EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 14 - OCTUBRE 2016 - Nº 199
FIESTAS DE SAN SEVERINO
El próximo 16 de octubre celebraremos la II Fiesta de la Vendimia del txakolí, dentro del programa de San Severino. Pág. 4
El Ayuntamiento quiere lanzar un nuevo blog con la participación ciudadana como eje central. Ayúdanos a escoger su nombre. Pág. 8
Eider e Igor Merino vuelven a demostrar que en Balmaseda tenemos grandes y esforzados deportistas. Pág. 9
2
En corto... Horario especial de cierre para hostelería Durante las fiestas de San Severino, los establecimientos hosteleros tendrán el siguiente horario de cierre: Txosnas: -Viernes, 21 de octubre: hasta las 4:30 h/ música hasta las 4:00 h. -Sábado, 22 de octubre: hasta las 4:30 h/ música hasta las 4:00 h. -Domingo, 23 de octubre: hasta las 3:00 h/ música hasta las 2:30 h. -Sábado, 29 de octubre: hasta las 4:00 h/ música hasta las 3:30 h. Locales Grupo II: -Viernes, 21 de octubre: hasta las 4:30 horas. -Sábado, 22 de octubre: hasta las 4:30 horas. -Domingo, 23 de octubre: hasta las 3:00 horas. -Sábado, 29 de octubre: hasta las 4:00 horas. Locales Grupo III: -Viernes, 21 de octubre: hasta las 6:00 horas. -Sábado, 22 de octubre: hasta las 6:00 horas. -Domingo, 23 de octubre: hasta las 4:30 horas. -Sábado, 29 de octubre: hasta las 5:30 horas. Locales Grupo IV: -Viernes, 21 de octubre: hasta las 7:30 horas. -Sábado, 22 de octubre: hasta las 7:30 horas. -Domingo, 23 de octubre: hasta las 6:00 horas. -Sábado, 29 de octubre: hasta las 7:00 horas. Desde el Servicio de Euskera del Ayuntamiento y con el fin de responder a la demanda de la ciudadanía, queremos invitar a la hostelería de Balmaseda a ofrecer una ambientación musical euskaldún en nuestras fiestas. Asimismo, recordamos que es responsabilidad de las y los propietarios de los bares proceder a la limpieza de la vía pública frente a su establecimiento y zona de afección. Está prohibido salir de los establecimientos hosteleros con vasos u otros objetos de cristal.
UdalBerriak
FIESTAS
FIESTAS DE SAN PROGRAMA DE FIESTAS
Este año San Severino llega en domingo, con un completo programa de fiestas que incluye el tradicional Concurso de Putxeras, como no podía ser de otra manera. Y al día siguiente, lunes, tendremos fiesta local en Balmaseda para poder descansar del día grande.
Sábado 15 de octubre 13:30 h.: Degustación de putxera balmasedana. Organizado por Ostebal. 20:15 h.: Concierto de la Coral Kolitza "Tomás Gogoratuz". Parroquia San Severino
Domingo 16 de octubre De 11:30 h a 15:00 h.: Fiesta de la Vendimia del Txakolí. Plaza San Severino (más información en la página 4). 13:30 h.: Degustación de putxera balmasedana. Organizado por Ostebal.
Viernes 21 de octubre Campeonato de Bizkaia Mano Parejas Juvenil. BalmasedaAtxondo. Frontón municipal. 17:00 h.: Exhibición de Variedades 22:00 h.: Comedias ÑKU
Sábado 22 de octubre De 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h.: Actividades infantiles y juveniles. Plaza San Severino. 11:00 h.: "Dantzari Txiki". Organizado por Eguzki Dantza Taldea. Frontón municipal. 13:00 h.: Concierto con la Banda Azkoaga. Plaza San Severino. 17:30 h.: Partido fútbol 3ª división. Balmaseda-Deusto. Baluga.
18:00 h.: Partido baloncesto senior masculino. Urbegi Balmaseda-Parque Bilbao. Errotarena. 21:00 h.: "Psycho-clown" con Zo-Zongó. Espectáculo itinerante que comenzará en la plaza San Severino. 23:00 h.: Concierto de Esne Beltza. Plaza San Severino. 01:00 h.: Dj Oihan Vega.
Domingo 23 de octubre, San Severino 9:00 h.: XLVI Concurso de Putxeras. Concurso de Historia Local. 12:00 h.: Pasacalles de Txistularis Jatorrak. 13:00 h.: Degustación a cargo de Zoko Maitea 13:00 h.: Pasacalles con Txabariex. 13:30 h.: Entrega del premio "Balmasedanísimo/a 2016". 14:15 h.: Entrega de premios de los concursos. 14:30 h.: Comida popular. Organizada por Ostebal. Carpa del San Juan. 19:00 h.: Romería con Saltoka. Plaza San Severino. 21:00 h.: Verbena con Vulkano. Plaza San Severino.
Sábado 29 de octubre GAZTE EGUNA en la Plaza San Severino. 10:30 h.: Kedada de cuadrillas. 11:00 h.: Kuadrilla Txapelketa. 13:30 h.: Poteo-animación con Aldats. 15:00 h.: Comida de cuadrillas. 18:00 h.: Txoko-poteo. 24:00 h.: Dj Jota Txo.
Domingo 30 de octubre 10:00 h.: XXV Trial San Severino. Las Laceras.
XLVI Concurso Internacional de Putxeras La tradición de quedar con la cuadrilla o la familia para preparar un rico guiso de alubias sin prisas y con todos sus sacramentos continúa atrayendo la visita y la admiración de muchas personas foráneas. El 23 de octubre, volveremos a revivir esta práctica de los ferroviarios y celebrar el día del patrón de Balmaseda. Para las personas que quieran participar en la XLVI edición del concurso, la inscripción será en la Plaza San Severino y deberá realizarse antes de las 11:00 horas del mismo 23 de octubre. El precio por inscripción es de 2 euros y la presentación de las putxeras se realizará de las 12:00 a las 13:30 horas. La persona o equipo ganador se conocerá a eso de las 14:15 horas. Se defenderá la receta tradicional con alubia roja o agarbanzada y se admitirán los clásicos aderezos (chorizo, morcilla, tocino, productos porcinos, costilla y falda de vacuno). Será necesario que el guiso cuente, al menos con chorizo, morcilla y tocino. Los premios este año serán los siguientes: 1.-600€ , Txapela, “Putxera de Oro” y Viaje para dos personas en el Expreso de La Robla valorado en 1.900 € con RENFE. 2.-300€, “Putxera de Plata" y Estancia Rural Gourmet con Viajes Arzabe. 3.-180€ y “Putxera de Bronce”. 4.-150€ y trofeo. 5.-120€ y trofeo. 6.-90€ y trofeo. 7.-Trofeo de Balmadenda. Del 8al 10 -Trofeo.
Octubre 16
SEVERINO 2016
3
En corto... Cuestación de la AECC La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) realizará su tradicional postulación el próximo 23 de octubre, durante la celebración del Concurso de Putxeras. Todo el dinero recaudado se destinará íntegramente a la lucha contra el cáncer.
Exhibición de Variedades
Jurado y colaboradores del Concurso de Putxeras del año pasado
Degustación de putxera
La cita en la parroquia de San Severino a las 20:15 horas.
Los días 15 y 16 de octubre desde las 13:30 horas y hasta que se acaben, varios de los establecimientos asociados a Ostebal ofrecerán degustación de putxera con las consumiciones. Una estupenda forma de dar comienzo a las fiestas. El sábado 15 podrás acercarte a La Bodega, El Sitio, R&B, Musutxu, Lekuona y Zariz. Y el domingo 16 en el Skamata, Zaballa, Narú, Herriko Taberna, Yosoa e Iturriondo.
Concierto "Tomás Gogoratuz" La Coral Kolitza abrirá estas fiestas el sábado 15 de octubre, con la quinta edición de "Tomás Gogoratuz", en recuerdo al que fuera su director Tomás Negro. En esta ocasión podremos disfrutar del Coro Jardín de Cantos de Avilés, que participará como invitado. También contaremos con la Kolitza Gazte interpretando "Xarmangarria" y "Sant Urbanen bezpera", dos temas tradicionales vascos. La Coral Kolitza nos hará disfrutar con temas como "Laudate Dominum" o "Bajo los Tilos", entre otros.
·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...
Teléfono: 687 535 874
BALMASEDA
Psycho-clown El espectáculo músico-teatral que podremos disfrutar con Psychoclown es una apuesta por la novedad. Se trata de ocho payasos locos a las órdenes de Joker que llegan a la Villa para revolucionarlo todo... Está basado principalmente en la percusión y nos harán vivir altas dosis de incertidumbre y nervios. Todo ello acompañado de pirotecnia y efectos de luces en los tambores. El sábado 22 de octubre a las 21:00 horas.
Esne Beltza Esne Beltza es un grupo que ha estado en constate movimiento desde su nacimiento; sus actuaciones se cuentan por centenas y han grabado tres discos de estudio. El sábado 22 de octubre los tendremos en la plaza San Severino. En cuanto a sonido, Esne Beltza es una coctelera de colores de la música vasca. Es imposible colocarlos en un ámbito concreto. Aunque su música no sea catalogable, las letras de Esne
Beltza tienen nombre propio: Jon Garmendia “Txuria”. Tal vez el término poesía sea demasiado para definir las letras de Garmendia, siendo mejor definirlas como pequeñas historias compuestas a base de buenos discursos.
Comida popular El ayuntamiento colocará mesas y bancos en la carpa de la plaza San Juan para que aquellas personas que lo soliciten puedan comer las putxeras que hayan cocinado. Dado que son plazas limitadas, rogamos que se reserve con responsabilidad, comprometiéndose a asistir o avisando en caso contrario. Las mesas pueden reservarse por anticipado en la Kultur Etxea de 10:00 a 13:00 horas, de lunes a viernes. También podrás inscribirte el mismo día 23 de octubre en caso de que haya plazas libres en la plaza San Severino, en la misma mesa de inscripción del Concurso de Putxeras. Si quedasen plazas libres se podrán solicitar en la misma carpa a partir de las 14:30 horas. La carpa se abrirá a partir de las 14:30 horas. A partir de las 15:30 horas no se garantizan las reservas. Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda
Decoraciones Javi
El Concurso de Variedades se ha sustituido por una exhibición de variedades el 21 de octubre, en las que todas las personas que quieran podrán mostrar lo que saben hacer. En esta ocasión no habrá entrega de premios. La inscripción se realizará desde el lunes 17 al jueves 20 de octubre en la Kultur Etxea, de 10:00 a 13:00 horas y en Gaztezer de 17:00 a 20:00 horas. Sólo podrán actuar las personas inscritas dentro de este plazo porque no se admitirán cambios el mismo día de la exhibición. Los datos de la inscripción deben incluir el nombre de la persona o personas participantes y un teléfono (en caso de ser menores el contacto de una persona adulta), indicar qué exhibición realizará y el título y el intérprete de la canción. Se irá llamando a las personas participantes en el orden establecido de actuación para que entreguen un pendrive con la canción elegida, no se admitirán otros soportes.
4
En corto... Feria del Queso en Trucios
UdalBerriak
FIESTAS
FIESTA DE LA VENDIMIA Este año celebramos la segunda edición de la Fiesta de la vendimia del txakolí, dentro del programa de fiestas de San Severino. El día escogido ha sido el domingo 16 de octubre, de 11:30 a 15:00 horas. La fecha viene dada por el final de los trabajos de recolección de la uva que pronto se convertirá en Bizkaiko Txakolina. Y para ser una celebración de toda la Denominación de Origen Bizkaiko Txakolina, estarán presentes cerca de una quincena de bodegas procedentes de todas las comarcas que conforman la DO. Las bodegas que han confirmado su asistencia al finalizar esta edición son las siguientes: Talleri, Basalbeti, Virgen de Lorea, Txabarri, Ulibarri, Galdames, Bizkaibarne, Itsasmendi, Isasi, Lukubeko, Munetaberri y Amunategi. El público asistente tendrá la oportunidad de degustar distintos txakolís de Bizkaia bien por copas o comprando botellas. Quien se incline por la primera modalidad, deberá comprar previamente una copa de cristal en la propia feria y los tickets que considere oportunos, al precio de un euro por ticket, con los que pagará sus consumiciones. Los txakolís costarán un ticket, o dos por copa, dependiendo de marcas y características. También habrá una zona habilitada especialmente en la Casa de la Villa en la que las bodegas podrán organizar catas divulgativas de sus productos. A esta zona se podrá acceder previa inscripción al precio de un euro llamando a Enkartur. Más información y reservas en el 946802976.
Trucios celebra su Feria del queso el 1 de noviembre con repostería, chacinería y artesanía, además del mencionado alimento. Tendremos premios al mejor queso y al mejor pan.
Mucho Bellamy y parte de NKT
Concierto de Mucho Bellamy y NKT Mucho Bellamy y parte del Nafarroa Kanta Taldea están preparando un concierto para el 11 de noviembre. Cantarán versiones de todo tipo dentro de un repertorio totalmente ecléctico e intercultural. Será a las 21:00 horas en el Klaret Antzokia y puedes comprar la entrada a 3 euros en los sitios de siempre o en la taquilla del teatro.
ENKARTERRI
Hemendik Enkarterri 2016
Entérate de todo lo que se cuece en BalmaZ Pronto empezaran las actividades, charlas, cursos y talleres de BalmaZ, el Servicio de Juventud de Balmaseda. ¿Cómo puedes enterarte de todo? Inscríbete en la oficina de Pio Bermejillo para que te lleguen las ofertas directamente a tu móvil. Si lo prefieres, también tienes la pagina web “balmaz. org”, el facebook “BalmaZ Balmaseda Gaztea”, el twitter “@_balmaz_”, y el instagram “@balmaz_ balmaseda_gaztea”.
¿Estás buscando empleo? Si eres joven y estás buscando empleo, el Servicio de Juventud de Balmaseda, BalmaZ, te ofrece una página de facebook donde se cuelgan diariamente ofertas de trabajo de todo tipo. Se trata de “BalmaZ Lanean”. Hazte seguidor o seguidora y encuentra tu empleo.
Ganadores y ganadoras de los Premios Hemendik Enkarterri 2016. Foto DEIA El periódico DEIA escogió el Klaret Antzokia balmasedano para celebrar sus Premios Hemendik Enkarterri 2016. Nuestro Alcalde, Álvaro Parro, fue el anfitrión de la cita, que pudimos vivir el 27 de septiembre. Los Premios Hemendik pretenden homenajear a las personas y colectivos cuyo trabajo hace que nuestra comarca sea un mejor lugar para vivir. En esta labor están las voluntarias de la Asociación Virgen Milagrosa de nuestra Villa, cuya actividad les ha llevado a trabajar con el Banco de Alimentos y la iniciativa solidaria Horizontes al Futuro de Honduras.
La relojería Antonio de Francisco fue uno de los nombres propios de la gala porque un siglo de vida habla mucho y muy bien sobre la calidad y el servicio que un comercio presta. También Francisco Rodríguez fue homenajeado por su marca en la subida y bajada al Kolitza que comenzó como reto gracias a una apuesta entre amigos. Otro proyecto deportivo premiado fue el Camino encartado que han recorrido juntos por sendas de montañas ocho deportistas de diversas localidades.
Otros premiados fueron el establecimiento de hostelería de Ana María Llaguno en Zalla por la utilización de la cebolla morada típica de este municipio, la empresa de repostería para personas alérgicas al gluten y a la lactosa de Izaskun García y Joseba Afanador en Karrantza, la familia Palacio por su cuidado del molino de Valdivián en Galdames, la asociación Maestro Guridi de Alonsotegi, la asociación Gaurko Emakumeak de Sopuerta, Viajes Arzabe y la amazona Natalia Ginés por sus triunfos. Zorionak a todos y todas, vuestro trabajo hace grande a esta comarca.
Octubre 16
PATRIMONIO
Jornadas Europeas de Patrimonio 2016
Desde hace unos años, el mes de octubre se caracteriza por ser el escogido para celebrar las Jornadas Europeas de Patrimonio. En cada ocasión se escoge un tema y se realizan actividades gratuitas relacionadas con el patrimonio que más cerca tenemos, el de nuestro propio municipio. Balmaseda lleva ya varios años participando y este 2016 no podía ser de otra manera. Estas son las actividades que aún se pueden disfrutar en lo que queda de mes, aunque recordamos que las plazas son limitadas:
El 15 de octubre Iñaki Aizpuru ofrecerá una conferencia titulada “Plantas de los cinco continentes en Las Encartaciones”. Después de conocer las “plantas importadas” que forman ya parte del paisaje de Bizkaia, nos acercaremos a ver algunos de los ejemplares singulares del municipio. En la Kultur Etxea a las 11:30 horas. El 20 de octubre contaremos con la conferencia “Vida cotidiana de los encartados en México”, a cargo del profesor Josu Ruiz de Gordejuela Urquijo. Se utilizarán ejemplos del propio en-
torno encartado para la charla. Será en la Kultur Etxea a las 19:00 horas. Para el 22 de octubre se ha preparado una jornada gastrocultural a cargo del etnógrafo e historiador Alberto Santana Ezquerra, que nos ilustrará sobre los alimentos de origen americano y su penetración cultural en nuestro acervo común. Bajo reserva se podrá saborear una degustación de esos mismos productos en diferentes versiones e interpretaciones a cargo de un cocinero encartado. A partir de las 19:00 horas en el Museo de Boinas La Encartada. Además, los días 1, 15 y 29 de octubre habrá visitas guiadas a La Encartada, un negocio indiano que ahora vive una nueva etapa convertida en museo industrial. Para más información y reservas se puede visitar la página www.bizkaikoa.bizkaia.eus/jep o llamar al teléfono de Boinas La Encartada (946800778).
EUSKERA
Presentación del curso Berbalagun Con el comienzo del nuevo curso ya está en marcha el proyecto Enkarterriko Berbalagun, que este año celebra su 11 aniversario. El curso pasado 13 fueron los grupos puestos en marcha y más de 90 los y las berbalagunas que participaron en ellos. En esta ocasión nos invitan a disfrutar del euskera bajo el lema “Praktikatu eta Bizi!”. Tanto si eres euskaldun zaharra como si estás estudiando o quieres aprender a hablar nuestro idioma, puedes apuntarte a este proyecto en los euskaltegis de Enkarterri, la Escuela de
Idiomas o los servicios de euskera de la Mancomunidad o del Ayuntamiento de Balmaseda. Por otra parte, para apoyar la trasmisión del euskera a las nuevas generaciones, se va a continuar con Gurasolagun. Se trata de juntar a padres y madres que hablan euskera o lo están estudiando, con progenitores que estén en similares circunstancias. Para ello, se están creando grupos, pequeños talleres, salidas y excursiones con niños, niñas, padres y madres. Este año, como novedad, quieren crear el
pasaporte Gurasolagun, para poder premiar a las personas que tomen parte en las actividades programadas durante todo el año. Por supuesto, todas las personas inscritas en Enkarterriko Berbalagun pueden lograr interesantes descuentos, entre otras muchas ventajas. Si quieres saber más puedes animarte a participar en la presentación que Berbalagun hará del curso el próximo 20 de octubre a las 19:30 horas en la Plaza de Sodupe. El triki-poteo y el buen ambiente están garantizados.
Aún estás a tiempo de aprender euskera Si este curso quieres aprender o mejorar tu euskera, los euskaltegis encartados son una gran opción. Aún estás a tiempo para participar en los grupos que se han creado y en las nuevas propuestas. Por ejemplo, el Euskaltegi Municipal está organizando grupos de aitas y amas para estudiar euskera durante 5 horas semanales divididas en 2 o 3
días. Además, también quieren ofrecer la posibilidad de preparar el nivel C1 (EGA, nivel 3) o bien el nivel B2 (nivel 2) mediante cursos intensivos de cinco horas semanales (los sábados por la mañana o viernes por la tarde). Ponte en contacto en:
-Euskaltegi Municipal de Enkarterri: teléfono: 946670902 enkarterriko@outlook.es Barrio Lusa 3, Zalla -AEK: teléfonos y whatsapp: 946670312 / 607594120 zalla@aek.eus Barrio Lusa 3, Zalla
5
En corto...
Consejos de la Ertzaintza para operar en entidades bancarias La Ertzaintza nos recomienda asegurarnos de que no somos seguidos o seguidas por nadie y de que no hay ninguna persona en actitud sospechosa en las proximidades de la entidad. Es importante el no acostumbrarnos a acudir a las entidades en fechas y horarios fijos. Tampoco es seguro realizar una única extracción de dinero para todos los gastos del mes. Es conveniente, especialmente para las personas mayores, ir siempre acompañados o acompañadas de algún familiar, amigo o amiga de confianza cuando se vaya a retirar dinero del banco. En el caso de los cajeros automáticos es preferible utilizar los que se encuentran en el interior de las entidades y no operar en los que están en plena calle. También es importante que no nos dejemos despistar cuando operamos en el cajero y que no atendamos a otras personas. Asimismo, aconsejan evitar manipular cartillas o carteras en el exterior de la entidad una vez finalizada la operación de extracción del dinero. De regreso al domicilio debemos rehuir que nos aborden o despisten con cualquier excusa. Tampoco debemos dejarnos enredar por personas que nos ofrezcan décimos de loterías premiadas o similares o que nos pidan una aportación económica con cualquier disculpa. La Ertzaintza pone énfasis en que evitemos participar con nuestro dinero en ningún negocio que nos propongan en la calle. En caso de necesitar ayuda, siempre podemos llamar a la Ertzaintza en el teléfono gratuíto112, en Balmaseda en el 946802701 o a la Policía Municipal en el 657795800.
6
En corto... Actividades relacionadas con Mari Dapena La exposición sobre Mari Dapena organizada por el Museo de Las Encartaciones continuará hasta el 8 de enero. De forma paralela se han organizado visitas guiadas (los días 19 de noviembre y 10 de diciembre) y talleres de grabado (13 de noviembre y 4 de diciembre), que pueden reservarse en enkarterrimuseoa@bizkaia.eus o en los teléfonos 946504488 y 946104815. Asimismo, el Museo de Historia de la Villa continuará con las jornadas de puertas abiertas hasta el 31 de octubre, fecha en la que finalizará la muestra de varias de las obras de arte de esta artista balmasedana.
Nuevo libro de Txomin Etxebarria El próximo 2 de noviembre, miércoles, Txomin Etxebarria nos presentará su nuevo libro en la Kultur Etxea. En esta ocasión, este prolífico escritor nos hablará sobre el “Patrimonio histórico en ruinas de las Encartaciones”. La cita a las 19:00 horas.
Horario para depositar basura El Ayuntamiento ha recibido quejas por malos olores en las inmediaciones de los contenedores de basura, por lo que se han realizado diversas medidas correctoras, como baldeo de las islas o mangueo de las cubas de orgánica. Sin embargo, para evitar estas molestias, es fundamental que los contenedores estén vacíos durante las horas centrales del día. Por eso, en la Ordenanza en vigor de limpieza viaria que regula la gestión de residuos se especifica claramente que el horario para depositar las basuras será a partir de las 20:00 horas hasta el momento de la recogida durante la temporada de verano y desde las 8:00 horas en invierno. En tu mano está ayudar a mejorar nuestra Villa.
UdalBerriak
CULTURA
Cine en el Klaret Antzokia
FLORENCE FOSTER JENKINS 14 de octubre: 20:00 h. 15 de octubre: 19:30 y 22:30 h. 16 y 17 de octubre: 19:30 h. Género: Biografía, drama, comedia. Dirección: Stephen Frears. Guión: Nicholas Martin. Interpretación: Meryl Streep, Hugh Grant, Simond Helberg. Nueva York, años 40. Florence Foster Jenkins (Meryl Streep) es una madura millonaria neoyorquina que desea a toda costa dar el salto a la ópera. Solo hay un pequeño problema: sus habilidades para el canto son totalmente nefastas. Pero a su socio y mánager, St. Clair Bayfiled (Hugh Grant) no le interesa ese detalle en absoluto, mientras que haya un cheque que compense la tortura. Bayfiled convencerá a Florence de su grandeza, y gracias a la herencia millonaria que recibe tras el fallecimiento de su padre, la peculiar cantante se bios jeta a cam Cartelera su a hora de últim
financiará su carrera musical. Pese a no tener ningún talento para ello, esto no será problema para mantener su éxito y que la gente acuda a sus recitales, aunque sólo sea para comprobar si realmente es tan mala como se dice. UN MONSTRUO VIENE A VERME 28 de octubre: 20:00 h. 30 y 31 de octubre y 1 de noviembre: 19:30 h. Género: Drama, fantástico. Dirección: Juan Antonio Bayona. Guión: Patrick Ness; basado en su novela. Interpretación: Liam Neeson, Sigourney Weaver, Felicity Jones. Apta para todos los públicos. ‘Un monstruo viene a verme’ es un drama fantástico que narra la historia de Conor, un niño de 12 años que trata de hacer frente a la enfermedad de su madre con la ayuda de un monstruo que viene a visitarle por la noche. Por razones de seguridad, los niños y niñas menores de 10 años deberán acceder a los Centros Municipales en
OZZY 30 de octubre y 1 de noviembre: 17:00 h. Género: Animación. Dirección: Alberto Rodríguez y Nacho La Casa. Guión: Juan Ramón Ruiz de Somavía. Apta para todos los públicos. La familia de Ozzy, un beagle encantador, se va de viaje por Japón. Por eso tendrán que dejar unos días a su adorable mascota en un balneario para perros donde, a priori, será tratado con los mayores lujos posibles. Sin embargo, el lugar será un engaño creado por un villano, por lo que el can irá en realidad al verdadero Blue Creek, una cárcel para perros. La prisión estará llena de chuchos callejeros y allí gobernará la ley del más fuerte. Así, el protagonista se las tendrá que idear para evitar los peligros que surjan, junto a sus nuevos amigos Chester, Fronky y Doc, y regresar a casa a salvo. compañía de una persona mayor de 18 años y estarán en todo momento bajo su responsabilidad y cuidado.
ACCIÓN SOCIAL E INMIGRACIÓN
Ayuda a mejorar Balmaseda
Balmaseda ha entrado en la red de ciudades amigables para todas las edades, Euskadi Lagunkoia. Para comenzar a trabajar en este proyecto, se han enviado unos 2.000 cuestionarios a todas las personas mayores de 60 años empadronadas en Balmaseda, con la intención de conocer su opinión sobre cómo mejorar nuestra Villa. El próximo 7 de noviembre a las 10:30 horas
se celebrará una reunión donde todas las personas interesadas podrán aportar sus opiniones sobre las necesidades de Balmaseda, proponer ideas y proyectos, etc. Será en el Salón de Plenos y la reunión comenzará recogiendo los cuestionarios, que también se podrán presentar en el Departamento de Acción Social del Ayuntamiento.
Charla sobre envejecimiento activo y dependencia
El próximo 22 de noviembre a las 17:00 horas en la Kultur Etxea, se ofrecerá una charla sobre envejecimiento activo y prevención de la dependencia. Aunque es para todo el público interesado en este tema, está especialmente organizado para las personas cuidadoras. No te la pierdas, descubrirás muchas claves sobre el tema.
Octubre 16
MEDIO AMBIENTE
Celebración del Igo Erreka Eguna
7
En corto...
Stop Rumores
Voluntarios y voluntarias de la Igo Erreka Eguna posan frente a la basura recogida La Asociación de personas saharauis de Enkarterri y el Ayuntamiento de Balmaseda celebraron el pasado 20 de septiembre la Igo Erreka Eguna, con la limpieza de las orillas del río. A pesar del tiempo inestable que reinó durante la jornada, más de una treintena de personas se animaron a regalar un par de horas de su tiempo para realizar este trabajo voluntario a fa-
Foro sobre el II Plan de Inmigración Tras realizar el diagnóstico del que será el II Plan de Inmigración del Ayuntamiento de Balmaseda, ahora toca empezar a plantear objetivos y acciones. El 18 de octubre en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, todas las personas interesadas en hacer aportaciones a este Plan podrán participar en el foro debate que se ha organizado a las 10:00 horas.
vor de la Villa. A la cita pública acudieron mayoritariamente personas de origen inmigrante, saharauis para ser exactos, con Omar Said, de quien surgió la idea de esta actividad, a la cabeza. Catorce bolsas grandes de basura con objetos como una papelera y hasta una rueda se pudieron limpiar de las orillas del Kadagua.
El Alcalde quiso reconocer este trabajo voluntario con la entrega de bolígrafos para todas las personas participantes. Omar, como representante de la población saharaui de Balmaseda, expresó su disposición a favor de la integración y el trabajo en todo lo necesario por nuestra Villa. La de todos y todas.
Estancias temporales Solicitud para las Ayudas de Emergencia Social en la Residencia El plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social (AES) del segundo semestre de 2016 finaliza el 31 de octubre. Se podrán presentar recibos, facturas y presupuestos de hasta ese mismo día, no admitiéndose después de dicha fecha. A las personas solicitantes se les pedirá el compromiso de participar en los distintos cursos sobre economía doméstica que el Departamento de Acción Social ofrezca a lo largo del año. Las personas interesadas deberán solicitar cita previa llamando al número de teléfono 946102491 o acercándose a las Oficinas Generales del Ayuntamiento (preguntar por Angélica).
León Trucios
La Residencia león Trucíos sigue ofertando servicios que complementan el de residencia de ancianos y ancianas en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Esto da la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen, pero sólo durante el día. Infórmate en el 946800601, a través de la dirección @fleontrucios.com o en la misma residencia ubicada en la calle El cubo nº 9.
Cuando hablamos del número de personas inmigrantes escuchamos muchas veces eso de que “hay demasiadas”. De nuevo, miramos hacia las cifras. Mientras que el porcentaje de inmigrantes percibido por la población española es del 21,5%, a 1 de enero de 2014 el porcentaje real de personas extranjeras no comunitarias ascendía a tan solo el 5,7%. La importancia de la presencia de personas inmigrantes es destacable en muchos aspectos: por ejemplo por su mayor juventud, su fuerza productiva y el tipo de trabajo que realizan. Además, la tasa de natalidad de las mujeres inmigrantes duplica a la de las nacionales. Por cada 100 habitantes, ellas tienen 2,1 hijos e hijas, mientras que las nativas tienen 0,9. Este es un dato importante por ejemplo, para el sistema de pensiones. Si no entrasen personas inmigrantes de aquí al 2050, el gasto en pensiones sobre el PIB se dispararía hasta casi doblarse. Tampoco podemos olvidar las aportaciones de la población inmigrante en aspectos como la cultura, la ciudadanía, el capital humano, las tradiciones, etc. Otro aspecto interesante del rumor incide en la forma de llegada de las personas inmigrantes al Estado. Un alto porcentaje de la población cree que se producen llegadas masivas en pateras o cayucos, cuando en realidad es que esta vía supone tan solo el 1%. La inmensa mayoría llegan en avión. Según el artículo 13 de la Declaración universal de Derechos Humanos, “Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país”.
8
En corto... Próximo Pleno Ordinario
UdalBerriak
COMUNICACIÓN
NUEVO BLOG MUNICIPAL
El 3 de noviembre se celebrará el próximo Pleno Ordinario. Será a las 17:00 horas en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, en la primera planta.
El Ayuntamiento va a poner en marcha un nuevo medio de comunicación en formato blog, que anime a la participación ciudadana y ofrezca una visión más humana y menos administrativa de Balmaseda. Esta nueva vía de comunicación también servirá para mantener al día sobre las alertas que pudieran surgir en nuestra Villa, facilitando el acceso a esta información a todas las personas que no disponen de redes sociales. Las crónicas, estilos de vida, fotografías, información sobre historia y tradiciones, entrevistas y demás temas de interés, se repartirán en diversas secciones. Además se ha agregado una agenda donde poder
Becas para la escolarización El Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco ha convocado las becas y ayudas al estudio para la escolarización de estudiantes de niveles no universitarios para el curso 2016/17. La solicitud para solicitar estas ayudas puede encontrarse en la dirección electrónica www.hezkuntza.ejgv.euskadi.eus y presentarse antes del 30 de octubre en los centros donde se vayan a cursar los estudios para los que se solicita la beca.
Talleres para encontrar empleo El Centro de Empleo Lanbide ofrecerá estos talleres durante las siguientes semanas: -Canales de búsqueda de empleo: Portales de empleo, inscripción en bolsas de trabajo, autocandidaturas, etc. El 17 de octubre el taller se ofrecerá por la mañana, de 10:00 a 13:00 horas y el 18 de octubre por la tarde, de 16:00 a 19:00 horas, para que escojas el horario que mejor te convenga. -Proceso de selección en la búsqueda de empleo. Dinámicas de grupo: Se impartirá en dos fechas. El 18 de octubre y el27 de octubre, de 9:30 a 12:30 horas. -Igualdad y Empleo: Barreras y oportunidades laborales para las mujeres en el ámbito laboral. El 26 de octubre, de 16:00 a 19:00 horas. Aunque los talleres son gratuitos, es necesario apuntarse previamente. Puedes hacerlo llamando al teléfono 946800477 o acercándote al Centro de Empleo Lanbide en Martín Mendia 15, bajo izquierda.
conocer las actividades previstas. El blog se publicará el próximo 23 de octubre, coincidiendo con San Severino, pero para comenzar necesitamos tu ayuda. Dinos cuál de estos nombres te parece el mejor para este nuevo proyecto: -Berriak Balmaseda -Balmaseando -Balmaseda Info -Cualquier otro que quieras añadir Puedes hacerlo del 17 al 21 de octubre, entrando en balmaseda.org. Tras su publicación se informará sobre las formas de participación para todas las personas que quieran agregar eventos a la agenda o crear una entrada en el blog.
Servicios de KaleZaindu y Whatsapp Ya se han solucionado más de 180 incidencias gracias al sistema de Kalezaindu. Esta nueva forma de colaboración ciudadana que ayuda al Ayuntamiento a conocer los desperfectos de la Villa y poder llevar a cabo una reparación más ágil, está siendo todo un éxito. Esto supone que diariamente se reciben muchas incidencias que no siempre se pueden solucionar al momento, puesto que llevan un proceso más largo.
IGUALDAD Servicio jurídico gratuito Estos son los horarios de octubre para plantear dudas legales en el Servicio Jurídico gratuito que se ofrece en la Casa de la Mujer. Como siempre, es imprescindible concertar cita previa-3 de octubre: de 9:30 a 12:30 h. -10 de octubre: de 16:30 a 19:30 h. -17 de octubre: de 9:30 a 12:30 h. -31 de octubre: de 16:30 a 19:30 h.
Masaje linfático Ven a probar el masaje linfático a la Casa de la Mujer. Este mes de octubre, las sesiones se ofrecerán el día 20, jueves, de 9:00 a 13:00 horas. Mediante esta técnica se ayuda al organismo a protegerse mejor y a eliminar de una manera más efectiva los desechos que origina, entre otros muchos beneficios. El servicio tiene un precio de 32 euros, puesto que está parcialmente subvencionado por el Área de Igualdad. Es imprescindible pedir cita previa.
En cuanto a los avisos vía whatsapp, recordar que todas las personas que quieran disfrutar del mismo pueden darse de alta introduciendo en la agenda del teléfono móvil el número 688717384 y enviando un mensaje de whatsapp con la palabra Alta. Este servicio sirve sólo para recibir información. En caso de observar alguna incidencia la vía para informar sobre ella seguirá siendo KaleZaindu.
Vídeo-forum Comienza el ciclo de vídeo-forum de la Casa de la Mujer. Será, como de costumbre, el último jueves del mes, 27 de octubre, a las 17:00 horas. En esta ocasión nos ofrecerán la película "Un viaje de diez metros", interpretada por Helen Mirren, Manish Dayal, Charlotte Le Bon y Om Puri en sus papeles principales. Cuenta la historia de los Kadam, una familia india que se traslada al sur de Francia. Allí deciden abrir un restaurante enfrente de otro muy lujoso de alta cocina con una estrella Michelín, regentado por la odiosa Madame Mallory. Después de ver la película todas las personas interesadas podrán participar en la merienda compuesta por café y pastas que se servirá en la cocina de la Casa de la Mujer para hablar sobre la película.
Cursos en la Casa de la Mujer Aún tienes oportunidad de apuntarte a los cursos de "Filosofía" y "Psicología y Desarrollo Personal" que se quieren impartir en la Casa de la Mujer, dentro del programa de cursos del área municipal de Igualdad. Anímate e inscríbete en estos cursos que te ayudarán a estructurar tus pensamientos y a hacerte las preguntas correctas. Puedes hacerlo acercándote o llamando a la Casa de la Mujer.
Curso de manipulación de alimentos Las personas interesadas en participar en un curso de manipulación de alimentos pueden acercarse a la Casa de la Mujer para inscribirse. El Área de Igualdad tiene previsto realizar uno de estos cursos en cuanto haya suficientes personas para crear un grupo.
Octubre 16
IGUALDAD
Eider e Igor Merino, ejemplo de superación
9
En corto... Excursiones del Club de Montaña El Club de Montaña de Balmaseda ha organizado una excursión de medio día a Armañón (856 m), en Turtzioz. Será el 6 de noviembre.
Urko Agirre campeón de Cataluña en Cesta
Eider e Igor Merino Eider e Igor Merino Cortazar son un ejemplo de superación en un deporte, el ciclismo, especialmente duro y competitivo. Sus logros son especialmente elogiables teniendo en cuenta las dificultades que han tenido que sortear en su carrera y por los granes sacrificios que han asumido. Eider, nuestra campeona En el caso de Eider, toda una campeona, podemos decir que debutó como profesional en 2013, con 19 años, bajo el equipo Lointek, tras empezar en este deporte en la Sociedad Ciclista Balmasedana. Ya desde 2014 comenzó a ganar carreras y ha sido la primera ciclista a nivel estatal en lograr triunfos internacionales desde los tiempos de Joane Somarriba . Eider aún continúa en Lointek, el mejor equipo profesional a nivel estatal que, sin embargo, cuenta con grandes diferencias y falta de medios si lo comparamos con equipos extranjeros. Este año su palmarés ha seguido engrosando premios muy relevantes. De esta forma, ha logrado el primer puesto en la general de la final de la copa de España sub-23 y de la final del torneo Euskaldum; medalla de bronce en CRI dentro de los campeonatos de Es-
paña; sexta en el campeonato de Europa sub-23 con la selección española; vigésimo puesto en la Euskal Emakumeen Bira; segunda en la general de jóvenes y octava en la general final del Tour de Ardeche, también con la selección española; cuarta en la general de categoría joven y 16ª en la final general de la Route de Francia; 6ª y 34ª respectivamente, en el Giro de Italia. Todo un logro que tiene más valor si cabe si tenemos en cuenta que este año ha acabado la carrera de químicas en la UPV, con nada menos que sobresaliente. Tampoco podemos olvidar el hecho de que el ciclismo femenino no está ni tan patrocinado ni tan apoyado como el masculino, lo que se traduce en una falta de medios que las ciclistas tienen que sufrir en su trabajo diario. Por esto, el esfuerzo de Eider merece un aplauso y es ejemplo de superación para todas las mujeres que sientan el gusanillo de este bello deporte. Igor, dedicación exclusiva al ciclismo Su hermano Igor no le va a la zaga. Ya con ocho años empezó a competir en escuelas en la categoría de principiantes en la Sociedad Ciclista Balmaseda-
na y tras su paso por las diferentes categorías con excelentes resultados, dio el salto a profesionales en 2012 de la mano de Orbea Continental. Este 2016 ha celebrado su quinto año como profesional en la categoría continental. Igor tiene una dedicación exclusiva al ciclismo, lo que le supone grandes sacrificios, más teniendo en cuenta las grandes diferencias que existen entre los equipos pro tour. Hay que añadir, que el ciclismo está pasando por momentos difíciles debido a la crisis, lo que se traduce en falta de equipos y medios. Y aún a pesar de esto, Igor ha obtenido este año puestos tan meritorios como el 15º en la etapa reina de la Vuelta a Asturias y el 14º en la general final de esta misma vuelta, el 16º en CRI en el Tour de Saboia, un puesto 19 en CRI en los Campeonatos de España, el 16º CRI del trofeo Joaquín Agostiño. Igor Merino, junto a su hermana Eider, son dos figuras emergentes del ciclismo que nos demuestran que todos los sueños son posibles con tesón y esfuerzo. Zorionak por ese ejemplo y les deseamos muchos más momentos de gloria.
Desde Barcelona nos llega la historia de Urko Agirre Bringas, oriundo de Balmaseda y campeón del Campeonato federativo de Cataluña en segunda categoría de este año 2016. Urko tiene mucha historia deportiva a sus espaldas, puesto que empezó a competir en 1994. Subió a la categoría reina en el campeonato de Cataluña de 2003-2004 quedando subcampeón de primera y jugando el social en esa misma categoría. También ganó el de Cataluña de segunda en la edición de 1999-2000 y fue subcampeón en la de 20012002 en esta misma categoría. En cuanto al campeonato social donde también ha participado, los ganó en segunda los años 2001 y 2002 y fue subcampeón al año siguiente. Nos cuentan que como delantero cuenta con un saque poderoso, limpieza de recepción y postura sobria y elegante que apoyan muy bien al compañero. Desde estas líneas, vayan nuestras felicitaciones por tus logros.
10
En corto... Subvenciones al comercio, hostelería y servicios El 31 de octubre finaliza la convocatoria de 2016 de las subvenciones a inversiones para la apertura y renovación de establecimientos comerciales, de servicios y hosteleros, para el adecentamiento de locales vacíos y el arrendamiento de locales comerciales por parte de personas jóvenes emprendedoras hasta los 35 años. Si has abierto tu negocio recientemente o has realizado una inversión en tu local, infórmate sobre estas ayudas destinadas al comercio, servicios, hostelería y locales vacíos ubicados en Balmaseda y benefíciate e las mismas. Para poder acceder a estas ayudas se exige una inversión mínima subvencionable de 2000 euros (excepto en el caso de los arrendamientos por personas menores de 35 años, en que la cuantía puede ser menor). También es imprescindible estar al corriente de las obligaciones con e Ayuntamiento, así como disponer de las licencias necesarias para las obras realizadas y el funcionamiento del negocio. Más información en la Oficina Técnica de comercio en el ElkarworkGune (C/Pío Bermejillo 38) o llamar al número de teléfono 946801002 (preguntar por Mirenla).
UdalBerriak
EMPRENDIZAJE
CONCURSO DE PROYECTOS EMPRESARIALES Si tienes un proyecto empresarial y muchas ganas de llevarlo adelante, ésta es tu oportunidad. Behargintza Enkartur organiza la octava edición del Concurso de Proyectos Empresariales que puede ayudarte a tener tu lugar para crear empresa en nuestra comarca. Un empujón para tu futuro y el de Encartaciones. Para participar, puedes presentar tus proyecto hasta el 31 de diciembre en Behargintza-Enkartur (C/ Enkarterri 2, 1ª planta, 48840 - Güeñes). Puedes lograr un primer premio de 1.500 euros en metálico más el usufructo gratuito durante 3 años de un local en uno de los viveros de empresas de Enkarterri o un segundo premio de 1.000 euros. Las personas que opten a la categoría joven, también contarán con dos premios. El primero asciende a 2.000 euros en metálico y el segundo a 1.000 euros. En ambos se añade el usufructo gratuito durante 3 años de un local en uno de los viveros de empresas de Enkarterri. Infórmate llamando al 946690877 o entrando en www.behargintza-enkarterri.net.
CIUDADANÍA Se necesita peluquero/a
Quintas y aniversarios
El Club de Jubilados y Jubiladas de Balmaseda necesita un peluquero o peluquera. Es imprescindible que las personas aspirantes estén dadas de alta en autónomos y presenten su currículum en la sede del Club (La Magdalena, 3 – Balmaseda). El plazo de inscripción finaliza el próximo 28 de octubre.
Comida de los y las casadas en el 70 Las parejas casadas en el 70 tienen una cita el 29 de octubre para disfrutar de una comida en el restaurante Urtegi de Ribota de Ordunte. Si quieres participar, puedes ingresar 45 euros hasta el 24 de octubre en la cuenta de la Laboral Kutxa nº ES2430350090660901063665. Después de la comida habrá baile. ¡Anímate y no te quedes en casa! Quinta del 74 La quinta del 74 va a celebrar su comida anual el 26 de noviembre en el Txoko Erdi Aroa (C/La Cuesta). Para participar puedes ingresar 50 euros en la cuenta ES5330350090690901097334 de Laboral Kutxa hasta el 22 de noviembre. A las 13:30 horas han quedado para empezar el día en el Musutxu. Quinta del 77 El próximo 5 de noviembre, la quinta del 77 celebrará su comida anual. Será en el restaurante Urtegi y el autobús saldrá a las 15:00 horas. A las 12:30 horas han quedado para potear en el Musutxu. Si quieres tomar parte de la fiesta, puedes ingresar 40 euros en la cuenta 3035/0160/81/1601067281 de la Laboral Kutxa. El último día para inscribirse será el 31 de octubre.
Cursos para el comercio La Oficina de Dinamización Comercial está organizando dos cursos para las próximas semanas destinados a comerciantes que quieran mejorar su servicio. Al finalizar esta edición, aún quedan plazas para el curso de “Cómo contactar con más clientes y poder aumentarlos” que se impartirá en octubre. Para noviembre tendremos “Nuevas tendencias y creatividad”, donde se llevarán a cabo talleres piloto para experimentar con situaciones reales. Más información en el 946801002 (Mirenla).
Octubre 16
Empleo -Se imparten clases particulares a domicilio a niños de primaria a ESO. 654323341. -Licenciado en filología inglesa con experiencia. Doy clases tanto a domicilio como en casa. Vivo en Balmaseda, aunque puedo desplazarme a zonas cercanas. Clases de refuerzo para ESO, Bachillerato y exámenes oficiales. 628439808 (David Orrantia). -Chica busca trabajo por las tardes, a partir de las 16:00 horas. Limpieza, plancha, cuidado de niños, ancianos, etc. 688633382. -Chica busca trabajo por las mañanas en limpieza, plancha, cuidado de niños, ancianos, etc. 627192203. -Mujer busca trabajo. Experiencia en cocina (elaboración de pintxos), en limpieza, plancha, cuidado de personas mayores y niños. 653941462/ 618771521. -Chica busca trabajo limpiando casas, cuidando personas mayores o planchando. Experiencia. (Diana). 667323011. -Chica busca trabajo limpiando casas o cuidando personas mayores. Experiencia. (Daniela). 651643320. -Chica se ofrece para hacer trenzas. Económico. Se atiende también por whatsapp. 674580471. -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.
Venta -Alquiler de cafetería en Balmaseda. Equipada y céntrica. 656410074 (Elena). -Se vende mesa de madera extensible con mueble auxiliar. Ideales para txoko. Medias: 85 x 145, extensible a 245. El mueble auxiliar: 70 x 40 x 78. Precio 300 euros. 670847487. -Se vende piso en la calle El Cristo, nº 22, 3º. Cocina-comedor, 3 habitaciones, baño y balcón. Todo exterior. Buen precio. 654571128. -Se vende parcela de garaje cerrada junto al Tanatorio. 615740171 -Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con tres habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avda. Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.
Alquiler -Se necesita piso en alquiler. 3 habitaciones y con ascensor o, en su defecto, que sea un bajo. 657313216. -Se alquila plaza de garaje al lado de la Seguridad Social, en La Magdalena. 946102270. -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.
11
CIUDADANÍA ¿Cómo veríamos el mundo si fuésemos microscópicos? La Ikastola Zubi Zaharra en colaboración con la Obra Social la Caixa y el Ayuntamiento de Balmaseda, nos brinda la posibilidad de viajar por la biodiversidad. Con el programa de biología de PLANETA MÓVIL (Obra Social La Caixa), descubriremos la gran diversidad biológica que existe en el mundo microscópico, conoceremos los reinos de los seres vivos, sus características, sus interrelaciones, su importancia en los ecosistemas, su valor para el ser humano y la belleza intrínseca de cada ser vivo y lo haremos de una manera única, didáctica y divertida. Nuestro alumnado obtendrá el tamaño de una bacteria y paseará por los diferentes reinos a sus anchas. ¿Hablamos de MAGIA? NO!! ¡¡¡¡Únicamente CIENCIA!!! El PLANETA MÓVIL a través de la proyección de una NANOCAM , un programa que simula imágenes de microscopio electrónico, nos reducirá al tamaño de una bacteria para observar el mundo a esa escala. Tendremos pues, la oportunidad de reflexionar sobre qué es la vida, así como, de comprender la importancia de cada uno de los seres vivos de nuestro planeta, por pequeños o insignificantes que parezcan. Esta iniciativa estará en el Frontón municipal a partir del día 7 de noviembre, con una duración de cinco días, dentro del horario lectivo y celebrando la semana de la ciencia para que nuestros txikis y adolescentes tengan la oportunidad de poder comprobar lo que verían si fueran de tamaño microscópico. El evento se abrirá al público en general el miércoles, día 9 de noviembre, de 17:00 a 20:00 horas. ¡No te lo pierdas!
Campaña contra el cáncer de mama El próximo 19 de octubre, la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) realizará la campaña contra el cáncer de mama. Para ello colocarán un stand en la plaza frente al Eroski y repartirán folletos y lazos rosas, símbolo de esta lucha. Será de 11:00 a 13:00 horas.
TRAMEINSA
TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio
Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA
12
UdalBerriak
Octubre 16
Agenda
Servicios municipales
Varios
Curso “Cómo contactar con más clientes y poder aumentarlos”: oct., Ofic. Dinamización Comercial 8º Concurso de Proyectos Empresariales: hasta el 31 de diciembre, Enkartur-Behargintza Servicio jurídico gratuito: 3 y 17 de octubre, 9:30 h; 10 y 31 de octubre, 16:30, Casa de la Mujer Cine “Florence Foster Jenkins”: 14 de octubre, 20:00 h; 15 de octubre, 19:30 y 22:30 h; 16 y 17 de octubre, 19:30 h, Klaret Antzokia Jornadas Europeas de Patrimonio: 15, 20, 22 y 29 de octubre, Museo de Boinas La Encartada Fiestas de San Severino: del 15 al 30 de octubre Fiesta de la Vendimia: 16 de oct., de 11:30-15:00 h, plaza S. Severino Taller “Canales de búsqueda de empleo”: 17 de octubre, 10:00 h; 18 de octubre, 16:00 h, Centro de Empleo Lanbide Taller “Proceso de selección en la búsqueda de empleo”: 18 y 27 de octubre, 9:30 h, Centro de Empleo Lanbide Foro sobre el II Plan de Inmigración: 18 de oct., 10 h, Salón Plenos Campaña contra el cáncer de mama: 19 de octubre, 11:00 h, frente al Eroski Masaje linfático: 20 de octubre, 9:00 h, Casa de la Mujer Presentación curso Berbalagun: 20 de oct., 19:30 h, plaza Sodupe XLVI Concurso Internacional de Putxeras: mañana del 23 de octubre, plaza San Severino Taller “Igualdad y empleo”: 26 de octubre, 16:00 h, Centro de Empleo Lanbide Vídeo-forum “Un viaje de diez metros”: 27 de octubre, 17:00 h, Casa de la Mujer Cine “Un monstruo viene a verme”: 28 de octubre, 20:00 h; 30 y 31 de octubre y 1 de noviembre, 19:30 h, Klaret Antzokia Cine “Ozzy”: 30 de oct. y 1 de noviembre, 17:00 h, Klaret Antzokia Curso “Nuevas tendencias y creatividad”: noviembre, Oficina de Dinamización Comercial Presentación libro “Patrimonio histórico en ruinas de las Encartac.”: 2 de nov., 19. h, Kultur Etxea
Ayuntamiento · Plaza San Severino, 1 · Tel.: 946800000 · Fax: 946102053 · www.balmaseda.eus · ayto@balmaseda.eus · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda · Twitter: Ayto. de Balmaseda · De lunes a viernes de 9 a 14 h Campo de Salinillas · balmasedafc.com · balmasedafc@ hotmail. com · Lunes de 19 a 21:30 h Centro Interpretación de la Pasión · Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1 · Tel.: 946801438 · c.pasion@balmaseda.eus · De martes a viernes: de 11 a 14 h. / en verano también los viernes de 17:30 a 19:30 h. Elkarwork-Gune Dpto. de Empleo y Promoción Económica/ Delegación Behargintza · Pío Bermejillo, 38 · Tel.: 946801002 · ODC@balmaseda.eus · Balmalan@balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 h Emakumearen Etxea · Correría, 62 · Tel.: 946103099 · www.enkarkume.eus · mujer@balmaseda.eus · De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h. ENKARTUR - Oficina de Turismo · Martín Mendia, 2 · Tel.: 946802976 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h./ Fines de semana y festivos de 10 a 14 h. Gaztetxoko · Pío Bermejillo, 40 · Tel.: 946800240 · www.balmabegi.com · gaztetxoko@balmaseda.eus · Viernes de 17:30 a 21 h y sába do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 a 17 años). Haurreskola · Presa Encimera, 7 · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Plaza San Juan s/n · Tel.: 946802974
Policía Municipal
·Dpto. Cultura Servicio de Asesoramiento - ext. 1 Jurídico relativo a · cultura@balmaseda.eus Comunidades · Klaretantzokia @balmaseda. · 1ª planta del Ayuntamiento eus · Viernes: de 9:30 a 12 h · Horario de lunes a viernes de Servicio de recaudación 9:30 a 14 h · 2ª planta del Ayuntamiento ·Biblioteca · Lunes, miércoles y jueves: 9 a - ext. 2 13:30 h · De lunes a viernes de 10 a 13 Servicios sociales y de 17 a 20 h. · 1ª planta del Ayuntamiento ·Gaztezer · Tel.: 946102491 · Pío Bermejillo, 19 · gizarte@balmaseda.eus - ext. 3 · Horario de lunes a jueves de 9 a · balmaz.org 14 h. Con cita previa: martes y · infogazte @ balmaseda. eus jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · balmazer @ balmaz.org cerrado al público · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto URGENCIAS/LARRIALDIAK viernes por la tarde) ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS ·Txiki-Park 944 150 751 · Martín Mendia, 16 AMBULANCIA 94 4970387 - ext. 4 94 4970100 · de lunes a viernes, de 17 a AMBULATORIO 94 6102325 20 h. BOMBEROS 94 6000183 KZgunea CRUZ ROJA 94 6670584 · Tel.: 944033317 DYA 94 6399222 · tutor.balmaseda@kzgunea.net ERTZAINTZA 94 6802701 Mendiko Etxea POLICIA MUNI. 657 795800 · Plaza Lehendakari Agirre PROTECCIÓN CIVIL 629535240 · Tel.: 946800646 S.O.S. DEIAK 112 · Lunes, miércoles y jueves de 20 OTROS / BESTELAKOAK a 21 h. AEROPUERTO 94 4869664 Museo de Boinas ALSA 902 422242 “LA ENCARTADA” AECC 94 6103099 · El Peñueco, 1 94 4241300 · Tel.: 946800778 BIZKAIBUS 902 222265 · de martes a viernes de 10 a BUTANO 94 6800196 14 h y de 16 a 19 h, los sábados CAMARA AGRARIA 94 6800690 de 10:30 a 19 h y domingos de CONSORCIO AGUAS 94 4873187 11 a 15 horas./Lunes cerrado CORREOS 94 6800983 Museo de Historia EMERGENCIAS 94 4100000 · Martín Mendia, 12 FEVE 94 6801964 - Tel.: 657795806 GARBIGUNE 652 774521 · De martes a domingo: de 10 a GAS NATURAL 902 123456 14 h. / Miércoles, jueves y HACIENDA 901 502000 viernes: de 17 a 19:30 h. IBERDROLA 901 202020 OMIC JUZGADO 94 6039955 · 2ª planta del Ayuntamiento NOTARIA Carlos A. Muley · Tel.: 946802990 94 6800037 · Cita previa. Jueves de 10 a 14 h. NOTARIA Igone Aretxaga Piscinas Municipales 94 6102198 · Avenida La Calzada, 2 PARROQUIA 94 6800074 · Tels.: 946038543/ 946800549 RECOGIDA DE ENSERES · igerilekuak@gmail.com 665738196 · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. REGISTRO PROPIEDAD sábado-domingo, de 10 a 14 h. 94 6800310 Polideportivo Errotarena SEGUR. SOCIAL 94 6801000 · Avenida La Calzada, 2 TANATORIO 94 6103096 · Tels.: 946038543 TAXIS PARADA 94 6801694 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h. ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111
Excursión a Armañón: 6 de noviembre, Club de Montaña Reunión Euskadi Lagunkoia: 7 de noviembre, 10:30 h, Salón de Plenos Planeta móvil: 9 .nov., 17 h, Frontón Concierto Mucho Bellamy y NKT: 11 de nov., 21:00 h, Klaret Antzokia Talleres de grabado: 13 de nov. y 4 de diciembre, 11:30 h, Klaret Antzokia Visitas guiadas exposición Mari Dapena: 19 de nov. y 10 de diciembre, 11:00 h, Museo de Las Encartaciones Charla sobre envejecimiento activo y dependencia: 22 de noviembre, 17:00 h, Kultur Etxea
A día 10 de octubre, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves y gafas.
KZgunea en octubre Este mes de octubre, el KZgunea abrirá sus puertas por las mañanas, de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 horas. Cursos y seminarios: -Kizoa (Crea tus collages y compártelos): 17 de octubre, de 9:00 a 11:00 h. -Taller de iniciación de internet KZLangune: del 19 al 28 de octubre, de 9:00 a 11:00 h. La red KZgunea ofrece un amplio catálogo de cursos y servicios gratuitos relacionados con las nuevas tecnologías. Acércate a Martín Mendia 15 y conoce sus instalaciones para aprender y navegar por internet.
LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-
Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)
Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37