòåëëèãåíòëýí âàë÷å óæàìåíûçû àñüìåëýí òóííý âàíü ðåñïóáëèêàìû. Æàëÿñà âåðàíî, øàåðàìû òðîñýç óã íî òîäî òà íèìú¸ñòû, óã òîäî, òà àäÿìèîñëû Èæûí ñèíïåëåòú¸ñ âàíü øóûñà. Ñîîñ òóæ òðîñ ëýñüòžçû, Óäìóðò øàåð óìîé ìåä óëîç øóûñà. Òðîôèì Áîðèñîâåç áóðå âàéûêóçû, àñïàë ýøú¸ñûç, àëíàøú¸ñ, ãàæàñà Òðîêàé àãàé øóî, øîíåðãåñ ëóîç Òðîêàé àòàé øóûíû, ñî çýìçý íî óäìóðò ðåñïóáëèêàìûëýí àòàåç ëóý.
ÃÎÆÒÝÒ
«Óäìóðò äóííå» ãàçåòûñü Çèíàèäà Ðÿáèíèíàëýñü «Ìàå âàòý êèîíìóëüû» ñòàòüÿçý ëûäœè. Òà óæçý àâòîð êóòñêåì Ò. Áîðèñîâëýí áќëÿêåçëýí Èâàí Áîðèñîâëýí ãîæòýòýíûç. Èâàí Íèêîëàåâè÷ ñþëìûç âќñü ëóûñà âåðà, óäìóðò êàëûê, ïå, íîêó íî òîäàç óç âàéû 1930-òž àðú¸ñû êóðàäœåìú¸ñëýñü íèìú¸ññýñ, ñîîñëû ïàìÿòíèê íî óç ïóêòý. Ìûíàì Èâàí Íèêîëàåâè÷ëû ãîæòýìå ïîòžç. Ãàæàíî Èâàí Íèêîëàåâè÷! Ìîí òîäž, Òž Òðîôèì Áîðèñîâëýí Êîëÿ àãàåçëýí ïèåç øóûñà. Ãîæòýòòû
udmfoto.ru Àëåêñàíäð ÃÎÐÁÓÍÎÂ
Òðîêàé àòàé óç âóíû
Ð. Êîðåïàíîâà âîçüìàòý Ò. Áîðèñîâëû êóçüìàì êíèãàåç. ïóìûñåí òðîñ ìàëïàñüêè. Øóìïîòûñà èâîðòžñüêî: Òðîêàé àãàéëû 2006-òž àðûí Àëíàøûí ïàìÿòíèê óñüòžçû. ÊûŸå ñî éќíî ñûëý! Ñêóëüïòîðú¸ñ Â. Îâ÷èííèêîâ íî Ã. Êóòëûáà-
åâ çîë òûðøèëëÿì. Òðîôèì Áîðèñîâ êèçý ñþëýì áîðäàç êàðåì - âàíü óäìóðò êàëûêåç êîòûðàç îãàçå ëþêàìåç ïîòý êàäü. Áûäýñ ìóãîðûíûç âîçüìàòý, ñî íîêûŸå òќëïåðèëýñü íî, ñèëüòќëëýñü íî óã êûøêà. Ñèíú¸ñûç êûä¸êå ó÷êî, âàíüçý àäœî êàäü ñîîñ. Ûìíûðûç ñàéêûò, îòûí œå÷åçëû îñêîí ïûŸàìûí. Ïàìÿòíèê ñûëý Àëíàø øîðûí. Òžëÿä ñóçýðåíûäû ×åðíîâà Êàòÿ àïàåí âåðàñüêûñà, òîäž: Òðîôèì Áîðèñîâåç âàòýì èíòûûñü ñþé Òž ëýçèëëÿìäû. Êàòÿ àïàé ñîå äîðàç 13 àð ïàëà âîçåì. Ïàìÿòíèêåç óñüòûêó, ñî ñþåç òàò÷û ïàçÿçû. Îçüû Òðîêàé àãàé âûëüûñü áåðûòñêèç Àëíàø ìóçúåì âûëý. Èâàí Íèêîëàåâè÷, ìûíûì óäàëòžç âóûëûíû
Òðîôèì Áîðèñîâëû ñžçåì Èæûñü ïàìÿòíèê äîðû íî. Øóìïîòûñà èâîðòžñüêî, Èæåâñêûí íî ñî ñûŸå èê ÷åáåð, šóæûò, ãðàíèòëýñü. Òàèç ïàìÿòíèê óñüòýìûí 2012-òž àðûí. Ãàæàíî Èâàí Íèêîëàåâè÷, Òðîôèì Áîðèñîâ ñÿðûñü ìîí òóý ýøøî íî òðîñ òîäž, 1-òž òîëñóðå Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòý Òðîêàé àãàéëû ñžçåì êîíôåðåíöèå ëûêòûñà. Òàòûí äàíî íî éќíî àäÿìèîñûí òîäìàòñêè. Òóæ íî òóæ êåëüøèç Òðîêàé Áîðèñîâëýí Ÿûæûâûæûåçëýí Ðàèñà Èëüèíè÷íà Êîðåïàíîâàëýí âåðàñüêåìåç. Ñî ìèëåìëû âîçüìàòžç Ò. Áîðèñîâëû øêîëàûí êóçüìàì êíèãàåç, êóäžçëû 130 àð èíè, ëûäœèç Òðîêàé àãàé-
ëýñü Êîëÿ àãàåçëû, Òžëÿä àòàéäûëû, ëýçåì ãîæòýòñý. ÊûŸå âèçüìî, êûøêàñüòýì âûëýì ñî. Ñàê êûëçžìû òîäîñ÷èëýñü Àëåêñåé Çàãðåáèíëýñü âåðàñüêåìçý. Ñîìûíäà âûëüçý òîäžìû äàíî óäìóðò àäÿìèîñ È. Íàãîâèöûí íî Ò. Áîðèñîâ, øàåðìûëýí èñòîðèåç, óäìóðò àâòîíîìèëýí êûëäýìåç ñÿðûñü. Ãàæàíî Èâàí Íèêîëàåâè÷, ýí ñþëìàñüêå: Òðîôèì Áîðèñîâëýí íèìûç óëîç óäìóðò êàëûê ïќëûí. Ìîí íî òðîñãåñ òîäûíû òûðøî ñî ñÿðûñü. Òðîêàé àãàéëýñü óæú¸ññý ëûäœî, ýøú¸ñûëû âåðàëî. Ãàæàñà Àëíàø ¸ðîñûñü Àçàìàò øêîëàûñü 9-òž êëàññûí äûøåòñêèñü Àíþòà Âàñèëüåâà.
4
Ãåðä
¹ 91 (25416) 2015-òž àð 8-òž òîëñóð
ЌÒ×ÀÌ ÀÇÜÛÍ
ßÊØÓÐ-ÁЌÄÜß
Âûæûêûë ïûçüûðòý ñèíâóýç Âåðà ÂÀÕÐÓØÅÂÀ
18-òž íîÿáðå ßêøóðÁќäüÿ ÷åðêîãóðòûí «Óäìóðò Êåíåøëýí» êîíôåðåíöèåç îðò÷èç. Êûëåì àðûí óæðàäý 170 äåëåãàò âóèç âàë. Òóý êàëûê è÷èãåñ ëþêàñüêèç - 140 àäÿìè. Êîíôåðåíöèå ïûðèñüêèçû ¸ðîñëýí éûðûç Âëàäèìèð Åôðåìîâ íî ñîëýí âîøòžñåç Âàëåíòèíà Ãûðäûìîâà. Ïóñú¸íî: Âëàäèìèð Ãåîðãèåâè÷ óäìóðò êûëýç óã âàëà. Îçüû êå íî ñî œå÷ òîäý: ýëüêóíìû óäìóðòëûê âûëûí âîçèñüêå. Ќç êå ëóû óäìóðò êàëûê, óç ëóû Óäìóðò øàåð íî, øóý. Ñîèí èê Â. Åôðåìîâ ¸ðîñûí îðò÷èñü îäžã óäìóðò óæðàäýç íî óã êåëüòû. Êîòüêóäàç âåòëý, àñ ñèíìûíûç àäœå, êèí ñþëìûñü óæà óäìóðòëûêåç óò¸í áîðäûí. Êîíôåðåíöèûí Âëàäèìèð Ãåîðãèåâè÷ òàó êàðèç ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèûñü êóëü-
òóðàÿ, ñïîðòúÿ íî åãèòú¸ñûí óæàíúÿ óïðàâëåíèûñü ñïåöèàëèñòëû Ëþáîâü Äçþèíàëû «Âîðåêúÿí» ôåñòèâàëåç áûãàòûñà ðàäúÿìåç ïîííà. 5 íîìåðî íûëïè ñàäûñü âîñïèòàòåëüëýñü Ðîçà Ïîãîñÿíëýñü ïàéäภóæàìçý ïóñéèç. Íèìûñüòûç äóãäžç Ðîçà Òèòîâíàëýí «Àíàé êûë ñÿðûñü âûæûêûë» ëåãåíäàåç âûëý. Îòûí âåðàñüêîí ìûíý Áàòûð ñÿðûñü. Ñî àíàé êûëçý âóíýòýì íî óëûíû áûãàòûìòý èíè. Ñèíâóîñ èê ïîòî, âûæûêûëýç êûëçûñà, øóèç Â. Åôðåìîâ. Îðò÷åì óæðàäú¸ñ, âóîíî àðëû ëýñüòîíî óæú¸ñ ñÿðûñü âåðàñüêèç «Óäìóðò Êåíåøëýí» ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòžñü Âåðà Âàõðóøåâà: óäìóðò ñåìüÿîñëû «Âîðøóä» êîíêóðñ ðàäúÿíî, ¸ðîñûí âûëü êûðœàíú¸ñ ìåä êûëäîçû øóûñà, «Îøìåñ» ãàçåò ïûð êûëáóðú¸ñëû êîíêóðñ ÿëîíî. Îòûñü èê «Ýëüêóíî-
âèäåíèå» Ÿîøàòñêîíëû òóïàñåç íî ïîòûñàë. Ðîçà Ïîãîñÿíëýñü âûæûêûëçý, óäìóðò êûëý áåðûêòûñà, âóîíî àðûí «Îøìåñûí» ïå÷àòëàíî. Âàíü òà óæú¸ñ áûäýñòûìîíýñü, ìûëêûä íî þðòòžñü ãèíý ìåä ëóîç, ïóñéèç Âåðà Ïåòðîâíà. Ñî òàó êàðèç ¸ðîñûñü óäìóðò êûëúÿ äûøåòžñü¸ñëû, óæðàäú¸ñòû îðò÷ûòúÿíû þðòòžñü¸ñëû íî ìûëêûä ñ¸òžñü¸ñëû. Êîíôåðåíöèå ëûêòýìú¸ñ íî êóíîîñ ñàê êûëçžçû ßêøóð-Áќäüÿ ÷åðêîãóðòûñü ëÿá àäœèñü íî ñèíòýì ïèíàëú¸ñëýí øêîëà-èíòåðíàòýíûçû êèâàëòžñüëýñü âîøòžñüñý Íèíà Øèðîáîêîâàåç. Ñî ïûðïî÷ âåðàç «Ïàëýçü» îãàçåÿñüêîíëýí ïќðòýì ðàéîíú¸ñûñü ïèíàëú¸ñòû ëþêàñà óæàìåç ñÿðûñü. Øêîëà-èíòåðíàòûí âàíü óäìóðò êóëüòóðàëû ñžçåì ìóçåé ñýðåãçû. Ïèíàëú¸ñ øàåðìûëýí ïќðòýì òóíñûêî èíòûîñàç âåòëî, êó-
ñïàçû óäìóðò ñÿìåí âåðàñüêî. Âàðàâàé ãóðò áèáëèîòåêàûí óæàñü Íèíà Øàáàëèíà âåðàç «Âåòåðàí» þðòñû, àðëûäîîñûí ïóìèñüêîíú¸ñ îðò÷ûòúÿìçû ñÿðûñü. Êîòüêóäàç óæðàäûí óäìóðò êûë ÷óçúÿñüêå. «Óäìóðò Êåíåøëýí» âèöå-ïðåçèäåíòýç Òàòüÿíà Èøìàòîâà óäìóðò êûëúÿ âèçüíîäàñü¸ñëýñü äûøåòîí ïðîãðàììàîññýñ œó÷ êûëý áåðûêòîí ïóìûñåí ñåêûò þãäóðåç ñýðòòžç-ïåðò÷èç. Òà óæïóì ќé êûëäûñàë, àçüëî àðú¸ñû èê äîêóìåíòú¸ñòû 2 êûëûí ïîòòîí áîðäûí ïûð-ïî÷ óæàñàëìû êå. Òóàëà àðûí àíàé êûëìû óäìóðò êûëúÿ äûøåòžñü¸ñ áîðäûí ãèíý âîçèñüêå íà, íîø ñîîñòû îáèäèñü¸ñ øåä¸. Òà ñÿíà, ñþëìàñüêîí âàë Âàñèëèé Øèðîáîêîâ íèìî ïðåìèåç ñ¸òúÿí ïóìûñåí. Íûðûñü èê ñî ìàëïàíýç óëîíý ïûŸàòžçû Ìóêøèûñü
äûøåòžñü¸ñ - 2014-òž àðûí òà ïðåìèåí ïóñéèçû Ìóêøèûñü ôåëüäøåð-àêóøåð ïóíêòëýñü êèâàëòžñüñý, þìîðåñêàîñòû ãîæúÿñåç Ýììà Çàãðåáèíàåç, 11-òž êëàññûí äûøåòñêèñåç Ìèõàèë Ìèõàëåâåç. Íî òà äàíî ïðåìèåç ¸ðîñ ñ¸òûíû êóëý. Äîêóìåíòú¸ñ ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèå êåëÿìûí, þíìàòýìûí íè. Òà ïóìûñåí äîêóìåíòú¸ñòû äàñÿí áîðäûí âûðèç ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèûñü ãóðò óäûñúÿ óïðàâëåíèëýí êèâàëòžñåç Åëåíà Ïîçäååâà. ¨ðîñ ïðåìèåç êûëäûòîí - çýìîñ âîðìîí. Óãîñü òà äûðîçü óäìóðòëûê áîðäûí óæàñü äàíî íî òîäìî àäÿìèîñòû ќì íà ïóñéûëý âàë. Òóý òà ïðåìèëýí ëàóðåàòýç ëóèç Ìóêøè øêîëàûñü äûøåòžñü Íàäåæäà Ãèëüìàíøèíà. Âóîíî àðûí îðò÷îç áàäœûì ñúåçä. Êîíôåðåíöèûí áûðéèçû îò÷û äåëåãàòú¸ñòû.
ÀËÍÀØ
ÃËÀÇÎÂ
Àíàé êûëëýñü êóëýëûêñý âàëàëî âàíüìûç
À. Ïåðåâîùèêîâà íèìî ïðåìèÿ
Ãàëèíà ÊÓÒÓÇÎÂÀ
ÊûŸå óæïóìú¸ñ áûäýñòýìûí 3 àð Ÿîæå «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Àëíàø ¸ðîñûñü ¸çýíûç? Ìàð áîðäûí óæàíî íà? Òóííý ¸ðîñûñü óäìóðòú¸ñëýí àñâàëàíçû, àñäóíúåòñû áóäý. Àíàé êûëìåñ, êàëûêëýñü œå÷ ñÿìú¸ññý óò¸í íî àçèíòîí ëàñÿíü òðîñ ëýñüòžñüêîì. «Êåíåøìûëýí» óæàç ïûðèñüêî íûëïè ñàäý âåòëžñü ïèíàëú¸ñ, äûøåòñêèñü¸ñ, óæàñü åãèòú¸ñ, ìќéûîñ. Êîòüêóä ãóðò ïîñåëåíèûí êûëäûòýìûí íèìûñüòûç ¸ç, áûðúåìûí ñîëû êèâàëòžñü. Øóìïîòûñà ïóñúåìå ïîòý: òà àðú¸ñ êóñïûí òðîñ ðàäúÿì óæðàäú¸ñìû òàáåðå àðëû áûäý îðò÷ûëî. Óäìóðò êûëìåñ, êóëüòóðàìåñ àçèíòîí òóæ þí ãåðœàñüêåìûí áóäžñü ïèíàëú¸ñûí. Òà âàêûòý ¸ðîñûí 27 øêîëà, ñîîñ ïќëûñü 25-ÿç óäìóðò êûëýç äûøåòî, íîø 2-àç ôàêóëüòàòèâ ðàäúÿìûí. Âàíüìûç-ќâќëýç 2 ñþðñ 915 äûøåòñêèñü ïќëûñü 1 ñþðñ 698-ýç àíàé êûëúÿ óðîêú¸ñû âåòëý. Ìèûì ñûŸåîñ 193 ïèíàëëû óíîãåñ âàë. Øêîëàîñûí áàäœûì óæ íóèñüêå óäìóðò êûëýç äûøåòîíëýñü êóëýëûêñý âàëýêòîí ïîííà. Òà òîëýçå Áàéòýðåê íî Êîòíûð øêîëàîñûí îðò÷èç «Óäìóðò êîðêà òóííý íî òîëîí» óæðàä. Òàòûí ÿðêûò âîçüìàòýìûí âàë ñÿì-éûëîëú¸ñ. Ïќðòýì âîæâûëúÿñüêîíú¸ñ,
ïóìèñüêîíú¸ñ, àäœûòîíú¸ñ ðàäúÿñüêî êîòüêóä êëàññûí. Øêîëàîñûí îðò÷å óäìóðò ñè¸íú¸ñëû ñžçåì àðíÿ. Êîòüêóä òîëýçü éûëïóìúÿñüêå óäìóðò ÿðìàðêàåí, îòûí ÷óçúÿñüêî óäìóðò ãóðú¸ñ, îã-îãçýñ êóíî êàðî óäìóðò ïќðàñüêåìú¸ñûí. Àñàíãóðòûñü íî Êóç¸áàéûñü øîð ¸çî øêîëàîñûí àðëýí éûëïóìúÿíú¸ñûçúÿ óñòîåçëû äûøåòñêèñüëû Ò. Áîðèñîâ íî Ê. ßêîâëåâ íèìî íûëïè ïðåìèîñ ñ¸òžñüêî. Íÿëòàñ âåðàñà, «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ðîñûñü ¸çýçëýí êè÷ќëòýìåçúÿ, ¸ðîñûñü äåïóòàòú¸ñëýí Ÿåêòýìçûÿ 2010òž àðûñåí ðàéîíûñü êîòûð ëàñÿíü óñòî âîðãîðîíú¸ñòû ïóñú¸ Ò. Áîðèñîâ íèìî ¸ðîñ ïðåìèåí. Òóííýëû ñîîñ 12 ëóèçû íè. Ïàëýíý óã êûë¸ âîêñ¸ ïè÷èîñûç íî. 14 íûëïè ñàäý âåò-
Ã. Êóòóçîâà Ÿåêòîíú¸ñûí âàçèñüêå Àëíàø ¸ðîñûñü êèâàëòžñü¸ñëû. ëý 1 ñþðñ 527 òýøêûëè. Òàîñ ïќëûñü 200-ýç ãèíý àíàé êûëýç óã äûøåòî. Àëíàø ÷åðêîãóðòûñü «Ðîäíè÷îê» ñàä áûäýñ øàåðìûëû àíàé êûëýç äûøåòîíúÿ àäœåì êàðûìîí ïëîùàäêà ëóý. Òóý îòûí ýëüêóí ñåìèíàð îðò÷ûòýìûí. Ñî ñÿíà, íûðûñüñý îðò÷èç «Ýêòûñà ëýç¸ì àëè» ôåñòèâàëü. Îò÷û ïûðèñüêèçû 11 ñàäûñü ïèíàëú¸ñ. Âóîíî àðûí ôåñòèâàëü âûæîç ìóêåò ñàäý. Óäìóðòëûêåç óò¸íý ëóëûñü-ñþëìûñü ïûðèñüêå àäìèíèñòðàöèûñü åãèòú¸ñûí óæàíúÿ ¸ç. Êèâàëòžñåç Ã. Áîáðîâà ñþëìàñüêåìåí, ãóðò ïîñåëåíèîñûñü åãèòú¸ñ 2-òž àðçý óäìóðò êûëûí èíñöåíèðîâêàîñ ïóêòûëî. Íî ñûŸå äûðúÿ àäœèñüêå: óäìóðò ñÿìåí ýðêûí, ÷ûëêûò âåðàñü-
êûíû áûãàòžñü¸ñëýí ëûäçû, æàëÿñà âåðàíî, óã éûëû. ¨ðîñûí ëÿáãåñ óæà «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíëýí ¸çýç. Îò÷û åãèòú¸ñòû íî êûñêûíû òóæ øóã, êèâàëòžñü¸ñûç íî ÿëàí âîøúÿñüêî. Ñîèí èê áàäœûì óæïóì ïóêòžñüêîìû òà þãäóðåç òóïàòûíû. Óäìóðò êûëúÿ äûøåòžñü¸ñûí óæàíýç ïàñüêûòàòýì ïîòý. Ñîèí èê 21-òž òóëûñïàëý àðëû áûäý îðò÷ûòúÿíû ìàëïàñüêîìû Àíàé êûëëýí íóíàëûçëû ñžçåì êîíôåðåíöèÿ. Âóîíî àðûí ëþêàëîìû óäìóðò äûøåòžñü¸ñòû. Îòžÿç ìóêåò êûëú¸ñûí äûøåòžñü¸ñòû ñàíý áàñüòîìû. Óæðàäûí èê ïóñéûíû ëóûñàë óäìóðòëûê ïîííà òóæãåñ çîë âèñèñü ìóðòú¸ñòû. «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Äàíúÿí êíèãàåç âàíü. Ìàëû ñîå ¸ðîñëû íî êûëäûòîíòýì? ¨ðîñ àäìèíèñòðàöèûñü êèâàëòžñü¸ñ íî äåïóòàòú¸ñ àçå ñûŸå Ÿåêòîíýí ïîòûíû äàñÿñüêèñüêîìû. Óäìóðò êóëüòóðàëû ñžçåì öåíòð óñüòýììû ïîòý. Êèçåêãóðòûí þðò íî ïóêòýìûí íè. Îãåç ñýðåãåç òàòûí âîðäžñüêåì Ò. Áîðèñîâëû âèñúÿìûí. Íî öåíòðåç áûäýñ óæàòîí ïîííà òðîñ êóæûì íî óêñ¸ ïîíîíî íà. Ñîêó, îëî, ýòíîòóðèçìåç íî ¸ðîñàìû ïóøéûòûíû ïќðìûñàë. Âàíü òà óæïóìú¸ñòû šóòûíû ìàëïàñüêîìû âàíü óäìóðòú¸ñëýí ќò÷àìàçû. Îò÷û àëíàøú¸ñëýñü ïûðèñüêîç 12 äåëåãàò.
Çèíàèäà ÓÐÀÊÎÂÀ
«Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ãëàçîâ ¸ðîñûñü ¸çýçëýí óæàìåçëû éûëïóìúÿí êîíôåðåíöèÿ îðò÷èç 20-òž øóðêûíìîíý. Òóæ ñàê êûëçžìû îãàçåÿñüêîíýí êèâàëòžñüëýñü Èíåññà Ðÿáîâàëýñü âåðàìçý. Òà óäìóðò êûøíîìóðò ñÿðûñü œå÷ êûëú¸ñ ãèíý âåðàíû ëóîç. Èíåññà Àíàòîëüåâíà òóæ òðîñ óæðàäú¸ñ îðò÷ûòúÿç óäìóðòëûêåç íî óäìóðò êóëüòóðàåç óò¸íúÿ. Âåðàñüêûíû áûãàòý åãèòú¸ñûí íî, ìќéûîñûí íî, êîòüêóäžçëû œå÷ êûë øåäüòý. Òóæ øóëäûð íî ïàéäภîðò÷èç ïóìèñüêîíìû. ÐÑÔÑÐ-ûñü äàíî âðà÷åç, Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü íàóêà óäûñûñü äàíî óæàñåç, Ëåíèí íèìî îðäåíýí íî «Çíàê Ïî÷¸òà» îðäåíýí ïóñúåì àñïàëìåñ ñžëû êàðûñà, ¸ðîñàìû Àëåêñàíäðà Èâàíîâíà Ïåðåâîùèêîâà íèìî ïðåìèÿ ñ¸òúÿíû êóòñêîçû. Ñîå êûëäûòîí ìûëêûäûí Èíåññà Ðÿáîâà êåìàëàñü óëý âûëýì èíè. À÷èì íî ñî ñÿðûñü ìàëïàñüêûëž. Øàåðûñüòûìû ëûìøîð ¸ðîñú¸ñûñü óäìóðòú¸ñ àñïàë àäÿìèîñûíûçû äàíúÿñüêåìçýñ îëîêûçüû íî ïóñú¸, ìèëÿì íî ãàæàíî àäÿìèîñìû òðîñ. Êûëñÿðûñü, êàëûê êîìèññàð Èîñèô Íàãîâèöûí, Ñîâåòî Ñîþçûñü ãåðîé Òàòüÿíà Áàðàìçèíà íî ìóêåòú¸ñûç. ÒàŸå œå÷ êè÷ќëòîíýç ïîííà Èíåññà Àíàòîëüåâíàëû òóæ òàó êàðåìå ïîòý. Óäìóðòëûêåç, óäìóðò êóëüòóðàåç íî êûëýç óò¸íûí òà ïðåìèÿ êàëûêëû âûëü ìûëêûä ñ¸òîç.
Ãåðä
¹ 91 (25416) 2015-òž àð 8-òž òîëñóð
ЌÒ×ÀÌ ÀÇÜÛÍ
«ÄÝÌÅÍ»
Íîêèíëû íîìûð êóëý ќâќë?
«Óäìóðò Êåíåøëýí» Ñüќëòà ¸ðîñûñü ¸çýçëýí êîíôåðåíöèîñàç âàíüìàç ñÿìåí âåòëûíû òûðøèñüêî - òóíñûêî, ìàèí óëî àñ ïàëú¸ñûä. Àçèíñêå-à, ûøå-à îòûí óäìóðòëûê? Òàòûñü óäìóðò àçüâåòëžñü¸ñëýñü âåðàìçýñ êûëçûñà, œå÷ ìûëêûä êûëäý: êûëìåñ íî êóëüòóðàåç óòüûíû-àçèíòûíû êîòüêóäžç ñîîñ ìûëûñü-êûäûñü òûðøî. Ìà, ñî, Ñüќëòàëà âåòëûòýê íî, àäœèñüêå - ýëüêóí óæðàäú¸ñûñü àçüâûë ñîîñòû òóæ èê óä ñèíéûëòû âàë, íîø òàáåðå ñüќëòàîñ «Óäìóðò Êåíåøåí», «Äýìåíýí», «Øóíäûåí», «Ìûíàì Óäìóðòèå» òåëåêîìïàíèåí, «Óäìóðò äóííå» ãàçåòýí ðàäúÿñüêûëžñü âàíü óæðàäú¸ñû ïûðèñüêûíû òûðøî. Óì êå íî âîðìèñüêå, ìûëêûäìû óã êóàøêà, êàéòàÿç œå÷ãåñ ïќðìîç øóûñà, îã-îãìåñ ëќïêûòžñüêîì, øóý òàòûñü âàëòžñü «êåíåø÷è» Íèíà Êåëàðåâà. Íèíà Ëåîíèäîâíà òà óæ áîðäû òóæ ñþëìàñüêûñà áàñüòžñüêèç âàë: Ñüќëòà - Àëíàø ќâќë óê. Íî ñî áûãàòžç àñ êîòûðàç ëþêàíû ìûëîêûäî àäÿìèîñòû. Âûëüãóðòûñü Âëàäèìèð Êîíîíîâ, Ãàëèíà Èâàíîâà, Ñâåòëàíà Õëåáîâà, Ñüќëòàëàñü Àíãåëèíà Êåëàðåâà îáùåñòâåííîé óæëû ìûëêûäçýñ íî, âàíüìîí äûðçýñ íî óã æàëÿëî. Ìè êå ќì, êèí, øóî ñîîñ. Ñîîñ îãêûëûñü óæàëî êàëû-
êåí íî, êèâàëòžñü¸ñûí íî. ¨ðîñ éûðëýí âîøòžñåç Àëëà Íåóñòðîåâà, óäìóðò êûëýç óã òîäû êå íî, êîòüêóä óæðàäàçû ïûðèñüêå. Áåðëî äûðå åãèòú¸ñëýí «Ñïåêòð» öåíòðçû êè÷ќëòýìúÿ ¸ðîñûí îðò÷ûëûíû êóòñêèçû òàòûí óëžñü êàëûêú¸ñëýí îãúÿ øóëäûðúÿñüêîíú¸ññû, îò÷û ìûëêûäçý âåñüêàòûíû ïèíàëýç íî, àðëûäîåç íî ëûêòý. Íî, æàëÿñà âåðàíî, ¸ðîñûñü óäìóðòëûê áåðãà êàëûê êóëüòóðà êîòûðûí ãèíý. Äûøåòîíýç áàñüòîíî êå, þãäóð àçüâûëëýñü íî óðîäìåìûí. Êûëñÿðûñü, 18 øêîëà ïќëûñü óäìóðò êûëýç äûøåòî 2-àç ãèíý! Íîø ¸ðîñ éûð Íèêîëàé ×àéíèêîâ âåðàìúÿ, ¸ðîñûí óëžñü¸ñ ïќëûñü 58 ïðîöåíòýç - óäìóðòú¸ñ! Ñüќëòàëàí óäìóðò êûëýç äûøåòîíúÿ ìûëî-êûäî óæàíû êóòñêèç êàäü íûëïè ñàä, íî, øêîëàå ìûíûñà, ïîê÷èîñ êûëýç óã äûøåòî íè... Òóý Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâî þðòòýìúÿ Ñüќëòàëàí óñüòžçû óäìóðò êûëýç äûøåòîíúÿ êóðñú¸ñ, íî îò÷û äàñî àäÿìè ñÿíà óã âåòëû... «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí òќðîåç Èãîðü Ñåì¸íîâ ó÷êèç çàëý: ìàð øóîç òà ïóìûñåí äûøåòîíúÿ óïðàâëåíèëýí êèâàëòžñåç? Íî êèâàëòžñü êîíôåðåíöèå ëûêòûìòý... - Êûçüû îçüû, - êóàðåòžç Èãîðü Íèêîëàåâè÷. - Àíàé êûëúÿ âåðàñüêîí šóòžñüêîç øóûñà, òîäìî âàë, äûð, óê. Êèâàëòžñü âóèç, òóæ
ñàê êûëçžñüêèç íî, óäìóðò êûëúÿ øóãúÿñüêîíú¸ñòû àñ âûëàç ìåðòàñà, øóèç: ïûðòý ìîíý ïðàâëåíèÿäû, þãäóðåç êîòûð ëàñÿíü ìåä âàëàëîì. Àðêàäèé Ãîëóáåâ ñÿíà, ïðàâëåíèå ïûðèç ýøøî 16 àäÿìè. Äàíàêåç ñîîñ ïќëûñü - àçüâûë ¸ç÷èîñ èê, ñîèí àçüëàíÿç óæàí ïóìûñåí éûðçýñ òžÿíî óç ëóý. Íî Ÿåêòýì ïîòý, òà ÿðêûò àäÿìèîñ ìåä óëœûòûñàëçû íà ïè÷è ãóðòú¸ñòû íî - Ÿàïàê îòûí óòèñüêî óê ñÿìú¸ñ-éûëîëú¸ñ, íî, øàðàå ïîòîí ìóã øåäüòûòýê, ñîîñ Ÿàêìî. Òàíè Âûëüãóðòûñü äûøåòžñü Ñâåòëàíà Õëåáîâà, íûëïèîññý êóòûñà, ïè÷è ãóðòú¸ñû ýêñïåäèöèå ïîòà: ïèíàëú¸ñëû íî ïàéäà¸, àðëûäîîñëû íî øóëäûð. Óêàòà óìîé ëóûñàë, ïè÷è ïóðãàîñëýñü àäœåì êàðûñà, ïóêîí êîðêàîñ êûëäûòúÿíû, óãîñü êëóáú¸ñ-áèáëèîòåêàîñ áàäœûì ãóðòú¸ñû èíòûÿñüêåìûí, íîø ñüќðëîñü¸ñ êó îò÷û âóîçû... Áàäœûì ќò÷àìå ñüќëòàîñ 5 êóçÿ ãèíý ìûíîçû (êâîòà ñ¸òžñüêå ¸ðîñûñü óëžñü¸ñëýí ëûäçûÿ), íî ñîîñ ñžçèçû ¸ðîñûñü âàíü óäìóðòú¸ñëû ñúåçä ñÿðûñü ìàäüûíû, âûëü óæïóìú¸ñ ÷àêëàíû. Âûëü êèâàëòžñå áûðéèçû âóæçý èê - Íèíà Êåëàðåâàåç. Êîíôåðåíöèå ëûêòýì Èãîðü Ñåì¸íîâ ìàäèç ôèíóãîðú¸ñëýí âóîíî àðûí Ôèíëÿíäèûí îðò÷îíî êîíãðåññû ñÿðûñü íî ¸ðîñûñü óäìóðò àçüâåòëžñü¸ñòû Òàóêàðîíú¸ñûí íî Äàíúÿí ãðàìîòàîñûí ïóñéèç.
íèîñûí ïќðòýì óæðàäú¸ñ îðò÷ûëî. Ìè ïèíàëú¸ñûí êîòüêóäàç èê ïûðèñüêûíû òûðøèñüêîì. Îçüû àëèãåñ âóûëžì 8 íîìåðî ãèìíàçèå. Îòûñü óäìóðò êûëúÿ ôàêóëüòàòèâ íóèñü Èðèíà Îñèïîâà íî óäìóðò êðóæîêåí êèâàëòžñü Åëåíà Èâàíîâà àñüñýëýí óæàí àìàëú¸ññû ñÿðûñü âàê÷èÿê âåðàñà ïîòžçû. Ïèíàëú¸ñûí êîíöåðò íî äàñÿëëÿì. Ìè àçå ïóêòýìûí òóæ áàäœûì óæïóì: óäìóðò ïèíàë ìåäàç ûøòû àñëýñüòûç òóññý, ìåäàç âóíýòû àñëýñüòûç âûæûçý, êûëçý, èñòîðèçý. Øàðà âåðàíû ìåäàç âîçüäàñüêû àñëýñüòûç óäìóðò ëóýìçý. Àíàé êûëçý òîäžñüòýì-âàëàñüòýì àäÿìè - îãíàç êûä¸êå ëîáûíû ïîòýì òûëîáóðäî êàäü.
âèäåîàðòýí íî ïåðôîðìàíñýí âûðèñü¸ñëýí 4-òžåç «Æîí-æîí» ôåñòèâàëüçû. Îò÷û ëûêòûíû äàñÿñüêî Ýñòîíèûñü, Ôèíëÿíäèûñü õóäîæíèêú¸ñ. Îçüûåí, óäìóðò ãóðò áîðäàç êûñêå. Ôåñòèâàëåç ðàäúÿñü õóäîæíèê Þðèé Ëîáàíîâ þíìå óã øóû: - Ïàëýíûñåí ó÷êûñà, ãóðòú¸ñ íîìûðèí èê óã âèñúÿñüêî êàäü. Íî êîòüêóä óäìóðò ãóðòëýí àñëàç òûëãèçüûåç, àñëàç ëóëûç âàíü. Ñîå, îëî, ñóðåäàñüêèñü¸ñ çîëãåñ øќäî íî àäœî. Óäìóðò ãóðòûí ÷ûëêûò ñþëýìî àäÿìèîñ óëî. Ñîîñ ïќëû îãäûðëû øåäüûñà, à÷èä íî ÷ûëêûòãåñ ëóèñüêîä, àçüëàíÿç óæàíû êóæûì áàñüòžñüêîä. Ìè íî ãóðòëû œèãàð ñ¸òžñüêîìû. Ãóðòýç ñàéêàòýììû ïîòý. Óäìóðò àäÿìèîñ òóæ òâîð÷åñêîåñü. Òàå àñüñýîñ íî øќäî. Óñüòýìçý àçüëàíüòûíû ãèíý êóëý. Ôåñòèâàëå ëûêòýìú¸ñ êîòüêóä íóíàë ãóðò êàëûêåí ïóìèñüêîíú¸ñ, óæú¸ñûíûçû òîäìàòîíú¸ñ, ìàñòåð-êëàññú¸ñ îðò÷ûòîçû.
ÈÂÎÐÚ¨Ñ
Îãíàä êûä¸êå óä ëîáû Íàäåæäà ÑÌÈÐÍÎÂÀ.
Ìîæãà ãîðîä Ìèëÿì, Ìîæãà êàðûñü óäìóðò êûëëû íî ëèòåðàòóðàëû äûøåòžñü¸ñëýí, òóæ ñþëýììû âèñå àíàé êûëìû, êóëüòóðàìû ïîííà. Ãîðîäûí óëžñüêîì áåðå, äîðàìû œó÷îìåì ïèíàëú¸ñ âóî. ÒàŸåîñûí óæàíû êàï÷è ќâќë. Íîø òóý äûøåòñêîí àðûñåí ñóé-ïûäú¸ñìåñ óêàòà þñêèçû êàäü: óäìóðò êûëýç äûøåòûíû ëóý ôàêóëüòàòèâ ÿêå êðóæîê àìàëýí ãèíý, òàëû íî àðíÿÿç 1 ÷àñ ãèíý âèñúÿñüêå. Ëóîç-à ïèíàëýç òà äûð êóñïûí ìàëû êå œå÷-œå÷ äûøåòûíû? Äûøåòžñü¸ñëýí óíî àðú¸ñ Ÿîæå óæàì-òûðøåìçû êóñïåòž êàäü ëóûñà êîøêå. Íî éûðìåñ óì îøèñüêå, îñêèñüêîì, þãäóð îäíî òóïàòñêîç øóûñà. Êàðûñüòûìû ëûäœèñüêîííèûí, øàåðòîäîíúÿ ìóçåéûí, ïàðêûí, äûøåòñêîí-
Êîòüêóä ãóðòëýí àñëàç ëóëûç Åëåíà ÑÀÐÀÌÀÒÎÂÀ
2-òž-10-òž ÿíâàðå Óâà ¸ðîñûñü Áàäœûì Šóæãåñ ãóðòûí îðò÷îç
udmfoto.ru Àëåêñàíäð ÃÎÐÁÓÍÎÂ
Âàíüìûç óìîé, êûë ñÿíà... Çèíàèäà ÐßÁÈÍÈÍÀ
5
Åëåíà ÑÀÐÀÌÀÒÎÂÀ
Àð òàëýñü àçüâûë «Äýìåí» îãàçåÿñüêîíëû âûëü êèâàëòžñü áûðéèçû - àçüâûë ïðàâëåíèëýñü ¸ç÷èçý, óæáåðãàòžñåç Ðîìàí Äåìåíòüåâåç. Ìàêå âîøòžñüêèç-à «Äýìåíëýí» óëîíàç? Òóàëà âàêûòý êàëûê îãàçåÿñüêîíýç âàëòûíû êàï÷è ќâќë. Êóä-îãåç óãî âîêñ¸ óã èê âàëà, ìàëû ñî êóëý, êûŸå óæïóìú¸ñûí âûðå. Êóêåñîêó «Äýìåí» îãàçåÿñüêîí óäìóðòú¸ñòû îãàçåÿí, óäìóðòëûêåí ãåðœàñüêåì øóãñåêûòú¸ñòû âàë÷å šóòîí ïîííà êûëäûòýìûí âàë. Áåðëî äûðå ñîëýí äàíýç êóëýñìèç. «Äýìåí» ñÿðûñü êûëžñü-âåðàñü íî è÷èãåñ êûëèç. Çýì, «Äýìåí» Èæûñü óäìóðòú¸ñòû ëþêàìûñü ќç äóãäû. Âèëü ïðàçäíèê, Âûëü àðëû êîíöåðò-øóëäûðúÿñüêîí àðûñü àðå îðò÷ûëî. Àäÿìèîñ îò÷û ìûëîêûäî ïûðèñüêî. Íî òàèí óæ áàñûëà. Ðîìàí Äåìåíòüåâ áàäœûì ìûëêûäûí «Äýìåí» áîðäû êóòñêèç âàë, îãàçåÿñüêîí ñÿðûñü òðîñãåñ àäÿìèîñ ìåä êûëîçû, óæàç ìåä ïûðèñüêîçû, îãàçåÿñüêîí âûëüûñü ïóøéûíû ìåä êóòñêîç øóûñà. Íîø ìàð ïќðìèç? - Àäÿìèîñòû áåðëî äûðå èíòûûñüòûçû âûðœûòûíû òóæ øóã ëóèç, - âåðà Ðîìàí Äåìåíòüåâ. - Êîòüêóäžç àñëàç äóííåÿç, àñëàç êîðêàç âàòžñüêûñàëûç. Îéäîëý ñîçý-òàçý óæïóìåç âûðœûòîìå øóûñà, ќòèñüêîä íî, êûëûìòý óëñû êàðèñüêî êàäü. Êîíöåðò ó÷êûíû, ýêòûíû, ÷åñêûò ïåðåïå÷ ñèûíû ëûêòîçû àé, ñüќðàçû ýøú¸ññýñ íî âàëòîçû, íîø êûŸå êå óæåç ëýñüòûíû óç ëþêàñüêå. Ìà, êóääûðúÿ ÷åáåð óäìóðò óæðàäú¸ñû íî àäÿìèîñòû êûñêûíû òóæ ñåêûò. Êûëñÿðûñü, «×åáåðàé» âîæâûëúÿñüêîíýç ó÷êûíû âóèñåç òðîñ øàò? Øàåðûñüòûìû åãèò ÷åáåð íûëú¸ñ òîäîí-
«×åáåðàé» êîíêóðñ ðàäúÿñüêå Ÿûæû-âûæûîñ ïîííà? âàëàíú¸ñûíûçû âîæâûëúÿñüêî, ñÿì-éûëîëú¸ññýñ âîçüìàòî, êûðœàëî-ýêòî. Çýìîñ êîíöåðòëû ïќðìå óæðàä. Íîø ñîå ó÷êûíû àñüñý Ÿûæû-âûæûîññû ãèíý ëûêòî. Çàëûí 100-150 àäÿìè ñÿíà óã ëþêàñüêû. ×åáåðàé ëóûíû ìûëêûä êàðèñü íûëú¸ñ íî àðûñü àðå êóëýñìî. Êќò šîæ ëóý. Òåëåâèçîð, Èíòåðíåò óëýï êóëüòóðàåç âîøòî. Òàíè âóîíî àðûí ìàðò òîëýçå íî «×åáåðàé» êîíêóðñ îðò÷ûíû êóëý. Éûðìå àëè èê òžÿñüêî íè, ìàð êàðîíî íà, ñîå ó÷êûíû ìûëêûä êàðèñåç óíîãåñ, îò÷û ïûðèñüêèñåç òðîñãåñ, óæðàä ÿðêûòãåñ ìåäëî øóûñà. Àçüâûë àðëû áûäý Òðîôèì Áîðèñîâëýñü íàöèîíàëüíîé ïðåìèçý øàåðàìû Âûëü àð ïðàçäíèêú¸ñ äûðúÿ êàëûê àçüûí ñ¸òžñüêîìû âàë. Ëàóðåàòú¸ñ ðàäûí «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí êîëëåêòèâåç, ïðîòîäèàêîí Ìèõàèë Àòàìàíîâ, Ïðàâèòåëüñòâîëýí Òќðîåçëýí âîøòžñåç Ñåðãåé Òîêàðåâ, Óäìóðòèûñü íî Ðîññèûñü äàíî àðòèñò Ìèõàèë Âîðîí÷èõèí íî ìóêåòú¸ñûç. Íî òóý ëàóðåàò ëóûíû Ÿåêòîíî àäÿìè ïóìûñåí íîêèí íî ќç âàçèñüêû. Íîêèíëû íîìûð êóëý ќâќë íè, øќäñêå. Îëî, ñàéêàëîçû àé. Ëàóðåàòýç ïóñú¸í óæðàäýç 19-òž ìàðòëû âûæòžì. Ðîìàí Äåìåíòüåâëýí ìûëêûäûç âàíü âóîíî àðûí, Âќéäûðëû ñžçüûñà, Èæûí èíêóàçüûí áàäœûì óæðàä îðò÷ûòûíû. «Ïàëýçÿí» ôåñòèâàëü íî àçüëàíÿç «Äýìåí» þðòòýìåí îðò÷ûëîç. Íî «Äýìåíëýí» ïàéäàåç ќâќë øóûíû óã ëóû. Íûëïèîñëýí êûðœàíúÿ «Êàìàëè» ñòóäèçû íî, îãàçåÿñüêîí þðòòýìåí, àçèíòžñüêå. Êóäîãåç óäìóðò íûëú¸ñ-ïèîñ, òà ñòóäèÿ þðòòýìåí, øàåðàìû òîäìî ëóèçû íè.
6
Ãåðä
¹ 91 (25416) 2015-òž àð 8-òž òîëñóð
ÂÛÆÛÎÑÌÛ
ÒÀÒÀÐÑÒÀÍ
Óäìóðò øêîëàîñ - àçüìûížñü¸ñ Íàòàëüÿ ÌÈÕÀÉËÎÂÀ.
Êóêìîð ¸ðîñûñü Âóæ Êàíüñàð ãóðò Êóêìîð ¸ðîñàìû âàíü óëžñü¸ñ ïќëûí óäìóðòú¸ñ îã 14 ïðîöåíò ëóî. Ñîîñ 6 ãóðò ïîñåëåíèîñûí èíòûÿñüêåìûí. Êîòüêóäàç âàíü óäìóðò êûëýç ïðåäìåò ÷îòûí äûøåòžñü øêîëàîñ. Òàòàðñòàíûñü Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòåðñòâîëýí îðò÷ûòýì ýñêåðîíýçúÿ ¸ðîñûñüòûìû óäìóðò øêîëàîñëýí óæàìçû óøúÿìîí. Òóæãåñ íî óñòî 100 ãóðò øêîëàîñ ïќëûí ñîîñ íûðûñåòžîñûç ëóî. 1-òž èíòû ñ¸òýìûí Áèåð øîð ¸çî øêîëàëû, 2-òž ëóèç Êóéûê, 4-òž - Óëûíãóðò íî Íûðúÿ, 6-òž Ќðåñ, 12-òž - Ëåëüâèæ. Áèãåðú¸ñ ïќëûí óëžñüêîìû áåðå, íûðûñü êîòüêó ñûëîç áèãåð êûë íî âàíü áèãåðçý àçèíòîí. Ñîèí èê ìàëïàì óæú¸ñìû ñåêûòýíãåñ àçèíñêî. Íî ìóêåò ëàñÿíü, òàó øóîíî, áèãåð øàåðûí óëûñà íî, óäìóðò êûëýç äûøåòîí øêîëàîñûí àçèíñêå. Óäìóðòëûêåç ýøøî íî šóòîí ïîííà òóý ãóæåì òóæ áàäœûì óæ ðàäúÿìû. Èíâîæî òîëýçå ¸ðîñ ãàçåòàìû óäìóðò êûëûí «Âàìûø» áàì ïîòûíû êóòñêèç. Ñîå íóûíû ìûíûì îñêèçû. Óäìóðò ãàçåò ïîòòîí ñÿðûñü ìàëïàíú¸ñ êåìàëàñü íè âàë. Íûðúÿ øîð ¸çî øêîëàûñü äûøåòžñü Âëàäèìèð Æóêîâ òà þàíýç òóëûñïàë òîëýçå Òàòàðñòàíûí óäìóðò êóëüòóðàëýí íóíàëú¸ñûçëû ñžçåì ïóìèñü-
êîí äûðúÿ šóòžç. Êóðîíìåñ Êàçàíüûñü «Òàòìåäèà» êîìïàíèûí ýñêåðèçû. Òàáåðå ãàçåòàìû óäìóðò êûëûí äûøåòžñü¸ñ íî, êëóáûí, áèáëèîòåêàûí óæàñü¸ñ íî, óäìóðòëûê ïîííà âèñèñü îãøîðû àäÿìèîñ íî ãîæúÿëî. Êèíëû êå íî òîëýçÿç îäžã ïîë îäžã áàì ïîòòîí òóæ è÷è ïîòý, äûð, íîø ìèëåìëû ñî òóæ áàäœûì âîðìîí. Íûëïè ñàäú¸ñûí óæàñü¸ñëýí íî àíàé êûëýç óëœûòîíûí óæçû øќäñêûìîí. Ñîîñ ïèíàëú¸ñòû óäìóðò êàëûêëýí èñòîðèåíûç, óæåíûç, êóëüòóðàåíûç òîäìàòî. Êûëñÿðûñü, Êóìîð ãóðòûñü áèáëèîòåêàåí êèâàëòžñü Ñâåòëàíà Òóê-
òàåâà àðíÿÿç îäžã ïîë îäíî èê íûëïèîñûí óæàíû äûðçý âèñúÿ. Ïќðòýì òåìàîñúÿ óðîêú¸ñ íî òóíñûêî øóäîíú¸ñ îðò÷ûòúÿ. ÊûŸå êå óäìóðò ïèñàòåëüëýí þáèëååç äûðúÿ ïè÷èîñ êûëáóðú¸ññý äûøåòî, âûæûêûëú¸ñ êûëçûíû ÿðàòî, àíàé êûëûíûçû ìóëüòôèëüì øóìïîòûñà ó÷êî. Êûê òîëýçü òàëýñü àçüëî Ãàé Ñàáèòîâ ïèñàòåëüëýí âîðäñêåìåç äûðûñåí 100 àð òûðìîíëû ñžçåì êûëáóð ëûäœîíúÿ ¸ðîñ êîíêóðñ îðò÷èç. Òóæãåñ óñòî íûëïèîñìûëû Èæûí îðò÷ûëžñü «Øóíäûêàð» ëàãåðå ñþðåñ óñüòýìûí. Êîòüêóä àð ñîîñ âûëü
«Âà¸áûæëû» - 10 àð Ñâåðäëîâñê óëîñûñü Âåðõíÿÿ Ïûøìà ãîðîäûñü 25 íîìåðî øêîëàûí «Âà¸áûæ» óäìóðò êëàññ êûëäýì äûðûñåí 10 àð òûðìèç. Ñîå óñüòîí ïîííà ñþëìàñüêèç óëîñûñü óäìóðòú¸ñëýí «Ýãåñ» îãàçåÿñüêîíçû. Óäìóðò êûëëû äûøåòîíýç ðàäúÿí âîêñ¸ íî êàï÷è ќé âàë. Òà ïóìûñåí îãïîë ãèíý ïóìèñüêîíî ќç ëóû óëîñûñü âûëž êèâàëòžñü¸ñûí. Àíàé êûëìåñ íî êóëüòóðàìåñ óò¸íî øóûñà, âàëàç øêîëàëýí äèðåêòîðåç Ëàðèñà Ðàçóìíàÿ. Íîêó óã âóíýòû ó÷åáíèêú¸ñ âóýìëû øóìïîòîíìåñ. 2006-òž àðûí ñîîñòû àñ âûëàç, øóûíû ëóîç, øêîëàÿìû âóòòžç Óäìóðòèûñü Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòåðñòâîûñü àíàé êûëýç äûøåòîíúÿ ñåêòîðåí àçüâûë êèâàëòžñü Þðèé Ôîìèí. Ñîêó âàíüìûëýí óæà-
òîäîí-âàëàíú¸ñûí, óäìóðò êûëýç ãàæàí ìûëêûäûí áåðòî. Åãèòú¸ñûí íî óæ íóèñüêå. Óëûíãóðò øêîëàûñü äûøåòžñü Ìàéÿ Òàíàñåâà âàíü ñþëìûñüòûç òûðøå ïќðòýì ïóìèñüêîíú¸ñ, óæðàäú¸ñ îðò÷ûòúÿíû. Êîòüêóä àð óäìóðò ãóðòú¸ñûñü êîìàíäàîñûí ÊÂÍ ðàäúÿ. Âåðàòýê êåëüòûíû óã ÿðà àíñàìáëü¸ñìû ñÿðûñü íî. Ñîîñ óäìóðòëûêåç óò¸íûí âàëòžñü èíòû áàñüòî, äûð. ¨ðîñàìû 6 êîëëåêòèâú¸ñ êûëäûòýìûí. Ñîîñ ïќëûñü êûêåçëû - Âûëü Êàíüñàðûñü ØÓÍÛÒ ÊÛË
ÑÂÅÐÄËÎÂÑÊ ÓËÎÑ
Ìàðèÿ ßÃÓÒÊÈÍÀ, «Ýãåñ» îãàçåÿñüêîíýí êèâàëòžñü
Âóæ êàíüñàðú¸ñ Àêàøêà îðò÷ûòî.
«Èíâîæî» íî Íûðúÿûñü «Ñàêòîí» àíñàìáëü¸ñëû - êàëûê íèì ñ¸òýìûí. Àíñàìáëü¸ñûí êèâàëòžñü¸ñ ïè÷è êëàññú¸ñûí äûøåòñêèñü¸ñòû áîðäàçû êûñêûíû òûðøî, ñÿìéûëîëú¸ñûí òîäìàòî. Êîòüêóä ãóæåì ãóðòú¸ñûí îðò÷ûëî Ãûðîíáûäòîíú¸ñ, ïќðòýì øóëäûðúÿñüêîíú¸ñ. Ñîîñòýê îäžã ôåñòèâàëü íî óã îðò÷û. Ñîîñ âóûëî Óäìóðò Ýëüêóíý íî, Áàøêèð ìóçúåì âûëý íî. Êàçàõñòàíûñü óëžñü¸ñòû ãèíý íî óäìóðò ëóë÷åáåðåòýí òîäìàòûñà áåðòžçû. Óäìóðò íûëïèîñìûëýí àíàé êûëçýñ ãàæàìçû, ñÿì-éûëîëú¸ñòû òîäýìçû àäœèñüêå. Ñîèí, äûð, ñîîñ êîòüêûòûí àäœåì êàðûìîíýñü. Êûëñÿðûñü, Áèåðûñü Êñåíüÿ Êîñòèíà 2013-òž àðûí Áàëòàñè ¸ðîñûí ýëüêóí Ãûðîíáûäòîí øóëäûðúÿñüêîíûí «×åáåðèíà-×åáåðàé» íèì óòžç. Âóæ Êàíüñàðûñü Íàòàëüÿ Ìèõàéëîâà êûëåì ãóæåìå Áàâëû ¸ðîñûí òàŸå èê ïðàçäíèêûí Àéêàé êèçèëè ëóèç. Íîø Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûí äûøåòñêèñü Îëåñÿ Ïîëàòîâà àðûñü àðå ïàéìûòúÿ, ïќðòýì Ÿîøàòñêîíú¸ñû ïûðèñüêûñà: ÿ ×åáåðàé, ÿ Ïå÷îðÿíî÷êà ëóý. 2016-òž àðûí Êóêìîð ¸ðîñ áûäýñ Òàòàðñòàíûñü àäÿìèîñòû ќò¸ç Ãûðîíáûäòîíý. Áåðëîåç ñûŸå óæðàä ¸ðîñàìû 2003-òž àðûí âàë. ÒàŸå óæðàä áåðå, ìàëïàñüêî, êàëûêìû ýøøî íî ìàòûñü ëóîç, óæú¸ñòû äýìåí áûäýñòîç.
íû ìûëêûäìû šóòžñüêèç. Òà œå÷ ñþëýìî âîðãîðîí ñîêó òóæ òðîñ ëýñüòžç óäìóðòëûêåç Ñâåðäëîâñê óëîñûí àçèíòîíëû. Ñîèí íî, êëàññìû óñüòžñüêåì äûðûñåí 10 àð òûðìîíýç ïóñéûêóìû, Þðèé Ôîìèíýç áóðå âàéûòýê ќì áûãàòý. Òà àðú¸ñ Ÿîæå óëîñûñüòûìû óäìóðò ïèíàëú¸ñ ïîííà êќíÿ-êќíÿ ïóìèñüêîíú¸ñ ðàäúÿìûí äàíî àäÿìèîñûí. Êóíîå Ÿåìûñü ќò÷àñüêîìû Óäìóðòèûñü àäœåì êàðûìîí ïèñàòåëü¸ñòû, àðòèñòú¸ñòû, õóäîæíèêú¸ñòû, êèâàëòžñü¸ñòû. Âûæû êàëûêú¸ñìûëýñü óëýìçýñ íûëïèîñ ìåä òîäîçû øóûñà, êóñûï òóïàòýìûí Ìîðäîâèåí, Âåíãðèåí. Áóäàïåøò óíèâåðñèòåòûñü íàóêàÿ óæàñü, èñòîðèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàò Ãàðáîð Äü¸íè, ïðàçäíèêåíûìû œå÷êûëàñà, ãîæòýò íî ûñòžç. Ïè÷è þáèëåéìåñ ïóñú¸í óæðàäàìû Ïè÷è Ïóðãàëàñü «Ïóðãà êèçèëèîñ» ëèòåðàòóðíî-òâîð÷åñêîé êðóæîêå
âåòëžñü¸ñ, «Ïîê÷è àðãàí÷è» àíñàìáëå ïûðèñüêèñü¸ñ íî ëûêòžçû. Ïðàçäíèêìåñ áàäœûì êîíöåðòýí øóëäûðòžçû. Êûðœàìýêòýì ñÿíà, àñüñý êèûí ëýñüòýì óäìóðò øóäîíú¸ñ âàéèëëÿì - íûëïèîñìûëû òàëýñü áàäœûì øóìïîòîí ќé âàë. Àñüñýëýí íî óäìóðò øќìî àðáåðèîñ ëýñüòûíû ìûëêûäçû šóòžñüêèç. Íî ïóðãàîñ àçüûí ìè íî ïóíýìå ќì êûëå. «Àçâåñü ãóð» íî «×èíãûëè» àíñàìáëü¸ñìû àñüñý áûãàòîíëûêú¸ññýñ âîçüìàòžçû. Ñî ñÿíà, Óäìóðòèûñü êóíîîñëû ýêñêóðñèîñ ðàäúÿìû, ïóìèñüêîíú¸ñ îðò÷ûòžìû. Òóííý íûðûñåòž äûøåòñêèñü¸ñìû øêîëàûñü ïîòžçû íè, òîäîí-âàëàíçýñ Åêàòåðèíáóðãûñü âóçú¸ñûí áóäýòî. Íî ñîîñ òóííý êå íî âûæû êàëûêñýñ óã âóíýòî, àíàé êûëûí âåðàñüêûíû íî ãîæúÿñüêûíû äûøåòýìåç ïîííà òàó êàðî Çèíàèäà Èâàíîâíà Êàäðîâàëû. Ñî áîðäûí âîçèñüêå óäìóðò êëàññ.
Êóèíüìîé àçüëî ìûíûñàëìû Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Áîáüÿ-Ó÷à øîð ¸çî øêîëàûñü 15 ïèíàëú¸ñëû ñžçüûë êàíèêóëú¸ñû Ñâåðäëîâñê óëîñûñü Âåðõíÿÿ Ïûøìà ãîðîäý âóûëûíû øóä óñèç. Âåðõíÿÿ Ïûøìà ãîðîäý âóûëûíû ìèëåìûç šóòêàçû «Ïóðãà êèçèëèîñ» öåíòðûñü «Ïîê÷è àðãàí÷è» íûëïè àíñàìáëüëýí êèâàëòžñåç Å. Àíòîíîâà, ëèòåðàòóðíî-òâîð÷åñêîé êðóæîêåí êèâàëòžñü¸ñìû À. Ãàëàêòèîíîâà íî È. Ãàëàêòèîíîâà. Åêàòåðèíáóðãå âóûñà, âîêçàëûí ìèëåìûç ïóìèòàç Ç. Êàäðîâà - «Âà¸áûæ» îãàçåÿñüêîíûñü äûøåòžñü. Øêîëà àâòîáóñý ïóêñüûñà, øèðòžìû Âåðõíÿÿ Ïûøìà ãîðîäý Çèíàèäà Èâàíîâíàëýí äîðàç. Êóçïàëûç Ëåîíèä Àëåêñååâè÷ âîçüìà íè âûëýì ëûêòýììåñ. ÊûŸå íî ïќðàìú¸ñûí ñîîñ êóíî ќç êàðå! Êåìàëàñü òîäìîîññý êàäü ïóìèòàç 25 íîìå-
ðî øêîëàëýí êèâàëòžñåç Ë. Ðàçóìíàÿ, ìèëåìûí êîòüêó Ÿîø âàë Ñâåðäëîâñê óëîñûñü «Ýãåñ» óäìóðò îãàçåÿñüêîíëýí ¸ç÷èîñûç, êèâàëòžñüñû Ì. ßãóòêèíà. Ïóìèñüêîíú¸ñ òóæ øóíûò íî ïàéäภîðò÷èçû. Ïàéìèìû òàòûñü êàëûêëýí óäìóðò êûëìåñ âûëžå šóòýìåçëû. Ïè÷èåç íî, áàäœûìåç íî, œó÷, ÿêóò, ìàíñè, êàçàõ êûëú¸ñûí âåðàñüêèñü¸ñ íî âåòëî «Âà¸áûæ» âîñêðåñíîé êëàññý óäìóðò êûëýç äûøåòûíû. Êûä¸êûñü óäìóðò ýøú¸ñìû äîðû âåòëýììû áûäýñ óëîíàìû œå÷ ìàëïàíú¸ñûí ãèíý êûë¸ç. ÒàŸå ñžëû êàðîíçýñ òîäûñàëìû êå, êûçüû àíàé-àòàé¸ñìû êûðœàëî, êóèíüìîé àçüëî ìûíûñàëìû. Îñêèñüêîì, àçüëàíÿç êóñûïú¸ñìû ýøøî íî þíìàëîçû. Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Áîáüÿ-Ó÷à øêîëàûñü ëèòåðàòóðíîé êðóæîêå âåòëžñü ïèíàëú¸ñ.
Ãåðä
¹ 91 (25416) 2015-òž àð 8-òž òîëñóð
7
«ÓÄÌÓÐÒ ÍÛÏÚÅÒ»
ÈÑÀÑÜÊÎÍÚ¨Ñ
ÂÅÒÒÀÍ ÃÓÐ
Êàòåðèíà-áàëåðèíà
Øóíäûïèå
Ëþáîâü ×ÈÐÊÎÂÀ. Äýáåñ ¸ðîñ, Øóäœàëóä
Ëþáîâü ÍÈÊÈÒÈÍÀ. Èæåâñê
Êàòåðèíà-áàëåðèíà, Îëî, âîêñ¸ àïåëüñèí-à? Ëàäüìåð, ìàäü áåð, Áàê÷à áåðûñü áàäü íüќð. Þëÿ-ïóëÿ, ûæäý óëëÿ Âûðî-ãîïî Ûæíþêå. Êèðëî-êóðëî, Ñåçüû êóðî. Âîâèê-áîáèê, ×óïûðåñ êîìàðèê. ßðèê-áàðèê, Êîòûðåñ ôîíàðèê.
Äýáåñûñü êèóæú¸ñúÿ þðòûí íûïúåòú¸ñ êóèçû. Î. Çàãóì¸íîâàëýí óæåç.
Èçü, èçü, íóíûå, Òîí ìûíàì øóíäûïèå. Áàäœûì áóäîä âèçüìàñüêîä. Àòàåä âќçû ñóëòîä. Êќë íè, êќë íè, ïè÷èå, Âîðåêúÿñü êèçèëèå. ×åáåð âќòú¸ñ àäœûñà, Êќë, ïèå, ìûíüïîòûñà. Àíàåä Ÿóêíà ñóëòîç, Ãóð àçüûí òàáàíü ïûæîç. Âûëçý âќéûí âќÿñà, Çûðåòýí òîíý ñþäîç. ×àáû, ÷àáû êèîñòý, Šîã âûðòû áèáèîñòý. ×èìàëèåí øóäîìû, Îã-îãìåñ óò÷àëîìû. Ìåäàì ëó òîí íåáûëüòîê, Šîã áûçüûëû òîí, Èñüòîê, Ýí êóàòàñüêû íîêó íî, Ýøåä ëóîç êîòüêó íî. Êóàòà-êóàòà, êóàòàëè,
Ãàëèíà ÎÁÐÀÇÖÎÂÀ. Äýáåñ ÷åðêîãóðò
Íûëû âîðäžñüêåì áåðå êóçïàëûëýí àíàé-àòàåç äîðûí òîëýçü ïàëà óëžì. Ãóðòûñü àðëûäîãåñ íûëêûøíîîñ Ÿåì âóûëî âàë àíàéìû äîðû ïóêûíû. Íóíûìû øîðû íî òóæ ìûëî-êûäî âàçüûëžçû, íûëïè áóäýòîí ñÿðûñü ïќðòýì âèçü-êåíåøú¸ñ ñ¸òúÿçû. Íîø îäžã ïîë, íóíûìå êóòýòýí áèíüûêóì, ïûäú¸ññý êå÷àò (âîæâûë) âîçå øóûñà, ñèíéûëòžçû. Ñî, ïå, óìîéëû ќâќë, ïóíû êûëåí âèñå íûëûä, ïóíû êàðûí ïîãûëëÿíî. Àðíÿ ïàëà àíàéìû âàëýêòûíû âûðèç ñûŸå àìàëëýñü œå÷ñý. Ìîí ќé ÷èäà, ñ¸òžñüêè. Íûëìå, øîáûðåí áèíüûñà, âќñÿñüêûñà, ïîòòžçû ïóíû
êàðå, íîø àñìå ñüќðàçû ìûíûíû ќç ëýçå. Ìàð âåðàçû íî ìàð êàðèçû îòûí - óã òîäžñüêû âàëýêòûíû. Êîðêà ïûðåìçû áåðå íîø èê âќñÿñüêèçû íî, «ýìåç-þìåç òà ìåä ëóîç» øóûñà, íóíûìå êèÿì ñ¸òžçû. Îñêîäû êîòü óä, íî íûëû ñî íóíàëûñåí ïûäú¸ññý øîíåð âîçüûíû êóòñêèç.
Äàóðåç îðò÷èç
- Êåñüêèç, íûïúåòý êûêëû ëþêèñüêèç! - êûëžñüêèç íûëûëýí êóøåòñêåì êóàðàåç. Ïè÷è íûëçý íóëëûíû ñ¸òž âàë ñî íûïúåòýç. À÷èç âîðäžñüêåì áåðå áóñžð ñÿñüêภîãøîðû íûëïè êóòýòëýñü (ïåë¸íêàëýñü) âóðè âàë ñîå. Òóæ þðòòžç ìûíûì íûïúåòý. Ïëåìÿííèöàîñûëû íî ïèîññýñ áóäýòûíû ÿðàç. Áàäœûìåç íûëû ïè÷èçý îòûí íóëëžç, êûòžÿç ìóí¸çýñ ïîíî âàë. Øóíûò íî íåáûò íûïúåò âûëûí
1 àðåñúåì íî ñîëýñü áàäœûì íûëïèîñûí øóäîí.
Íûëïèåç ïóêòîíî àëâûëý àñýíûä âà÷å ûìíûð, ãûðïóìòžç ÿêå êèòžç âîç¸íî. Êûëáóðåç âåðàêó, íóíûåç ïûäåñ âûëûí êàëëåí òýò÷àòîíî, âàë âûëûí ìûíûêó ñÿìåí. Âàë âûëûí ìîí ìûížñüêî, Âàë âûëûí âîðòòûëžñüêî. (Âàëëýñü ïûä êóàðàçý ïîòòûëîíî.) Ìûížñüêîì àñôàëüò âûëòž: Öóê-öóê-öóê! Ìûížñüêîì ìóçúåì âûëòž: Ãóï-ãóï-ãóï! (Ãàäå éûãàíî.) Íþð âûëòž ìûížñüêîìû: ×âóê-÷âóê-÷âóê! Òóðûí ïќëòž øèðòîìû: Ùóõ-ùóõ-ùóõ! (Êèïûäýñú¸ñòû âà÷å çûðàíî.) Ìóð ãóý ìè óñèìû - áóõ! (Íóíûåç óñüêûòýì êàðîíî).
ëý ÿêå êóàêú¸ñ ïќëû ïàëýíñêî. Íóíûçýñ óë äýðåìú¸ñàçû áèíüûñà, ãóðòý áåðòî. Ãóðòý êå âàéûíû êåìäî, âàíü ïèíàëú¸ñòû íî âîðãîðîíú¸ñòû êîðêàñü ïîòòî. Êåçüûò êóàçåí ïè÷è ïèíàëú¸ñòû ïîëàòå âàòñêûíû êîñî. Ïèíàëýç ãîãûÿíû âàéûëžçû ãóðò ïîííà îäžã ìќéû êûøíîìóðòý. Ñåìüÿîñ áàäœûìåí ãóð äîðûñåí äîñêàîñëýñü áàäœûì êќëàí ïîëàòü ëýñüòûëžçû. Íîø ãóð àçüûí ñûëžç ïàñüêûò êќëàí œóñ. Ñîå øûêûñî œóñ øóûëžçû - œóñ óëûí äžñåí øûêûñ âîçüûëžçû. Òà œóñ âûëý èê ïèíàë âàéûíû èíòûÿñüêûëžçû. Êè ìèñüêûíû òóé ñàðâàå øóíûò âó äàñÿëëÿçû, íóíûëû ïó âåäðàå øóíûò âó ïóêòûëžçû. Ïåðåñü êûøíî ýñêåðå âàë, ïèíàë éûðûí-à, ïûäûí-à âîðäñêûíû äàñÿñüêåìûí. Êóëý
äûðúÿç éûðçýñ, ïûäçýñ òóïàòý. Âîðäñêåì ïèíàë çîë êóàðà ñ¸òý êå, ïèíàëú¸ñ, ïîëàòüûñü âàñüêûñà, íóíûåç ó÷êûíû êîòûðàê ëþêàñüêî âàë. Ïèíàëëýñü ãîãûçý êåðòòûëžçû åòžíëýñü ÷åðñýì äýðà ñžíüûñýí. Êóäžçëû ñî ñžíüûñ óã ÿðà âàë, ñîêó ãîãûåç êåðòòî íè áåðèçü ñóëëýñü ëýñüòýì íèíüäîðåí (êåðòòýòýí): îçüû, ïå, ïèíàë êóëîíëû óã ñ¸òžñüêû. Íûëïè âîðäñêåì ïîííà ñûëàëýí-íÿíåí, Ÿóæ âќéûí éûáûðñêûëžçû, âќñÿñüêûëžçû. Ñîáåðå âîæ íóíûåç êóèíü ïîë ýñòýì ìóí÷îûí ïûëàòî âàë (êóèíü ìóí÷î ëýñüòî). Êóäžç êûøíîîñ âàë ãèäûí ïèíàë âàéûëžçû. Âàëú¸ñòû ñþäîí êîëîäàîñ ïàñüêûòýñü íî ìóðåñü âàë. Òќë íî çîð îò÷û óã âóû, óñåìëýñü íî êûøêûò ќâќë.
èçüûëžçû íî. Àðú¸ñ îðò÷ûñà, íûïúåòý âóæìèç, ÷åáåð ñÿñüêàîñûç áåçäûò ëóèçû. Êåìà êûëëèç ñî øêàôûí, àñëýñüòûç âàêûòñý âîçüìàñà. Òàíè òóííý ïîòòž âàë íûïúåòìå, Âåðèåç, îò÷û ïóêòûñà, àíàåçëýí òûáûð ñüќðàç šóòž. - ß, íûïúåòý, íûëú¸ñìå áóäýòûíû þðòòžä, òà ïè÷èìåñ íî øóíûò íî íåáûò âîçü, óìîé óòü, - âåøàé íûïúåò «òûáûðåç». Šûò ïàë íûëû íûïúåòýç êóðòêûíû ìàëïàì. Îäžãêûê ïîë øîíàëòžñüêåìåç áåðå šûæ áàñìà øîðè êåñèñüêåì. Êûçüû ÷èäàç ìåäà íóíàë Ÿîæå ïè÷è íûëìåñ íóëëûíû?
Âàë âûëûí âîðòòûëžñüêîì
ÍÛËÎ-ÏȨ ÊÎÐÊÀÅ
Ìóøêî, çûáêà íî ãûðê Ëèÿ ÅÌÅËÜßÍÎÂÀ. Ýãðà ¸ðîñ, Ïîðâàé ãóðò
Äýðàëýñü ÿêå áàñìàëýñü âóðûëžçû êàï÷è íûïúåò, íûëïèåç îò÷û ïóêòûñà, ãóðòûí ïќðàëî âàë. Íîø óæàíû, êóíîå, ìóí÷îå ìûíûêóçû, ïèíàëýç íóëëžçû êûçüïó òóéëýñü êóòàì ïèíàë ìóøêîûí. Îòûí ñî âќò-âќò êûëëå, êќëý, øîêà. Ïèíàë ìóøêîåç øîáûðòûëžçû òќäüû øîáûðåí, ñîëýí äóðûç âàíäýòýí ÷åáåðòýìûí. Áàäœûìãåñ áóäýìúÿ ïèíàëýç êќëàòî íè çûáêàûí. Ñîå êóàñàëòýì áåðèçü òóéëýñü âóðûëžçû. Çûáêàåç ïðóæèíàåí îøî âќëäýòý þíìàòýì êóëü÷îå. Ïèíàëëû šûíû àðåñ
Àçüëàíåçëû îñêîíý
ß, êќë èíè, íóíûå, Óêíî äóðûñü ñÿñüêàå. Šîããåñ áóä íè òîí, íûëû, Ìåìèåäëû þðòòûíû. Ñèí àçüûí áàäœûì áóäîä, Êèí êå íî îäíî ëóîä: Äûøåòžñü ÿêå ýìúÿñü, Îëî íîø ëóîä êûðœàñü. Èçü, èçü, íóíûå, Òîí ìûíàì øóìïîòîíý, Àçüëàíåçëû îñêîíý, Ìåä ëóîä äàíúÿñüêîíý.
Íàòžìû êóàòàñüêåìûí
Îé, çîðå, çîðå, çîðå, Âó óã òýðû íè ќðå. Íàòžìû êóàòàñüêåìûí. Íûðûç óëëàíü îøåìûí. Îéäîëý, ýøú¸ñ, þðòòîì, Íàòžëýñü íûðçý šóòîì.
ÉÛËÏÓÌÚßÍ
ÀÍÀÉ ÍÎ ЏÓÆÀÍÀÉ
Ïóíû êûëüëýñü ïóíû êàð
Êóàòàñüêåìûñü äóãäû íè. Ïóéû òûð êàìïåò ñ¸òî, Êóàòàñüêåìûñü äóãäûòî.
ëóý êå, áåðèçü ãûðêëýñü ïóêîí ëýñüòî íè. Ãûðêëýí øîðàç âàìåí ïóë øóêêî, îòûí ïèíàë ïóêå. Áќðûñü ëýñüòî ïóëýñü ïèíàë êîéêà, îòûí íûëïè, íüûëü ïûäûí ÿêå ïûä âûëàç ñóëòûñà, êîòûðàê âåòëý.
Êóèíü ìóí÷îûí ïûëàòîí
Âàøêàëà äûðú¸ñû óäìóðò íûëêûøíîîñ, ïèíàë âà¸í äûðçýñ âàëàòýê èê, óæàçû. Áîëüíèöàîñû ќç âåòëý, àáîðò ñÿðûñü ќç èê òîäûëý. Ñüќëûêëýñü òóæ êûøêàëî âàë. Îäžã êîðêàí Ÿîø óëžçû êûê-êóèíü ñåìüÿåí. Îäžãçý êûøíîìóðòý êåëüòûëžçû ïќðàíû, îòžîñûç âàíüçû êîøêî âàë óæå. Íûëêûøíîîñ ïèíàë âàéèçû àðàí óäûñûí íî, òóðíàíûí íî. Êóëüòî ñàþ-
Âîðìèñü¸ñ
«Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø» îãàçåÿñüêîíýí Ÿîø ðàäúÿì «Óäìóðò íûïúåò» âîæâûëúÿcüêîíý òðîñ óæú¸ñ âóèçû íîÿáðü ïóìûí, ãàçåò áàìú¸ñû ñîîñ ïîòûñà ќç âóòòý êå íî, éûëïóìúÿíú¸ñ ëýñüòûíû ëóîç íè. Âîæâûëúÿñüêîíýç îðò÷ûòûíû êóçüûìú¸ñûí þðòòžç Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâî. Íûðûñåòž éûëïóìúÿíú¸ñ ïќðòýì íîìèíàöèîñúÿ ëýñüòýìûí Äýáåñûí îðò÷åì «Äàíúÿñüêî òîíý, àíàé!» óæðàäûí. Âîðìèñü¸ñ ïќëûí: Ë. Ïîêóøåâà (Êèçíåð), À. Êîðîòàåâà (Âàâîæ), Ë. Åìåëüÿíîâà (Ýãðà ¸ðîñ), Å. Êîðîë¸âà (Äýáåñ ¸ðîñ), Ñ. Ôåäóëîâà (Äýáåñ). Œå÷ óæú¸ññû ïîííà êóçüûìú¸ñûí íî Òàóêàðîí ãîæòýòú¸ñûí îçüû èê ïóñúåìûí Äýáåñ ¸ðîñûñü ìóêåò àâòîðú¸ñ íî: Ã. Îáðàçöîâà, À. Àíäðååâ, Ã. Áîéêîâà, Ë. ×èðêîâà. Äóíúÿìûí Äýáåñûñü ÷åáåðëûêúÿ þðòûñü êèáàøëûîñ Í. Èâàíîâà, Í. Ïîçäååâà, Î. Çàãóì¸íîâà, Í. Ìèíøèíà, òà âîæâûëúÿñüêîíëû øóûñà, ñîîñ íûïúåòú¸ñ êóèëëÿì. «Óäìóðò íûïúåò» âîæâûëúÿñüêîíûí âîðìèñå îçüû èê ïîòžçû: Ì. Ìîðÿêîâà (Êèÿñà ¸ðîñ), È. Ïàíòåëååâà (Èæåâñê), Í. Äìèòðèåâà (Èæåâñê), Í. Òîðîõîâà (Óâà ¸ðîñ), Ë. Áîçèíà (Ãëàçîâ ¸ðîñ). Òàóêàðîí ãîæòýòú¸ñûí íî ñèíïåëü êóçüûìú¸ñûí ïóñúåìûí ëóîçû ìóêåò àâòîðú¸ñëýí íî œå÷ óæú¸ññû. Âîæ íóíûîñëû, ïîê÷è íûëïèîñëû ñžçåì âåòòàí ãóðú¸ñ, êûëáóðú¸ñ, øóäîíú¸ñ, íûïúåòýí ãåðœàñüêåì âåðàíú¸ñ íî òóñïóêòýìú¸ñ «Ãåðä» ãàçåòûí àçüëàíÿç íî ïå÷àòëàñüêîçû. «Óäìóðò íûïúåò» âîæâûëúÿñüêîí àçüëàíüòžñüêå.
8
Ãåðä
¹ 91 (25416) 2015-òž àð 8-òž òîëñóð
ÏÈÍÀËÚ¨Ñ
Ýøúÿñüêîí ïóæûîñ
Âàëàìîí âûæûêûë Åëåíà ÑÀÐÀÌÀÒÎÂÀ
íàëú¸ñëû. Ñîáåðå âàíüçû Ÿîøåí ïќðòýì øóäîíú¸ñûí øóäžçû. Šûò éûëïóìúÿñüêèç ÷àé þîíýí.
8-òž äåêàáðå Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí, Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâî þðòòýìåí, îðò÷îç «Âûæûêûë äóííå» ôåñòèâàëü. Øàåðàìû òðîñ âûæû êàëûêú¸ñ óëî. Íîø êûŸååñü ñîîñëýí ýêòîí-êûðœàí ãóðú¸ññû, ìàðëû ñžçåìûí âûæûêûëú¸ññû? Џàïàê òà þàíú¸ñëû âàëýêòîí øåäüòîí âûëûñü èê íûëïè ñàäý âåòëžñü ïèíàëú¸ñ ïîííà ðàäúÿñüêå «Âûæûêûë äóííå» ôåñòèâàëü. Êàðàêóëèíîûñü ïîð íî Èæûñü óäìóðò, áèãåð, œó÷, óêðàèí, èâðèò êûëýç äûøåòžñü ïèíàëú¸ñ ëþêàñüêîçû Ýøúÿñüêîí þðòý. Êîòüêóäžç àñëàç êûëûíûç âûæûêûë ïóêòîç. Óäìóðò ïèíàëú¸ñ «Íûë íî êîíüû» íèìî âûæûêûë âîçüìàòîçû. Âåðàñüêåìçû âàëàìîí ìåäëî øóûñà, œó÷ êûëý áåðûêòžñü ëóîç. Íî ôåñòèâàëåç ðàäúÿíý ïûðèñüêèñü «Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåç Íàäåæäà Ñòåïàíîâà âåðàìúÿ, êóä-îã âûæûêûëú¸ñòû áåðûêòûíû íî êóëý ќâќë - øóäýìúÿ âàëàíû ëóîç.
óäìóðò åãèòú¸ñ. Óæðàäýç ðàäúÿ «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîí. 11-òž äåêàáðå - «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Âàâîæ ¸ðîñûñü ¸çýçëýí áûðú¸íú¸ñëû íî éûëïóìúÿíú¸ñëû ñžçåì êîíôåðåíöèåç. 14-òž äåêàáðå - «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Êàðàêóëèíî ¸ðîñûñü ¸çýçëýí áûðú¸íú¸ñëû íî éûëïóìúÿíú¸ñëû ñžçåì êîíôåðåíöèåç. 15-òž äåêàáðå - «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ýãðà ¸ðîñûñü ¸çýçëýí áûðú¸íú¸ñëû íî éûëïóìúÿíú¸ñëû ñžçåì êîíôåðåíöèåç. 16-òž äåêàáðå - «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Èæûñü Èíäóñòðèàëüíîé ¸ðîñûñü ¸çýçëýí áûðú¸íú¸ñëû íî éûëïóìúÿíú¸ñëû ñžçåì êîíôåðåíöèåç. 17-òž äåêàáðå - «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Èæûñü Óñòèíîâ ¸ðîñûñü ¸çýçëýí áûðú¸íú¸ñëû íî éûëïóìúÿíú¸ñëû ñžçåì êîíôåðåíöèåç. 18-òž äåêàáðå - «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîí-
ëýí Êèçíåð ¸ðîñûñü ¸çýçëýí áûðú¸íú¸ñëû íî éûëïóìúÿíú¸ñëû ñžçåì êîíôåðåíöèåç. 18-òž äåêàáðå - Èæûñü âóç êàðîíúÿ íî ýêîíîìèêàÿ êîëëåäæûí ñè¸í-þîíëû ñžçåì ôåñòèâàëü óñüòžñüêå. Áûäýñ òîëýçü Ÿîæå åãèòú¸ñ òîäìàòñêîçû óäìóðò, áèãåð, œó÷, èòàëüÿí íî ìóêåò âûæû êàëûêú¸ñëýí ïќðàñüêîí àìàëú¸ñûíûçû. Ðàäúÿìûí ëóîçû ìàñòåð-êëàññú¸ñ. 19-òž äåêàáðå - «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Èæûñü Ïåðâîìàé íî Îêòÿáðü ¸ðîñú¸ñûñü ¸çú¸ñûçëýí áûðú¸íú¸ñëû íî éûëïóìúÿíú¸ñëû ñžçåì êîíôåðåíöèîññû. 20-òž-28-òž äåêàáðå - Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí ïèíàëú¸ñ ïîííà ðàäúÿìûí ëóîçû Âûëü àð øóëäûðúÿñüêîíú¸ñ. Ïè÷èîñ äžíå îãäûðå âóîçû óäìóðòú¸ñëýí Òîë áóáàçû, œó÷ú¸ñëýí Äåä Ìîðîççû íî áèãåðú¸ñëýí Êûø áàáàéçû. Ïќðòýì âûæû êàëûêú¸ñëýí êûðœàíú¸ññû, øóäîíú¸ññû íî ýêòîíú¸ññû ÷óçúÿñüêîçû.
Òàòüÿíà ÁÎÒÍÈÊÎÂÀ
Ïè÷è Ïóðãàëàñü «Ðîñèíêà» íûëïè ñàäûí íîÿáðå îðò÷èç ïќðòýì êàëûêú¸ñëýí ñÿìú¸ñûíûçû òîäìàòñêîí óæðàä. Ðàäúÿç ñîå âîñïèòàòåëü Åëåíà Òðîíèíà. ÒàŸå ìàëïàí þíìå ќç êûëäû. Åëåíà Ôåäîñååâíàëýí ãðóïïàÿç ïќðòýì âûæû êàëûêú¸ñëýí ïèíàëú¸ññû âåòëî: óäìóðò, œó÷, ïîð, áèãåð íî àðìÿí. Òàèí âàë÷å Å. Òðîíèíà ýòíîïðîåêò ìàëïàç. Ñîëû þðòòžñüêèçû ãðóïïàûñü âîñïèòàòåëü Þ. Ñàäûêîâà, âîñïèòàòåëüëýí þðòòžñåç Í. Çàíêèíà íî íûëïè ñàäûñü øàåðòîäîíúÿ ïåäàãîã Ò. Áîòíèêîâà. Ïóìèñüêîíý âóûëžçû «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ðîñ ¸çýíûç êèâàëòžñü Â. Ìîñêâèí, ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèûñü äûøåòîíúÿ óïðàâëåíèûñü ìåòîäèñò À. Ãðèãîðüåâà, Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñ, Ïè÷è Ïóðãàëàñü «Çàðíè øåï» àíñàìáëåí êèâàëòžñü¸ñ À. Òèìåðõàíîâà íî È. Êîòåëüíèêîâ, âåòåðàíú¸ñëýí õîðàçû âåòëžñü¸ñ, øàåðòîäîíúÿ
äûøåòžñü¸ñ. Šûòýç îðò÷ûòîíý ïûðèñüêèçû àíàéàòàé¸ñ íûëïèîñûíûçû Ÿîø. Êîòüêóäžç äàñÿç âûæû êàëûêåçëýí ïóæûîñûíûç šќêêûøåò, ïќðàñüêåìú¸ñ, êèóæú¸ñûí àäœûòîí. Íûëïèîñ
ŒÅ×ÊÛËÀÑÜÊÎÌ
¹ 91 (25416) 2015-òž àð 8-òž òîëñóð (äåêàáðü) Ó÷ðåäèòåëè: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. Ðÿáèíèíà Îòâåòñòâåííûé çà âûïóñê Å. À. Ñàðàìàòîâà
Ïè÷è Ïóðãàëàñü «Ðîñèíêà» íûëïè ñàäý ïќðòýì âûæûûñü ïèíàëú¸ñ âåòëî.
ÌÀÒÛÑÜ ÄÛÐÅ
Âîðäñêåì íóíàëçýñ ïóñú¸ 4-òž òîëñóðå - Ñìèðíîâà Ñâåòëàíà Êîíñòàíòèíîâíà - ïîëèòèêà íàóêàîñúÿ äîêòîð, Óäìóðòèëýí Òќðîåçëýí Ðîññèûñü Ïðåçèäåíò áîðäûí ÿëàí óæàñü àäÿìèåç - Óäìóðò Ýëüêóíûñü Ïðàâèòåëüñòâîëýí Òќðîåçëýí âîøòžñåç, Ðîññèûñü êàëûêú¸ñëýí àññàìáëåÿçûëýí êèâàëòžñåç. 5-òž òîëñóðå - Áî÷êàð¸âà Íàäåæäà Íèêîëàåâíà Àøàëü÷è Îêè íèìî ïðåìèëýí ëàóðåàòýç, Óäìóðòèûñü êóëüòóðà óäûñûñü äàíî óæàñü. Øóäåãîâ Âèêòîð Åâãðàôîâè÷ - Ðîññèÿ Ôåäåðàöèûñü Êóí Äóìàëýí äåïóòàòýç. 7-òž òîëñóðå - Ãîðáóøèíà Ðîçà Ïîðôèðüåâíà - «Óäìóðòèÿ» ÃÒÐÊ-ëýí äèðåêòîðåçëýí àçüâûë âîøòžñåç. 15-òž òîëñóðå - Ïëîòíèêîâ Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ Êèçíåð ¸ðîñëýí éûðûç. ×åðíîâà Òàòüÿíà Íèêîëàåâíà - òîäìî óäìóðò êûëáóð÷è, Óäìóðòèûñü êóëüòóðà óäûñûñü äàíî óæàñü. 17-òž òîëñóðå - Ñàïîæíèêîâ Ëåîíèä Äìèòðèåâè÷ - Êóçåáàé Ãåðä íèìî ïðå-
ñåìüÿîññû ñÿðûñü êûëáóðú¸ñ ëûäœèçû, àíàé-àòàé¸ñ êàëûêñûëýí, ñåìüÿçûëýí ñÿìéûëîëú¸ñûíûçû òîäìàòžçû. Ќòåì êóíîîñ íî áóø êèûí ëûêòžëëÿìòý - ÷åáåð êûðœàíú¸ñ êóçüìàçû ïè-
ìèëýí ëàóðåàòýç, Òàòàðñòàíûñü Áàëòà÷ ¸ðîñûñü óäìóðòú¸ñëýí àçüâåòëžñüñû. 19-òž òîëñóðå - Ñèìàíîâ Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷ - «Óäìóðò êëóáåç» êûëäûòžñü, óäìóðòëûêåç šóòîíý ïûðèñüêèñü. 20-òž òîëñóðå - Ëóøíèêîâà Åêàòåðèíà Àëåêñàíäðîâíà - «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Âîòêà ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòžñüëýí âîøòžñåç. Ñåì¸íîâ Èãîðü Íèêîëàåâè÷ - «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí òќðîåç. 21-òž òîëñóðå - Îñèíöåâ Èâàí Ïåòðîâè÷ - «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Äýðè ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòžñüëýí âîøòžñåç, «Áàáèíî» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåç. 25-òž òîëñóðå - Ï÷åëîâîäîâà Èðèíà Âÿ÷åñëàâîâíà - ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàò, «×èï÷èðãàí» àíñàìáëüëýí êèâàëòžñåç. 31-òž òîëñóðå - Òðîíèíà Îëüãà Àëåêñååâíà - «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíýí êèâàëòžñü.
1915-òž àðûñåí Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óë. Ê. Ìàðêñà, 274 www.udmdunne.ru e-mail: udmdunne@yandex.ru Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôêîìáèíàò» (426039 ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180)
9-òž äåêàáðå - «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Êåç ¸ðîñûñü ¸çýçëýí áûðú¸íú¸ñëû íî éûëïóìúÿíú¸ñëû ñžçåì êîíôåðåíöèåç. 9-òž äåêàáðå - Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí 16 ÷àñûí âèçüçýñ ìåðòàëîçû øêîëàîñûí äûøåòñêèñü¸ñ. Ó÷êîçû, ìàêåì óìîé òîäî øàåðûñüòûìû êàëûêú¸ñ ñÿðûñü ¸ðîñú¸ñûñü êîìàíäàîñ. Ñîîñ àñüñý çîíàîñàçû òîäîí-âàëàíçýñ ýñêåðèçû íè. Ôèíàëûí íþðúÿñüêîçû Êàðàêóëèíî, Ìîæãà, Âàâîæ, Êàìáàðêà, Êèÿñà, Êåç, Êðàñíîãîðñê íî Ãëàçîâ ïàëú¸ñ. 10-òž äåêàáðå - «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Äýáåñ íî Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñú¸ñûñü ¸çú¸ñûçëýí áûðú¸íú¸ñëû íî éûëïóìúÿíú¸ñëû ñžçåì êîíôåðåíöèîññû. 10-òž äåêàáðå - «Èæñòàëü» êèíîòåàòðûí 19 ÷àñûí îðò÷îç âåíãåð ìóëüòôèëüìú¸ñòû óäìóðò òèòðú¸ñûí âîçüìàòîí. 10-òž-11-òž äåêàáðå - «Äçåðæèíåö» ëàãåðå «Óäìóðò-à ìîí?!» ôîðóìå ëþêàñüêîçû øàåðûñüòûìû ïðîåêòú¸ñûí âûðèñü
1917-òž àðûñåí
1918-òž àðûñåí
Òåëåôîíû: 73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð 73-33-42, 8-951-195-37-65 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà, çàì. ãë. ðåäàêòîðà 73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü, êîìïüþòåðíûé îòäåë 73-33-43, 8-951-195-37-66 - êîððåñïîíäåíòû 73-33-41 - áóõãàëòåðèÿ
1918-òž àðûñåí Èíäåêñû: 54400, 11597, 11598 Òèðàæ íîìåðà 1555 Îáúåäèí¸ííûé òèðàæ 5105 Çàêàç ¹ 1505 Îáú¸ì 2 ï. ë. Öåíà ñâîáîäíàÿ Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè - 18.00 Ïî ãðàôèêó - 18.00
1930-òž àðûñåí
1943-òž àðûñåí
Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé «Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé îñíîâå.
1992-òž àðûñåí
Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Ðåãèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì ðåãèñòðàöèè êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà ÐÔ è ÑÌÈ â ÓÐ Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084 Ðåêîìåíäîâàíî äëÿ ÷òåíèÿ ñ 12 ëåò