Calendario UBRAFE 2013

ubrafe13_1capa:Layout 1

20.08.12

09:29

Page 1

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS TRADE FAIRS IN BRAZIL DO BRASIL FERIAS EN BRASIL PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL TRADE FAIRS IN BRAZIL FERIAS EN BRASIL

2013

HOMENAGEM DA UBRAFE A0 CENTENÁRIO DE A TRIBUTE TO THE CENTENARY OF HOMENAJE DE UBRAFE POR EL CENTENARIO DE

1913 – 2013

calubrafe13_anuncios:Layout 1

20.08.12

09:30

Page 2

calubrafe13_anuncios:Layout 1

20.08.12

09:30

Page 3

calubrafe12_dupla_vinicius:Layout 1

20.08.12

09:42

Page 4

calubrafe12_dupla_vinicius:Layout 1

20.08.12

09:42

Page 5

Vinicius de Moraes 100anos O BOM SAMBA É UMA FORMA DE ORAÇÃO não poderia deixar de prestar homenagem a um dos grandes nomes da cultura brasileira na 24ª edição de seu Calendário “Principais Feiras de Negócios do Brasil”. “Eu, o capitão do mato, Vinicius de Moraes, poeta e diplomata”, como ele mesmo disse durante uma apresentação no início da década de 60, Vinicius também passeava pela literatura, dramaturgia e crítica. Em todos estes campos, deixou grande legado para o Brasil. Parceiro de ícones como Tom Jobim, Chico Buarque, João Gilberto, Pixinguinha, Toquinho, Baden Powell e Carlos Lyra, entre outros, escreveu sucessos conhecidos internacionalmente da MPB, bossa nova e samba, como "Chega de Saudade", "Garota de Ipanema", "Eu Sei Que Vou Te Amar" e "Pela Luz Dos Olhos Teus". No campo diplomático, o poetinha, como era chamado por seu inseparável parceiro Tom Jobim, atuou em Los Angeles, Montevidéu, Paris e Roma, antes de ser afastado do Itamaraty pelo AI-5 em 1969. Em 2010, 30 anos após sua morte, recebeu a promoção póstuma ao cargo de “ministro de primeira classe”, semelhante ao de embaixador, publicada no Diário Oﬁcial. Escrever sobre a vida de Vinicius em tão pouco espaço é uma tarefa ingrata. Por isso, nós da UBRAFE celebramos, com alegria, toda a obra deste mestre. A benção, Vinicius!

A GOOD SAMBA IS A TYPE OF PRAYER THE YEAR 2013 marks the 100th anniversary of the birth of the

famous, Vinicius de Moraes, and UBRAFE could not fail to pay tribute to one of the great names in Brazilian culture in this 24th edition of its “Brazil’s Main Trade Fairs” calendar. As partner of icons like Tom Jobim, Chico Buarque, João Gilberto, Pixinguinha, Toquinho, Baden Powell and Carlos Lyra, among others, he wrote international popular Brazilian music hits, such as Chega de saudade [Enough of longing], Garota de Ipanema [The Girl from Ipanema], Eu sei que vou te amar [I know I’m going to love you] and Pela luz dos olhos teus [By the light of your eyes]. Vinicius was also involved with literature and drama and was a critic. He le Brazil with a great legacy in all fields. In the diplomatic field the “little poet”, as he was called by his partner, Tom Jobim, worked in Los Angeles, Montevideo, Paris and Rome, before being dismissed from Itamaraty (Brazilian diplomatic service) by the AI-5 (decree issued by the military dictatorship) in 1969. In 2010, 30 years a er his death, he was posthumously promoted to “Minister, first class” (a title similar to that of ambassador), a position that was published in the Government’s Official Gazette. Writing about the life of Vinicius in such a small space is an impossible task. Because of this we, from UBRAFE, happily celebrate the whole of the work of this master. God bless Vinicius!

ESPAÑOL

ENGLISH

ANO DE 2013 marca os 100 anos de nascimento do ilustre Vinicius de Moraes e a UBRAFE

EL BUEN SAMBA ES UNA FORMA DE ORACIÓN EL AÑO 2013 marca el centenario de nacimiento del ilustre Vinicius de Moraes y UBRAFE no podría dejar de prestar homenaje a uno de los grandes nombres de la cultura brasileña en la 24ª edición de su Calendario “Principales Ferias de Negocios de Brasil”. Compañero de íconos como Tom Jobim, Chico Buarque, João Gilberto, Pixinguinha, Toquinho, Baden Powell y Carlos Lyra, entre otros, escribió éxitos de la música popular brasileña, bossa nova y samba, conocidos internacionalmente, como Chega de saudade [Basta de nostalgia], Garota de Ipanema [Chica de Ipanema], Eu sei que vou te amar [Sé que voy a amarte] y Pela luz dos olhos teus [Por la luz de tus ojos]. Vinicius también paseaba por la literatura, dramaturgia y crítica. En todos estos campos le dejó un gran legado a Brasil. En el campo diplomático, el poetita, como era llamado por su inseparable compañero Tom Jobim, se desempeñó en Los Angeles, Montevideo, Paris y Roma, antes de ser exonerado del Itamaraty (Ministerio de Relaciones Exteriores) por el AI5 (decreto emitido por la dictadura militar), en 1969. En 2010, 30 años después de su muerte, recibió la promoción póstuma al cargo de “ministro de primera clase” (título semejante al de embajador), publicada en el Diario Oﬁcial. Escribir sobre la vida de Vinicius en tan poco espacio es una tarea imposible. Por eso, UBRAFE celebra, con alegría, toda la obra de este maestro. Con su bendición, Vinicius!

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_mensagens:Layout 1

27.08.12

09:49

Page 8

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS FAIRS IN BRAZIL FERIAS EN BRASIL DO BRASIL TRADE

2013

ÍNDICE GERAL

GENERAL INDEX | EL ÍNDICE GENERAL

9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 42 47 50 64 102 132 174 184 236 263 283 298 305

APRESENTAÇÃO MENSAGEM DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO DA UBRAFE CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO UBRAFE ASSOCIADOS DA UBRAFE MENSAGEM DA UBRAFE MENSAGEM DO MINISTRO DO ESTADO DO TURISMO MENSAGEM DA EMBRATUR MENSAGEM DA APEX BRASIL MENSAGEM DO SEBRAE MENSAGEM DO SINDIPROM ÍNDICE JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO ÍNDICE DE ANUNCIANTES

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_mensagens:Layout 1

21.08.12

11:01

Page 9

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL

TRADE FAIRS IN BRAZIL UBRAFE presents its 24th “Brazil’s Main Business Fairs” Calendar, which brings together the country’s main trade fairs that are promoted by the biggest players in Brazil’s trade promotion sector. Business fairs are presented in detail in the UBRAFE Calendar: date, venue, sector, attendance, area of the fair, etc. Everything is in three languages: English, Portuguese and Spanish. As a result, it is the main guide of reference for business tourism in Brazil. The UBRAFE Calendar is produced in printed versions, on CD-ROM and in ﬂash drive and is widely distributed to trade, industry and service federations, class associations, trade unions, consulates, embassies, airline companies, trade sectors in Brazil and abroad, the whole community of exhibitors and at presentation events throughout the Americas and Europe. The material will also be shortly available for consultation on UBRAFE’s website: www.ubrafe.org.br. There, the UBRAFE Calendar is updated with any eventual changes to fair times, dates or venues.

ESPAÑOL

ENGLISH

UBRAFE apresenta o seu 24º Calendário “Principais Feiras de Negócios do Brasil”, que reúne as principais feiras de negócios do País, promovidas pelos maiores atores do setor de promoção comercial do País. As feiras de negócios são apresentadas em detalhes no Calendário UBRAFE: data, local, setor, visitação, área da feira etc. Tudo em três línguas: inglês, português e espanhol. Por isso, é o principal guia de referência para o turismo de negócios no Brasil. O Calendário UBRAFE é produzido nas versões impressa, CD-ROM e pen drive e é amplamente distribuído para federações de comércio, indústria e serviços, associações de classe e sindicatos, consulados e embaixadas, companhias aéreas, setores comerciais do Brasil no exterior e toda a comunidade de expositores, além de eventos de apresentação pelas Américas e Europa. Em breve, o material também estará disponível para consulta gratuita no site da UBRAFE, www.ubrafe.org.br. Lá, o Calendário UBRAFE é atualizado em eventuais modiﬁcações nos horários, datas e locais das feiras.

FERIAS EN BRASIL UBRAFE presenta su 24º Calendario “Principales Ferias de Negocios de Brasil”, que reúne las principales ferias de negocios del País, promovidas por los mayores atores del sector de promoción comercial del País. Las ferias de negocios son presentadas en detalle en el Calendario UBRAFE: fecha, lugar, sector, concurrencia, área de la feria, etc. Todo en tres idiomas: inglés, portugués y español. Por eso, es la principal guía de referencia para el turismo de negocios en Brasil. El Calendario UBRAFE es producido en las versiones impresa, CDROM y pen drive y es ampliamente distribuido a federaciones de comercio, industria y servicios, asociaciones profesionales y sindicatos, consulados y embajadas, compañías aéreas, sectores comerciales de Brasil en el exterior y toda la comunidad de expositores, además de eventos de presentación por todo el continente americano y Europa. En breve, el material también estará disponible para consulta gratuita en el sitio web de UBRAFE, www.ubrafe.org.br, donde el Calendario UBRAFE es actualizado en lo que se reﬁere a eventuales alteraciones de horarios, fechas y lugares de realización de las ferias.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_mensagens:Layout 1

20.08.12

09:47

Page 10

MENSAGENS | MESSAGE | MENSAJE MENSAGEM DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO DA UBRAFE

S GRANDES FEIRAS de negócios representadas pela UBRAFE são hoje um autêntico

patrimônio do Brasil. Movimentam a economia, colaboram para o desenvolvimento da indústria, para o aprimoramento dos canais entre o setor produtivo e o de distribuição, exibem o que de melhor se produz no Brasil, atuam como plataformas exportadoras, movimentam o receptivo turístico e geram empregos em mais de 20 grandes cidades brasileiras. De tão importantes, são também autênticos termômetros da economia brasileira, refletindo com precisão a força de cada setor econômico e a confiança de seus protagonistas. E é a partir das informações colhidas na feira que as empresas terão subsídios para elaborar novos produtos, desenvolver novas soluções e planejar melhores estratégias. Dessa forma, ao promover a reunião de profissionais de um mesmo setor, com interesses semelhantes, num ambiente incrivelmente propício para o surgimento de novas idéias, as feiras oferecem uma contribuição inestimável para o desenvolvimento dos mercados. Esta 24ª edição do Calendário UBRAFE evidencia, mais uma vez, o Poder das Feiras de Negócios, reforçando o mercado de promoção comercial da Indústria Brasileira e dos parceiros comerciais internacionais, ao mesmo tempo que destaca o trabalho realizado pelos profissionais e empresas promotoras que consolidam nosso País como um dos líderes mundiais na realização de feiras de negócios. JUAN PABLO DE VERA

MESSAGE FROM THE UBRAFE BOARD The major business fairs represented by UBRAFE are today an authentic source of wealth for Brazil. They drive the economy, help with the development of industry and with improving the channels between the production and distribution sectors, they display the best of what is produced in Brazil, they act as export platforms, they keep the tourist reception area busy and they generate employment in more than 20 major Brazilian cities. So important are they that they are authentic thermometers of the Brazilian economy, reﬂecting precisely the strength of each economic sector and the conﬁdence of their protagonists. It is from the information collected in fairs that companies will have the information they need for preparing new products, developing new solutions and planning better strategies. Therefore, in promoting the meeting of professionals from the same sector, with similar interests, in an environment that is incredibly conducive to new ideas, fairs make an incalculable contribution to the development of markets. This 24th edition of the UBRAFE Calendar is yet again evidence of the power of business fairs, strengthening, as it does, the trade promotion market of Brazilian industry and international commercial partnerships at the same time that it highlights the work carried out by professionals and promotion companies that consolidate the position of our country as one of the world leaders in organizing business fairs. JUAN PABLO DE VERA

CHAIRMAN OF THE BOARD OF UBRAFE

ESPAÑOL

ENGLISH

PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO DA UBRAFE

MENSAJE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE UBRAFE Las grandes ferias de negocios representadas por UBRAFE son hoy un auténtico patrimonio de Brasil. Mueven la economía, colaboran al desarrollo de la industria, al perfeccionamiento de los canales entre el sector productivo y el de distribución, exhiben lo mejor se produce en Brasil, actúan como plataformas exportadoras, mueven el receptivo turístico y generan empleos en más de 20 grandes ciudades brasileñas. Son tan importantes que pueden ser consideradas auténticos termómetros de la economía brasileña, que reflejan con precisión la fuerza de cada sector económico y la confianza de sus protagonistas. Y es a partir de las informaciones recogidas en la feria que las empresas tendrán una base para elaborar nuevos productos, desarrollar nuevas soluciones y planificar mejores estrategias. Así, al promover la reunión de profesionales de un mismo sector, con intereses semejantes, en un ambiente increíblemente propicio para el surgimiento de nuevas ideas, las ferias ofrecen una contribución inestimable para el desarrollo de los mercados. Esta 24ª edición del Calendario UBRAFE evidencia, una vez más, el Poder de las Ferias de Negocios, reforzando el mercado de promoción comercial de la Industria Brasileña y de los aliados comerciales internacionales, al mismo tiempo que destaca el trabajo realizado por los profesionales y empresas promotoras que consolidan nuestro País como uno de los líderes mundiales en la realización de ferias de negocios. JUAN PABLO DE VERA

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE UBRAFE

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_diretoria:Layout 1

28.08.12

11:31

Page 11

DIRETORIA | DIRECTIVE | DIRECCIÓN DIRETORIAS REGIONAIS ESPÍRITO SANTO Cecília Milaneze CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PRESIDENTE Juan Pablo De Vera

PARANÁ / MINAS GERAIS Carlos Eduardo Jung

O Calendário UBRAFE é uma publicação anual da VB3 Promoções e Eventos Ltda. – Rua Baltazar Lisboa, 120 – Cj. 123 – Vila Mariana São Paulo/SP – Tel.: (11) 5574-5166 DIRETOR PRESIDENTE E EDITOR Marcelo Vital Brazil

SANTA CATARINA Richard Spirandelli

1º VICE PRESIDENTE Jorge Alves de Souza VICE PRESIDENTE ADMINISTRATIVO FINANCEIRO Manoel R. Costa Filho

RIO GRANDE DO SUL Helvio Roberto Pompeo Madeira RIO DE JANEIRO Robert Dias Dannenberg GOIÁS, BRASÍLIA, MATO GROSSO E MATO GROSSO DO SUL Iure Barros

VICE PRESIDENTE Abdala Jamil Abdala VICE PRESIDENTE Dárcio Bertocco

INTERIOR DE SÃO PAULO Fernando Seixas Barbosa

INDICAÇÃO DO CONSELHO

BAHIA E CEARÁ Juciara Melo

VICE PRESIDENTE Marco Basso

PERNAMBUCO Augusto Cesar Balieiro

VICE PRESIDENTE José Roberto Sevieri VICE PRESIDENTE João Batista de Lima VICE PRESIDENTE Robert Dias Dannenberg VICE PRESIDENTE José Rafael Guagliardi VICE PRESIDENTE Marco Antônio Mastrandonakis CONSELHO FISCAL EFETIVOS 1 – Décio Ribeiro dos Santos 2 – Jeferson Francisco dos Santos 3 – Ligia Amorim SUPLENTES 1 – Ronaldo de Almeida 2 – Joris Van Wijk 3 – Helvio Roberto Pompeo Madeira CONSELHO DE ÉTICA 1 – João Batista de Lima 2 – Robert Dias Dannenberg 3 – Jorge Alves de Souza

DIRETOR INTERNACIONAL J. Francisco Santos PRESIDENTE EXECUTIVO Armando Arruda Pereira de Campos Mello ASSESSOR DA PRESIDÊNCIA EXECUTIVA Alfredo Andrade Fróes ADMINISTRAÇÃO E SECRETARIA GERAL Fabio Roberto de Oliveira Rocha Mara Silvia Moura de Mesquita Márcia Salarolli de Souza Rodrigo Luiz Cabrera Sandra Vergueiro da Costa Machado Vanessa Guerra Leite Gomes Vera Dias de Souza

PROIBIDA A REPRODUÇÃO SEM A PERMISSÃO POR ESCRITO DA UBRAFE. Em virtude da notória antecedência da produção gráfica do Calendário UBRAFE, todos os interessados, em visitar ou participar de Feira, nele relacionada, devem certificar-se da efetiva realização da mesma, dirigindose ao organizador ou promotor ou realizador, uma vez que a UBRAFE não responde pela inexatidão de dados e informes a ela fornecidos, nem por eventual cancelamento da dita realização e decorrente omissão da comunicação deste ato, inclusive não respondendo pelas conseqüências perante terceiros ou eventuais prejudicados, segundo o ordenamento jurídico brasileiro. • Ao programar sua visita ou participação, confirme a realização do evento (locais, data e horários) com o promotor ou organizador. • Prior to confirming your participation, please contact the organizers/promoters of the fair to know more about the realizations of the fair, its location, dates and time. • Al programar su visita o participación, confirme La realización del evento (data, fecha y horários) junto AL promotor e organizador.

RELACIONAMENTO Walter Meirinho Fone/Fax: (11) 3120-7099 | 8456-0706 ASSESSORIA JURÍDICA Bernardes Oliveira Filho Advogados ASSESSORIA DE IMPRENSA Bansen Comunicação & Marketing Fone/Fax: (11) 5539-2344 PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO MCason Criação Fone/Fax: (11) 3645-3659

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_associados:Layout 1

27.08.12

18:53

Page 12

ASSOCIADOS | PARTNERS | ASOCIADOS AGROCENTRO EMPREENDIMENTOS E PARTICIPAÇÕES LTDA. Rodovia dos Imigrantes, Km 1,5 Água Funda – 04329-900 São Paulo/SP maurizio.gerencia@ centroimigrantes.com.br (11) 5067-6767 - (11) 5058.9400 Maurizio Sarcinella ALCANTARA EVENTOS LTDA. Rua Ceará, 269 Conjunto A - Alphaville 06465-120 | Barueri/SP alcantara@brfeiras.com.br (11) 4191-4324 José Rafael Guagliardi ALCANTARA FEIRAS LTDA. Rua Ceará, 269 Conjunto A - Alphaville 06465-120 | Barueri/SP (11) 4191-4324 José Rafael Guagliardi ALPHAPLUG INFRA ESTRUTURA EM EVENTOS LTDA. Rua Chaves, 209 - Jardim Califórnia 06409-000 | Barueri/SP alphaplug@alphaplug.com.br (11) 4199.5151 - (11) 4199.5158 Manoel R. Costa Filho AMBIENTEPRESS PRODUÇÕES SS LTDA. Rua Manuel Campello, 241 - Vila Inácio 05206-020 | São Paulo/SP rmai2@rmai.com.br (11) 3917-2878 - (11) 3917-2878 Julio Tocalino Neto BEAUTY FAIR EVENTOS E PROMOÇÕES LTDA. Av. Paulista, 491 - Cj. 82 - Bela Vista 01311-000 | São Paulo/SP atendimento@beautyfair.com (11) 3373-4633 - (11) 3263-0052 Roberto Jun Ikesaki BOAT SHOW EVENTOS LTDA Av. Brigadeiro Faria Lima, 3064 - Cj. 101 Jardim Paulistano 01451-000 | São Paulo/SP info@boatshow.com.br (11) 2186-1001 - (11) 2186-1080 Ernany Nathan Paciornik

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 - 11º andar - cj. 111 Consolação - 01415-000 | São Paulo/SP falecom@btsmedia.biz (11) 3598-7800 - (11) 3598-7801 Marco Basso

DMDL MONTAGENS DE STANDS LTDA. Rua Diamantina, 783 - Vila Maria 02117-011 | São Paulo/SP dmdl@dmdl.com.br (11) 2207-6880 - (11) 2207-6881 Frederico Augusto de Freitas Neto

CBM EMPRESA BRASILEIRA DE MONTAGENS LTDA. Rua Andaraí, 564 - Vila Maria 02117-001 | São Paulo/SP cbm@cbm-brasil.com.br (11) 2795-6800 - (11) 2795-6808 Darcio Bertocco

ESTRUTURAL MONTAGENS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Rua Nelson Francisco, 301 - Limão 02712-100 | São Paulo/SP adm@estrutural.com.br (11) 3934-0015 - (11) 3931.8357 João Batista de Lima

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA R Correia de Lemos, 158 - 2º Andar Chácara Inglesa 04140-000 | Sao Paulo/SP cipa@cipanet.com.br (11) 5585-4355 - (11) 5585-4355 José Roberto Sevieri

EXPONOR BRASIL FEIRAS E EVENTOS LTDA Rua Plinio Barreto, 285 - 2º Andar Bela Vista 01313-020 | São Paulo/SP exponor@exponor.com.br (11) 3141-9444 - (11) 3141-9445 Domingos Meirelles

CLARION EVENTS BRASIL EXIBIÇOES E FEIRAS LTDA. Al. Santos, 2441 - 9 Andar Consolação 01419-101 | São Paulo/SP clarionevents.br@clarionevents.com (11) 3214-1300 - (11) 3256-3513 Sérgio Figueiredo Jardim

FAGGA PROMOCAO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Irajá, 260 1º Andar - Botafogo 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ fagga@fagga.com.br (21) 3035-3100 - (21) 3035-3100 Andreia Repsold

COUROMODA FEIRAS COMERCIAIS LTDA. R Joao Manuel, 923 - 6° Andar Cerqueira Cesar 01411-001 | São Paulo/SP couromoda@couromoda.com.br (11) 3897.6100 - (11) 3897.6186 J. Francisco Santos DIRETRIZ FEIRAS E EVENTOS LTDA Rua Grã Nicco, 113 - Bloco 4 4° Andar - Mossungue 81200-200 | Curitiba/PR diretriz@diretriz.com.br (41) 3075-1100 - (41) 3075-1121 Carlos Eduardo Jung DIVICENTER COMUNICACAO VISUAL LTDA EPP Rua dos Coqueiros, 1171 - Campestre 09080-010 | Santo Andre/SP divicenter@divicenter.com (11) 4991-4141 - (11) 4975-8833 Carlos Roberto Bertaglia

FCEM FEIRAS, CONGRESSOS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Rua São Benedito, 662 - Bom Jesus 91420-530 | Porto Alegre/RS fcem@fcem.com.br (51) 3338-0800 - (51) 3338-0800 Helvio Roberto Pompeo Madeira FEIRA E CIA EVENTOS LTDA. Av. São Gualter, 620 - Vila Ida 05455-000 | Sao Paulo/SP eventos@feiraecia.com.br (11) 3025-5555 - (11) 3025-5550 Anselmo Siqueira de Carvalho FIORDE LOGISTICA INTERNACIONAL INTERLOG LTDA. Rua Frei Caneca, 739 - Consolação 01307-001 | São Paulo/SP fiorde@fiorde.com.br (11) 3218-7000 - (11) 3218-7000 Ronaldo de Almeida

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_associados:Layout 1

27.08.12

FRANCAL FEIRAS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Av Zaki Narchi, 500 - Torre III 1º Andar - Carandiru 02029-000 | São Paulo/SP feiras@francal.com.br (11) 2226-3100 - (11) 2226-3200 Abdala Jamil Abdala FREI CANECA SHOPPING CONV. CENTER LTDA. Rua Frei Caneca, 569 - Cerqueira Cesar 01307-001 | São Paulo/SP freiconv@freicanecashopping.com.br (11) 3472-2000 - (11) 3472-2021 Winston Chagas GEO EVENTOS S.A Av. Brig. Luis Antonio, 4893 - Sala 01 Jardim Paulista 01401-002 | São Paulo/SP contato@geoeventos.com (11) 2344-4200 - (11) 2344-4247 Robert D. Dannenberg GL EVENTS CENTRO DE CONVENÇÕES LTDA. Av Salvador Allende, 6555 - Pav. 3 Port. H - Recreio dos Bandeirantes 22780-160 | Rio de Janeiro/RJ riocentro@riocentro.com.br (21) 3035-9100 - (21) 3035-9100 Fernando Horta GRAFITE FEIRAS E PROMOÇÕES LTDA. Av. Juscelino Kubitscheck, 1830 13º Andar - Vila Olimpia 04543-900 | São Paulo/SP atendimento@grafitefeiras.com.br (11) 2105-7000 - (11) 2105-7001 Tarso Jordão HOSPITALAR FEIRAS,CONG. E EMPREENDIMENTOS LTDA. Rua Padre Joao Manuel, 923 6° Andar - Cerqueira Cesar 01411-001 | São Paulo/SP hospitalar@hospitalar.com.br (11) 3897-6162 - (11) 3897-6186 Dra. Waleska Santos MASTRAN & MASTRAN FEIRAS E EVENTOS LTDA. EPP Alameda dos Nhambiquaras, 150 Indianópolis 04090-000 | São Paulo/SP mastran@mastranfairs.com (11) 3371-0900 - (11) 3371-0900 Marco Antonio Mastrandonakis

18:53

Page 13

MESSE BRASIL FEIRAS E PROMOCOES LTDA. Rua Araranguá, 77 - Térreo - América 89204-310 | Joinville/SC feiras@messebrasil.com.br (47) 3451-3000 - (47) 3451-3001 Richard Spirandelli MILANEZ & MILANEZE S/C LTDA. Av. José H. Rato, 1117 - Fátima 29160-790 | Serra/ES milaneze@milanezmilaneze.com.br (27) 3337-6855 - (27) 3337-0645 Cecilia Milaneze NUERNBERGMESSE BRASIL FEIRAS E CONGRESSOS LTDA. Rua Verbo Divino, 1547 - 7º Andar Chácara Santo Antonio 04719-002 | São Paulo/SP nm-brasil@nm-brasil.com.br (11) 3205-5049 - (11) 3205-5072 Ligia Amorim OAK ADMINISTRAÇÃO E SERVIÇOS LTDA Rua Cacilda Becker, 112 - Brooklin 04704-060 | São Paulo/SP comercial@oakservicos.com.br (11) 5535-6530 - (11) 5535-6530 Luis Enrique Scalise PORTTE TURISMO E EVENTOS LTDA. Av. Tancredo Neves, 1222 - Sl 303 Ed. Emp. Catabas Tower - Caminho das Arvores 41820-020 | Salvador/BA portte@portte.com.br (71) 3341-3024 - (71) 3341-2519 Juciara Mello REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar Cerqueira Cesar 14150-001 | São Paulo/SP rxam@reedalcantara.com.br (11) 3060-5000 - (11) 3060-5001 Juan Pablo de Vera

SÃO PAULO TURISMO S.A. ANHEMBI Av. Olavo Fontoura, 1209 Sede Adm. - Santana 02012-021 | São Paulo/SP vendas.pavilhao@spturis.com (11) 2226-0406 - (11) 2226-0470 Dr. Marcelo Rehder STF LOGISTICA LTDA. Rua Carneiro da Cunha, 285 Vila da Saude 04144-000 | São Paulo/SP stf@stflogistics.com.br (11) 3905-9400 - (11) 3905-9401 Antonio Gomes T&T FEIRAS E EXPOSIÇÕES LTDA. Rua Funchal, 538 - 12º Andar Cj. 101 - Vila Olimpia 04551-060 | São Paulo/SP fiaflora@uol.com.br (11) 3845-0828 - (11) 3845-3763 Teodoro H. da Silva TECNICAS PROMOCIONAIS DE EVENTOS LTDA. Rua 17 com Rua 15-A, S/N - Quadra 17 Lote 03 A 11 E 35 A 43 - Polo Empresarial de Goias 74985-215 | Aparecida de Goiania/GO info@tecniprom.com.br (62) 3267-0700 - (62) 3267-0700 Iure Barros UBM BRAZIL FEIRAS E EVENTOS LTDA. Alam. Tocantins, 75 - Sala 1301 Ed. West Gate - Alphaville Industrial 06455-020 | Barueri/SP recepcao@ubmbrazil.com.br (11) 4689-1935 - (11) 4689-1926 Joris A. Van Wijk

SÃO PAULO FEIRAS COMERCIAIS LTDA Rua Padre Joao Manuel, 923 6° Andar - Cerqueira Cesar 01411-001 | São Paulo/SP hairbrasil@hairbrasil.com.br (11) 3897-6100 - (11) 3897-9191 Jeferson Santos

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_mensagens:Layout 1

20.08.12

15:28

Page 14

MENSAGENS | MESSAGE | MENSAJE MENSAGEM DO PRESIDENTE EXECUTIVO DA UBRAFE

S FEIRAS DE NEGÓCIOS continuam sendo a ação mais dinâmica para as empresas

atingirem tanto o comércio e o consumo locais quanto os compradores internacionais. Ou seja, os expositores têm uma alternativa dupla, que é, ao mesmo tempo, prospectar e vender para o mercado nacional e para o estrangeiro. E com o Brasil a caminho dos megaeventos esportivos, negócios e investimentos certamente passam pelas grandes feiras de negócios. Por isso, cada vez mais setores utilizam as feiras como ferramenta de marketing e mídia presencial. As grandes feiras de negócios listadas no Calendário UBRAFE representam a nata da indústria de promoção comercial no País e na América Latina, já que o Brasil é líder na realização de grandes feiras de negócios no continente. Boa parte de nosso PIB passa por estas feiras, que a cada ano são responsáveis por aproximar a cadeia produtiva brasileira de seus canais de distribuição, sejam eles nacionais ou estrangeiros ou ambos. Em 2013, vamos continuar lutando pelas grandes questões da categoria, levando as reivindicações das empresas aos representantes do poder público, combatendo taxas, e exigências abusivas. E vamos também continuar a apoiar e a aplaudir as iniciativas positivas do setor. Parabenizo toda a equipe da UBRAFE e seus associados pelo lançamento de um calendário abrangente e rico em informações. Temos a alegria de trazer feiras cada vez mais atraentes para as empresas expositoras e para os visitantes. ARMANDO CAMPOS MELLO

MESSAGE FROM UBRAFE’S CEO

MENSAJE DEL PRESIDENTE EJECUTIVO DE UBRAFE

Trade fairs are still the most dynamic action that companies can be involved with for reaching local commerce and consumption, as well as international buyers. In other words, exhibitors have a dual alternative, which is to prospect and sell to both Brazilian and international markets at the same time. With Brazil moving towards hosting major sporting events, business and investments will undoubtedly become involved with large trade fairs. As a result, sectors are increasingly using such fairs as a marketing and face-toface media tool. The major trade fairs listed in UBRAFE’s Calendar represents the cream of the trade promotion industry in Brazil and in Latin America, since Brazil is the leader in holding major business fairs on the continent. These fairs represent a good part of our GDP and every year they are responsible for bringing together the Brazilian production chain and its distribution channels, whether they are Brazilian or foreign or both. In 2013, we shall continue ﬁghting for the major issues aﬀecting the category, by taking the demands of companies to government representatives, as we combat charges and abusive requirements. But equally, we’re also going to continue supporting and applauding the positive initiatives of the sector. I congratulate the whole of the UBRAFE team and its associates on the launch of an allencompassing calendar that is rich in information. We’re delighted to be able to bring exhibiting companies and visitors increasingly attractive fairs.

Las ferias de negocios continúan siendo la acción más dinámica para que las empresas lleguen tanto al comercio y al consumo locales como a los compradores internacionales. O sea, los expositores tienen, al mismo tiempo, una doble oportunidad: prospectar y venderle al mercado nacional y al extranjero. Y con Brasil integrando en el circuito de los megaeventos deportivos, los negocios y las inversiones ciertamente pasan por las grandes ferias de negocios. Por eso, cada vez más sectores utilizan las ferias como herramienta de marketing y como medio presencial. Las grandes ferias de negocios listadas en el Calendario UBRAFE representan la crema de la industria de promoción comercial en el País y en América Latina, ya que Brasil es líder en la realización de grandes ferias de negocios en el continente. Buena parte de nuestro PIB pasa por estas ferias, que cada año son responsables por aproximar la cadena productiva brasileña a sus canales de distribución, sean nacionales o extranjeros. En 2013 vamos a continuar luchando por las grandes cuestiones de la categoría, presentando las reivindicaciones de las empresas a los representantes del poder público, combatiendo tasas y exigencias abusivas. Y también vamos a continuar apoyando y aplaudiendo las iniciativas positivas del sector. Felicito a todo el equipo de UBRAFE y a sus asociados por el lanzamiento de un calendario completo y rico en informaciones. Tenemos la alegría de traer ferias cada vez más atrayentes para las empresas expositoras y para los visitantes.

ARMANDO CAMPOS MELLO

CEO OF UBRAFE

ESPAÑOL

ENGLISH

PRESIDENTE EXECUTIVO DA UBRAFE

PRESIDENTE EJECUTIVO DE UBRAFE

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_mensagens:Layout 1

20.08.12

10:00

Page 15

MENSAGEM DO MINISTRO DE ESTADO DO TURISMO

SETOR DE EVENTOS tem muito a comemorar. O Brasil avançou entre os países que mais realizaram congressos e convenções internacionais em 2011. Saltou do 9º para o 7º lugar no ranking da Associação Internacional de Congressos e Convenções (ICCA) e foi o único latino-americano entre os dez primeiros colocados na lista da entidade. A realização de 304 eventos representa um crescimento de 10% em relação a 2010. De 2003, ano em que foi criado o Ministério do Turismo, a 2011, o acumulado é de 390%. Esses resultados expressam a importância da promoção dos destinos brasileiros nos mercados interno e internacional, na qual o MTur investiu R$ 238,8 milhões no ano passado. Importante ressaltar que aumentou também, de 48 para 57, o número de cidades brasileiras que receberam congressos e convenções. O que significa que governos, entidades, profissionais e empreendedores que atuam no setor estão atentos à importância do turismo de negócios. Um segmento que atraiu 23,3% dos turistas estrangeiros que visitaram o país em 2010. Os méritos por essa posição de destaque do Brasil devem ser divididos com todos aqueles que atuam no mercado de eventos no país. Setores que o MTur pretende continuar apoiando nessa jornada de sucesso. O Calendário das Principais Feiras de Negócios do Brasil, produzido pela União Brasileira de Promotores de Feiras (Ubrafe), é produto importante nesse contexto por levar informação ao público final. No mercado do turismo, promover e divulgar são verbos que devem ser conjugados permanentemente.

GASTÃO VIEIRA

MESSAGE FROM THE MINISTER OF STATE FOR TOURISM

ESPAÑOL

ENGLISH

MINISTRO DO TURISMO

MENSAJE DEL MINISTRO DE ESTADO DE TURISMO

The events’ sector has a lot to celebrate. Brazil has made progress and is among the countries that held most international congresses and conventions in 2011. It went from 9th to 7th place in the ranking of the International Congresses and Conventions Association (ICCA) and was the only Latin American country among the top ten on the entity’s list. The holding of 304 events represents growth of 10% relative to 2010. Between 2003, the year the Ministry of Tourism was created, and 2011 the accumulated growth was 390%. These results show the importance of promoting Brazilian destinations in both domestic and international markets and MTur invested R$ 238.8 million in this last year. It is important to point out that the number of Brazilian cities that received congresses and conventions also grew from 48 to 57. This means that the governments, entities and entrepreneurs that operate in the sector are very conscious of the importance of business tourism, a segment that attracted 23.3% of the foreign tourists who visited the country in 2010. The merit for Brazil’s position of prominence has to be divided with all those that operate in the events’ market in the country, and they are the sectors that MTur intends to continue supporting in this journey of success. The Calendar of Brazil’s Main Business Fairs, produced by the Brazilian Union of Fair Promoters (Ubrafe), is an important product within this context because it provides the target audience with information. In the tourism market, ‘promoting’ and ‘publicizing’ are verbs that must be constantly conjugated.

El sector de eventos tiene mucho para festejar. Brasil avanzó entre los países que más realizaron congresos y convenciones internacionales en 2011. Saltó del 9º al 7º lugar en el ranking de la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA) y fue el único latinoamericano entre los diez primeros colocados en la lista de la entidad. La realización de 304 eventos representa un crecimiento del 10% en relación a 2010. De 2003, año en que fue creado el Ministerio de Turismo, a 2011, el acumulado es de 390%. Esos resultados expresan la importancia de la promoción de los destinos brasileños en los mercados interno e internacional, en la cual el MTur invirtió R$ 238,8 millones el año pasado. Es importante resaltar que aumentó también, de 48 a 57 el número de ciudades brasileñas que recibieron congresos y convenciones. Lo que signiﬁca que gobiernos, entidades, profesionales y emprendedores que actúan en el sector están atentos a la importancia del turismo de negocios. Un segmento que atrajo 23,3% de los turistas extranjeros que visitaron el país en 2010. Los méritos por esa posición destacada de Brasil deben ser divididos con todos aquellos que actúan en el mercado de eventos en el país. Sectores que el MTur pretende continuar apoyando en esa jornada de éxito. El Calendario de las Principales Ferias de Negocios de Brasil, producido por Ubrafe (Unión Brasileña de los Promotores de Ferias), es producto importante en ese contexto por llevar información al público ﬁnal. En el mercado del turismo, promover y divulgar son verbos que deben ser conjugados permanentemente.

GASTÃO VIEIRA

MINISTER OF TOURISM

MINISTRO DE TURISMO

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_mensagens:Layout 1

20.08.12

10:02

Page 16

MENSAGENS | MESSAGE | MENSAJE MENSAGEM DA EMBRATUR

BRASIL ESTÁ CADA VEZ MAIS ATUANTE no segmento de negócios e eventos e nos últimos anos, com a escolha para ser sede de grandes eventos, alcançou um novo patamar frente ao mercado mundial. Os resultados do ranking ICCA (International Congress and Convention Association) 2012 evidenciaram a evolução do país, que saltou de nono para sétimo colocado na lista de realizadores de eventos internacionais. Foram 304 eventos classificados como internacionais segundo os critérios da ICCA – o que representou um crescimento de 10% em relação ao ano anterior, quando foram realizados 275 eventos. Os avanços obtidos não param por aí: o número de cidades brasileiras que sediaram eventos saltou de 48 em 2010 para 57 em 2011, outro dado positivo que mostra que cada vez mais destinos brasileiros estão se qualificando para sediar eventos. É um sinal de que mais cidades estão obtendo ganhos com a entrada de divisas por meio da exportação de serviços na área de turismo de negócios e eventos. Os êxitos alcançados indicam que a iniciativa privada e governo estão trilhando o caminho certo rumo à consolidação do Brasil como um dos maiores realizadores de eventos do mundo. A permanência do país, nos últimos seis anos, no grupo dos 10 maiores captadores de eventos internacionais é uma prova do excelente desempenho alcançado. A Ubrafe, ao publicar um calendário com informações sobre eventos no Brasil, auxilia o trabalho da Embratur de mostrar ao mundo que nossos atrativos e potencialidades vão além de belas paisagens. Somos também um países mais competentes do mundo na realização de grandes eventos, o que ficou claro a partir de nossa atuação na realização da Rio+20 e ficará ainda mais evidente após os megaeventos da Copa do Mundo, Jogos Olímpicos e ParaOlímpicos.

FLÁVIO DINO

MESSAGE FROM EMBRATUR

MENSAJE DEL EMBRATUR

Brazil is more and more active in the business and events’ segment and over the last few years, with it having been chosen to host major events, it has reached a new level in the world market. The results of the ICCA (International Congress and Convention Association) 2012 ranking provide evidence of the evolution of Brazil, which jumped from 9th place to 7th place in the list of those that produce international events. A total of 304 events were classiﬁed as international, according to ICCA criteria; this represented growth of 10% relative to the previous year, when 275 events were held. The progress made does not stop there: the number of Brazilian cities that played host to events went from 48 in 2010 to 57 in 2011, another positive fact that shows that more and more Brazilian destinations are qualifying for hosting events. This is a sign that more cities are obtaining gains from the entry of foreign exchange with the export of services in the business tourism and events area. The success achieved indicates that private initiative and government are on the right track towards consolidating Brazil’s position as one of the biggest producers of events in the world. The fact that over the last six years the country has remained in the group of the ten biggest organizers of international events is proof of the excellent performance achieved. In publishing a calendar with information about events in Brazil, Ubrafe is helping with the work of Embratur by showing the world that our attractions and potential go beyond our beautiful scenery. We are also one of the most competent countries in the world in producing major events, which was clear from the way in which we organized Rio+20 and will be even more obvious a er the Soccer World Cup and the Olympic and Para-Olympic Games.

Brasil es cada vez más actuante en el segmento de negocios y eventos y en los últimos años, al ser elegido para ser sede de grandes eventos, ascendió de nivel frente al mercado mundial. Los resultados del ranking ICCA (International Congress and Convention Association) 2012 evidenciaron la evolución del País, que saltó de noveno a séptimo colocado en la lista de realizadores de eventos internacionales. Fueron 304 eventos clasificados como internacionales según los criterios de la ICCA, lo que representó un crecimiento del 10% en relación al año anterior, cuando fueron realizados 275 eventos. Los avances obtenidos no terminan ahí: el número de ciudades brasileñas que fueron sede de eventos subió de 48, en 2010, a 57, en 2011, otro dato positivo que muestra que cada vez más destinos brasileños están cualificándose para recibir eventos. Es señal que más ciudades están obteniendo beneficios con la entrada de divisas por medio de la exportación de servicios en el área de turismo de negocios y eventos. El éxito alcanzado indica que la iniciativa privada y el gobierno están bien encaminados rumbo a la consolidación de Brasil como uno de los mayores realizadores de eventos del mundo. La permanencia del país, en los últimos seis años, en el grupo de los 10 mayores captadores de eventos internacionales es una prueba del excelente desempeño logrado. Ubrafe, al publicar un calendario con informaciones sobre eventos en Brasil, colabora con el trabajo de Embratur de mostrarle al mundo que nuestros atractivos y potencialidades van más allá de bellos paisajes. Somos también uno de los países más competentes del mundo en la realización de grandes eventos, lo que quedó claro a partir de nuestra actuación en la realización de la Rio+20 y será todavía más evidente después de los megaeventos como la Copa Mundial de Futbol, los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos.

FLÁVIO DINO

PRESIDENT OF EMBRATUR BRAZILIAN TOURISM INSTITUTE

ESPAÑOL

ENGLISH

PRESIDENTE DA EMBRATUR INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO

PRESIDENTE DE EMBRATUR INSTITUTO BRASILEÑO DE TURISMO

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_mensagens:Layout 1

20.08.12

10:03

Page 17

MENSAGEM DA APEX-BRASIL

OS ÚLTIMOS ANOS, o Brasil alcançou um novo status no cenário econômico mundial.

Empresas brasileiras assumiram posições de liderança em seus setores de atuação, e segmentos econômicos se tornaram referências mundiais pela elevada qualidade dos seus produtos e serviços, pelo alto índice de competitividade que alcançaram e pelo desenvolvimento de tecnologias de ponta. Isso é resultado de investimentos em inovação e design e no desenvolvimento de práticas sustentáveis, indicativos de maturidade das empresas, que sabem da qualidade dos seus produtos e buscam se inserir no mercado internacional ou expandir suas atividades exportadoras. A Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) apoia a inserção de empresas brasileiras no cenário internacional com ações diversiﬁcadas de promoção de produtos e serviços e estudos de inteligência competitiva, que apontam oportunidades comerciais em mercados-alvo. A Agência também incentiva as empresas a investirem em inovação, tecnologia e sustentabilidade, porque é isso que deﬁne o grau de competitividade nos grandes mercados globais. Quanto maior for o envolvimento das empresas para desenvolver esses atributos, melhor será o posicionamento do Brasil no mercado internacional como um país inovador, competitivo e sustentável. MAURICIO BORGES

MESSAGE FROM APEX-BRASIL Over the last few years Brazil has achieved a new status on the world economic stage. Brazilian companies have assumed positions of leadership in the sectors in which they operate and the country’s economic segments have become global benchmarks for the high quality of their products and services, for the high degree of competiveness they have achieved and for their development of leading edge technologies. This is the result of investments in innovation and design and in the development of sustainable practices, which are indicative of the maturity of companies that know the quality of their products and are seeking to take their place in the international market or expand their export activities. The Apex-Brasil (Brazilian Export Promotion and Investment Agency) supports the inclusion of Brazilian companies in the international scenario through a variety of product and service promotion activities and competitive intelligence services and studies that point to the trade opportunities that are available in target-markets. The Agency also encourages companies to invest in innovation, technology and sustainability, because this is what deﬁnes the degree of their competitiveness in major global markets. The greater the involvement of companies in developing these attributes, the better Brazil’s position will be in the international market as an innovative, competitive and sustainable country. MAURICIO BORGES

ESPAÑOL

ENGLISH

PRESIDENTE DA APEX BRASIL AGÊNCIA BRASILEIRA DE PROMOÇÃO DE EXPORTAÇÕES E INVESTIMENTOS

MENSAJE DEL APEX-BRASIL En los últimos años, Brasil alcanzó un nuevo status en el escenario económico mundial. Las empresas brasileñas asumieron posiciones de liderazgo en sus sectores de actuación, y diversos segmentos económicos se convirtieron en referencia mundial por la elevada calidad de sus productos y servicios, por su alto índice de competitividad y por el desarrollo de tecnologías de punta. Eso es resultado de inversiones en innovación, en design y en el desarrollo de prácticas sostenibles, indicativos de madurez de las empresas, que son conscientes de la calidad de sus productos y buscan insertarse en el mercado internacional o expandir sus actividades exportadoras. Apex-Brasil (Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones) apoya la inserción de empresas brasileñas en el escenario internacional con acciones diversiﬁcadas de promoción de productos y servicios y estudios de inteligencia competitiva, que apuntan oportunidades comerciales en mercados objetivo. La Agencia también incentiva a las empresas a invertir en innovación, tecnología y sostenibilidad, que es lo que deﬁne el grado de competitividad en los grandes mercados globales. Cuanto mayor sea el compromiso de las empresas en desarrollar esos atributos, mejor será el posicionamiento de Brasil en el mercado internacional, como un país innovador, competitivo y sostenible. MAURICIO BORGES

PRESIDENTE DE APEX BRASIL AGENCIA BRASILEÑA DE PROMOCIÓN DE EXPORTACIONES E INVERSIONES

PRESIDENT OF APEX BRASIL BRAZILIAN EXPORT PROMOTION AND INVESTMENT AGENCY

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_mensagens:Layout 1

20.08.12

10:03

Page 18

MENSAGENS | MESSAGE | MENSAJE MENSAGEM DO SEBRAE

MA DAS BOAS FORMAS de expor a micro e pequena empresa para clientes, fornecedores

e até concorrentes é por meio da participação em feiras de negócios. Sabemos o quanto é importante aproximar os empreendedores dos potenciais clientes ou mesmo fortalecer o relacionamento já existente. Boas feiras são capazes de atrair milhares de visitantes e, se o empresário estiver devidamente orientado, pode extrair muito dessa experiência. Por isso, estimulamos os pequenos empreendedores a aproveitar essas oportunidades. Damos consultoria de acesso ao mercado e temos várias publicações sobre o assunto. A iniciativa da UBRAFE (União Brasileira dos Promotores de Feiras) de lançar o calendário de 2013 das principais feiras de negócios do Brasil contribui com nossa missão institucional de promover a competitividade e o desenvolvimento sustentável dos empreendimentos de micro e pequeno porte. A indicação das feiras é fundamental para nortear o empresariado a tomar as decisões mais estratégicas no mercado. A economia brasileira está em um ótimo momento. Cerca de 40 milhões de brasileiros foram incorporados à classe média, o que fortaleceu o mercado interno e abriu um grande leque de oportunidades para as micro e pequenas empresas. Portanto, parabenizo a UBRAFE pela acertada iniciativa e reforço, mais uma vez, o apoio do Sebrae para o crescimento do setor e dos pequenos negócios. Boa leitura. LUIZ BARETTO

MESSAGE FROM SEBRAE

MENSAJE DEL SEBRAE

One of the good ways of exposing micro and small companies to customers, suppliers and even competitors is by means of their participation in trade fairs. We know just how important it is to bring entrepreneurs closer to their potential customers or even to strengthen an already existing relationship. Good business fairs are capable of attracting thousands of visitors and if the business person is duly guided they can get a lot out of this experience. Because of this we encourage small entrepreneurs to take advantage of these opportunities. We provide consultancy services on access to the market and we have various publications on the subject. The initiative by UBRAFE (Brazilian Union of Fair Promoters) in launching the 2013 calendar of the main trade fairs in Brazil makes its contribution to this institutional mission of promoting competitiveness and the sustainable development of micro and small enterprises. Indicating fairs is fundamental for guiding the business community to take more strategic decisions in the market. The Brazilian economy is experiencing a great moment in its history. Some 40 million Brazilians have been included in the middle class and this has strengthened the domestic market and opened up a whole host of opportunities for micro and small companies. So I congratulate UBRAFE for its welcome initiative and I once more emphasize the support that Sebrae provides for the growth of the sector and of small businesses. Enjoy your read.

Una de las buenas formas de exponer las micro y pequeñas empresas ante clientes, proveedores y hasta competidores es por medio de la participación en ferias de negocios. Sabemos cuán importante es aproximar los emprendedores de los potenciales clientes y, también, fortalecer la relación ya existente. Buenas ferias son capaces de atraer millares de visitantes y, si el empresario estuviera debidamente orientado, puede extraer mucho de esa experiencia. Por eso, estimulamos a los pequeños emprendedores a aprovechar esas oportunidades. Damos consultoría de acceso al mercado y tenemos varias publicaciones sobre el asunto. La iniciativa de UBRAFE (Unión Brasileña de los Promotores de Ferias) de lanzar el calendario de 2013 de las principales ferias de negocios de Brasil contribuye con nuestra misión institucional de promover la competitividad y el desarrollo sostenible de los emprendimientos de micro y pequeño porte. La indicación de las ferias es fundamental para orientar al empresariado a tomar las decisiones más estratégicas en el mercado. La economía brasileña está en un excelente momento. Cerca de 40 millones de brasileños fueron incorporados a la clase media, lo que fortaleció el mercado interno y abrió una gran gama de oportunidades para las micro y pequeñas empresas. Por lo tanto, felicito a UBRAFE por la acertada iniciativa, y reitero, una vez más, el apoyo del Sebrae al crecimiento del sector y de los pequeños negocios. Buena lectura.

LUIZ BARETTO

PRESIDENT OF SEBRAE BRAZILIAN SUPPORT SERVICE FOR MICRO AND SMALL COMPANIES

ESPAÑOL

ENGLISH

PRESIDENTE DO SEBRAE

PRESIDENTE DEL SEBRAE

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_mensagens:Layout 1

20.08.12

10:04

Page 19

MENSAGEM DO SINDIPROM/SP

SINDIPROM/SP Sindicato das Empresas de Promoção, Organização e Montagem de Feiras, Congressos e Eventos do Estado de São Paulo - trabalha em sintonia com a UBRAFE para o aprimoramento do mercado, buscando a maior qualificação técnica de todos os prestadores de serviços do setor. É com muito orgulho que congratulamos a entidade pelo lançamento de seu 24º Calendário “Principais Feiras de Negócios do País”. Há muito celebramos o crescimento do mercado de eventos, que a cada ano fomenta negócios e amplia sua contribuição para a geração de renda, empregos e desenvolvimento nas cidades. No Brasil, o mercado das empresas prestadoras de serviços e fornecedoras especializadas em feiras movimenta ao ano, somente no atendimento às feiras de negócios da UBRAFE, R$ 4,8 bilhões. A receita gerada pelos participantes das feiras traz recursos para as cidades e colabora para a geração de milhares de empregos temporários antes, durante e depois das feiras, dentro e fora dos pavilhões. Uma feira funciona como uma mini-cidade e as atividades de montagem, operação e desmontagem do evento mobilizam um verdadeiro exército de profissionais. E é trabalhando em parceira que SINDIPROM/SP e UBRAFE lutam pela profissionalização cada vez maior da indústria de promoção comercial brasileira.

DÁRCIO BERTOCCO

MESSAGE FROM SINDIPROM/SP SINDIPROM/SP (Trade Federation for the Promotion, Organization and Assembly of Fairs, Congresses and Events of the State of São Paulo) works in harmony with UBRAFE for improving the market, by seeking greater technical qualiﬁcation for all service providers in the sector. We are very proud to congratulate the entity for launching its 24th “Main Business Fairs in Brazil” Calendar. For a long time we have been celebrating the events’ market, which every year fosters business and expands its contribution to the generation of income, jobs and development in cities. In Brazil, the market of service providers and suppliers that specialize in fairs is responsible for turning over some R$ 4.8 billion every year, just handling UBRAFE’s business fairs. The revenue generated by those participating in the fairs brings resources to cities and helps generate thousands of temporary jobs during and a er the fairs, both within and outside the pavilions. A fair functions like a tiny city and activities relating to the assembly, operation and dismantling of the event mobilize a veritable army of professionals. It is by working in partnership that SINDIPROM/SP and UBRAFE ﬁght for the increasing professionalization of the Brazilian trade promotion industry. DÁRCIO BERTOCCO

PRESIDENT OF SINDIPROM/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

PRESIDENTE DO SINDIPROM/SP

MENSAJE DEL SINDIPROM/SP SINDIPROM/SP -Sindicato de las Empresas de Promoción, Organización y Montaje de Ferias, Congresos y Eventos del Estado de São Paulo- trabaja en sintonía con UBRAFE para mejorar el mercado, buscando la mayor cualiﬁcación técnica de todos los prestadores de servicios del sector. Es con mucho orgullo que felicitamos a la entidad por el lanzamiento de su 24º Calendario “Principales Ferias de Negocios del País”. Hace tiempo que celebramos el crecimiento del mercado de eventos, que cada año fomenta negocios y amplía su contribución para la generación de renta, empleos y desarrollo en las ciudades. En Brasil, el mercado de las empresas prestadoras de servicios y proveedoras especializadas en ferias mueve R$ 4.800 millones por año, solamente en la atención a las ferias de negocios de UBRAFE. La renta generada por los participantes de las ferias trae recursos a las ciudades y colabora a la generación de millares de empleos temporarios antes, durante y después de las ferias, dentro y fuera de los predios feriales. Una feria funciona como una mini ciudad y las actividades de montaje, operación y desmontaje del evento movilizan un verdadero ejército de profesionales. Es trabajando en alianza que SINDIPROM/SP y UBRAFE luchan por la profesionalización cada vez mayor de la industria de promoción comercial brasileña. DÁRCIO BERTOCCO

PRESIDENTE DE SINDIPROM/SP

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_aberturas:Layout 1

20.08.12

10:10

Page 1

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS FAIRS IN BRAZIL FERIAS EN BRASIL DO BRASIL TRADE

2013

ÍNDICE INDEX | INDICE

calubrafe13_indices_alternativa:Layout 1

23.08.12

15:11

Page 22

ÍNDICE | INDEX | INDICE ABF FRANCHISING EXPO ABF FRANCHISING EXPO NORDESTE ABRIN AES BRASIL EXPO AGRESTE TEX AGRINSUMOS & INDUSPEC 2013 AGRISHOW ANALITICA LATIN AMERICA ART MUNDI AUTOMEC LEVES AUTOPARTS BEAUTY FAIR BIENAL DO LIVRO BAHIA BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DO RIO DE JANEIRO BIO BRAZIL FAIR 2013 BLACK WEEK BLINTEC BRASEG BRASIL BRAU BRASIL MÓVEIS BRASIL OFFSHORE 2013 BRAZIL CONSUMER ELECTRONICS EXPO BRAZIL ROAD EXPO CACHOEIRO STONE FAIR CARDS PAYMENT & IDENTIFICATION CHRISTMAS FAIR CONCRETE SHOW SOUTH AMERICA CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE FLEXOGRAFIA CONGRESSO FENABRAVE E EXPOFENABRAVE CONSTRUIR BAHIA 2013 CONSTRUIR MINAS 2013 CONSTRUIR RIO 2013 COUROMODA CPHI SOUTH AMERICA DIAGNÓSTICA DIGITAL HEALTH EAB 2013 ECO TRANSPORTE & LOGÍSTICA ELETRON ELETRONICAMERICAS ENERSOLAR BRASIL EQUIPOTEL FOOD&DRINKS EQUIPOTEL NORDESTE EQUIPOTEL SAO PAULO EQUIPOTEL SPA&WELLNESS ESC BRAZIL ESTÉTIKA EXPO EMBALA EXPO ENFERMAGEM EXPO MONEY EXPO PARQUES E FESTAS 2013 EXPO.LOGÍSTICA RIO EXPOLAZER 2013 EXPOMUSIC 2013 EXPOSEC EXPOSYSTEMS EXPOVALVULAS EXPOVETRO

135 292 93 102 51 187 99 260 239 86 244 242 98 235 172 259 107 218 139 188 136 231 58 214 79 128 230 238 184 234 140 280 44 190 120 121 127 253 197 64 180 252 103 250 251 224 193 73 264 50 133 213 182 257 108 298 268 246

EXPOVINIS BRASIL FCE COSMETIQUE FCE PHARMA FEBRAMAN FEBRAVA FEIARTE - EDIÇÃO PR FEICON BATIMAT FEIMACO FEIMAFE FEIPACK FEIPLASTIC FEIRA DO IDOSO FEMICC NORDESTE FENASUCRO FENATEC FENATRAN FERRAMENTAL FIAFLORA EXPOGARDEN FIEE ELÉTRICA FIMAI FISIOTECH FISPAL CAFÉ FISPAL FOOD SERVICE FISPAL FOOD SERVICE NORDESTE FISPAL TECNOLOGIA FISPAL TECNOLOGIA NORDESTE FITABES FITAC FLUID & PROCESS FOOD HOSPITALITY FOOD INGREDIENTS SOUTH AMERICA FOOTECON FORCITY FORIND NE FORIND SP FORMAR FRANCAL 2013 GREENBUILDING BRASIL HAIR BEAUTY 2013 HAIR BRASIL HOSPFARMA HOSPITALAR HOUSE & GIFT FAIR INTERCON 2013 INTERMACH 2013 INTERMODAL SOUTH AMERICA INTERSEG 2013 IPEX DIGITAL LATIN AMERICA IPS ISC BRASIL ISSCT CONGRESS - CONGRESSO ISSCT CONGRESS - FEIRA ITECH ITMEX KITCHEN & BATH EXPO LAAD DEFENCE & SECURITY LIGHTING WEEK BRASIL LOGTECH MACEF BRASIL MAGNUM SHOW MAQUINTEX MDM BRAZIL

96 104 106 278 254 117 54 74 132 198 118 87 216 221 42 275 200 263 66 289 88 165 166 293 167 294 248 126 59 62 191 299 110 80 222 274 176 236 266 75 122 123 201 269 243 67 129 270 116 84 142 141 295 72 175 78 258 138 130 111 217 225

MECSHOW MINASPARTS MOVEXPO MOVIMAT NATAL SHOW 2013 NATURALTECH 2013 NAVALSHORE NORDESTE MOTORSHOW NT EXPO NT&TT SHOW OFFICE PAPERBRASIL ESCOLAR 2013 ONG BRASIL PET RIO VET PET SHOW PET SOUTH AMERICA PETROTECH PHOTOIMAGE BRAZIL POSTOS & CONVENIÊNCIA 2013 POWERGRID BRASIL 2012 PREMIÈRE BRASIL PTX SOUTH AMERICA REABILITAÇÃO REATECH RECICLATECH RESILIMP RIO FRANCHISING BUSINESS 2013 RIO INFRA & MÁQUINAS RIO INFRAESTRUTURA RIO MECH SAIE BRASIL SALÃO DUAS RODAS SALÃO ELETRO HOUSE SALÃO GOSPEL SALÃO IN DOMUS SALÃO IN LIGHT SALÃO LINEA DOMUS SALÃO MOVEL A SALÃO SUPRI SHOP SALÃO UTILITY HOUSE SÃO PAULO PRÊT À PORTER SERIGRAFIA SIGN FUTURETEXTIL SIAL BRAZIL SIGNS NORDESTE SIM SIVA SUCRONOR TÁXI POINT TECNOCARNE TECNOSORVETES TECNOTÊXTIL BRASIL TERMOTECH TEXTIL HOUSE FAIR TEXTIL HOUSE FAIR TRAFFIC TUBOTECH VITAFOODS SOUTH AMERICA VITÓRIA STONE FAIR WIRE WORLD TRAVEL MARKET LATIN AMERICA

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

174 220 124 256 134 173 192 97 283 69 212 284 186 52 276 68 232 226 296 46 227 183 90 112 114 262 286 282 287 247 271 202 91 204 205 206 60 208 209 43 178 168 279 179 288 82 240 196 169 83 297 55 210 115 267 63 47 290 92

calubrafe13_indices_alternativa:Layout 1

ABF FRANCHISING EXPO 135 • 22° ABF Franchising Expo • The 22th ABF Franchising Expo • 22° edición de la ABF Franchising Expo ABF FRANCHISING EXPO NORDESTE 292 • 3° ABF Franchising Expo Nordeste • The 3th ABF Franchising Expo Nordeste • 3° ABF Franchising Expo Nordeste ABRIN 93 • 30ª Feira Brasileira de Brinquedos • 30th Brazilian Toy Fair • 30ª Feria Brasileña de Juguete

23.08.12

15:11

Page 23

AUTOMEC LEVES 86 • Feira Internacional de Autopeças, Equipamentos e Serviços • International Trade Fair for Autoparts, Equipment and Services • Feria Internacional de Autopartes, Equipos y Servicios

BRASIL BRAU 139 • XII Feira Internacional de Tecnologia em Cerveja • XII International Exhibition of Beer Technology • XII Exposición Internacional de Tecnología de la Cerveza

AUTOPARTS 244 • 6ª Feira de Autopeças, Equipamentos e Serviços • 6th Auto parts, Equipment and Services Trade Fair • 6ª Feira de Autopeças, Equipamentos e Serviços

BRASIL MÓVEIS 188 • Brasil Móveis Feira Internacional • Brasil Móveis International Fair • Brasil Móveis Feria Internacional

AES BRASIL EXPO 102 • 17a. Convenção e Exposição de Tecnologia : Áudio, Vídeo, Iluminação e Instalações Especiais • 17th Technology Convetion and Trade Show: Audio, Video, Lighting and Special Facilities • 17ª Convención y Exposición de Tecnología: Audio, Video, Iluminación e Instalaciones Especiales

BEAUTY FAIR 242 • Feira Internacional de Beleza Profissional • International Beauty Professional • Internacional de Belleza Profesional

AGRESTE TEX 51 • Mostra de Máquinas, Serviços e Tecnologia para a Indústria Têxtil • Exhibition of Machinery, Services and Technology for Textile Industry • Exposición de Maquinaria, Servicios y Tecnología para la Industria Textil

BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DO RIO DE JANEIRO 235 • XVI Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro • 15th International Book Biennial of Rio de Janeiro • XV Bienal Internacional del Libro del Río de Janeiro

AGRINSUMOS & INDUSPEC 2013 187 AGRISHOW 99 • Feira Internacional de Tecnologia Agrícola em Ação • International Agricultural Technology in Action Trade Show • Feria Internacional de Tecnología Agrícola en Acción ANALITICA LATIN AMERICA 260 • Feira Internacional de Tecnologia para Laboratórios, Análises, Biotecnologia e Controle de Qualidade • International Exhibition of Laboratory Technology, Analyses, Biotechnology and Quality Control • Feria Internacional de Tecnología para Laboratorios, Análisis, Biotecnología y Control de Calidad ART MUNDI 239 • 11ª Feira Mundial de Artesanato • 11th World Handicraft Fair • 11ª Feria Mundial de Artesania

BIENAL DO LIVRO BAHIA 98 • Bienal do Livro Bahia • Bahia Book Fair • Bienal Del Libro Bahia

BIO BRAZIL FAIR 2013 172 • 9ª Feira Internacional de Produtos • Orgânicos e Agroecologia • 9th International Trade Fair of Organic Products and Agroecology • 9ª Feria Internacional de Productos Orgánicos y Agroecologia BLACK WEEK 259 • Semana da Queima Total • Total Sale Week. • Semana de Liquidación Total BLINTEC 107 • Feira Internacional de Tecnologias em Blindagem • International Fair of Technology in Shield • Feria Internacional de la Tecnologías en el Blindaje

BRASIL OFFSHORE 2013 136 • Brasil Offshore Feira e Conferência Internacional da Indústria de Petróleo e Gás • Brasil Offshore Fair and International Conference for the Oil & Gas Industry • Brasil Offshore Feria y Congreso Internacional para el Sector de Petróleo y Gas BRAZIL CONSUMER ELECTRONICS EXPO 231 BRAZIL ROAD EXPO 58 • Feira Internacional de Tecnologia em Pavimentação e Infraestrutura Viária e Rodoviária • International Paving Technology and Road Construction Industry Show • Feria Internacional de Tecnología de Pavimentación y la Infraestructura Viaria y Carretera CACHOEIRO STONE FAIR 214 • Feira Internacional do Mármore e Granito • International Marble and Granite Fair • Feria Internacional Del Mármol Y Granito CARDS PAYMENT & IDENTIFICATION 79 • 18ª Edição CARDS Payment & Identification CHRISTMAS FAIR 128 • Toys Parties & Christmas Fair

BRASEG 218 • Feira Brasileira de Segurança e Proteção • Brazilian Trade Fair of Safety and Protection • Feria Brasileña de Seguridad y Proteción

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_anuncios:Layout 1

23.08.12

15:59

Page 27

calubrafe13_indices_alternativa:Layout 1

23.08.12

15:11

Page 25

ÍNDICE | INDEX | INDICE CONCRETE SHOW SOUTH AMERICA 230 • Maior e Mais Importante Evento Internacional de Tecnologia em Produtos, Equipamentos, Serviços e Sistemas Construtivos a Base de Concreto para Pavimentação Edificação e Infraestrutura • The Biggest And Most Important International Technology Event In Concrete-Based Products, Equipment, Services And Construction Systems For Building, Paving And Infrastructure • El Mayor y Mas Importante Evento Internacional de Tecnologia en Productos, Equipamientos, Servicios y Sistemas de Cosntrucción a Base de Hormigén para Pavimentación, Edificación e Infraestructura CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE FLEXOGRAFIA 238 • Conferência Internacional de Flexografia • International Flexography Conference • Conferencia Internacional de Flexografía CONGRESSO FENABRAVE E EXPOFENABRAVE 184 • Congresso Fenabrave e ExpoFenabrave • Fenabrave Congress and FenabraveExpo • Congreso Fenabrave y ExpoFenabrave CONSTRUIR BAHIA 2013 234 • Feira Internacional da Construção • International Construction Fair • Feira Internacional da Construcción CONSTRUIR MINAS 2013 140 • Feira Internacional da Construção • International Construction Exhibition • Feria Internacional de la Construcción CONSTRUIR RIO 2013 280 • Feira Internacional da Construção • International Construction Exhibition • Feria Internacional de la Construcción COUROMODA 44 • 40ª Feira Internacional de Calçados, Artigos Esportivos e Artefatos de Couro • 40th International Shoe, Sporting Goods and Leather Goods Fair • 40ª Feria Internacional de Calzados, Artículos para Deportes y Marroquinería CPHI SOUTH AMERICA 190

DIAGNÓSTICA 120 • 15ª Feira Internacional de Produtos, Equipamentos e Serviços para Análises Clínicas e Patologia • 15th International Fair for Products, Equipment and Services for Clinical Analysis and Pathologies • 15ª Feria Internacional de Productos, Servicios y Equipamientos para Análisis Clínicos y Patología DIGITAL HEALTH 121 • 2ª Feira e Fórum Internacional de Telemedicina, Telessaúde e Tecnologia da Informação para Saúde • 2nd International Fair and Forum of Telemedicine, Telehealth and Information Technology for Healthcare • 2ª Feria y Foro Internacional de Telemedicina, Telesalud y Tecnología de la Información para la Salud EAB 2013 127 • Expo Aero Brasil - São José dos Campos Air Show • São José dos Campos Air Show • Expo Aero Brasil - São José dos Campos Air Show

ENERSOLAR BRASIL 180 • Feira Internacional de Tecnologias para Energia Solar • International Fair of Technologies for Solar Energy • Feria Internacional de Tecnologías de la Energía Solar EQUIPOTEL FOOD&DRINKS 252 • 7º Equipotel Food&Drinks • 7th Equipotel Food&Drinks • 7º Equipotel Food&Drinks EQUIPOTEL NORDESTE 103 • Equipotel Nordeste 2013 • Equipotel Northeast 2013 • Equipotel Nordeste 2013 EQUIPOTEL SAO PAULO 250 • Equipotel Sao Paulo 2013 EQUIPOTEL SPA&WELLNESS 251 • 8º Equipotel Spa&Wellness • 8th Equipotel Spa&Wellnes • 8º Equipotel Spa&Wellness ESC BRAZIL 224 • Embedded System Conference Brazil

ECO TRANSPORTE & LOGÍSTICA 253 • Eco Transporte & Logística • Eco Transport & Logistics • Eco Transporte & Logística

ESTÉTIKA 193 • Exposição Internacional da Beleza • Internacional Beauty Exhibition • Exposición Internacional de la Beleza

ELETRON 197 • 15ª Feira da Indústria Elétrica, Eletrônica e Automação Industrial • 15th Trade Fair of the Electrical, Electronics and Industrial Automation Industry • 15ª Feira da Indústria Elétrica, Eletrônica e Automação Industrial

EXPO EMBALA 73

EXPO ENFERMAGEM 264 • 3ª Feira Internacional de Produtos, Serviços e Capacitação Profissional para Enfermagem• 3th International Products, Services and Development for Nursing Professionals Fair • 3ª Feria Internacional de Productos, Servicios y Capacitación Profesional para Enfermería EXPO MONEY 50 EXPO PARQUES E FESTAS 2013 133 • 7ª Feira Internacional de Produtos e Serviços para Parques Temáticos, Buffets e Festas Infantis. • 7th International Amusement Parks & Parties Expo • 7ª Feria Internacional de Productos y Servicios para Parques Temáticos, Buffets y Fiestas Infantiles

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_indices_alternativa:Layout 1

23.08.12

15:11

Page 26

ÍNDICE | INDEX | INDICE EXPO.LOGÍSTICA RIO 213 EXPOLAZER 2013 182 • 19ª Feira Internacional de Piscinas, Spas e Ambientes de Lazer • 19th International Swimming Pool, Spas & Leisure Livings Trade Fair • 19ª Feria Internacional de Piscinas, Spas Y Entornos de Ócio EXPOMUSIC 2013 257 • 30ª Feira Internacional da Música, Instrumentos Musicais, Áudio, Iluminação e Acessórios • 30th International Music Fair, Musical Instruments, Audio, Lighting and Accessories • 30ª Feria Internacional de La Música, Instrumentos Musicales, Áudio, Iluminación y Accesorios EXPOSEC 108 • Feira Internacional de Segurança • International Security Fair • Feria Internacional de Seguridad EXPOSYSTEMS 298 • Congresso e Exposição Internacional de Soluções Intregradas para Feiras e Eventos • International Conference And Exhbition Of Integrated Solutions For Trade Shows And Events • Congresso y Exposición Internacional de Soluciones Integradas para Ferias y Eventos EXPOVALVULAS 268 • Feira Internacional de Válvulas Industriais e Acessórios • International Industrial Valves & Accessories Trade Show • Feria Internacional de Las Valvulas Industriales y Acessorios EXPOVETRO 246 • Feira Brasileira de Vidros, Máquinas e Acessórios. • Brazilian Trade Fair Of Glass, Machinery And Accessories. • Feria Brasileña de Vidrio, Maquinaria y Accesorios. EXPOVINIS BRASIL 96 • Salão Internacional do Vinho • Internacional Wine Fair • Feria Internacional del Vino FCE COSMETIQUE 104 • Exposição Internacional de Tecnologia para a Indústria Cosmética • International Exhibition of Technology for the Cosmetic Industry • Exposición Internacional de Tecnología para la Industria Cosmética

FCE PHARMA 106 • Exposição Internacional de Tecnologia para a Indústria Farmacêutica • International Exhibition of Technology for the Pharmaceutical Industry • Exposición Internacional de Tecnología para la Industria Farmacéutica FEBRAMAN 278 • Feira Brasileira de Manutenção • Maintenance Brazilian Fair • Feria Brasileña de Manutención FEBRAVA 254 • Feira Internacional de Refrigeração, Ar Condicionado, Ventilação, Aquecimento e Tratamento do Ar • International Refrigeration, Airconditioning, Ventilation, Heating and Air Treatment Trade Fair • Feria Internacional de Refrigeración, Aire Acondicionado, Ventilación, Calefacción y Tratamiento del Aire FEIARTE EDIÇÃO PR 117 • 32ª Feira Internacional de Artesanato • 32th International Handicraft Fair • 32ª Feria Internacional de Artesania FEICON BATIMAT 54 • Salão Internacional da Construção • International Construction Hall • Salón Internacional de la Construcción FEIMACO 74 • Feira Internacional de Máquinas e Componentes para a Indústria de Confecções • International Garment Industry Machinery and Components Trade Fair • Feria Internacional de Máquinas y Componentes para la Industria de Confecciones FEIMAFE 132 • Feira Internacional de MáquinasFerramenta e Sistemas Integrados de Manufatura • International Machine Tools and Integrated Manufacturing Systems • Feria Internacional de MáquinasHerramienta y Sistemas Integrados de Manufactura FEIPACK 198 • 6ª Feira da Embalagem • 6th Packaging Trade Fair • 6ª Feira da Embalagem FEIPLASTIC 118 • Feira Internacional do Plástico • International Plastics Trade Fair • Feria Internacional del Plástico

FEIRA DO IDOSO 87 • Feira Nacional da Pessoa Idosa • International Fair of Older People • Fiera Nacional del Edoso FEMICC NORDESTE 216 • Feira de Equipamentos e Máquinas para a Indústria Coureiro-Calçadista • Exhibition of Equipment and Machinery for the Leather-Footwear Industry • Feria de Equipos y Máquinas para la Industria del Cuero y el Calzado FENASUCRO 221 • 21ª Feira Internacional da Indústria Sucroenergética • 21 st International Sugar and Alcohol Industrial Fair • 21ª Feria Internacional de la Industria azucarera-energética FENATEC 42 • Feira Internacional de Tecelagem • International Textile Trade Fair • Feria Internacional Textil FENATRAN 275 • Salão Internacional do Transporte • International Transport Industry Trade Show • Salón Internacional del Transporte FERRAMENTAL 200 • 7ª Feira de Máquinas-Ferramenta do Mercosul • 7th Mercosul Machine-Tools Fair • 7ª Feria de la Maquinaria-Herramienta del Mercosur FIAFLORA EXPOGARDEN 263 • 16ª Feira Internacional de Paisagismo Jardinagem, Lazer e Floricultura • 16ª International Fair of The Landscaping, Gardening, Leisure and Flowers • 16ª Feria Internacional del Paisajismo, Jardineria y Floricultura FIEE ELÉTRICA 66 • Feira Internacional da Indústria Elétrica, Energia e Automação • International Electrical, Energy and Automation Industry Trade Fair • Feira Internacional de la Industria Eléctrica, de Energía y Automación Modalidade FIMAI 289 • XV Feira Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade. • International Industrial Environment and Sustainability Fair XV. • XV Feria Internacional de Medio Ambiente Industrial y Sostenibilidad

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_indices_alternativa:Layout 1

FISIOTECH 88 • Feira Internacional de Tecnologias em Fisioterapia • International Fair Of Technologies on Physiotherapy • Feria Internacional de Tecnologías en Fisioterapia FISPAL CAFÉ 165 • 8ª Feira de Negócios para o Setor Cafeeiro • The 8th Business Trade Show for the Coffee Sector • 8ª Feria de Negocios para el Sector Cafetero FISPAL FOOD SERVICE 166 • 29º Feira Internacional de Produtos e Serviços para a Alimentação Fora do Lar • The 29th International Food Service Trade Show • 29º Feria Internacional de Productos y Servicios para la Alimentación Fuera del Hagar FISPAL FOOD SERVICE NORDESTE 293 • 10° Feira de Produtos e Serviços para a Alimentação Fora do Lar no Nordeste • The 10th Food Service Northeast Trade Show • 10° Feria de Productos y Servicios para la Alimentación Fuera del Hogar en la Región Nordeste FISPAL TECNOLOGIA 167 • 28ª Feira Internacional de Embalagens, Processos e Logística para as Indústrias de Alimentos e Bebidas. • The 28th International Packaging, Processing and Logistics Trade Show for the Food and Beverage Industries. • 28ª Feria Internacional de Embalajes, Procesos y Logística para las Industrias de Alimentos y Bebidas. FISPAL TECNOLOGIA NORDESTE 294 • 10° Feira de Embalagens, Processos e Logística para as Indústrias de Alimentos e Bebidas no Nordeste • The 10th Tradeshow for Processing, Packaging and Logistics for the Food and Beverage Industry in the Northeast Region • 10° Feria de Procesamiento, Embalajes y Logística para la Industria de Alimentos y Bebidas en la Región Nordeste FITABES 248 • X Feira Internacional de Tecnologias de Saneamento Ambiental • X International Environmental Sanitation Technology Exhibition • X Feria Internacional de Tecnologías para el Saneamiento Ambiental

23.08.12

15:11

Page 27

FITAC 126 • Feira da Indústria de Tapetes e Carpetes • Fair Carpets And Carpet Industry • Feria de Tapices y Alfombras de la Industria. FLUID & PROCESS 59 • Feira Internacional de Produtos e Soluções para a Indústria de Processo • International Fair of Products and Solutions for Process Industry • Feria Internacional de Productos y Soluciones para la Industria de Procesos FOOD HOSPITALITY 62 • Feira de Alimentos e Hotelaria • Food Hospitality World • Feria Gastrónomica y Hospitalidad FOOD INGREDIENTS SOUTH AMERICA 191 • Food Ingredients South America FOOTECON 299 • Feira Internacional de Produtos e Serviços para a Indústria do Futebol • International Exhibition of Products and Services for the Football Industry • Feria Internacionale de Productos e Serviços para la Indústria do Futebol FORCITY 110 • Feira Brasileira dos Fornecedores Municipais • Brazilian Fair Of Municipal Suppliers • Feria Brasileña de Proveedores Municipales FORIND NE 80 • 5ª Feira de Fornecedores Industriais da Região Nordeste • 5th Trade Fair of Industrial Suppliers of the Northeast Region • 5ª Feria de Proveedores Industriales de la Región Nordeste FORIND SP 222 • 7ª Feira de Fornecedores Industriais do Interior de São Paulo • 7th Trade Fair of Industrial Suppliers from the São Paulo Interior • 7ª Feria de Proveedores Industriales del Interior de São Paulo FORMAR 274 • Feira da Revenda e Marcenaria • Fair Reseller and Joinery • Distribuidor Feria y Ebanistería

FRANCAL 2013 176 • 45ª Feira Internacional da Moda em Calçados e Acessórios • 45th International Shoes And Accessories Fashion Fair • 45ª Feria Internacional de la Moda en Calzados y Accesorios GREENBUILDING BRASIL 236 • Conferência Internacional& Expo • International Conference & Expo • Conferencia Internacional y Exposición HAIR BEAUTY 2013 266 HAIR BRASIL 75 • 12ª Feira Internacional de Beleza, Cabelos e Estética • 12th International Beauty, Hair and Esthetics Fair • 12ª Feria Internacional de Belleza, Cabellos y Estética HOSPFARMA 122 • 11ª Feira Internacional de Produtos para Farmácias Hospitalares e Drogarias • 11th-International Fair of Products for Hospital Pharmacies and Drugstore • 11 ª Feria Internacional de Productos para Farmacias Hospitalarias y Droguerías HOSPITALAR 123 • 20ª Feira Internacional de Produtos, Equipamentos, Serviços e Tecnologia para Hospitais, Laboratórios, Farmácias, Clínicas e Consultórios • 20th International Fair of Products, Equipment, Services and Technology for Hospitals, Laboratories, Pharmacies, Health Clinics and Medical Offices • 20ª Feria Internacional de Productos, Equipamientos, Servicios y Tecnología para Hospitales, Laboratorios, Farmacias, Clínicas y Consultorios HOUSE & GIFT FAIR 201 • House & Gift Fair South America INTERCON 2013 269 • Feira e Congresso Internacional da Tecnologia, Equipamentos, Materiais de Construção e Acabamentos. • Fair And Congress Of The International Technology, Equipment, Construction Materials And Finishes. • Feria y Congreso de la Tecnologia Internacional, Equipos, Materiales de Construcción y Acabados.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_indices_alternativa:Layout 1

23.08.12

15:11

Page 28

ÍNDICE | INDEX | INDICE INTERMACH 2013 243 • Feira e Congresso de Tecnologia, Máquinas e Equipamentos, Automação e Serviços para a Indústria MetalMecânica. • Fair And Congress Of Technology, Machines And Equipment Automation And Services For The Metal Mechanical Industry. • Feria e Congreso de Tecnología, Las Máquinas y Equipo de Automatización y Servicios para La Industria Metalmecánica. INTERMODAL SOUTH AMERICA 67 • Feira de Logística, Transporte de Cargas e Comércio Exterior • Internacional Exhibition on Logistics, Cargo Transport and International Trade • Exposición de Logística, Transporte y Comercio Exterior. INTERSEG 2013 129 • Feira Internacional de Tecnologia, Serviços e Produtos • International Law Enforcement Technology, Services And Products Exposition • Feria Internacional de Tecnología, Servicios Y Productos Papa La Seguridad Pública IPEX DIGITAL LATIN AMERICA 270 • Feira Internacional de Tecnologias em Impressão Digital • International Tradeshow for Digital Printing Technologies • Feria Internacional de Tecnologías para la Impresión Digital. IPS 116 • International Printing Solution Fair - Feira Internacional de Soluções para Impressão • International Printing Solution Fair - International Trade Fair of Printing Solutions • International Printing Solution Fair - Feira Internacional de Soluções para Impressão ISC BRASIL 84 • Feira e Conferência Internacional de Segurança • International Security Conference and Exposition • Feria y Conferencia Internacional de Seguridad ISSCT CONGRESS CONGRESSO 142 • XXVIII Issct Congress

ISSCT CONGRESS FEIRA 141 • XXVIII Issct Congress ITECH 295 • Feira Internacional da Tecnologia da Informação • International Information Technology Fair • Feria Internacional da Tecnología de la Información ITMEX 72 • Feira Internacional de Máquinas Têxteis • International Textile Machinery Exhibition • Feria Internacional de Maquinaria Textil KITCHEN & BATH EXPO 175 • Feira Internacional de Produtos e Acessórios para Cozinha e Banheiro. • International Exhibition for the Kitchen & Bath Industry in South America • Feira Internacional de Productos y Accesorios para Cocina y Baño LAAD DEFENCE & SECURITY 78 • Feira Internacional de Defesa e Segurança • Defence and Security International Exhibition • Feria Internacional de Defensa y Seguridad LIGHTING WEEK BRASIL 258 • 4ª Feira Internacional de Iluminação Profissional • 4 th International Fair of Professional Lighting • 4ª Feria Internacional de Iluminación Profesional

MAQUINTEX 217 • Feira de Máquinas, Equipamentos, Serviços e Química para a Indústria Têxtil • Textile industry Machines, Equipment, Services and Chemistry Fair • Feria de Máquinas, Equipos, Servicios y Química para la Industria Textil MDM BRAZIL 225 • Medical Design & Manufacturing Promovendo o crescimento brasileiro da indústria de design e fabricação de equipamentos médicos • Medical Design & Manufacturing Promoting the growth of Brazilian industry design and manufacturing of medical equipment • Medical Design & Manufacturing Promover el crecimiento de la industria del diseño brasileño y la fabricación de aparatos medicos y dentales MECSHOW 174 • Feira da Metalmecânica, Energia e Automação • Fair Metalmemechanical, Energy and Automation • Feria Metalmecânica, Energia y Automatización MINASPARTS 220 • 2ª Feira da Indústria de Autopeças e Reparação Automotiva • 2nd Trade Fair of the Auto Parts and Automotive Repair Industry. • 2ª Feira da Indústria de Autopeças e Reparação Automotiva

LOGTECH 138 • Feira de Logística e Comércio Exterior • Trade Fair of Logistics and Foreign Trade. • Feira de Logística e Comércio Exterior

MOVEXPO 124 • 5ª Feira Nacional de Móveis para a Região Nordeste • 5th Brazilian National Furniture Trade Fair Feira for the Northeast Region • 5ª Feria Nacional de Muebles para la Región Nordeste

MACEF BRASIL 130 • Feira Internacional da Casa • International Home Show • Feria Internacional de la Casa

MOVIMAT 256 • Feira de Logística • Logistics Fair Brazil • Feria de Logística

MAGNUM SHOW 111 • Feira Internacional de Armas, Munições, Cutelaria e Acessórios • International Fair On Arms, Munition, Cutlery And Acessories • Feria Internacional de Armas, Municions, Cuchilleria y los Accesorios

NATAL SHOW 2013 134 • 4ª Feira de Artigos e Decoração de Natal • 4th Christmas Decoration Show • 4ª Feria de Artículos y Decoración de Navidad NATURALTECH 2013 173 • 9ª Feira Internacional de Alimentação Saudável, Produtos Naturais e Saúde • 9th International Fair of Natural Products, Food and Health • 9ª Feria Internacional de Alimentación Saludable, Productos Naturales y Salud

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_indices_alternativa:Layout 1

NAVALSHORE 192 • Navalshore Marintec South America NORDESTE MOTORSHOW 97 • Salão Internacional de Veículos de Quatro e Duas Rodas e Náuticos • Four-and Two-Wheel Vehicles and Nautical International Exhibition • Salón Internacional de Vehículos de Cuatro y Dos Ruedas y Náuticos NT EXPO 283 NT&TT SHOW 69 • Feira Internacional de Nãotecidos e Tecidos Técnicos • International Non-woven and Technical Textiles Trade Fair • Feria Internacional de Notejidos y Tejidos Técnicos OFFICE PAPERBRASIL ESCOLAR 2013 212 • 27ª Feira Internacional de Produtos, Suprimentos e Acessórios para Escritórios, Papelarias e Escolas • 27th International School and Office Supllies Expo • 27ª Feria Internacional de Productos, Insumos Y Accessorios para Oficinas, Papelerías y Escuelas ONG BRASIL 284 • Exposição e Conferência das ONGs brasileiras • Brazilian ONG’S Expo and Conference • Exposición y Conferencia de ONGs brasileñas PET RIO VET 186 • Feira e Conferência para o Setor Pet e Veterinário • Trade Show and Conference for the Pet and Vetrinary Segment • Feria y Conferencia para el Sector Pet y Veterinario PET SHOW 52 • Feira Internacional de Animais e Produtos Pet • International Fair of Animals and Products Pet • Feria Internacional de Animales y Productos Pet PET SOUTH AMERICA 276 • Feira Internacional de Produtos e Serviços para a Linha Pet e Veterinária • International Trade Show for Pet Industry Suppliers in Latin America • Feria Internacional de Productos y Servicios para la línea Pet y Veterinaria en América Latina

23.08.12

15:11

Page 29

PETROTECH 68 • Feira Brasileira de Tecnologias para a Indústria do Petróleo, Gás e Biocombustíveis. • Brazilian Trade Fair Of Technologies for The Industry Oil, Gas And Biofuels. • Feria Brasileña de Tecnologías para la Industria de Petróleo, Gas y Biocombustibles. PHOTOIMAGE BRAZIL 232 • Feira Internacional de Imagem • International Image Expo • Feria Internacional de Imagem POSTOS & CONVENIÊNCIA 2013 226 • Feira e Fórum Internacional de Postos de Serviços, Equipamentos, Lojas de Conveniência e Food Service • International Trade Show and Forum on Service Stations, Equipment and Convenience Stores and Food Service • Salón Internacional del Foro de Comercio y en las estaciones de servicio, tiendas de conveniencia y Equipos y Servicio de Alimentos POWERGRID BRASIL 2012 296 • Feira e Congresso de Energia, Tecnologia, Infra-Estrutura e Eficiência Energética. • Fair And Congress For Energy, Technology, Infrastructure And Energetical Efficiency. • Feria y Congreso Para Energia, Tecnologia, Infra-Estructura y Eficiência Energetica. PREMIÈRE BRASIL 46 PTX SOUTH AMERICA 227 REABILITAÇÃO 183 • 11ª Feira Internacional de Produtos, Equipamentos, Serviços e Tecnologia para Reabilitação, Prevenção e Inclusão • 11th International Fair of Products, Equipment, Services and Technology for Rehabilitation, Prevention and Inclusion • 11ª Feria Internacional de Productos, Equipamientos, Servicios y Tecnología para Rehabilitación, Prevención e Inclusión REATECH 90 • Feira Internacional de Tecnologias em Reabilitação, Inclusão eAcessibilidade • International Trade Fair On Rehabilitation, Inclusion And Accessibility Technologies • Feria Internacional de Tecnologías en Rehabilitación, Inclusión y Accesibilidad

RECICLATECH 112 • Feira Internacional de Equipamentos e Serviços Para Reciclagem • International Fair Of Equipment And Services For Recycling • Feria Internacional de Equipos y Servicios para el Reciclaje RESILIMP 114 • Feira Internacional de Resíduos Sólidos e Serviços Públicos. • International Solid Waste And Public Services Trade Fair. • Feria Internacional de Residuos Sólidos e Servicios Públicos. RIO FRANCHISING BUSINESS 2013 262 RIO INFRA & MÁQUINAS 286 • Feira Internacional de Máquinas, Produtos e Serviços para Obras de Infraestrutura • International Infrastructure Machines, Products and Services Fair is the infrastructure • Feria Internacional de Maquinaria, Productos y Servicios para obras de infraestructura RIO INFRAESTRUTURA 282 • Feira de Produtos e Serviços para Obras de Infraestrutura • The Infrastructure Products and Services Trade Show • Feria de Productos y Servicios para Obras de Infraestructura RIO MECH 287 • Feira Internacional de Tecnologias da Indústria Metalmecânica • International Metal-Mechanic Technologies Trade Fair • Feria Internacional de Tecnologías de la Industria Metal-Mecánica SAIE BRASIL 247 • Salão Itinerante de Esquadrias • Road Show Of Frames • Exposición Itinerante de Estructuras SALÃO DUAS RODAS 271 • Feira Internacional de Motocicletas, Bicicletas, Peças, Equipamentos e Acessórios • International Motorcycle, Bicycle, Parts, Equipment and Accessory Expo • Feria Internacional de Motocicletas, Bicicletas, Piezas, Equipamientos y Accesorios SALÃO ELETRO HOUSE 202 • Salão Eletro House • Electro House Section • Salón Electro House

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_indices_alternativa:Layout 1

23.08.12

15:11

Page 30

ÍNDICE | INDEX | INDICE SALÃO GOSPEL 91 • Salão Internacional Gospel • International Exhibition Gospel • Feria Internacional de Evangelio SALÃO IN DOMUS 204 • Salão In Domus • In Domus Section • Salón In Domus SALÃO IN LIGHT 205 • Salão In Light • In Light Section • Salón In Light SALÃO LINEA DOMUS 206 • Salão Linea Domus • Linea Domus Section • Salón Linea Domus SALÃO MOVEL A 60 • Salão do Design & Estilo • Hall of Design & Style • Salão do Design & Estilo SALÃO SUPRI SHOP 208 • Salão Supri Shop • Supri Shop Section • Salón Supri Shop SALÃO UTILITY HOUSE 209 • Salão Utility House • Utility House Section • Salón Utility House SÃO PAULO PRÊT À PORTER 43 • 3ª Feira Internacional de Negócios para Indústria de Moda, Confecções e Acessórios • 3rd Internacional Trade Fair for the Fashion, Garment And Accessories Industry. • 3ª Feria Internacional de Negocios para la Industria de la Moda, Confección y Accesorios. SERIGRAFIA SIGN FUTURETEXTIL 178 • Serigrafia SIGN FutureTEXTIL 2013 SIAL BRAZIL 168 • 2º Salão Internacional de Alimentação para a América Latina • 2nd International Food Tradeshow for Latin America • 2º Salón Internacional de Alimentación para América Latina

SIGNS NORDESTE 279 • Feira de Equipamentos e Serviços para a Indústria de Impressão Digital, Sinalização e Serigrafia • Trade Fair of Equipment and Services for the Printing Industry, Signs and Screenprinting • Feria de Equipos y Servicios para la Industria de Impresión, Senalización y Serigrafía SIM 179 • Semana Industrial Mineira • Industry Week Of Minas Gerais • Semana Industrial Mineira SIVA 288 • Salão Internacional de Veículos Antigos • São Paulo International Classic Motor Show • Salón Internacional de Vehículos Antiguos SUCRONOR 82 • 5ª Mostra Sucroenergética da Região Nordeste • 5th Show of the Sugar and Ethanol Sector Suppliers of Northeast • 5ª Muestra de Proveedores del Sector Sucroenergético del Nordeste TÁXI POINT 240 • Feira Brasileira Dos Fornecedores Para O Setor De Táxi • Brazilian Taxi Suppliers Fair • Feria Brasileña de los Proveedores para el Sector del Taxi TECNOCARNE 196 • 11ª Feira Internacional de Tecnologia para a Indústria da Carne • 11th International Technology Tradeshow for the Meat Industry • 11ª Feria Internacional de Tecnología para la Industria de Carne

TERMOTECH 297 • Feira Industrial de Tecnologias Térmicas • Thermal Technologies Industrial Exhibition • Feria Industrial de las Tecnologías Termales TEXTIL HOUSE FAIR 55 • Textil House Fair South America TEXTIL HOUSE FAIR 210 • Textil House Fair South America TRAFFIC 115 • Feira Internacional de Tecnologia Viária e Equipamentos para Rodovias • International Fair Of Technology and Equipment For Roadside and Higways • Feria Internacional de Tecnología Vial Y Equipamientos para Carreteras TUBOTECH 267 • Feira Internacional de Tubos, Conexões e Componentes • Pipes, Fittings And Components International Fair • Feria Internacional del Tubos, Conexiones yComponentes VITAFOODS SOUTH AMERICA 63 VITÓRIA STONE FAIR 47 • Feira Internacional do Mármore e Granito • International Marble and Granite Fair • Feria Internacional Del Mármol Y Granito WIRE 290 • Wire South America WORLD TRAVEL MARKET LATIN AMERICA 92

TECNOSORVETES 169 • 10ª Feira Internacional de Tecnologia para a Indústria de Sorveteria Profissional • The 10th International Ice Cream Technology Trade Show • 10ª Feria Internacional de Tecnología para la Industria de Heladería Profesional TECNOTÊXTIL BRASIL 83 • Feira de Tecnologias para a Indústria Têxtil • Textile Industry Technology fair • Feria de Tecnologías para la Industria Textil

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_indices_alternativa:Layout 1

23.08.12

15:11

Page 31

ÍNDICE POR SEGMENTO | INDEX FOR SEGMENT | INDICE PARA SEGMENTO AGRÍCOLA E PASTORIL, ANIMAIS GRANDE / PEQUENO PORTE AGRISHOW 99 • Feira Internacional de Tecnologia Agrícola em Ação • International Agricultural Technology in Action Trade Show • Feria Internacional de Tecnología Agrícola en Acción AGRINSUMOS & INDUSPEC 2013 187 PET RIO VET 186 • Feira e Conferência para o Setor Pet e Veterinário • Trade Show and Conference for the Pet and Vetrinary Segment • Feria y Conferencia para el Sector Pet y Veterinario PET SHOW 52 • Feira Internacional de Animais e Produtos Pet • International Fair of Animals and Products Pet • Feria Internacional de Animales y Productos Pet PET SOUTH AMERICA 276 • Feira Internacional de Produtos e Serviços para a Linha Pet e Veterinária • International Trade Show for Pet Industry Suppliers in Latin America • Feria Internacional de Productos y Servicios para la línea Pet y Veterinaria en América Latina ALIMENTOS & BEBIDAS BRASIL BRAU 139 • XII Feira Internacional de Tecnologia em Cerveja • XII International Exhibition of Beer Technology • XII Exposición Internacional de Tecnología de la Cerveza EQUIPOTEL FOOD&DRINKS 252 • 7º Equipotel Food&Drinks • 7th Equipotel Food&Drinks • 7º Equipotel Food&Drinks EXPOVINIS BRASIL 96 • Salão Internacional do Vinho • Internacional Wine Fair • Feria Internacional del Vino FISPAL CAFÉ 165 • 8ª Feira de Negócios para o Setor Cafeeiro • The 8th Business Trade Show for the Coffee Sector • 8ª Feria de Negocios para el Sector Cafetero

FISPAL FOOD SERVICE 166 • 29º Feira Internacional de Produtos e Serviços para a Alimentação Fora do Lar • The 29th International Food Service Trade Show • 29º Feria Internacional de Productos y Servicios para la Alimentación Fuera del Hagar FISPAL FOOD SERVICE NORDESTE 293 • 10° Feira de Produtos e Serviços para a Alimentação Fora do Lar no Nordeste • The 10th Food Service Northeast Trade Show • 10° Feria de Productos y Servicios para la Alimentación Fuera del Hogar en la Región Nordeste FISPAL TECNOLOGIA 167 • 28ª Feira Internacional de Embalagens, Processos e Logística para as Indústrias de Alimentos e Bebidas. • The 28th International Packaging, Processing and Logistics Trade Show for the Food and Beverage Industries. • 28ª Feria Internacional de Embalajes, Procesos y Logística para las Industrias de Alimentos y Bebidas. FISPAL TECNOLOGIA NORDESTE 294 • 10° Feira de Embalagens, Processos e Logística para as Indústrias de Alimentos e Bebidas no Nordeste • The 10th Tradeshow for Processing, Packaging and Logistics for the Food and Beverage Industry in the Northeast Region • 10° Feria de Procesamiento, Embalajes y Logística para la Industria de Alimentos y Bebidas en la Región Nordeste FOOD HOSPITALITY 62 • Feira de Alimentos e Hotelaria • Food Hospitality World • Feria Gastrónomica y Hospitalidad FOOD INGREDIENTS SOUTH AMERICA 191 • Food Ingredients South America SIAL BRAZIL 168 • 2º Salão Internacional de Alimentação para a América Latina • 2nd International Food Tradeshow for Latin America • 2º Salón Internacional de Alimentación para América Latina

TECNOSORVETES 169 • 10ª Feira Internacional de Tecnologia para a Indústria de Sorveteria Profissional • The 10th International Ice Cream Technology Trade Show • 10ª Feria Internacional de Tecnología para la Industria de Heladería Profesional VITAFOODS SOUTH AMERICA 63 BELEZA & COSMÉTICOS BEAUTY FAIR 242 • Feira Internacional de Beleza Profissional • International Beauty Professional • Internacional de Belleza Profesional EQUIPOTEL SPA&WELLNESS 251 • 8º Equipotel Spa&Wellness • 8th Equipotel Spa&Wellnes • 8º Equipotel Spa&Wellness ESTÉTIKA 193 • Exposição Internacional da Beleza • Internacional Beauty Exhibition • Exposición Internacional de la Beleza FCE COSMETIQUE 104 • Exposição Internacional de Tecnologia para a Indústria Cosmética • International Exhibition of Technology for the Cosmetic Industry • Exposición Internacional de Tecnología para la Industria Cosmética HAIR BEAUTY 2013 266 HAIR BRASIL 75 • 12ª Feira Internacional de Beleza, Cabelos e Estética • 12th International Beauty, Hair and Esthetics Fair • 12ª Feria Internacional de Belleza, Cabellos y Estética BRICOLAGEM, FERRAGISTA, PAISAGISMO E JARDINAGEM FIAFLORA EXPOGARDEN 263 • 16ª Feira Internacional de Paisagismo Jardinagem, Lazer e Floricultura • 16ª International Fair of The Landscaping, Gardening, Leisure and Flowers • 16ª Feria Internacional del Paisajismo, Jardineria y Floricultura

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_indices_alternativa:Layout 1

23.08.12

15:11

Page 32

ÍNDICE POR SEGMENTO | INDEX FOR SEGMENT | INDICE PARA SEGMENTO BRINQUEDOS, FESTAS, ESCOLA, HOBBY CRIATIVO E ARTESANATO, PAPELARIA ABRIN 93 • 30ª Feira Brasileira de Brinquedos • 30th Brazilian Toy Fair • 30ª Feria Brasileña de Juguete ART MUNDI 239 • 11ª Feira Mundial de Artesanato • 11th World Handicraft Fair • 11ª Feria Mundial de Artesania CHRISTMAS FAIR 128 • Toys Parties & Christmas Fair EXPO PARQUES E FESTAS 2013 133 • 7ª Feira Internacional de Produtos e Serviços para Parques Temáticos, Buffets e Festas Infantis. • 7th International Amusement Parks & Parties Expo • 7ª Feria Internacional de Productos y Servicios para Parques Temáticos, Buffets y Fiestas Infantiles FEIARTE EDIÇÃO PR 117 • 32ª Feira Internacional de Artesanato • 32th International Handicraft Fair • 32ª Feria Internacional de Artesania NATAL SHOW 2013 134 • 4ª Feira de Artigos e Decoração de Natal • 4th Christmas Decoration Show • 4ª Feria de Artículos y Decoración de Navidad OFFICE PAPERBRASIL ESCOLAR 2013 212 • 27ª Feira Internacional de Produtos, Suprimentos e Acessórios para Escritórios, Papelarias e Escolas • 27th International School and Office Supllies Expo • 27ª Feria Internacional de Productos, Insumos Y Accessorios para Oficinas, Papelerías y Escuelas COMUNICAÇÕES ESC BRAZIL 224 • Embedded System Conference Brazil ONG BRASIL 284 • Exposição e Conferência das ONGs brasileiras • Brazilian ONG’S Expo and Conference • Exposición y Conferencia de ONGs brasileñas

CONSTRUÇÃO, EQUIPAMENTOS E MATERIAIS BRAZIL ROAD EXPO 58 • Feira Internacional de Tecnologia em Pavimentação e Infraestrutura Viária e Rodoviária • International Paving Technology and Road Construction Industry Show • Feria Internacional de Tecnología de Pavimentación y la Infraestructura Viaria y Carretera CACHOEIRO STONE FAIR 214 • Feira Internacional do Mármore e Granito • International Marble and Granite Fair • Feria Internacional Del Mármol Y Granito CONCRETE SHOW SOUTH AMERICA 230 • Maior e Mais Importante Evento Internacional de Tecnologia em Produtos, Equipamentos, Serviços e Sistemas Construtivos a Base de Concreto para Pavimentação Edificação e Infraestrutura • The Biggest And Most Important International Technology Event In Concrete-Based Products, Equipment, Services And Construction Systems For Building, Paving And Infrastructure • El Mayor y Mas Importante Evento Internacional de Tecnologia en Productos, Equipamientos, Servicios y Sistemas de Cosntrucción a Base de Hormigén para Pavimentación, Edificación e Infraestructura CONSTRUIR BAHIA 2013 234 • Feira Internacional da Construção • International Construction Fair • Feira Internacional da Construcción CONSTRUIR MINAS 2013 140 • Feira Internacional da Construção • International Construction Exhibition • Feria Internacional de la Construcción CONSTRUIR RIO 2013 280 • Feira Internacional da Construção • International Construction Exhibition • Feria Internacional de la Construcción EXPOVETRO 246 • Feira Brasileira de Vidros, Máquinas e Acessórios. • Brazilian Trade Fair Of Glass, Machinery And Accessories. • Feria Brasileña de Vidrio, Maquinaria y Accesorios. FEICON BATIMAT 54 • Salão Internacional da Construção • International Construction Hall • Salón Internacional de la Construcción

FITABES 248 • X Feira Internacional de Tecnologias de Saneamento Ambiental • X International Environmental Sanitation Technology Exhibition • X Feria Internacional de Tecnologías para el Saneamiento Ambiental GREENBUILDING BRASIL 236 • Conferência Internacional& Expo • International Conference & Expo • Conferencia Internacional y Exposición INTERCON 2013 269 • Feira e Congresso Internacional da Tecnologia, Equipamentos, Materiais de Construção e Acabamentos. • Fair And Congress Of The International Technology, Equipment, Construction Materials And Finishes. • Feria y Congreso de la Tecnologia Internacional, Equipos, Materiales de Construcción y Acabados. KITCHEN & BATH EXPO 175 • Feira Internacional de Produtos e Acessórios para Cozinha e Banheiro. • International Exhibition for the Kitchen & Bath Industry in South America • Feira Internacional de Productos y Accesorios para Cocina y Baño RIO INFRAESTRUTURA 282 • Feira de Produtos e Serviços para Obras de Infraestrutura • The Infrastructure Products and Services Trade Show • Feria de Productos y Servicios para Obras de Infraestructura SAIE BRASIL 247 • Salão Itinerante de Esquadrias • Road Show Of Frames • Exposición Itinerante de Estructuras VITÓRIA STONE FAIR 47 • Feira Internacional do Mármore e Granito • International Marble and Granite Fair • Feria Internacional Del Mármol Y Granito CULTURA, EDUCAÇÃO BIENAL DO LIVRO BAHIA 98 • Bienal do Livro Bahia • Bahia Book Fair • Bienal Del Libro Bahia BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DO RIO DE JANEIRO 235 • XVI Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro • 15th International Book Biennial of Rio de Janeiro • XV Bienal Internacional del Libro del Río de Janeiro

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ALPHAPLUG

26 ANOS GERANDO CONFIANÇA.

ALPHAPLUG: Líder de mercado em infraestrutura, locação de grupos geradores e equipamentos de elétrica, hidráulica e ar comprimido para todos os tipos de eventos, em qualquer local de realização. ALPHAPLUG Implantação de Normas de Segurança em Eventos: Especializada em engenharia de segurança, assessorando o promotor no cumprimento de todos os regulamentos que tornam um evento legalizado e adequado à realização. ALPHATOTAL: Focada inteiramente no fornecimento da mão-de-obra responsável pela instalação das redes elétricas, hidráulicas, de ar comprimido, da operação e manutenção de geradores.

ALPHAPLUG: Market leader in infrastructure and rental of generator sets and electrical, hydraulic and compressed air equipments for all kinds of events, wherever they may take place. ALPHAPLUG Implementation of Safety Regulations for Events: Safety engineering consultancy, designed to advise and guide the promoter through the mandatory steps that clear events for realization. ALPHATOTAL: Entirely responsible for providing the necessary workforce for the installation of the electrical power system, hydraulic and compressed air equipament, operation, and maintenance of the generators.

ALPHAPLUG: El lider de Mercado en infraestructura y alquiler de generadores y equipamientos eléctricos, hidráulicos y de aire comprimido para todas las clases de eventos, adonde quiera que sean realizados. ALPHAPLUG Implantactión de Normas de Seguridad en Eventos: Ingeniería de seguridad, asesorando al promotor en el cumplimiento de todos los reglamentos que le hacen a un evento legalizado y listo a la realización. ALPHATOTAL: Centrada plenamente en la prestación de mano de obra responsable de la instalación de energia eléctrica, hidráulica, aire comprimido, operación y mantenimiento de los generadores.

FILIADA A:

EMPRESA CERTIFICADA PELO:

IMAGEM QR CODE:

INFRAESTRUTURA EM EVENTOS w w w .alphaplug.com.br Rua Chaves, 209

Untitled-1 1

Jardim Califórnia

CEP: 06409-000 - SP

Barueri - SP

Tel: (11) 4199-5151

Fax : (11) 4199-5158

alphaplug@alphaplug.com.br

07/08/12 18:12

calubrafe13_indices_alternativa:Layout 1

23.08.12

15:12

Page 34

ÍNDICE POR SEGMENTO | INDEX FOR SEGMENT | INDICE PARA SEGMENTO DEFESA E SEGURANÇA BLINTEC 107 • Feira Internacional de Tecnologias em Blindagem • International Fair of Technology in Shield • Feria Internacional de la Tecnologías en el Blindaje BRASEG 218 • Feira Brasileira de Segurança e Proteção • Brazilian Trade Fair of Safety and Protection • Feria Brasileña de Seguridad y Proteción EXPOSEC 108 • Feira Internacional de Segurança • International Security Fair • Feria Internacional de Seguridad INTERSEG 2013 129 • Feira Internacional de Tecnologia, Serviços e Produtos • International Law Enforcement Technology, Services And Products Exposition • Feria Internacional de Tecnología, Servicios Y Productos Papa La Seguridad Pública ISC BRASIL 84 • Feira e Conferência Internacional de Segurança • International Security Conference and Exposition • Feria y Conferencia Internacional de Seguridad LAAD DEFENCE & SECURITY 78 • Feira Internacional de Defesa e Segurança • Defence and Security International Exhibition • Feria Internacional de Defensa y Seguridad MAGNUM SHOW 111 • Feira Internacional de Armas, Munições, Cutelaria e Acessórios • International Fair On Arms, Munition, Cutlery And Acessories • Feria Internacional de Armas, Municions, Cuchilleria y los Accesorios FINANÇAS & SERVIÇOS CARDS PAYMENT & IDENTIFICATION 79 • 18ª Edição CARDS Payment & Identification

HOTELARIA & TURISMO, NEGÓCIOS DE EVENTOS EQUIPOTEL NORDESTE 103 • Equipotel Nordeste 2013 • Equipotel Northeast 2013 • Equipotel Nordeste 2013 EQUIPOTEL SAO PAULO 250 • Equipotel Sao Paulo 2013 EXPOSYSTEMS 298 • Congresso e Exposição Internacional de Soluções Intregradas para Feiras e Eventos • International Conference And Exhbition Of Integrated Solutions For Trade Shows And Events • Congresso y Exposición Internacional de Soluciones Integradas para Ferias y Eventos WORLD TRAVEL MARKET LATIN AMERICA 92 IMAGEM & SOM AES BRASIL EXPO 102 • 17a. Convenção e Exposição de Tecnologia : Áudio, Vídeo, Iluminação e Instalações Especiais • 17th Technology Convetion and Trade Show: Audio, Video, Lighting and Special Facilities • 17ª Convención y Exposición de Tecnología: Audio, Video, Iluminación e Instalaciones Especiales ANALITICA LATIN AMERICA 260 • Feira Internacional de Tecnologia para Laboratórios, Análises, Biotecnologia e Controle de Qualidade • International Exhibition of Laboratory Technology, Analyses, Biotechnology and Quality Control • Feria Internacional de Tecnología para Laboratorios, Análisis, Biotecnología y Control de Calidad BRAZIL CONSUMER ELECTRONICS EXPO 231 EXPOMUSIC 2013 257 • 30ª Feira Internacional da Música, Instrumentos Musicais, Áudio, Iluminação e Acessórios • 30th International Music Fair, Musical Instruments, Audio, Lighting and Accessories • 30ª Feria Internacional de La Música, Instrumentos Musicales, Áudio, Iluminación y Accesorios

LIGHTING WEEK BRASIL 258 • 4ª Feira Internacional de Iluminação Profissional • 4 th International Fair of Professional Lighting • 4ª Feria Internacional de Iluminación Profesional PHOTOIMAGE BRAZIL 232 • Feira Internacional de Imagem • International Image Expo • Feria Internacional de Imagem SALÃO GOSPEL 91 • Salão Internacional Gospel • International Exhibition Gospel • Feria Internacional de Evangelio INDUSTRIA ABF FRANCHISING EXPO 135 • 22° ABF Franchising Expo • The 22th ABF Franchising Expo • 22° edición de la ABF Franchising Expo ABF FRANCHISING EXPO NORDESTE 292 • 3° ABF Franchising Expo Nordeste • The 3th ABF Franchising Expo Nordeste • 3° ABF Franchising Expo Nordeste AGRESTE TEX 51 • Mostra de Máquinas, Serviços e Tecnologia para a Indústria Têxtil • Exhibition of Machinery, Services and Technology for Textile Industry • Exposición de Maquinaria, Servicios y Tecnología para la Industria Textil BRASIL OFFSHORE 2013 136 • Brasil Offshore Feira e Conferência Internacional da Indústria de Petróleo e Gás • Brasil Offshore Fair and International Conference for the Oil & Gas Industry • Brasil Offshore Feria y Congreso Internacional para el Sector de Petróleo y Gas ELETRON 197 • 15ª Feira da Indústria Elétrica, Eletrônica e Automação Industrial • 15th Trade Fair of the Electrical, Electronics and Industrial Automation Industry • 15ª Feira da Indústria Elétrica, Eletrônica e Automação Industrial

EXPO MONEY 50

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_indices_alternativa:Layout 1

ELETRONICAMERICAS 64 • Feira Internacional da Indústria de Componentes, Subconjuntos, Equipamentos para a Produção de Componentes, Tecnologia Laser e Optoeletrônica • International Trade Fair of Components, Equipment for Components Manufacturing, Laser Technology and Optical-electronic Industry • Feria Internacional de la industria de componentes, subconjuntos, equipamentos para la producción de componentes, tecnología laser y optoelectrónica EXPO EMBALA 73 EXPOVALVULAS 268 • Feira Internacional de Válvulas Industriais e Acessórios • International Industrial Valves & Accessories Trade Show • Feria Internacional de Las Valvulas Industriales y Acessorios FEBRAMAN 278 • Feira Brasileira de Manutenção • Maintenance Brazilian Fair • Feria Brasileña de Manutención FEBRAVA 254 • Feira Internacional de Refrigeração, Ar Condicionado, Ventilação, Aquecimento e Tratamento do Ar • International Refrigeration, Airconditioning, Ventilation, Heating and Air Treatment Trade Fair • Feria Internacional de Refrigeración, Aire Acondicionado, Ventilación, Calefacción y Tratamiento del Aire FEIMACO 74 • Feira Internacional de Máquinas e Componentes para a Indústria de Confecções • International Garment Industry Machinery and Components Trade Fair • Feria Internacional de Máquinas y Componentes para la Industria de Confecciones FEIMAFE 132 • Feira Internacional de MáquinasFerramenta e Sistemas Integrados de Manufatura • International Machine Tools and Integrated Manufacturing Systems • Feria Internacional de MáquinasHerramienta y Sistemas Integrados de Manufactura FEIPACK 198 • 6ª Feira da Embalagem • 6th Packaging Trade Fair • 6ª Feira da Embalagem

23.08.12

15:12

Page 35

FEIPLASTIC 118 • Feira Internacional do Plástico • International Plastics Trade Fair • Feria Internacional del Plástico FEMICC NORDESTE 216 • Feira de Equipamentos e Máquinas para a Indústria Coureiro-Calçadista • Exhibition of Equipment and Machinery for the Leather-Footwear Industry • Feria de Equipos y Máquinas para la Industria del Cuero y el Calzado FENASUCRO 221 • 21ª Feira Internacional da Indústria Sucroenergética • 21 st International Sugar and Alcohol Industrial Fair • 21ª Feria Internacional de la Industria azucarera-energética FENATEC 42 • Feira Internacional de Tecelagem • International Textile Trade Fair • Feria Internacional Textil FERRAMENTAL 200 • 7ª Feira de Máquinas-Ferramenta do Mercosul • 7th Mercosul Machine-Tools Fair • 7ª Feria de la Maquinaria-Herramienta del Mercosur FIEE ELÉTRICA 66 • Feira Internacional da Indústria Elétrica, Energia e Automação • International Electrical, Energy and Automation Industry Trade Fair • Feira Internacional de la Industria Eléctrica, de Energía y Automación Modalidade FITAC 126 • Feira da Indústria de Tapetes e Carpetes • Fair Carpets And Carpet Industry • Feria de Tapices y Alfombras de la Industria. FLUID & PROCESS 59 • Feira Internacional de Produtos e Soluções para a Indústria de Processo • International Fair of Products and Solutions for Process Industry • Feria Internacional de Productos y Soluciones para la Industria de Procesos FORIND NE 80 • 5ª Feira de Fornecedores Industriais da Região Nordeste • 5th Trade Fair of Industrial Suppliers of the Northeast Region • 5ª Feria de Proveedores Industriales de la Región Nordeste

FORIND SP 222 • 7ª Feira de Fornecedores Industriais do Interior de São Paulo • 7th Trade Fair of Industrial Suppliers from the São Paulo Interior • 7ª Feria de Proveedores Industriales del Interior de São Paulo FORMAR 274 • Feira da Revenda e Marcenaria • Fair Reseller and Joinery • Distribuidor Feria y Ebanistería INTERMACH 2013 243 • Feira e Congresso de Tecnologia, Máquinas e Equipamentos, Automação e Serviços para a Indústria MetalMecânica. • Fair And Congress Of Technology, Machines And Equipment Automation And Services For The Metal Mechanical Industry. • Feria e Congreso de Tecnología, Las Máquinas y Equipo de Automatización y Servicios para La Industria Metalmecánica. ISSCT CONGRESS CONGRESSO 142 • XXVIII Issct Congress ISSCT CONGRESS FEIRA 141 • XXVIII Issct Congress ITECH 295 • Feira Internacional da Tecnologia da Informação • International Information Technology Fair • Feria Internacional da Tecnología de la Información ITMEX 72 • Feira Internacional de Máquinas Têxteis • International Textile Machinery Exhibition • Feria Internacional de Maquinaria Textil NT&TT SHOW 69 • Feira Internacional de Nãotecidos e Tecidos Técnicos • International Non-woven and Technical Textiles Trade Fair • Feria Internacional de Notejidos y Tejidos Técnicos PETROTECH 68 • Feira Brasileira de Tecnologias para a Indústria do Petróleo, Gás e Biocombustíveis. • Brazilian Trade Fair Of Technologies for The Industry Oil, Gas And Biofuels. • Feria Brasileña de Tecnologías para la Industria de Petróleo, Gas y Biocombustibles.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_indices_alternativa:Layout 1

23.08.12

15:12

Page 36

ÍNDICE POR SEGMENTO | INDEX FOR SEGMENT | INDICE PARA SEGMENTO MAQUINTEX 217 • Feira de Máquinas, Equipamentos, Serviços e Química para a Indústria Têxtil • Textile industry Machines, Equipment, Services and Chemistry Fair • Feria de Máquinas, Equipos, Servicios y Química para la Industria Textil MECSHOW 174 • Feira da Metalmecânica, Energia e Automação • Fair Metalmemechanical, Energy and Automation • Feria Metalmecânica, Energia y Automatización NAVALSHORE 192 • Navalshore Marintec South America POWERGRID BRASIL 2012 296 • Feira e Congresso de Energia, Tecnologia, Infra-Estrutura e Eficiência Energética. • Fair And Congress For Energy, Technology, Infrastructure And Energetical Efficiency. • Feria y Congreso Para Energia, Tecnologia, Infra-Estructura y Eficiência Energetica.

TERMOTECH 297 • Feira Industrial de Tecnologias Térmicas • Thermal Technologies Industrial Exhibition • Feria Industrial de las Tecnologías Termales TUBOTECH 267 • Feira Internacional de Tubos, Conexões e Componentes • Pipes, Fittings And Components International Fair • Feria Internacional del Tubos, Conexiones yComponentes WIRE 290 • Wire South America INDÚSTRIAS & SERVIÇOS GRÁFICOS

RIO FRANCHISING BUSINESS 2013 262

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE FLEXOGRAFIA 238 • Conferência Internacional de Flexografia • International Flexography Conference • Conferencia Internacional de Flexografía

RIO MECH 287 • Feira Internacional de Tecnologias da Indústria Metalmecânica • International Metal-Mechanic Technologies Trade Fair • Feria Internacional de Tecnologías de la Industria Metal-Mecánica

IPEX DIGITAL LATIN AMERICA 270 • Feira Internacional de Tecnologias em Impressão Digital • International Tradeshow for Digital Printing Technologies • Feria Internacional de Tecnologías para la Impresión Digital.

SIM 179 • Semana Industrial Mineira • Industry Week Of Minas Gerais • Semana Industrial Mineira

IPS 116 • International Printing Solution Fair - Feira Internacional de Soluções para Impressão • International Printing Solution Fair - International Trade Fair of Printing Solutions • International Printing Solution Fair - Feira Internacional de Soluções para Impressão

SUCRONOR 82 • 5ª Mostra Sucroenergética da Região Nordeste • 5th Show of the Sugar and Ethanol Sector Suppliers of Northeast • 5ª Muestra de Proveedores del Sector Sucroenergético del Nordeste TECNOCARNE 196 • 11ª Feira Internacional de Tecnologia para a Indústria da Carne • 11th International Technology Tradeshow for the Meat Industry • 11ª Feria Internacional de Tecnología para la Industria de Carne

TECNOTÊXTIL BRASIL 83 • Feira de Tecnologias para a Indústria Têxtil • Textile Industry Technology fair • Feria de Tecnologías para la Industria Textil

SERIGRAFIA SIGN FUTURETEXTIL 178 • Serigrafia SIGN FutureTEXTIL 2013 SIGNS NORDESTE 279 • Feira de Equipamentos e Serviços para a Indústria de Impressão Digital, Sinalização e Serigrafia • Trade Fair of Equipment and Services for the Printing Industry, Signs and Screenprinting • Feria de Equipos y Servicios para la Industria de Impresión, Senalización y Serigrafía

LAZER & ESPORTES EXPOLAZER 2013 192 • 19ª Feira Internacional de Piscinas, Spas e Ambientes de Lazer • 19th International Swimming Pool, Spas & Leisure Livings Trade Fair • 19ª Feria Internacional de Piscinas, Spas Y Entornos de Ócio FOOTECON 299 • Feira Internacional de Produtos e Serviços para a Indústria do Futebol • International Exhibition of Products and Services for the Football Industry • Feria Internacionale de Productos e Serviços para la Indústria do Futebol LOGÍSTICA, EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS ECO TRANSPORTE & LOGÍSTICA 253 • Eco Transporte & Logística • Eco Transport & Logistics • Eco Transporte & Logística EXPO.LOGÍSTICA RIO 213 FORCITY 110 • Feira Brasileira dos Fornecedores Municipais • Brazilian Fair Of Municipal Suppliers • Feria Brasileña de Proveedores Municipales INTERMODAL SOUTH AMERICA 67 • Feira de Logística, Transporte de Cargas e Comércio Exterior • Internacional Exhibition on Logistics, Cargo Transport and International Trade • Exposición de Logística, Transporte y Comercio Exterior. LOGTECH 138 • Feira de Logística e Comércio Exterior • Trade Fair of Logistics and Foreign Trade. • Feira de Logística e Comércio Exterior MOVIMAT 256 • Feira de Logística • Logistics Fair Brazil • Feria de Logística POSTOS & CONVENIÊNCIA 2013 226 • Feira e Fórum Internacional de Postos de Serviços, Equipamentos, Lojas de Conveniência e Food Service • International Trade Show and Forum on Service Stations, Equipment and Convenience Stores and Food Service • Salón Internacional del Foro de Comercio y en las estaciones de servicio, tiendas de conveniencia y Equipos y Servicio de Alimentos

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_indices_alternativa:Layout 1

PTX SOUTH AMERICA 227 RIO INFRA & MÁQUINAS 286 • Feira Internacional de Máquinas, Produtos e Serviços para Obras de Infraestrutura • International Infrastructure Machines, Products and Services Fair is the infrastructure • Feria Internacional de Maquinaria, Productos y Servicios para obras de infraestructura MEDICINA, SAÚDE & FARMÁCIA BIO BRAZIL FAIR 2013 172 • 9ª Feira Internacional de Produtos • Orgânicos e Agroecologia • 9th International Trade Fair of Organic Products and Agroecology • 9ª Feria Internacional de Productos Orgánicos y Agroecologia CPHI SOUTH AMERICA 190 DIAGNÓSTICA 120 • 15ª Feira Internacional de Produtos, Equipamentos e Serviços para Análises Clínicas e Patologia • 15th International Fair for Products, Equipment and Services for Clinical Analysis and Pathologies • 15ª Feria Internacional de Productos, Servicios y Equipamientos para Análisis Clínicos y Patología DIGITAL HEALTH 121 • 2ª Feira e Fórum Internacional de Telemedicina, Telessaúde e Tecnologia da Informação para Saúde • 2nd International Fair and Forum of Telemedicine, Telehealth and Information Technology for Healthcare • 2ª Feria y Foro Internacional de Telemedicina, Telesalud y Tecnología de la Información para la Salud EXPO ENFERMAGEM 264 • 3ª Feira Internacional de Produtos, Serviços e Capacitação Profissional para Enfermagem• 3th International Products, Services and Development for Nursing Professionals Fair • 3ª Feria Internacional de Productos, Servicios y Capacitación Profesional para Enfermería FCE PHARMA 106 • Exposição Internacional de Tecnologia para a Indústria Farmacêutica • International Exhibition of Technology for the Pharmaceutical Industry • Exposición Internacional de Tecnología para la Industria Farmacéutica

23.08.12

15:12

Page 37

FEIRA DO IDOSO 87 • Feira Nacional da Pessoa Idosa • International Fair of Older People • Fiera Nacional del Edoso FISIOTECH 88 • Feira Internacional de Tecnologias em Fisioterapia • International Fair Of Technologies on Physiotherapy • Feria Internacional de Tecnologías en Fisioterapia HOSPFARMA 122 • 11ª Feira Internacional de Produtos para Farmácias Hospitalares e Drogarias • 11th-International Fair of Products for Hospital Pharmacies and Drugstore • 11 ª Feria Internacional de Productos para Farmacias Hospitalarias y Droguerías HOSPITALAR 123 • 20ª Feira Internacional de Produtos, Equipamentos, Serviços e Tecnologia para Hospitais, Laboratórios, Farmácias, Clínicas e Consultórios • 20th International Fair of Products, Equipment, Services and Technology for Hospitals, Laboratories, Pharmacies, Health Clinics and Medical Offices • 20ª Feria Internacional de Productos, Equipamientos, Servicios y Tecnología para Hospitales, Laboratorios, Farmacias, Clínicas y Consultorios MDM BRAZIL 225 • Medical Design & Manufacturing Promovendo o crescimento brasileiro da indústria de design e fabricação de equipamentos médicos • Medical Design & Manufacturing Promoting the growth of Brazilian industry design and manufacturing of medical equipment • Medical Design & Manufacturing Promover el crecimiento de la industria del diseño brasileño y la fabricación de aparatos medicos y dentales NATURALTECH 2013 173 • 9ª Feira Internacional de Alimentação Saudável, Produtos Naturais e Saúde • 9th International Fair of Natural Products, Food and Health • 9ª Feria Internacional de Alimentación Saludable, Productos Naturales y Salud

REABILITAÇÃO 183 • 11ª Feira Internacional de Produtos, Equipamentos, Serviços e Tecnologia para Reabilitação, Prevenção e Inclusão • 11th International Fair of Products, Equipment, Services and Technology for Rehabilitation, Prevention and Inclusion • 11ª Feria Internacional de Productos, Equipamientos, Servicios y Tecnología para Rehabilitación, Prevención e Inclusión REATECH 90 • Feira Internacional de Tecnologias em Reabilitação, Inclusão eAcessibilidade • International Trade Fair On Rehabilitation, Inclusion And Accessibility Technologies • Feria Internacional de Tecnologías en Rehabilitación, Inclusión y Accesibilidad MEIO AMBIENTE ENERSOLAR BRASIL 180 • Feira Internacional de Tecnologias para Energia Solar • International Fair of Technologies for Solar Energy • Feria Internacional de Tecnologías de la Energía Solar FIMAI 289 • XV Feira Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade. • International Industrial Environment and Sustainability Fair XV. • XV Feria Internacional de Medio Ambiente Industrial y Sostenibilidad RECICLATECH 112 • Feira Internacional de Equipamentos e Serviços Para Reciclagem • International Fair Of Equipment and Services For Recycling • Feria Internacional de Equipos y Servicios para el Reciclaje RESILIMP 114 • Feira Internacional de Resíduos Sólidos e Serviços Públicos. • International Solid Waste And Public Services Trade Fair. • Feria Internacional de Residuos Sólidos e Servicios Públicos. MODA COUROMODA 44 • 40ª Feira Internacional de Calçados, Artigos Esportivos e Artefatos de Couro • 40th International Shoe, Sporting Goods and Leather Goods Fair • 40ª Feria Internacional de Calzados, Artículos para Deportes y Marroquinería

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_indices_alternativa:Layout 1

23.08.12

15:12

Page 38

ÍNDICE POR SEGMENTO | INDEX FOR SEGMENT | INDICE PARA SEGMENTO FRANCAL 2013 176 • 45ª Feira Internacional da Moda em Calçados e Acessórios • 45th International Shoes And Accessories Fashion Fair • 45ª Feria Internacional de la Moda en Calzados y Accesorios PREMIÈRE BRASIL 46 SÃO PAULO PRÊT À PORTER 43 • 3ª Feira Internacional de Negócios para Indústria de Moda, Confecções e Acessórios • 3rd Internacional Trade Fair for the Fashion, Garment And Accessories Industry • 3ª Feria Internacional de Negocios para la Industria de la Moda, Confección y Accesorios. MÓVEIS, DECORAÇÃO, UTILIDADES DOMESTICAS, BRINDES E PRESENTES BLACK WEEK 259 • Semana da Queima Total • Total Sale Week. • Semana de Liquidación Total BRASIL MÓVEIS 188 • Brasil Móveis Feira Internacional • Brasil Móveis International Fair • Brasil Móveis Feria Internacional HOUSE & GIFT FAIR 201 • House & Gift Fair South America MACEF BRASIL 130 • Feira Internacional da Casa • International Home Show • Feria Internacional de la Casa MOVEXPO 124 • 5ª Feira Nacional de Móveis para a Região Nordeste • 5th Brazilian National Furniture Trade Fair Feira for the Northeast Region • 5ª Feria Nacional de Muebles para la Región Nordeste SALÃO ELETRO HOUSE 202 • Salão Eletro House • Electro House Section • Salón Electro House SALÃO IN DOMUS 204 • Salão In Domus • In Domus Section • Salón In Domus SALÃO IN LIGHT 205 • Salão In Light • In Light Section • Salón In Light

SALÃO LINEA DOMUS 206 • Salão Linea Domus • Linea Domus Section • Salón Linea Domus SALÃO MOVEL A 60 • Salão do Design & Estilo • Hall of Design & Style • Salão do Design & Estilo SALÃO SUPRI SHOP 208 • Salão Supri Shop • Supri Shop Section • Salón Supri Shop SALÃO UTILITY HOUSE 209 • Salão Utility House • Utility House Section • Salón Utility House TEXTIL HOUSE FAIR 55 • Textil House Fair South America TEXTIL HOUSE FAIR 210 • Textil House Fair South America VEÍCULOS, SERVIÇOS, TRANSPORTES & ACESSÓRIOS AUTOMEC LEVES 86 • Feira Internacional de Autopeças, Equipamentos e Serviços • International Trade Fair for Autoparts, Equipment and Services • Feria Internacional de Autopartes, Equipos y Servicios AUTOPARTS 244 • 6ª Feira de Autopeças, Equipamentos e Serviços • 6th Auto parts, Equipment and Services Trade Fair • 6ª Feira de Autopeças, Equipamentos e Serviços CONGRESSO FENABRAVE E EXPOFENABRAVE 184 • Congresso Fenabrave e ExpoFenabrave • Fenabrave Congress and FenabraveExpo • Congreso Fenabrave y ExpoFenabrave

MINASPARTS 220 • 2ª Feira da Indústria de Autopeças e Reparação Automotiva • 2nd Trade Fair of the Auto Parts and Automotive Repair Industry. • 2ª Feira da Indústria de Autopeças e Reparação Automotiva NORDESTE MOTORSHOW 97 • Salão Internacional de Veículos de Quatro e Duas Rodas e Náuticos • Four-and Two-Wheel Vehicles and Nautical International Exhibition • Salón Internacional de Vehículos de Cuatro y Dos Ruedas y Náuticos NT EXPO 283 SALÃO DUAS RODAS 271 • Feira Internacional de Motocicletas, Bicicletas, Peças, Equipamentos e Acessórios • International Motorcycle, Bicycle, Parts, Equipment and Accessory Expo • Feria Internacional de Motocicletas, Bicicletas, Piezas, Equipamientos y Accesorios SIVA 288 • Salão Internacional de Veículos Antigos • São Paulo International Classic Motor Show • Salón Internacional de Vehículos Antiguos TÁXI POINT 240 • Feira Brasileira Dos Fornecedores Para O Setor De Táxi • Brazilian Taxi Suppliers Fair • Feria Brasileña de los Proveedores para el Sector del Taxi TRAFFIC 115 • Feira Internacional de Tecnologia Viária e Equipamentos para Rodovias • International Fair Of Technology and Equipment For Roadside and Higways • Feria Internacional de Tecnología Vial Y Equipamientos para Carreteras

EAB 2013 127 • Expo Aero Brasil - São José dos Campos Air Show • São José dos Campos Air Show • Expo Aero Brasil - São José dos Campos Air Show FENATRAN 275 • Salão Internacional do Transporte • International Transport Industry Trade Show • Salón Internacional del Transporte

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_aberturas:Layout 1

20.08.12

10:10

Page 2

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS FAIRS IN BRAZIL FERIAS EN BRASIL DO BRASIL TRADE

2013

CALENDÁRIO OFICIAL OFFICIAL CALLENDER | CALENDARIO OFICIAL

21a 204 13 maio 2

nter Norte Expo Ce ULO SÃO PA

odutos, nal de Pr gia Internacio Tecnolo ias, 20ª Feira tos, Serviços e s, Farmác en Equipam itais, Laboratório sp ios ór para Ho ult e Cons Clínicas

Feiras profissionais para os setores de moda, beleza e saúde E

specializadas nos setores de moda, beleza e saúde, as feiras do GRUPO COUROMODA são líderes na América Latina, reunindo os mais importantes nomes da indústria e um público altamente qualificado, formado por compradores de todo o Brasil e visitantes internacionais. Dedicados a promover negócios e desenvolver relacionamentos entre empresas e profissionais, estes eventos oferecem também informação de mercado e atualização setorial, através da realização conjunta de um amplo programa de congressos e seminários.

Setor de moda

4.000 empresas expositoras 280.000 m² de área de exposição 300.000 visitas profissionais - 70 países 157.000 visitantes únicos 200 eventos/ano no Brasil e exterior

Setor de beleza

Setor de saúde

12ª Feira Internacional de Beleza, Cabelos e Estética

20ª Feira Internacional de Produtos, Equipamentos, Serviços e Tecnologia para Hospitais, Laboratórios, Farmácias, Clínicas e Consultórios

10ª Feira Internacional de Produtos, Equipamentos, Serviços e Tecnologia para Reabilitação, Prevenção e Inclusão

21 a 24 de maio de 2013 Expo Center Norte - São Paulo

15 a 17 de agosto de 2012 Palácio de Convenções do Anhembi São Paulo

couromoda 40ª Feira Internacional de Calçados, Artigos Esportivos e Artefatos de Couro

3ª Feira Internacional de Negócios para Indústria de Moda, Confecções e Acessórios

14 a 17 de janeiro de 2013 Pavilhão do Anhembi - São Paulo

13 a 16 de janeiro de 2013 Expo Center Norte - São Paulo

www.couromoda.com

www.saopaulopretaporter.com

6 a 9 de abril de 2013 Expo Center Norte - São Paulo www.hairbrasil.com

www.hospitalar.com

www.reabilitacao.com

Gestão e Realização

R. Padre João Manuel, 923 • 6º andar • 01411-001 • São Paulo Tel: (11) 3897.6100 • Fax: (11) 3897.6161 couromoda@couromoda.com.br

21a 204 13 maio 2

nter Norte Expo Ce ULO SÃO PA

odutos, nal de Pr gia Internacio Tecnolo ias, 20ª Feira tos, Serviços e s, Farmác en Equipam itais, Laboratório sp ios ór para Ho ult e Cons Clínicas

Feiras profissionais para os setores de moda, beleza e saúde E

Setor de moda

4.000 empresas expositoras 280.000 m² de área de exposição 300.000 visitas profissionais - 70 países 157.000 visitantes únicos 200 eventos/ano no Brasil e exterior

Setor de beleza

Setor de saúde

12ª Feira Internacional de Beleza, Cabelos e Estética

20ª Feira Internacional de Produtos, Equipamentos, Serviços e Tecnologia para Hospitais, Laboratórios, Farmácias, Clínicas e Consultórios

10ª Feira Internacional de Produtos, Equipamentos, Serviços e Tecnologia para Reabilitação, Prevenção e Inclusão

21 a 24 de maio de 2013 Expo Center Norte - São Paulo

15 a 17 de agosto de 2012 Palácio de Convenções do Anhembi São Paulo

couromoda 40ª Feira Internacional de Calçados, Artigos Esportivos e Artefatos de Couro

3ª Feira Internacional de Negócios para Indústria de Moda, Confecções e Acessórios

14 a 17 de janeiro de 2013 Pavilhão do Anhembi - São Paulo

13 a 16 de janeiro de 2013 Expo Center Norte - São Paulo

www.couromoda.com

www.saopaulopretaporter.com

6 a 9 de abril de 2013 Expo Center Norte - São Paulo www.hairbrasil.com

www.hospitalar.com

www.reabilitacao.com

Gestão e Realização

R. Padre João Manuel, 923 • 6º andar • 01411-001 • São Paulo Tel: (11) 3897.6100 • Fax: (11) 3897.6161 couromoda@couromoda.com.br

ubrafe13_1_JANEIRO:Layout 1

20.08.12

10:27

Page 42

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FENATEC

FEIRA INTERNACIONAL DE TECELAGEM 13/1/2013 A 16/1/2013 | 10H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERMELHO | SÃO PAULO/SP Fenatec apresenta as principais novidades e lançamentos nacionais e internacionais do setor de tecelagem, importante vitrine para mostrar a versatilidade, a criatividade e a qualidade da indústria têxtil brasileira para compradores nacionais e internacionais.

info@fenatec.com.br • www.fenatec.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL

SETORES / PRODUTOS Tecidos, Fios, Malhas, Estampados, Aviamentos, Tinturaria, Beneﬁciamento, Empresas de Serviços e Publicações Técnicas.

130 650 2014

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

FENATEC

INTERNATIONAL TEXTILE TRADE FAIR 13/1/2013 A 16/1/2013 | 10H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERMELHO | SÃO PAULO/SP Fenatec presents the latest news and releases from Brazil and abroad. It is an essential showcase to display the versatility, creativity and quality of Brazil's textile industry to local and international buyers. MAJOR PRODUCTS/LINES Fabric, Yarn, Knitwear, Patterned Fabrics, Trims, Dyeing, Processing, Technical Services and Publications Companies.

ESPAÑOL

ENGLISH

FENATEC FERIA INTERNACIONAL TEXTIL 13/1/2013 A 16/1/2013 | 10H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERMELHO | SÃO PAULO/SP Fenatec presenta las principales novedades y lanzamientos nacionales e internacionales del sector de tejeduría. La feria será un verdadero escaparate para mostrar la versatilidad, la creatividad y la calidad de la industria textil brasileña a compradores nacionales e internacionales. SECTORES/PRODUCTOS Tejidos, hilados, tejidos de punto, estampados, avíos, tintorería, procesamiento, empresas de servicios y publicaciones técnicas.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_1_JANEIRO:Layout 1

20.08.12

10:27

Page 43

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SÃO PAULO PRÊT À PORTER

3ª FEIRA INTERNACIONAL DE NEGÓCIOS PARA INDÚSTRIA DE MODA, CONFECÇÕES E ACESSÓRIOS 13/1/2013 A 16/1/2013 | 10H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP comercial@sãopaulopretaporter.com.br www.sãopaulopretaporter.com

Feira proﬁssional para apresentação de coleções e desenvolvimento de negócios para o setor de confecções, bijuterias e acessórios de moda. Reúne expositores brasileiros e internacionais da área de confecção e produtos de moda e tem como visitantes lojistas de todo o Brasil, distribuidores e compradores internacionais. SETORES / PRODUTOS Confecções e acessórios femininos, masculinos, festa, tricô, malharia, jeans e marcas premium.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

SÃO PAULO FEIRAS COMERCIAIS LTDA Rua Padre Joao Manuel, 923 - 6° Andar - Cerqueira Cesar | 01411-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3897-6100 | Fax: (11) 3897-9191

SÃO PAULO PRÊT À PORTER 3RD INTERNACIONAL TRADE FAIR FOR THE FASHION, GARMENT AND ACCESSORIES INDUSTRY. 13/1/2013 A 16/1/2013 | 10H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Professional trade show to present collectionsand foster business development for the garment and fashion accessories sector. The event brings together Brazilian and international fashion exhibitors and retailers from all over Brazil and international. MAJOR PRODUCTS/LINES Men and women’s garments and accessories, gala, knitwear, jersey items, jeans and Premium brands.

ESPAÑOL

ENGLISH

SÃO PAULO PRÊT À PORTER 3ª FERIA INTERNACIONAL DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA DE LA MODA, CONFECCIÓN Y ACCESORIOS. 13/1/2013 A 16/1/2013 | 10H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Feria profesional para la presentación de colecciones y el desarrollo de negocios para el sector de confecciones y accessorios de moda. Reúne a expositores brasileños e internacionales de la moda y recibe como visitantes, minoristas de todo Brasil, distribuidores y compradores internacionales. SECTORES/PRODUCTOS Confecciones y accesorios femeninos, masculinos, fiesta, prendas de punto, mallaría, jeans y marcas Premium.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_1_JANEIRO:Layout 1

20.08.12

10:27

Page 44

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

COUROMODA

40ª FEIRA INTERNACIONAL DE CALÇADOS, ARTIGOS ESPORTIVOS E ARTEFATOS DE COURO 14/1/2013 A 17/1/2013 | 10H ÀS DIAS 14 A 16- ÀS 20H E DIA 17- ÀS 17H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP couromoda@couromoda.com.br • www.couromoda.com

Mais importante feira de calçados, artigos esportivos e artefatos de couro da América Latina, a Couromoda reúne 3.000 marcas expositoras e recebe 85.000 visitas proﬁssionais (41.000 visitantes únicos). Realizada em São Paulo, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, a Couromoda apresenta coleções de outono/inverno e meia-estação. Primeiro evento do ano, a feira abre o calendário de negócios para os setores de calçados, artefatos de couro, artigos esportivos e acessórios de moda, com vendas que correspondem a 35% da produção anual do setor. SETORES / PRODUTOS Calçados femininos, masculinos e infantis, bolsas, artigos esportivos e para viagem, artefatos de couro, confecção e acessórios de moda, bijuterias, matéria prima, máquinas, componentes e tecnologia para produção de calçados.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

SÃO PAULO FEIRAS COMERCIAIS LTDA Rua Padre Joao Manuel, 923 - 6° Andar - Cerqueira Cesar | 01411-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3897-6100 | Fax: (11) 3897-9191

COUROMODA 40TH INTERNATIONAL SHOE, SPORTING GOODS AND LEATHER GOODS FAIR 14/1/2013 A 17/1/2013 | 10H ÀS DIAS 14 A 16- ÀS 20H E DIA 17- ÀS 17H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

COUROMODA 40ª FERIA INTERNACIONAL DE CALZADOS, ARTÍCULOS PARA DEPORTES Y MARROQUINERÍA 14/1/2013 A 17/1/2013 | 10H ÀS DIAS 14 A 16- ÀS 20H E DIA 17- ÀS 17H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

The most important Latin American trade fair for footwear, sporting and leather goods, Couromoda brings together 3,000 exhibiting brands and hosts 85 thousand professional visits (41 thousand unique visitors). Held in the city of São Paulo, at the Anhembi Exhibition Pavilion, Couromoda introduces the fall/winter and mid season collections . It is the first event of the year and it opens the business calender for the footwear, leather goods, sporting goods and fashion accessories industries with sales that correspond to 35% of the yearly production of the sector.

La más importante feria de calzado, artículos para deportes y marroquinería de América Latina, Couromoda reúne 3.000 marcas expositoras y recibe 85.000 visitas profesionales (41.000 visitantes únicos). Realizada en la ciudad de São Paulo, en el Pabellón de Exposiciones del Anhembi, Couromoda presenta colecciones de otoño/invierno y media estación. Primer evento del año, la feria abre el calendario de negocios para los sectores de calzado, marroquinería y accesorios de moda, con ventas que corresponden a 35% de la producción anual del sector.

MAJOR PRODUCTS/LINES Women, men and children footwear, bags, sporting goods, luggage, leather goods, garments, fashion accessories, costume jewelries and bijoux raw material, devices ,machineries, components and technology for footwear manufacturing.

SECTORES/PRODUCTOS Calzados femeninos, masculinos e infantiles, carteras, artículos para deportes y para viajes, marroquinería, confección y accesorios de moda, bijoux, materia prima, máquinas, componentes y tecnología para la producción de calzado.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

Há quatro décadas incentivando negócios no Brasil e no mundo. For four decades encouraging business in Brazil and worldwide. Hace cuatro décadas que está incentivando negocios en Brasil y en el mundo.

A Diretriz faz história com a história de sua empresa. Promovendo feiras e eventos e atraindo milhões de compradores para os seus produtos. Diretriz makes history with your company’s story. Promoting fairs and events and attracting millions of buyers for your products. Diretriz hace historia con la historia de su empresa. Promoviendo feiras y eventos y atrayendo millones de compradores para sus productos.

Diretriz Feiras e Eventos Ltda tel.: 41 3075 1100 / www.diretriz.com.br Curitiba - Paraná / BR

Baixe o leitor de QR code e conheça as últimas novidades do calendário de feiras da Diretriz.

Filiada à Affiliated with Ubrafe. Filiada a Ubrafe.

ubrafe13_1_JANEIRO:Layout 1

20.08.12

10:31

Page 46

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

PREMIÈRE BRASIL

PREMIÈRE BRASIL 22/1/2013 A 23/1/2013 | 10H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO BRANCO | SÃO PAULO/SP Seguindo os padrões de qualidade e excelência da Première Vision, o Première Brasil conta com a presença de renomados expositores, principalmente brasileiros e latino-americanos, que mostram ao público seus produtos, cores, texturas e aviamentos, oferecendo aos visitantes a oportunidade de conhecerem uma enorme variedade de peças feitas no país e também as coleções exclusivas dos expositores internacionais da Première Vision. O objetivo da Première Brasil é valorizar a indústria textil-americana, que tem grande capacidade de produção, criatividade e um mercado que cresce a cada dia.

premierebrasil@fagga.com.br www.premierebrasil.com

SETORES / PRODUTOS Denin & Sportwear, City & Glam, Yarns & Fibers, Designs e Acessories.

2015

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FAGGA PROMOÇÃO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Iraja, 260 - 1 Andar – Botafogo | 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ Fone: (21) 3035-3100 | Fax: (21) 3035-3100

PREMIÈRE BRASIL PREMIÈRE BRASIL 22/1/2013 A 23/1/2013 | 10H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO BRANCO SÃO PAULO/SP Following the standards of quality and excellence of Première Vision, the Premiere Brazil has the presence of renowned speakers, especially Brazilians and Latin Americans, who publicly show their products, colors, textures and trims, offering visitors the chance to meet a huge variety of pieces made in the country and also the unique collections of international exhibitors from Première Vision. Premiere Brazils goal is to enhance the American textile industry, which has large production capacity, creativity and a market that grows every day. MAJOR PRODUCTS/LINES Denin & Sportwear, City & Glam, Yarns & Fibers, Designs e Acessories.

ESPAÑOL

ENGLISH

PREMIÈRE BRASIL PREMIÈRE BRASIL 22/1/2013 A 23/1/2013 | 10H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO BRANCO SÃO PAULO/SP Siguiendo las normas de calidad y excelencia de Première Vision, el Premiere Brasil cuenta con la presencia de ponentes de reconocido prestigio, especialmente brasileños y latinoamericanos, que muestran públicamente sus productos, colores, texturas y adornos, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de conocer una gran variedad de piezas hecho en el país y también las colecciones únicas de expositores internacionales de Première Vision. Premiere Brasil objetivo es mejorar la industria textil estadounidense, que tiene gran capacidad de producción, creatividad y un mercado que crece día a día. SECTORES/PRODUCTOS Denin & Sportwear, City & Glam, Yarns & Fibers, Designs e Acessories.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_2_FEVEREIRO:Layout 1

20.08.12

10:36

Page 47

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

VITÓRIA STONE FAIR

FEIRA INTERNACIONAL DO MÁRMORE E GRANITO 26/2/2013 A 1/3/2013 | 13H ÀS 20H (ACESSO ATÉ ÀS 19H) CARAPINA CENTRO DE EVENTOS | SERRA/ES milaneze@milanezmilaneze.com.br www.vitoriastonefair.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

Figurando como um dos mais importantes eventos do setor de rochas ornamentais do mundo, a Feira Internacional do Mármore e Granito – VITÓRIA STONE FAIR, é realizada na capital do Espírito Santo, maior Estado processador e exportador de mármore e granito no Brasil. SETORES / PRODUTOS Rochas ornamentais

35.000 ÁREA (M2) | AREA (SQ.M) | ÁREA (EN M2) EXPOSITORES PARTICIPANTES | EXHIBITORS | EXPOSITORES PARTICIPANTES 420 EXPOSITORES ESTRANGEIROS | FOREIGN EXHIBITORS | EXPOSITORES ESTRANJEROS 120 VISITANTES | ATTENDANCE | VISITANTES 25.000 PRÓXIMA EDIÇÃO | FUTURE SHOW DATE | PRÓXIMA EDICIÓN 2014 PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO ENTIDADES PROMOTORAS: CETEMAG E SINDIROCHAS. PATROCÍNIO/APOIO: CENTRO DAS INDÚSTRIAS EXPORTADORAS DE ROCHAS ORNAMENTAIS, CREDIROCHAS, APEX, CNI/FINDES/SENAI, SEBRAE/ES, CONVENTION BUREAU, GOVERNO DE ESTADO DO ES, PREFEITURA MUNICIPAL DA SERRA E PREFEITURA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE | SPECIALIZED BY INVITATION | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN

MILANEZ & MILANEZE S/C LTDA. Av Jose H. Rato, 1117 – Bairro de Fatima | 29160-790 | Serra/ES Fone: (27) 3434-0600

VITÓRIA STONE FAIR INTERNATIONAL MARBLE AND GRANITE FAIR 26/2/2013 A 1/3/2013 | 13H ÀS 20H (ACESSO ATÉ ÀS 19H) CARAPINA CENTRO DE EVENTOS | SERRA/ES Acting as one of the most important event of the dimensional stone sector in the world, the International Marble and Granite Fair – VITORIA STONE FAIR, which happens in the capital of Espírito Santo, the largest processor and exporter of marble and granite in Brazil. MAJOR PRODUCTS/LINES Dimensional Stones.

ESPAÑOL

ENGLISH

VITÓRIA STONE FAIR FERIA INTERNACIONAL DEL MÁRMOL Y GRANITO 26/2/2013 A 1/3/2013 | 13H ÀS 20H (ACESSO ATÉ ÀS 19H) CARAPINA CENTRO DE EVENTOS | SERRA/ES Actuando como uno de los eventos más importantes en el sector de piedras ornamentales del mundo, la Feria Internacional del Mármol y Granito – VITÓRIA STONE FAIR, se celebra en la capital del Estado de Espírito Santo, lo más grande polo procesador y exportador de mármol y granito en Brasil. SECTORES/PRODUCTOS Piedras Ornamentales.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

Anun_Francal_Ubrafe_410x275mm.ai

8/2/12

4:22 PM

CALENDÁRIO DE EVENTOS 2013 2013 TRADE FAIR CALENDAR

COMPROMISSO COMMITMENT

EXCELÊNCIA EXC IA EXCELLENCE

ABRIN: 23-26 Abril/April 30ª Feira Brasileira de Brinquedos 30th Brazilian Toy Fair AES BRASIL: 7-9 Maio/May 17ª Convenção e Exposição de Tecnologia: Áudio, Vídeo, Iluminação e Instalações Especiais 17th Technology Convention and Trade Show: Audio, Video, Lighting and Special Facilities EXPO PARQUES E FESTAS: 05-08 Junho/June 7ª Feira Internacional de Produtos e Serviços para Parques Temáticos, Buffets e Festas Infantis 7th International Amusement Parks & Parties Expo

NEGÓC ÓCIOS BUSINE USINESS

NATAL SHOW: 05-08 Junho/June 4ª Feira de Artigos e Decoração de Natal 4th Christmas Decoration and Articles Show

RENTABILIDADE RENTABI PROFITABILITY PRO

BIO BRAZIL FAIR | BIOFACH: 27-30 Junho/June 9ª Feira Internacional de Produtos Orgânicos e Agroecologia 9th International Trade Fair of Organic Products and Agroecology

PARCERIA PARTNERSHIP

Conheça as feiras de negócios que geram o melhor dos resultados:

NATURALTECH: 27-30 Junho/June 9ª Feira Internacional de Alimentação Saudável, Produtos Naturais e Saúde 9th International Fair of Natural Products, Food and Health FRANCAL: 9-12 Julho/July 45ª Feira Internacional da Moda em Calçados e Acessórios 45th International Shoes and Accessories Fashion Fair EXPOLAZER: 7-10 Agosto/August 19ª Feira Internacional de Piscinas, Spas e Ambientes de lazer 19th International Swimming Pool, Spas & Leisure Living Trade Fair

LUCRO.

RESPONSABILIDADE RESPONSIBILITY

OFFICE PAPERBRASIL ESCOLAR: 19-22 Agosto/August 27ª Feira Internacional de Produtos, Suprimentos e Acessórios para Escritórios, Papelarias e Escolas 27th International School and Office Supplies Expo

See the trade fairs that generate the best result: INTERAÇÃO

PROFIT.

INTERACTION

EXPOMUSIC: 18-22 Setembro/September 30ª Feira Internacional da Música (Instrumentos Musicais, Áudio, Iluminação e Acessórios) 30th International Music Fair (Musical Instruments, Audio, Lighting and Accessories) LIGHTING WEEK BRASIL: 18-22 Setembro/September 4ª Feira Internacional de Iluminação Profissional 4th International Fair of Professional Lighting

PIONEI PI NEIRISMO PIONEERING

PRÊMIO FRANCAL TOP DE ESTILISMO: Outubro/October Francal Top Design Award Premio Francal Top de Estilismo

CIDADANIA

PROFISSIONAL ALISMO PROFESSION PROF IONALI ALISM

CITIZENSHIP www.francal.com.br

Anun_Francal_Ubrafe_410x275mm.ai

8/2/12

4:22 PM

CALENDÁRIO DE EVENTOS 2013 2013 TRADE FAIR CALENDAR

COMPROMISSO COMMITMENT

EXCELÊNCIA EXC IA EXCELLENCE

NEGÓC ÓCIOS BUSINE USINESS

NATAL SHOW: 05-08 Junho/June 4ª Feira de Artigos e Decoração de Natal 4th Christmas Decoration and Articles Show

RENTABILIDADE RENTABI PROFITABILITY PRO

BIO BRAZIL FAIR | BIOFACH: 27-30 Junho/June 9ª Feira Internacional de Produtos Orgânicos e Agroecologia 9th International Trade Fair of Organic Products and Agroecology

PARCERIA PARTNERSHIP

Conheça as feiras de negócios que geram o melhor dos resultados:

LUCRO.

RESPONSABILIDADE RESPONSIBILITY

See the trade fairs that generate the best result: INTERAÇÃO

PROFIT.

INTERACTION

PIONEI PI NEIRISMO PIONEERING

PRÊMIO FRANCAL TOP DE ESTILISMO: Outubro/October Francal Top Design Award Premio Francal Top de Estilismo

CIDADANIA

PROFISSIONAL ALISMO PROFESSION PROF IONALI ALISM

CITIZENSHIP www.francal.com.br

ubrafe13_3_MARC?O:Layout 1

21.08.12

10:29

Page 50

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EXPO MONEY

-/MARÇO/2013 A -/NOVEMBRO/2013 | 13H30 ÀS 21H30 A DEFINIR | -/-

expomoney@expomoney.com.br • www.expomoney.com.br

A Expo Money é o maior evento de educação financeira, investimentos e empreendedorismo da América Latina. Organizado pela GEO Eventos, empresa das Organizações Globo, o circuito foi criado em 2002, em São Paulo, e se estendeu para mais treze cidades brasileiras: Curitiba (PR), Fortaleza (CE), Salvador (BA), Ribeirão Preto (SP), Recife (PE), Florianópolis (SC), Brasília (DF), Goiânia (GO), São Paulo (SP), Belo Horizonte (MG), Vitória (ES), Rio de Janeiro (RJ) e Porto Alegre (RS). Com entrada franca para a exposição e palestras gratuitas no Congresso, a Expo Money fomenta a educação financeira e a formação de patrimônio entre os brasileiros por acreditar na transformação contínua da sociedade. O objetivo é ampliar o conhecimento dos visitantes sobre finanças pessoais e familiar, consumo consciente, assessorá-los sobre investimentos e estimulá-los a empreender, oferecendo inúmeras opções.

SETORES / PRODUTOS Atuando diretamente no setor de serviços e finanças, busca oferecer temas atuais e relevantes e é patrocinado por Instituições do setor financeiro, de Franquias, Crédito e de Previdência, além de Corretoras, Empresas de Capital Aberto, Bolsa de Valores, Tesouro Nacional, CVM e importantes Grupos de Comunicação. O visitante tem a oportunidade de conhecer as regras dos mercado e dos seus produtos, sanar dúvidas, fazer um diagnóstico de sua saúde financeira, ter contato direto com profissionais e especialistas dos mais variados segmentos, estreitar o relacionamento com a área de Relações com Investidores das companhias abertas (acionistas, investidores em ações), encontrar soluções para facilitar o acesso a investimentos oportunidades de negócios próprios. ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

GEO EVENTOS LTDA. Av. Brigadeiro Luiz Antonio, 4893 – Sala 01 – Jardim Paulista | 01401-002 | São Paulo/SP Fone: (11) 2344-4200 | Fax (11) 2344-4247

EXPO MONEY -/MARÇO/2013 A -/NOVEMBRO/2013 | 13H30 ÀS 21H30 A DEFINIR | -/-

ESPAÑOL

ENGLISH

EXPO MONEY -/MARÇO/2013 A -/NOVEMBRO/2013 | 13H30 ÀS 21H30 A DEFINIR | -/-

Expo Money is the biggest financial education, investment and entrepreneurship event in Latin America. Organized by GEO Events, an Organizações Globo company, the circuit was created in 2002 in São Paulo and has extended to a further 13 Brazilian cities: Curitiba (PR), Fortaleza (CE), Salvador (BA), Ribeirão Preto (SP), Recife (PE), Florianópolis (SC), Brasília (DF), Goiânia (GO), São Paulo (SP), Belo Horizonte (MG), Vitória (ES), Rio de Janeiro (RJ) and Porto Alegre (RS). With free admission to the exhibition and to the talks in the Congress, Expo Money promotes financial education and the formation of wealth by Brazilians because it believes in the continuous transformation of society. The objective is to expand the visitor knowledge about personal and family finances and conscientious consumption, giving them advice about investments, encouraging them to set up their own business and offering them countless options.

Expo Money es el mayor evento de educación financiera, inversiones y emprendedorismo de América Latina. Organizado por GEO Eventos, empresa de las Organizações Globo, el circuito fue creado en 2002, en São Paulo, y se extendió a otras trece ciudades brasileñas: Curitiba (PR), Fortaleza (CE), Salvador (BA), Ribeirão Preto (SP), Recife (PE), Florianópolis (SC), Brasília (DF), Goiânia (GO), São Paulo (SP), Belo Horizonte (MG), Vitória (ES), Rio de Janeiro (RJ) y Porto Alegre (RS). Con entrada franca a la exposición y a las conferencias del Congreso, Expo Money fomenta la educación financiera y la formación de patrimonio entre los brasileños porque cree en la transformación continua de la sociedad. El objetivo es ampliar el conocimiento de los visitantes sobre finanzas personal y familiar, consumo consciente, asesorarlos sobre inversiones y estimularlos a emprender, ofreciendo innumerables opciones.

MAJOR PRODUCTS/LINES Acting directly in the service and finance sector, it seeks to offer current and relevant themes. It is sponsored by institutions from the financial sector, franchises, credit and pensions, in addition to brokers, publicly-quoted companies, the stock exchange, the Brazilian Treasury, the CVM [Brazil’s SEC] and important communication groups. Visitors will have the opportunity to get to know the rules of the market and its products, clarify any doubts, carry out a diagnosis of their own financial health, have direct contact with professionals and specialists from the most varied of segments, strengthen their relationship with the investor relations areas of publicly-quoted companies (shareholders, investors in shares) and find solutions that facilitate access to investment opportunities for their own business.

SECTORES/PRODUCTOS Por actuar directamente en el sector de servicios y finanzas, busca ofrecer temas actuales y relevantes y es patrocinado por Instituciones del sector financiero, de franquicias, crédito y de previsión, además de corredoras, empresas de capital abierto, bolsa de valores, tesoro brasileño, CVM e importantes grupos de comunicación. El visitante tiene la oportunidad de conocer las reglas del mercado y de sus productos, dirimir dudas, hacer un diagnóstico de su salud financiera, tener contacto directo con profesionales y especialistas de los más variados segmentos, estrechar la relación con el área de Relaciones con Inversores de las compañías abiertas (accionistas, inversores en acciones) y encontrar soluciones para facilitar el acceso a oportunidades de inversiones para sus propios negocios.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_3_MARC?O:Layout 1

20.08.12

10:53

Page 51

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

AGRESTE TEX

MOSTRA DE MÁQUINAS, SERVIÇOS E TECNOLOGIA PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL 5/3/2013 A 8/3/2013 | 15:00 ÀS 21:00 POLO COMERCIAL DE CARUARU | CARUARU/PE Apostando no forte potencial da indústria têxtil localizada no Agreste Brasileiro, a FCEM – Feiras e Congressos lança a AGRESTE TEX - Mostra de Máquinas, Serviços e Tecnologia para a Indústria Têxtil, que acontecerá de 5 a 8 de março de 2013, em Caruaru. A mostra tem como objetivo levar o que há de melhor e mais moderno nos principais segmentos da indústria têxtil, entre eles: máquinas de costura, máquinas de corte, bordadeiras, aviamentos, estamparia, serigraﬁa, química, ﬁação, teares e muito mais. O evento acontece em parceria com a Associação Comercial e Industrial de Caruaru – ACIC.

contato@agrestetex.com.br • www.agrestetex.com.br

2014

SETORES / PRODUTOS Máquinas de costura e de corte, aviamentos, etiquetas, embalagens, acabamentos, beneficiamentos, fios, estamparias, automação industrial, teares, matérias-primas, química, fiação primária e secundária, engomagem, tingimento, estamparia, máquinas para tinturaria e setor de lavanderia.

FCEM FEIRAS, CONGRESSOS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Rua São Benedito, 662 - Bom Bom Jesus | 91420-530 | Porto Alegre/RS Fone: (51) 3338-0800 | Fax: (51) 3338-0800

AGRESTE TEX EXHIBITION OF MACHINERY, SERVICES AND TECHNOLOGY FOR TEXTILE INDUSTRY 5/3/2013 A 8/3/2013 | 15:00 ÀS 21:00 POLO COMERCIAL DE CARUARU | CARUARU/PE

ESPAÑOL

ENGLISH

AGRESTE TEX MOSTRA DE MÁQUINAS, SERVIÇOS E TECNOLOGIA PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL 5/3/2013 A 8/3/2013 | 15:00 ÀS 21:00 POLO COMERCIAL DE CARUARU | CARUARU/PE

Betting on the great potential of the textile industry located in the Agreste region of Brazil, FCEM – Feiras e Congressos is launching: AGRESTE TEX - Exhibition of Machinery, Services and Technology for Textile Industry, which runs from 5 to 8 March 2013, in Caruaru. The show aims to bring the very best and most modern in the main segments of the textile industry, including sewing machines, cutting machines, embroidery, trims, stamping, screen printing, chemicals, yarns, looms and more. The event is being held in partnership with the Commercial and Industrial Association of Caruaru - ACIC.

Apostando al fuerte potencial de la industria textil localizada en el Agreste Brasileño, FCEM – Ferias y Congresos lanza AGRESTE TEX Muestra de Máquinas, Servicios y Tecnología para la Industria Textil, que se realizará desde el 5 al 8 de marzo de 2013, en Caruaru. La muestra tiene como objetivo llevar lo mejor y más moderno de los principales segmentos de la industria textil, entre ellos: máquinas de coser, máquinas de corte, bordadoras, avíos, estamparía, serigrafía, química, hilados, telares y más. El evento se realiza en conjunto con la Asociación Comercial e Industrial de Caruaru – ACIC.

MAJOR PRODUCTS/LINES Sewing and cutting machines, haberdashery, tags, packaging, trimmings, bleaching, yarns, industrial automation, weaving machines, raw materials, applied chemistry, spin finish, major sub-segmentation, starching, preparation, dying, silk-screen, finishing, dying machinery and equipment.

SECTORES/PRODUCTOS Máquinas de coser y de corte, preparaciones, etiquetas, embalajes, terminaciones, beneficios, hilos, estampas, automación industrial, telares, materias-primas, química, hilado primario y secundario, almidonaje, preparación, teñido, estampas, máquinas para tinturería, sector de lavanderia.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_3_MARC?O:Layout 1

20.08.12

10:53

Page 52

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

PET SHOW

FEIRA INTERNACIONAL DE ANIMAIS E PRODUTOS PET 7/3/2013 A 10/3/2013 | 13H ÀS 20H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

A PET SHOW foi criada para que as empresas expositoras apresentem toda a sua variedade de produtos para um público dirigido que está sempre em busca de novidades e oportunidades de desenvolvimento do setor. SETORES / PRODUTOS Equipamentos e acessórios para Pet Shop, corretoras de seguros, brinquedos, cosméticos, roupa e confecções, criadores, etc.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

PET SHOW INTERNATIONAL FAIR OF ANIMALS AND PRODUCTS PET 7/3/2013 A 10/3/2013 | 13H ÀS 20H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

PET SHOW FERIA INTERNACIONAL DE ANIMALES Y PRODUCTOS PET 7/3/2013 A 10/3/2013 | 13H ÀS 20H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

PET SHOW was created to business exhibitors your whole variety of products for which directed the public is always looking for new and opportunities for development of the sector.

PET SHOW fue creada para el negocio del expositores exponer a variedade de sus productos para el público para dirigido en busca d e nuevas oportunidades y desarrollo del sector.

MAJOR PRODUCTS/LINES Equipment and accessories for Pet Shop, insurance brokers, toys, cosmetics, clothing, creators, etc.

SECTORES/PRODUCTOS Equipos y acessórios para tiendas de mascotas, corredores de seguros, juguetes, cosméticos, ropa y confecciones, creadores, etc..

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

CLARION EVENTS: EXCELÊNCIA EM EVENTOS QUE GERAM BONS NEGÓCIOS

Expertise nas áreas DEFESA E SEGURANÇA

CONFERÊNCIA E EXPOSIÇÃO

EMBALAGEM

INFRA-ESTRUTURA

UTILITIES E ENERGIA

Al. Santos, 2441 - 9º andar - CEP 01419-101 - São Paulo +55 11 3893-1300 | www.clarionevents.com

ubrafe13_3_MARC?O:Layout 1

20.08.12

10:56

Page 54

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FEICON BATIMAT

SALÃO INTERNACIONAL DA CONSTRUÇÃO 12/3/2013 A 16/3/2013 | 10H ÀS 19H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

info@feicon.com.br • www.feicon.com.br

A FEICON BATIMAT - Salão Internacional da Construção é o principal evento do setor da construção na América Latina. Realizada anualmente, com o objetivo de demonstrar produtos, tendências, soluções e lançamentos, reunindo em um único local o maior número de expositores de todas as partes do Mundo, atraindo um público altamente qualificado, em busca de networking e negócios. Simultaneamente ocorre o Núcleo de Conteúdo Feicon Batimat com palestras e discussões, preparando os profissionais para o futuro da indústria. SETORES / PRODUTOS Aquecimento e Refrigeração do Ambiente Área Externa e Lazer Automação e Segurança Elétrica e Iluminação Fundação e Estrutura Hidráulica Máquinas, Ferramentas e Equipamentos para Construção Portas, Janelas e Acessórios Produtos para cozinhas e banheiros Revestimentos Serviços Profissionais e TI Teto e Cobertura.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

FEICON BATIMAT SALÃO INTERNACIONAL DA CONSTRUÇÃO INTERNATIONAL CONSTRUCTION HALL 12/3/2013 A 16/3/2013 | 10H ÀS 19H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

FEICON BATIMAT SALÓN INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN 12/3/2013 A 16/3/2013 | 10H ÀS 19H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

FEICON BATIMAT – International Construction Salon is the main event of the construction sector in Latin America. Held annually with the purpose of demonstrating products, trends, solutions and launches, gathering at a single place the biggest possible number of exhibitors from all parts of the world, attracting a highly qualified public seeking networking and businesses. Simultaneously there is the Feicon Batimat Content Nucleus, with speeches and discussions, preparing professionals for the industry future.

FEICON BATIMAT – Salón Internacional de la Construcción es el principal evento del sector de la construcción en América Latina. Realizada anualmente, con el objetivo de demostrar productos, tendencias, soluciones y lanzamientos, reúne en un único espacio el mayor número de expositores de todas las partes del mundo y atrae un público altamente cualificado, en busca de networking y negocios. Simultáneamente tiene lugar el Núcleo de Contenido Feicon Batimat que, a través de conferencias y debates, prepara a los profesionales para el futuro de la industria.

MAJOR PRODUCTS/LINES Ambient Heating and Cooling External Area and Leisure Automation and Safety Electrical and Lighting Foundation and Structure Hydraulic Machines, Tools and Construction Equipments Doors, Windows and Accessories Kitchen and Bathrooms Products Coverings Professional and TI Services Ceiling and Coverage.

SECTORES/PRODUCTOS Calefacción y Refrigeración De Ambiente Área Externa y Ocio Automatización y Seguridad Eléctrica e Iluminación Fundación y Estructura Hidráulica Máquinas, Herramientas e Equipos para Construcción Puerta, Ventana y Accessorios Productos para Cocina y Baños Revestimientos Servicios Profesionales y TI.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_3_MARC?O:Layout 1

20.08.12

10:56

Page 55

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

TEXTIL HOUSE FAIR

TEXTIL HOUSE FAIR SOUTH AMERICA 15/3/2013 A 18/3/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

atendimento@grafitefeiras.com.br www.grafitefeiras.com.br

A Têxtil House é uma feira profissional e dirigida de artigos têxteis para a casa, que estimula o desenvolvimento da cadeia produtiva gerando negócios. Reúne expositores de produtos voltados para cama, mesa e banho; tapetes e carpetes; tecidos para revestimento e decoração; almofadas; cortinas e acessórios para cortinas. A Têxtil House contará com a presença dos principais e específicos compradores de artigos têxteis para a casa e ainda por lojistas de todo o Brasil e de outros países que buscam no setor têxtil diversificar seu mix de produtos. SETORES / PRODUTOS Cama, mesa e banho; Tapetes e carpetes; Tecidos para revestimento e decoração; almofadas; cortinas e acessórios para cortinas.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

GRAFITE FEIRAS E PROMOCOES LTDA. Av. Juscelino Kubitscheck, 1830 – Torre 2 - 13º Andar – Itaim Bibi | 04543-900 | São Paulo/SP Fone: (11) 2105-7000 | Fax: (11) 2105-7001

TEXTIL HOUSE FAIR TEXTIL HOUSE FAIR SOUTH AMERICA 15/3/2013 A 18/3/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Têxtil House is a professional trade show focused on Home Textiles, that stimulates the development of the productive chain generating business. It brings together exhibitors of products for bed, bath and table linens, carpets and rugs, fabrics for coating and decoration, pads, curtains and curtain accessories. The Textile House will be attended by leading buyers of specific and textiles for the home and even by merchants from all over Brazil and other countries in the textile industry seeking to diversify its product mix. MAJOR PRODUCTS/LINES Bed, table & bath; Rugs and carpets, fabrics and decorative coating; Pillows curtains and accessories for curtains.

ESPAÑOL

ENGLISH

TEXTIL HOUSE FAIR TEXTIL HOUSE FAIR SOUTH AMERICA 15/3/2013 A 18/3/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Têxtil House es una feria profesional i centrada de textiles para el hogar, la cual estimula el desarrollo del negocio de la cadena de generación productiva. Que reúne a expositores de productos de ropa de cama, mesa i baño, alfombras i moquetas, telas para revestimiento i decoración, cojines, cortinas i accesorios cortina. Têxtil House cuentará con la presencia de los principales compradores i específicadores de los textiles para el hogar, incluyendo los comerciantes de todo el Brasil i otros países que buscan diversificar el sector textil en su mix de productos. SECTORES/PRODUCTOS Cama, mesa i baño; Tapetes i alfombras; Tejidos i revestimientos decorativos; almohadas; cortinas i accesorios para cortinas.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ORIGIN

PACKING

AIR, SEA, ROAD AND RAIL TRANSPORTATION

WAREHOUSING AND CUSTOMS CLEARANCE

EVENT

PACKING

DESTINATION

EXPOTRANS GROUP

Experts in in International International Trade Trade Show Logistics Experts

WWW.TTILOG.COM.BR

Joint Venture With

an_ubrafe2012_Proposta2_04.indd 1

Transitários oficiais dos maiores eventos do Brasil

Logística integrada ao redor do mundo

Official freight forwarder of the major shows in Brazil

Integrated logistics all over the world

WWW.FIORDE.COM.BR

Logística Internacional

Head office: São Paulo Rua Frei Caneca, nº 739. CEP 01307-001 Tel.: (11) 3218-7000  Fax: (11) 3218-8199 fairs@ttilog.com.br fairs@fiorde.com.br

Branches: Santos, Campinas, Jacareí, Rio de Janeiro, Manaus, Aeroporto Viracopos, Aeroporto Guarulhos, Belo Horizonte.

23/07/2012 13:42:08

ORIGIN

PACKING

AIR, SEA, ROAD AND RAIL TRANSPORTATION

WAREHOUSING AND CUSTOMS CLEARANCE

EVENT

PACKING

DESTINATION

EXPOTRANS GROUP

Experts in in International International Trade Trade Show Logistics Experts

WWW.TTILOG.COM.BR

Joint Venture With

an_ubrafe2012_Proposta2_04.indd 1

Transitários oficiais dos maiores eventos do Brasil

Logística integrada ao redor do mundo

Official freight forwarder of the major shows in Brazil

Integrated logistics all over the world

WWW.FIORDE.COM.BR

Logística Internacional

Head office: São Paulo Rua Frei Caneca, nº 739. CEP 01307-001 Tel.: (11) 3218-7000  Fax: (11) 3218-8199 fairs@ttilog.com.br fairs@fiorde.com.br

Branches: Santos, Campinas, Jacareí, Rio de Janeiro, Manaus, Aeroporto Viracopos, Aeroporto Guarulhos, Belo Horizonte.

23/07/2012 13:42:08

ubrafe13_3_MARC?O:Layout 1

20.08.12

10:59

Page 58

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

BRAZIL ROAD EXPO

FEIRA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA EM PAVIMENTAÇÃO E INFRAESTRUTURA VIÁRIA E RODOVIÁRIA 19/3/2013 A 21/3/2013 | 10H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP info@brazilroadexpo.com.br www.brazilroadexpo.com.br

A feira reúne todos os elos da cadeia de infraestrutura viária e rodoviária. Estarão expostos produtos, equipamentos e serviços voltados à construção, manutenção, reparo ou gestão de vias e rodovias, incluindo pavimentação, sinalização e monitoramento, obras de arte como túneis, pontes e viadutos. SETORES / PRODUTOS O evento reúne fabricantes, distribuidores e fornecedores de equipamentos, produtos e serviços relacionados a todos os elos da cadeia de infraestrutura viária e rodoviária e pavimentação, desde o projeto até a manutenção de vias e rodovias, incluindo construção e reparo.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CLARION EVENTS BRASIL EXIBIÇOES E FEIRAS LTDA. Al. Santos, 2441 - 9 Andar – Consolação |01419-101 | São Paulo/SP Fone: (11) 3893-1300 | Fax: (11) 3256-3513

BRAZIL ROAD EXPO INTERNATIONAL PAVING TECHNOLOGY AND ROAD CONSTRUCTION INDUSTRY SHOW 19/3/2013 A 21/3/2013 | 10H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP The exhibition brings the main players related to all of the links in the chain of road construction and infrastructure. MAJOR PRODUCTS/LINES Equipment and services for the construction, maintenance, repair or management of roads and highways, including paving, signage and monitoring, works of art such as tunnels, bridges and viaducts.

ESPAÑOL

ENGLISH

BRAZIL ROAD EXPO FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍA DE PAVIMENTACIÓN Y LA INFRAESTRUCTURA VIARIA Y CARRETERA 19/3/2013 A 21/3/2013 | 10H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP La exposición reúne las principales empresas relacionadas con todos los los eslabones de la cadena de la infraestructura vial, carretera y de pavimento SECTORES/PRODUCTOS El evento reúne a fabricantes, distribuidores y proveedores de equipos, productos y servicios relacionados con todos los eslabones de la cadena de la infraestructura vial, carretera y de pavimento, desde el diseño hasta el mantenimiento de caminos y carreteras, incluyendo la construcción y reparación.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_3_MARC?O:Layout 1

20.08.12

10:59

Page 59

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FLUID & PROCESS

FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUTOS E SOLUÇÕES PARA A INDÚSTRIA DE PROCESSO 19/3/2013 A 21/3/2013 | 11H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

info@fluidprocess.com.br • www.fluidprocess.com.br

7.000 50

A FLUID & PROCESS - Feira Internacional de Produtos e Soluções para a Indústria de Processos foi concebida para atender a uma demanda crescente de tecnologias e inovações para as indústrias que vêm apresentando um crescimento no contexto atual da economia nacional e global. Indústrias como Mineração, Papel e Celulose, Tratamento de Água, Oil & Gás, Petroquímico, Sucroalcooleiro, entre outras, estão gerando forte demanda para a maximização da produção e aperfeiçoamento do processo produtivo. SETORES / PRODUTOS Análise Automação Bombas Controle Gases Instrumentação Manutenção Medição Sistemas Sistemas de Comando So ware Tubos Válvulas.

3.458 2015

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

FLUID & PROCESS INTERNATIONAL FAIR OF PRODUCTS AND SOLUTIONS FOR PROCESS INDUSTRY 19/3/2013 A 21/3/2013 | 11H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP A FLUID & PROCESS - International Fair of Products and Solutions for the Process Industry - is designed to meet a growing demand for technologies and innovations for industries that are showing growth in the current context of national and global economies. Industries, such as Mining, Pulp & Paper, Water Treatment, Oil & Gas, Petrochemical, Sugar cane, among others, are generating strong demand to the maximization of production and improving the production process. MAJOR PRODUCTS/LINES Analyses Automation Control Gases Instrumentation Maintenance Metering Pipes Pumps Sistemas de Control Software Systems Valves.

ESPAÑOL

ENGLISH

FLUID & PROCESS FERIA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS Y SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA DE PROCESOS 19/3/2013 A 21/3/2013 | 11H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP FLUID & PROCESS - Feria Internacional de Productos e Soluciones para la Industria de Procesos - se creó para atender a una demanda creciente de tecnologías e innovaciones para las industrias que vienen presentando un crecimiento en el contexto actual de la economía nacional y global. Industrias, como Explotación minera, Papel y Celulosa, Tratamiento de agua, Oil & Gás, Petroquímico, Sucroalcoholero, entre otras, están generando fuerte demanda para la maximización de la producción y perfeccionamiento del proceso productivo. Las empresas de esos segmentos tendrán en Fluid & Process las más reciéntes novedades e innovaciones tecnológicas para mayor eficiencia en la automación de procesos continuos. SECTORES/PRODUCTOS Análisis Automación Control Gases Instrumentación Mantenimiento Medición Tubos Bombas Sistemas de comando Softwares Sistemas Válvulas.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_3_MARC?O:Layout 1

20.08.12

10:59

Page 60

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SALÃO MOVEL A

MOVEL A - SALÃO DO DESIGN & ESTILO 23/3/2013 A 31/3/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR EXPO RENAULT BARIGUI | CURITIBA/PR Programada para março de 2013, em Curitiba, o MÓVEL A – Salão do Design & Estilo surge com a proposta inédita de reunir, em um mesmo espaço, produtores da indústria moveleira que atendem a um público soﬁsticado e exigente.

diretriz@diretriz.com.br • www.salaomovela.com.br

SALAO BIENAL REGIONAL

SETORES / PRODUTOS Feira de móveis e decoração para um público soﬁsticado.

2015

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

DIRETRIZ FEIRAS E EVENTOS LTDA Rua Gra Nicco, 113 - Bloco 4 - 4° Andar – Mossungue | 81200-200 | Curitiba/PR Fone: (41) 3075-1100 Fax: (41) 3075-1121

SALÃO MOVEL A MÓVEL A - HALL OF DESIGN & STYLE 23/3/2013 A 31/3/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR EXPO RENAULT BARIGUI | CURITIBA/PR

ESPAÑOL

ENGLISH

SALÃO MOVEL A MOVEL A - SALÃO DO DESIGN & ESTILO 23/3/2013 A 31/3/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR EXPO RENAULT BARIGUI | CURITIBA/PR

Scheduled to be held in March 2013 in Curitiba, MÓVEL A - Design & Style Hall comes with the unprecedented proposal to bring together in one space, the furniture industry producers that cater a sophisticated and demanding public.

Programada para marzo de 2013, en Curitiba, MÓVEL A – Salão do Design & Estilo surge con la propuesta inédita de reunir, en un único espacio, productores de la industria del mueble que atienden a un público sofisticado y exigente

MAJOR PRODUCTS/LINES Furniture and decoration objects for a sophisticated public.

SECTORES/PRODUCTOS Muebles y decoración para un público sofisticado.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

Empresa Associada à:

Soluções em Comunicação Visual

2012

IMPRESSÃO DIGITAL

BOXTRUSS Q15/Q25

TÓTENS

PRATICÁVEIS

TÓTENS DIGITAIS E MAPA INTERATIVO TOUCH-SCREEN

www.divicenter.com

ubrafe13_3_MARC?O:Layout 1

20.08.12

11:03

Page 62

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FOOD HOSPITALITY

FEIRA DE ALIMENTOS E HOTELARIA 25/3/2013 A 27/3/2013 | 13H00 ÀS 20H30 TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP Na última década, o Brasil passou a ser uma potencia global, estando entre os cinco melhores mercados para investimentos globais. Pensando em maiores oportunidades chega ao Brasil a Food Hospitality World - Feira Proﬁssional de Alimentação e Hospitalidade, união de duas marcas italianas de sucesso, TuttoFood e Host, que estão entre as mais tradicionais feiras dos setores de Bares, Restaurantes e Hotelaria do planeta.

email • site

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 2

SETORES / PRODUTOS Azeite, bebidas não alcoólicas, doces, salgados, equipamentos de bar, equipamentos de cozinha, equipamentos de padaria, móveis, refrigeração, etc.

2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

FOOD HOSPITALITY FOOD HOSPITALITY WORLD 25/3/2013 A 27/3/2013 | 13H00 ÀS 20H30 TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP In the last decade, Brazil has become a global power, being among the top five markets for global investments. Thinking about more opportunities to come to Brazil Food Hospitality World - Fair Professional Food and Hospitality, the union of two successful Italian brands, TuttoFood and Host, which are among the most traditional fairs in the sectors of Bars, Restaurants and Hotels on the planet. MAJOR PRODUCTS/LINES Olive oil, soft drinks, candy, snacks, bar equipment, kitchen equipment, bakery equipment, furniture, refrigeration, etc..

ESPAÑOL

ENGLISH

FOOD HOSPITALITY FERIA GASTRÓNOMICA Y HOSPITALIDAD 25/3/2013 A 27/3/2013 | 13H00 ÀS 20H30 TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP En la última década, Brasil se ha convertido en una potencia mundial, estando entre los cinco principales mercados para las inversiones globales. Pensando en más oportunidades para llegar a Mundial de la Alimentación de Brasil Hospitalidad - Alimentos Feria Profesional y la hospitalidad, la unión de dos marcas de éxito italianos, TuttoFood y de acogida, que están entre las ferias más tradicionales en los sectores de Bares, Restaurantes y Hoteles en el planeta. SECTORES/PRODUCTOS El aceite de oliva, refrescos, dulces, refrigerios, equipos de bar, equipo de cocina, equipos de panadería, muebles, refrigeración, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_3_MARC?O:Layout 1

20.08.12

11:03

Page 63

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

VITAFOODS SOUTH AMERICA

VITAFOODS SOUTH AMERICA 26/3/2013 A 27/3/2013 | 10H ÀS 19H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

vitafoods@informagroup.com.br www.vitafoodssouthamerica.com

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

Vitafoods South America é o único evento focado no setor de funcionais da América do Sul. Esta edição será realizada pelos mesmos organizadores da Vitafoods Europe, líder mundial na organização de eventos nutracêuticos. SETORES / PRODUTOS Funcionais e Nutracêuticos.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 – 11° Andar – Cj. 111 – Consolação | 01415-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3598-7800 | Fax: (11) 3598-7806

VITAFOODS SOUTH AMERICA

ESPAÑOL

ENGLISH

VITAFOODS SOUTH AMERICA

VITAFOODS SOUTH AMERICA 26/3/2013 A 27/3/2013 | 10H ÀS 19H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

Vitafoods South America is the only event specifically focused on functionals and nutraceuticals in the region.

Vitadoods South America es el único evento focado en funcionales y nutraceuticos en esta región.

MAJOR PRODUCTS/LINES Functionals and Nutraceuticals.

SECTORES/PRODUCTOS Funcionales e Nutraceuticos.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

11:23

Page 64

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ELETRONICAMERICAS

FEIRA INTERNACIONAL DA INDÚSTRIA DE COMPONENTES, SUBCONJUNTOS, EQUIPAMENTOS PARA A PRODUÇÃO DE COMPONENTES, TECNOLOGIA LASER E OPTOELETRÔNICA 1/4/2013 A 5/4/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP info@fiee.com.br • www.fiee.com.br

A electronicAmericas é a plataforma ideal para promover produtos e serviços para um importante pólo gerador de negócios, uma ótima oportunidade para apresentar as tendências do setor eletro-eletrônico. O evento apresentará no pavilhão do Anhembi os principais lançamentos das mais conceituadas empresas nacionais e internacionais. SETORES / PRODUTOS Componentes; Equipamentos e Tecnologias para produção de componentes - Produtrônica; Manufatura em eletrônica: Montagem, Sistemas e Subsistemas; Tecnologia de Laser, Óptica e Fibra Óptica; Associações, Bancos, Entidades, Publicações e Serviços em Geral.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

ELETRONICAMERICAS INTERNATIONAL TRADE FAIR OF COMPONENTS, EQUIPMENT FOR COMPONENTS MANUFACTURING, LASER TECHNOLOGY AND OPTICAL-ELECTRONIC INDUSTRY 1/4/2013 A 5/4/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

ELETRONICAMERICAS FERIA INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA DE COMPONENTES, SUBCONJUNTOS, EQUIPAMENTOS PARA LA PRODUCCIÓN DE COMPONENTES, TECNOLOGÍA LASER Y OPTOELECTRÓNICA 1/4/2013 A 5/4/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

ElectronicAmericas is the ideal platform for promoting products and services to an important center for generating business and a great opportunity for presenting the tendencies in the electrical and electronic sector. In the Anhembi pavilion the event will present the main launches of the most highly respected Brazilian and international companies.

electronicAmericas es la plataforma ideal para promover productos y servicios para un importante polo generador de negocios y una excelente oportunidad para presentar las tendencias del sector electroelectrónico. El evento mostrará, en el Pabellón del Anhembi, los principales lanzamientos de las más conceptuadas empresas nacionales e internacionales

MAJOR PRODUCTS/LINES Components; Equipment and technologies for the production of productronic components; Electronic manufacture: assemblies, systems and subsystems; Laser, optical and optical fibre technology; Banks, associations, publications, services, others.

SECTORES/PRODUCTOS Componentes, Equipos y Tecnologías para la producción de componentes - Productronic; Manufactura Electrónica de la Asamblea, los sistemas y subsistemas, Tecnología Láser, Óptica y Fibra Óptica, Asociaciones, Bancos, Asociaciones, Publicaciones y Servicios Generales.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

XV FIMAI

XV Feira e Seminário Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade XV International Industrial Environment and Sustainability Fair and Seminar

05, 06 E 07 DE NOVEMBRO DE 2013 05-07 november 2013 Expo Center Norte - Pavilhão Azul - São Paulo - SP Rua José Bernardo Pinto, 333 Vila Guilherme Participe do maior evento da América Latina no setor de meio ambiente industrial Join the Biggest Industrial Environment and Sustainability Event in Latin America

O BCB compensa as emissões de CO2 deste evento

Site: www.fimai.com.br / E-mail: rmai2@rmai.com.br Realização:

Organização:

Comunicação Ambiental

Afiliado à:

Aproveite nossas promoções e assine a revista Meio Ambiente Industrial

100

Consulte-nos 25

55 11 3917-2878

0800 77 01 449

Rua Padre Manoel Campello, 241 - CEP: 05206-020 - São Paulo - SP

assinatura@rmai.com.br

Fimai_revista 2013 segunda-feira, 23 de julho de 2012 14:34:14

www.rmai.com.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

12:25

Page 66

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FIEE ELÉTRICA

info@fiee.com.br • www.fiee.com.br

FEIRA INTERNACIONAL DA INDÚSTRIA ELÉTRICA, ENERGIA E AUTOMAÇÃO 1/4/2013 A 5/4/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP A FIEE Elétrica é a plataforma ideal para promover produtos e serviços para um importante pólo gerador de negócios, uma ótima oportunidade para apresentar as tendências do consumo; excelente estratégia para impulsionar vendas; fortalecer a imagem da marca; analisar concorrência; ﬁdelizar e conquistar novos clientes; e estreitar relacionamento com o público comprador altamente qualiﬁcado, no âmbito nacional e internacional. SETORES / PRODUTOS Automação e instrumentação; Componentes elétricos para máquinas, equipamentos, etc; Equipamentos industriais; Geração,Transmissão e Distribuição; Materiais para Instalação; Meio Ambiente; Concessionárias de geração, transmissão e distribuição de energia; Associações, Bancos, Entidades, Publicações.

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

FIEE ELÉTRICA INTERNATIONAL ELECTRICAL, ENERGY AND AUTOMATION INDUSTRY TRADE FAIR 1/4/2013 A 5/4/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

FIEE ELÉTRICA FEIRA INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA ELÉCTRICA, DE ENERGÍA Y AUTOMACIÓN MODALIDADE 1/4/2013 A 5/4/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

FIEE Elétrica is the ideal platform for promoting products and services to an important center for generating business, a great opportunity for presenting consumption tendencies and an excellent strategy for driving sales, for strengthening brand image, for analyzing the competition, for building loyalty and winning over new customers and for strengthening the relationship with a highly qualified public in both the Brazilian and international spheres.

FIEE Elétrica es la plataforma ideal para promover productos y servicios para un importante polo generador de negocios, una gran oportunidad para presentar las tendencias de consumo y una excelente estrategia para impulsar ventas, fortalecer la imagen de la marca, analizar a la competencia, fidelizar y conquistar nuevos clientes y estrechar las relaciones con el público comprador altamente cualificado, en ámbito nacional e internacional.

MAJOR PRODUCTS/LINES Automation and instrumentation; Electrical components for machines, equipment, etc.; Industrial equipment; Generation, Transmission and Distribution; Construction materials; The Environment; Energy generation, transmission and distribution utility companies; Banks, associations, publications.

SECTORES/PRODUCTOS Automation and instrumentation; Electrical components for machines, equipment, etc.; Industrial equipment; Generation, Transmission and Distribution; Construction materials; The Environment; Energy generation, transmission and distribution utility companies; Banks, associations, publications.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

12:25

Page 67

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

INTERMODAL SOUTH AMERICA

FEIRA DE LOGÍSTICA, TRANSPORTE DE CARGAS E COMÉRCIO EXTERIOR 2/4/2013 A 4/4/2013 | 13H ÀS 21H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

intermodal@intermodal.com.br • www.intermodal.com.br

O segundo maior evento do mundo para os setores de logística, transporte de cargas e comércio exterior, a Intermodal reúne mais de 45 mil visitantes sendo que 65% são proﬁssionais de empresas embarcadoras de carga que buscam novas soluções e importantes negócios para suas empresas. A feira consagrou-se como o mais importante encontro do ano para os grandes players do setor. SETORES / PRODUTOS O mundo Intermodal em exposição: Transporte Aéreo, Transporte Ferroviário, Transporte Marítimo e Transporte Rodoviário de Cargas; Aeroportos, EADIs, Portos e Terminais, Serviços e sistemas de transporte, comércio internacional e logistica de carga; Equipamentos e tecnologia.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

UBM BRAZIL FEIRAS E EVENTOS LTDA. Alameda Tocantins, 75 – 13º Andar - Ed West Gate - Alphaville Industrial | 06455-020 | Barueri/SP Fone: (11) 4689-1935 | Fax: (11) 4689-1926

INTERMODAL SOUTH AMERICA INTERNACIONAL EXHIBITION ON LOGISTICS, CARGO TRANSPORT AND INTERNATIONAL TRADE 2/4/2013 A 4/4/2013 | 13H ÀS 21H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP The second largest exhibition in the world for the Logistics, Cargo Transport and Foreign Trade industries, Intermodal brings together over 45,000 attendees - 65% executives from the cargo shipping companies,. who search for new solutions and important business partnerships for their companies. The event has established itself as the most important meeting point for key decision-makers in the industy. MAJOR PRODUCTS/LINES The Multimodal World on display: Air Cargo, Maritime, Rail and Road Transport; Airports, Dry Ports, Ports and Terminals; Cargo logistics, transport and foreign trade systems and services; Equipment and Technology.

ESPAÑOL

ENGLISH

INTERMODAL SOUTH AMERICA EXPOSICIÓN DE LOGÍSTICA, TRANSPORTE Y COMERCIO EXTERIOR. 2/4/2013 A 4/4/2013 | 13H ÀS 21H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP El segundo mayor evento del mundo para los sectores de Logistica, Transporte y Comercio Exterior, Intermodal reúne más de 45 mil visitantes - 65% son ejecutivos de empresas embarcadoras de carga, que buscan nuevas soluciones e importantes negócios para sus empresas. El evento es el punto de encuentro mas importante para profesionales que hacen networking para cerrar grandes contratos y asociaciones. SECTORES/PRODUCTOS El mundo Intermodal en exposición: Transporte Aéreo, Transporte Ferroviario, Transporte Marítimo y Transporte Carretero de Cargas; Aeropuertos, Puertos Secos, Puertos y Terminales; Servicios y sistemas de transporte, comercio internacional y logística de carga; Equipos y Tecnología.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

12:25

Page 68

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

PETROTECH

FEIRA BRASILEIRA DE TECNOLOGIAS PARA A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO, GÁS E BIOCOMBUSTÍVEIS. 2/4/2013 A 4/4/2013 | 14H00 ÀS 19H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

A PETROTECH tem como objetivo reunir em um mesmo ambiente, proﬁssionais e empresas de importância na área, tanto fornecedores como compradores, criando assim uma sinergia técnica, comercial, política, estratégica, representativa, bem como de negócios. SETORES / PRODUTOS Apoio aéreo e marítimo, assessoria jurídica, bombas, câmeras submarinas, cilindros, compressores, consultoria, exaustores, etc.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO ABAS, ASSOCIAÇÃO BRAS. DE CERAMICA, ABC, ABCE, ABCE, ABCEM, IBP ONIP, IPT, ETC. CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ABERTO AO PÚBLICO COM ENTRADA GRATUITA | OPEN TO THE PUBLIC WITH FREE ADMISSION | ABIERTO AL PÚBLICO CON ENTRADA GRATUITA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

PETROTECH BRAZILIAN TRADE FAIR OF TECHNOLOGIES FOR THE INDUSTRY OIL, GAS AND BIOFUELS. 2/4/2013 A 4/4/2013 | 14H00 ÀS 19H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

PETROTECH FERIA BRASILEÑA DE TECNOLOGÍAS PARA LA INDUSTRIA DE PETRÓLEO, GAS Y BIOCOMBUSTIBLES. 2/4/2013 A 4/4/2013 | 14H00 ÀS 19H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

PETROTECH aims to bring together in one environment, professionals and companies in the exclusive area, both suppliers and buyers, thereby creating a technical synergy, commercial, political, strategic, representative, and business.

El Petrotech tiene como objetivo reunir en un solo ambiente, profesionales y empresas en el ámbito de importancia, tanto para proveedores y compradores, creando así una sinergia técnica, comercial, político, estratégico, representativo, y los negocios.

MAJOR PRODUCTS/LINES Air and sea support, legal advice, pumps, waterproof cameras, cylinders, compressors, consulting, hoods, etc.

SECTORES/PRODUCTOS Aire de mar y el apoyo, asesoramiento jurídico, bombas, cámaras submarinas, cilindros, compresores, consultoría, campanas, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

12:25

Page 69

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

NT&TT SHOW

FEIRA INTERNACIONAL DE NÃOTECIDOS E TECIDOS TÉCNICOS 2/4/2013 A 5/4/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP A NT&TT apresenta diversas utilizações dos nãotecidos e tecidos técnicos, além das modernas tecnologias utilizadas na sua fabricação. Um excelente oportunidade para quem deseja expandir ou investir em negócios deste setor.

info@nt&ttshow.com.br • www.nt&ttshow.com.br

2.500 38

SETORES / PRODUTOS Nãotecidos; Tecidos Técnicos; Outros Têxteis Técnicos; Máquinas e Equipamentos; Insumos e Componentes; Descartáveis Higiênicos (fraldas, absorventes femininos, lenços umedecidos); Convertedores de Nãotecidos; Máquinas e Equipamentos para Conversão; Insumos e Componentes para Conversão

2.700 2014

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

NT&TT SHOW INTERNATIONAL NON-WOVEN AND TECHNICAL TEXTILES TRADE FAIR 2/4/2013 A 5/4/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

NT&TT SHOW FERIA INTERNACIONAL DE NOTEJIDOS Y TEJIDOS TÉCNICOS 2/4/2013 A 5/4/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

NT&TT present the diferents forms to use of nonwovens and technical textiles, modern technologies to manufacture. Excellent opportunity for expand or invest on sector.

El NT & TT proporciona diversos usos de productos no tejidos y textiles técnicos, y las tecnologías modernas utilizadas en su fabricación. Una excelente oportunidad para aquellos que deseen ampliar o invertir en este sector empresarial.

MAJOR PRODUCTS/LINES Nonwovens, Technical Textiles, Others Technical Textiles, Machinery and Equipment, Consumables and Components, Hygienic Disposables (diapers, sanitary napkins, wipes), Processors of Nonwovens; Machinery and Equipment for Processing; Consumables and Components for Processing

SECTORES/PRODUCTOS Notejidos, Telas Técnicas, Máquinas y Equipamientos, Insumos y Componentes, Descartables Higiénicos (pañales, toallas femeninas, pañuelos húmedos), Convertidores de Notejidos, Máquinas y Equipamientos para Conversión, Insumos y Componentes para Conversión

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_anuncios:Layout 1

23.08.12

15:27

Page 24

calubrafe13_anuncios:Layout 1

23.08.12

15:27

Page 25

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:33

Page 72

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ITMEX

FEIRA INTERNACIONAL DE MÁQUINAS TÊXTEIS 2/4/2013 A 5/4/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP info@itmex.com.br • www.itmex.com.br

A Itmex Americas apresenta as mais modernas técnicas relacionadas com máquinas, equipamentos e processos industriais de última geração, atendendo aos rigorosos padrões da indústria têxtil, além das recentes novidades, lançamentos e soluções para os fabricantes de tecidos, atendendo à imaginação e exigência dos estilistas de todo o mundo. SETORES / PRODUTOS Preparação a Fiação e Acessórios; Fiação; Preparação a Tecelagem e Acessórios; Tecelagem; Malharia; Acabamento e Beneﬁciamento; Máquinas para Laboratório; So ware especíﬁco para Indústria Têxtilssociações, Bancos, Entidades, Publicações Técnicas, Serviços em Geral.

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

ITMEX

INTERNATIONAL TEXTILE MACHINERY EXHIBITION 2/4/2013 A 5/4/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP Itmex Americas presents the latest techniques related to machines, equipments and industrial systems, which meets the textile industry’s most strict standards. It also exhibits the most recent innovations, product launches and solutions for textile manufactures meeting the needs of designers all around the world. MAJOR PRODUCTS/LINES Preparation for Spinning and Accessories; Spinning; Preparation for Weaving and Accessories; Weaving;Knitting; Finishing and Benification; Laboratory equipment;Special software for Textile Industry Associations, Banks, Entities, Technical publications, General Services.

ESPAÑOL

ENGLISH

ITMEX FERIA INTERNACIONAL DE MAQUINARIA TEXTIL 2/4/2013 A 5/4/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP La ITMEX Américas presenta las más modernas técnicas en materia de máquinas, equipamientos y procesos industriales de última generación, que atienden a las rigurosas normas de la industria textil, además de las más recientes novedades, lanzamientos y soluciones para los fabricantes de tejidos, que atienden a la imaginación y a la exigencia de estilistas del mundo entero. SECTORES/PRODUCTOS Preparación y accesorios de hilado; hilado; preparación y accesorios de tejeduría; tejeduría; tejidos de punto; acabado y procesamiento; máquinas de laboratorio; aplicaciones informáticas específicas para la industria textil, asociaciones, bancos, entidades, publicaciones técnicas y servicios en general.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:33

Page 73

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EXPO EMBALA

2/4/2013 A 5/4/2013 | 10H ÀS 19H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

info@expoembala.com.br • www.expoembala.com.br

8.100 96 2 5.170 2015

A Expo Embala é a única feira 100% focada na cadeia de embalagem com a presença dos executivos das empresas consumidoras de embalagem, conteúdo de qualidade (Pack Summit e Fóruns Setoriais), rodadas de negócios internacionais e o programa de convidados especiais, que traz à feira os principais decisores de compra e especialistas em embalagem, convidados individualmente. SETORES / PRODUTOS A feira reúne fabricantes e fornecedores de: Embalagens e acessórios para embalagens; equipamentos para embalar; marcação, rotulagem e etiquetagem; equipamentos e so wares para impressão, embalagens para transporte, movimentação e armazenagem; ﬁlmes, matérias primas e moldes; máquinas para processos e componentes; produtos e serviços para controle de qualidade; agências de design e decoração de embalagens.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO A FEIRA É APOIADA PELAS ENTIDADES REPRESENTATIVAS DE TODOS OS SEGMENTOS PRESENTES NA FEIRA. PROMOÇÃO E ORGANIZAÇÃO: CLARION GREENFIELD EXIBIÇÕES E FEIRAS LTDA. CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO RESERVADO AOS PROFISSIONAIS DO SETOR | EXCLUSIVE PROFESSIONALS | PROFESIONALES EXCLUSIVA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CLARION EVENTS BRASIL EXIBIÇOES E FEIRAS LTDA. Al. Santos, 2441 - 9 Andar – Consolação |01419-101 | São Paulo/SP Fone: (11) 3893-1300 | Fax: (11) 3256-3513

EXPO EMBALA 2/4/2013 A 5/4/2013 | 10H ÀS 19H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP Expo Embala is the only exhibition 100% focused on packaging chain with presence of main executives from packaging users companies, high quality content (Pack Summit and Sector Forums), national and international business roundtables and a special guests programme with presence of the packaging industry key decision makers. MAJOR PRODUCTS/LINES Manufactures and suppliers of packaging and packaging accessories; packing equipment; marking, labelling and coding; printing equipment and software; packaging for transportation, handling and storage; films, raw materials and moulds; machines for processes and components; products and services for quality control and packaging design and decoration agencies.

ESPAÑOL

ENGLISH

EXPO EMBALA 2/4/2013 A 5/4/2013 | 10H ÀS 19H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP La Expo Embala es la única feria 100% enfocada en la cadena de envase con la presencia de los principales ejecutivos del sector, contenido con calidad (Pack Summit y foros sectoriales), rondas de negocios nacionales e internacionales y un programa de invitados especiales que trae los tomadores de decisión de compra y los expertos en los envases. SECTORES/PRODUCTOS La feria reúne fabricantes y proveedores de envases y accesorios para envases; equipamientos para envase; marcación, rotulado y etiquetado; equipamientos y softwares para impresión; envases para transporte, movimiento y almacenamiento; films, materias primas y moldes; máquinas para procesos y componentes; productos y servicios para control de calidad y agencias de design y decoración de envase.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:33

Page 74

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FEIMACO

FEIRA INTERNACIONAL DE MÁQUINAS E COMPONENTES PARA A INDÚSTRIA DE CONFECÇÕES 2/4/2013 A 5/4/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP info@feimaco.com.br • www.feimaco.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

A FEIMACO reuni as as mais divervas empresas nacionais e internacionais que apresentarão modernas tecnologias em termos de máquinas, equipamentos e componentes têxteis. SETORES / PRODUTOS Máquinas de costura; máquinas de bordado; máquinas a laser, passadorias e outras; máquinas, equipamentos, produtos e serviços para lavanderia.

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

FEIMACO

INTERNATIONAL GARMENT INDUSTRY MACHINERY AND COMPONENTS TRADE FAIR 2/4/2013 A 5/4/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP FEIMACO is the meeting the national and international companies that will present modern technologies in machinery, equipment and textile components. MAJOR PRODUCTS/LINES Sewing machines; embroidering machines; laser machines, steamers and others; equipments, products and services for drycleaners

ESPAÑOL

ENGLISH

FEIMACO FERIA INTERNACIONAL DE MÁQUINAS Y COMPONENTES PARA LA INDUSTRIA DE CONFECCIONES 2/4/2013 A 5/4/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP FEIMACO reunió diversos lanzamientos de alta tecnología en máquinas, equipos y sus componentes. Es una gran escenario de negociación y presentaciones de novedades tecnológicas para expositores nacionales e internacionales. SECTORES/PRODUCTOS Máquinas de coser, máquinas de bordado, máquinas láser, tablas de planchar y otras; máquinas, equipamientos, productos y servicios de lavandería.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:33

Page 75

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

HAIR BRASIL

12ª FEIRA INTERNACIONAL DE BELEZA, CABELOS E ESTÉTICA 6/4/2013 A 9/4/2013 | 10H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP hairbrasil@hairbrasil.com.br • www.hairbrasil.com

Feira profissional voltada ao lançamento de produtos, apresentação de tendências, aperfeiçoamento profissional e desenvolvimento de negócios no mercado de beleza cabelos e estética. Tem como público alvo dirigentes e profissionais de salões de beleza, clínicas de estética, spas do Brasil e América Latina. A feira promove um programa completo de congressos, workshops, seminários e show de tendências e moda para aperfeiçoamento profissional. SETORES / PRODUTOS Produtos, equipamentos e serviços para salões de beleza, clínicas de estética, spas e demais estabelecimentos de beleza.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO APOIO INSTITUCIONAL: ABIHPEC (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA DE HGIENE PESSOAL, PERFUMARIA E COSMÉTICOS), INTERCOIFFURE MONDIAL E INTERCOIFFURE BRASIL ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DE MESTRES CABELEIREIRO. APOIO: EXPO CENTER NORTE. FILIADA À UBRAFE. CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE | SPECIALIZED BY INVITATION | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

SÃO PAULO FEIRAS COMERCIAIS LTDA Rua Padre Joao Manuel, 923 - 6° Andar - Cerqueira Cesar | 01411-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3897-6100 | Fax: (11) 3897-9191

HAIR BRASIL 12TH INTERNATIONAL BEAUTY, HAIR AND ESTHETICS FAIR 6/4/2013 A 9/4/2013 | 10H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP International Trade Fair geared at launching new products, introducing trends , at professional enhancement and business development in the beauty care, hair care and esthetics market. Managers, directors and professionals of beauty salons, esthetics clinics and spas from Brazil and Latin America are the target public. The fair promotes a far reaching program of trend shows, workshops and seminars. MAJOR PRODUCTS/LINES Products, equipment and services for beauty salons, esthetics clinics, spas and other beauty care establishments.

ESPAÑOL

ENGLISH

HAIR BRASIL 12ª FERIA INTERNACIONAL DE BELLEZA, CABELLOS Y ESTÉTICA 6/4/2013 A 9/4/2013 | 10H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Feria profesional destinada al lanzamiento de nuevos productos, presentación de tendencias, perfeccionamiento profesional y desarrollo de negocios en el mercado de belleza, cabellos y estética. Su públicoobjeto está formado por directivos y profesionales de salones de belleza, clínicas de estética y spas de Brasil y de América Latina. La feria promueve un amplio programa de shows de tendencias, congresos, workshops y seminarios. SECTORES/PRODUCTOS Productos, equipamientos y servicios para salones de belleza, clínicas de estética, spas y demás establecimientos de belleza.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:37

Page 78

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

LAAD DEFENCE & SECURITY

FEIRA INTERNACIONAL DE DEFESA E SEGURANÇA 9/4/2013 A 12/4/2013 | 10H ÀS 18H RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ

info@laadexpo.com.br • www.laadsecurity.com.br

A feira chega à sua 9ª edição e conﬁrma o título de maior e mais importante encontro do setor na América Latina. Reúne bienalmente empresas brasileiras e internacionais especializadas no fornecimento de equipamentos, serviços e tecnologia para as forças armadas, polícias, forças especiais, além da segurança pública e corporativa. SETORES / PRODUTOS A exposição reúne desenvolvedores e fornecedores de equipamentos para operação militar; aeroespacial; naval; comunicação e informação; segurança pública e corporativa. Além de provedores de serviços de simulação e treinamento; engenharia; manutenção e desenvolvimento de so wares.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO PROMOÇÃO E ORGANIZAÇÃO: CLARION EVENTS. A FEIRA É APOIADA PELAS ENTIDADES REPRESENTATIVAS DOS SETORES DE DEFESA E SEGURANÇA. CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO RESERVADO AOS PROFISSIONAIS DO SETOR | EXCLUSIVE PROFESSIONALS | PROFESIONALES EXCLUSIVA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CLARION EVENTS BRASIL EXIBIÇOES E FEIRAS LTDA. Al. Santos, 2441 - 9 Andar – Consolação |01419-101 | São Paulo/SP Fone: (11) 3893-1300 | Fax: (11) 3256-3513

LAAD DEFENCE & SECURITY DEFENCE AND SECURITY INTERNATIONAL EXHIBITION 9/4/2013 A 12/4/2013 | 10H ÀS 18H RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ

ESPAÑOL

ENGLISH

LAAD DEFENCE & SECURITY FERIA INTERNACIONAL DE DEFENSA Y SEGURIDAD 9/4/2013 A 12/4/2013 | 10H ÀS 18H RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ

LAAD Defence & Security reaches the 9th edition as the most important exhibition for the sector in Latin America. The biennial event brings together Brazilian and international companies specialized in providing equipment, services and technology for Armed Forces, Police Chiefs, Special Forces and corporate security managers.

La feria llega a su 9 ª edición y confirma el título del evento más grande e importante del sector en América Latina. Reúne cada dos años las empresas brasileñas e internacionales especializadas en el suministro de equipos, servicios y tecnología para el ejército, la policía, las fuerzas especiales, así como la seguridad corporativa y pública.

MAJOR PRODUCTS/LINES The exhibition reaches developers and suppliers of equipment for military operations; aerospace; naval; communications; public and corporate security, and also service providers of simulation and training, engineering, maintenance and software development.

SECTORES/PRODUCTOS La exposición reúne a los desarrolladores y proveedores de equipos para la operación militar; aeroespacial; naval; comunicación e información; seguridad pública y corporativa, además de los proveedores de servicios de simulación y entrenamiento, ingeniería, mantenimiento y desarrollo de software.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:37

Page 79

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

CARDS PAYMENT & IDENTIFICATION

18ª EDIÇÃO CARDS PAYMENT & IDENTIFICATION 10/4/2013 A 12/4/2013 | ÀS TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SAO PAULO/SP A CARDS Payment & Identification é o ponto de encontro de profissionais do setor, que promove transferência de tecnologias, networking e geração de negócios, por meio da apresentação de produtos e serviços em sua área de exposição que refletirão os principais componentes, evolução e tendências dos negócios e das tecnologias de cartões, meios eletrônicos de pagamento e identificação.

cards@btsmedia.biz • www.cards-expo.com.br

130 6.597 2014

SETORES / PRODUTOS Empresas de Identiﬁcação; Fabricantes de Cartões / Plásticos, Chips, Componentes, Leitoras, Smart Cards, Terminais; Fornecedores de Equipamentos, Sistemas e So wares, Vending Machines / Auto-Atendimentos; Fornecedores e Operadoras de Call Center; Gráﬁcas; Processadoras de Cartões; entre outros.

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 – 11° Andar – Cj. 111 – Consolação | 01415-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3598-7800 | Fax: (11) 3598-7803

CARDS PAYMENT & IDENTIFICATION

ESPAÑOL

ENGLISH

CARDS PAYMENT & IDENTIFICATION

18TH EDITION CARDS PAYMENT & IDENTIFICATION 10/4/2013 A 12/4/2013 | ÀS TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SAO PAULO/SP

18ª EDICIÓN CARDS PAYMENT & IDENTIFICATION 10/4/2013 A 12/4/2013 | ÀS TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SAO PAULO/SP

The CARDS Payment & Identification is the meeting point for professionals, with technology transfer, networking and generating business through the presentation of products and services in your exhibitions area that reflect the key components, developments and trends technologies in the business cards, electronic payment and identification sectors

El CARDS Payment & Identification es el punto de encuentro para los profesionales, con transferencia de tecnología, networking y generación de negocios a través de la presentación de productos y servicios en su área de exposición, que reflejan los principales componentes, desarrollos y tendencias de negocios y tecnologicas en tarjetas, pago electrónico e identificación

MAJOR PRODUCTS/LINES Services Bureaus; Development Solutions and Identification; Card, Chips, Components and Readers Manufacturers; Communication Systems, Terminals; Equipments; Systems and Softwares , Vending Machines / Auto-Attendance Systems and Call Centers Suppliers and Operators, Cards Processing, Graphics, etc.

SECTORES/PRODUCTOS Procesadoras y Fabricantes de Tarjetas; Fabricantes de Terminales, Chips, Lectoras, Plástico, Smart Cards y Componentes; Desarrolladores de Soluciones; Empresas de Identificación; Proveedores de Equipos, Sistemas y Softwares, Operadoras de Call Centers, Vending Machines, Auto-Atendimiento, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:37

Page 80

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FORIND NE

5ª FEIRA DE FORNECEDORES INDUSTRIAIS DA REGIÃO NORDESTE 15/4/2013 A 18/4/2013 | 16H ÀS 22H CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | OLINDA/PE

multiplus@reedmultiplus.com.br • www.forindne.com.br

ForInd Nordeste é a mais completa Feira para o setor industrial da Região Nordeste. Participe e aproveite a oportunidade de atingir este grande polo industrial. A ForInd Nordeste contará ainda com a Grande Rodada de Negócios, que possibilitará reuniões pré-agendadas entre os expositores da feira e compradores de grandes indústrias da região. A novidade para a 5ª edição da FORIND NE é o seu posicionamento estratégico, que objetiva atender crescentes demandas da região nordeste em setores de investimentos fundamentais. O formato do evento será organizado para atender setores da economia e cadeias produtivas com alto desempenho na região: Energia, Metal e Mecânica, Elétrica e Eletrônica. SETORES / PRODUTOS Setor metal e mecânica Setor elétrica e eletrônica HVAC-R (refrigeração, ar condicionado, ventilação, aquecimento e tratamento do ar) Segurança

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Conde Afonso Celso, 436 - Jardim Sumare | 14025-040 | Ribeirao Preto/SP Fone: (16) 2132-8936 | Fax: (16) 2132-8936

FORIND NE 5TH TRADE FAIR OF INDUSTRIAL SUPPLIERS OF THE NORTHEAST REGION 15/4/2013 A 18/4/2013 | 16H ÀS 22H CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | OLINDA/PE ForInd Nordeste Trade Fair is the most complete trade fair for the industrial sector in the Northeast Region. Take part and take advantage of the opportunity of interacting with this great industrial center. ForInd Nordeste will also include a major business meeting, (ForInd Business Meetings). For the 5th edition of ForInd NE the news is its strategic position, which aims to meet growing demands of the northeastern region in sectors of key investments. The format of the event will be organized to meet industry sectors and supply chains with high performance in the region: Energy, Metal and Mechanical, Electrical and Electronics. MAJOR PRODUCTS/LINES Metal and mechanical industry Electrical and electronics industry HVAC-R (refrigeration, air conditioning, ventilation, heating and air treatment) Security

ESPAÑOL

ENGLISH

FORIND NE 5ª FERIA DE PROVEEDORES INDUSTRIALES DE LA REGIÓN NORDESTE 15/4/2013 A 18/4/2013 | 16H ÀS 22H CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON OLINDA/PE ForInd Nordeste es la feria más completa para el sector industrial de la Región Nordeste. Participe y aproveche la oportunidad de alcanzar este gran polo industrial. ForInd Nordeste contará también con a Gran Rueda de Negocios, Encuentros de Negocios ForInd. Para la 5 ª edición de ForInd NE es su nueva posición estratégica, que apunta a satisfacer las crecientes demandas de la región noreste en los sectores de las inversiones más importantes. El formato del evento será organizado para cumplir con los sectores de la industria y las cadenas de suministro con un alto rendimiento en la región: Energía, el Metal y la Mecánica, Eléctrica y Electrónica. SECTORES/PRODUCTOS Industria metal-mecánica Industria eléctrica y electrónica HVAC-R (tratamiento de refrigeración, aire acondicionado, ventilación, calefacción y aire acondicionado) Seguridad

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:40

Page 82

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SUCRONOR

5ª MOSTRA SUCROENERGÉTICA DA REGIÃO NORDESTE 15/4/2013 A 18/4/2013 | 16H ÀS 22H CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | OLINDA/PE

multiplus@reedmultiplus.com.br • www.sucronor.com.br

A SUCRONOR - Mostra Sucroenergética do Nordeste acontecerá simultaneamente ao 17º Seminário Regional sobre a Cana-de-açúcar. É promovida pela Reed Multiplus, em parceria com STAB Setentrional. A novidade para a 5ª edição é o seu posicionamento estratégico, que objetiva atender crescentes demandas da região nordeste em setores de investimentos fundamentais. O formato do evento será organizado para atender setores da economia e cadeias produtivas com alto desempenho na região: Energia, Metal e Mecânica, Elétrica e Eletrônica. SETORES / PRODUTOS Equipamentos para produção de açúcar e etanol, energias renováveis e não renováveis.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Conde Afonso Celso, 436 - Jardim Sumaré | 14025-040 | Ribeirão Preto/SP Fone: (16) 2132-8936 | Fax: (16) 2132-8936

SUCRONOR 5TH SHOW OF THE SUGAR AND ETHANOL SECTOR SUPPLIERS OF NORTHEAST 15/4/2013 A 18/4/2013 | 16H ÀS 22H CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON OLINDA/PE The SUCRONOR - Show of the Sugar And Ethanol Sector Suppliers of Northeast happens simultaneously to the Regional Sugar Cane Seminar. Promoted by Reed Multiplus, in partnership with STAB Setentrional. For the 5th edition of ForInd NE the news is its strategic position, which aims to meet growing demands of the northeastern region in sectors of key investments. The format of the event will be organized to meet industry sectors and supply chains with high performance in the region: Energy, Metal and Mechanical, Electrical and Electronics. MAJOR PRODUCTS/LINES Equipments for production of sugar and ethanol, renewable and non renewable energy.

ESPAÑOL

ENGLISH

SUCRONOR 5ª MUESTRA DE PROVEEDORES DEL SECTOR SUCROENERGÉTICO DEL NORDESTE 15/4/2013 A 18/4/2013 | 16H ÀS 22H CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON OLINDA/PE La SUCRONOR - Muestra de Proveedores del Sector Sucroenergético Del Nordeste será una de las atracciones con la próxima edición del Seminario Regional sobre caña de azúcar. Promovida por Reed Multiplus, en alianza con STAB Setentrional. Para la 5 ª edición de ForInd NE es su nueva posición estratégica, que apunta a satisfacer las crecientes demandas de la región noreste en los sectores de las inversiones más importantes. El formato del evento será organizado para cumplir con los sectores de la industria y las cadenas de suministro con un alto rendimiento en la región: Energía, el Metal y la Mecánica, Eléctrica y Electrónica. SECTORES/PRODUCTOS Equipos para producción del azúcar y el etanol, energias renovables y no renovables.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:40

Page 83

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

TECNOTÊXTIL BRASIL

TECNOTÊXTIL BRASIL – FEIRA DE TECNOLOGIAS PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL 15/4/2013 A 18/4/2013 | 14:00 ÀS 21:00 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO AZUL | SÃO PAULO/SP

DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

A primeira edição, realizada em 2009, reuniu as principais marcas da indústria têxtil nacional e internacional, que apresentaram a um dos maiores mercados mundiais suas inovações e tecnologias, levando mais de 14 mil pessoas ao evento. Em 2011, 15 países estiveram representados na feira, através dos 110 expositores que somaram 250 marcas, a mostra atendeu aos diversos setores da cadeia têxtil, registrando um crescimento de 20% em relação a 2009. Em 2013, um evento ainda maior espera por você no Pavilhão Azul do Expo Center Norte, com mais espaço e infraestrutura para visitantes e expositores.

SETORES / PRODUTOS Acabamento, automação industrial, aviamentos, beneficiamento, embalagens, estamparias, etiquetas, fiação, fios, máquinas de costura e de corte, bordadeiras, máquinas para o setor de lavanderia industrial, preparação, química aplicada e definida, serigrafia, teares, matériaprima, tingimento.

contato@tecnotextilbrasil.com.br www.tecnotextilbrasil.com.br

FEIRA BIENAL INTERNACIONAL

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FCEM FEIRAS, CONGRESSOS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Rua São Benedito, 662 - Bom Bom Jesus | 91420-530 | Porto Alegre/RS Fone: (51) 3338-0800 | Fax: (51) 3338-0800

TECNOTÊXTIL BRASIL TECNOTEXTIL BRAZIL – TEXTILE INDUSTRY TECHNOLOGY FAIR 15/4/2013 A 18/4/2013 | 14:00 ÀS 21:00 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO AZUL | SÃO PAULO/SP The first edition, held in 2009, combined the principal brands from the national and international Textile industries, that showed their innovations and technology to one of the largest world markets, getting together more than 14 thousand persons in the event. In 2011, with a total of 15 countries represented in the fair, through 110 exhibitors that summed 250 brands, the show attended to the various sectors of the textile chain, registering a growth of 20% in relation to 2009. For 2013, the expectations also increased: the fair will be held in the Blue Pavilion of Expo Center Norte. MAJOR PRODUCTS/LINES Finishing, industrial automation, execution, processing, packages, starching, printing, labels, spinning, threads, IT, sewing and embroidering machines, cutting machines industrial laundering machines, preparation, applied and defined chemistry, silk-screen, looms, raw material and dyeing

ESPAÑOL

ENGLISH

TECNOTÊXTIL BRASIL TECNOTEXTIL BRASIL – FERIA DE TECNOLOGÍAS PARA LA INDUSTRIA TEXTIL 15/4/2013 A 18/4/2013 | 14:00 ÀS 21:00 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO AZUL | SÃO PAULO/SP La primera edición, realizada el 2009, reunió las principales marcas de la industria textil nacional e internacional, que presentaron a uno de los mayores mercados mundiales sus innovaciones y tecnologias. En el 2011, con un total de 15 países representados en la feria, através de los 110 expositores que sumaron 250 marcas, la muestra ha atendido a los diversos sectores de la cadena textil, registrando um crecimiento de 20% en relación al evento del 2009. Para el 2013, la expectativa también aumentó: la feria será realizada em el Pabellón Azul del Expo Center Norte. SECTORES/PRODUCTOS Acabados, automación industrial, materiales accesorios, beneficio, embalajes, engomado, estampados, etiquetas, hilado, hilos, máquinas de costura y de corte, bordadoras, máquinas para el sector de lavandería industrial, preparación, química aplicada y definida, serigrafía, telares, materia prima.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:40

Page 84

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ISC BRASIL

FEIRA E CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE SEGURANÇA 16/4/2013 A 18/4/2013 | 12H30 ÀS 19H30 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERMELHO | SÃO PAULO/SP

info@iscexpo.com.br • www.iscexpo.com.br

A ISC Brasil é mais importante Feira e Conferência de toda a indústria de segurança. Focada nos últimos avanços de produtos, tendências e soluções de segurança, a ISC Brasil trará para os expositores e visitantes um evento dedicado a um dos mercados com mais rápido crescimento no mundo. O evento reunirá compradores de alto nível do Brasil com fornecedores e fabricantes internacionais de segurança, criando o maior e mais produtivo encontro da indústria de segurança no Brasil. SETORES / PRODUTOS Alarmes; Biometria; Circuito Interno de TV; Controles de Acesso; Detecção de Incêndio; Detectores; Equip. de Comunicação; Equip. e Serviços de Monitoramento; Equip. Wireless; Produtos e Sistemas Integradores; Proteção Perimetral; Segurança Pessoal; Sistemas de Identiﬁcação.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO ABGS, ABINEE, ALAS, CNCG, ABIMDE, MINISTÉRIO DA JUSTIÇA, SIA, POLÍCIA MILITAR DE SÃO PAULO, SINAENCO, ABNT, ABRABLIN, GRISTEC, SESVESP, ABRID, ADEPOM CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO A PROFISSIONAIS DO SETOR | EXCLUSIVE PROFESSIONALS | PROFESSIONALES EXCLUSIVA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

ISC BRASIL INTERNATIONAL SECURITY CONFERENCE AND EXPOSITION 16/4/2013 A 18/4/2013 | 12H30 ÀS 19H30 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERMELHO | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

ISC BRASIL FERIA Y CONFERENCIA INTERNACIONAL DE SEGURIDAD 16/4/2013 A 18/4/2013 | 12H30 ÀS 19H30 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERMELHO | SÃO PAULO/SP

ISC BRASIL is the most important Brazilian Security Conference & Exposition for the entire security industry. Focusing on the latest product advancements, trends and security solutions, ISC Brazil will provide both exhibitors and visitors with a security event dedicated to one of the fastest growing market places in the world. The event will bring together senior level buyers from Brasil with international security suppliers and manufacturers from around the globe, creating the largest and most productive gathering of the security industry in Brazil.

ISC Brasil es la Feria y Conferencia más importante de toda la industria de seguridad. Destinada a presentar los últimos avances en productos, tendencias y soluciones de seguridad, ISC Brasil brindará a expositores y visitantes un evento dedicado a uno de los mercados de más rápido crecimiento en el mundo. O evento reunirá compradores de alto nivel de Brasil con proveedores y fabricantes internacionales de seguridad, creando así el encuentro más importante y productivo de la industria de seguridad en Brasil.

MAJOR PRODUCTS/LINES Alarms; Biometry; Internal TV Circuit; Access controls; Fire detection; Detectors; Communication equipment; Monitoring equipment and services; Wireless equipment; Integrating products and systems; Perimeter protection; Personal security; Identification systems.

SECTORES/PRODUCTOS Alarmas; Biometría; Circuitos Internos de TV; Controles de Acceso; Detección de Incendios; Detectores; Equipamientos de Comunicación; Equip.y Servicios de Monitoreo; Equipamientos Wireless; Productos y Sistemas Integradores; Protección Perimetral; Seguridad Personal; Sistemas de Identificación.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_anuncios:Layout 1

20.08.12

12:40

Page 5

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:42

Page 86

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

AUTOMEC LEVES

feirastecnicas@reedalcantara.com.br www.automecfeira.com.br

AUTOMEC - FEIRA INTERNACIONAL DE AUTOPEÇAS, EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS 16/4/2013 A 20/4/2013 | 10H ÀS 19H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP Tecnologia que movimenta grande negócios. O ponto de encontro do setor de reposição, líder da América Latina. Em um único local, o mercado de reposição automotiva apresenta na AUTOMEC inovações e soluções nas áreas de peças e sistemas, acessórios e tuning, reparação e manutenção, TI e gestão. A AUTOMEC é a plataforma ideal para promover produtos e serviços para um importante polo gerador de negócios; uma ótima oportunidade para apresentar as tendências do mercado; excelente estratégia para impulsionar vendas; fortalecer a imagem da marca, qualidade e serviços; analisar a concorrência; ﬁdelizar e conquistar novos clientes; estreitar relacionamento com o público comprador altamente qualiﬁcado, no âmbito nacional e internacional. SETORES / PRODUTOS Peças e Sistemas - Reparação e Manutenção - TI e Gestão - Acessórios e Tuning.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

AUTOMEC LEVES INTERNATIONAL TRADE FAIR FOR AUTOPARTS, EQUIPMENT AND SERVICES 16/4/2013 A 20/4/2013 | 10H ÀS 19H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP Technology that moves great deals. The 11th AUTOMEC – Auto Parts, Equipment and Services International Trade Fair is a meeting point for the reposition sector and industry leader in Latin America. In a single location, the automotive replacement part market presents at AUTOMEC innovations and solutions in the parts and systems, accessories and tuning, repair and maintenance, IT and management areas. AUTOMEC is the ideal platform to promote products and services for an important business-generating event; a very good opportunity to present market trends; an excellent strategic action to drive sales, strengthen brand image, quality and services, analyze competition, build loyalty and conquer new customers; and strengthen relations with a highly qualified buying public, both Brazilian and international. MAJOR PRODUCTS/LINES Parts and Systems - Reparation and Maintenance - IT and Management - Accessories and Tuning.

ESPAÑOL

ENGLISH

AUTOMEC LEVES AUTOMEC - FERIA INTERNACIONAL DE AUTOPARTES, EQUIPOS Y SERVICIOS 16/4/2013 A 20/4/2013 | 10H ÀS 19H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP Tecnología que mueve grandes negocios. El punto de encuentro del sector de reposición, líder en América Latina. AUTOMEC reúne, en un solo lugar, todo el mercado de reposición automotriz para presentar sus innovaciones y soluciones en las áreas de piezas y sistemas, accesorios y tuning, reparación y mantenimiento, TI y gestión. AUTOMEC es la plataforma ideal para promover productos y servicios ante un importante polo generador de negocios; una excelente oportunidad para presentar las tendencias del mercado; excelente estrategia para impulsar ventas; fortalecer la imagen de la marca; analizar la competencia; fidelizar y conquistar nuevos clientes; estrechar la relación con el público comprador altamente cualificado, en ámbito nacional e internacional. SECTORES/PRODUCTOS Piezas y Sistemas – Reparación y Mantenimiento - TI y Gestión Accesorios y Tuning.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:42

Page 87

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FEIRA DO IDOSO

FEIRA NACIONAL DA PESSOA IDOSA 18/4/2013 A 21/4/2013 | 13H ÀS 21H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SAO PAULO/SP

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

A feira trará a esta imensa camada da população brasileira, soluções e condições de uma melhor qualidade de vida. SETORES / PRODUTOS Serviços, equipamentos, tratamentos, alimentação, projetos ambientais, empreendimentos, terapias, alimentos funcionais, orgânicos e naturais, etc.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

FEIRA DO IDOSO INTERNATIONAL FAIR OF OLDER PEOPLE 18/4/2013 A 21/4/2013 | 13H ÀS 21H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SAO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

FEIRA DO IDOSO FIERA NACIONAL DEL EDOSO 18/4/2013 A 21/4/2013 | 13H ÀS 21H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SAO PAULO/SP

This fair will to bring this huge layer of the population, conditions and solutions for a better quality of life.

La feria presentará esta enorme capa de la población, las condiciones de las soluciones y una mejor calidad de vida.

MAJOR PRODUCTS/LINES Services, equipment, treatments, food, environmental projects, enterprises, therapies, functional foods, organic and natural, etc.

SECTORES/PRODUCTOS Servicios, equipos, tratamientos, alimentos, proyectos de medio ambiente, empresas, terapias, alimentos funcionales, orgánicos y naturales, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:42

Page 88

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FISIOTECH

FEIRA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIAS EM FISIOTERAPIA 18/4/2013 A 21/4/2013 | 13H ÀS 21H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SAO PAULO/SP

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

A importância da ﬁsioterapia e da terapia ocupacional no Brasil e no mundo não para de crescer, bem como as tecnologias agregadas e os conhecimentos advindos desta aplicação, devido aos resultados positivos dos que delas se utilizam. A FISIOTECH apresentará uma grande quantidade de informações, equipamentos e técnicas, satisfazendo as necessidades dos participantes que buscam soluções. SETORES / PRODUTOS Andadores, bengalas, palmilhas, muletas, livros, etc.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

FISIOTECH INTERNATIONAL FAIR OF TECHNOLOGIES ON PHYSIOTHERAPY 18/4/2013 A 21/4/2013 | 13H ÀS 21H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SAO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

FISIOTECH FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS EN FISIOTERAPIA 18/4/2013 A 21/4/2013 | 13H ÀS 21H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SAO PAULO/SP

The importance of physiotherapy and occupational therapy in Brazil and the world just keeps growing, as well as aggregated technologies and knowledge derived from this application due to the positive results of theirs users. In FISIOTECH present a large amount of information, equipment and techniques, meeting the needs of participants seeking solutions.

La importancia de la fisioterapia y terapia ocupacional en Brasil y el mundo sigue creciendo, así como las tecnologías y el conocimiento acumulado derivado de esta solicitud debido a los resultados positivos de los usuarios de los suyos. La FISIOTECH presentará una gran cantidad de información, equipos y técnicas, para satisfacer las necesidades de los participantes en la búsqueda de soluciones.

MAJOR PRODUCTS/LINES Walkers, canes, insoles, walking aids, books etc..

SECTORES/PRODUCTOS Andadores, bastones, plantillas, ayudas para caminar, libros, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

DeBRITO

Programe-se para a 9ª edição da Beauty Fair • R$ 500 milhões em volume de negócios • Mais de 130 mil visitantes - 82 mil m2 • Mais de 1.000 marcas nacionais e internacionais • Completa programação educacional para o profissional de beleza com mais de 60 opções • Oportunidade de negócios e networking

Beauty Fair. A maior e mais completa feira de cosméticos, beleza e bem-estar das Américas. Novidades, shows e grandes negócios.

De 7 a 10 de setembro de 2013 Expo Center Norte, São Paulo www.beautyfair.com.br Acompanhe a Beauty Fair nas redes sociais:

BE-042-12 ANUNCIO UBRAFE FINAL.indd 1

8/3/12 5:40 PM

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

21.08.12

18:20

Page 90

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

REATECH

FEIRA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIAS EM REABILITAÇÃO, INCLUSÃO E ACESSIBILIDADE 18/4/2013 A 21/4/2013 | 13H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SAO PAULO/SP cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

A REATECH é o mais abrangente evento que visa estabelecer uma visão real dos fornecedores do mercado nacional e internacional de reabilitação e inclusão de pessoas portadoras de necessidades especiais (deﬁciências físicas, motoras e/ou mentais). Na REATECH serão apresentadas alternativas e tecnologias existentes para fornecimentos de produtos, serviços, tratamentos e medicamentos, bem como seus principais fornecedores. SETORES / PRODUTOS Hidroterapia, produtos ortopédicos, livros e publicações, terapias alternativas, veículos e adaptações.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

REATECH

INTERNATIONAL TRADE FAIR ON REHABILITATION, INCLUSION AND ACCESSIBILITY TECHNOLOGIES 18/4/2013 A 21/4/2013 | 13H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SAO PAULO/SP REATECH is the most comprehensive event aiming to establish an accurate outlook on suppliers of the Brazilian and international market of rehabilitation and inclusion of disabled persons with special needs (physical, mobility and/or mental). REATECH will show available alternatives and technologies to supply products, services, treatments and specific drugs, as well as their major suppliers. MAJOR PRODUCTS/LINES Hydrotherapy, orthopedic products, books and publications, alternative therapies, adapted vehicles.

ESPAÑOL

ENGLISH

REATECH FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS EN REHABILITACIÓN, INCLUSIÓN Y ACCESIBILIDAD 18/4/2013 A 21/4/2013 | 13H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SAO PAULO/SP REATECH es un evento de gran amplitud cuyo objetivo es el de establecer una rea perspectiva sobre los proveedores en el mercado brasileño e internacional de rehabilitación y de inclusión de personas discapacitadas con necesidades especiales (físicas, de movilidad y mental). En REATECH se prestarán alternativas y tecnologías disponibles para proporcionar los productos, los servicios y los tratamientos así como o sus principales proveedores. SECTORES/PRODUCTOS Hidroterapia, productos ortopédicos, libros y publicaciones, terapias alternativas, vehículos y adaptaciones.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

21.08.12

18:20

Page 91

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SALÃO GOSPEL

SALÃO INTERNACIONAL GOSPEL 19/4/2013 A 21/4/2013 | 10H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP O SALÃO INTERNACIONAL GOSPEL representa um mercado que movimenta anualmente mais de R$ 1,5 bilhão de reais, e um público estimado de 55 milhões de pessoas. Em um clima descontraído e despojado, músicos, líderes, produtores, arranjadores, compositores, artistas, e proﬁssionais da área em conjunto com o público visitante, poderão conviver harmonicamente, do ritmo leve e carismático da Música Gospel.

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

2.000 50

SETORES / PRODUTOS Gravadoras, compositores, confecções e acessórios, hotéis, logística e transportes, telefonia móvel, turismo e lazer, etc..

0 3.000 2014

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO ORDEM DOS MÚSICOS DO BRASIL, SINAPREM, IGEVA, DABLIO TI, INT, THE CHRISTIAN POST, SAMPA GOSPEL, ETC. CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ABERTO AO PÚBLICO MEDIANTE INGRESSO | OPEN TO THE PUBLIC BY TICKET | ABIERTO AL PÚBLICO POR EL ADMISSION

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

SALÃO GOSPEL INTERNATIONAL EXHIBITION GOSPEL 19/4/2013 A 21/4/2013 | 10H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

SALÃO GOSPEL FERIA INTERNACIONAL DE EVANGELIO 19/4/2013 A 21/4/2013 | 10H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

THE INTERNATIONAL EXHIBITION GOSPEL represents a market that moves annually more than $ 1.5 billion dollars, and an estimated 55 million people. In a relaxed atmosphere and stripped, musicians, leaders, producers, arrangers, composers, artists and professionals in conjunction with the visiting public, can live together in harmony, rhythm, light and charismatic of Gospel Music.

La Feria Internacional de Evangelio representa un mercado que mueve anualmente más de $ 1.5 mil millones de dólares, y se estima que 55 millones de personas. En un ambiente relajado y despojado, músicos, líderes, productores, arreglistas, compositores, artistas y profesionales, en relación con el público visitante, pueden vivir juntos en armonía, ritmo, luz y carismático de la música Gospel.

MAJOR PRODUCTS/LINES Record labels, composers, clothing and accessories, hotels, logistics and transport, mobile telephony, tourism and leisure, etc.

SECTORES/PRODUCTOS Los sellos discográficos, compositores, ropa y accesorios, hoteles, logística y transporte, telefonía móvil, el turismo y el ocio, etc .

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

21.08.12

18:20

Page 92

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

WORLD TRAVEL MARKET LATIN AMERICA

23/4/2013 A 25/4/2013 | 12H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP wtmlatinamerica@reedexpo.com www.wtmlatinamerica.com

2014

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO A REED TRAVEL EXHIBITIONS ORGANIZA HÁ 32 ANOS A WORLD TRAVEL MARKET, E REALIZA PELA PRIMEIRA VEZ UMA EDIÇÃO LATINO AMERICANA DA MAIS CONHECIDA FEIRA DE TURISMO DO MUNDO, NO QUE SERÁ AUXILIADA PELA REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO.

A World Travel Market - Latin America – evento líder para o setor do turismo da América Latina e aﬁliada à marca WTM Londres – promove a América Latina para o Mundo e o Mundo para a América Latina. A WTM - Latin America pretende congregar mais de 1.000 expositores, e atrair mais de 7.000 visitantes. Além disso, o evento contemplará o Programa Internacional e Regional de Hosted Buyers focado em trazer aproximadamente 250 compradores qualiﬁcados para oferecer aos expositores excelentes oportunidades de negócios. O evento reunirá uma série de seminários de grande reputação, como o Social Travel Market, o World Responsible Tourism Programme e o WTM Vision Conference. SETORES / PRODUTOS Destinos Nacionais e Internacionais, Órgãos Governamentais, Hotéis, Associações de Turismo, Companhias Aéreas, Locadoras de Veículos, Organizadoras de Eventos, Operadoras de Turismo, Agências de Viagens, Companhias de Seguros, Provedores de Serviços Tecnológicos para o Turismo, Operadoras de Cruzeiros Marítimos, Veículos de Comunicação e Mídia.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO A PROFISSIONAIS DO SETOR | EXCLUSIVE PROFESSIONALS | PROFESSIONALES EXCLUSIVA

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO S/A Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | Sao Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

WORLD TRAVEL MARKET LATIN AMERICA

ESPAÑOL

ENGLISH

WORLD TRAVEL MARKET LATIN AMERICA

23/4/2013 A 25/4/2013 | 12H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

World Travel Market Latin America – the leading global event for the Latin American travel industry and affiliated to the WTM London brand – is the three day must-attend B2B event, which promotes Latin America to the World and brings the World to Latin America. WTM Latin America targets over 1,000 exhibitors and expects more than 7,000 visitors. In addition the event runs a focused regional and international Hosted Buyer Programme with approximately 250 senior buyers hosted to offer exhibitors a platform to make relevant business connections. It runs also a series of reputed seminars, including Social Travel Market, World Responsible Tourism Programme and the WTM Vision Conference.

World Travel Market Latin America - el principal evento mundial B2B de la industria de viajes en Latinoamérica y marca afiliada a la WTM de Londres - promociona Latinoamérica al Mundo y lleva el mundo a Latinoamérica. WTM Latin America tiene como objetivo tener más de 1.000 expositores y se esperan más de 7.000 visitantes. Además, el evento tendrá un programa de Hosted Buyers regionales y internacionales con alrededor de 250 compradores de alto nivel que ofrecerán a los expositores una plataforma para hacer importantes contactos de negocios. Ocurrirá también una conocida rueda de seminarios, incluyendo Social Travel Market, World Responsible Tourism Programme y WTM Vision Conference.

MAJOR PRODUCTS/LINES National and International Destinations, Government Institutions, Hotels, Tourism Associations, Airlines, Professional Events Organisers, Car Rental, Tour Operators, Travel Agencies, Travel Insurance Companies, Technological Services for the Tourism Sector, Cruise Operators, Press and Media.

SECTORES/PRODUCTOS Destinos nacionales e internacionales, Organismos Gubernamentales, Hoteles, Asociaciones de Turismo, Aerolíneas, Agencias de Alquiler de Vehículos, Operadoras de Turismo, Agencias de Viajes, Operadoras de Cruceros, Compañías de Seguros, Empresas de Tecnología para el Turismo, Prensa y Medios.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

21.08.12

18:20

Page 93

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ABRIN 2013

30ª FEIRA BRASILEIRA DE BRINQUEDOS 23/4/2013 A 26/4/2013 | 23 A 26 DE ABRIL: 10H ÀS 23 A 25 DE ABRIL: 20H E 26 DE ABRIL: 18H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP abrin@francal.com.br • www.abrin.com.br

Terceira maior feira de brinquedos do mundo e a maior da América Latina, a ABRIN reúne os mais expressivos fabricantes nacionais de brinquedos, puericultura e aﬁns. Promovida pela ABRINQ - Associação Brasileira de Brinquedos e FRANCAL FEIRAS, a feira acontece no primeiro semestre e promove os grandes lançamentos de produtos que vão resultar em vendas do setor, durante todo o ano. Referência para o mercado, a ABRIN contempla um amplo mix de exposição: brinquedos em geral, brinquedos educativos e pedagógicos, puericultura, produtos licenciados, entre outros. SETORES / PRODUTOS Brinquedos em geral, educativos e pedagógicos, puericultura, produtos licenciados, entre outros.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FRANCAL FEIRAS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Av. Zaki Narchi, 500 - Torre Iii - 1 Andar – Carandiru | 02029-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 2226-3100 | Fax: (11) 2226-3200

ABRIN 2013 30TH BRAZILIAN TOY FAIR 23/4/2013 A 26/4/2013 | 23 A 26 DE ABRIL: 10H ÀS 23 A 25 DE ABRIL: 20H E 26 DE ABRIL: 18H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP The third largest toy fair in the world and the largest in Latin America, ABRIN brings together the main Brazilian toy and childcare manufacturers. Promoted by ABRINQ - Brazilian Association of Toy Manufacturers and FRANCAL FEIRAS, the fair takes place in the first semester and promotes the launch of new products, which guarantee sales throughout the year. As market reference, ABRIN offers a large range of products such as toys in general, educative and pedagogic toys, childcare, licensed products, among others. MAJOR PRODUCTS/LINES Toys in general, educative and pedagogic toys, childcare, licensed products, etc.

ESPAÑOL

ENGLISH

ABRIN 2013 30ª FERIA BRASILEÑA DE JUGUETE 23/4/2013 A 26/4/2013 | 23 A 26 DE ABRIL: 10H ÀS 23 A 25 DE ABRIL: 20H E 26 DE ABRIL: 18H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Tercera mayor feria de juguetes del mundo y la mayor de Latinoamerica, ABRIN reúne a los más importantes fabricantes brasileños de juguetes, puericultura y afines. Promovida por ABRINQ Asociación Brasileña de Juguetes y FRANCAL FEIRAS, la feria se lleva a cabo en el primer semestre y promueve el lanzamiento de nuevos productos, los cuales resultan ventas del sector durante todo el año. Referencia para el mercado, ABRIN contempla un amplio mix de productos tales como juguetes en general, educativos y pedagógicos, puericultura, productos licenciados, entre otros. SECTORES/PRODUCTOS Juguetes en general, juguetes educativos y pedagogicos, puericultura, productos licenciados, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

prodv

O MERCADO AO SEU ALCANCE

AGRESTE TEX 2013

Data: 05 a 08 de março de 2013 Local: Pólo Comercial de Caruaru - Caruaru - PE Horário: das 15 às 21 horas www.agrestetex.com.br

OPENING NEW BUSINESS OPPORTUNITIES

TECNOTÊXTIL BRASIL 2013

Data: 15 a 18 de abril de 2013 Local: Expo Center Norte / Pavilhão Azul - São Paulo - SP Horário: das 14 às 21 horas www.tecnotextilbrasil.com.br

FEIRA DE MÁQUINAS, EQUIPAMENTOS, SERVIÇOS E QUÍMICA PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL

2013

MAQUINTEX 2013

Data: 20 a 23 de agosto de 2013 Local: Centro de Eventos do Ceará - Fortaleza - CE Horário: das 14 às 21 horas www.maquintex.com.br

2013

EL MERCADO A SU ALCANCE

FEMICC 2013

Data: 20 a 23 de agosto de 2013 Local: Centro de Eventos do Ceará - Fortaleza - CE Horário: das 14 às 21 horas www.femicc.com.br

Há 20 anos no mercado, o grupo brasileiro FCEM – Feiras, Congressos e Empreendimentos é especializado na organização de feiras e eventos. O grupo, um dos mais destacados no seu segmento no Brasil, promove feiras nas principais regiões do País. A rede de relacionamento com o mercado que a FCEM consolidou ao longo destes anos revela a credibilidade da empresa. Hoje sindicatos, entidades e instituições em todo o Brasil e do exterior são apoiadoras das feiras do grupo, dando suporte aos eventos nas mais diversas regiões. Convidamos você a visitar nossos eventos e fazer bons negócios em 2013.

SIGNS NORDESTE 2013

2013 Filial São Paulo

www.fcem.com.br 07-25-12-Ubrafe_calendar.indd 1

Rua Apotribú, 139 - Sala 51 - 5º andar São Paulo/SP - CEP: 04302-000 Fone: 55 (11) 5589.2880 e 5594.1804 e-mail: saopaulo@fcem.com.br

Filial Fortaleza

Data: 29 de outubro a 01 de novembro de 2013 Local: Centro de eventos do Ceará - Fortaleza - CE Horário: das 15 às 21 horas www.signsnordeste.com.br

Rua Marcos Macedo, 1333 - Sala 1807 Torre Corporate - Pátio Dom Luis Fortaleza/CE - CEP: 60150-190 Fone: 55 (85) 3181.6002 e 3181.6004 e-mail: fortaleza@fcem.com.br

FCEM Matriz

R. São Benedito, 662 - Bairro Bom Jesus Porto Alegre/RS - CEP: 91420-530 Fone/Fax: 55 (51) 3338.0800 e-mail: fcem@fcem.com.br

26/07/12 13:58

prodv

O MERCADO AO SEU ALCANCE

AGRESTE TEX 2013

Data: 05 a 08 de março de 2013 Local: Pólo Comercial de Caruaru - Caruaru - PE Horário: das 15 às 21 horas www.agrestetex.com.br

OPENING NEW BUSINESS OPPORTUNITIES

TECNOTÊXTIL BRASIL 2013

Data: 15 a 18 de abril de 2013 Local: Expo Center Norte / Pavilhão Azul - São Paulo - SP Horário: das 14 às 21 horas www.tecnotextilbrasil.com.br

FEIRA DE MÁQUINAS, EQUIPAMENTOS, SERVIÇOS E QUÍMICA PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL

2013

MAQUINTEX 2013

Data: 20 a 23 de agosto de 2013 Local: Centro de Eventos do Ceará - Fortaleza - CE Horário: das 14 às 21 horas www.maquintex.com.br

2013

EL MERCADO A SU ALCANCE

FEMICC 2013

Data: 20 a 23 de agosto de 2013 Local: Centro de Eventos do Ceará - Fortaleza - CE Horário: das 14 às 21 horas www.femicc.com.br

SIGNS NORDESTE 2013

2013 Filial São Paulo

www.fcem.com.br 07-25-12-Ubrafe_calendar.indd 1

Rua Apotribú, 139 - Sala 51 - 5º andar São Paulo/SP - CEP: 04302-000 Fone: 55 (11) 5589.2880 e 5594.1804 e-mail: saopaulo@fcem.com.br

Filial Fortaleza

Data: 29 de outubro a 01 de novembro de 2013 Local: Centro de eventos do Ceará - Fortaleza - CE Horário: das 15 às 21 horas www.signsnordeste.com.br

Rua Marcos Macedo, 1333 - Sala 1807 Torre Corporate - Pátio Dom Luis Fortaleza/CE - CEP: 60150-190 Fone: 55 (85) 3181.6002 e 3181.6004 e-mail: fortaleza@fcem.com.br

FCEM Matriz

R. São Benedito, 662 - Bairro Bom Jesus Porto Alegre/RS - CEP: 91420-530 Fone/Fax: 55 (51) 3338.0800 e-mail: fcem@fcem.com.br

26/07/12 13:58

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:53

Page 96

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EXPOVINIS BRASIL

SALÃO INTERNACIONAL DO VINHO 24/4/2013 A 26/4/2013 | 13:00 ÀS 21:00 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO AZUL | SÃO PAULO/SP

contato@exponor.com.br • www.expovinis.com.br

UM EVENTO QUE REPRESENTA O SETOR O mercado brasileiro está em expansão e é disputado por produtores de vinho de todo o mundo que buscam alternativas comerciais para manutenção e crescimento de seus negócios. O ExpoVinis Brasil é o palco onde os principais produtores nacionais e internacionais podem apresentar seus rótulos a compradores de todo o Brasil e América Latina. Participar do ExpoVinis Brasil é, sem dúvida, uma das formas mais eﬁcientes de posicionar sua marca e abrir novos mercados. Um evento que reúne o mercado para apresentar novidades tendências e gerar negócios. O ExpoVinis Brasil contribui para o desenvolvimento do segmento vitivinícola e conta com a participação dos principais players do setor. A 17ª edição do Salão apresentará o potencial do setor, que cresce a cada ano, com um trabalho consistente feito por toda a cadeia de produção e distribuição. O mercado vitivinícola está muito bem representado no ExpoVinis Brasil, que inova constantemente na forma de promover os melhores negócios do mundo do vinho. O crescimento do setor é a missão do ExpoVinis Brasil. SETORES / PRODUTOS Vinho Nacionais e Internacionais;; Máquinas e Equipamentos para Produção do Vinho; Prestadores de Serviços ligados ao Segmento do Vinho; Acessórios para o Consumo do Vinho Importação; Exportação; Distribuição; Representação; Distribuição. ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

EXPONOR BRASIL FEIRAS E EVENTOS LTDA Rua Plinio Barreto, 285 2º Andar - Bela Vista | 01313-020 | São Paulo/SP Fone: (11) 3141-9444 | Faz: (11) 3141-9445

EXPOVINIS BRASIL EXPOVINIS BRASIL - INTERNACIONAL WINE FAIR 24/4/2013 A 26/4/2013 | 13:00 ÀS 21:00 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO AZUL | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

EXPOVINIS BRASIL SALÃO INTERNACIONAL DO VINHO 24/4/2013 A 26/4/2013 | 13:00 ÀS 21:00 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO AZUL | SÃO PAULO/SP

AN EVENT THAT REPRESENTS THE INDUSTRY Brazilian fast growing market is being disputed by wine producers from around the world seeking commercial alternatives to consolidate and expand their businesses. ExpoVinis Brasil is the best option, where major national and international producers can present their labels to qualified buyers from all over Brazil and Latin America. Undoubtedly, this is one of the most effective ways to position your brand and open new markets. This event brings together all players of the wine market in order to inform the latest news and trends and, above all, to generate business. ExpoVinis Brasil contributes to the development of the wine market and the main companies of the sector make part of it. The 17th edition of the event will present the potential and importance of a sector that is growing every year due to a consistent very good work done by the entire production and distribution chain. The wine market is very well represented at ExpoVinis Brasil, a fair that innovates every year in order to promote the best business opportunities in the world of wine. The industry's growth is the mission of ExpoVinis Brasil.

UN EVENTO QUE REPRESENTA EL SECTOR El mercado se está expandiendo y es disputada por los productores de vino en todo el mundo que buscan alternativas comerciales para el mantenimiento y su crecimiento negocio. El Brasil ExpoVinis es la etapa donde los productores nacionales principales y las organizaciones pueden presentar sus etiquetas a los compradores de todo Brasil y América Latina. Participar en la ExpoVinis Brasil es sin duda uno de los más eficientes para posicionar su marca y abrir nuevos mercados. Un evento que reúne el mercado para proporcionar nueva tendencias y generar negocio. El Brasil ExpoVinis contribuye al desarrollo del segmento en el vino y con la participación de los principales actores del sector. La 17 ª edición del Salón se presentará el potencial de la industria que crece día a año, con un trabajo hecho consistente en toda la cadena de producción y distribución. El mercado del vino está muy bien representada en la ExpoVinis Brasil, que innovar constantemente a fin de promover el mejor negocios en el mundo del vino. El crecimiento de la industria es la misión de ExpoVinis Brasil.

MAJOR PRODUCTS/LINES Wine National and International; Machines and Equipment for Production of Wine; Service Providers connected to the segment of the wine; Accessories for Wine Consumption Import; Export; Distribution; Representation; Distribution.

SECTORES/PRODUCTOS

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:53

Page 97

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

NORDESTE MOTORSHOW

SALÃO INTERNACIONAL DE VEÍCULOS DE QUATRO E DUAS RODAS E NÁUTICOS 25/4/2013 A 28/4/2013 | 15H ÀS 22H CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | OLINDA/PE

nordestemotorshow@reedalcantara.com.br

O Nordeste Motorshow é o maior evento da região Nordeste que reúne em um único lugar três grandes modalidades do setor automotivo. É uma experiência inigualável para proﬁssionais e todos os apaixonados por automóveis, motocicletas e veículos náuticos. Um espaço dedicado ao lazer, diversão e interatividade junto aos maiores sonhos de consumo dos brasileiros. Nordeste Motorshow, a vitrine que aproxima o desejo da realidade, sem sair da região nordeste do país. Promovido pela Reed Exhbitions Alcantara Machado, que leva para o nordeste o expertise adquirido com a realização do Salão Internacion SETORES / PRODUTOS QUATRO RODAS, DUAS RODAS e NÁUTICO • Carros • Motocicletas • Quadriciclos • Barcos • Jetskys • Equipamentos • Acessórios • Peças • Óleos e Lubriﬁcantes • Publicações • Serviços Especializados

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Av. Engenheiro Antônio de Góes, 60 – Sala 716 – Praia do Pina | 51010-000 | Recife/PE Fone: (11) 3060-5025 - (81) 2122-8180

NORDESTE MOTORSHOW FOUR-AND TWO-WHEEL VEHICLES AND NAUTICAL INTERNATIONAL EXHIBITION 25/4/2013 A 28/4/2013 | 15H ÀS 22H CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON OLINDA/PE Northeast Motorshow is the greatest event in the Northeast region that brings together in a single place three major varieties of the automotive sector. It is an unique experience both for professionals and every automobile, motorcycle and nautical vehicles enthusiasts. A space intended for leisure, fun and interactivity next to Brazilians greatest dreams of consumption. Northeast Motorshow, a showcase that closes up desire and reality without leaving Brazil Northeast region. Promoted by Reed Exhibitions Alcantara Machado, which brings to the Northeast the expertise acquired with the holding of the Automobile International Exhibition and the Two-Wheel Exhibition in São Paulo. MAJOR PRODUCTS/LINES FOUR-WHEELS, TWO-WHEELS and NAUTICAL • Cars • Motorcycles • Quadricycles • Boats • Jet Skis • Equipment • Accessories • Parts • Oil and Lubricants • Publishing • Specialized Services

ESPAÑOL

ENGLISH

NORDESTE MOTORSHOW SALÓN INTERNACIONAL DE VEHÍCULOS DE CUATRO Y DOS RUEDAS Y NÁUTICOS 25/4/2013 A 28/4/2013 | 15H ÀS 22H CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | OLINDA/PE El Nordeste Motorshow es el mayor evento de la región Nordeste que reúne en un único lugar tres grandes modalidades del sector automotriz. Es una experiencia inigualable para profesionales y todos los apasionados de los automóviles, motocicletas y vehículos náuticos. Un espacio dedicado al esparcimiento, diversión e interactividad junto a los mayores sueños de consumo de los brasileños. Nordeste Motorshow, la vitrina que acerca el deseo de la realidad, sin salir de la región nordeste del país. Promovido por Reed Exhibitions Alcantara Machado, que lleva al nordeste la experiencia adquirida conEl Nordeste Motorshow es el mayor evento de la región Nordeste que reúne en un único lugar tres grandes modalidades del sector automotriz. Es una experiencia inigualable para profesionales y todos los apasionados de los automóviles, motocicletas y vehículos náuticos. Un espacio dedicado al esparcimiento, diversión e interactividad junto a los mayores sueños de consumo de los brasileños. Nordeste Motorshow, la vitrina que acerca el deseo de la realidad, sin salir de la región nordeste del país. Promovido por Reed Exhibitions Alcantara Machado, que lleva al nordeste la experiencia adquirida con la realización del Salón Internacional del Automóvil y el Salón Dos Ruedas de São Paulo. SECTORES/PRODUCTOS CUATRO RUEDAS, DOS RUEDAS y NÁUTICO • Autos • Motocicletas • Cuatriciclos • Barcos • Jetskys • Equipamientos • Accesorios • Piezas • Aceites y Lubricantes • Publicaciones • Servicios Especializados

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:53

Page 98

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

BIENAL DO LIVRO BAHIA

www.bienaldolivrebahia.com.br

FEIRA BIENAL NACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

26/4/2013 A 5/5/2013 | ÀS CENTRO DE CONVENÇÕES DA BAHIA | SALVADOR/BA Promovida pela Fagga, a Bienal do Livro Bahia é o evento cultural mais importante do Estado por democratizar a cultura, o livro e a leitura, constituindo-se em um espaço rico em oportunidades tanto para o público visitante, como para as empresas expositoras. Conta com a exposição de milhares de títulos nacionais e estrangeiros, uma diversiﬁcada programação cultural para pessoas de todas as idades, interesses e classes sociais e números signiﬁcativos que comprovam o seu sucesso. SETORES / PRODUTOS Editoras, livrarias, autores, escolas, bibliotecas, entre outros.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FAGGA PROMOÇÃO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Iraja, 260 - 1 Andar – Botafogo | 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ Fone: (21) 3035-3100 | Fax: (21) 3035-3100

BIENAL DO LIVRO BAHIA BAHIA BOOK FAIR 26/4/2013 A 5/5/2013 | ÀS CENTRO DE CONVENÇÕES DA BAHIA | SALVADOR/BA Promoted by Fagga, the Bahia Book Fair is the most important cultural event in the State for its democratization of the culture, being constituted of a space full of opportunities both for the visitors and the exhibitor companies. It comprises the exhibition of thousands of national and foreign titles, a diverse cultural program for people of all ages, interests and social status, and the significant numbers prove its increasing success. MAJOR PRODUCTS/LINES Publishers, bookstores, authors, schools, libraries, among others.

ESPAÑOL

ENGLISH

BIENAL DO LIVRO BAHIA BIENAL DEL LIBRO BAHIA 26/4/2013 A 5/5/2013 | ÀS CENTRO DE CONVENÇÕES DA BAHIA | SALVADOR/BA Promovida por Fagga, la Bienal del Libro Bahia es el evento cultural más importante del Estado para democratizar la cultura, el libro y la lectura, constituyéndose en un espacio rico en oportunidades tanto para el público visitante, como para las empresas expositoras. Cuenta con la exposición de millares de títulos nacionales y extranjeros, una diversificada programación cultural para personas de todas las edades, intereses y clases sociales y cifras significativas que comprueban su éxito. SECTORES/PRODUCTOS Editoras, Librerías, Autores, escuelas, bibliotecas, Otros.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_4_ABRIL:Layout 1

20.08.12

17:53

Page 99

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

AGRISHOW

FEIRA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA AGRÍCOLA EM AÇÃO 29/4/2013 A 3/5/2013 | 8H ÀS 18H SEC. AGRICULTURA E ABASTECIMENTO DE SÃO PAULO | RIBEIRAO PRETO/SP

info@agrishow.com.br • www.agrishow.com.br

A primeira edição da Agrishow aconteceu em 1994. Ao longo desses anos, a feira consolidouse como a principal do setor na América Latina, com um conceito de feira agrícola dinâmica, isto é, uma feira que não é apenas uma exposição estática, mas com demonstrações de máquinas, equipamentos e implementos agrícolas em funcionamento no campo. SETORES / PRODUTOS Máquinas e implementos agrícolas, tratores,colheitadeiras, aviões,armazenagem, irrigação e componentes; pneus,bombas; Fertilizantes; Defensivos agrícolas; Sementes; Rações e suplementos minerais; Defensivos e medicamentos veterinários; Equipamentos; dentre outros.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO RELIZADORES: ABAG, ABIMAQ, ANDA, SRB APOIO: APTA, SECRETARIA DE AGRICULTURA E ABASTECIMENTO, MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO. PATORCINADOR: BANCO DO BRASIL, BRADESCO, SANTANDER, OCESP-SESCOOP CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ABERTO AO PÚBLICO MEDIANTE INGRESSO | OPEN TO THE PUBLIC BY TICKET | ABIERTO AL PÚBLICO POR EL ADMISSION

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

AGRISHOW INTERNATIONAL AGRICULTURAL TECHNOLOGY IN ACTION TRADE SHOW 29/4/2013 A 3/5/2013 | 8H ÀS 18H SEC. AGRICULTURA E ABASTECIMENTO DE SÃO PAULO RIBEIRAO PRETO/SP The first edition of the Agrishow took place in 1994. Over the years, the fair has established itself as the main fair in the sector in Latin America, with its concept of a dynamic agricultural show, i.e. one that is not just a static exhibition, but that is a demonstration of agricultural machinery, equipment and implements operating in the field. MAJOR PRODUCTS/LINES Agricultural machinery and implements (tractors, combine harvesters,planes warehousing,irrigation and components– tyres,pumps,etc.) Fertilizers; Agricultural pesticides; Seeds; Animal feed and mineral supplements Animal vaccines and veterinary med.

ESPAÑOL

ENGLISH

AGRISHOW FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍA AGRÍCOLA EN ACCIÓN 29/4/2013 A 3/5/2013 | 8H ÀS 18H SEC. AGRICULTURA E ABASTECIMENTO DE SÃO PAULO RIBEIRAO PRETO/SP La primera edición de Agrishow se realizó en 1994. Con el pasar de los años, la feria se consolidó como la principal del sector en América Latina, con un concepto de feria agrícola dinámica, o sea, una feria que no es solo una exposición estática, sino que cuenta con demostraciones de máquinas, equipamientos e implementos agrícolas operando en el campo. SECTORES/PRODUCTOS Máquinas e implementos agrícolas (tractores, cosechadoras, planos,almacenamiento, irrigación y componentes -neumáticos, bombas etc.-). Fertilizantes; Defensivos agrícolas; Semillas; Raciones y suplementos minerales; Defensivos y medicamentos veterinarios.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:02

Page 102

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

AES BRASIL EXPO 2013

17A. CONVENÇÃO E EXPOSIÇÃO DE TECNOLOGIA: ÁUDIO, VÍDEO, ILUMINAÇÃO E INSTALAÇÕES ESPECIAIS 7/5/2013 A 9/5/2013 | 13H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP aesexpo@francal.com.br • www.aesbrasilexpo.com.br

7.000 70 8 6.000 2014

Promovida pela AES – Sociedade de Engenharia de Áudio, entidade representante da instituição americana fundada em 1948, congrega os principais proﬁssionais, empresas e acadêmicos do ramo em suas atividades, incluindo o mercado de vídeo, iluminação e instalações especiais. O evento, considerado o maior encontro da América Latina no seu segmento, é realizado anualmente em São Paulo,em parceria com a FRANCAL FEIRAS. O evento AES BRASIL EXPO tem quatro vertentes: Convenção |Congresso | Exposição | Demonstração. SETORES / PRODUTOS Áudio, Vídeo, Iluminação e Instalações Especiais.

FRANCAL FEIRAS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Av. Zaki Narchi, 500 - Torre Iii - 1 Andar – Carandiru | 02029-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 2226-3100 | Fax: (11) 2226-3200

AES BRASIL EXPO 17TH TECHNOLOGY CONVETION AND TRADE SHOW: AUDIO, VIDEO, LIGHTING AND SPECIAL FACILITIES 7/5/2013 A 9/5/2013 | 13H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP AES Brasil Expo 2013 is the largest gathering in Latin America of audio, video, lighting and special facilities technology. An event that attracts participants from all over Brazil and different countries due to its importance in the market. The event is divided into: CONVENTION/CONFERENCE / TRADE SHOW / DEMONTRATION MAJOR PRODUCTS/LINES Audio, Video, Lighting and Special Facilities.

ESPAÑOL

ENGLISH

AES BRASIL EXPO 2013 17ª CONVENCIÓN Y EXPOSICIÓN DE TECNOLOGÍA: AUDIO, VIDEO, ILUMINACIÓN E INSTALACIONES ESPECIALES 7/5/2013 A 9/5/2013 | 13H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Promovida por AES – Sociedad de ingeniería de Audio, entidad representante de la institución Americana fundada en 1948, congrega los principales profesionales, empresas y académicos del sector y sus actividades incluyendo el mercado de video, iluminación e instalaciones especiales. El evento, considerando el mayor encuentro de Latinoamérica en su seguimiento, es realizado en São Paulo, en sociedad con Francal Feiras. El evento es divido en cuatro vertiente: CONVENCIÓN / CONFERENCIA / EXPOSICIÓN / DEMONSTRACIÓN SECTORES/PRODUCTOS Audio, Video, Iluminación e Instalaciones Especiales.

102

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:02

Page 103

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EQUIPOTEL NORDESTE 2013

EQUIPOTEL NORDESTE 2013 7/5/2013 A 10/5/2013 | 14H ÀS 21H CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | RECIFE/PE

info.equipotel@reedalcantara.com.br www.equipotelnordeste.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 23.000 ÁREA (M2) | AREA (SQ.M) | ÁREA (EN M2) EXPOSITORES PARTICIPANTES | EXHIBITORS | EXPOSITORES PARTICIPANTES 407 EXPOSITORES ESTRANGEIROS | FOREIGN EXHIBITORS | EXPOSITORES ESTRANJEROS 2 VISITANTES | ATTENDANCE | VISITANTES 9.148 PRÓXIMA EDIÇÃO | FUTURE SHOW DATE | PRÓXIMA EDICIÓN 2014 PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO MINISTÉRIO DO TURISMO - MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR - SECRETARIA DE TURISMO DO ESTADO DE PERNAMBUCO (SETUR) - RECIFE CONVENTION & VISITORS BUREAU, ABIH-PE, ABAV-PE, SECRETARIA MUNICIPAL DE TURISMO DO RECIFE - HOTELNEWS

3a. Feira Internacional de Equipamentos, Produtos e Serviços para Hotéis, Flats, Motéis, Restaurantes, Fast-Foods, Lanchonetes, Cozinhas Industriais, Hospitais e Similares. A maior e mais completa feira de hotelaria e gastronomia da América Latina, em sua edição regional no Nordeste brasileiro. Eventos simultáneos que atraem a visitação e o interesse do público acontecem simultaneamente no mesmo espaço. SETORES / PRODUTOS Mais de 60 setores, entre eles: A&B; veículos utilitários; cama, mesa e banho; decoração; iluminação; revestimento; construçãoo; artigos de higiene; equipamentos para quartos, copa, cozinha, cozinha industrial e lavanderia; informática; telefonia; eletroeletrónicos; uniformes; segurança;

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO RESERVADO AOS PROFISSIONAIS DO SETOR | EXCLUSIVE PROFESSIONALS | PROFESIONALES EXCLUSIVA

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

EQUIPOTEL NORDESTE 2013

ESPAÑOL

ENGLISH

EQUIPOTEL NORDESTE 2013

EQUIPOTEL NORTHEAST 2013 7/5/2013 A 10/5/2013 | 14H ÀS 21H CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | RECIFE/PE

EQUIPOTEL NORDESTE 2013 7/5/2013 A 10/5/2013 | 14H ÀS 21H CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | RECIFE/PE

3rd International Fair of Equipment, Produtcts and Services for Hotels, Motels, Restaurants, Fast-Foods, Bars, Snack bars, Industrial Kitchens, Hospitals and Related Areas.The Largest and Most Complete Hospitality and Food Trade Show in Latin America, in its regional edition in the Brazilian Northeast region. Events that attract the visitors and the public interest take place simultaneously at the same venue.

3º Feria Internacional de Equipamientos, Productos y Servicios para Hoteles, Moteles, Restaurantes, Fast-Foods, Bares, Confiterías, Cocinas Industriales, Hospitales y Similares. La mayor y más importante feria de hospedaje y gastronomía de América Latina. En el mismo espacio ocurren diversos eventos simultáneos que atrayen la visitación y lo interís del público.

MAJOR PRODUCTS/LINES More than 60 sectors, including: F&B; utilities vehicles; interior design; lighting; construction materials; hygiene products; light and heavy equipment for bedrooms and kitchen, industrial kitchens and laundry; information technology; telephone system; electronic devices; uniforms; security;

SECTORES/PRODUCTOS Más de 60 sectores: A&B; vehículos utilitários; artículos para revestir y forrar; decoración; iluminación; materiales de construcción; productos de higiene; equipos livianos y pesados para cuarto, cocina, cocina industrial e lavandería; informática; telefonía; electroeletrónicos; uniformes; seguridá

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

103

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:02

Page 104

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FCE COSMETIQUE

EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA PARA A INDÚSTRIA COSMÉTICA 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

fcecosmetique@nm-brasil.com.br www.fcecosmetique.com.br

É o único evento de tecnologia para a indústria cosmética na América Latina. A FCE Cosmetique é considerada por toda a indústria a melhor plataforma de desenvolvimento de novos produtos. A FCE Cosmetique tem como objetivo atender a cadeia produtiva do setor cosmético em especial para as etapas de fabricação, fornecimento e distribuição de produtos e serviços, entre eles: matéria-prima, embalagens, equipamentos, terceirização e serviços. A feira atinge um público qualiﬁcado de proﬁssionais ligados às indústrias cosméticas, fornecedores, distribuidores e revendas do país. Onde você encontra o mais alto padrão de tecnologia, inovação e visão do futuro. FCE Cosmetique é o local escolhido pelas principais empresas do segmento para lançar seus produtos na América Latina. É o espaço perfeito para a geração de importantes negócios na América Latina. SETORES / PRODUTOS Embalagens, matéria prima, química, rótulos, etiquetas, frascos, vidros, máquinas, equipamentos, serviços, logística, processos, controle de qualidade, terceirização, analítico, laboratorial, equipamentos de processos, fragrâncias, válvulas, sprays, automação...

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

NUERNBERGMESSE BRASIL FEIRAS E CONGRESSOS LTDA. Rua Verbo Divino, 1547 - 7 Andar - Chácara Santo Antonio | 04719-002 | São Paulo/SP Fone: (11) 3205-5049 | Fax: (11) 3205-5072

FCE COSMETIQUE INTERNATIONAL EXHIBITION OF TECHNOLOGY FOR THE COSMETIC INDUSTRY 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP Is the only event of technology for the cosmetic industry in Latin America. FCE Cosmetique is considered by the whole industry to be the best development platform for new products. The focus of FCE Cosmetique is the production chain of the cosmetics industry, especially the phases of production, supply and distribution of products and services, including: raw materials, packing, equipment, outsourcing and services. FCE Cosmetique attracts a qualified audience of professionals associated with the industry of cosmetics, suppliers, distributors and resale in the country, exhibiting the highest standard of technology, innovation and foresight. FCE Cosmetique is the place of choice of the major companies in the industry to launch products in Latin America. It is the perfect spot for business deals in Latin America. MAJOR PRODUCTS/LINES Packing materials, raw material, chemical, labels, tubes, glasses, machinery, equipment, services, logistic, processes, quality control, outsourcing, analysis, laboratorial, processing equipment, flagrances, valves, automation...

104

ESPAÑOL

ENGLISH

FCE COSMETIQUE EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍA PARA LA INDUSTRIA COSMÉTICA 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP Se trata del único evento de tecnología para la industria cosmética en América Latina. FCE Cosmetique es considerada por toda la industria como la mejor plataforma de desarrollo de nuevos productos. El objetivo de FCE Cosmetique es atender la cadena productiva del sector cosmético en especial para las etapas de fabricación, provisión y distribución de productos y servicios, entre ellos: materia prima, embalajes, equipos, subcontratación y servicios. FCE Cosmetique llega a un público cualificado de profesionales vinculados a las industrias cosméticas, proveedores, distribuidores y reventas del país. Donde usted encuentra el más alto estándar de tecnología, innovación y visión de futuro. FCE Cosmetique es el local escogido por las principales empresas del segmento para lanzar sus productos en América Latina. Es el espacio perfecto para la generación de importantes negocios en América Latina. SECTORES/PRODUCTOS Embalajes, materias prima, químicos, rótulos, etiquetas, frascos, vidrios, máquinas, equipamientos, servicios, logística, procesos, control de calidad, tercerización, analítico, laboratorio, equipamientos de procesos, fragancias, válvulas, spray, automación...

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

AN-AF UBRAFE_205x275.indd 1

06/08/12 16:35

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:03

Page 106

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FCE PHARMA

EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA PARA A INDÚSTRIA FARMACÊUTICA 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP fcepharma@nm-brasil.com.br • www.fcepharma.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 2

O espaço ideal para a geração de grandes e importantes negócios da indústria farmacêutica. Uma visão de futuro, inovações em produtos, equipamentos e serviços em um único lugar. Tecnologia, lançamentos e conteúdo ndispensáveis para o setor. Um ponto de encontro de profissionais altamente qualificados. Venha para o evento mais completo do setor na América Latina. SETORES / PRODUTOS •embalagens •matéria prima •química •rótulos •etiquetas •frascos •vidros •máquinas •equipamentos •serviços •logística •processos •controle de qualidade •terceirização •analítico •laboratorial •equipamentos de processos •válvulas •sprays •automação •tecnologia e gráfica para a indústria farmacêutica

NUERNBERGMESSE BRASIL FEIRAS E CONGRESSOS LTDA. Rua Verbo Divino, 1547 - 7 Andar - Chácara Santo Antonio | 04719-002 | São Paulo/SP Fone: (11) 3205-5049 | Fax: (11) 3205-5072

FCE PHARMA INTERNATIONAL EXHIBITION OF TECHNOLOGY FOR THE PHARMACEUTICAL INDUSTRY 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

FCE PHARMA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍA PARA LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

The ideal place for generation of great and important business deals in the pharmaceutical industry. A vision of the future, innovation in products, equipment and services, all under one roof. Technology, new products and indispensable information for the sector. A meeting place for highly qualified professionals. Join the most complete event of the sector in Latin America.

El espacio ideal para la generación de grandes y importantes negocios de la industria farmacéutica. Una visión del futuro, innovaciones en productos, equipos y servicios en un solo lugar. Tecnología, lanzamientos y contenido indispensables para el sector. Es el encuentro de profesionales altamente calificados. Ven al evento más completo del sector en Latinoamerica!

MAJOR PRODUCTS/LINES •suppliers and packing manufacturers •raw material •chemistry •labels •tubes •glass •machinery •equipment •services •logistic •processes •quality control •outsourcing •analysis •laboratorial •process equipment •valves •automation •technology and pharmaceutical industry graphics

SECTORES/PRODUCTOS •embalajes •materia prima •químicos •rótulos •etiquetas •frascos •vidrios •máquinas •equipos •servicios •logística •procesos •control de calidad •tercerización •analítico •laboratorio •equipos de procesos •válvulas •sprays •automación •tecnología y de gráfica para la industria farmacéutica

106

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:03

Page 107

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

BLINTEC

FEIRA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIAS EM BLINDAGEM 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP A BLINTEC é voltada para o setor de blindagem, tanto automotiva, quanto residencial e pessoal, e direcionado para empresários e profissionais ligados ao segmento, consumidores, concessionárias, lojas e centros automotivos, distribuidores, fabricantes. Durante a realização da Blintec, os visitantes poderão conhecer as últimas novidades em blindagens de veículos, guaritas, residências, bancos e novos acessórios que complementam ou fazem parte integrante nesse setor.

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

SETORES / PRODUTOS Chapas de aço, painéis balísticos, vidros balísticos, etc.

2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

BLINTEC

INTERNATIONAL FAIR OF TECHNOLOGY IN SHIELD 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

BLINTEC FERIA INTERNACIONAL DE LA TECNOLOGÍAS EN EL BLINDAJE 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

The BLINTEC is aimed at shielding the industry, both automotive and residential and personal and targeted to entrepreneurs and professionals of the industry, consumers, dealers, automotive centers and stores, distributors and manufacturers. During the course of Blintec, visitors can experience the latest in armor vehicles, sentry boxes, homes, banks and new accessories that complement or form part of this sector.

El BLINTEC está dirigido a proteger a la industria, tanto para automóviles y residencial y personal, y dirigido a empresarios y profesionales de la industria, consumidores, distribuidores, centros de automoción y tiendas, distribuidores y fabricantes. Durante el transcurso de Blintec, los visitantes podrán experimentar lo último en vehículos blindados, garitas, hogares, bancos y nuevos accesorios que complementen o forman parte de este sector.

MAJOR PRODUCTS/LINES Steel plates, ballistic panels, ballistic glass, etc.

SECTORES/PRODUCTOS Las placas de acero, paneles balísticos, vidrio antibalas, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

107

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:03

Page 108

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EXPOSEC

FEIRA INTERNACIONAL DE SEGURANÇA 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H30 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

Ancorados nos dados, constatou-se que 25% dos visitantes têm influência direta na compra e 36% detêm a tomada de decisão demonstrando o alto poder dos mesmos. Outra informação importante é que 85% obtiveram sucesso na busca do produto desejado. Com estes resultados e a satisfação do público, temos o indicador de que a EXPOSEC possui seu foco preciso dentro da diversidade do mundo da segurança, trazendo soluções para os visitantes. SETORES / PRODUTOS Segurança eletrônica, centrais de monitoramento, circuitos fechados de TV, centrais perimétricas, centrais de acessos, portas de segurança, etc.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

EXPOSEC

INTERNATIONAL SECURITY FAIR 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H30 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP The results the data collected demonstrated that: 25% of the visitors have a directed influence on the purchase and 36% have the power of decision, witch shows their considerable business strength. Another important, information is that 85% of the visitors were successful in their search for the product they had in mind. Bearing in mind these results an the public satisfaction, we have the indication that the EXPOSEC has its specific focus within the diversity of the universe of security, bringing solutions for the visitors. MAJOR PRODUCTS/LINES Electronics security, central monitoring stations, closed TV circuits, perimeter detection stations, access control centrals, safety doors, etc.

108

ESPAÑOL

ENGLISH

EXPOSEC FERIA INTERNACIONAL DE SEGURIDAD 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H30 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP Los resultados de los datos coleccionados es probado que: 25% de los visitantes tiene una influencia directa en la compra y 36% tiene el poder de decisión que muestra su fuerza comercial considerable. Otra información importante es que 85% de los visitantes tuvieron el éxito en su búsqueda para el producto que ellos tenían en la mente. Teniendo presente estos resultados y la satisfacción pública, nosotros tenemos el indicador que el EXPOSEC tiene su enfoque específico dentro de la diversidad del universo de seguridad, mientras trayendo las soluciones para los visitantes. SECTORES/PRODUCTOS Seguridad electrónica, centrales de monitoreo, circuitos internos de televisión, centrales perimétricas, centrales de accesos, puertas de seguridad, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

Anu_institucional2013_205x275mm.pdf 1 02/08/2012 16:02:48

Florescendo negócios.

CALENDÁRIO DE EVENTOS 2013 14 a 16 de maio Exposição Internacional de Tecnologia para a Indústria Farmacêutica www.fcepharma.com.br

CMY

A NürnbergMesse é uma das 20 maiores organizadoras de feiras de negócios, além de possuir um dos maiores centros de exposição do mundo. Seus eventos recebem cerca de 30.000 expositores e mais de 1,3 milhão de visitantes por ano. São mais de 120 eventos em Nürnberg e ao redor do mundo.

14 a 16 de maio Exposição Internacional de Tecnologia para a Indústria Cosmética www.fcecosmetique.com.br

Kitchen Bath

03 a 05 de julho Feira Internacional de Produtos e Acessórios para Cozinha e Banheiro www.kitchenbathexpo.com.br

20 a 22 de agosto Feira e Conferência para o setor Pet e Veterinário www.petriovet.com.br

No Brasil, organizamos eventos nos segmentos de: química analítica, pet e veterinária, arquitetura, design, tecnologia e design em vidro, farmacêutico e cosmético. ANALITICA L A T I N

A M E R I C A

24 a 26 de setembro Feira Internacional de Tecnologia para Laboratórios, Análises, Biotecnologia e Controle de Qualidade www.analiticanet.com.br

29 a 31 de outubro Feira Internacional de Produtos e Serviços para a Linha Pet e Veterinária www.petsa.com.br

Baixe um leitor de QR Code, aponte para o código ao lado e saiba mais sobre a NürnbergMesse Brasil.

CALENDÁRIO DE EVENTOS 2014 NürnbergMesse Brasil

Rua Verbo Divino, 1547 - 7º and. São Paulo - SP - 04719-002 Tel: 11 3205.5000 / Fax: 11 3205.5070 nm-brasil@nm-brasil.com.br

21 a 24 de maio Feira Internacional de Tecnologia e Design em Vidro www.glassexpo.com.br

www.nm-brasil.com.br

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:10

Page 110

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FORCITY

FEIRA BRASILEIRA DOS FORNECEDORES MUNICIPAIS 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H30 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP A FORCITY irá apresentar uma ampla gama de serviços e equipamentos que certamente trarão mais benefícios para o desenvolvimento e incremento de ações nas cidades, ampliando assim a vida integrada existente nos centros urbanos.

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

FEIRA ANUAL NACIONAL

SETORES / PRODUTOS Pavimentação, saneamento, esporte, lazer, iluminação pública, transporte público, habitação, etc.

1.000 5 6.000 2014

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO ABRELPE – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE EMPRESAS DE LIMPEZA PUBLICA E RESÍDUOS ESPECIAIS, ISWA – INTERNATIONAL SOLID WASTE ASSOCIATION. CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ABERTO AO PÚBLICO COM ENTRADA GRATUITA | OPEN TO THE PUBLIC WITH FREE ADMISSION | ABIERTO AL PÚBLICO CON ENTRADA GRATUITA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

FORCITY

BRAZILIAN FAIR OF MUNICIPAL SUPPLIERS 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H30 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP FORCITY will present a wide range of services and equipment that would certainly bring more benefits to the development and growth of cities, thus expanding the integrated life existing in urban centre’s. MAJOR PRODUCTS/LINES Flooring, sanitation, sports, recreation, public lighting, public transportation, housing, etc..

110

ESPAÑOL

ENGLISH

FORCITY FERIA BRASILEÑA DE PROVEEDORES MUNICIPALES 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H30 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP El FORCITY presentará una amplia gama de servicios y equipos que sin duda más beneficios para el desarrollo y crecimiento de las acciones en las ciudades, ampliando así la vida integrada existentes en los centros urbanos. SECTORES/PRODUCTOS Pavimentación, saneamiento, deportes, recreación, alumbrado público, transporte público, vivienda, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:10

Page 111

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

MAGNUM SHOW

FEIRA INTERNACIONAL DE ARMAS, MUNIÇÕES, CUTELARIA E ACESSÓRIOS 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H30 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 2

Em todos os setores existem pontos de encontro anual, em que os compradores e fornecedores se reúnem para conhecer as novas tecnologias, novas empresas e formas de negócios, além de difusão de novos conhecimentos. A Magnum Show tem como seu principal objetivo atingir este status, para que os interessados nestas temáticas possam estar presentes e concretizarem as suas necessidades. SETORES / PRODUTOS Armas, munições, veículos e equipamentos, blindagem, cutelaria, etc..

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

MAGNUM SHOW INTERNATIONAL FAIR ON ARMS, MUNITION, CUTLERY AND ACESSORIES 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H30 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP All the industries and sectors feature a yearly meeting point, where purchasers and suppliers get together to get acquainted with the new technologies, new companies and ways of doing business, as well as the divulging the latest related information. The Magnum Show is that of reaching this status, so that the interested parties could be present and meet their needs. MAJOR PRODUCTS/LINES Arms, munitions, vehicles and equipment, shield, cutlery, etc.

ESPAÑOL

ENGLISH

MAGNUM SHOW FERIA INTERNACIONAL DE ARMAS, MUNICIONS, CUCHILLERIA Y LOS ACCESORIOS 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H30 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP Todas industrias y sectores ofrecen un punto de reunión anual, donde los compradores y los proveedores se reúnen para conseguir conocidos con las nuevas tecnologías, las nuevas compañías y las maneras de hacer negocio, así como la divulgación de la información relacionada más reciente. La Magnum Show tiene como su principal objetivo alcanzar este status, de modo que las partes interesadas pudieran estar presentes y concretizar sus necesidades. SECTORES/PRODUCTOS Armas, municions, vehículos e equipamientos, blindaje, cuchilleria, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

111

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:10

Page 112

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

RECICLATECH

FEIRA INTERNACIONAL DE EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS PARA RECICLAGEM 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP Com foco no meio ambiente, a RECICLATECH apresenta inovações e tendências nacionais e internacionais, produtos, equipamentos e serviços para reciclagem.

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL

SETORES / PRODUTOS Gestão de Resíduos, Reciclagem; Paisagismo e Manutenção de áreas verdes, Saneamento, etc.

2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

RECICLATECH INTERNATIONAL FAIR OF EQUIPMENT AND SERVICES FOR RECYCLING 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

RECICLATECH FERIA INTERNACIONAL DE EQUIPOS Y SERVICIOS PARA EL RECICLAJE 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

Focusing on the environment, innovations and presents RECICLATEC national and international trends, products, services and equipment for recycling.

Centrándose en el medio ambiente, innovaciones y regalos RECICLATEC tendencias nacionales e internacionales, productos, servicios y equipos para el reciclaje.

MAJOR PRODUCTS/LINES Waste Management, Recycling, Green areas landscaping and conservation, Sanitation, etc.

SECTORES/PRODUCTOS Gestión de Residuos, Reciclados, Conservación de Plazas y Parques, Saneamiento, etc.

112

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_anuncios:Layout 1

20.08.12

12:55

Page 7

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:15

Page 114

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

RESILIMP

FEIRA INTERNACIONAL DE RESÍDUOS SÓLIDOS E SERVIÇOS PÚBLICOS. 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP Com foco no meio ambiente, a Resilimp apresenta inovações e tendências nacionais e internacionais, produtos, equipamentos e serviços para municípios e fornecedores de serviços públicos. Paralela a Feira, acontecerá a Beacon Conference, uma Conferência Técnica de âmbito mundial, com a participação de nomes consagrados na área de resíduos sólidos do mundo todo. A Feira e a Conferência juntas reunirão empresas, produtos e proﬁssionais voltados à administração pública.

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

2.000 30 4.000 2015

SETORES / PRODUTOS Gestão de Resíduos; Limpeza urbana; Reciclagem; Paisagismo e Manutenção de áreas verdes; Mobiliário Urbano; Saneamento; Construção, Manutenção, Iluminação e Sinalização de vias públicas; Equipamentos para segurança pública; Sistemas de informação, inteligência e de comunicação; Veículos Especiais; Concessão Pública; Projetos de Acessibilidade; Financiamentos, Seguros e outros Serviços Públicos Municipais.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

RESILIMP

INTERNATIONAL SOLID WASTE AND PUBLIC SERVICES TRADE FAIR. 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP The environment is the center of attention at the Resilimp, that will bring in innovations and tendencies, products, equipments and services to the Cities and to government public services suppliers. The Beacon Conference will take place simultaneously to the Show. A Technical Conference with world recognized names in the solid waste management field. The Trade Show and Conference will jointly assist companies and professionals focused on public management. MAJOR PRODUCTS/LINES Waste Management; Urban and city cleansing; Recycling; Green areas landscaping and conservation; Urban Furniture; Sanitation; Public works and Street maintenance; Lightening and traffic signage; Surveillance and public security, information, intelligence and communication systems; Special vehicles; Public concession; Accessibility projects; Financing and insurance.

114

ESPAÑOL

ENGLISH

RESILIMP FERIA INTERNACIONAL DE RESIDUOS SÓLIDOS E SERVICIOS PÚBLICOS. 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP El medio ambiente es el foco da Resilimp, que presentará las tendencias y innovaciones a nivel nacional e internacional, los productos, equipos y servicios a los Municipios y prestadores de servicios públicos. Paralelamente a la Feria ocurrirá la Conferencia Beacon, una Conferencia Técnica con la participación de nombres consagrados de todo el mundo en el ámbito de los residuos sólidos. La Feria y Conferencia juntas ayudarán compañías y profesionales en la administración pública. SECTORES/PRODUCTOS Gestión de Residuos; Aseo urbano, Reciclados; Conservación de Plazas y Parques; Mobiliario Urbano; Saneamiento; Construcción, mantenimiento, iluminación y señalización de vías públicas; Equipos para seguridad pública; Sistemas de inteligencia, información y comunicación; Vehículos especiales; Concesión pública; Proyectos de accesibilidad; Financiamientos y seguros.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:15

Page 115

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

TRAFFIC

FEIRA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA VIÁRIA E EQUIPAMENTOS PARA RODOVIAS 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H30 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP A TRAFFIC vem, a cada edição, cumprindo seu papel de aproximar compradores e vendedores nesta área de abrangência, apresentando uma grande vitrine do que há de mais moderno em tecnologia viária e equipamentos para rodovias.

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL

SETORES / PRODUTOS Ambulâncias, bafômetros, balanças eletrônicas, callboxes, câmeras de televisão para monitoramento e supervisão de tráfego, cancelas automáticas, etc.

2.000 30 6.000 2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

TRAFFIC

INTERNATIONAL FAIR OF TECHNOLOGY AND EQUIPMENT FOR ROADSIDE AND HIGWAYS 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H30 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

TRAFFIC FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍA VIAL Y EQUIPAMIENTOS PARA CARRETERAS 14/5/2013 A 16/5/2013 | 13H00 ÀS 20H30 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

TRAFFIC increases at each new edition its role of fostering the approach of purchasing and sales people within this very important and comprehensive area, it shows the most modern roadside technology and equipment for highways.

A cada nueva edición TRAFFIC cumple más y más su papel de aproximar compradores y vendedores de esta área de gran alcance, presentando una gran exposición de lo que existe de más moderno en tecnología vial y equipamientos para carreteras.

MAJOR PRODUCTS/LINES Ambulances, breath analyzer(drunkometer), electronic scales, callboxes, traffic lights signaling road marking, towing, etc.

SECTORES/PRODUCTOS Ambulancias, analizadores de gases respiratorios, balanzas electrónica, callboxes, cámaras de televisión para monitoreo y supervisión de tráfico, portones automáticos, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

115

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:15

Page 116

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

IPS INTERNATIONAL PRINTING SOLUTION FAIR

FEIRA INTERNACIONAL DE SOLUÇÕES PARA IMPRESSÃO 16/5/2013 A 18/5/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ Oferecendo um painel completo de tecnologia em produtos e serviços em áreas correlatas do setor. A International Printing Solution Fair constitui-se num ambiente expressamente proﬁssional, ideal portanto para a realização de negócios de todas as envergaduras.

SETORES / PRODUTOS Impressoras digitais à base de UV Curable; Impressoras digitais à base de água, óleo, monocromáticas e solvente vinílica; Suprimentos; Tecnologias em tintas para diversos nichos; Corte a laser; Soldas especiais; Laminadoras; So wares gerenciais; Chapas em acrílico; Tecnologia para linha têxtil; etc

2015

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

DIRETRIZ FEIRAS E EVENTOS LTDA Rua Gra Nicco, 113 - Bloco 4 - 4° Andar – Mossungue | 81200-200 | Curitiba/PR Fone: (41) 3075-1100 Fax: (41) 3075-1121

IPS INTERNATIONAL PRINTING SOLUTION FAIR INTERNATIONAL TRADE FAIR OF PRINTING SOLUTIONS 16/5/2013 A 18/5/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ Offering a complete panel of technology in products and services of the related areas of the sector. The International Printing Solution Fair comprises an environment specifically professional, therefore ideal for the conduction of business of all extents. MAJOR PRODUCTS/LINES Digital printers based on UV Curable, digital printers based on water, oil and monochromic and vinyl solvent; Supplies; Inks Technologies for different segments, Laser Cutting, special Welding, Mills, management Software, Acrylic Sheets; Technology for the textile line, etc.

116

ESPAÑOL

ENGLISH

IPS INTERNATIONAL PRINTING SOLUTION FAIR - FEIRA INTERNACIONAL DE SOLUÇÕES PARA IMPRESSÃO 16/5/2013 A 18/5/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ Ofreciendo un panel completo de tecnologías en productos y servicios en áreas correlativas del sector. International Printing Solution Fair se constituye en un ambiente expresamente profesional, ideal por lo tanto para la realización de negocios de todas las envergaduras. Impresoras digitales a base de UV Curable; Impresoras digitales a base de agua, aceite, monocromáticas y solvente vinílica; Provisiones; SECTORES/PRODUCTOS Tecnologías en pinturas para diversos nichos; Corte a laser; Soldaduras especiales; Laminadoras; Softwares administrativos; Chapas en acrílico; Tecnología para la línea textil; etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:15

Page 117

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FEIARTE EDIÇÃO PR

FEIARTE - 32ª FEIRA INTERNACIONAL DE ARTESANATO 17/5/2013 A 26/5/2013 | 15H00 ÀS 22H00 EXPO RENAULT BARIGUI | CURITIBA/PR

diretriz@diretriz.com.br • www.artesanatodiretriz.com.br

A Feiarte - Feira Internacional de Artesanato reúne atrações de mais de 20 países e de 15 estados, e apresenta milhares de produtos entre peças de artesanato, roupas, objetos de decoração e comidas típicas. É considerada a principal feira de artesanato internacional realizada no país. SETORES / PRODUTOS Peças e artesanato, decoração, vestuário, utilidades domésticas, tapetes, acessórios e complementos de moda, comidas típicas, etc.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

DIRETRIZ FEIRAS E EVENTOS LTDA Rua Gra Nicco, 113 - Bloco 4 - 4° Andar – Mossungue | 81200-200 | Curitiba/PR Fone: (41) 3075-1100 Fax: (41) 3075-1121

FEIARTE EDIÇÃO PR FEIARTE - 32TH INTERNATIONAL HANDICRAFT FAIR 17/5/2013 A 26/5/2013 | 15H00 ÀS 22H00 EXPO RENAULT BARIGUI | CURITIBA/PR

ESPAÑOL

ENGLISH

FEIARTE EDIÇÃO PR FEIARTE - 32ª FERIA INTERNACIONAL DE ARTESANIA 17/5/2013 A 26/5/2013 | 15H00 ÀS 22H00 EXPO RENAULT BARIGUI | CURITIBA/PR

Feiarte - International Handicrafts Trade Fair gathers attractions bringing more than 20 countries and 15 states, and presents thousands of products from handicrafts, clothes, decoration objects and regional foods. It is considered the leading international craft trade fair held in the country.

Feiarte - Feira Internacional de Artesanato reúne atracciones de más de 20 países y de 15 estados, y presenta miles de productos entre piezas de artesanía, ropas, objetos de decoración y comidas típicas. Es considerada la principal feria de artesanía internacional realizada en el país.

MAJOR PRODUCTS/LINES Parts and handicrafts, decoration objects, clothing, house wares, rugs, accessories and fashion accessories, regional foods, etc.

SECTORES/PRODUCTOS Piezas y artesanía, decoración, vestuario, utilidades domésticas, alfombras, accesorios y complementos de moda, comidas típicas, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

117

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:15

Page 118

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FEIPLASTIC

info@feiplastic.com.br • www.feiplastic.com.br

FEIRA BIENAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 2

FEIRA INTERNACIONAL DO PLÁSTICO 20/5/2013 A 24/5/2013 | 11H ÀS 20H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP Com a ampliação do mercado internacional, o que já era um evento de sucesso, torna-se um evento global com muito mais prestígio. A Feiplastic – Feira Internacional do Plástico é o maior espaço na América Latina para apresentação de tendências, demonstração de lançamentos do setor do plástico e geração de networking. Um evento renomado que reúne as marcas mais importantes deste mercado, atraindo os principais proﬁssionais do Brasil e do Mundo para as melhores oportunidades de negócios. SETORES / PRODUTOS Produtos Básicos e Matérias Primas Máquinas, Equipamentos e Acessórios Moldes e Ferramentas Transformadores de Plástico Resinas Sintéticas Instrumentação, Controle e Automação Serviços e Projetos Técnicos

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

FEIPLASTIC INTERNATIONAL PLASTICS TRADE FAIR 20/5/2013 A 24/5/2013 | 11H ÀS 20H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

FEIPLASTIC FERIA INTERNACIONAL DEL PLÁSTICO 20/5/2013 A 24/5/2013 | 11H ÀS 20H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

With the expansion of the international market, what already was a successful event became a global event with much more prestige. Feiplastic – International Plastics Trade Fair is the largest space in Latin America for networking and presenting the latest trends and new product launchings in the plastics sector. A prominent event with the most important names and brands in the market that attracts top professionals from Brazil and abroad looking for good business opportunities.

Con la ampliación del mercado internacional, lo que ya era un éxito se transformó en un evento global con mucho más prestigio. Feiplastic – Feria Internacional del Plástico es el mayor espacio en América Latina para presentación de tendencias, demostración de lanzamientos del sector del plástico y generación de networking. Un evento de renombre que reúne las marcas más importantes de este mercado y atrae los principales profesionales de Brasil y del mundo hacia las mejores oportunidades de negocios.

MAJOR PRODUCTS/LINES Basic Products and Raw Materials Machinery, Equipment and Accessories Molds and Tools Plastics Processors Synthetic Resins Instrumentation, Control and Automation Technical Services and Projects

SECTORES/PRODUCTOS Productos Básicos y Materias Primas Máquinas, Equipamientos y Accesorios Moldes y Herramientas Transformadores de Plástico Resinas Sintéticas Instrumentación, Control y Automación Servicios y Proyectos Técnicos

118

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

OS EVENTOS DA UBM BRAZIL CONECTAM PESSOAS E APROXIMAM AS EMPRESAS DAS MELHORES OPORTUNIDADES DE CADA MERCADO

2 - 4 | Abril | 2013 www.intermodal.com.br

Maio | 2013 www.cropworldsa.com.br

6 - 8 | Agosto | 2013 www.cphi-sa.com.br

6 - 8 | Agosto | 2013 www.navalshore.com.br

27 - 28 | Agosto | 2013 www.escbrazil.com.br

27 - 29 | Agosto | 2013 www.ptxsa.com.br

27 - 28 | Agosto | 2013 www.mdmbrazil.com.br

SOUTH

6 - 8 | Agosto | 2013 www.fi-events.com.br

ONG

Bras l

SOUTH AMERICA BRAZIL SÃO PAULO ●

●

28 - 30 | Agosto | 2013 www.concreteshow.com.br

Novembro | 2013 www.ntexpo.com.br

Dezembro | 2013 www.breakbulkevents.com

Dezembro | 2013 www.ongbrasil.com.br

www.ubmbrazil.com.br UBM BRAZIL - Alameda Tocantins, 75 • Alphaville • São Paulo • SP • Tel. (11) 4689-1935 • Fax (11) 4689-1926 • ubm@ubmbrazil.com.br

ancubm20,5x27,5_2012.indd 1

03/08/12 17:58

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:19

Page 120

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

DIAGNÓSTICA

15ª FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUTOS, EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS PARA ANÁLISES CLÍNICAS E PATOLOGIA 21/5/2013 A 24/5/2013 | 12H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP A Feira Diagnóstica é realizada de forma simultânea e integrada à Hospitalar - Feira Internacional de Produtos, Equipamentos, Serviços e Tecnologia para Hospitais, Laboratórios, Farmácias, Clínicas e Consultórios.

hospitalar@hospitalar.com.br • www.hospitalar.com

SETORES / PRODUTOS Produtos, equipamentos, serviços e tecnologia para análises clínicas e patologia e exames de diagnóstico em hospitais, clínicas especializadas e laboratórios independentes.

2014

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO PATROCÍNIO INSTITUCIONAL: CNS; FENAESS; SINDHOSP; ABIMO APOIO: SÃO CAMILO; ANAHP; AMB; ABIMED; FBAH; SBPC/ML; ONA; EXPO CENTER NORTE. FILIADA À UBRAFE. CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE | SPECIALIZED BY INVITATION | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

SÃO PAULO FEIRAS COMERCIAIS LTDA Rua Padre Joao Manuel, 923 - 6° Andar - Cerqueira Cesar | 01411-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3897-6100 | Fax: (11) 3897-9191

DIAGNÓSTICA 15TH INTERNATIONAL FAIR FOR PRODUCTS, EQUIPMENT AND SERVICES FOR CLINICAL ANALYSIS AND PATHOLOGIES 21/5/2013 A 24/5/2013 | 12H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

DIAGNÓSTICA 15ª FERIA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS, SERVICIOS Y EQUIPAMIENTOS PARA ANÁLISIS CLÍNICOS Y PATOLOGÍA 21/5/2013 A 24/5/2013 | 12H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

Diagnóstica Fair is held simultaneously to Hospitalar - International Fair of Products, Equipment, Services and Technology for Hospitals, Laboratories, Pharmacies, Health Clinics and Medical Offices.

La Feria Diagnóstica se realiza simultáneamente a la Hospitalar - Feria Internacional de Productos, Equipamientos, Servicios y Tecnología para Hospitales, Laboratorios, Farmacias, Clínicas y Consultorios.

MAJOR PRODUCTS/LINES Products, equipment, services and technology for clinical tests and pathology.

SECTORES/PRODUCTOS Productos, equipamientos, servicios y tecnologia para análisis clínicos e patologia.

120

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:19

Page 121

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

DIGITAL HEALTH

2ª FEIRA E FÓRUM INTERNACIONAL DE TELEMEDICINA, TELESSAÚDE E TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO PARA SAÚDE 21/5/2013 A 24/5/2013 | 12H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP A Hospitalar Digital Health é uma feira e fórum com enfoque nas áreas de TI, Telemedicina e Telessaúde. É realizada de forma simultânea e integrada à Hospitalar - Feira Internacional de Produtos, Equipamentos, Serviços e Tecnologia para Hospitais, Laboratórios, Farmácias, Clínicas e Consultórios.

hospitalar@hospitalar.com.br • www.hospitalar.com

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 2

SETORES / PRODUTOS Empresas fornecedoras de produtos e serviços de TI e Telemedicina.

2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

SÃO PAULO FEIRAS COMERCIAIS LTDA Rua Padre Joao Manuel, 923 - 6° Andar - Cerqueira Cesar | 01411-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3897-6100 | Fax: (11) 3897-9191

DIGITAL HEALTH 2ND INTERNATIONAL FAIR AND FORUM OF TELEMEDICINE, TELEHEALTH AND INFORMATION TECHNOLOGY FOR HEALTHCARE 21/5/2013 A 24/5/2013 | 12H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Digital Health is a fair, where suppliers of IT products and services and Telemedicine show their novelties, complemented with a forum to debate new applications of telemedicine for hospitals, home care companies and healthcare plans. Is held simultaneously to Hospitalar International Fair of Products, Equipment, Services and Technology for Hospitals, Laboratories, Pharmacies, Health Clinics and Medical Offices. MAJOR PRODUCTS/LINES Suppliers of IT products and services and Telemedicine.

ESPAÑOL

ENGLISH

DIGITAL HEALTH 2ª FERIA Y FORO INTERNACIONAL DE TELEMEDICINA, TELESALUD Y TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN PARA LA SALUD 21/5/2013 A 24/5/2013 | 12H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Digital health se presenta como una feria, donde empresas proveedoras de productos y servicios de TI y Telemedicina muestran sus novedades, complementada por un foro para debatir las nuevas aplicaciones de la telemedicina para hospitales, empresas de home care y planes de salud. Se realiza simultáneamente a la Hospitalar Feria Internacional de Productos, Equipamientos, Servicios y Tecnología para Hospitales, Laboratorios, Farmacias, Clínicas y Consultorios. SECTORES/PRODUCTOS Empresas proveedoras de productos y servicios de TI y Telemedicina.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

121

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:19

Page 122

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

HOSPFARMA

11ª FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUTOS PARA FARMÁCIAS HOSPITALARES E DROGARIAS 21/5/2013 A 24/5/2013 | 12H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL

A feira Hospfarma é realizada de forma simultânea e integrada à Hospitalar - Feira Internacional de Produtos, Equipamentos, Serviços e Tecnologia para Hospitais, Laboratórios, Farmácias, Clínicas e Consultórios.

DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

SETORES / PRODUTOS Produtos, equipamentos e serviços para farmácias hospitalares e drogarias.

hospitalar@hospitalar.com.br • www.hospitalar.com

2014

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO CNS; FENAESS; SINDHOSP; ABIMO APOIO: SÃO CAMILO; ANAHP; AMB; ABIMED; FBAH; SBPC/ML; ONA; EXPO CENTER NORTE. FILIADA À UBRAFE. CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE | SPECIALIZED BY INVITATION | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

SÃO PAULO FEIRAS COMERCIAIS LTDA Rua Padre Joao Manuel, 923 - 6° Andar - Cerqueira Cesar | 01411-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3897-6100 | Fax: (11) 3897-9191

HOSPFARMA 11TH-INTERNATIONAL FAIR OF PRODUCTS FOR HOSPITAL PHARMACIES AND DRUGSTORE 21/5/2013 A 24/5/2013 | 12H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

HOSPFARMA 11 ª FERIA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS PARA FARMACIAS HOSPITALARIAS Y DROGUERÍAS 21/5/2013 A 24/5/2013 | 12H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

Hospfarma fair is held simultaneously to Hospitalar - International Fair of Products, Equipment, Services and Technology for Hospitals, Laboratories, Pharmacies, Health Clinics and Medical Offices.

La Feria Hospfarma se realiza simultaneamente a la Hospitalar - Feria Internacional de Productos, Equipamientos, Servicios y Tecnología para Hospitales, Laboratorios, Farmacias, Clínicas y Consultorios

MAJOR PRODUCTS/LINES Products, equipment and services for hospital pharmacies and drugstore.

SECTORES/PRODUCTOS Los productos, equipamientos y servicios para farmacias hospitalarias y droguerías.

122

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:19

Page 123

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

HOSPITALAR

20ª FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUTOS, EQUIPAMENTOS, SERVIÇOS E TECNOLOGIA PARA HOSPITAIS, LABORATÓRIOS, FARMÁCIAS, CLÍNICAS E CONSULTÓRIOS 21/5/2013 A 24/5/2013 | 12H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP hospitalar@hospitalar.com.br • www.hospitalar.com

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 82.000 ÁREA (M2) | AREA (SQ.M) | ÁREA (EN M2) EXPOSITORES PARTICIPANTES | EXHIBITORS | EXPOSITORES PARTICIPANTES 1.250 EXPOSITORES ESTRANGEIROS | FOREIGN EXHIBITORS | EXPOSITORES ESTRANJEROS 525 VISITANTES | ATTENDANCE | VISITANTES 92.000 PRÓXIMA EDIÇÃO | FUTURE SHOW DATE | PRÓXIMA EDICIÓN 2014 PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO PATROCÍNIO INSTITUCIONAL: CNS, FENAESS, SINDHOSP, ABIMO, CENTRO UNIVERSITÁRIO SÃO CAMILO, ANAHP, AMB. APOIO: ABIMED, FBAH, SBPC/ML, ONA. FILIADA À UBRAFE. CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE | SPECIALIZED BY INVITATION | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN

Hospitalar é a mais completa e diversificada exposição multissetorial de produtos, equipamentos e serviços para hospitais, laboratórios, clínicas e consultórios médicos e odontológicos. A feira aproxima os dirigentes de estabelecimentos de saúde e a indústria fornecedora do Brasil e exterior, promovendo negócios e relacionamento. Com 1.250 expositores e 92.000 visitas profissionais, Hospitalar é o mais importante evento de saúde das Américas, complementado pela realização conjunta de dezenas de congressos, seminários e encontros focados em administração de saúde. SETORES / PRODUTOS Empresas e profissionais das áreas de equipamentos hospitalares, tecnologia médica, equipamentos para laboratórios, emergência e transporte, ortopedia e fisioterapia, medicamentos e farmácia hospitalar, informática e comunicações, projetos, instalações, construções e manutenção, hotelaria e mobiliário, uniformes, cama, mesa e banho, lavanderia, alimentação e nutrição, cozinha industrial, centros cirúrgicos, bens de consumo médico, enfermaria e monitoração, recuperação traumatológica e pós-operatória, home healthcare, telemedicina, literatura médica especializada. ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

SÃO PAULO FEIRAS COMERCIAIS LTDA Rua Padre Joao Manuel, 923 - 6° Andar - Cerqueira Cesar | 01411-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3897-6100 | Fax: (11) 3897-9191

HOSPITALAR 20TH INTERNATIONAL FAIR OF PRODUCTS, EQUIPMENT, SERVICES AND TECHNOLOGY FOR HOSPITALS, LABORATORIES, PHARMACIES, HEALTH CLINICS AND MEDICAL OFFICES 21/5/2013 A 24/5/2013 | 12H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Hospitalar is the most complete and diversified multisectorial exhibition of products, equipment and services for hospitals, laboratories, health clinics and doctor and dental offices. The fair fosters the approach of directors of healthcare establishments and Brazilian and foreign supplying industry, promoting business and networking. Hospitalar is the most important healthcare event in the Americas, with 1,250 exhibitors and 92,000 professional visits, complemented by dozens of congresses, seminars and meetings focused on healthcare management. MAJOR PRODUCTS/LINES Suppliers of hospital equipment, medical technology, laboratory equipment, emergency and transportation, orthopedics and physiotherapy, medicines and hospital pharmacy, information technology and communication, projects, installations, construction and maintenance, hotel and furniture, uniforms, bedding, tablecloth and bath cloth, laundry, food and nutrition, industrial kitchen, surgical rooms, medical consumables, nursery and monitoring, trauma and after-surgery recovering, home healthcare, telemedicine, specialized medical literature.

ESPAÑOL

ENGLISH

HOSPITALAR 20ª FERIA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS, EQUIPAMIENTOS, SERVICIOS Y TECNOLOGÍA PARA HOSPITALES, LABORATORIOS, FARMACIAS, CLÍNICAS Y CONSULTORIOS 21/5/2013 A 24/5/2013 | 12H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Hospitalar es la más completa y diversificada exposición multisectorial de productos, equipamientos y servicios para Hospitales, laboratorios, clínicas y consultorios médicos y odontológicos. La feria aproxima los directivos de establecimientos de salud a la industria proveedora de Brasil y del exterior, promoviendo negocios y networking. Con 1,250 expositores y 92,000 visitas profesionales, Hospitalar es el evento más importante de la salud de América, complementado por la realización conjunta de decenas de congresos. SECTORES/PRODUCTOS Empresas de equipamientos hospitalarios, tecnología médica, equipamientos para laboratorios, emergencia y transporte, ortopedia y fisioterapia, medicamentos y farmacia hospitalaria, informática y comunicaciones, proyectos, instalaciones, construcciones y manutención, hotelería y mobiliario, uniformes, cama, mesa y baño, lavandería, alimentación y nutrición, cocina industrial, centros quirúrgicos, bienes de consumo médico, enfermería y monitoreo, recuperación traumatológica y posoperatoria, home healthcare, telemedicina, literatura médica especializada.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

123

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

20.08.12

18:19

Page 124

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

MOVEXPO

5ª FEIRA NACIONAL DE MÓVEIS PARA A REGIÃO NORDESTE 21/5/2013 A 24/5/2013 | 16H ÀS 22H CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | OLINDA/PE

multiplus@reedmultiplus.com.br www.movexpo.com.br

FEIRA BIENAL NACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 25.000 ÁREA (M2) | AREA (SQ.M) | ÁREA (EN M2) EXPOSITORES PARTICIPANTES | EXHIBITORS | EXPOSITORES PARTICIPANTES 150 EXPOSITORES ESTRANGEIROS | FOREIGN EXHIBITORS | EXPOSITORES ESTRANJEROS VISITANTES | ATTENDANCE | VISITANTES 20.000 PRÓXIMA EDIÇÃO | FUTURE SHOW DATE | PRÓXIMA EDICIÓN 2014 PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO REALIZAÇÃO: SINDMÓVEIS – SINDICATO DAS INDÚSTRIAS DE MÓVEIS DE PERNAMBUCO; APOIO: ABIMÓVEL – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DAS INDÚSTRIAS DO MOBILIÁRIO;APEXBRASIL – AGÊNCIA BRASILEIRA DE PROMOÇÃO DE EXPORTAÇÕES E INVESTIMENTOS; BRAZILIAN FURNITURE; FIEPE; SEBRAE;

A MOVEXPO surgiu para atender a crescente demanda do mercado nordestino, onde concentra um grande potencial de consumo de móveis. Sua localização é estratégica, pois Recife oferece facilidades de acesso para visitação de lojistas principalmente para as regiões Norte, Centro-Oeste e Nordeste.Considerada hoje, umas das principais feiras do segmento no país e a maior do nordeste. SETORES / PRODUTOS Setor Moveleiro - cadeiras, colchões, copas, cozinhas, áreas de serviços, sala de jantar, dormitórios, camas, camas e beliches, linha infantil, estantes e racks, estofados, complementos, moveis para banheiro, móveis de escritório e outros.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO –

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Conde Afonso Celso, 436 - Jardim Sumaré | 14025-040 | Ribeirao Preto/SP Fone: (16) 2132-8936 | Fax: (16) 2132-8936

MOVEXPO

5TH BRAZILIAN NATIONAL FURNITURE TRADE FAIR FEIRA FOR THE NORTHEAST REGION 21/5/2013 A 24/5/2013 | 16H ÀS 22H CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON OLINDA/PE

ESPAÑOL

ENGLISH

MOVEXPO 5ª FERIA NACIONAL DE MUEBLES PARA LA REGIÓN NORDESTE 21/5/2013 A 24/5/2013 | 16H ÀS 22H CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON OLINDA/PE

MOVEXPO was born to meet the growing demand of the Brazilian Northeast market, where great potential for furniture consumption is concentrated. Its location is strategic because Recife offers easy access for visit by shop owners, especially for the North, Midwest and Northeast regions.Currently considered one of the main trade fairs in Brazil and the largest in the Northeast region.

MOVEXPO surgió para atender la creciente demanda del mercado nordestino, donde se concentra un gran potencial de consumo de muebles. Su localización es estratégica, pues Recife ofrece facilidades de acceso para la visita de comerciantes principalmente de las regiones Norte, Centro-Oeste y Nordeste.Considerada hoy como una de las principales ferias del segmento en el país y la mayor del nordeste.

MAJOR PRODUCTS/LINES Furniture sector – chairs, matresses, pantries, kitchens, dining rooms, beds and bunk beds, bookcases and racks, acessories, office furniture, breakfast-nook furniture, service áreas, bedrooms, children’s furniture line, upholstered furniture, bathroom furniture.

SECTORES/PRODUCTOS Sector mueblero – sillas, colchones, comedores diario, cocinas, lavanderías, comedores, dormitórios, camas y camas cameras, línea infantil, estaterías y modulares, juegos de sillones, complementos, muebles para baños, muebles de oficina y otros.

124

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

peca_ubrafe_grafite_205x275.pdf 1 7/5/2012 3:01:19 PM

CMY

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

23.08.12

15:01

Page 126

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FITAC

FEIRA DA INDÚSTRIA DE TAPETES E CARPETES 22/5/2013 A 24/5/2013 | 10H00 ÀS 20H30 TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP A FITAC é uma feira proﬁssional e dirigida de tapetes e carpetes, que estimula o desenvolvimento da cadeia produtiva. Reunirá fabricantes, agentes de exportação, importadores, distribuidores, imprensa, formadores de opinião e importantes proﬁssionais do mercado têxtil, além de representantes comerciais, lojas especializadas e de departamentos e home centers.

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

FEIRA ANUAL NACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 2

SETORES / PRODUTOS Carpetes, tapetes, cola e adesivos, cordões de acabamento, forros e forrações, máquinas de acabamento, sistema de ﬁxação, etc.

2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

FITAC

FAIR CARPETS AND CARPET INDUSTRY 22/5/2013 A 24/5/2013 | 10H00 ÀS 20H30 TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP The FITAC is a trade show and directed the carpet, which stimulates the development of the productive chain. It will bring together manufacturers, export agents, importers, distributors, press, opinion formers and key professionals of the textile market, and sales representatives, specialty and department stores and home centers. MAJOR PRODUCTS/LINES Carpets, rugs, glue and adhesives, cords trim, ceiling and ground covers, finishing machines, clamping system, etc..

126

ESPAÑOL

ENGLISH

FITAC FERIA DE TAPICES Y ALFOMBRAS DE LA INDUSTRIA. 22/5/2013 A 24/5/2013 | 10H00 ÀS 20H30 TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP La FITAC es una feria comercial y dirigida de la alfombra, la cual estimula el desarrollo de la cadena productiva. Se reunirá a fabricantes, agentes de exportación, importadores, distribuidores, prensa, líderes de opinión y profesionales de la clave del mercado textil, y representantes de ventas, de especialidad y tiendas por departamentos y centros para el hogar. SECTORES/PRODUCTOS Alfombras, tapetes, pegamento y adhesivos, cables del techo del ajuste, y el suelo cubiertas, máquinas de acabado, el sistema de sujeción, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

23.08.12

15:01

Page 127

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EAB 2013

EXPO AERO BRASIL - SÃO JOSÉ DOS CAMPOS AIR SHOW 23/5/2013 A 26/5/2013 | 10H ÀS 18H A DEFINIR | SÃO JOSE DOS CAMPOS/SP

contato@expoaerobrasil.com.br www.expoaerobrasil.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 50.000 ÁREA (M2) | AREA (SQ.M) | ÁREA (EN M2) EXPOSITORES PARTICIPANTES | EXHIBITORS | EXPOSITORES PARTICIPANTES 150 EXPOSITORES ESTRANGEIROS | FOREIGN EXHIBITORS | EXPOSITORES ESTRANJEROS VISITANTES | ATTENDANCE | VISITANTES 45.000 PRÓXIMA EDIÇÃO | FUTURE SHOW DATE | PRÓXIMA EDICIÓN 2014 PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO PATROCÍNIO: BR AVIATION EMBRAER INFRAERO GOL LINHAS AÉREAS TRIP LINHAS AÉREAS AZUL LINHAS AÉREAS APOIO: DCTA – DEPARTAMENTO DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA AEROESPACIAL ANAC AGÊNCIA NACIONAL DE AVIAÇÃO CIVIL SAC – SECRETARIA DE AVIAÇÃO CIVIL MINISTÉRIO DA DEFESA

Feira de produtos e serviços ligados direta ou indiretamente ao setor aeroespacial. Favorece o contato direto entre players de toda a cadeia de produção e distribuição e, especialmente, entre interessados em vender e os seus potenciais compradores. Além disso, apresenta ao público visitante aeronaves em exposição de venda, voos de demonstração e feirão de compra e venda de aeronaves usadas. Os visitantes podem acessar o evento com seu próprio avião. SETORES / PRODUTOS Setor Aeroespacial Produtos e serviços relacionados aos segmentos: Aviação Geral; Aviação Comercial; Aviação Executiva; Aviação Militar; Aviação Agrícola; Aviação Experimental; Aviação Leve; Aviação Aerodesportiva; Aviação Oﬀshore; Aviação Aeromédica; Asas Rotativas (Helicópteros); Fabricantes e Distribuidores de Aeronaves Civis e Militares; Linhas Aéreas Regulares; Fornecedores de Tecnologia, Produtos e Serviços Aeronáuticos e de Defesa; Empresas de Infraestrutura e Administração Aeroportuária; Forças Armadas; Manutenção; Carga Aérea; Táxi aéreo; Agentes e Empresas Seguradoras; Agentes e Empresas Financeiras.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE, E ABERTO AO PÚBLICO MEDIANTE INGRESSO | SPECIALIZED BY INVITATION AND OPEN TO THE PUBLIC BY TICKET | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN Y ABIERTO AL PÚBLICO POR EL ADMISSION

EXPONOR BRASIL FEIRAS E EVENTOS LTDA Rua Plinio Barreto, 285 2º Andar - Bela Vista | 01313-020 | São Paulo/SP Fone: (11) 3141-9444 | Faz: (11) 3141-9445

EAB 2013

EXPO AERO BRASIL - SÃO JOSÉ DOS CAMPOS AIR SHOW 23/5/2013 A 26/5/2013 | 10H ÀS 18H A DEFINIR | SÃO JOSE DOS CAMPOS/SP Fair of products and services directly or indirectly linked to the aerospace sector. It encourages direct contact between players of the entire chain of production and distribution, especially among interested to sell and its potential buyers. Moreover, it presents to the visiting public aircraft on display for sale, demonstration flights and salvage yard sale and purchase of used aircraft. Visitors can access the event with his own plane. MAJOR PRODUCTS/LINES Sector: Aerospace Products and services related to its segments: General Aviation; Commercial Aviation; Executive Jets; Military Aviation; Agricultural Aviation; Experimental Aviation; Take Aviation; Aviation Aerodesportiva; Offshore Aviation; Aeromedical Aviation; Rotary Wing (Helicopter); Manufacturers and Distributors of Civil and Military Aircraft; Regular Airlines; Suppliers of Technology Products and Services Aeronautical and Defence; Business Infrastructure and Airport Administration; Armed Forces; maintenance; Air Cargo; Air taxi; Agents and Insurance Companies; Agents and Financial Companies.

ESPAÑOL

ENGLISH

EAB 2013 EXPO AERO BRASIL - SÃO JOSÉ DOS CAMPOS AIR SHOW 23/5/2013 A 26/5/2013 | 10H ÀS 18H A DEFINIR | SÃO JOSE DOS CAMPOS/SP Feria de productos y servicios directa o indirectamente vinculados al sector aeroespacial. Se alienta el contacto directo entre los jugadores de toda la cadena de producción y distribución, especialmente entre los interesados en vender y sus potenciales compradores. Por otra parte, se presenta al público visitante las aeronaves en exhibición para los vuelos de demostración, venta y venta de yarda del salvamento y la compra de aeronaves usadas. Los visitantes pueden acceder al evento con su propio avión. SECTORES/PRODUCTOS Aeroespacial Productos y servicios relacionados con los segmentos: Aviación General; Aviación Comercial; Aviación Ejecutiva; Militar de Aviación; Aviación Agrícola; Aviación Experimental; Tome la aviación; Aviación Aerodesportiva; Costa afuera de Aviación; Aviación Aeromédica; Rotatorias (helicóptero); Fabricantes y Distribuidores de aeronaves civiles y militares; Líneas aéreas regulares; Los proveedores de productos y servicios tecnológicos aeronáuticos y de defensa; Negocios de Infraestructura y Administración de Aeropuertos; De las Fuerzas Armadas; Mantenimiento; Air Cargo; Taxi aéreo; Los agentes y compañías de seguros; Los agentes y las empresas financieras.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

127

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

23.08.12

15:01

Page 128

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

CHRISTMAS FAIR

TOYS PARTIES & CHRISTMAS FAIR 25/5/2013 A 27/5/2013 | 09H30 ÀS 20H00 TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

atendimento@grafitefeiras.com.br www.grafitefeiras.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

A Christmas Fair é o maior encontro do mercado de artigos para Natal, brinquedos e festas sazonais da América Latina. Em três dias recebe mais de 10.000 compradores de 684 cidades e 11 países, proporcionando o ambiente ideal para o encontro entre expositores e interessados no setor. Gerando negócios, ampliando os canais de comercialização e formando conceitos e tendências. SETORES / PRODUTOS Natal, Festas, Brinquedos, Acessorios, Suprimentos e Projeto.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

GRAFITE FEIRAS E PROMOCOES LTDA. Av. Juscelino Kubitscheck, 1830 – Torre 2 - 13º Andar – Itaim Bibi | 04543-900 | São Paulo/SP Fone: (11) 2105-7000 | Fax: (11) 2105-7001

CHRISTMAS FAIR TOYS PARTIES & CHRISTMAS FAIR 25/5/2013 A 27/5/2013 | 09H30 ÀS 20H00 TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

CHRISTMAS FAIR TOYS PARTIES & CHRISTMAS FAIR 25/5/2013 A 27/5/2013 | 09H30 ÀS 20H00 TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

The Christmas Fair is the largest event of the market of Christmas items, toys and seasonal parties in Latin America. In three days it hosts over 12,000 buyers from 731 cities and 25 countries, providing the ideal space for gathering exhibitors and people interested in the segment, generating business, expanding marketing channels and creating concepts and trends.

La Christmas Fair es el mayor encuentro del mercado de artículos para Navidad, juguetes yi fiestas de temporada de América Latina. En tres dias recibe más de 12.000 compradores de 731 ciudades y 25 países, proporcionando el ambiente ideal para el encuentro entre expositores e interesados en el sector, generando negocios, ampliando los canales de comercialización yi creando conceptos yi tendencias.

MAJOR PRODUCTS/LINES Christmas, Parties, Toys, Accessories, Supplies and Design.

SECTORES/PRODUCTOS Navidad, Fiestas, Juguetes, Accesorios, Suministros y Proyecto.

128

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

23.08.12

15:01

Page 129

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

INTERSEG 2013

FEIRA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA, SERVIÇOS E PRODUTOS 26/5/2013 A 28/5/2013 | ÀS TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP A Interseg - Feira Internacional de Tecnologia, Serviços e Produtos para a Segurança Pública é o maior evento de negócios da área de segurança pública da América do Sul e o grande palco de lançamentos do setor. A feira oferece aos proﬁssionais de segurança pública uma oportunidade única para conhecer, avaliar, comparar e tirar dúvidas sobre novas metodologias e equipamentos destinados à modernização e melhor operação de suas organizações. Realizada há onze anos, a Interseg vem percorrendo diversos estados brasileiros, sempre em parceria com as Secretarias de Segurança.

interseg@fagga.com.br • www.feirainterseg.com.br

2014

SETORES / PRODUTOS Aeronaves, Armamentos, Automóveis, Automoção e Controle de Frotas, Editoras de Revistas Especializadas, Etilômetro, Equipamentos para Defesa e Proteção, Equipamentos de Sinalização, Equipamentos para Salvamento e Salvatagem, Equipamento de Treinamento de Tiro, Hardware, Helicópteros.

FAGGA PROMOÇÃO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Iraja, 260 - 1 Andar – Botafogo | 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ Fone: (21) 3035-3100 | Fax: (21) 3035-3100

INTERSEG 2013 INTERNATIONAL LAW ENFORCEMENT TECHNOLOGY, SERVICES AND PRODUCTS EXPOSITION 26/5/2013 A 28/5/2013 | ÀS TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

INTERSEG 2013 FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍA, SERVICIOS Y PRODUCTOS PAPA LA SEGURIDAD PÚBLICA 26/5/2013 A 28/5/2013 | ÀS TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

Interseg - International Law Enforcement Technology, Services and Produts Exposition is the largest business event in the field of public safety of South America and a great venue of sector launches. The exhibition offers to public safety professionals a unique opportunity to know, evaluate, compare and sortout doubts about new methodologies and equipment destined to modernization and better performance of their organizations. Being held for seven years, Interseg has been present in several Brazilian states, always in partnership with the local public safety secretaries.

La Interseg - Feria Internacional de Tecnología, Servicios Y Productos para la Seguridad Pública es el mayor evento de negocios del área de seguridad pública de la America del Sur y el grande palco de lanzamientos del sector. La feria ofrece a los profesionales de seguridad pública una oportunidad única para conocer, evaluar, comparar y esclarecer dudas sobre nuevas metodologías y equipamientos destinados a la modernización y mejor operación de sus organizaciones. Realizada hace ocho años, la Interseg viene recorriendo diversos estados brasileiros.

MAJOR PRODUCTS/LINES

SECTORES/PRODUCTOS

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

129

ubrafe13_5_MAIO:Layout 1

23.08.12

15:01

Page 130

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

MACEF BRASIL

FEIRA INTERNACIONAL DA CASA 27/5/2013 A 29/5/2013 | 11H00 ÀS 18H00 CENTRO DE CONVENÇÕES FREI CANECA | SÃO PAULO/SP

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL

Macef, International Home Show, uma das maiores feiras do mundo desembarca no Brasil reunindo emoções e novas ideias com tradição. Há também inovação, pesquisa e estética – um lugar onde novas oportunidades de negócios para o mercado de artigos para a casa realmente acontecem.

DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

SETORES / PRODUTOS Arte, artigos em couro, decoração, móveis, quadros, iluminação, eletrodoméstico, etc.

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

MACEF BRASIL INTERNATIONAL HOME SHOW 27/5/2013 A 29/5/2013 | 11H00 ÀS 18H00 CENTRO DE CONVENÇÕES FREI CANECA | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

MACEF BRASIL FERIA INTERNACIONAL DE LA CASA 27/5/2013 A 29/5/2013 | 11H00 ÀS 18H00 CENTRO DE CONVENÇÕES FREI CANECA | SÃO PAULO/SP

Macef, International Home Show, one of the largest fairs in the world arrives in Brazil bringing new ideas and emotions with tradition. There is also innovation, research and aesthetics - a place where new business opportunities for the market of household goods actually happen.

Macef, Internacional Home Show, uma de las mayores férias del mudo llega a Brasil trayendo entusiasmo y nuevas ideas com la tradición. Hay también la innovación, la estética, la búsqueda – um lugar donde las nuevas oportunidades de negocio para el mercado de artículos para el hogar realmente suceden.

MAJOR PRODUCTS/LINES Art, leather goods, decoration, furniture, paintings, lighting, appliances, etc..

SECTORES/PRODUCTOS Arte, artículos de cuero, decoración, mobiliario, pinturas, iluminación, aparato, etc.

130

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

Referência em eventos no Espírito Santo

26 FEVEREIRO a 01 MARÇO www.vitoriastonefair.com.br

23 a 26 JULHO www.mecshow.com.br

20 a 23 AGOSTO www.cachoeirostonefair.com.br

Milanez & Milaneze Av. José Rato, 1117 - Bairro de Fátima, Serra, Espírito Santo - Brasil CEP: 29160-790 Tel.: 27 3434.0600 / Fax: 27 3434.0601 info@milanezmilaneze.com.br www.milanezmilaneze.com.br

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

20.08.12

18:40

Page 132

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FEIMAFE

FEIRA INTERNACIONAL DE MÁQUINAS-FERRAMENTA E SISTEMAS INTEGRADOS DE MANUFATURA – 3/6/2013 A 8/6/2013 | 10H ÀS 19H – ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

info@feimafe.com.br • www.feimafe.com.br

A Feira Internacional de Máquinas-Ferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura – FEIMAFE foi inaugurada em 1987 para atender aos anseios dos empresários do segmento, interessados em um evento direcionado às máquinas para trabalhar metais. Hoje, a FEIMAFE, principal vitrine do setor no Hemisfério Sul, considerada uma das mais importantes do calendário mundial de feiras. Paralelamente acontece a Feira Internacional do Controle da Qualidade. SETORES / PRODUTOS Máquinas-Ferramenta: Trabalho com e sem arranque de Cavacos; Moldes e Fundição; Processos não convencionais; Sistemas de Solda; Sistemas Integrados de Transporte Interno; Automação: Sistemas Automáticos de Montagem; Robôs Industriais e Manipuladores; Células e Sistemas Flexíveis; Hardware, So ware e Aplicações; Controle de Qualidade Integrado à Fabricação: Metrologia; Controle Dimensional "in-proc" e "pós-proc"; Máquinas de Medição p/ Sistemas Flexíveis; Máquinas Tridimensionais Integráveis; Equipamentos Auxiliares, Acessórios e Componentes: Componentes Elétricos e Eletrônicos;Componentes Mecânicos; Componentes Hidráulicos, Pneumáticos e de Lubriﬁcação; Fluídos Hidráulicos, de Lubriﬁcação e Corte; Dispositivos para Fixação em Geral; Ferramentas: Manuais: de Apertar e de Impacto; Manuais: de Corte por Arranque de Cavacos e Abrasivos; Elétricas e Pneumáticas; Porta Ferramentas; Matrizes e Moldes de Medição; Serviços: Serviços Bancários; Publicações Técnicas; Serviços em Geral; Entidades. ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

FEIMAFE

INTERNATIONAL MACHINE TOOLS AND INTEGRATED MANUFACTURING SYSTEMS 3/6/2013 A 8/6/2013 | 10H ÀS 19H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP The International Machine Tools and Integrated Manufacturing Systems - FEIMAFE will be the biggest business generating centres of the sector of Latin America. The fairs will gather together the principal world marks and brand names of the sector that will present the latest world technological trends in machine tools and metrology equipment. MAJOR PRODUCTS/LINES Machine Tools: Working with or without chip extraction – Moulds and Forge – Non conventional processes – Welding Systems – Integrated internal transport system Automation: Automated assembly systems – Industrial robots and handlers – Flexible systems and cells – Hardware, Software and Applicatives Quality Control Integrated to Manufacturing: Metrology – “In-process” and “Post-process” dimensional control – Measuring machines for flexible systems – Integrating tridimensional machines Components, Accessories and Auxiliary Equipment: Electric and electronic components – Mechanical components – Hydraulic, pneumatic and lubrications components – Hydraulic, lubrication and cutting fluids – General grip devices Tools: Manual: Gripping and impacting – Manual: for cutting by chip extraction and abrasives – Electric and pneumatic – Tool boxes – Tools: Matrix and measuring moulds Services: Banks – Technical Publications – General Services - Entities.

132

ESPAÑOL

ENGLISH

FEIMAFE FERIA INTERNACIONAL DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Y SISTEMAS INTEGRADOS DE MANUFACTURA 3/6/2013 A 8/6/2013 | 10H ÀS 19H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP La Feria Internacional de Máquinas-Herramienta y Sistemas Integrados de Manufactura - FEIMAFE es una de las mayores muestras globales de máquinas-herramienta, herramientas y máquinas de medida. SECTORES/PRODUCTOS Máquinas-Herramienta: Trabajos con y sin Arranque de Viruta; Moldes y Fundición; Procesos no Convencionales; Sistemas de Soldadura; Sistemas Integrados de Transporte Interno; Automación: Sistemas Automáticos de Montaje; Robots Industriales y Manipuladores; Células y Sistemas Flexibles; Hardware, Software y Aplicaciones; Control de Calidad Integrado a la Fabricación: Metrología; Control Dimensional "inproc" y "post-proc"; Máquinas de Medición p/ Sistemas Flexibles; Máquinas Tridimensionales Integrables; Equipamientos Auxiliares, Accesorios y Componentes: Componentes Eléctricos y Electrónicos; Componentes Mecánicos; Componentes Hidráulicos, Neumáticos y de Lubricación; Fluidos Hidráulicos, de Lubricación y Corte; Dispositivos para Fijación en General; Herramientas: Manuales de Apriete, de Impacto; de Corte por Arranque de Viruta y Abrasivos; Eléctricas y Neumáticas; Portaherramientas; Matrices y Moldes de Medición; Servicios: Servicios Bancarios; Publicaciones Técnicas; Servicios en General; Entidades.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

20.08.12

18:40

Page 133

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EXPO PARQUES E FESTAS 2013

7ª FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUTOS E SERVIÇOS PARA PARQUES TEMÁTICOS, BUFFETS E FESTAS INFANTIS. 5/6/2013 A 8/6/2013 | 05 A 08 DE JUNHO: 10H ÀS 05 A 07 DE JUNHO: 20H E 08 DE JUNHO: 17H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP expoparquesefestas@francal.com.br www.expoparquesefestas.com.br

Único evento profissional e de negócios na América latina de produtos, serviços e equipamentos para Buffets Infantis, Festas e Parques Temáticos. Reúne os principais fabricantes e fornecedores do setor que oferecem aos visitantes milhares de novos produtos, técnicas e equipamentos. O evento também apresenta seminários, palestras e workshops que promovem a atualização profissional do segmento. SETORES / PRODUTOS Setor Parques: Animatrônicos, Brinquedos e Equipamentos, Cenografia, Atrações e Entretenimento, Jogos e Equipamentos, Infláveis, Pisos Especiais e Equipamentos, Playground, Serviços. Setor Festas: Artigos de Festas e Decoração, Alimentos, Confeitos, Bolos, Doces e Salgados, Balões, Infladores e Acessórios, Fogos, Carrinhos e Equipamentos de Food Service, Lembrancinhas, Fantasias e Serviços para Festas.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FRANCAL FEIRAS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Av. Zaki Narchi, 500 - Torre Iii - 1 Andar – Carandiru | 02029-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 2226-3100 | Fax: (11) 2226-3200

EXPO PARQUES E FESTAS 2013 7TH INTERNATIONAL AMUSEMENT PARKS & PARTIES EXPO 5/6/2013 A 8/6/2013 | 05 A 08 DE JUNHO: 10H ÀS 05 A 07 DE JUNHO: 20H E 08 DE JUNHO: 17H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP EXPO PARQUES E FESTAS is the unique trade show in Latin America created to strengthen the parks and parties industry and inform buyers and general public about the products launches and novelties. It brings together the main manufacturers and suppliers of parties, parks and attractions. Besides all market´s novelties, the show also offers visitors the chance to discover much more about this exciting parties and fun universe through lectures and workshops. MAJOR PRODUCTS/LINES Parks Sector: Animatronics, Toys and Equipment, Scenery & Sets, Attractions and Entertainment, Games & Devices, Inflatables, Special Flooring and Equipment, Participatory Play Equipment, Service. Parties Sector: Decoration and Parties Articles, Food, Candies, Cakes, Sweets and Pastries, Balloons, Inflators and Accessories, Fireworks, Food Service Equipment, Gifts & Souveniers, Costumes, Party Services.

ESPAÑOL

ENGLISH

EXPO PARQUES E FESTAS 2013 7ª FERIA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA PARQUES TEMÁTICOS, BUFFETS Y FIESTAS INFANTILES 5/6/2013 A 8/6/2013 | 05 A 08 DE JUNHO: 10H ÀS 05 A 07 DE JUNHO: 20H E 08 DE JUNHO: 17H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Único evento profesional y de negocios en América Latina de productos, servicios e esquivamientos para Buffets infantiles, Fiestas y Parques Temáticos. Reúne los principales fabricantes y proveedores del sector que ofrecen a los visitantes millares de nuevos productos, técnicas e equipamientos. El evento también presenta conferencias y talleres que promueven la actualización profesional del segmento. SECTORES/PRODUCTOS Sector de Parques: Animatrónicos, juguetes y equipos, escenografía, atracciones y entretenimiento, juegos inflables y mecánicos, pisos especiales y equipos, patios de recreo y servicios. Sector de Fiestas: Artículos de fiestas y decoración, alimentos, productos de confitería, tortas, bombones y bocadillos salados, globos, infladores y accesorios, fuegos artificiales, carritos snack, souvenirs, disfraces, servicios para fiestas.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

133

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

20.08.12

18:40

Page 134

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

NATAL SHOW 2013

4ª FEIRA DE ARTIGOS E DECORAÇÃO DE NATAL 5/6/2013 A 8/6/2013 | 05 A 08 DE JUNHO: 10H ÀS 05 A 07 DE JUNHO: 20H E 08 DE JUNHO: 17H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP natalshow@francal.com.br • www.feiranatalshow.com.br

A NATAL SHOW é o principal evento de negócios de artigos e decoração natalina. Já em sua 4a. edição, tornou-se a feira líder do mercado por agregar as principais e mais representativas empresas do setor, garantindo aos visitantes as melhores e mais diversiﬁcadas opções de produtos natalinos. O evento garante aos expositores o incremento de seus negócios, além da abertura de novos clientes e aos visitantes, o momento ideal para fazer contato direto com mais de uma centena de fornecedores que proporcionam o abastecimento dos estoques com lançamentos para ﬁnal de ano. SETORES / PRODUTOS Artigos de Decoração de Natal, Fitas, Tecidos, Peças Artesanais, Árvores de Natal, Bolas e Velas, Iluminação, Caixas e Papéis de Presente, Guirlandas e Presépios, Utensílios Especiais, Bonecos, entre outros.

FRANCAL FEIRAS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Av. Zaki Narchi, 500 - Torre Iii - 1 Andar – Carandiru | 02029-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 2226-3100 | Fax: (11) 2226-3200

NATAL SHOW 2013 NATAL SHOW 2013 - 4TH CHRISTMAS DECORATION SHOW 5/6/2013 A 8/6/2013 | 05 A 08 DE JUNHO: 10H ÀS 05 A 07 DE JUNHO: 20H E 08 DE JUNHO: 17H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Natal Show – International Christmas and Decoration Show is the event designed to increase business of Christmas decoration industry in Brazil. A world of beauty and business is the essence for NATAL SHOW, considered today the South America most important Christmas Decoration and Articles trade show. With a tremendous growth in only 3 years, NATAL SHOW fulfilled all demands of exhibitors and buyers for a professional, enjoyable and prosperous trade fair. In an exhibition hall with more than 28.000 sqm , visitors will find more than 130 important manufacturers and importer of the Christmas industry in a pleasant environment well prepared to enchant buyers and professionals. According to the exhibitors, the four days of NATAL SHOW contributes for more than 65% of the total Christmas sales, besides the business after the event. MAJOR PRODUCTS/LINES Decorative Items, Ribbons, Fabrics, Handicraft Items, Christmas Trees, Balls and Candles, Lighting, Gift Boxes, Garlands and Nativity Scene, Special Utensils and Dolls.

134

ESPAÑOL

ENGLISH

NATAL SHOW 2013 4ª FERIA DE ARTÍCULOS Y DECORACIÓN DE NAVIDAD 5/6/2013 A 8/6/2013 | 05 A 08 DE JUNHO: 10H ÀS 05 A 07 DE JUNHO: 20H E 08 DE JUNHO: 17H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Natal Show – Feria Internacional de Artículos y Decoración de Navidad es el evento hecho para aumentar los negocios de la industria de decoración navideña en Brasil. Un mundo de belleza y negocios es la esencia de Natal Show, considerada hoy la feria más importante de artículos de navidad y decoración de America del Sur. Con un tremendo crecimiento en solamente 3 años, NATAL SHOW atendió todas las demandas de los expositores y compradores de una feria profesional, agradable y próspera. En un pabellón con más de 28.000 m², los visitantes encontran más de 130 importantes fabricantes e importadores de la industria navideña en un ambiente agradable y listo para encantar compradores y profesionales. De acuerdo con los expositores, los cuatros días de NATAL SHOW contribuyen con más de 65% del total de ventas de Navidad, además de los negocios después del evento. SECTORES/PRODUCTOS Artículos de Decoración, Cintas, Tejidos, Piezas Artesanales, Árboles, Bolas y Velas, Iluminación, Cajas y Papeles de Regalos, Guirnaldas y Pesebres, Utensilios Especiales y Muñecos.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

20.08.12

18:40

Page 135

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ABF FRANCHISING EXPO

22° ABF FRANCHISING EXPO 12/6/2013 A 15/6/2013 | 13H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

abfexpo@btsmedia.biz • www.abfexpo.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

A ABF Franchising Expo é maior feira de franquias do mundo que acontece em São Paulo há mais de 20 anos. Seu principal objetivo é gerar ao público novas opções de negócios para todos os segmentos da economia nacional. SETORES / PRODUTOS Mercado de Franquias.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 – 11° Andar – Cj. 111 – Consolação | 01415-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3598-7800 | Fax: (11) 3598-7801

ABF FRANCHISING EXPO THE 22TH ABF FRANCHISING EXPO 12/6/2013 A 15/6/2013 | 13H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

ABF FRANCHISING EXPO 22° EDICIÓN DE LA ABF FRANCHISING EXPO 12/6/2013 A 15/6/2013 | 13H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

ABF Franchising Expo is the biggest franchising trade show in the world, it has been held in São Paulo for over 20 years. It exists to create new business options for the public in all the sectors of Brazil s economy.

La ABF Franchising Expo es la major feria de franquicias del mundo que ocurre en São Paulo por másde 20 años. Su principal objetivo es generar al público nuevas opciones de negocios para todos los segmentos de la economía nacional.

MAJOR PRODUCTS/LINES Franchising Market.

SECTORES/PRODUCTOS Mercado de Franquicias.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

135

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

20.08.12

18:40

Page 136

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

BRASIL OFFSHORE 2013

BRASIL OFFSHORE FEIRA E CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DA INDÚSTRIA DE PETRÓLEO E GÁS 11/6/2013 A 14/6/2013 | 14H ÀS 21H MACAÉ CENTRO - CENTRO DE CONVENÇÕES JORNALISTA ROBERTO MARINHO MACAE/RJ brasiloffshore@reedalcantara.com.br www.brasiloffshore.com

A Brasil Offshore é realizada a cada dois anos em Macaé, base das operações e responsável por mais de 80% da exploração Offshore do Brasil. Com mais de 10 anos de existência e consolidada no mercado, a feira é organizada e promovida em conjunto pela Reed Exhibitions Alcantara Machado, IBP - Instituto Brasileiro de Petróleo, Gás e Biocombustíveis e SPE Sociedade de Engenheiros de Petróleo. O evento permite que profissionais de E&P busquem e discutam novas tecnologias de exploração e produção, debatam novas ideias e descubram as soluções que os permitam observar o potencial do mercado Offshore. SETORES / PRODUTOS Operadoras e Armadores / Drilling Contractors / Engenharia e Construção / Equipamentos Subsea e de Perfuração / Pequenos e Médios Fornecedores de Equipamentos / Consultorias e Certificadoras / TI / Bancos e Investidores / Governo e Associações / Outros.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO APOIO INSTITUCIONAL: ANP, ABIMAQ, IMCA, SINAVAL E PREFEITURA DE MACAÉ MÍDIAS DESTAQUE: BRASIL ENERGIA, UPSTREAM, TN PETRÓLEO CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ABERTO AO PÚBLICO MEDIANTE CONVITE E INGRESSO | OPEN TO THE PUBLIC BY INVITATION AND ENTRY | ABIERTO AL PÚBLICO POR INVITACIÓN Y LA ENTRADA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

BRASIL OFFSHORE BRASIL OFFSHORE FAIR AND INTERNATIONAL CONFERENCE FOR THE OIL & GAS INDUSTRY 11/6/2013 A 14/6/2013 | 14H ÀS 21H MACAÉ CENTRO - CENTRO DE CONVENÇÕES JORNALISTA ROBERTO MARINHO | MACAE/RJ

ESPAÑOL

ENGLISH

BRASIL OFFSHORE 2013 BRASIL OFFSHORE FERIA Y CONGRESO INTERNACIONAL PARA EL SECTOR DE PETRÓLEO Y GAS 11/6/2013 A 14/6/2013 | 14H ÀS 21H MACAÉ CENTRO - CENTRO DE CONVENÇÕES JORNALISTA ROBERTO MARINHO | MACAE/RJ

Brazil Offshore is held every two years in Macae, center of operations and responsible for more than 80% offshore operation Brazil. With over 10 years of existence and consolidated in the market, the fair is jointly organized and promoted by Reed Exhibitions Alcantara Machado, IBP Brazilian Institute of Oil and Gas and SPE - Society of Petroleum Engineers. The event enables E&P professionals to seek and discuss new technologies for exploration and production, discuss new ideas and find solutions that allow them to observe the market's potential in the Brazilian offshore.

Santos Offshore se estableció con el fin de ser el principal canal para el desarrollo de parcerias entre empresas que actúan y empresas que deseen actuar en la región de pre-sal en Santos. Adquirida en 2011 por Reed Exhibitions, el evento es ahora el principal encuentro de E & P Offshore en el estado de São Paulo. En su 6ª edición, Santos Offshore tiene como objetivo crear numerosas oportunidades de negocio, acelerar el crecimiento de los sectores de exploración y producción, transporte, marina, servicios y tecnología en la región de la bacia de Santos.

MAJOR PRODUCTS/LINES Shipowners and operators / Drilling Contractors / Engineering and Construction / Drilling and Subsea Equipment / Small and Medium Suppliers of Equipment / Consulting and Certification / IT / Banking and Investor / Government and Associations / Other.

SECTORES/PRODUCTOS Los armadores y los operadores de perforación de pozos / Contratistas de Ingeniería y Construcción / Perforación y Equipamiento Submarino / pequeños y medianos proveedores de equipos / Consultoría y Certificación / IT / Banca e inversores / Gobierno y Asociaciones / Otros

136

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

20.08.12

18:46

Page 138

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

LOGTECH

FEIRA DE LOGÍSTICA E COMÉRCIO EXTERIOR 13/6/2013 A 15/6/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES EXPOTRADE | CURITIBA/PR Programada para acontecer em Curitiba, a LOGTECH reﬂete a realidade do Sul do país, que apresenta um dos maiores complexos rodoviário, ferroviário, aéreo e marítimo do cenário logístico, painel completo de produtos e serviços da cadeia logística.

diretriz@diretriz.com.br • www.feiralogtech.com.br

SETORES / PRODUTOS Governos Estadual, Federal e Municipal, Trades, Despachantes Aduaneiros, Comissárias de Despacho, Agências Consolidadoras e Desconsolidadoras de Cargas, Transportadoras, Companhias Aéreas, Empresas de Ônibus, Operadores, Correios, Montadoras de Caminhões e Veículos Leves de Transporte, So wares, etc

2015

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO GOVERNO DO ESTADO DO PARANÁ - SECRETARIA DE INFRA ESTRUTURA E LOGÍSTICA, FETRANSPAR, SETCEPAR, CONAMPE, ABRACOMEX, ELOG, FIEP, ABIFER, FETRACAN, FECOMÉRCIO/PR, ASPAL, CODACA, SIMETASC, SINTROPAR, SINDAEES CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE | SPECIALIZED BY INVITATION | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

DIRETRIZ FEIRAS E EVENTOS LTDA Rua Gra Nicco, 113 - Bloco 4 - 4° Andar – Mossungue | 81200-200 | Curitiba/PR Fone: (41) 3075-1100 Fax: (41) 3075-1121

LOGTECH

LOGTECH – TRADE FAIR OF LOGISTICS AND FOREIGN TRADE 13/6/2013 A 15/6/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES EXPOTRADE | CURITIBA/PR

ESPAÑOL

ENGLISH

LOGTECH FEIRA DE LOGÍSTICA E COMÉRCIO EXTERIOR 13/6/2013 A 15/6/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES EXPOTRADE | CURITIBA/PR

Scheduled to take place in Curitiba, LOGTECH reflects the reality of the South region of the country, which has one of the largest road, rail, air and sea systems of the logistics scenario, complete panel of products and services in the logistics chain.

Programada para llevarse a cabo en Curitiba, LOGTECH refleja la realidad del Sur del país, que presenta uno de los mayores sistemas carreteros, ferroviario, aéreo y marítimo del escenario logístico, panel completo de productos y servicios de la cadena logística.

MAJOR PRODUCTS/LINES State, Federal and Municipal Governments, Trades, Customs Brokers, Shipping Commissioners, Agencies and Consolidating and Deconsolidating Cargo Agencies, Shippers, Airlines, Bus Companies, Operators, Post, Trucks and Light Transportation Vehicles Assembling Companies, Software, etc.

SECTORES/PRODUCTOS Gobiernos Estatal, Federal y Municipal, Trades, Despachantes Aduaneros, Comisarías de Despacho, Agencias Consolidadoras y Desconsolidadoras de Cargas, Transportadoras, Compañías Aéreas, Empresas de Ómnibus, Operadores, Correos, Montadoras de Camiones y Vehículos Livianos de Transporte, Softwares, etc.

138

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

20.08.12

18:46

Page 139

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

BRASIL BRAU

25/6/2013 A 27/6/2013 | ÀS TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP Brasil Brau é o ambiente perfeito para negócios rentáveis. O único evento exclusivo da indústria cervejeira no Brasil, que reúne empresas e instituições de renome internacional para fornecer a mais recente tecnologia, produtos e serviços em toda a cadeia produtiva.

www.brasilbrau.com.br

2015

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FAGGA PROMOÇÃO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Iraja, 260 - 1 Andar – Botafogo | 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ Fone: (21) 3035-3100 | Fax: (21) 3035-3100

BRASIL BRAU INTERNATIONAL EXHIBITION OF BEER TECHNOLOGY 25/6/2013 A 27/6/2013 | ÀS TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP Brasil Brau is the perfect environment for profitable deals. The only exclusive event of the brewing industry in Brazil, it brings together companies and internationally renowned institutions to provide the very latest in technology, products and services across the entire production chain.

ESPAÑOL

ENGLISH

BRASIL BRAU 25/6/2013 A 27/6/2013 | ÀS TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP Brasil Brau es el ambiente perfecto para un buen negocio. Evento exclusivo de la industria de la cerveza en Brasil, que reúne a empresas e instituciones de renombre internacional para ofrecer lo último en tecnología, productos y servicios, incluida toda la cadena productiva.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

139

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

20.08.12

18:46

Page 140

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

CONSTRUIR MINAS 2013

FEIRA INTERNACIONAL DA CONSTRUÇÃO 22/6/2013 A 25/6/2013 | 14H ÀS 22H EXPOMINAS - CENTRO DE FEIRAS E EXPOSIÇÕES GEORGE NORMAN KUTOVA BELO HORIZONTE/MG A Construir Minas é um evento único para o mercado mineiro de construção, reunindo toda a cadeia produtiva do segmento. Com a presença maciþa de arquitetos, engenheiros, mestres de obras, construtores e lojistas de toda a região, a feira apresenta o que há de mais novo em tecnologia, produtos e serviços do setor.

feiraconstruir@fagga.com.br www.feiraconstruir.com.br/mg

SETORES / PRODUTOS Acabamentos - Alarmes - Alvenaria - Arquitetura - Conectores -Elevadores - Equipamentos de Seguranþa - Iluminação - Piscinas e Saunas - Paisagismo e Jardinagem - Vidros Fechaduras e Ferragens

2014

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO – CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE, E ABERTO AO PÚBLICO MEDIANTE INGRESSO | SPECIALIZED BY INVITATION AND OPEN TO THE PUBLIC BY TICKET | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN Y ABIERTO AL PÚBLICO POR EL ADMISSION

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FAGGA PROMOÇÃO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Iraja, 260 - 1 Andar – Botafogo | 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ Fone: (21) 3035-3100 | Fax: (21) 3035-3100

CONSTRUIR MINAS 2013 INTERNATIONAL CONSTRUCTION EXHIBITION 22/6/2013 A 25/6/2013 | 14H ÀS 22H EXPOMINAS - CENTRO DE FEIRAS E EXPOSIÇÕES GEORGE NORMAN KUTOVA | BELO HORIZONTE/MG

ESPAÑOL

ENGLISH

CONSTRUIR MINAS 2013 FERIA INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN 22/6/2013 A 25/6/2013 | 14H ÀS 22H EXPOMINAS - CENTRO DE FEIRAS E EXPOSIÇÕES GEORGE NORMAN KUTOVA | BELO HORIZONTE/MG

Construir Minas is an unique event targeted at the construction market of Minas Gerais, bringing together the entire production chain in that state. Attended by local architects, engineers, foremen, builders and retailers, the exhibition displays the latest construction technologies and services.

Construir Minas es un evento único para el Mercado de minería de construicción, que reúne toda la cadena productiva del estado. Con la presencia masiva de arquitectos, ingenieros, maestros de obras, constructores y comerciantes de toda la región, la feria presenta lo que hay de más nuevo em tecnología y servicios del sector.

MAJOR PRODUCTS/LINES Finishing - Alarms - Masonry - Architecture - Joints - Lifts - Safety Equipment- Lighting - Swimming Pools and Saunas - Landscape gardening and gardening - Glasses - Locks and Ironware

SECTORES/PRODUCTOS Acabados - Alarmas - Mampostería - Arquitectura - Conectores Ascensores - Equipos de Seguridad - Iluminación - Piscinas y Saunas Paisajismo y Jardinería - Vidrios - Cerraduras y Herrajes

140

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

20.08.12

18:46

Page 141

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ISSCT CONGRESS

XXVIII ISSCT CONGRESS 24/6/2013 A 27/6/2013 | 09H ÀS 19H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP Pela terceira vez, o Brasil sediará o ISSCT Congress. A primeira vez que o evento ocorreu no país foi em 1977, com a realização do XVI ISSCT Congress, organizado pela STAB e COPERSUCAR. Em 1989, o XX ISSCT Congress voltou ao Brasil, onde mais de 1400 participantes tiveram a oportunidade de conhecer as fases iniciais de uma agroindústria que despontaria do ranking mundial como o maior produtor de agroenergia do mundo. Em 2013 o país voltará à cena para sediar em São Paulo, o XXVIII ISSCT Congress com pré e pós congresso (visitas técnicas) nas regiões canavieiras do Estado de São Paulo.

2014

SETORES / PRODUTOS * Fornecedores de Equipamentos, Máquinas e Serviços para o Setor Sucroenergético * Entidades Setoriais * Instituições de Ensino e de Tecnologia * Instituições Financeiras * Unidades Produtoras * Publicações e Veículos de Comunicação do Setor

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO REALIZAÇÃO: ISSCT, STAB APOIO: APLA, CEISE BR, USP-ESALQ, ORPLANA, UDOP, ÚNICA. CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE E INGRESSO | OPEN TO THE PUBLIC BY INVITATION AND ENTRY | ABIERTO AL PÚBLICO POR INVITACIÓN Y LA ENTRADA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Conde Afonso Celso, 436 - Jardim Sumaré | 14025-040 | Ribeirao Preto/SP Fone: (16) 2132-8936 | Fax: (16) 2132-8936

XXVIII ISSCT CONGRESS XXVIII ISSCT CONGRESS 24/6/2013 A 27/6/2013 | 09H ÀS 19H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

ISSCT CONGRESS XXVIII ISSCT CONGRESS 24/6/2013 A 27/6/2013 | 09H ÀS 19H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

For the third time, Brazil will host the ISSCT Congress. The first time the event occurred in the country was in 1977 with the completion of ISSCT XVI Congress, organized by STAB and COPERSUCAR. In 1989, the twentieth ISSCT Congress returned to Brazil, where over 1400 participants had the opportunity to meet the initial stages of an agribusiness that despontaria world ranking as the largest producer of bioenergy in the world. In 2013 the country will return to the scene in São Paulo to host the XXVIII Congress ISSCT with pre and post Congress (technical visits) in sugarcane areas of the State of São Paulo.

Por tercera vez, Brasil será sede del Congreso ISSCT. La primera vez que el evento ocurrió en el país fue en 1977 con la realización de ISSCT XVI Congreso, organizado por STAB y Copersucar. En 1989, el XX Congreso ISSCT regresó a Brasil, donde más de 1400 participantes tuvieron la oportunidad de conocer las etapas iniciales de una agroindustria que despontaria ranking mundial como el mayor productor de bioenergía en el mundo. En 2013 el país volverá a la escena en São Paulo para acoger el XXVIII Congreso ISSCT con pre y post Congreso (visitas técnicas) en las áreas de caña de azúcar del Estado de São Paulo.

MAJOR PRODUCTS/LINES * Suppliers of Equipment, Machinery and Services for the sugarcane industry * Sector Entities * Education Institutions and Technology * Financial Institutions * Production Units * Vehicles Publications and Communication Sector

SECTORES/PRODUCTOS * Los Proveedores de Equipos, Maquinaria y Servicios para la industria de la caña de azúcar * Las entidades del sector * Las Instituciones de Educación y Tecnología * Instituciones Financieras * Las Unidades de Producción * Los vehículos de Publicaciones y Comunicación del Sector

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

141

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

20.08.12

18:46

Page 142

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ISSCT CONGRESS

2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Conde Afonso Celso, 436 - Jardim Sumaré | 14025-040 | Ribeirao Preto/SP Fone: (16) 2132-8936 | Fax: (16) 2132-8936

XXVIII ISSCT CONGRESS XXVIII ISSCT CONGRESS 24/6/2013 A 27/6/2013 | 09H ÀS 19H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

ISSCT CONGRESS XXVIII ISSCT CONGRESS 24/6/2013 A 27/6/2013 | 09H ÀS 19H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

142

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_aberturas:Layout 1

28.08.12

10:50

Page 3

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS FAIRS IN BRAZIL FERIAS EN BRASIL DO BRASIL TRADE

2013

SINDIPROM/SP

calubrafe13_anuncios:Layout 1

20.08.12

15:39

Page 9

Anun_Estrutural_Ubrafe_205x275mm.ai

8/3/12

8:51 AM

Estrutura que faz a diferença. Projetos especiais • Montagens de estandes • Feiras • Congressos

Estrutural - São Paulo - SP Rua Nelson Francisco, 301 - CEP: 02712-100 Limão - Fone: (11) 3934-0015 - Fax: (11) 3931-8357 comercial@estrutural.com.br Projetos Especiais - São Paulo - SP Rua Silvano de Almeida, 48 - CEP: 02723-110 Limão - Tel/Fax: (11) 3932-4076 comercial.dpe@estrutural.com.br Expo Center Norte - São Paulo - SP Rua. José Bernardo Pinto, 333 - CEP: 02055-000 Vila Guilherme - Tel/Fax: (11) 2089-1575 auditorios@estrutural.com.br Novo Hamburgo - RS Rua Bento Gonçalves, 1.731 18° andar - Sala 181 - CEP: 93410-003 Tel.: (51) 3595-0016 - Fax.: (51) 3595-4752 comercialsul@estrutural.com.br @estrutural_mont

www.estrutural.com.br

Construída para homenagear o centenário da Revolução Francesa, a Torre Eiffel deveria ser uma estrutura temporária, que seria destruída depois da exposição universal de 1900. Com seus 324 metros de altura levou 26 meses para ser erguida com suas 7300 toneladas de ferro. É assim que a CBM executa os projetos dos seus clientes espalhados nos cinco continentes, com qualidade, segurança, cuidando de cada detalhe, como uma obra prima, que é lembrada por muito mais que uma exposição. CBM. Construções perfeitas.

The Eiffel Tower was built to celebrate the hundredth anniversary of the French Revolution.The tower was meant to be temporary, and would be dismantled after the Universal Exhibition in 1900.With its 324 meters, it took 26 months to be constructed with more than 7300 tons of iron. That’s how CBM develop its customers’ projects all over the five continents. Focusing on quality and safety, we take care of every detail, like a masterpiece, that will last much more than just an exhibition. CBM. Perfect Constructions.

Rua Andaraí 564/578 Vila Maria - São Paulo/SP - Brasil Phone: + 55 11 2795-6800 Fax: + 55 11 2795-6808 cbm@cbm-brasil.com,br

www.cbm-brasil.com.br

Rua Andaraí 564/578 Vila Maria - São Paulo/SP - Brasil Phone: + 55 11 2795-6800 Fax: + 55 11 2795-6808 cbm@cbm-brasil.com,br

www.cbm-brasil.com.br

C o me mo r a n d o1 0a n o s d ea t i v i d a d ee m l o g í s t i c ai n t e r n a c i o n a l C e l e b r a t i n gi t s1 0y e a r so f a c t i v i t yi ni n t e r n a t i o n a ll o g i s t i c s Es peci al i zadaem i mpor t ação, expor t açãoeas s es s or i aem Fei r as , Congr es s os ,Shows ,Ent r et eni ment o, Event osEs peci ai seEs por t i vos . Speci al i zedi ni mpor t ,expor tandcons ul t i ng onTr adeFai r s ,Congr es s es ,Concer t s , Ent er t ai nment ,Speci alandSpor t sEvent s . Agent eses pec i al i z adosem ev ent osnomundot odo Tr ans por t esaér eo,t er r es t r eemar í t i mo I mpor t aç ãot empor ár i ac om i s enç ãodei mpos t os F r ot ac ompl et aemoder na,pi l ot adaporpr of i s s i onai s Agent ss pec i al i z edi n wor l dwi deev ent s Tr ans por tbyai r ,l andands ea Dut y f r eet empor ar yi mpor t s Compl et eandmoder nf l eet , dr i v enbypr of es s i onal s

Member s hi p

SãoPaul o +551122077650 Ri odeJ anei r o +551133880764 f ul s t andi g@f ul s t andi g. c om. br

www. f u l s t a n d i g . c o m. b r

A certeza do sucesso para o seu evento! The certainty of success for your event! Visite nosso site 3D! Visit our website 3D! NEW

NEW

NEW NEW

Empresa Filiada: Affiliated Company

CIESP

P ter

gina ingles e portugues curvas final a-feira, 9 de agosto de 2011 00:24:03

years Group

MMLA_GuiaUbrafe12.indd 1

01/08/2012 10:05:14

Nautika coberturas. Presente nos maiores eventos do Brasil. COBERTURAS ESTRUTURADAS - CLIMATIZAÇÃO - BANHEIROS - PISO - PALCO - ILUMINAÇÃO

A Nautika é a responsável pela cobertura da conferência Rio+20 Liderança e inovação são características fundamentais que acompanham a Nautika durante a sua existência. São mais de 35 anos de crescimento constante, desenvolvendo projetos especiais para armazenagem e eventos, como os mais de 60.000m2 de estrutura em 30 dias para o Rio+20. Se você precisa de um projeto de cobertura, solicite a visita de nossos representantes, temos excelentes soluções para atender a sua necessidade, seja para locação ou venda.

COBERTURAS COM VÃOS LIVRES DE 10 A 50M DE LARGURA - PIRAMIDAIS E TENSIONADAS

(11) 2462-4622

(71) 3378-1689

(31) 3492-6800

(41) 3344-2520

www.nautikacoberturas.com.br

L o c a ç ã o

Auxiliares de limpeza

Organizadores de fila

Grades

Carregadores

Cinzeiros

Equipamentos de sinalização

Camareiras

Lixeiras

Mobiliário

Recepção

Carrinhos-plataforma

Tapete de contenção de sujeira

pimentapropaganda.com.br

S e r v i ç os

Manobristas Multisserviços

A OAK dá todo o apoio que você precisa para seu evento ser um sucesso.

Soluções em serviços para os seus negócios.

A OAK tem tudo o que você precisa: pessoal especializado e locação de equipamentos. A experiência e a logística em eventos fazem da OAK uma das responsáveis pelos maiores shows nacionais e internacionais, feiras, convenções e eventos corporativos do país. A OAK está preparada para atender a sua empresa com profissionalismo, organização e responsabilidade 24 horas todos os dias do ano.

55 11 5535-6530

AF an 2 OAK anuario UBRAFE 41x27,5.indd 1



www.oakservicos.com.br

18/08/11 12:31

L o c a ç ã o

Auxiliares de limpeza

Organizadores de fila

Grades

Carregadores

Cinzeiros

Equipamentos de sinalização

Camareiras

Lixeiras

Mobiliário

Recepção

Carrinhos-plataforma

Tapete de contenção de sujeira

pimentapropaganda.com.br

S e r v i ç os

Manobristas Multisserviços

A OAK dá todo o apoio que você precisa para seu evento ser um sucesso.

Soluções em serviços para os seus negócios.

55 11 5535-6530

AF an 2 OAK anuario UBRAFE 41x27,5.indd 1



www.oakservicos.com.br

18/08/11 12:31

ubrafe13-anunciosindiprom:Layout 1

21.08.12

18:51

Page 1

Fundado em 1992, o SINDIPROM-SP é o Sindicato de Empresas de Promoção, Organização e Montagem de Feiras, Congressos e Eventos do Estado de São Paulo e tem como objetivo atender empresas e profissionais autônomos como organizadores e promotores de eventos em geral, montadoras, marketing promocional, locadoras de equipamentos, prestadoras de serviços para o segmento, entre outros. Atualmente, o sindicato congrega empresas associadas e cerca de 7 mil contribuintes. Para maiores detalhes e associar-se ao SINDIPROM-SP, consulte o nosso site www.sindiprom.org.br.

FORTALECENDO O SETOR O SINDIPROM-SP exerce papel efetivo no fortalecimento de toda a cadeia econômica, visando atender os interesses das empresas e profissionais dos mais diversos setores tais como: feiras de negócios, congressos, convenções, eventos corporativos, promocionais, sociais, esportivos e religiosos. Neste ano, o SINDIPROM-SP realizou a 8ª edição do Sineprom – Seminário de Instalações em Estandes Promocionais. CECAM Em iniciativa pioneira no mercado nacional de feiras e eventos, o SINDIPROM-SP instituiu em 2004 o CECAM - Certificado de Capacitação de Montadoras e Prestadoras de Serviços para Eventos. O CECAM é um certificado que identifica as empresas de eventos que atuam regularmente - com contrato social, funcionários registrados e filiados ao SINDIEVENTOS, em dia com suas obrigações fiscais e trabalhistas e com o SINDIPROMSP. A criação do CECAM é um pleito antigo das empresas participantes de eventos do setor e servirá como referência para o mercado. Agora, esses empresários expositores de feiras e eventos e os demais empresários que contratam empresas de eventos poderão verificar a idoneidade dessas empresas antes de contratá-las.

THE SYNDICATE OF COMPANIES FOR EVENTS

EL SINDICATO DE LAS EMPRESAS DE EVENTOS

Founded in 1992, SINDIPROM-SP is the Union of the Promoting, Organizing and Assembling Companies of Fairs, Congresses and Meetings of the State of São Paulo and has as its goal, to attend autonomous professionals and companies such as organizers and promoters of events in general, assemblers, promotional marketing, renters of equipment, and service suppliers to the segment, among others. Currently, the syndicate brings together associated companies and around about 7 thousand contributors. For more information, and to affiliate with SINDIPROM-SP, consult our site www.sindiprom.org.br.

Fundado en 1992, SINDIPROM-SP es el Sindicato de Empresas de Promoción, Organización y Montaje de Ferias, Congresos y Eventos del Estado de São Paulo y su objetivo es atender empresas y profesionales autónomos como organizadores, montadores y promotores de eventos en general, marketing promocional, empresas de alquiler de equipos y prestadoras de servicios para el segmento, entre otros. Actualmente, el sindicato congrega empresas asociadas y cerca de 7 mil contribuyentes. Para mayores informaciones o para asociarse a SINDIPROM-SP, consulte el sitio: www.sindiprom.org.br.

STRENGTHENING THE SECTOR SINDIPROM-SP exercises an effective role in the strengthening of the whole economic chain, with a view to serving the interests of companies and professionals of the most varied sectors such as: trade fairs, congresses, conventions, corporate events, and social, promotional, sporting and religious events. This year, SINDIPROM-SP carried out the 8th edition of Sineprom – Seminary of Installations in Promotional Stands.

FORTALECIENDO EL SECTOR SINDIPROM-SP ejerce un papel efectivo en el fortalecimiento de toda la cadena económica y atiende los intereses de las empresas y profesionales de los más diversos sectores, tales como: ferias de negocios, congresos, convenciones, eventos corporativos, promocionales, sociales, deportivos y religiosos. Este año, SINDIPROM-SP realizó la 8ª edición del Sineprom – Seminario de Instalaciones en Stands Promocionales.

CECAM In a pioneering initiative in the domestic trade fairs and events market, in 2004 SINDIPROM-SP instituted the CECAM Certificate of Capability of Companies that Assemble and Render Services for Events. CECAM is a certificate that identifies events companies that operate regularly; in other words, companies that have bylaws and employees that are registered and affiliated with SINDIEVENTOS, and whose labor charges, tax payments and SINDIPROM-SP dues are up to date. The creation of CECAM fulfills a need of long standing of companies involved with the events sector and it will function as a reference in the market. As a result, exhibitors in trade fairs and events and other entrepreneurs that hire events companies are able check the uprightness of these firms before hiring them.

CECAM En una iniciativa pionera en el mercado nacional de ferias y eventos, el SINDIPROM-SP instituyó en 2004 el CECAM - Certificado de Capacitación de Montadoras y Prestadoras de Servicios para Eventos -. El CECAM es un certificado que identifica las empresas de eventos que actúan regularmente, con contrato social, empleados registrados y afiliados al SINDIEVENTOS, al día con sus obligaciones fiscales y laborales y con el SINDIPROM-SP. La creación del CECAM es un pleito antiguo de las empresas participantes de eventos del sector y servirá como referencia para el mercado. Ahora, los empresarios expositores de ferias y eventos y los demás empresarios que contratan empresas de eventos podrán verificar la idoneidad de esas compañías antes de contratarlas.

Rua Frei Caneca, 91 – 11º andar – Cerqueira Cesar – CEP 01307-001 – São Paulo, SP www.sindiprom.org.br – sindiprom@sindiprom.org.br – Telefax: (11) 3120.7099

calubrafe13_anuncios:Layout 1

20.08.12

15:49

Page 10

M I L H A R E S D E Q U I L Ô M E T R O S D E C A R P E T E S I N S TA L A D O S . 15 ANOS DE EXPERIÊNCIA EM SERVIÇOS DE FORRAÇÃO.

C O N T R AT E A T A U J O Y E A C E R T E D E P R I M E I R A . 1 1 3 7 0 5 . 8 6 0 0 | W W W. T A U J O Y. C O M . B R

100

anos

25 Empresa Amiga do

Meio Ambiente

Serviços de Passadeiras

Locação de Rádios

ubrafe2011-anuncioVLOX:Layout 1

17.08.11

15:24

Page 1

calubrafe13_anuncios:Layout 1

27.08.12

18:44

Page 28

Divisions

Services

Fairs and Exhibitions Shows, Sports and Events Industrial Projects TV & Movies Production

Customs Clearance Freight Forwarding Other Services

RIO DE JANEIRO - Bonsucesso Tel:+55 (21) 2209-2525 Fax:+55 (21) 2270-1741

SÃO PAULO Tel:+55 (11) 2281-7882 Fax:+55 (11) 2281-7782

VITÓRIA Tel.: + 55 (27) 3024-2235 Fax.: + 55 (27) 3025-2779

SANTIAGO Tel.: + 56 (2) 7280-325 Fax.: + 56 (2) 7280-331

BOGOTÁ Tel: +57 (1) 3546-330 Fax: +57 (1) 3546-329

RIO DE JANEIRO - Barra Tel:+55 (21) 2494-9310 Fax:+55 (21) 2494-9484

PORTO ALEGRE Tel.: + 55 (51) 3207-9665 Fax.: + 55 (51) 3407-4948

BUENOS AIRES Tel.: + 54 (11) 5273-9700 Fax.: + 54 (11) 4307-0731

LIMA Tel: +51 (1) 652-4408 Fax: +51 (1) 652-4409

Cidade do México Tel: +52 (55) 5280-1279 Fax: +52 (55) 5280-7434

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

20.08.12

18:49

Page 165

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FISPAL CAFÉ

8ª FEIRA DE NEGÓCIOS PARA O SETOR CAFEEIRO 25/6/2013 A 28/6/2013 | 13 HRS ÀS 21 HRS EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERDE | SÃO PAULO/SP

fispalcafe@btsmedia.biz • www.fispalcafe.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

A Fispal Café, Feira Internacional do Café, será, em 2013, o principal evento para fazer negócios, lançar produtos e ainda reunir todos os segmentos da cadeia cafeeira, desde o produtor até o consumidor ﬁnal. SETORES / PRODUTOS Setor Cafeeiro

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 – 11° Andar – Cj. 111 – Consolação | 01415-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3598-7800 | Fax: (11) 3598-7804

FISPAL CAFÉ THE 8TH BUSINESS TRADE SHOW FOR THE COFFEE SECTOR 25/6/2013 A 28/6/2013 | 13 HRS ÀS 21 HRS EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERDE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

FISPAL CAFÉ 8ª FERIA DE NEGOCIOS PARA EL SECTOR CAFETERO 25/6/2013 A 28/6/2013 | 13 HRS ÀS 21 HRS EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERDE | SÃO PAULO/SP

In 2013 Fispal Café, the international coffee trade show, will be the principal event for doing business, launching products, and networking in the sector: it will bring together all the segments of the coffee chain, from the producer to the final consumer.

La Fispal Café, Feria Internacional del Café, será, en 2013, el principal evento para hacer negocios, lanzar productos y reunir todos los segmentos de la cadena del café, desde el productor hasta al consumidor final.

MAJOR PRODUCTS/LINES Coffee Sector

SECTORES/PRODUCTOS Sector Cafetero

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

165

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

20.08.12

18:49

Page 166

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FISPAL FOOD SERVICE

29º FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUTOS E SERVIÇOS PARA A ALIMENTAÇÃO FORA DO LAR 25/6/2013 A 28/6/2013 | 13 HRS ÀS 21 HRS EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERDE | SÃO PAULO/SP fispalfoodservice@btsmedia.biz www.fispalfoodservice.com.br

De 25 a 28 de junho de 2013, profissionais do setor de alimentação fora do lar do mundo inteiro vão se reunir em quatro dias de grandes negócios no Expo Center Norte, em São Paulo (SP). Referéncia no setor há 28 anos, a feira vai apresentar novidades em produtos, equipamentos e serviços para profissionais de restaurantes, bares, pizzarias, cafeterias, catering, buffets, hotéis, além de distribuidores e lojistas de todos os segmentos food service. SETORES / PRODUTOS Alimentação fora do lar.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 – 11° Andar – Cj. 111 – Consolação | 01415-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3598-7800 | Fax: (11) 3598-7805

FISPAL FOOD SERVICE THE 29TH INTERNATIONAL FOOD SERVICE TRADE SHOW 25/6/2013 A 28/6/2013 | 13 HRS ÀS 21 HRS EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERDE | SÃO PAULO/SP On June 25 - 28, 2013, professionals from the Food Service sector will meet for four days of important business at the Expo Center Norte exhibition center in São Paulo, Brazil. This show has been a benchmark event in the sector for 28 years - presenting innovations in products, equipment and services for professionals from restaurants, bars, pizzerias, cafés, catering companies, buffet operators, hotels, distributors and store operators in all the segments of the Food Service sector. MAJOR PRODUCTS/LINES Food Service.

166

ESPAÑOL

ENGLISH

FISPAL FOOD SERVICE 29º FERIA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA LA ALIMENTACIÓN FUERA DEL HAGAR 25/6/2013 A 28/6/2013 | 13 HRS ÀS 21 HRS EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERDE | SÃO PAULO/SP Del 25 al 28 de junio de 2013, profesionales del sector de alimentación fuera del hogar de todo el mundo van a reunirse en cuatro días de grandes negocios en el Expo Center Norte, en São Paulo (SP). Referencia en el sector desde hace 28 años, la feria va a presentar novedades en productos, equipamientos y servicios para los profesionales de restaurantes, bares, pizzerías, cafeterías, catering, buffets, hoteles, además de distribuidores y minoristas de todos los segmentos del food service. SECTORES/PRODUCTOS Alimentación fuera del hagar.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

20.08.12

18:49

Page 167

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FISPAL TECNOLOGIA

28ª FEIRA INTERNACIONAL DE EMBALAGENS, PROCESSOS E LOGÍSTICA PARA AS INDÚSTRIAS DE ALIMENTOS E BEBIDAS 25/6/2013 A 28/6/2013 | 11H ÀS 20H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP fispaltecnologia@btsmedia.biz www.fispaltecnologia.com.br

Maior feira do setor de embalagens, processos e logística para as indústrias de alimentos e bebidas da América Latina e umas das maiores do mundo, a Fispal Tecnologia, é responsável por uma das maiores manifestações da indústria. Referência para o setor, todos os anos, a feira apresenta as principais novidades e tendências do mercado, proporcionando aos visitantes as mais diversas soluções para o seu negócio. SETORES / PRODUTOS Embalagens, Processos e Logística para as Indústrias de Alimentos e bebidas.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 – 11° Andar – Cj. 111 – Consolação | 01415-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3598-7800 | Fax: (11) 3598-7806

FISPAL TECNOLOGIA THE 28TH INTERNATIONAL PACKAGING, PROCESSING AND LOGISTICS TRADE SHOW FOR THE FOOD AND BEVERAGE INDUSTRIES. 25/6/2013 A 28/6/2013 | 11H ÀS 20H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

FISPAL TECNOLOGIA 28ª FERIA INTERNACIONAL DE EMBALAJES, PROCESOS Y LOGÍSTICA PARA LAS INDUSTRIAS DE ALIMENTOS Y BEBIDAS. 25/6/2013 A 28/6/2013 | 11H ÀS 20H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

The largest fair in the packaging industry, process and logistics for the food and beverages in Latin America and one of the worlds largest Fispal Tecnologia, is responsible for one of the largest demonstrations in the industry. Reference for the sector, every year, the fair presents the major news and market trends, providing visitors with the most diverse solutions for your business.

La mayor feria del sector de embalajes, procesos y logística para las industrias de alimentos y bebidas de América Latina y una de las mayores del mundo, la Fispal Tecnología es responsable por una de las mayores manifestaciones de la industria. Referencia para el sector, todos os años, la feria presenta las principales novedades y tendencias del mercado, ofreciendo a los visitantes las más diversas soluciones para su negocio.

MAJOR PRODUCTS/LINES Packaging, Processing and Logistics Trade Show for the Food and Beverage Industries.

SECTORES/PRODUCTOS Embalajes, Procesos y Logística para las Industrias de Alimentos y Bebidas.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

167

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

20.08.12

18:49

Page 168

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SIAL BRAZIL

2º SALÃO INTERNACIONAL DE ALIMENTAÇÃO PARA A AMÉRICA LATINA 25/6/2013 A 28/6/2013 | 13H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERMELHO | SÃO PAULO/SP

visitante.fsa@btsmedia.biz • www.sialbrazil.com

O SIAL Brazil é uma feira voltada ao setor de alimentos e bebidas, com forte presença internacional. O evento acontecerá na mesma data e local da Fispal Food Service, a maior feira de alimentação fora do lar da América Latina. Um encontro imperdível para o varejo e o food service, oferecendo um mix completo de produtos e soluções para o setor. SETORES / PRODUTOS A feira traz produtos do setor de alimentos e bebidas voltados para o varejo (supermercados, mercearias, empórios, delicatessen, etc.) e o food service (restaurantes, bares, catering, etc).

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 – 11° Andar – Cj. 111 – Consolação | 01415-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3598-7800 | Fax: (11) 3598-7806

SIAL BRAZIL 2ND INTERNATIONAL FOOD TRADESHOW FOR LATIN AMERICA 25/6/2013 A 28/6/2013 | 13H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERMELHO | SÃO PAULO/SP The SIAL Brazil is a trade show focused on the food and beverage industry, with a strong international presence. It is held at the same time and location as Fispal Food Service, Latin America's most important event for the food service sector, offering a complete mix of market solutions. MAJOR PRODUCTS/LINES SIAL presents products from two sectors of the food industry: Food Retail (supermarkets, grocery stores, emporiums, delicatessen, etc.) and Food Service (restaurants, bars, catering, etc).

168

ESPAÑOL

ENGLISH

SIAL BRAZIL 2º SALÓN INTERNACIONAL DE ALIMENTACIÓN PARA AMÉRICA LATINA 25/6/2013 A 28/6/2013 | 13H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERMELHO | SÃO PAULO/SP El SIAL Brazil es una feria dedicada al sector de alimentos y bebidas, con fuerte presencia internacional. El evento tendrá lugar en la misma fecha y local de la Fispal Food Service, la mayor feria de alimentación fuera del hogar de Latinoamérica. El encuentro del mercado de Food Service, que ofrece una mezcla completa de productos y soluciones para el sector. SECTORES/PRODUCTOS La feria trae productos del sector de alimentos y bebidas dedicados a los minoristas (supermercados, almacenes, emporios, delicatesen, etc.) y al food service (restaurantes, bares, catering, etc).

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

20.08.12

18:49

Page 169

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

TECNOSORVETES

10ª FEIRA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA PARA A INDÚSTRIA DE SORVETERIA PROFISSIONAL 25/6/2013 A 28/6/2013 | 13 HRS ÀS 21 HRS EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO AZUL | SÃO PAULO/SP tecnosorvetes@btsmedia.biz www.tecnosorvetes.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

A TecnoSorvetes 2013 vai reunir empresas dos segmentos de equipamentos, embalagens, refrigeração, armazenagem, logística e áreas relacionadas ao setor sorveteiro, tornando-se palco para a realização de importantes contatos e negócios. SETORES / PRODUTOS Sorveteria Proﬁssional.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 – 11° Andar – Cj. 111 – Consolação | 01415-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3598-7800 | Fax: (11) 3598-7806

TECNOSORVETES THE 10TH INTERNATIONAL ICE CREAM TECHNOLOGY TRADE SHOW 25/6/2013 A 28/6/2013 | 13 HRS ÀS 21 HRS EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO AZUL | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

TECNOSORVETES 10ª FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍA PARA LA INDUSTRIA DE HELADERÍA PROFESIONAL 25/6/2013 A 28/6/2013 | 13 HRS ÀS 21 HRS EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO AZUL | SÃO PAULO/SP

The TecnoSorvetes 2013 will mobilize the whole of the sector in Brazil, bringing together companies in equipment, packaging, refrigeration, storage, logistics and all areas related to the ice cream sector, providing the context for important contacts and business.

La TecnoSorvetes 2013 va a reunir empresas de los segmentos de equipamientos, embalajes, refrigeración, almacenamiento, logística y áreas relacionadas al sector heladero, volviéndose el escenario para la realización de importantes contactos y negocios.

MAJOR PRODUCTS/LINES Ice Cream Technology

SECTORES/PRODUCTOS Heladería Profesional.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

169

O MAIS VERSÁTIL E COMPLETO CENTRO DE EXPOSIÇÕES E CONVENÇÕES DA AMÉRICA LATINA 98.000 M2 CONSTRUÍDOS ÁREA TOTALMENTE CLIMATIZADA 23 AUDITÓRIOS PARA ATÉ 5.100 PESSOAS SIMULTANEAMENTE 5 PAVILHOES E 1 CENTRO DE CONVENÇOES PARA FEIRAS, FORMATURAS ,CONGRESSOS E EVENTOS CORPORATIVOS

100

WWW.EXPOCENTERNORTE.COM.BR EVENTOS@EXPOCENTERNORTE.COM.BR

Anuncio 420x280mm Final 3 quarta-feira, 30 de maio de 2012 23:00:24

100

WWW.EXPOCENTERNORTE.COM.BR EVENTOS@EXPOCENTERNORTE.COM.BR

Anuncio 420x280mm Final 3 quarta-feira, 30 de maio de 2012 23:00:24

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

22.08.12

17:01

Page 172

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

BIO BRAZIL FAIR 2013

9ª FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUTOS ORGÂNICOS E AGROECOLOGIA 27/6/2013 A 30/6/2013 | 11H ÀS 20H PAVILHÃO DA BIENAL - PAVILHÃO CICCILLO MATARAZZO | SÃO PAULO/SP biobrazilfair@francal.com.br www.biobrazilfair.com.br

A BIO BRAZIL FAIR - Feira Internacional de Produtos Orgânicos e Agroecologia, é considerada o maior evento de negócios de produtos orgânicos da América do Sul. Tem como objetivo oferecer a produtores e fabricantes a oportunidade de alavancar vendas, captar novos compradores e disseminar os benefícios dos produtos orgânicos. Participam da feira produtores, fabricantes, projetos governamentais, fornecedores de insumo e tecnologia, certiﬁcadores e consultorias. Este é o grande encontro anual do mercado orgânico no Brasil. BIO BRAZIL FAIR é realizada em paralelo a NATURALTECH. SETORES / PRODUTOS Alimentos Orgânicos in natura, alimentos orgânicos congelados, frutas e verduras, leites, laticinios e ovos, pães, bolos e biscoitos, carnes, sucos e bebidas, produtos medicinais, tecidos e roupas, matérias-primas e certiﬁcadoras

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO BRASILBIO - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ORGÂNICOS CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO E ABERTO AO PUBLICO MEDIANTE CONVITE | SPECIALIZED AND OPEN TO THE PUBLIC BY INVITATION | ESPECIALIZADO Y ABIERTO AL PÚBLICO COM INVITACION

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FRANCAL FEIRAS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Av. Zaki Narchi, 500 - Torre Iii - 1 Andar – Carandiru | 02029-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 2226-3100 | Fax: (11) 2226-3200

BIO BRAZIL FAIR 2013 9TH INTERNATIONAL TRADE FAIR OF ORGANIC PRODUCTS AND AGROECOLOGY 27/6/2013 A 30/6/2013 | 11H ÀS 20H PAVILHÃO DA BIENAL - PAVILHÃO CICCILLO MATARAZZO SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

BIO BRAZIL FAIR 2013 BIO BRAZIL FAIR 2013 - 9ª FERIA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS ORGÁNICOS Y AGROECOLOGIA 27/6/2013 A 30/6/2013 | 11H ÀS 20H PAVILHÃO DA BIENAL - PAVILHÃO CICCILLO MATARAZZO SÃO PAULO/SP

BIO BRAZIL FAIR - International Trade Fair of Organic Products and Agroecology, is considered today the largest trade fair for the organic products in Latin America. The event offers to producers and manufacturers opportunities to increase sales, get new contacts and disseminate the benefits of organic products. The show presents producers, manufacturers, governmental projects, raw material and technology suppliers, certifiers and advisory. This is the most important meeting of the organic market in Brazil. BIO BRASIL FAIR takes place parallel to NATURALTECH.

BIO BRAZIL FAIR-Feria Internacional de Productos Orgánicos y Agroecología, es considerada hoy la mayor feria de negocios de productos orgánicos de America del Sur. Tiene como objetivo ofrecer a los produtores y fabricantes la oportunidad de aumentar ventas, captar nuevos compradores y diseminar los beneficios de los productos orgánicos.Participan de la feria productores, fabricantes, proyectos gubernamentales, proveedores de insumos y tecnologia, certificadores y consultorias.Este es el gran encuentro del mercado anual en Brasil. BIO BRAZIL FAIR se realizada en paralelo a NATURALTECH.

MAJOR PRODUCTS/LINES Natural organic food, frozen organic food, fruits and vegetables, milk, dairy and eggs, breads, cakes and cookies, meats, juices and drinks, medicinal drinks, textiles and clothing, raw materials, certifiers, consulting firms, publishers.

SECTORES/PRODUCTOS Alimentos orgánicos in natura, alimentos orgánicos congelados, frutas y verduras, leches, lácteo y huevos, panes, pasteles y galletas, carnes, jugos y bebidas, productos medicinales, tejidos y ropas, materiasprimas y certificadoras.

172

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_6_JUNHO:Layout 1

22.08.12

17:01

Page 173

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

NATURALTECH 2013

9ª FEIRA INTERNACIONAL DE ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL, PRODUTOS NATURAIS E SAÚDE 27/6/2013 A 30/6/2013 | 11H ÀS 20H PAVILHÃO DA BIENAL - PAVILHÃO CICCILLO MATARAZZO | SÃO PAULO/SP naturaltech@francal.com.br • www.naturaltech.com.br

A NATURALTECH destina-se a promover o mercado de produtos saudáveis e probióticos, cosméticos naturais e terapias complementares. É uma oportunidade única de expandir o conceito desse segmento ao mercado profissional e consumidores em geral, interagir com fabricantes e profissionais do setor; trocar experiências e debater assuntos relacionados ao desenvolvimento do mercado, por meio de seminários e atividades paralelas. SETORES / PRODUTOS Alimentos funcionais, probiótico e integrais, alimentos vegetarianos, fitoterápicos, suplementos, linhas diet e light, Mel e Derivados, Cosméticos Naturais, Óleos essenciais e velas, tratamentos complementares e equipamentos.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FRANCAL FEIRAS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Av. Zaki Narchi, 500 - Torre Iii - 1 Andar – Carandiru | 02029-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 2226-3100 | Fax: (11) 2226-3200

NATURALTECH 2013 9TH INTERNATIONAL FAIR OF NATURAL PRODUCTS, FOOD AND HEALTH 27/6/2013 A 30/6/2013 | 11H ÀS 20H PAVILHÃO DA BIENAL - PAVILHÃO CICCILLO MATARAZZO SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

NATURALTECH 2013 9ª FERIA INTERNACIONAL DE ALIMENTACIÓN SALUDABLE, PRODUCTOS NATURALES Y SALUD 27/6/2013 A 30/6/2013 | 11H ÀS 20H PAVILHÃO DA BIENAL - PAVILHÃO CICCILLO MATARAZZO SÃO PAULO/SP

NATURALTECH was specially created to promote the latest studies and launches of functional and health foods, phytotherapy, nutraceuticals, supplements, natural products, diet and light, cosmeceuticals and complementary therapy. It is a trade show where all exhibitors follow strict quality standards and it is a single opportunity to generate sales and business, promote concepts, practices and new products, integrate manufacturers and professionals, exchange knowledge and discuss market development through seminars and parallel activities.

NATURALTECH ha sido concebida para ser la vidriera de investigaciones e innovaciones en alimentos funcionales y saludables, nutracéuticos, suplementos, fitoterapia, productos naturales, líneas diet & light, cosmecéuticos y medicina complementaria. Evento profesional, donde todos los expositores presentan rígidos criterios de calidad, es uma oportunidad única de generar negócios, exponer conceptos, ptacticas y nuevos productos, contactar fabricantes y profisionales, cambiar experiências, debater asuntos relacionados al desarrollo del mercado através de seminários y actividad paralela.

MAJOR PRODUCTS/LINES Functional, Probiotics and Whole Foods, Vegetarian Food, Herbal Medicines, Supplements, Diet and Light Lines, Noney and Derivates, Natural Cosmetics, Essential Oils and Candles, Complementary Treatments, Equipment.

SECTORES/PRODUCTOS Alimentos funcionales, probioticos e integrales, alimentos vegetarianos, fitoterapicos, suplementos, línea diet y light, miel y derivados, cosméticos naturales, aceite esenciales y velas, tratamientos complementares e equipamientos.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

173

ubrafe13_7_JULHO:Layout 1

20.08.12

18:53

Page 174

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

MECSHOW

FEIRA DA METALMECÂNICA, ENERGIA E AUTOMAÇÃO A DEFINIR | 14H ÀS 21H (ACESSO ATÉ ÀS 20H) CARAPINA CENTRO DE EVENTOS | SERRA/ES milaneze@milanezmilaneze.com.br www.mecshow.com.br

Mecshow - Feira da Metalmecânica, Energia e Automação, chega a sua 6ª edição, acompanhando o crescimento da indústria de base, as novas descobertas de gás e petróleo e criação de novos pólos industriais no Espírito Santo. Nos quatro dias do evento você terá oportunidade de se relacionar com um público seleto de empresários das principais empresas de fabricação de equipamentos, prestadores de serviços de montagem e manutenção industrial, representantes das grandes plantas industriais do Espírito Santo, entre outros compradores interessados em seus produtos e serviços. SETORES / PRODUTOS Metal Mecânico, Energia e Automação.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO ENTIDADES PROMOTORAS: CDMEC E SINDIFER. PATROCÍNIO/APOIO: SEBRAE-ES, FINDES, ESPÍRITO SANTO EM AÇÃO, GOVERNO DO ESTADO DO ES. CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE | SPECIALIZED BY INVITATION | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

MILANEZ & MILANEZE S/C LTDA. Av Jose H. Rato, 1117 – Bairro de Fatima | 29160-790 | Serra/ES Fone: (27) 3434-0600

MECSHOW FAIR METALMEMECHANICAL, ENERGY AND AUTOMATION TO DEFINE | 14H ÀS 21H (ACESSO ATÉ ÀS 20H) CARAPINA CENTRO DE EVENTOS | SERRA/ES Mechsow, Metal Mechanic, energy and Automation Fair, reaches its 6th edition, following the growth of the base industries, the new gas and petroleum discoveries and the creation of new industrial poles in the Espírito Santo. In the four days of the event you will have the opportunity to connect with a select public from the main equipament fabrication companies, mouting an industrial maintenance services, representatives of the large industrial plant of Espírito Santo, among other buyers interested in your products and services. MAJOR PRODUCTS/LINES Metal Mechanic, energy and Automation.

174

ESPAÑOL

ENGLISH

MECSHOW FERIA METALMECÂNICA, ENERGIA Y AUTOMATIZACIÓN PARA DEFINIR | 14H ÀS 21H (ACESSO ATÉ ÀS 20H) CARAPINA CENTRO DE EVENTOS | SERRA/ES MECSHOW, Feria de Metal-Mecánica, Energía y Automación, llega a su 6ra edición, acompañando el crecimiento de la industria de base, las nuevas descubiertas de gas y petróleo y la creación de nuevos polos industriales en Espírito Santo. En los cuatro días del evento usted tendrá oportunidad de relacionarse con un público selecto de empresarios de las principales empresas de fabricación de equipos, prestadores de servicios de montaje y manutención industrial, representantes de las grandes plantas industriales de Espírito Santo, entre otros compradores interesados en sus productos y servicios. SECTORES/PRODUCTOS Metal Mecânica, energia y Automacion.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_7_JULHO:Layout 1

20.08.12

18:53

Page 175

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

KITCHEN & BATH EXPO

FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUTOS E ACESSÓRIOS PARA COZINHA E BANHEIRO. 3/7/2013 A 5/7/2013 | 10H ÀS 19H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP kbexpo@nm-brasil.com.br • www.kitchenbathexpo.com.br

8.000 60 3 5.000 2014

A Kitchen & Bath Expo atende ao mercado premium de cozinhas e banheiros. É a aposta certa do mercado para o lançamento de produtos e apresentação das próximas tendências em cozinhas e banheiros para designers, arquitetos, decoradores, engenheiros, construtores e lojistas. Os lançamentos apresentados na feira consistem em diversos produtos e acessórios baseados em design , glamour, tecnologia e sustentabilidade, componentes indispensáveis na deﬁnição do luxo. Durante o evento, serão apresentadas as últimas tendências em produtos, ideias criativas, soluções e serviços únicos para a construção de cozinhas e banheiros. SETORES / PRODUTOS Acessórios para banheiros, acessórios para cozinhas, banheiras e hidromassagem, boxes, chuveiros, coifas, cozinhas, iluminação, lavabos, eletro portáteis, louças e metais, pias e cubas e bancadas.

NUERNBERGMESSE BRASIL FEIRAS E CONGRESSOS LTDA. Rua Verbo Divino, 1547 - 7 Andar - Chácara Santo Antonio | 04719-002 | São Paulo/SP Fone: (11) 3205-5049 | Fax: (11) 3205-5072

KITCHEN & BATH EXPO INTERNATIONAL EXHIBITION FOR THE KITCHEN & BATH INDUSTRY IN SOUTH AMERICA 3/7/2013 A 5/7/2013 | 10H ÀS 19H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP Kitchen & Bath is the market’s best bet for launching products and for displaying the forthcoming trends in kitchen & bathrooms for inferior designers, architects, decorators, engineers, constructors and shop owners. Kitchen & Bath Expo happens simultaneously with Fórum Internacional de Arquitetura e Construção (Architecture and Construction International Forum), which discusses the major topics, novelties and trends in these fields. MAJOR PRODUCTS/LINES Accessories for the Bathroom, kitchen, bathtubs and whirlpools, shower boxes, showers, exhaust hood, planned kitchen, clothes washers, dishes and silverware, skins, cupboards, grinders and saunas.

ESPAÑOL

ENGLISH

KITCHEN & BATH EXPO FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS Y ACCESORIOS PARA COCINA Y BAÑO 3/7/2013 A 5/7/2013 | 10H ÀS 19H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP Kitchen & Bath Expo es la apuesta correcta del mercado para el lanzamiento de productos y presentación de las próximas tendencias en cocinas y baños para diseñadores, arquitectos, decoradores, ingenieros, constructores y comerciantes. Durante el evento, se presentarán las últimas tendencias en productos de cocinas y baños. SECTORES/PRODUCTOS Accesorios para baños y cocinas, bañera e hidromasajes, mamparas, duchas, campanas, cocinas planificadas, lavarropas, refrigeradores, cocinas, microondas, freezer, lavavajillas, lozas y metales, piletas, cubas, trituradores y saunas.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

175

ubrafe13_7_JULHO:Layout 1

20.08.12

18:53

Page 176

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FRANCAL 2013

45ª FEIRA INTERNACIONAL DA MODA EM CALÇADOS E ACESSÓRIOS 9/7/2013 A 12/7/2013 | 09 A 12: 10H ÀS 09 A 11 DE JULHO: 20H E 12 DE JULHO: 17H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP francal@francal.com.br • www.feirafrancal.com.br

Principal feira brasileira de negócios do setor de calçados e acessórios de moda para as coleções PRIMAVERA-VERÃO. Feira oﬁcial dos lançamento desta temporada, a FRANCAL reúne todo o mercado produtor de calçados e acessórios, sendo empresas de grande, médio, pequeno e micro porte, que apresentam no evento milhares de coleções que movimentam o varejo nacional por cerca de 8 meses, traduzindo-se no melhor período de negócios do ano para a indústria e varejo. Para o mercado externo, a feira já tradicional, recebe a visita de mais de 60 países, importadores dos produtos brasileiros. SETORES / PRODUTOS Calçados femininos, masculino, infantis e esportivos; Linha completa de Acessórios em Couro - Bolsas, Carteiras, Cintos; Artigos Esportivos e de Viagem; Bijuterias; Máquinas e Matérias Primas para o setor de calçados.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO APOIO: ABICALÇADOS - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DAS INDÚSTRIAS DE CALÇADOS, ABLAC - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE LOJISTAS DE ARTEFATOS E CALÇADOS. CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO AOS PROFISSIONAIS DO SETOR | EXCLUSIVE PROFESSIONALS | PROFESIONALES EXCLUSIVA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FRANCAL FEIRAS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Av. Zaki Narchi, 500 - Torre Iii - 1 Andar – Carandiru | 02029-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 2226-3100 | Fax: (11) 2226-3200

FRANCAL 2013 45TH INTERNATIONAL SHOES AND ACCESSORIES FASHION FAIR 9/7/2013 A 12/7/2013 | 09 A 12: 10H ÀS 09 A 11 DE JULHO: 20H E 12 DE JULHO: 17H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP International Shoes and Accessories Fashion Fair. Top Brazilian trade fair in the footwear and fashion accessories industry for the SUMMER COLLECTION. Francal is the most recognized international fair in the Americas, attracting a high number of foreign buyers who come to Brazil searching for Brazilian quality and design. A range of small, medium and large exhibiting companies will be introducing their highest profi le products and innovative designs during Francal, which akes place in the best selling season of the year. MAJOR PRODUCTS/LINES Mens, Womens, Childrens, Casual and Sport Shoes; Complete line of Leather Accessories - Handbags, Wallets, Belts; Sport and Travel Articles; Jewelry; Machines, Raw Material and Components.

176

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANCAL 2013 45ª FERIA INTERNACIONAL DE LA MODA EN CALZADOS Y ACCESORIOS 9/7/2013 A 12/7/2013 | 09 A 12: 10H ÀS 09 A 11 DE JULHO: 20H E 12 DE JULHO: 17H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP Feria Internacional de la Moda en Calzados y Accesorios. La principal feria brasileña de negocios del sector de calzados y accesorios de moda para las colecciones PRIMAVERA-VERANO. Consolidada como la más internacional feria del continente americano, Francal recibe un gran volumen de compradores extranjeros que viene a Brasil en búsqueda de calidad y de diseño brasileño. Participan empresas de gran, mediano y pequeño tamaño, las cuales se movilizan para presentar al mercado los más importantes lanzamientos y productos durante Francal, que se llevará a cabo em el mayor y mejor periodo de ventas del año. SECTORES/PRODUCTOS Calzados Masculinos, femeninos, infantiles, casuales y deportivos; Línea completa de Accesorios en Cuero - Sacos, Carteras, Cinturones; Artículos Deportivos y de Viaje; Bisutería, Máquinas y Materias Primas para la industria de calzados.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_7_JULHO:Layout 1

20.08.12

18:55

Page 178

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SERIGRAFIA SIGN FUTURETEXTIL

SERIGRAFIA SIGN FUTURETEXTIL 2013 10/7/2013 A 13/7/2013 | 13H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

serigrafia@btsmedia.biz • www.serigrafiasign.com.br

A feira Serigrafia SIGN FutureTEXTIL é considerada o maior evento do Ocidente para o setor de máquinas, equipamentos, produtos e serviços para serigrafia, setor têxtil, comunicação visual, impressão digital, sinalização e material promocional. SETORES / PRODUTOS Serviços, produtos, substratos e equipamentos para serigrafia e material promocional, máquinas, equipamentos, produtos, substratos e serviços para comunicação visual, impressão digital, sinalização, setor gráfico, serviços, produtos, substratos e equipamentos para o mercado têxtil em geral - acabamentos, automação industrial, aviamentos, estamparias, etiquetas, máquinas de costura, máquinas de corte, bordadeiras, serigrafia, teares e matéria prima.

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 – 11° Andar – Cj. 111 – Consolação | 01415-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3598-7800 | Fax: (11) 3598-7806

SERIGRAFIA SIGN FUTURETEXTIL 2013

ESPAÑOL

ENGLISH

SERIGRAFIA SIGN FUTURETEXTIL

SERIGRAFIA SIGN FUTURETEXTIL 2013 10/7/2013 A 13/7/2013 | 13H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

The Serigrafia SIGN FutureTEXTIL is considered the biggest event in the West to the sector of machinery, equipment, products and services for screen printing, textiles, visual communication, digital printing, signage and promotional material.

La Serigrafia SIGN FutureTEXTIL se considera el evento más grande en el oeste para el sector de la maquinaria, equipos, productos y servicios de serigrafía, textil, comunicación visual, impresión digital, señalización y material promocional.

MAJOR PRODUCTS/LINES Services, Products, Supplies and Equipment for the Screen Printing and Promotional Material Industries. Services, Products, Supplies and Equipment for the Textile Industry - sewing and curtting equipment, labels, finishes, treatments, industrial automation, raw material, etc. Visual Communicat.

SECTORES/PRODUCTOS Servicios, Productos, Sustratos y Equipos para Serigrafía y Material para Promociones. Servicios, Productos, Sustratos y Equipos para la industria textil - máquinas de corte y de costura, avíos, etiquetas, acabados, estamperías, automación industrial, telares y materias primas, teñido, etc. Máquinas, Equipos, Productos, Sustratos y Servicios para Comunicación Visual, Impresión Digital, Señalización y Gráficos.

178

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_7_JULHO:Layout 1

20.08.12

18:55

Page 179

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SIM SEMANA INDUSTRIAL MINEIRA

10/7/2013 A 13/7/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR EXPOMINAS - CENTRO DE FEIRAS E EXPOSIÇÕES GEORGE NORMAN KUTOVA BELO HORIZONTE/MG Evento que irá movimentar o setor industrial e abrangerá os setores: metalmecânico, logística industrial, eletroeletônico, serviços industriais e indústria de equipamentos.

diretriz@diretriz.com.br • www.diretriz.com.br

FEIRA BIENAL NACIONAL

SETORES / PRODUTOS Autopeças, motopeças, ferramentas, pneus, equipamentos para testes, tintas e vernizes, lubriﬁcantes e aditivos, equipamentos, produtos e serviços para indústria automotiva, concessionárias, funiliaria e pintura, frotistas e postos de serviço, entre outros.

2015

DIRETRIZ FEIRAS E EVENTOS LTDA Rua Gra Nicco, 113 - Bloco 4 - 4° Andar – Mossungue | 81200-200 | Curitiba/PR Fone: (41) 3075-1100 Fax: (41) 3075-1121

SIM SEMANA INDUSTRIAL MINEIRA

ESPAÑOL

ENGLISH

SIM SEMANA INDUSTRIAL MINEIRA

SIM - INDUSTRY WEEK OF MINAS GERAIS 10/7/2013 A 13/7/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR EXPOMINAS - CENTRO DE FEIRAS E EXPOSIÇÕES GEORGE NORMAN KUTOVA | BELO HORIZONTE/MG

SIM - SEMANA INDUSTRIAL MINEIRA 10/7/2013 A 13/7/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR EXPOMINAS - CENTRO DE FEIRAS E EXPOSIÇÕES GEORGE NORMAN KUTOVA | BELO HORIZONTE/MG

Event that will move the industry sector and will cover sectors: metalmechanic, industrial logistics, electro-electronic, industrial services and industry equipment.

Evento que va a mover el sector industrial y abarcará sectores: metalmecánico, logística industrial, electroelectrónico, servicios industriales e industria de equipos.

MAJOR PRODUCTS/LINES Auto parts, motorcycle parts, tools, tires, test equipment, paints and varnishes, lubricants and additives, equipment, products and services for the automotive, dealership, body shop and painting industry, fleet owners and service stations, among others.

SECTORES/PRODUCTOS Autopiezas, motopiezas, herramientas, neumáticos, equipos para pruebas, pinturas y barnices, lubricantes y aditivos, equipos, productos y servicios para la industria automotriz, concesionaria, chapa y pintura, flotistas y estación de servicios, entre otros.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

179

ubrafe13_7_JULHO:Layout 1

20.08.12

18:55

Page 180

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ENERSOLAR BRASIL

FEIRA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIAS PARA ENERGIA SOLAR 17/7/2013 A 19/7/2013 | 13H00 ÀS 20H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP Grandes decisões estão sendo tomadas, muitas fontes de energia implementadas e a redução das agressões ambientais e do consumo de recursos naturais por conta de geração de energia já podem ser medidas. E devido a essas grandes e importantes mudanças que estarão pela frente, iremos realizar a Enersolar Brasil.

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

SETORES / PRODUTOS Bombas, desidratadores solares de alimentos, placas e painéis solares, reservatórios térmicos etc.

2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

ENERSOLAR BRASIL INTERNATIONAL FAIR OF TECHNOLOGIES FOR SOLAR ENERGY 17/7/2013 A 19/7/2013 | 13H00 ÀS 20H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

ENERSOLAR BRASIL FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS DE LA ENERGÍA SOLAR 17/7/2013 A 19/7/2013 | 13H00 ÀS 20H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

Great decisions are been done, new energy sources are been implemented and reduction of environmental aggressions and natural resources consumption due to energy generation can already be measured. And because of these great and important changes that are ahead , we are going to realize the Enersolar Brasil.

Las grandes decisiones se están realizando, implementado varias fuentes de energía y reducir el daño ambiental y el consumo de recursos debido a la generación de energía se pueden medir. Y debido a estos cambios grandes e importantes que están por delante, vamos a realizar Enersolar Brasil.

MAJOR PRODUCTS/LINES Pumps, solar food dehydrators,solar plates and panels, thermal reservoirs, etc.

SECTORES/PRODUCTOS Bombas, deshidratadores solares de alimentos, paneles solares y placas, depósitos térmicos, etc.

180

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

O que vocĂŞ prefere? Sentar com seus parceiros em volta de uma mesa de reuniĂŁo ou em volta de uma mesa na Jardineira Grill?

Av. dos Bandeirantes, 1.001 (11) 3048 0299 www.jardineiragrill.com.br

JD-AN-1PG-UBRAFE-2010L2.indd 1

8/11/11 6:12 PM

ubrafe13_7_JULHO:Layout 1

23.08.12

15:02

Page 182

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EXPOLAZER 2013

19ª FEIRA INTERNACIONAL DE PISCINAS, SPAS E AMBIENTES DE LAZER 30/7/2013 A 2/8/2013 | 13H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO AMARELO | SÃO PAULO/SP expolazer@francal.com.br • www.expolazer.com.br

A Expolazer é um evento exclusivo para gerar oportunidade de negócios para a indústria de piscinas, acessórios, equipamentos, decoração de áreas de lazer e paisagismo. Atingindo sua décima nona edição, a Expolazer reúne empresas do Brasil e exterior e recebe visitantes do mundo todo. SETORES / PRODUTOS Setor Lazer : piscinas, ﬁltros, acessórios, cascatas, tobogãs, jogos e brinquedos aquáticos, equipamentos, bombas, tobogãs, produtos de manutenção, coberturas, motorhome e artigos para camping e churrasqueiras. Setor Decoração: móveis, umbrellones, guarda sol, utensílios e iluminação. Setor Spas: spas e banheiras, saunas, toalhas, artigos de toallete. Setor Construção : cerâmicas, pastilhas, pisos especiais, pedras, aquecedores, aquecimento solar. Setor Paisagismo: vasos e plantas, ferramentas, irrigação.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FRANCAL FEIRAS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Av. Zaki Narchi, 500 - Torre Iii - 1 Andar – Carandiru | 02029-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 2226-3100 | Fax: (11) 2226-3200

EXPOLAZER 2013 19TH INTERNATIONAL SWIMMING POOL, SPAS & LEISURE LIVINGS TRADE FAIR 30/7/2013 A 2/8/2013 | 13H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO AMARELO | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

EXPOLAZER 2013 19ª FERIA INTERNACIONAL DE PISCINAS, SPAS Y ENTORNOS DE ÓCIO 30/7/2013 A 2/8/2013 | 13H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO AMARELO | SÃO PAULO/SP

Expolazer is trade fair focused on generating business opportunities for the swimming pool, accessories, equipment, outdoor decoration and gardening industry. Reaching its ninth edition, Expolazer brings together companies from Brazil and abroad and receive visitors from all over the world.

Expolazer es un evento exclusivo para generar oportunidad de negocios para la industria de piscinas, accesorios, equipamientos, decoración de áreas de ócio y paisajismo. Alcanzando su décima nona edición, Expolazer reúne empresas de Brasil y exterior y recibe visitantes del mundo todo.

MAJOR PRODUCTS/LINES Leisure Section: swimming pools, filters, accessories, waterfalls, water slides, aquatic games and toys, equipment, pumps, maintenance products, covers, motor homes, camping supplies and barbecues. Decoration Section: furniture, sunshades, umbrellas, utensils and illumination. Spa Section: hot tubs and bathtubs, saunas, towels, bathroom items. Construction Section: ceramics, tiles, special flooring, stones, heaters, solar heating. Landscape Section: pots and plants, tools, irrigation.

SECTORES/PRODUCTOS Sección de Ocio y Tiempo Libre: piscinas, filtros, accesorios, cascadas, toboganes, juegos y juguetes acuáticos, equipo, bombas, resbaladillas, productos de mantenimiento, cubre albercas, casas rodantes, artículos para acampar y asadores. Sección de Decoración: Muebles, carpas, sombrillas, acesorios e iluminación. Sección de Spas: spas y bañeras, saunas, toallas y artículos para baño. Sección de Construcción: cerámicas, azulejos, pisos especiales, piedras, calentadores y calentadores solares. Sección de Paisajismo: Macetas y plantas, herramientas e irrigación.

182

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_7_JULHO:Layout 1

23.08.12

15:02

Page 183

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

REABILITAÇÃO

11ª FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUTOS, EQUIPAMENTOS, SERVIÇOS E TECNOLOGIA PARA REABILITAÇÃO, PREVENÇÃO E INCLUSÃO 31/7/2013 A 2/8/2013 | 10H ÀS 19H PALÁCIO DAS CONVENÇÕES DO ANHEMBI | SÃO PAULO/SP

REABILITAÇÃO Feira e Fórum é o evento que vem criar novas oportunidades de negócios, intercâmbio de experiências e disseminação de conhecimento entre empresas, instituições e proﬁssionais de saúde de todo o País dedicados à prevenção, atendimento, reabilitação e inclusão de pessoas com deﬁciência.

hospitalar@hospitalar.com.br • www.reabilitacao.com

SETORES / PRODUTOS Acessibilidade, adaptações, aparelhos e equipamentos especiais, arquitetura e engenharia, avaliação física, bancos e instituições ﬁnanceiras, distribuidoras de produtos, home care, livros e publicações, telemedicina, esportes adaptados, turismo e lazer, terapias alternativas, informática.

2014

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO APOIO: ABOTEC – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE ORTOPEDIA TÉCNICA, CBSSI-CENTRO BRASILEIRO DE SEGURANÇA E SAÚDE INDUSTRIAL, REDE DE REABILITAÇÃO LUCY MONTORO, ASSOC.BRAS. DE MEDICINA FÍSICA E REABILITAÇÃO, PREFEITURA DE SÃO PAULO, SPTURIS, E SECRETARIA DE ESTADO CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE | SPECIALIZED BY INVITATION | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

SÃO PAULO FEIRAS COMERCIAIS LTDA Rua Padre Joao Manuel, 923 - 6° Andar - Cerqueira Cesar | 01411-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3897-6100 | Fax: (11) 3897-9191

REABILITAÇÃO 11TH INTERNATIONAL FAIR OF PRODUCTS, EQUIPMENT, SERVICES AND TECHNOLOGY FOR REHABILITATION, PREVENTION AND INCLUSION 31/7/2013 A 2/8/2013 | 10H ÀS 19H PALÁCIO DAS CONVENÇÕES DO ANHEMBI | SÃO PAULO/SP REABILITAÇÃO will open new business opportunities, exchange of experiences and dissemination of knowledge among companies, institutions and healthcare professionals from all over Brazil and abroad. MAJOR PRODUCTS/LINES Accessibilty, adaptations, devices and special equipment, architecture and engineering, physical assessment,banks and financial institutions, product distribuitors, home care, books, telemedicine, adapted sports, tourism and leisure, alternatives therapies, I.T.

ESPAÑOL

ENGLISH

REABILITAÇÃO 11ª FERIA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS, EQUIPAMIENTOS, SERVICIOS Y TECNOLOGÍA PARA REHABILITACIÓN, PREVENCIÓN E INCLUSIÓN 31/7/2013 A 2/8/2013 | 10H ÀS 19H PALÁCIO DAS CONVENÇÕES DO ANHEMBI | SÃO PAULO/SP REABILITAÇÃO tiene como enfoque a los profesionales y empresas especializadas en rehabilitación e inclusión de personas con discapacidad. SECTORES/PRODUCTOS Adaptaciones de accesibilidade, equipamiento y equipos especiales, la arquitectura y la ingeniería, la evaluación física, los bancos e instituciones financieras, la distribución de los productos, cuidados en el hogar, libros y publicaciones, la telemedicina, el deporte adaptado, ocio y turismo, terapias alternativas, la computadora.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

183

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

23.08.12

15:03

Page 184

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

CONGRESSO FENABRAVE E EXPOFENABRAVE

A DEFINIR | 9H ÀS 18H30 EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP feirastecnicas@reedalcantara.com.br www.congresso-fenabrave.com.br

XXII Congresso Fenabrave e a ExpoFenabrave se consolida como o maior evento da distribuição automotiva da América Latina. No XXII Congresso Fenabrave, o concessionário, sua equipe de colaboradores, acompanhante e sucessores têm acesso a uma ampla grade de palestras que têm o objetivo de transmitir conhecimento sobre gestão, tendências nacionais e internacionais do mercado automotivo e economia, assim como informações atualizadas sobre comportamento e outros assuntos de interesse. A Expo Fenabrave é o maior evento do setor de distribuição de veículos do mundo e reúne representantes das concessionárias de veículos do país em um espaço de 15 mil m². Uma excelente oportunidade para empresas fornecedoras estreitarem o relacionamento com seus clientes ou prospectarem novos clientes; montadoras e associações de marca criarem hospitality centers para receberem os concessionários de suas redes; indústrias mostrarem tendências e novas tecnologias. São realizados diversos eventos simultâneos, como congressos, workshops internacionais, mesas redondas, debates, palestras e reuniões direcionadas para todos os segmentos que compõe o setor. SETORES / PRODUTOS Automóveis e Comerciais Leves - Caminhões, Ônibus e Implementos rodoviários Motocicletas - Tratores e Máquinas Agrícolas. ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

CONGRESSO FENABRAVE E EXPOFENABRAVE

ESPAÑOL

ENGLISH

CONGRESSO FENABRAVE E EXPOFENABRAVE

FENABRAVE CONGRESS AND FENABRAVEEXPO TO DEFINE | 9H ÀS 18H30 EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

CONGRESO FENABRAVE Y EXPOFENABRAVE PARA DEFINIR | 9H ÀS 18H30 EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

XXII Fenabrave Congress and Fenabrave Expo are the largest events of automotive dealers in Latin America. At the XXII Fenabrave Congress the dealer, his team of collaborators, companions and successors have access to an extensive grid of lectures designed to impart knowledge on management, domestic and international trends in the automotive market and economy, as well as updated information on behavior and other topics of interest. Fenabrave Expo is the largest event of the industry of vehicles in the world, including representatives of car dealerships in the country in an area of 15.000sqm. An excellent opportunity for suppliers improve the relationship with their customers or prospect new ones, manufacturers and brand associations create hospitality centers to host their network dealers, industry showcases trends and new technologies. A number of segment-driven events for all industry are held simultaneously, such as congresses, international workshops, roundtables, debates, lectures and meetings.

XXII Congreso Fenabrave y la ExpoFenabrave se consolida como el mayor evento de la distribución automotriz de América Latina. En el XXII Congreso Fenabrave, el concesionario, su equipo de colaboradores, acompañante y sucesores tienen acceso a una amplia programación de conferencias que tienen el objeto de transmitir conocimiento sobre gestión, tendencias nacionales e internacionales del mercado automotriz y economía, como también informaciones actualizadas sobre comportamiento y otros asuntos de interés. La Expo Fenabrave es el mayor evento del sector de distribución de vehículos del mundo y reúne representantes de las concesionarias de vehículos del país en un espacio de 15 mil m². Una excelente oportunidad para que empresas proveedoras estrechen la relación con sus clientes o para que prospecten nuevos clientes; para que montadoras y asociaciones de marca creen hospitality centers para recibir a los concesionarios de sus redes; para que industrias muestren tendencias y nuevas tecnologías. Son realizados diferentes eventos simultáneos, como congresos, workshops internacionales, mesas redondas, debates, conferencias y reuniones orientadas a todos los segmentos que componen el sector.

MAJOR PRODUCTS/LINES Cars and Light Commercial Vehicles - Trucks, Buses and Road implements - Motorcycles - Tractors and Agricultural Machinery.

SECTORES/PRODUCTOS Automóviles y Comerciales Leves - Camiones, Ómnibus e Implementos de carretera - Motocicletas - Tractores y Máquinas Agrícolas.

184

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_anuncios:Layout 1

20.08.12

15:58

Page 13

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

23.08.12

15:04

Page 186

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

PET RIO VET

FEIRA E CONFERÊNCIA PARA O SETOR PET E VETERINÁRIO A DEFINIR | 12H ÀS 20H CENTRO DE CONVENÇÕES SULAMÉRICA | RIO DE JANEIRO/RJ Evento exclusivo para o setor pet e veterinário do Rio, a PET Rio VET traz os principais lançamentos e tecnologias de importantes empresas do mercado e oferece aos participantes um espaço estratégico para os negócios.

petriovet@nm-brasil.com.br • www.petriovet.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL

SETORES / PRODUTOS Saúde Animal, Nutrição, Equipamentos, Especialidades Veterinárias, Acessórios, Publicações, Serviços, entre outros.

5.000 2014

NUERNBERGMESSE BRASIL FEIRAS E CONGRESSOS LTDA. Rua Verbo Divino, 1547 - 7 Andar - Chácara Santo Antonio | 04719-002 | São Paulo/SP Fone: (11) 3205-5049 | Fax: (11) 3205-5072

PET RIO VET TRADE SHOW AND CONFERENCE FOR THE PET AND VETRINARY SEGMENT TO DEFINE | 12H ÀS 20H CENTRO DE CONVENÇÕES SULAMÉRICA | RIO DE JANEIRO/RJ Exclusive event for the pet and veterinary industry in Rio. PET Rio VET show the main novelties and technologies in the market and offer for the participants a strategic space for their business. MAJOR PRODUCTS/LINES Animal Health, Nutrition, Equipment, Veterinary Specialty Products, Accessories, Publications, Services and others.

186

ESPAÑOL

ENGLISH

PET RIO VET FERIA Y CONFERENCIA PARA EL SECTOR PET Y VETERINARIO PARA DEFINIR | 12H ÀS 20H CENTRO DE CONVENÇÕES SULAMÉRICA | RIO DE JANEIRO/RJ Evento exclusivo para el sector Pet y Veterinario en Rio. PET Rio VET presenta las principales innovaciones y las tecnologías de mercado y ofrece a los participantes un espacio estratégico para sus negocios. SECTORES/PRODUCTOS Salud Animal, Nutrición, Equipos, Especialidades Veterinarias, Accesorios, Publicaciones, Servicios y Otros .

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

23.08.12

15:04

Page 187

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

AGRINSUMOS & INDUSPEC 2013

A DEFINIR A DEFINIR | SÃO PAULO/SP É a mais completa feira de insumos, serviços e logística para o agronegócio, com foco nos canais de distribuição, além de congressos que irão debater assuntos de alta relevância com a participação de congressistas nacionais e internacionais. FEIRA ANUAL INTERNACIONAL

SETORES / PRODUTOS Sementes, Fertilizantes, Defensivos Agrícolas, Silos e Armazéns, Irrigação, Aviões Agrícolas, Veículos Utilitários, Gestão de Sistemas para o Agronegócio, Prestação de Serviços, Logística, Equipamentos de pequeno porte.

2014

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 – 11° Andar – Cj. 111 – Consolação | 01415-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3598-7800 | Fax: (11) 3598-7802

AGRINSUMOS & INDUSPEC 2013

ESPAÑOL

ENGLISH

AGRINSUMOS & INDUSPEC 2013

TO DEFINE A DEFINIR | SÃO PAULO/SP

PARA DEFINIR A DEFINIR | SÃO PAULO/SP

AGRINSUMOS is the biggest show of inputs, services and logistics for agribusiness, focusing on distribution channels, and congress that will discuss issues of high relevance with the participation of national and international players.

AGRINSUMOS es lá más completa feria de los insumos, servicios y logística para la agroindustria, que se centra en los canales de distribución, y trae conferencias con temas de gran relevancia con la participación de players nacionales e internacionales.

MAJOR PRODUCTS/LINES Seeds, fertilizers, pesticides, silos and warehouses, irrigation, crop dusters, Utility Vehicles, Systems Management for Agribusiness, Service Delivery, Logistics

SECTORES/PRODUCTOS Semillas, fertilizantes, pesticidas, silos y almacenes, riego, fumigadores, vehículos utilitarios, Sistemas de Gestión de Agronegocios, prestación de servicios, logística.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

187

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

23.08.12

15:04

Page 188

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

BRASIL MÓVEIS

BRASIL MÓVEIS FEIRA INTERNACIONAL 6/8/2013 A 9/8/2013 | 13 HORAS ÀS 20 HORAS ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

multiplus@reedmultiplus.com.br www.brasilmoveis.com.br

A Brasil Móveis - Feira Internacional tem a proposta de reunir o que há de melhor na vitrine do setor moveleiro. Para um público de visitantes proﬁssionais especializados, apresenta novidades e promove a concretização de importantes alianças de negócios e lucrativas parcerias comerciais. Em evidência, produtos com a mais atrativa relação custo x benefício, ideais para quem busca aproveitar ao máximo as oportunidades atuais do mercado de consumo. SETORES / PRODUTOS Áreas de serviço, brinquedos, camas e beliches, colchões, complementos, copas e cozinhas, decoração, dormitórios, eletrodomésticos eletrônicos, estantes e racks, estofados, linha infantil, móveis em ferro/metal, móveis em madeira, para jardim e corporativos, linha branca e marrom, tapetes e tecidos.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO SAYERLACK, ABIMÓVEL - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DAS INDÚSTRIAS DO MOBILIÁRIO, ANHEMBI PARQUE CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE E INGRESSO | OPEN TO THE PUBLIC BY INVITATION AND ENTRY | ABIERTO AL PÚBLICO POR INVITACIÓN Y LA ENTRADA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Conde Afonso Celso, 436 - Jardim Sumaré | 14025-040 | Ribeirao Preto/SP Fone: (16) 2132-8936 | Fax: (16) 2132-8936

BRASIL MÓVEIS BRASIL MÓVEIS INTERNATIONAL FAIR 6/8/2013 A 9/8/2013 | 13 HORAS ÀS 20 HORAS ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP Planned to be a business platform, Brasil Móveis - International Fair will showcase the great diversity of the Brazilian furniture, in addition to trends and news from the sector to highly qualified attendees. Its second edition consolidates the importance achieved for the woodworking industry and the world market. MAJOR PRODUCTS/LINES Service areas, toys, beds and bunk beds, mattresses, accessories, pantries and kitchens, decorating, rooms, electronic home appliances, shelves and racks, upholstery, kids line, mobile iron / metal, wood furniture, garden and corporate, white and brown line, carpets and fabrics.

188

ESPAÑOL

ENGLISH

BRASIL MÓVEIS BRASIL MÓVEIS FERIA INTERNACIONAL 6/8/2013 A 9/8/2013 | 13 HORAS ÀS 20 HORAS ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP Idealizada para ser una plataforma de negocios, Brasil Móveis Feria Internacional, retratará toda la diversidad del mueble brasileño y con la presencia de visitantes altamente calificados, presentará las tendencias y novedades del sector. Su segunda edición consolida la importancia conquistada junto a las industrias del segmento y el mercado mundial. SECTORES/PRODUCTOS Áreas de servicio, juguetes, camas y literas, colchones, accesorios, despensas y cocinas, habitaciones de decoración, dormitorio, electrodomésticos electrónicos, los estantes , la tapicería, la línea de los niños, de hierro móvil / metal, muebles de madera, jardín y en corporativa línea blanca y marrón, alfombras y telas.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

Este ano o Centro de Convenções Rebouças completa 30 anos de tradição, sediando, com sucesso, eventos dos mais variados portes e segmentos. Ao todo, foram mais de 6.000 eventos realizados, que somam quase 3 milhões de participantes. Consolidado como um dos mais completos e bem localizados espaços multieventos de São Paulo, o Rebouças está de cara nova e pronto para receber o seu evento.

Rebouças – evoluindo hoje e sempre para fazer do seu evento um verdadeiro sucesso.

Av. Rebouças, 600 – 05402-000 – São Paulo – Brasil Tel.: 55 11 3898-7850 – Fax: 55 11 3898-7878 reboucas@hcnet.usp.br – convencoesreboucas.com.br

8558 - Anúncio 20,5 x 27,5.indd 1

05/04/2012 09:30:21

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

23.08.12

15:05

Page 190

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

CPHI SOUTH AMERICA

6/8/2013 A 8/8/2013 | 13H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP A CPhI é o principal foro de negócios e vitrine internacional da indústria farmoquímica e farmacêutica. Apresenta a mais completa gama de Ingredientes Farmacêuticos, Outsourcing, Soluções em Biotecnologia e as mais recentes tendências mundiais

cphi@ubmbrazil.com.br • www.cphi-sa.com.br

4.000

SETORES / PRODUTOS Fornecedores de: excipientes; princípios ativos; diagnósticos; capsulas e revestimentos; análises químicas; corantes; emulsiﬁcantes; enzimas; extratos animais e vegetais; outras matérias primas e insumos farmacêuticos; Biotecnologia; terceirização e consultoria; Regulamentação; Química Fina, etc.

4.000 150 4.000 2014

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO ABEQ, ABIFINA, ABIFISA, ABIMIP, ABIQUIF, ACBIO, ALANAC, ANFARLOG ANFARMAG, BIOMINAS, BUREAL DE SOLUÇÕES TECNICAS, ASILFA,CRF SP, CRQ V, GRUPEMEF, ICTQ, IDVF, INTERFARMA, PRÓ GENÉRICOS, FEDERASUR, SINDIFARGO, SINDUSFARMA, UNITE CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO RESERVADO AOS PROFISSIONAIS DO SETOR | EXCLUSIVE PROFESSIONALS | PROFESIONALES EXCLUSIVA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

UBM BRAZIL FEIRAS E EVENTOS LTDA. Alameda Tocantins, 75 – 13º Andar - Ed West Gate - Alphaville Industrial | 06455-020 | Barueri/SP Fone: (11) 4689-1935 | Fax: (11) 4689-1926

CPHI SOUTH AMERICA 6/8/2013 A 8/8/2013 | 13H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

CPHI SOUTH AMERICA 6/8/2013 A 8/8/2013 | 13H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

CPhI South America is the foremost business platform to access the growing pharmaceutical market both in Brazil and the whole continent. Pharmaceutical professionals gather from all over the world at CPhI South America for face-to-face networking, to build up partnerships, and learn about the growing market and discover new business opportunities.

CPhI South America es un evento de networking y negocios incomparable y el principal punto de encuentro para la industria farmacéutica, posibilitando que su empresa exponga sus últimos lanzamientos y se encuentre con los principales compradores de la industria, además de actualizarse sobre las últimas tendencias tecnológicas e innovaciones.

MAJOR PRODUCTS/LINES CPhI South America with focus on pharmaceutical ingredients; APIs, Generic APIs, Intermediates, Fine Chemicals, Finish Dosage, Excipients/ Formulation, General, Biotechnology, Pharma outsourcing etc.

SECTORES/PRODUCTOS Proveedor o distribuidores de: Excipientes, Principios activos API, Diagnósticos, Cápsulas y revestimientos, Análisis químicos, Colorantes, Emulsificadores, Enzimas, Extractos animales y vegetales, Biotecnología, Tercerización y Consultoría, Reglamentación, Química Fina.

190

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

23.08.12

15:05

Page 191

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FOOD INGREDIENTS SOUTH AMERICA

FISA - FOOD INGREDIENTS SOUTH AMERICA 6/8/2013 A 8/8/2013 | 13 HORAS ÀS 20 HORAS EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP fisa@ubmbrazil.com.br • www.fi-events.com.br

A FiSA é a e a maior e mais importante feira voltada para ingredientes alimentícios da América Latina. SETORES / PRODUTOS Fornecedores de ingredientes para a indústria de alimentos & bebidas em geral Aromas Aditivos Comodities Ingredientes naturais Ingredientes orgânicos Ingredientes nutracêuticos Ingredientes funcionais Ingredientes Orgânicos Fornecedores de especiarias Fornecedores de produtos analíticos para a indústria alimentícia Empresas de terceirização de serviços para a indústria de alimentos & bebidas Semi-manufaturados como polpas de frutas, frutas secas, confeitos Fornecedores de alimentos processados Food safety

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

UBM BRAZIL FEIRAS E EVENTOS LTDA. Alameda Tocantins, 75 – 13º Andar - Ed West Gate - Alphaville Industrial | 06455-020 | Barueri/SP Fone: (11) 4689-1935 | Fax: (11) 4689-1926

FOOD INGREDIENTS SOUTH AMERICA FISA - FOOD INGREDIENTS SOUTH AMERICA 6/8/2013 A 8/8/2013 | 13 HORAS ÀS 20 HORAS EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP FiSA is the bigger and the most important event focused on food ingredients in Latin America. MAJOR PRODUCTS/LINES Suppliers of ingredients for food & beverage industry in general aromas additives Commodity natural Ingredients organic ingredients nutraceutical ingredients functional ingredients Organic Ingredients Suppliers of spices Suppliers of analytical products for the food industry Companies outsourcing services to the food & beverage Semi-manufactured as fruit pulp, dried fruits, confectionery Suppliers of processed foods Food safety

ESPAÑOL

ENGLISH

FOOD INGREDIENTS SOUTH AMERICA 6/8/2013 A 8/8/2013 | 13 HORAS ÀS 20 HORAS EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP FiSA es el evento más grande y importante para los ingredientes de alimentos en América Latina. SECTORES/PRODUCTOS Los proveedores de ingredientes para la industria de alimentos y bebidas en general aromas Aditivos mercancía Ingredientes Naturales Los ingredientes orgánicos ingredientes nutracéuticos Ingredientes Funcionales Ingredientes orgánicos Los proveedores de las especias Los proveedores de productos analíticos para la industria alimentaria Las empresas de tercerización de servicios a la comida y bebida Semimanufacturados, como pulpa de fruta, frutos secos, productos de confitería Los proveedores de alimentos procesados inocuidad de los alimentos.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

191

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

23.08.12

15:05

Page 192

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

NAVALSHORE MARINTEC SOUTH AMERICA

6/8/2013 A 8/8/2013 | 13:00 ÀS 20:00 CENTRO DE CONVENÇÕES SULAMÉRICA | RIO DE JANEIRO/RJ O MAIS IMPORTANTE EVENTO DA INDÚSTRIA NAVAL E OFFSHORE DA AMÉRICA LATINA info@ubmnavalshore.com.br • www.navalshore.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL

SETORES / PRODUTOS INDÚSTRIA NAVAL E OFFSHORE

UBM BRAZIL FEIRAS E EVENTOS LTDA. Alameda Tocantins, 75 – 13º Andar - Ed West Gate - Alphaville Industrial | 06455-020 | Barueri/SP Fone: (11) 4689-1935 | Fax: (11) 4689-1926

NAVALSHORE MARINTEC SOUTH AMERICA

ESPAÑOL

ENGLISH

NAVALSHORE MARINTEC SOUTH AMERICA

6/8/2013 A 8/8/2013 | 13:00 ÀS 20:00 CENTRO DE CONVENÇÕES SULAMÉRICA | RIO DE JANEIRO/RJ

THE LEADING EXHIBITION IN LATIN AMERICA FOR THE SHIPBUILD AND MARITIME OFFSHORE INDUSTRIES

EL EVENTO MÁS IMPORTANTE EN LA CONTRUCCIÓN NAVAL Y LA INDUSTRIA OFF SHORE EN AMÉRICA.

MAJOR PRODUCTS/LINES NAVAL AND OFFSHORE INDUSTRIES

SECTORES/PRODUCTOS CONSTRUCCIÓN NAVAL Y LA INDUSTRIA COSTA AFUERA.

192

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

23.08.12

15:05

Page 193

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ESTÉTIKA

EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL DA BELEZA 8/8/2013 A 11/8/2013 | 11H ÀS 20H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP estetika@fagga.com.br • www.congressoestetica.com.br

A Estétika - Exposição Internacional da Beleza - já se consolidou como a mais conceituada feira latino-americana do setor. Realizada em paralelo ao 21° Congresso Científico Internacional de Beleza, a feira leva, a cada ano, o melhor em produtos, serviços e equipamentos para cirurgiões plásticos, dermatologistas, fisioterapeutas e esteticistas do Brasil e de toda a América Latina. SETORES / PRODUTOS Matéria prima e embalagem para cosméticos; Produtos profissionais para tratamento e cuidado do corpo, face e pele, manicure, podologia, depilação e maquiagem; Equipamentos para clínicas de estética, Spas. Cirurgia plástica, dermatologia e fisioterapia; Acessórios, produtos de esterilização.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO LES NOUVELLES ESTHETIQUE CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE, E ABERTO AO PÚBLICO MEDIANTE INGRESSO | SPECIALIZED BY INVITATION AND OPEN TO THE PUBLIC BY TICKET | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN Y ABIERTO AL PÚBLICO POR EL ADMISSION

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FAGGA PROMOÇÃO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Iraja, 260 - 1 Andar – Botafogo | 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ Fone: (21) 3035-3100 | Fax: (21) 3035-3100

ESTÉTIKA

INTERNACIONAL BEAUTY EXHIBITION 8/8/2013 A 11/8/2013 | 11H ÀS 20H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

ESTÉTIKA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE LA BELEZA 8/8/2013 A 11/8/2013 | 11H ÀS 20H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

The Estétika - International Exhibition of Beauty - has established itself as the most respected Latin American trade fair sector. Performed with the 21 ° International Scientific Congress of Beauty, the show takes each year, the best in products, services and equipment for plastic surgeons, dermatologists, physical therapists and beauticians in Brazil and throughout Latin America.

La Estétika - Exposición Internacional de Belleza - se ha consolidado como la más respetada del sector comercio de América Latina justo. Realizada con el 21° Congreso Internacional de la Ciencia de la Belleza, el espectáculo se lleva cada año, los mejores productos, servicios y equipos de cirujanos plásticos, dermatólogos, fisioterapeutas y esteticistas en Brasil y en toda América Latina.

MAJOR PRODUCTS/LINES Raw material and packaging for cosmetics, Professional Products for handling and body care, face and skin, manicure, pedicure, waxing and makeup; equipment aesthetic clinics, spas. Plastic surgery, dermatology and physiotherapy, Accessories, sterilization products.

SECTORES/PRODUCTOS Materias primas y envases para cosméticos, productos profesionales para el manejo y cuidado del cuerpo, cara y piel, manicura, pedicura, depilación y maquillaje, clínicas equipos estéticos, spas. Accesorios para la cirugía plástica, dermatología y rehabilitación, productos de esterilización.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

193

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:42

Page 196

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

TECNOCARNE

11ª FEIRA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA PARA A INDÚSTRIA DA CARNE 13/8/2013 A 15/8/2013 | 14H ÀS 21H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

visitante.tc@btsmedia.biz • www.tecnocarne.com.br

FEIRA BIENAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

A TecnoCarne apresenta produtos e serviços nas áreas de aditivos, ingredientes, embalagens, refrigeração, automação, transporte, higienização, equipamentos e serviços para a indústria da carne. SETORES / PRODUTOS Produtos e serviços nas áreas de aditivos, ingredientes, embalagens, refrigeração, automação, transporte, higienização, equipamentos e serviços para a indústria da carne.

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 – 11° Andar – Cj. 111 – Consolação | 01415-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3598-7800 | Fax: (11) 3598-7806

TECNOCARNE 11TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY TRADESHOW FOR THE MEAT INDUSTRY 13/8/2013 A 15/8/2013 | 14H ÀS 21H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP The TecnoCarne will show products and services in additives, ingredients, packaging, refrigeration, automation, transport, hygiene processing, equipment and services for the meat industry. MAJOR PRODUCTS/LINES Products and services in additives, ingredients, packaging, refrigeration, automation, transport, hygiene processing, equipment and services for the meat industry.

196

ESPAÑOL

ENGLISH

TECNOCARNE 11ª FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍA PARA LA INDUSTRIA DE CARNE 13/8/2013 A 15/8/2013 | 14H ÀS 21H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP La TecnoCarne va a presentar productos y servicios en las áreas de aditivos, ingredientes, embalajes, refrigeración, automatización, transporte, higienización, equipamientos y servicios para la industria de la carne. SECTORES/PRODUCTOS Productos y servicios en las áreas de aditivos, ingredientes, embalajes, refrigeración, automatización, transporte, higienización, equipamientos y servicios para la industria de la carne.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:42

Page 197

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ELETRON

15ª FEIRA DA INDÚSTRIA ELÉTRICA, ELETRÔNICA E AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL 14/8/2013 A 17/8/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES EXPOTRADE | CURITIBA/PR

diretriz@diretriz.com.br • www.diretriz.com.br

Todas as soluções dos segmentos elétrico, eletrônico e de automação industrial reunidas em um único lugar. Esta é a Eletron, um dos mais importantes eventos deste segmento em todo o país, que chega, em 2013, à sua 15ª edição. A Eletron acontece simultaneamente à Feipack -Feira da Embalagem e a Ferramental - Feira de Máquinas-Ferramenta do Mercosul. SETORES / PRODUTOS Aparelhos e equipamentos coletores de dados, iluminação, baterias e acumuladores, calibração, componentes eletrônicos, eletroquímica, equipamentos, so wares e serviços para automação industrial, predial e residencial, equipamentos para segurança e proteção industrial, comercial e predial.

DIRETRIZ FEIRAS E EVENTOS LTDA Rua Gra Nicco, 113 - Bloco 4 - 4° Andar – Mossungue | 81200-200 | Curitiba/PR Fone: (41) 3075-1100 Fax: (41) 3075-1121

ELETRON

15TH TRADE FAIR OF THE ELECTRICAL, ELECTRONICS AND INDUSTRIAL AUTOMATION INDUSTRY. 14/8/2013 A 17/8/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES EXPOTRADE | CURITIBA/PR

ESPAÑOL

ENGLISH

ELETRON 15ª FEIRA DA INDÚSTRIA ELÉTRICA, ELETRÔNICA E AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL 14/8/2013 A 17/8/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES EXPOTRADE | CURITIBA/PR

All solutions of the electrical, electronic and industrial automation sectors, gathered in the same place. This is the Electron, one of the most important events of this segment across the country, arriving in 2013, with its 15th edition. The Electron happens simultaneously to Feipack - Packaging and Tooling Trade Fair – Mercosur Machine-Tool Trade Fair.

Todas las soluciones de los segmentos eléctrico, electrónico y de automatización industrial reunidas en un único lugar. Esta es Eletron, uno de los más importantes eventos de este segmento en todo el país, que llega, en 2013, a su 15ª edición. Eletron se lleva a cabo simultáneamente a Feipack - Feira da Embalagem y Ferramental Feira de Máquinas-Ferramenta do Mercosul.

MAJOR PRODUCTS/LINES Data collection devices and equipment, lighting, batteries and accumulators, calibration, electronics compounds, electrochemistry, equipment, software and services for industrial, building and residential automation, industrial, commercial and building safety and protection equipment.

SECTORES/PRODUCTOS Aparatos y equipos recolectores de datos, iluminación, baterías y acumuladores, calibración, componentes electrónicos, electroquímica, equipos, softwares y servicios para automatización industrial, edificio y residencial, equipos para seguridad y protección industrial, comercial y edificio.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

197

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:42

Page 198

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FEIPACK

6ª FEIRA DA EMBALAGEM 14/8/2013 A 17/8/2013 PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES EXPOTRADE | CURITIBA/PR

diretriz@diretriz.com.br • www.diretriz.com.br

A Feipack é um evento consolidado e tradicional no sul do país, palco gerador de negócios no setor de fabricação de embalagens e também em toda a cadeia de fornecedores de máquinas, equipamentos, insumos e matérias-primas. A Feira acontece simultaneamente à Eletron - Feira da Indústria Elétrica, Eletrônica e Automação Industrial e a Ferramental Feira dé Máquinas-Ferramenta do Mercosul. SETORES / PRODUTOS Adesivos e colas, embalagens plásticas, de madeira, metal, papel ondulado e papel cartão, máquinas e equipamentos para acabamento, máquinas e equipamentos para codiﬁcação, marcação, pesagem, armazenamento e transporte, além de máquinas para selagem, entre outros.

DIRETRIZ FEIRAS E EVENTOS LTDA Rua Gra Nicco, 113 - Bloco 4 - 4° Andar – Mossungue | 81200-200 | Curitiba/PR Fone: (41) 3075-1100 Fax: (41) 3075-1121

FEIPACK

6TH PACKAGING TRADE FAIR 14/8/2013 A 17/8/2013 PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES EXPOTRADE | CURITIBA/PR The Feipack is a consolidated and traditional event held in the south region of the country, the scenery where the business in the packaging manufacture sector and also in the whole chain of suppliers of machinery, equipment, supplies and raw materials are generated. The Trade Fair takes place simultaneously with the Electron - Electrical, Electronics Industry and Industrial Automation and Ferramental – Mercosur Machine-Tool Trade Fair. MAJOR PRODUCTS/LINES Adhesives and glues, plastic, wood, metal, corrugated paper and paperboard packages, machinery and finishing equipment, machines and equipment for coding, marking, weighing, storage and transportation, further to sealing machines, among others.

198

ESPAÑOL

ENGLISH

FEIPACK 6ª FEIRA DA EMBALAGEM 14/8/2013 A 17/8/2013 PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES EXPOTRADE | CURITIBA/PR Feipack es un evento consolidado y tradicional en el sur del país, palco generador de negocios en el sector de fabricación de embalajes y también en toda la cadena de proveedores de máquinas, equipos, insumos y materias primas. La feria se lleva a cabo simultáneamente a Eletron - Feira da Indústria Elétrica, Eletrônica e Automação Industrial y Ferramental - Feira dé Máquinas-Ferramenta do Mercosul. SECTORES/PRODUCTOS Adhesivos y pegamentos, embalajes de plástico, madera, metal, papel ondulado y papel cartón, máquinas y equipos para acabado, máquinas y equipos para codificación, marcación, pesaje, almacenamiento y transporte, además de máquinas para sellado, entre otros.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_anuncios:Layout 1

20.08.12

16:08

Page 15

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:42

Page 200

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FERRAMENTAL

7ª FEIRA DE MÁQUINAS-FERRAMENTA DO MERCOSUL 14/8/2013 A 17/8/2013 PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES EXPOTRADE | CURITIBA/PR

diretriz@diretriz.com.br • www.diretriz.com.br

Com destaque para o foco único no setor de máquinas-ferramenta, a Ferramental terá sua 7ª edição entre os dias 14 e 17 de agosto no Pavilhão de Exposições do Expotrade, em Pinhais, região metropolitana de Curitiba(PR). A feira é uma das mais tradicionais e reconhecidas do segmento em todo o Brasil e promete reunir as últimas tecnologias e soluções em máquinas-ferramenta, ferramentas, aço, corte e conformação, usinagem, escovas industriais e manutenção de equipamentos, entre várias outras. SETORES / PRODUTOS Máquinas-ferramenta, aço, corte e conformação, usinagem, ferramentas, escovas industriais, manutenção, motores, redutores e variadores de velocidade, tratamento de superfície, lubriﬁcação industrial, controle de qualidade e medição, serviços, entre outros.

DIRETRIZ FEIRAS E EVENTOS LTDA Rua Gra Nicco, 113 - Bloco 4 - 4° Andar – Mossungue | 81200-200 | Curitiba/PR Fone: (41) 3075-1100 Fax: (41) 3075-1121

FERRAMENTAL 7TH MERCOSUL MACHINE-TOOLS FAIR 14/8/2013 A 17/8/2013 PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES EXPOTRADE | CURITIBA/PR

ESPAÑOL

ENGLISH

FERRAMENTAL 7ª FERIA DE LA MAQUINARIA-HERRAMIENTA DEL MERCOSUR 14/8/2013 A 17/8/2013 PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES EXPOTRADE | CURITIBA/PR

With emphasis on the single focus in the machine-tools sector, Ferramental will hold its 7th edition from August 14 to 17 at the Exhibition Pavilion Expotrade in Pinhais, metropolitan region of Curitiba (PR). The trade fair is one of the most traditional and recognized of the segment in Brazil and promises to bring together the latest technologies and solutions for machine-tools, tools, steel, cutting and forming, machining, industrial brushes and maintenance of equipment, among many others.

Con destaque para el foco único en el sector de máquinas-herramienta, Ferramental tendrá su 7ª edición, del 14 al 17 de agosto en Pavilhão de Exposições do Expotrade, en Pinhais, región metropolitana de Curitiba(PR). La feria es una de las más tradicionales y reconocidas del segmento en todo Brasil y promete reunir las últimas tecnologías y soluciones en máquinas-herramienta, herramientas, acero, corte y conformación, mecanizado, cepillos industriales y mantenimiento de equipos, entre varias otras.

MAJOR PRODUCTS/LINES Machine-tools, steel, cutting and forming, machining, tools, industrial brushes, maintenance, engines, gearboxes and other speed controllers, surface treatment, industrial lubrication, quality control and measurement, services, among others.

SECTORES/PRODUCTOS Máquinas-herramienta, acero, corte y conformación, mecanizado, herramientas, cepillos industriales, mantenimiento, motores, reductores y variadores de velocidad, tratamiento de superficie, lubricación industrial, control de calidad y medición, servicios, entre otros.

200

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:43

Page 201

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

HOUSE & GIFT FAIR

HOUSE & GIFT FAIR SOUTH AMERICA 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL

A House & Gi Fair é a maior e mais tradicional feira proﬁssional de artigos para casa da América Latina. Reúne, em apenas 4 dias e em um único local, mais de 1300 fabricantes, distribuidores e importadores, nacionais e internacionais, que apresentam seus lançamentos a um público aproximado de 50 mil compradores de todo o Brasil e de mais de 60 países.

DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

SETORES / PRODUTOS Eletro House, In Domus, In Light, Linea Domus, Utility House, Supri Shop, Espaço Projeto.

atendimento@grafitefeiras.com.br www.grafitefeiras.com.br

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

GRAFITE FEIRAS E PROMOCOES LTDA. Av. Juscelino Kubitscheck, 1830 – Torre 2 - 13º Andar – Itaim Bibi | 04543-900 | São Paulo/SP Fone: (11) 2105-7000 | Fax: (11) 2105-7001

HOUSE & GIFT FAIR SOUTH AMERICA 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP The House & Gift Fair is the largest and most traditional household items trade fair in Latin America. It brings together in just four days and in one place, more than 1,300 national and international manufacturers, distributors and importers, which present their product launches to an audience of approximately fifty thousand buyers from all over Brazil and more than 60 countries. MAJOR PRODUCTS/LINES Eletro House, In Domus, In Light, Linea Domus, Utility House, Supri Shop, Espaço Projeto.

ESPAÑOL

ENGLISH

HOUSE & GIFT FAIR HOUSE & GIFT FAIR SOUTH AMERICA 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP La House & Gift Fair es la mayor y más tradicional feria profesional de artículos para la casa y el hogar de América Latina. Reúne, en apenas 4 días en un único lugar , mas de 1300 fabricantes, distribuidores e importadores nacionales e internacionales, presentando sus últimos lanzamientos dirigidos a un público de 50mil compradores de Brasil y más de 60 países. SECTORES/PRODUCTOS Eletro House, In Domus, In Light, Linea Domus, Utility House, Supri Shop, Espaço Projeto

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

201

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:43

Page 202

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SALÃO ELETRO HOUSE

SALÃO ELETRO HOUSE 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

atendimento@grafitefeiras.com.br www.grafitefeiras.com.br/sitenovo/house/house.html

SALAO ANUAL INTERNACIONAL

Onde são encontrados produtos eletroeletrônicos. SETORES / PRODUTOS Áudio e Vídeo, eletroportáteis e linha branca.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

GRAFITE FEIRAS E PROMOCOES LTDA. Av. Juscelino Kubitscheck, 1830 – Torre 2 - 13º Andar – Itaim Bibi | 04543-900 | São Paulo/SP Fone: (11) 2105-7000 | Fax: (11) 2105-7001

SALÃO ELETRO HOUSE ELECTRO HOUSE SECTION 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

SALÃO ELETRO HOUSE SALÓN ELECTRO HOUSE 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

Where consumer electronics are found - video and audio, kitchen and domestic appliances.

En donde se encuentran productos eléctricos y electrônicos; audio y video, electro portátiles, y línea blanca.

MAJOR PRODUCTS/LINES Electro House Section.

SECTORES/PRODUCTOS Salón Electro House.

202

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:43

Page 204

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SALÃO IN DOMUS

17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Artigos e acessórios para decoração, quadros e molduras, ﬂores permanentes, artigos de tabacaria, perfumaria e de uso pessoal.

atendimento@grafitefeiras.com.br www.grafitefeiras.com.br

SETORES / PRODUTOS Salão In Domus.

2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

GRAFITE FEIRAS E PROMOCOES LTDA. Av. Juscelino Kubitscheck, 1830 – Torre 2 - 13º Andar – Itaim Bibi | 04543-900 | São Paulo/SP Fone: (11) 2105-7000 | Fax: (11) 2105-7001

SALÃO IN DOMUS IN DOMUS SECTION 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Accessories and furnishings, pictures and frames, artificial flowers, tobacco items, perfumes and personal use items. MAJOR PRODUCTS/LINES In Domus Section.

ESPAÑOL

ENGLISH

SALÃO IN DOMUS SALÓN IN DOMUS 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP La House & Gift Fair es la mayor y más tradicional feria profesional de artículos para la casa y el hogar de América Latina. Reúne, en apenas 4 días en un único lugar , mas de 1300 fabricantes, distribuidores e importadores nacionales e internacionales, presentando sus últimos lanzamientos dirigidos a un público de 50mil compradores de Brasil y más de 60 países. SECTORES/PRODUCTOS Salón In Domus

204

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:43

Page 205

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SALÃO IN LIGHT

17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Produtos e acessórios de iluminação interna, de mesa, parede, teto e iluminação externa. atendimento@grafitefeiras.com.br www.grafitefeiras.com.br/sitenovo/house/house.html

SALAO ANUAL INTERNACIONAL

SETORES / PRODUTOS Salão In Light.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

GRAFITE FEIRAS E PROMOCOES LTDA. Av. Juscelino Kubitscheck, 1830 – Torre 2 - 13º Andar – Itaim Bibi | 04543-900 | São Paulo/SP Fone: (11) 2105-7000 | Fax: (11) 2105-7001

SALÃO IN LIGHT IN LIGHT SECTION 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

SALÃO IN LIGHT SALÓN IN LIGHT 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

Products and accessories for interior desk, wall and ceiling lighting and exterior lighting.

Productos y accesorios de iluminación interna, de mesa, pared, techo e iluminación externa.

MAJOR PRODUCTS/LINES In Light Section.

SECTORES/PRODUCTOS Salón In Light.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

205

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:43

Page 206

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SALÃO LINEA DOMUS

17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

atendimento@grafitefeiras.com.br www.grafitefeiras.com.br

SALAO ANUAL INTERNACIONAL

Mobiliário para salas de jantar, salas de estar, home-oﬃces, dormitórios, banheiros e áreas externas. SETORES / PRODUTOS Salão Linea Domus.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

GRAFITE FEIRAS E PROMOCOES LTDA. Av. Juscelino Kubitscheck, 1830 – Torre 2 - 13º Andar – Itaim Bibi | 04543-900 | São Paulo/SP Fone: (11) 2105-7000 | Fax: (11) 2105-7001

SALÃO LINEA DOMUS LINEA DOMUS SECTION 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

SALÃO LINEA DOMUS SALÓN LINEA DOMUS 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

Furniture for dining rooms, living rooms, home offices, bedrooms, bathrooms and outdoors

Muebles para salones de comedor, salas, estudio, dormitorios, baños, y áreas externas.

MAJOR PRODUCTS/LINES Linea Domus Section.

SECTORES/PRODUCTOS Salón Linea Domus.

206

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:44

Page 208

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SALÃO SUPRI SHOP

17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

atendimento@grafitefeiras.com.br www.grafitefeiras.com.br

SALAO ANUAL INTERNACIONAL

Produtos, equipamentos e acessórios para lojistas - mobiliários, embalagens, materiais de papelaria, revestimentos e tecnologia da informação. SETORES / PRODUTOS Salão Supri Shop.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

GRAFITE FEIRAS E PROMOCOES LTDA. Av. Juscelino Kubitscheck, 1830 – Torre 2 - 13º Andar – Itaim Bibi | 04543-900 | São Paulo/SP Fone: (11) 2105-7000 | Fax: (11) 2105-7001

SALÃO SUPRI SHOP SUPRI SHOP SECTION 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Products, equipment and accessories for retailers - furniture, packaging, stationery, coverings and information technology. MAJOR PRODUCTS/LINES Supri Shop Section.

208

ESPAÑOL

ENGLISH

SALÃO SUPRI SHOP SALÓN SUPRI SHOP 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Productos, equipos y accesorios para comerciantes-muebles, empaques, materiales de papeleria, revestimientos y tecnologia de informacion. SECTORES/PRODUCTOS Salon Supri Shop.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:44

Page 209

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SALÃO UTILITY HOUSE

SALÃO UTILITY HOUSE 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

atendimento@grafitefeiras.com.br www.grafitefeiras.com.br

SALAO ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

Produtos e acessórios para bar, mesa posta, mesa casual, cozinha, churrasqueira, limpeza e organização doméstica. SETORES / PRODUTOS Salão Utility House.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

GRAFITE FEIRAS E PROMOCOES LTDA. Av. Juscelino Kubitscheck, 1830 – Torre 2 - 13º Andar – Itaim Bibi | 04543-900 | São Paulo/SP Fone: (11) 2105-7000 | Fax: (11) 2105-7001

SALÃO UTILITY HOUSE UTILITY HOUSE SECTION 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Bar, formal and casual tableware, kitchen, barbecue, cleaning and housekeeping products and accessories. MAJOR PRODUCTS/LINES Utility House Section.

ESPAÑOL

ENGLISH

SALÃO UTILITY HOUSE SALÓN UTILITY HOUSE 17/8/2013 A 20/8/2013 | 09H ÀS 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Productos y accesorios para bar, mesa para ocasiones especiales y para el día a día, cocina, patios de asados, limpieza y organización domestica. SECTORES/PRODUCTOS Salón Utility House.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

209

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:44

Page 210

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

TEXTIL HOUSE FAIR

TEXTIL HOUSE FAIR SOUTH AMERICA 18/8/2013 A 21/8/2013 | 09H ÀS 19H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

atendimento@grafitefeiras.com.br www.grafitefeiras.com.br

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

GRAFITE FEIRAS E PROMOCOES LTDA. Av. Juscelino Kubitscheck, 1830 – Torre 2 - 13º Andar – Itaim Bibi | 04543-900 | São Paulo/SP Fone: (11) 2105-7000 | Fax: (11) 2105-7001

TEXTIL HOUSE FAIR SOUTH AMERICA TEXTIL HOUSE FAIR SOUTH AMERICA 18/8/2013 A 21/8/2013 | 09H ÀS 19H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP Têxtil House is a professional trade show focused on Home Textiles, that stimulates the development of the productive chain generating business. It brings together exhibitors of products for bed, bath and table linens, carpets and rugs, fabrics for coating and decoration, pads, curtains and curtain accessories. The Textile House will be attended by leading buyers of specific and textiles for the home and even by merchants from all over Brazil and other countries in the textile industry seeking to diversify its product mix. MAJOR PRODUCTS/LINES Bed, table & bath; Rugs and carpets, fabrics and decorative coating; Pillows curtains and accessories for curtains.

210

ESPAÑOL

ENGLISH

TEXTIL HOUSE FAIR TEXTIL HOUSE FAIR SOUTH AMERICA 18/8/2013 A 21/8/2013 | 09H ÀS 19H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP Têxtil House es una feria profesional i centrada de textiles para el hogar, la cual estimula el desarrollo del negocio de la cadena de generación productiva. Que reúne a expositores de productos de ropa de cama, mesa i baño, alfombras i moquetas, telas para revestimiento i decoración, cojines, cortinas i accesorios cortina. Têxtil House cuentará con la presencia de los principales compradores i específicadores de los textiles para el hogar, incluyendo los comerciantes de todo el Brasil i otros países que buscan diversificar el sector textil en su mix de productos. SECTORES/PRODUCTOS Cama, mesa i baño; Tapetes i alfombras; Tejidos i revestimientos decorativos; almohadas; cortinas i accesorios para cortinas.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

Novo site mobile PEDROSA Visite no seu celular: m.pedrosa.com.br New PEDROSA mobile website Visit from your mobile: m.pedrosa.com.br

www.pedrosa.com.br -Tel.: +55 11 3392 7000

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:45

Page 212

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

OFFICE PAPERBRASIL ESCOLAR 2013

27ª FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUTOS, SUPRIMENTOS E ACESSÓRIOS PARA ESCRITÓRIOS, PAPELARIAS E ESCOLAS 19/8/2013 A 22/8/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP officepaper@francal.com.br www.officepaperescolar.com.br

Maior feira das Américas e uma das maiores do mundo de produtos, suprimentos e acessórios para escritórios, papelarias e escolas, a Office PaperBrasil Escolar é dirigida Papelarias, Supermercados, Varejistas, Mercado Corporativo, Profissionais da área de Educação e Tecnologia entre outros profissionais do setor. Feira de negócios, palco oficial de lançamentos de produtos dos segmentos, apresenta amplo e variado mix de exposição em produtos e acessórios da linha office, milhares de artigos para papelarias e revendas em geral, materiais escolares, produtos de tecnologia entre outros. SETORES / PRODUTOS Papelaria em geral, informática e tecnologia, produtos escolares, produtos para bazares, linha office, brinquedos, presentes, pastas, mochilas e acessórios.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FRANCAL FEIRAS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Av. Zaki Narchi, 500 - Torre Iii - 1 Andar – Carandiru | 02029-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 2226-3100 | Fax: (11) 2226-3200

OFFICE PAPERBRASIL ESCOLAR 2013 27TH INTERNATIONAL SCHOOL AND OFFICE SUPLLIES EXPO 19/8/2013 A 22/8/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP One of the world’s major fairs and the largest in the Americas for the office, stationery and school sector. OFFICE PAPERBRASIL ESCOLAR takes place annually in a strategic period for the Brazilian market. A fair focused on business, bringing together national manufacturers and distributors and a significant number of international exhibitors from various countries, which come to Brazil in order to expand business contacts in Latin America and establish partnerships with Brazilian companies. With a mix of large and varied exhibitions, the event presents innovations and trends in products of the office life, miscellaneous items to stationery stores and retailers in general, school supplies and technology products, among others. MAJOR PRODUCTS/LINES Office accessories, office supplies, office automation, writing instruments, school articles and others products.

212

ESPAÑOL

ENGLISH

OFFICE PAPERBRASIL ESCOLAR 2013 27ª FERIA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS, INSUMOS Y ACCESSORIOS PARA OFICINAS, PAPELERÍAS Y ESCUELAS 19/8/2013 A 22/8/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP Office PaperBrasil Escolar é la mayor Feira del continente americano en productos, insumos y accesorios para oficinas, papelerías y escuelas. Enfocada en negocios y dirigida a los profesionales del sector, la feria es el gran escaparate de lanzamientos de productos y tendencias. Reúne importantes fabricantes y distribuidores, nacionales e internacionales que tienen como objetivo establecer contactos y alianzas comerciales con América Latina. Tiene un mix de exposición diversificada que atiende las demandas de la línea office, de papelerías y revendas en general de materiales escolares y de productos de tecnología. La Feira es segmentada para ofrecer mayor comodidad y e facilidad a los participantes. SECTORES/PRODUCTOS Accesorios para oficina, insumos para oficina, equipamientos, instrumentos de escritura, artículos para escuelas, regalos y otros productos.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:45

Page 213

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EXPO.LOGÍSTICA RIO

EXPO.LOGÍSTICA RIO 19/8/2013 A 21/8/2013 | ÀS A DEFINIR | RIO DE JANEIRO/RJ expologistica@fagga.com.br • www.expologistica.com.br

2.500 50

A Expo.Logística Rio é reconhecida como o ponto de encontro dos executivos do setor, proporcionando um ambiente de networking de alto nível, ideal para a realização de negócios e crescimento proﬁssional. A feira acontece simultaneamente ao Fórum Internacional de Logística, realizado pelo ILOS - Instituto de Logística e Supply Chain. SETORES / PRODUTOS Suprimentos; Armazenamento; Distribuição; Tecnologia da Informação; Telecomunicação; Comércio Exterior; Prestadoras de Serviços Logísticos; Transporte Internacional; Fretamento; Equipamentos de segurança; Calefação;

2.000 2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FAGGA PROMOÇÃO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Iraja, 260 - 1 Andar – Botafogo | 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ Fone: (21) 3035-3100 | Fax: (21) 3035-3100

EXPO.LOGÍSTICA RIO 19/8/2013 A 21/8/2013 | ÀS A DEFINIR | RIO DE JANEIRO/RJ The Expo.Logística Rio is known as the meeting point for industry executives, providing an environment of high-level networking, ideal for the realization of business and professional growth. The fair takes place simultaneously to International Logistics Forum, organized byILOS - Institute of Logistics and Supply Chain. MAJOR PRODUCTS/LINES Supplements; - Storage; - Distribution; - Information Technology; Telecommunications; - Foreign trade; - Rendering of logistic services; International transportation; - Shipping; - Vertical transportation; Security equipment; - Heating; -Cargo supervision, among others.

ESPAÑOL

ENGLISH

EXPO.LOGÍSTICA RIO 19/8/2013 A 21/8/2013 | ÀS A DEFINIR | RIO DE JANEIRO/RJ La Expo Logística Rio es reconocida como el punto de encuentro para ejecutivos del sector, proporcionando un ambiente de alto nivel de redes, ideal para los negocios y el crecimiento profesional. La feria se lleva a cabo simultáneamente con el Foro Internacional de Logística, organizado por ILOS - Instituto de Logística e Supply Chain. SECTORES/PRODUCTOS Abasto; - Almacenamiento; -Distribución; - Tecnología de la Información; - telecomunicación; -Comercio Exterior; -Prestadoras de Servicios Logísticos; -Transporte Internacional; -Fletamento; -Transporte Acondicionamiento de temperatura vertical; - Equipos de Seguridad.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

213

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:45

Page 214

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

CACHOEIRO STONE FAIR

FEIRA INTERNACIONAL DO MÁRMORE E GRANITO 20/8/2013 A 23/8/2013 | 13H ÀS 20H (ACESSO ATÉ ÀS 19H) PARQUE DE EXPOSIÇÕES CARLOS CAIADO BARBOSA | CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM/ES milaneze@milanezmilaneze.com.br www.cachoeirostonefair.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 32.000 ÁREA (M2) | AREA (SQ.M) | ÁREA (EN M2) EXPOSITORES PARTICIPANTES | EXHIBITORS | EXPOSITORES PARTICIPANTES 220 EXPOSITORES ESTRANGEIROS | FOREIGN EXHIBITORS | EXPOSITORES ESTRANJEROS 10 VISITANTES | ATTENDANCE | VISITANTES 25.000 PRÓXIMA EDIÇÃO | FUTURE SHOW DATE | PRÓXIMA EDICIÓN 2014 PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO ENTIDADES PROMOTORAS: CETEMAG E SINDIROCHAS. PATROCÍNIO/APOIO: CENTRO DAS INDÚSTRIAS EXPORTADORAS DE ROCHAS ORNAMENTAIS, CREDIROCHAS, APEX, CNI/FINDES/SENAI, SEBRAE-ES, CONVENTION BUREAU, GOVERNO DE ESTADO DO ES, PREFEITURA MUNICIPAL DE CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM

Cachoeiro de Itapemirim, cidade que ﬁca a 134 quilômetros ao sul de Vitória, ( capital do Estado do Espírito Santo ), transforma-se na capital brasileira das rochas ornamentais, durante a Feira Internacional do Mármore e Granito - Cachoeiro Stone Fair. O lugar conquistou fama como principal pólo industrial de extração e processamento de pedras no Brasil, mas a cifra dos negócios fechados na região ganhou dimensão internacional. O mercado brasileiro é abastecido pelas novidades lançadas no evento que atrai também visitantes estrangeiros. SETORES / PRODUTOS Mármores, granitos, ardósia, rochas ornamentais, máquinas, equipamentos e insumos para setor de rochas ornamentais.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE | SPECIALIZED BY INVITATION | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN

MILANEZ & MILANEZE S/C LTDA. Av Jose H. Rato, 1117 – Bairro de Fatima | 29160-790 | Serra/ES Fone: (27) 3434-0600

CACHOEIRO STONE FAIR INTERNATIONAL MARBLE AND GRANITE FAIR 20/8/2013 A 23/8/2013 | 13H ÀS 20H (ACESSO ATÉ ÀS 19H) PARQUE DE EXPOSIÇÕES CARLOS CAIADO BARBOSA CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM/ES Cachoeiro de Itapermirim, city located 134Km south of Vitoria (Espirito Santo State Capital), becomes the Brazilian Dimensional Stone capital during the international Marble & Granite Fair - Cachoeiro Stone Fair, the places is the main industrial center for extraction and processing of Stone in Brazil, but the amount of conducted business in the region approaches huge international dimensional. The Brazilian market is filled with launching showed in first hand at the event, which attracts many foreign visitors. MAJOR PRODUCTS/LINES Marbles, granites, states, dimensional stones, machines, equipaments and imputs for the dimensional stones sector.

214

ESPAÑOL

ENGLISH

CACHOEIRO STONE FAIR FERIA INTERNACIONAL DEL MÁRMOL Y GRANITO 20/8/2013 A 23/8/2013 | 13H ÀS 20H (ACESSO ATÉ ÀS 19H) PARQUE DE EXPOSIÇÕES CARLOS CAIADO BARBOSA CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM/ES Cachoeiro de Itapemirim ciudad que está ubucada a 134Km sul de Vitória ( capital de Espírito Santo ) se transforma en la capital brasileira de las piedras ornamentales durante la Feira Internacional del Marmól y Granito - Cachoeiro Stone Fair. El lugar conquistó fama como principal polo industrial de extracción y procesamiento de piedras en Brasil, la cifra de los negócios realizados en la región adquirió dimensión internacional. El mercado interno brasileiro es abastecido por las novedades lanzadas en el evento, que atraye también visitantes extrangeros. SECTORES/PRODUCTOS Marmoles, granitos, piedras ornmentales, máquinas, equipos, e insumos para el sector de piedra ornamentales.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_anuncios:Layout 1

23.08.12

15:38

Page 26

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:45

Page 216

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FEMICC NORDESTE

FEIRA DE EQUIPAMENTOS E MÁQUINAS PARA A INDÚSTRIA COUREIRO-CALÇADISTA 20/8/2013 A 23/8/2013 | 14:00 ÀS 21:00 CENTRO DE EVENTOS DO CEARÁ | FORTALEZA/CE Antenados com a movimentação mercadológica acerca do Nordeste brasileiro, a FCEM leva a Fortaleza mais uma oportunidade de negócios: a Feira de Equipamentos e Máquinas para a Indústria Coureiro-Calçadista - Femicc. O forte desempenho da região Nordeste, em especial do estado do Ceará, no mercado coureiro-calçadista, e a vocação da região para a realização de eventos justiﬁcam a realização desta feira, que acontecerá juntamente com a Maquintex Feira de Máquinas, Equipamentos, Serviços e Química para a Indústria Têxtil.

contato@femiccnordeste.com.br www.femiccnordeste.com.br

SETORES / PRODUTOS Acabamentos em couro, adesivos, componentes para calçados e artefatos, curtumes, embalagens, equipamentos, máquinas, produtos químicos, sintético, solados, tecidos.

2015

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO SINDICALF - SINDICATO DA INDÚSTRIA DE CALÇADOS DE FORTALEZA SINDICOUROS - SINDICATO DA INDÚSTRIA DE CURTIMENTO DE COUROS E PELES NO ESTADO DO CEARÁ CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE | SPECIALIZED BY INVITATION | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FCEM FEIRAS, CONGRESSOS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Rua São Benedito, 662 - Bom Bom Jesus | 91420-530 | Porto Alegre/RS Fone: (51) 3338-0800 | Fax: (51) 3338-0800

FEMICC NORDESTE EXHIBITION OF EQUIPMENT AND MACHINERY FOR THE LEATHER-FOOTWEAR INDUSTRY 20/8/2013 A 23/8/2013 | 14:00 ÀS 21:00 CENTRO DE EVENTOS DO CEARÁ | FORTALEZA/CE

ESPAÑOL

ENGLISH

FEMICC NORDESTE FERIA DE EQUIPOS Y MÁQUINAS PARA LA INDUSTRIA DEL CUERO Y EL CALZADO 20/8/2013 A 23/8/2013 | 14:00 ÀS 21:00 CENTRO DE EVENTOS DO CEARÁ | FORTALEZA/CE

Attuned to movements in the market in the Brazilian Northeast, the FCEM has brought to Fortaleza yet another business opportunity: the Fair for Machinery for the Leather-Footwear Industry - Femicc. The strong performance in the Northeast region, especially the state of Ceará, in the leather-footwear market, and the vocation of the region for such events are the rationale for this fair, which will be held together with Maquintex – the Fair for Machinery, Equipment, Services and Chemicals for the Textile Industry.

Atentos al movimiento mercadológico acerca del Nordeste brasileño, FCEM lleva a Fortaleza otra oportunidad de negocios: la Feria de Equipos y Máquinas para la Industria del cuero y el calzado - Femicc. El fuerte desempeño de la región Nordeste, en especial del estado de Ceará, en el mercado del cuero y el calzado, y la vocación de la región para la realización de eventos justifican la realización de esta feria, que se realizará junto con Maquintex - Feria de Máquinas, Equipos, Servicios y Química para la Industria Textil.

MAJOR PRODUCTS/LINES Leather finishes, adhesives, footwear and components, tanneries, packaging, equipment, machinery, chemicals, synthetics, soles, fabrics.

SECTORES/PRODUCTOS Acabados de cuero, adhesivos, calzado y componentes, curtiembres, embalaje, equipo, maquinaria, productos químicos, sintéticos, soles, tejidos

216

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:45

Page 217

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

MAQUINTEX

FEIRA DE MÁQUINAS, EQUIPAMENTOS, SERVIÇOS E QUÍMICA PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL 20/8/2013 A 23/8/2013 | 14:00 ÀS 21:00 CENTRO DE EVENTOS DO CEARÁ | FORTALEZA/CE contato@maquintex.com.br • www.maquintex.com.br

Feira que acontece em um dos mercados que mais cresce no Brasil – Nordeste - encontra-se hoje em sua terceira edição. Na última edição, realizada, em 2011, foram 500 marcas, em 150 estandes e cerca de 20.500 visitantes de todas as regiões do Brasil e de 13 países. Em 2013, a Maquintex acontecerá no novo centro de eventos de Fortaleza, um dos mais modernos do país. Paralelamente, será realizada a Femicc – Feira de Máquinas para a Indústria Coureiro Calçadista, o Seminário Tecnológico e o Brasil Fashion Designers – Nordeste. SETORES / PRODUTOS Máquinas de costura e de corte, aviamentos, etiquetas, embalagens, acabamentos, beneficiamentos, fios, estamparias, automação industrial, teares, matérias-primas, química, fiação primária e secundária, engomagem, tingimento, estamparia, máquinas para tinturaria e setor de lavanderia

FCEM FEIRAS, CONGRESSOS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Rua São Benedito, 662 - Bom Bom Jesus | 91420-530 | Porto Alegre/RS Fone: (51) 3338-0800 | Fax: (51) 3338-0800

MAQUINTEX TEXTILE INDUSTRY MACHINES, EQUIPMENT, SERVICES AND CHEMISTRY FAIR 20/8/2013 A 23/8/2013 | 14:00 ÀS 21:00 CENTRO DE EVENTOS DO CEARÁ | FORTALEZA/CE

ESPAÑOL

ENGLISH

MAQUINTEX FERIA DE MÁQUINAS, EQUIPOS, SERVICIOS Y QUÍMICA PARA LA INDUSTRIA TEXTIL 20/8/2013 A 23/8/2013 | 14:00 ÀS 21:00 CENTRO DE EVENTOS DO CEARÁ | FORTALEZA/CE

Maquintex is a trade fair which takes place in one of the fastest growing markets in Brazil – the Northeast – and is now in its third edition. In the last edition, held in 2011, there were 500 brands, 150 stands and about 20,500 visitors from all regions of Brazil and 13 countries. In 2013, Maquintex will take place in at the new events center in Fortaleza, one of the most modern in the country. At the same time, Femicc – the Fair for Machinery for the Leatherfootwear Industry will be held, and also the Technology Seminar and another edition of Fashion Designers Brazil - Nordeste.

Maquintex se realiza en uno de los mercados que más crece en Brasil, Nordeste, se encuentra hoy en su tercera edición. Em la última edición, realizada en 2011, fueron 500 marcas, en 150 stands y alrededor de 20.500 visitantes de todas las regiones de Brasil y de 13 países. En 2013, Maquintex se realizará en el nuevo centro de eventos de Fortaleza, uno de los más modernos del país. Paralelamente, será realizada Femicc – Feria de Máquinas para la Industria del Cuero y el Calzado, el Seminario Tecnológico y otra edición de Brasil Fashion Designers – Nordeste.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

217

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:45

Page 218

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

BRASEG

FEIRA BRASILEIRA DE SEGURANÇA E PROTEÇÃO 21/8/2013 A 23/8/2013 | 13H00 ÀS 21H00 EXPOMINAS - CENTRO DE FEIRAS E EXPOSIÇÕES GEORGE NORMAN KUTOVA BELO HORIZONTE/MG cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

A BRASEG já se tornou uma feira tradicional em Minas Gerais, onde reúne as mais importantes empresas de segurança e saúde do trabalho, prevenção e combate a incêndio e segurança empresarial. Os profissionais ligados a estes setores terão à sua disposição o que há de mais moderno em equipamentos, produtos e serviços. SETORES / PRODUTOS Equipamentos de proteção individual, instrumentos de medição, sinalização, equipamentos de proteção coletiva, extintores, sistemas fixos de detecção e combate a incêndio, detectores, alarmes, viaturas, controles de acesso, alarmes anti-roubo, identificação, transporte de valores, etc..

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

BRASEG

BRAZILIAN TRADE FAIR OF SAFETY AND PROTECTION 21/8/2013 A 23/8/2013 | 13H00 ÀS 21H00 EXPOMINAS - CENTRO DE FEIRAS E EXPOSIÇÕES GEORGE NORMAN KUTOVA | BELO HORIZONTE/MG BRASEG has already become a traditional trade fair in State of Minas Gerais, where it gathers the leading safety companies and companies dealing with work health, fire prevention and control and company security and protection. The professional visitors of the sector will have at their disposal, the latest in equipment, products and services. MAJOR PRODUCTS/LINES Individual protection equipment, measuring devices, signage, collective protection equipment, extinguishers, fire detectors, fire control, detectors, alarms, vehicles, access control, theft alarms, identification, transportation of valuables, etc..

218

ESPAÑOL

ENGLISH

BRASEG FERIA BRASILEÑA DE SEGURIDAD Y PROTECIÓN 21/8/2013 A 23/8/2013 | 13H00 ÀS 21H00 EXPOMINAS - CENTRO DE FEIRAS E EXPOSIÇÕES GEORGE NORMAN KUTOVA | BELO HORIZONTE/MG BRASEG puede considerarse una feria tradicional en Minas Gerais, donde reúne las más importantes empresas de seguridad y salud del trabajo, prevención y combate a incendio y protección de empresas. Los profesionales involucrados en estos sectores tendrán a su disposición lo que existe de más moderno en equipamientos, productos y servicios. SECTORES/PRODUCTOS Equipamientos para protección individual, instrumentos de medición señalización, equipamientos para protección colectiva, extintores, sistemas fijos de detección y control de incendio, detectores, alarmas, vehículos, controles de acceso, alarmas antirrobo, identificación, transporte de valores, etc..

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_anuncios:Layout 1

20.08.12

16:15

Page 17

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:49

Page 220

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

MINASPARTS

2ª FEIRA DA INDÚSTRIA DE AUTOPEÇAS E REPARAÇÃO AUTOMOTIVA 21/8/2013 A 24/8/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR EXPOMINAS - CENTRO DE FEIRAS E EXPOSIÇÕES GEORGE NORMAN KUTOVA BELO HORIZONTE/MG diretriz@diretriz.com.br • www.diretriz.com.br

Entre os dias 21 e 24 de agosto de 2013 prepare-se para conhecer o que há de referência no mercado do setor de autopeças, reparação e reposição. O Estado de Minas Gerais vai mais uma vez promover marcas nacionais e internacionais e reunir uma imensa parcela do universo de profissionais que gravitam neste setor. SETORES / PRODUTOS Autopeças; Motopeças; Ferramentas; Pneus; Equipamentos para teste; Tintas e vernizes; Ceras e materiais de limpeza; Combustíveis; Lubrificantes e aditivos; Tecnologia, equipamentos, produtos e serviços para indústria automotiva; Concessionárias; Oficinas mecânicas e elétricas; Funilaria e Pintura.

DIRETRIZ FEIRAS E EVENTOS LTDA Rua Gra Nicco, 113 - Bloco 4 - 4° Andar – Mossungue | 81200-200 | Curitiba/PR Fone: (41) 3075-1100 Fax: (41) 3075-1121

MINASPARTS 2ND TRADE FAIR OF THE AUTO PARTS AND AUTOMOTIVE REPAIR INDUSTRY. 21/8/2013 A 24/8/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR EXPOMINAS - CENTRO DE FEIRAS E EXPOSIÇÕES GEORGE NORMAN KUTOVA | BELO HORIZONTE/MG

ESPAÑOL

ENGLISH

MINASPARTS 2ª FEIRA DA INDÚSTRIA DE AUTOPEÇAS E REPARAÇÃO AUTOMOTIVA 21/8/2013 A 24/8/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR EXPOMINAS - CENTRO DE FEIRAS E EXPOSIÇÕES GEORGE NORMAN KUTOVA | BELO HORIZONTE/MG

Between August 21 and 24, 2013 get ready to know what is the benchmark in the market of the auto parts, repair and replacement sector. The State of Minas Gerais will once again promote national and international brands and gather an immense part of the universe of professionals closely following this sector.

Prepárese para conocer lo que existe de referencia en el mercado del sector de autopiezas, reparación y reposición, del 21 al 24 de agosto de 2013 . El Estado de Minas Gerais va a promover más una vez marcas nacionales e internacionales y reunir una gran parte del universo de profesionales que gravitan en este sector.

MAJOR PRODUCTS/LINES Auto parts, Motorcycle parts, Tools, Tires, Test Equipment, Paints and Varnishes, Waxes and Cleaning materials, Fuels, Lubricants and additives; Technology, equipment, products and services for the automotive industry; Dealers, Mechanical and Electrical Workshops, Body shop and Painting.

SECTORES/PRODUCTOS Autopiezas; Motopiezas; Herramientas; Neumáticos; Equipos para prueba; Pinturas y barnices; Ceras y materiales de limpieza; Combustibles; Lubricantes y aditivos; Tecnología, equipos, productos y servicios para la industria automotriz; Concesionarias; Talleres mecánicos y eléctricos; Chapa y Pintura.

220

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

09:11

Page 221

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FENASUCRO

21ª FEIRA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA SUCROENERGÉTICA 27 A 30 DE AGOSTO – 13H ÀS 20H CENTRO DE EVENTOS ZANINI – SERTÃOZINHO (SP)

multiplus@reedmultiplus.com.br www.fenasucro.com.br

A Fenasucro é o maior evento mundial em tecnologia e intercâmbio comercial para usinas e proﬁssionais do setor sucroenergético. O principal encontro entre produtores, proﬁssionais e os principais fabricantes de equipamentos, produtos e serviços para a agroindústria da canade-açúcar, um evento completo que oferece aos visitantes a oportunidade de explorar toda a cadeia de produção: preparo do solo, plantio, tratos culturais, colheita, industrialização, mecanização e aproveitamento dos derivados da cana-de-açúcar. O Layout da feira foi redesenhado com a setorização da exposição, novos acessos, nova circulação, áreas verdes e melhorias na infraestrutura, visando mais conforto aos visitantes e expositores. SETORES / PRODUTOS Agrícola, Processos industriais, Fornecedores industriais e Transporte e Logística

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Conde Afonso Celso, 436 - Jardim Sumare | 14025-040 | Ribeirao Preto/SP Fone: (16) 2132-8936 | Fax: (16) 2132-8936

FENASUCRO 21 TH INTERNACIONAL SUGAR AND ALCOHOL TECHNOLOGY FAIR 27 A 30 DE AGOSTO – 13H ÀS 20H CENTRO DE EVENTOS ZANINI – SERTÃOZINHO (SP) Fenasucro is the major technology and commercial global exchange event for both sugar-energy plants and professionals. It is the main gathering of producers, professionals and main manufacturers of equipment, products and services for the sugarcane agroindustry, a complete event that provides the visitors the opportunity to explore the whole production chain: soil preparing, plantation, cultivation lands, harvesting, industrialization, mechanization and use of sugarcane derived products. This fair, in 2013, will undertake a remodeling to provide more comfort to both exhibitors and visitors. The exhibition is complete with its plant organized by the following sectors: Agricultural, Industrial Processes, Industrial Suppliers and Transportation and Logistics, with new circulation, green areas and investments in infrastructure. MAJOR PRODUCTS/LINES Agricultural, Industrial Processes, Industrial Suppliers and Transportation and Logistics

ESPAÑOL

ENGLISH

FENASUCRO XXI FERIA INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA AZUCARERA-ENERGÉTICA 27 A 30 DE AGOSTO – 13H ÀS 20H CENTRO DE EVENTOS ZANINI – SERTÃOZINHO (SP) Fenasucro es el mayor evento mundial en tecnología e intercambio comercial para centrales y profesionales del sector sucroenergético. El principal encuentro entre productores, profesionales y los principales fabricantes de equipamientos, productos y servicios para la agroindustria de la caña de azúcar, un evento completo que ofrece a los visitantes la oportunidad de explorar toda la cadena de producción: Preparación del suelo, plantación, tratamientos de cultivos, cosecha, industrialización, mecanización y aprovechamiento de los derivados de la caña de azúcar. La feria, en 2013, pasará por una remodelación para brindar más comodidad a los expositores y visitantes. La exposición queda completa con su planta organizada por los sectores: Agrícola, Procesos industriales, Proveedores industriales y Transporte y Logística, con nueva circulación, zonas verdes e inversiones en infraestructura. SECTORES/PRODUCTOS Agrícola, Procesos industriales, Proveedores industriales y Transporte y Logística

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

221

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:49

Page 222

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FORIND SP

7ª FEIRA DE FORNECEDORES INDUSTRIAIS DO INTERIOR DE SÃO PAULO 27/8/2013 A 30/8/2013 | 13H ÀS 20H CENTRO DE EVENTOS ZANINI | SERTAOZINHO/SP

multiplus@reedmultiplus.com.br • www.forindsp.com.br

A ForInd foi formatada especiﬁcamente para apresentar os fornecedores de equipamentos, suprimentos e serviços industriais aos grandes grupos empresariais instalados na região de Sertãozinho, que reúne num raio de 200km, pólos industriais de vários segmentos como: citricultura, calçadista, moveleiro, alimentos e bebidas, papel e celulose, etc. Serão expositores fornecedores de ferramentas, tubulações industriais, equipamentos e máquinas, instalações elétricas e hidráulicas, produtos químicos, suprimentos e consumíveis, informática, automação, pneumática, logística e transportes e serviços. SETORES / PRODUTOS Fornecedores de equipamentos, suprimentos e serviços para grandes indústrias.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO APOIO: FIESP, CIESP, SESI, SENAI, ABIMAQ, SEBRAE-SP, ACIS ASSOCIAÇÃO COMERCIAL DE SERTÃOZINHO E CIESP SERTÃOZINHO. REALIZADOR: CEISE BR - CENTRO DE INDÚSTRIAS DE SERTÃOZINHO CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO RESERVADO AOS PROFISSIONAIS DO SETOR | EXCLUSIVE PROFESSIONALS | PROFESIONALES EXCLUSIVA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Conde Afonso Celso, 436 - Jardim Sumaré | 14025-040 | Ribeirao Preto/SP Fone: (16) 2132-8936 | Fax: (16) 2132-8936

FORIND SP 7TH TRADE FAIR OF INDUSTRIAL SUPPLIERS FROM THE SÃO PAULO INTERIOR 27/8/2013 A 30/8/2013 | 13H ÀS 20H CENTRO DE EVENTOS ZANINI | SERTAOZINHO/SP ForInd was specificallydesigned to bring industrial suppliers of equipament, supplies and services in contact with leading companies established within 200km radius around the city of Sertãozinho, wivh concentrates industrial centers from a number of segments, such as: citriculture, footwear, furniture, food and beverage, pulp and paper, to name a few. The trade fair exhibitors are suppliers of tools, piping, equipment and machinery, electrical and hydraulic installations, chemical products, suppliers and consumer items, IT, automation, logistics and transport, subcontracting and services. MAJOR PRODUCTS/LINES Suppliers of equipment, supplies and services for leading industries.

222

ESPAÑOL

ENGLISH

FORIND SP 7ª FERIA DE PROVEEDORES INDUSTRIALES DEL INTERIOR DE SÃO PAULO 27/8/2013 A 30/8/2013 | 13H ÀS 20H CENTRO DE EVENTOS ZANINI | SERTAOZINHO/SP Forind ha sido configurada especificamente para presentar los proveedoes de equipamientos, suministros y servicios industriales a los grandes grupos empresariales instalados en la región de Sertãozinho, que reúne en un radio de 200km, polos industriales de varios segmentos como:citricultura,calzado,muebles,alimentos y bebidas, papel y celulosa entre otros. Serán expositores proveedores de herramientas, tuberías industriales,equipamientos y máquinas, instalaciones eléctricas e hidráulicas,productos químicos,suministros y consumibles, informática, automatización,neumática,logística y servicios. SECTORES/PRODUCTOS Proveedores de equipamientos, suministros y servicios para grandes industrias.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

Apresentado pelo jornalista e publicitário Octavio Neto, o Radar Television há mais de 18 anos faz a cobertura das principais feiras e eventos nacionais e internacionais. Não perca. Você fica por dentro de todas as novidades, conhece em primeira mão produtos e serviços e confere entrevistas exclusivas com celebridades e personalidades do mundo corporativo e político. Assistir a este programa é certamente um ótimo negócio.

Untitled-2 1 Anúncio Radar 208x275mm.indd 1 GR-0004-12

05/08/2012 21:36:0611:27 03/07/12

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:50

Page 224

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ESC BRAZIL

EMBEDDED SYSTEM CONFERENCE BRAZIL 27/8/2013 A 28/8/2013 | 10H ÀS 19H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP ESC é um evento mundial líder da ind·stria de Sistemas Embarcados, é o maior encontro entre arquitetos de sistemas e engenheiros de design, com foco em redes, inovação e formação. ESC leva ao seu publico demonstrações de produtos, palestras por especialistas da indústria, aulas de formação técnica e as oportunidades de negócios. O ESC acontece paralelamente a MD&M Brazil - Maior feira de tecnologia para fabricação de equipamentos médicos e odontológicos.

info@escbrazil.com.br • www.escbrazil.com.br

500 33 4.200 2014

SETORES / PRODUTOS Proﬁssionais dos mais diversiﬁcados segmentos industriais prestigiam o evento: Eletrônico Automação Automotivo Telecomunicações Indústria Médica Aeroespacial Segurança Eletrodomésticos Sinal Digital Entre Outros.

UBM BRAZIL FEIRAS E EVENTOS LTDA. Alameda Tocantins, 75 – 13º Andar - Ed West Gate - Alphaville Industrial | 06455-020 | Barueri/SP Fone: (11) 4689-1935 | Fax: (11) 4689-1926

ESC BRAZIL EMBEDDED SYSTEM CONFERENCE BRAZIL 27/8/2013 A 28/8/2013 | 10H ÀS 19H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP ESC is the world IndustryÆs leading Embedded System event, is the largest gathering for System Architects and Design Engineers, focusing on networking, innovation and training. ESC provides attendees with product demonstrations, speeches by industry experts, technical training classes and business opportunities. MAJOR PRODUCTS/LINES Professionals from diverse industrial segment prestige ESC Brazil: Electronic Automation Automotive Telecomunications Medical Industry Aerospace Security Appliances Digital Signal And More.

224

ESPAÑOL

ENGLISH

ESC BRAZIL EMBEDDED SYSTEM CONFERENCE BRAZIL 27/8/2013 A 28/8/2013 | 10H ÀS 19H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP ESC es un evento líder em la industria de Sistemas Embebidos, es la mayor reunión para arquitectos de sistemas e ingenieros de diseño, centrandose en la creación de redes, la innovación y la formación. ESC ofrece a su publico demostraciones de productos, discursos de expertos de la industria, clases de capacitación tÚcnica y oportunidades de negócios. SECTORES/PRODUCTOS

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:50

Page 225

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

MDM BRAZIL

MEDICAL DESIGN & MANUFACTURING - PROMOVENDO O CRESCIMENTO BRASILEIRO DA INDÚSTRIA DE DESIGN E FABRICAÇÃO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS 27/8/2013 A 28/8/2013 | 10H ÀS 19H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP info@ubmbrazil.com.br • www.mdmbrazil.com.br

Os expositores do MDM Brazil são fornecedores de tecnologia para fabricação de equipamentos médicos e odontológicos e estarão reunidos na primeira edição no Brasil do renomado evento internacional. O resultado será uma fusão de idéias, inovações e perspectivas sobre produtos e processos de fabricação.

1.500 120 4.000 2014

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO –

SETORES / PRODUTOS Tecnologia de juntas e de adesivos Tecnologia de automação e montagem So ware de design e fabricação Componentes eletrônicos EMS Tecnologia de extrusão e tubagens especializadas Filtros, membranas e outros componentes Tecnologia de marcação e laser Outras tecnologias de micro-maquinação Ferramentas mecânicas multiaxiais Materiais e tecnologias de empacotamento Tecnologias de processamento de plásticos, resinas e matérias-primas Bombas Motores e controle de movimentos Não tecidos e ﬁtas adesivas Ligas especializadas Serviços de esterilização Arames e molas.

UBM BRAZIL FEIRAS E EVENTOS LTDA. Alameda Tocantins, 75 – 13º Andar - Ed West Gate - Alphaville Industrial | 06455-020 | Barueri/SP Fone: (11) 4689-1935 | Fax: (11) 4689-1926

MDM BRAZIL MEDICAL DESIGN & MANUFACTURING - PROMOTING THE GROWTH OF BRAZILIAN INDUSTRY DESIGN AND MANUFACTURING OF MEDICAL EQUIPMENT 27/8/2013 A 28/8/2013 | 10H ÀS 19H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP MDM Brazil exhibitors are technology suppliers for medical and dental design manufacturing equipments . This international renowned event will be launched in Brazil and the results will be a melting pot of ideas, innovation and insights for the medical design manufacturing industry MAJOR PRODUCTS/LINES Adhesives and joining technology Automation and assembly technology Design and manufacturing software Electronic components EMS Extrusion technology and specialty tubing Filters, membranes and other components Laser and marking technology Other micromachining technology Multi-axis machine tools Packaging technology and materials Plastics processing technology, resins and raw materials Pumps Motors and motion control Non-wovens and tapes Specialty alloys Sterilisation services Wire and springs.

ESPAÑOL

ENGLISH

MDM BRAZIL MEDICAL DESIGN & MANUFACTURING - PROMOVER EL CRECIMIENTO DE LA INDUSTRIA DEL DISEÑO BRASILEÑO Y LA FABRICACIÓN DE APARATOS MEDICOS Y DENTALES 27/8/2013 A 28/8/2013 | 10H ÀS 19H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP Los expositores de MDM Brazil son proveedores de tecnología para la fabricación de aparatos medicos y dentales y se reunirán en Brasil en la primera edición del evento internacional de renombre. El resultado es una fusión de ideas, innovaciones y conocimientos en productos y procesos de fabricación. SECTORES/PRODUCTOS Proveedores de tecnología para la fabricación de aparatos medicos y dentales.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

225

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:50

Page 226

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

POSTOS & CONVENIÊNCIA 2013

FEIRA E FÓRUM INTERNACIONAL DE POSTOS DE SERVIÇOS, EQUIPAMENTOS, LOJAS DE CONVENIÊNCIA E FOOD SERVICE 27/8/2013 A 29/8/2013 | ÀS RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ expopostos@expopostos.com.br • www.expopostos.com.br

Realizada pela Associação Brasileira da Indústria de Equipamentos para Postos de Serviços e ABIEPS, pela Federação Nacional do Comércio de Combustíveis e de Lubrificantes e Fecombustíveis, pelo Sindicato Nacional das Empresas Distribuidoras de Combustíveis e de Lubrificantes - Sindicom e pela Fagga ' GL events, a Postos & Conveniência é o evento oficial do setor de distribuição e revenda de combustíveis, equipamentos, lojas de conveniência e food service e o maior na América Latina.

1.900 80 4.500 2015

SETORES / PRODUTOS Produtos, Serviços e Equipamentos para Postos; Produtos e Serviþos Automotivos; empresas atuantes e produtos/serviços do mercado de GNV - Gás Natural Veicular; Lojas de Conveniência; Food Service; Equipamentos e Serviços para Conveniência.

FAGGA PROMOÇÃO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Iraja, 260 - 1 Andar – Botafogo | 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ Fone: (21) 3035-3100 | Fax: (21) 3035-3100

POSTOS & CONVENIÊNCIA 2013

ESPAÑOL

ENGLISH

POSTOS & CONVENIÊNCIA 2013

INTERNATIONAL TRADE SHOW AND FORUM ON SERVICE STATIONS, EQUIPMENT AND CONVENIENCE STORES AND FOOD SERVICE 27/8/2013 A 29/8/2013 | ÀS RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ

SALÓN INTERNACIONAL DEL FORO DE COMERCIO Y EN LAS ESTACIONES DE SERVICIO, TIENDAS DE CONVENIENCIA Y EQUIPOS Y SERVICIO DE ALIMENTOS 27/8/2013 A 29/8/2013 | ÀS RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ

Organized by the ABIEPS - Brazilian Association of Equipment for Service Stations, FECOMBUSTVEIS - Brazilian Association of Fuel and Lubricant Retailing and SINDICOMù Brazilian Union of Fuel and Lubricant Retailers and Fagga ' GL events, Postos & ConveniÛncia is the official event of fuel industrys distribution and retail, equipment, convenience stores and food service.

Organizado por la Asociación Brasileña de Equipos para Estaciones de Servicio (ABIEPS), por la Federación Nacional de Combustibles y Lubricantes (Fecombustíveis), la Unión Nacional de Distribuidores de Combustibles y Lubricantes (Sindicom) y Fagga ' GL events, Postos & Conveniência es el evento oficial de la industria de distribución e reventa de combustible, equipo de tiendas de conveniencia y food service, y el mayor en Latino America

MAJOR PRODUCTS/LINES Products, services and equipment stations, automotive products and services, operating companies and products / services market, Natural Gas, Convenience Stores, Food Service, Equipment and Convenience Services.

226

SECTORES/PRODUCTOS Productos, servicios y equipos de estaciones, productos y servicios automotrices, empresas operadoras y los productos / servicios del mercado de Gas Natural, Tiendas de Conveniencia, Food Service, Equipos y Servicios de Conveniencia.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:50

Page 227

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

PTX SOUTH AMERICA

27/8/2013 A 29/8/2013 | 13H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP PTX é o principal evento de tecnologia para partículas ﬁnas e sólidos secos a granel. Fornecedores de equipamentos e serviços para o armazenamento, manipulação e processamento de país estarão reunidos para apresentarem suas soluções para os principais setores, como: mineração, construção, farmacêutica, produtos químicos, alimentos, agrícola, etc.

info@ptxsa.com.br • www.ptxbrazil.com

SETORES / PRODUTOS Logística, equipamento e serviços PTX é o principal evento de tecnologia para partículas ﬁnas e sólidos secos a granel

2014

UBM BRAZIL FEIRAS E EVENTOS LTDA. Alameda Tocantins, 75 – 13º Andar - Ed West Gate - Alphaville Industrial | 06455-020 | Barueri/SP Fone: (11) 4689-1935 | Fax: (11) 4689-1926

PTX SOUTH AMERICA 27/8/2013 A 29/8/2013 | 13H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP PTX South America is a major new trade fair which will provide your business with a face–to-face sales opportunity, enabling you to meet and demonstrate your products directly to potential new customers from industries such as mining and construction, pharmaceuticals and chemicals, glass and ceramics and food, forestry and agriculture. MAJOR PRODUCTS/LINES Logistc, equipaments and services. A Major new event for businesses involved in storing, handling ans processing powders and bulk solids arrives in Brazil.

ESPAÑOL

ENGLISH

PTX SOUTH AMERICA 27/8/2013 A 29/8/2013 | 13H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP PTX es el principal evento de la tecnología para las partículas finas y sólidos secos a granel. Los proveedores de equipos y serviços para el almacenamiento, manipulación y procesamiento del país se reunirán para presentar sus soluciones a las principales industrias como la minería, construcción, farmacéutica, química, alimentación, agricultura, etc. SECTORES/PRODUCTOS Logística, equipos y servicios PTX es el principal evento de la tecnología para las partículas finas y sólidos secos a granel.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

227

Anuncio Ubrafe PC.pdf

CMY

20/08/12

19:39

Anuncio Ubrafe PC.pdf

CMY

20/08/12

19:39

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:50

Page 230

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

CONCRETE SHOW SOUTH AMERICA

MAIOR E MAIS IMPORTANTE EVENTO INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA EM PRODUTOS, EQUIPAMENTOS, SERVIÇOS E SISTEMAS CONSTRUTIVOS A BASE DE CONCRETO PARA PAVIMENTAÇÃO EDIFICAÇÃO E INFRAESTRUTURA 28/8/2013 A 30/8/2013 | 10H ÀS 20H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP concrete@concreteshow.com.br www.concreteshow.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 60.000 ÁREA (M2) | AREA (SQ.M) | ÁREA (EN M2) EXPOSITORES PARTICIPANTES | EXHIBITORS | EXPOSITORES PARTICIPANTES 550 EXPOSITORES ESTRANGEIROS | FOREIGN EXHIBITORS | EXPOSITORES ESTRANJEROS 120 VISITANTES | ATTENDANCE | VISITANTES 30.000 PRÓXIMA EDIÇÃO | FUTURE SHOW DATE | PRÓXIMA EDICIÓN 2014 PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO ORGANIZADO PELA UBM SIENNA, A CONCRETE SHOW CONTA COM O APOIO DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE CIMENTO PORTLANDABCP,ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DAS EMPRESAS DE SERVIÇOS DE CONCRETAGEM-ABESC, DA FEDERACIÓN INTERAMERICANA DEL CEMENTO-FICEM, ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA

O maior e mais completo evento que reúne toda a construção civil com a cadeia produtiva do concreto. Completo e representativo, o Concrete Show South America reúne anualmente empresários e proﬁssionais de toda a cadeia produtiva do concreto e da construção civil. Neste grande encontro são apresentados maquinários, equipamentos, sistemas construtivos, novas soluções e tecnologias, além de seminários técnicos que discutem e indicam os rumos do setor. SETORES / PRODUTOS Produtos de concreto Aditivos Maquinários e equipamentos para corte Equipamento de demolição e reparo - Maquinário pesado - So wares - Ferramentas - Impermeabilização Sistemas construtivos - Serviços.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO RESERVADO AOS PROFISSIONAIS DO SETOR | EXCLUSIVE PROFESSIONALS | PROFESIONALES EXCLUSIVA

UBM BRAZIL FEIRAS E EVENTOS LTDA. Alameda Tocantins, 75 – 13º Andar - Ed West Gate - Alphaville Industrial | 06455-020 | Barueri/SP Fone: (11) 4689-1935 | Fax: (11) 4689-1926

CONCRETE SHOW SOUTH AMERICA

ESPAÑOL

ENGLISH

CONCRETE SHOW SOUTH AMERICA

THE BIGGEST AND MOST IMPORTANT INTERNATIONAL TECHNOLOGY EVENT IN CONCRETE-BASED PRODUCTS, EQUIPMENT, SERVICES AND CONSTRUCTION SYSTEMS FOR BUILDING, PAVING AND INFRASTRUCTURE 28/8/2013 A 30/8/2013 | 10H ÀS 20H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

EL MAYOR Y MAS IMPORTANTE EVENTO INTERNACIONAL DE TECNOLOG═A EN PRODUCTOS, EQUIPAMIENTOS, SERVICIOS Y SISTEMAS DE COSNTRUCCIÓN A BASE DE HORMIGÉN PARA PAVIMENTACIÓN, EDIFICACIÓN E INFRAESTRUCTURA 28/8/2013 A 30/8/2013 | 10H ÀS 20H CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

Concrete Show South America is an international meeting point of business and technology, exclusive for concrete supply chain and its users.Concrete Show brings together more than 20 different segments of the concrete production chain and as a shop window, it reflects the growth of the economy, pushing the sector forward and is strongly representative of Brazil. It is recognized by the worldwide market as the most important meeting point of the concrete production chain with the Latin American civil construction industry. In recent years, it has been the ideal platform for.

Completo y representativo, el Concrete Show South América reúne anualmente empresarios y profesionales de toda la cadena productiva del concreto y de la construcción civil. En este gran encuentro son presentadas maquinarias, equipamientos, sistemas constructivos, nuevas soluciones y tecnologías, además de seminarios técnicos que discuten e indican los rumbos del sector. El Concrete Show South América trae innovaciones y tendencias mundiales en sistemas y métodos constructivos a base de concreto y soluciones que aumentan la productividad, la calidad y la velocidad en la ejecución de la obra.

MAJOR PRODUCTS/LINES Concrete production Manufactures of accessories Concrete transport equipment Precast and prestressed concrete production - Insulated concrete forms - Scaffolding/aerial work platforms Surveying/measuring equipment - Concrete additives.

SECTORES/PRODUCTOS Producción de concreto Equipos de transporte de concreto Fabricación de hormigón pretensado y prefabricado Formas de concreto con aislante Equipamiento de corte, molienda y abrasión Equipamiento de supervisión y medición Grúas y equipos de ascensión Aditivos del hormigón.

230

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:50

Page 231

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

BRAZIL CONSUMER ELECTRONICS EXPO

BRAZIL CONSUMER ELECTRONICS EXPO 28/8/2013 A 30/8/2013 | 14 ÀS 21 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERDE | SÃO PAULO/SP info@bcee.com.br • www.bcee.com.br

A Brazil Consumer Electronics Expo (BCEE), feira simultânea à Photo Image Brazil, apresenta ao público uma vitrine completa com lançamentos de eletrônicos a proﬁssionais do setor e compradores ávidos por novas tecnologias. Um grande evento que antecipa tendências ao lado das maiores empresas e marcas produtoras de tecnologia do mundo. Aqui você tem a oportunidade de conhecer e testar novos produtos, com recursos que proporcionam maior interatividade e oferecem os melhores resultados de imagem, som, games e conectividade. Inovação, entretenimento e negócios conectados em um único lugar. SETORES / PRODUTOS Celular com Câmera /Smartphones; Desenvolvedores de Conteúdo (entretenimento); Dispositivos de Reconhecimento de Voz; Eletrônica Verde; Gadgets; Games (Hardware, So ware, Acessórios); Home Theater e Acessórios; PC´s, Notebooks e Netbooks; Periféricos; Redes Sociais; Tecnologias Emergentes; TVs (PLASMA, LED, LCD, IPS, 3D, IP ); Wireless, Wi-Fi; Literatura; Serviços

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

BRAZIL CONSUMER ELECTRONICS EXPO 28/8/2013 A 30/8/2013 | 14 ÀS 21 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERDE | SÃO PAULO/SP Brazil Consumer Electronics Expo (BCEE), an exposition taking place simultaneously to Photo Image Brazil, presents the public with a fullranged display of novelty electronic products, designed for professionals and eager buyers of new technologies. A grand event which anticipates the trends side by side the world’s major corporations and technology-related brands. Here, you will have the opportunity to get acquainted with, and test, new products, with more interactive resources and offering the best result in image, sound, games and connectivity. Innovation, entertainment and business, all connected into a single place. MAJOR PRODUCTS/LINES Accessories (Photo, Video, Cell Phones); Albums and Picture Frames; Digital Cameras Photo and Video; Mobile Camera Phones; Studio Equipment; Photoproduct; Digital Printing; Literature; Digital Media (Storage); Minilabs; FotoBook; Batteries; Preprint; Services; Software (Photo and Video Editing Software); Web Design

ESPAÑOL

ENGLISH

BRAZIL CONSUMER ELECTRONICS EXPO BRAZIL CONSUMER ELECTRONICS EXPO 28/8/2013 A 30/8/2013 | 14 ÀS 21 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERDE | SÃO PAULO/SP Brazil Consumer Electronics Expo (BCEE), feria simultánea a la Photo Image Brazil, le presenta al público una vitrina completa con lanzamientos de electrónicos a profesionales del sector y compradores ávidos por nuevas tecnologías. Un grande evento que anticipa tendencias al lado de las mayores empresas y marcas productoras de tecnología del mundo. Aquí usted tiene la oportunidad de conocer y probar nuevos productos, con recursos que proporcionan mayor interactividad y ofrecen los mejores resultados de imagen, sonido, juegos y conectividad. Innovación, entretenimiento y negocios conectados en un único lugar. SECTORES/PRODUCTOS Celular con Cámara /Smartphones; Programadores de Contenido (entretenimiento); Dispositivos de Reconocimiento de Voz; Electrónica Verde; Gadgets; Juegos (Hardware, Software, Accesorios); Home Theater y Accesorios; PC, Notebooks y Netbooks; Periféricos; Redes Sociales; Tecnologías Emergentes; TV (PLASMA, LED, LCD, IPS, 3D, IP ); Inalámbrico, Wi-Fi; Literatura; Servicios

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

231

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:50

Page 232

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

PHOTOIMAGE BRAZIL

FEIRA INTERNACIONAL DE IMAGEM 28/8/2013 A 30/8/2013 | 14 ÀS 21 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERDE | SÃO PAULO/SP info@photoimagebrazil.com.br www.photoimagebrazil.com.br

A PhotoImage Brazil é a maior feira de fotograﬁa e imagem da América Latina envolvendo tecnologia, inovação e negócios e trazendo os principais lançamentos e tendências do mercado, apresentando a melhor qualidade em produtos, serviços e equipamentos digitais para foto e vídeo - câmeras, ﬁlmadoras, impressoras e acessórios da mais alta tecnologia estarão aqui. Participe e conheça um mundo de cores, imagens e emoções repleto de oportunidade e negócios. SETORES / PRODUTOS Acessórios (Foto, Vídeo, Celulares); Álbuns e Porta Retratos; Câmeras Digitais Foto e Vídeo; Celular c/ Câmera; Equipamentos para Estúdio; Fotoproduto; Impressão Digital; Literatura; Mídias Digitais (Armazenamento); Minilabs; FotoBook; Pilhas e Baterias; Pré-Impressão; Serviços; So wares

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO S/A Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

PHOTOIMAGE BRAZIL INTERNATIONAL IMAGE EXPO 28/8/2013 A 30/8/2013 | 14 ÀS 21 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERDE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

PHOTOIMAGE BRAZIL FERIA INTERNACIONAL DE IMAGEM 28/8/2013 A 30/8/2013 | 14 ÀS 21 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERDE | SÃO PAULO/SP

PhotoImage Brazil is Latin America's largest photography and image exposition involving technology, innovation and business, bringing the top novelty products and market trends, presenting the best in quality products, services and digital equipment for photo and video – cameras, video cameras, printers and cutting-edge technology accessories. Come take part and get to know a world of colors, images and feelings, filled with opportunities and business.

PhotoImage Brazil es la mayor feria de fotografía e imagen de América Latina involucrando tecnología, innovación y negocios y trayendo los principales lanzamientos y tendencias del mercado, que tiene la mejor calidad en productos, servicios y equipos digitales para foto y video cámaras, filmadoras, impresoras y accesorios de la más alta tecnología estarán aquí. Participe y conozca un mundo de colores, imágenes y emociones repleto de oportunidad y negocios.

MAJOR PRODUCTS/LINES Accessories (Photo, Video, Cell Phones); Albums and Picture Frames; Digital Cameras Photo and Video; Mobile Camera Phones; Studio Equipment; Photoproduct; Digital Printing; Literature; Digital Media (Storage); Minilabs; FotoBook; Batteries; Preprint; Services; Software (Photo and Video Editing Software); Web Design.

SECTORES/PRODUCTOS Accesorios (Foto, Video, Celulares); Álbumes y Portarretratos; Cámaras Digitales Foto y Video; Celular c/ Cámara; Equipos para Estudio; Fotoproducto; Impresión Digital; Literatura; Medias Digitales (Almacenamiento); Minilabs; FotoBook; Pilas y Baterías; PreImpresión; Servicios; Softwares (Manipulación de Foto, Edición de Video); Web Design

232

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

Project1:Layout 1

05.09.11

19:40

Page 303

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:51

Page 234

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

CONSTRUIR BAHIA 2013

FEIRA INTERNACIONAL DA CONSTRUÇÃO 28/8/2013 A 31/8/2013 | 15H ÀS 22H CENTRO DE CONVENÇÕES DA BAHIA | SALVADOR/BA

feiraconstruir@fagga.com.br www.feiraconstruir.com.br/ba

A Construir Bahia vai reunir toda a cadeia produtiva da construção do Nordeste, promovendo contato entre empresas e profissionais do setor. Arquitetos, engenheiros, mestres de obras, construtores e lojistas de toda a região poderão conferir o melhor da construção em uma das mais importantes feiras do mercado. Exclusivo para profissionais do setor, o evento é uma ótima oportunidade para sua empresa divulgar produtos e serviços, incrementar negócios e agregar valor á sua marca. SETORES / PRODUTOS Cerâmica - Tintas e Vernizes - Colas em geral - Rejunte - Equipamentos de Seguranþa Esquadrias - Ferragens - Jardinagem - Louþas e Matais Sanitários - Máquinas e Granitos Pisos e Forros - Tubos e Conexões - Tratamento de àgua e Esgotos.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FAGGA PROMOÇÃO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Iraja, 260 - 1 Andar – Botafogo | 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ Fone: (21) 3035-3100 | Fax: (21) 3035-3100

CONSTRUIR BAHIA 2013 INTERNATIONAL CONSTRUCTION FAIR 28/8/2013 A 31/8/2013 | 15H ÀS 22H CENTRO DE CONVENÇÕES DA BAHIA | SALVADOR/BA

ESPAÑOL

ENGLISH

CONSTRUIR BAHIA 2013 FEIRA INTERNACIONAL DA CONSTRUCCIÓN 28/8/2013 A 31/8/2013 | 15H ÀS 22H CENTRO DE CONVENÇÕES DA BAHIA | SALVADOR/BA

The Bahia Building will bring together the entire production chain of the construction of the Northeast, promoting contacts between companies and industry professionals. Architects, engeneers, artisans, builders and retailers acress the region will give the best building in one of the most important fairs in the market. Exclusively for professionals in the industry, the event is a great opportunity for your company advertise products and services, increase business and add value to your brand.

La construicción de la Bahia reunirá a toda la cadena productiva de la construcción del Nordeste, la promoción de contactos entre empresas y profesionales de la industria. Arquitectos, ingenieros, artesanos, constructores y las tiendas de toda la regiõn la dará al mejor edificio em uma de las ferias más importantes em el mercado. Exclusivo para profesionales de la industria, el evento es uma gran oportunidad para su empresa anunciar productos y servicios, aumentar los negocions y agregar valor a su marca.

MAJOR PRODUCTS/LINES Cement - Ceramic - Pain and varnishes - Glues - Flush shops -Security equipment -Frames -Hardware - Gardening - Sanitary tiles and metals - Hard Machines - Marble and Granite - Floors and tapestries - Pipe and Fittings - Water and Sewage Treatment - Coatings.

SECTORES/PRODUCTOS Máquinas - Equipos de Seguridade - Sistemas de comunicación Accessorios - Revestimientos - Herrajes - Lozas y Metais Sanitários Ventanas - Iluminación General - Tintas - Barnices y Colas - Mármoles y Granito - Vidrio - Calefacción.

234

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_8_AGOSTO:Layout 1

21.08.12

08:51

Page 235

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DO RIO DE JANEIRO

bienal@fagga.com.br • www.bienaldolivro.com.br

XVI BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DO RIO DE JANEIRO 29/8/2013 A 8/9/2013 | ÀS RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ A Bienal do Livro Rio é um dos maiores eventos literários do país, um grande encontro que tem o livro como astro principal. Para os leitores, é a oportunidade de se aproximarem de seus autores favoritos, além de conhecerem muitos outros. Durante onze dias de evento, o Riocentro se torna um local de festa para a cultura, literatura e educação. Nos espaços dedicados às atrações, o público participa de debates e bate-papos com personalidades culturais e de atividades recreativas que promovem a leitura. Atraente e diversificada, a Bienal do Livro Rio é diversão para toda a família! SETORES / PRODUTOS Editoras, livrarias, autores, escolas, bibliotecas, entre outros.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FAGGA PROMOÇÃO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Iraja, 260 - 1 Andar – Botafogo | 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ Fone: (21) 3035-3100 | Fax: (21) 3035-3100

XVI BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DO RIO DE JANEIRO 15TH INTERNATIONAL BOOK BIENNIAL OF RIO DE JANEIRO 29/8/2013 A 8/9/2013 | ÀS RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ The Book Biennial - Rio is one of the biggest literary events in Brazil. It is a magnificent meeting where books are the main characters. In the biennial, the readers get closer to their favorite authors, and get to know many others. Over eleven days, Riocentro becomes a hotspot of culture, literature and education. At those spaces reserved for the main attractions, everyone participate in discussions and chats with cultural personalities and recreational reading activities. Attractive and many-sided, the Book Biennial - Rio entertains the entire family! MAJOR PRODUCTS/LINES Publishers, bookstores, authors, schools, libraries, among others

ESPAÑOL

ENGLISH

BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DO RIO DE JANEIRO XV BIENAL INTERNACIONAL DEL LIBRO DEL RÍO DE JANEIRO 29/8/2013 A 8/9/2013 | ÀS RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ La Bienal del Libro Río es uno de los mayores eventos literarios del país, un gran encuentro que tiene el libro como astro principal. Para los lectores, es la oportunidad de aproximarse de sus autores favoritos, además de conocer muchos otros. Durante once días de evento, el Riocentro se convierte en un local de fiesta para la cultura, literatura y educación. En los espacios dedicados a las atracciones, el público participa en debates y charlas con personalidades culturales y de actividades recreativas que promueven la lectura. ¡Atrayente y diversificada, la Bienal del Libro Río es entret. SECTORES/PRODUCTOS Editoras, Librerías, Autores, escuelas, bibliotecas, Otros.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

235

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:30

Page 236

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

GREENBUILDING BRASIL

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL& EXPO A DEFINIR TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP O Greenbuilding Brasil Conferência Internacional & Expo reserva uma experiência recompensadora para palestrantes, participantes, patrocinadores e parceiros. Trata-se do mais importante fórum de debates da indústria da construção sustentável. Nessa ocasião, o foco é reunir empresários, executivos e proﬁssionais do segmento, debatendo as questões de interesse estratégico para o mercado e reforçar os benefícios e conceitos da construção sustentável.

info@gbc.com.br • www.expogbcbrasil.org.br

1.000 2014

SETORES / PRODUTOS - Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado - Área Externa e Lazer - Bancos e Seguradoras - Colas, Vernizes e Selantes - Elétrica e Iluminação - Encanamento, Água e Sistemas de Tratamento - Energia Renovável - Estrutura e Fechamento - Manutenção de Equipamentos, Produtos e Serviços - Porta, Janela

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

GREENBUILDING BRASIL INTERNATIONAL CONFERENCE & EXPO TO DEFINE TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP The Greenbuilding Brazil Conference & Expo reserve a rewarding experience for speakers, participants, sponsors and partners. This is the most important forum for discussion of sustainable construction industry. This time , the focus is to bring together entrepreneurs, executives and professionals in the segment, discussing the strategic issues of interest to the market and enhance the benefits and concepts of sustainable construction.

ESPAÑOL

ENGLISH

GREENBUILDING BRASIL CONFERENCIA INTERNACIONAL Y EXPOSICIÓN PARA DEFINIR TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP El Greenbuilding Brasil Conferencia y Exposición reserva una experiencia gratificante para los conferencistas, los participantes, patrocinadores y socios. Este és el foro más importante para la discusión de la industria de la construcción sostenible. En ese momento, el objetivo es reunir los empresarios, ejecutivos y profesionales del segmento, discutiendo las cuestiones estratégicas de interés para el mercado y mejorar los beneficios y los conceptos de la construcción sostenible.

MAJOR PRODUCTS/LINES - Environmental Heating and Cooling - Outdoors and Leisure Area Banks and Insurance Companies - Electric and Lighting - Renewable Energy - Structure and Closing - Foundation - Hydraulics Maintenance of Equipments, Products and Services - Construction and Refurbishment Machines, Tools and Equip

236

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:30

Page 238

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE FLEXOGRAFIA

5/9/2013 A 6/9/2013 | 8H30 ÀS 17H30 CENTRO FECOMÉRCIO DE EVENTOS | SÃO PAULO/SP A Conferência Internacional de Flexografia está consolidada por seu crescente sucesso, como o principal encontro de toda a cadeia flexográfica. Reunidos em um só lugar convertedores, fabricantes, distribuidores e demais profissionais no mercado flexográfico, superam suas expectativas ao participar de um ambiente 100% voltado à atualização profissional, networking e negócios. São 2 dias de conferência e exposição. Um grande encontro de tendências, inovações, práticas sustentáveis e experiências bem sucedidas da indústria flexográfica.

info@conferenciaflexo.com.br www.conferenciaflexo.com.br

30600 2015

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE FLEXOGRAFIA

ESPAÑOL

ENGLISH

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE FLEXOGRAFIA

INTERNATIONAL FLEXOGRAPHY CONFERENCE 5/9/2013 A 6/9/2013 | 8H30 ÀS 17H30 CENTRO FECOMÉRCIO DE EVENTOS | SÃO PAULO/SP

CONFERENCIA INTERNACIONAL DE FLEXOGRAFÍA 5/9/2013 A 6/9/2013 | 8H30 ÀS 17H30 CENTRO FECOMÉRCIO DE EVENTOS | SÃO PAULO/SP

In view of its growing success, the International Flexography Conference has become the premier meeting place for the entire flexography chain. Under a single roof, converters, manufacturers, distributors and other professionals in the flexography market more than meet their expectations by participating in a setting entirely dedicated to professional updating, networking and doing business. This two-day conference and exhibition is the venue for discovering the latest trends, innovations, sustainable practices and successful experiences in the flexography industry.

Por su creciente éxito, la Conferencia Internacional de Flexografía está consolidada como el principal encuentro de toda la cadena flexográfica, y supera las expectativas de convertidores, fabricantes, distribuidores y demás profesionales del mercado flexográfico, al reunirlos en un ambiente 100% dedicado a actualización profesional, networking y negocios. Son 2 días de conferencia y exposición. Un gran encuentro de tendencias, innovaciones, prácticas sostenibles y experiencias exitosas de la industria flexográfica.

238

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:30

Page 239

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ART MUNDI

11ª FEIRA MUNDIAL DE ARTESANATO 6/9/2013 A 15/9/2013 | 14H00 ÀS 22H00 MENDES CONVENTION CENTER | SANTOS/SP

diretriz@diretriz.com.br • www.artesanatodiretriz.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

A Art Mundi é um evento tradicional da cultura e artesanato mundial, que vai reunir atrações de cerca de 25 países e 20 estados brasileiros. SETORES / PRODUTOS Peças de artesanato, decoração, vestuário, utilidades domésticas, trapetes, acessórios e complementos de moda, comidas típicas, etc.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

DIRETRIZ FEIRAS E EVENTOS LTDA Rua Gra Nicco, 113 - Bloco 4 - 4° Andar – Mossungue | 81200-200 | Curitiba/PR Fone: (41) 3075-1100 Fax: (41) 3075-1121

ART MUNDI 11TH WORLD HANDICRAFT FAIR 6/9/2013 A 15/9/2013 | 14H00 ÀS 22H00 MENDES CONVENTION CENTER | SANTOS/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

ART MUNDI 11ª FERIA MUNDIAL DE ARTESANIA 6/9/2013 A 15/9/2013 | 14H00 ÀS 22H00 MENDES CONVENTION CENTER | SANTOS/SP

The Art Mundi is a traditional event of world culture and handicrafts that will bring together the attractions of about 25 countries and 20 Brazilian states.

Art Mundi es un evento tradicional de la cultura y artesanía mundial, que va a reunir atracciones de cerca de 25 países y 20 estados brasileños.

MAJOR PRODUCTS/LINES Handicrafts, decoration objects, clothing, house wares, rugs, accessories and fashion accessories, regional foods, etc.

SECTORES/PRODUCTOS Piezas de artesanía, decoración, vestuario, utilidades domésticas, alfombras, accesorios y complementos de moda, comidas típicas, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

239

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:30

Page 240

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

TÁXI POINT

FEIRA BRASILEIRA DOS FORNECEDORES PARA O SETOR DE TÁXI 7/9/2013 A 8/9/2013 | 13H00 ÀS 20H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP O setor de táxi está em pleno desenvolvimento tecnológico e de prestação de serviços. Com o objetivo de concentrar em um ponto de encontro os principais fornecedores e os proﬁssionais de táxi, é que surge a TÁXI POINT.

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

FEIRA ANUAL NACIONAL

SETORES / PRODUTOS Acessórios, seguros, gps, sinalização, so wares etc.

2.000 80 6.000 2014

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO ASSOCIAÇÃO DOS TAXISTAS DE SÃO PAULO, SIND. DOS TAXISTAS AUTONOMOS DE SÃO PAULO CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ABERTO AO PÚBLICO COM ENTRADA GRATUITA | OPEN TO THE PUBLIC WITH FREE ADMISSION | ABIERTO AL PÚBLICO CON ENTRADA GRATUITA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

TÁXI POINT BRAZILIAN TAXI SUPPLIERS FAIR 7/9/2013 A 8/9/2013 | 13H00 ÀS 20H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP The taxi industry is groin up in technological development and service. In order to concentrate on a meeting point for the major suppliers and taxi professionals, then was born the TAXI POINT. MAJOR PRODUCTS/LINES Accessories, insurances, GPS, signaling, software etc.

240

ESPAÑOL

ENGLISH

TÁXI POINT FERIA BRASILEÑA DE LOS PROVEEDORES PARA EL SECTOR DEL TAXI 7/9/2013 A 8/9/2013 | 13H00 ÀS 20H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP El taxi industria está lleno de desarrollo tecnológico y de servicios. Con el fin de concentrarse en un punto de reunión de los principales proveedores y profesionales de taxi, es que aparece TAXI POINT. SECTORES/PRODUCTOS Accesorios, seguros, localizador, señalización, software etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:31

Page 242

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

BEAUTY FAIR

FEIRA INTERNACIONAL DE BELEZA PROFISSIONAL 7/9/2013 A 10/9/2013 | 12 HORAS ÀS 20 HORAS EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

atendimento@beautyfair.com.br www.beautyfair.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

Evento de negócios formatado para atender toda a cadeia produtiva do segmento de beleza como profissionais, indústria, comerciantes, distribuidores, importadores e exportadores. É na Beauty Fair que os profissionais têm acesso, em primeira mão, aos lançamentos de produtos, equipamentos e serviços e ainda ficam por dentro das principais tendências de beleza. SETORES / PRODUTOS Produtos, equipamentos e acessórios de beleza, mobiliários e serviços para salões, clínicas e spas.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

BEAUTY FAIR EVENTOS E PROMOCOES LTDA. Av Paulista, 491 - Cj 82 - Bela Vista | 01311-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3373-4633 | Fax: (11) 3263-0052

BEAUTY FAIR INTERNATIONAL FAIR OF COSMETICS AND BEAUTY 7/9/2013 A 10/9/2013 | 12 HORAS ÀS 20 HORAS EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP The Beauty Fair - International Fair of Cosmetics and Beauty is an annual happening formatted to meet the entire production chain segment as beauty professionals, industry, traders, distributors, importers and exporters. It’s at Beauty Fair that professionals have access, at first hand, to the introduction of products, equipment and services and still get to know first the main trends of beauty. MAJOR PRODUCTS/LINES Products, equipment and beauty accessories, furniture and services for salons, clinics and spas.

242

ESPAÑOL

ENGLISH

BEAUTY FAIR FEIRA INTERNACIONAL DE BELEZA PROFISSIONAL 7/9/2013 A 10/9/2013 | 12 HORAS ÀS 20 HORAS EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP La Beauty Fair - Feria Internacional de Cosméticos y Belleza es un evento anual de negocios de formato para atender toda la cadena productiva de segmento de belleza con los profesionales, industrias, comerciantes, distribuidores, importadores y exportadores. En la Beauty Fair los profesionales tienen acceso en primeira mano, los lanzamentos de productos, equipamentos y servicios y tambien quedan por dentros de las principales tendencias de belleza. SECTORES/PRODUCTOS Productos, equipos y accesorios de belleza, muebles y servicios para salones, clínicas y spas.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:31

Page 243

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

INTERMACH 2013

FEIRA E CONGRESSO DE TECNOLOGIA, MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS, AUTOMAÇÃO E SERVIÇOS PARA A INDÚSTRIA METAL-MECÂNICA. 9/9/2013 A 13/9/2013 | 14:00 ÀS 21:00 MEGACENTRO EXPOVILLE | JOINVILLE/SC feiras@messebrasil.com.br • www.messebrasil.com.br

FEIRA BIENAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 2

A 9ª Edição da Intermach será uma das principais ferramentas para geração de negócios do segmento metal-mecânico no sul do Brasil e reunirá cerca de 500 expositores nacionais e estrangeiros que apresentarão novidades em máquinas, equipamentos, automação e serviços. SETORES / PRODUTOS Máquinas de ferramenta, moldes, sistemas de soldagem, sistemas de automação, sistemas de transporte interno, equipamento hidráulico e pneumático, máquinas tridimensionais integradas, peças, acessórios e equipamentos auxiliares, componentes mecânicos, componentes hidráulicos.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO ABIMAQ - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS; SOCIESC; BOLSA DE SUBCONTRATAÇÃO DE SC; JOINVILLE COSTA DO ENCANTO CONVENTION BUREAUX; GOVERNO DE SC; GOVERNO DE JOINVILLE; PROMOTUR. CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE | SPECIALIZED BY INVITATION | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

MESSE BRASIL FEIRAS E PROMOCOES LTDA. Rua Ararangua, 77 - Terreo – America | 89204-310 | Joinville/SC Fone: (47) 3451-3000 | Fax: (47) 3451-3001

INTERMACH 2013 FAIR AND CONGRESS OF TECHNOLOGY, MACHINES AND EQUIPMENT AUTOMATION AND SERVICES FOR THE METAL MECHANICAL INDUSTRY. 9/9/2013 A 13/9/2013 | 14:00 ÀS 21:00 MEGACENTRO EXPOVILLE | JOINVILLE/SC The 9th edition of Intermach will be a major tool for generating business segment metalworking in southern Brazil and will bring together approximately 500 national and foreign exhibitors who will present innovations in machinery, equipment, and automation services. MAJOR PRODUCTS/LINES Machine tools, molds, welding systems, automation systems, internal transport systems, pneumatic and hydraulic equipment, integrated three-dimensional machines, parts, accessories and auxiliary equipment, mechanical components, hydraulic components.

ESPAÑOL

ENGLISH

INTERMACH 2013 FERIA E CONGRESO DE TECNOLOGÍA, LAS MÁQUINAS Y EQUIPO DE AUTOMATIZACIÓN Y SERVICIOS PARA LA INDUSTRIA METALMECÁNICA. 9/9/2013 A 13/9/2013 | 14:00 ÀS 21:00 MEGACENTRO EXPOVILLE | JOINVILLE/SC La 9 ª edición de Intermach será una herramienta importante para la generación de trabajo de los metales por segmentos de negocio en el sur de Brasil y reunirá a cerca de 500 expositores nacionales y extranjeros que presentarán innovaciones en maquinaria, equipos y servicios de automatización. SECTORES/PRODUCTOS Máquinas-herramientas, moldes, sistemas de soldadura, sistemas de automatización, sistemas internos de transporte, equipos neumáticos e hidráulicos, integrados tridimensionales máquinas, repuestos, accesorios y equipos auxiliares, componentes mecánicos, componentes hidráulicos.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

243

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:31

Page 244

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

AUTOPARTS

6ª FEIRA DE AUTOPEÇAS, EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS 11/9/2013 A 14/9/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR CENTRO DE EVENTOS DA FIERGS | PORTO ALEGRE/RS

diretriz@diretriz.com.br • www.diretriz.com.br

Entre os dias 11 e 14 de setembro de 2013 prepare-se para conhecer o que há de referência no mercado do setor de autopeças, equipamentos e serviços. O Estado do Rio Grande do Sul vai mais uma vez promover marcas nacionais e internacionais e reunir uma imensa parcela do universo de profissionais que gravitam neste setor SETORES / PRODUTOS Autopeças; Motopeças; Ferramentas; Pneus; Equipamentos para teste; Tintas e vernizes; Ceras e materiais de limpeza; Combustíveis; Lubrificantes e aditivos; Tecnologia, equipamentos, produtos e serviços para indústria automotiva; Concessionárias; Oficinas mecânicas e elétricas; Funilaria e Pintura.

DIRETRIZ FEIRAS E EVENTOS LTDA Rua Gra Nicco, 113 - Bloco 4 - 4° Andar – Mossungue | 81200-200 | Curitiba/PR Fone: (41) 3075-1100 Fax: (41) 3075-1121

AUTOPARTS 6TH AUTO PARTS, EQUIPMENT AND SERVICES TRADE FAIR 11/9/2013 A 14/9/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR CENTRO DE EVENTOS DA FIERGS | PORTO ALEGRE/RS

ESPAÑOL

ENGLISH

AUTOPARTS 6ª FEIRA DE AUTOPEÇAS, EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS 11/9/2013 A 14/9/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR CENTRO DE EVENTOS DA FIERGS | PORTO ALEGRE/RS

Between September 11 to 14, 2013, get ready to know the benchmark in the market of the industry of auto parts, equipment and services. The State of Rio Grande do Sul will, once again, promote national and international brands and gather an immense part of the universe of professionals closely following this sector.

Prepárese para conocer lo que existe de referencia en el mercado del sector de autopiezas, equipos y servicios, del 11 al 14 de septiembre de 2013 . El Estado de Rio Grande do Sul va a promover más una vez marcas nacionales e internacionales y reunir una gran parte del universo de profesionales que gravitan en este sector

MAJOR PRODUCTS/LINES Auto parts, Motorcycle Parts, Tools, Tires, Test Equipment, Paints and Varnishes, Waxes and Cleaning Materials, Fuels, Lubricants and additives; Technology, equipment, products and services for the automotive industry; Dealers, Mechanical and Electrical workshops, Body Shop and Painting.

244

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:31

Page 246

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EXPOVETRO

FEIRA BRASILEIRA DE VIDROS, MÁQUINAS E ACESSÓRIOS. 12/9/2013 A 14/9/2013 | 14H00 ÀS 20H00 CENTRO DE CONVENÇÕES SULAMÉRICA | RIO DE JANEIRO/RJ

FEIRA BIENAL NACIONAL

A EXPOVETRO traz o mundo do vidro ao alcance de todos. A feira possibilita que proﬁssionais e empresas de importância na área, tanto fornecedores como compradores, se reúnam em um mesmo ambiente, criando assim uma sinergia técnica, comercial, política, estratégica, representativa, bem como de negócios.

DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

SETORES / PRODUTOS Vidros, planos, reﬂetivos e laminados, etc.

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

2015

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

EXPOVETRO BRAZILIAN TRADE FAIR OF GLASS, MACHINERY AND ACCESSORIES. 12/9/2013 A 14/9/2013 | 14H00 ÀS 20H00 CENTRO DE CONVENÇÕES SULAMÉRICA | RIO DE JANEIRO/RJ EXPOVETRO brings the world of glass to everyone. The fair allows professionals and companies in the exclusive area, both suppliers and buyers come together in the same environment, thus creating a technical synergy, commercial, political, strategic, representative, and negotiable. MAJOR PRODUCTS/LINES Glass manufacturers and distribuitors, etc.

246

ESPAÑOL

ENGLISH

EXPOVETRO FERIA BRASILEÑA DE VIDRIO, MAQUINARIA Y ACCESORIOS. 12/9/2013 A 14/9/2013 | 14H00 ÀS 20H00 CENTRO DE CONVENÇÕES SULAMÉRICA | RIO DE JANEIRO/RJ El EXPOVETRO trae el mundo de vidrio disponibles para todos. La feria permite a los profesionales y empresas del sector de gran importancia, tanto a los proveedores y compradores se reúnen en el mismo ambiente, creando así una sinergia técnica, comercial, político, estratégico, representativo, y los negocios. SECTORES/PRODUCTOS Vidrios, planos, laminados y de reflexión, etc

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:31

Page 247

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SAIE BRASIL

SALÃO ITINERANTE DE ESQUADRIAS 12/9/2013 A 14/9/2013 | 14H00 ÀS 20H00 CENTRO DE CONVENÇÕES SULAMÉRICA | RIO DE JANEIRO/RJ O SAIE Brasil visa levar a todas as regiões do País as mais avançadas tecnologias para fabricação de esquadrias, sejam elas de madeira, aço, pvc ou alumínio, além de apresentar insumos, máquinas e equipamentos para o desenvolvimento de trabalhos técnicos e artísticos de serralheria.

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

2.000

SETORES / PRODUTOS Esquadrias, fechamentos e fachadas, estruturas metálicas, perﬁs de alumínio, perﬁs de PVC e laminados de ferro, madeira para esquadrias, etc.

30 5 6.000 2015

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

SAIE BRASIL SALÃO ITINERANTE DE ESQUADRIAS ROAD SHOW OF FRAMES 12/9/2013 A 14/9/2013 | 14H00 ÀS 20H00 CENTRO DE CONVENÇÕES SULAMÉRICA | RIO DE JANEIRO/RJ The SAIE Brazil aims to take all country points the most advanced technologies for the manufacture of frames, whether wood, steel, PVC or aluminum, and show inputs, machinery and equipment for the development of technical and artistic metalwork. MAJOR PRODUCTS/LINES Frames, roof finishing and facades, metallic frames, aluminum, PVC profiles, iron profiles and laminates, wooden frames, etc.

ESPAÑOL

ENGLISH

SAIE BRASIL EXPOSICIÓN ITINERANTE DE ESTRUCTURAS 12/9/2013 A 14/9/2013 | 14H00 ÀS 20H00 CENTRO DE CONVENÇÕES SULAMÉRICA | RIO DE JANEIRO/RJ El SAIE Brasil pretende tener todas las regiones del país las tecnologías más avanzadas para la fabricación de marcos, ya sea madera, acero, PVC o aluminio, y las entradas de autos, maquinaria y equipo para el desarrollo de la metalurgia técnica y artística. SECTORES/PRODUCTOS Estructuras, cerramientos, remates superiores y fachadas, estructuras metálicas, perfiles de aluminio, perfiles de PVC, perfiles y laminados de hiero, madera para estructuras, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

247

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:31

Page 248

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FITABES

15/9/2013 A 18/9/2013 | ÀS CENTRO DE CONVENÇÕES DE GOIÂNIA | GOIANIA/GO Fitabes - Feira Internacional de Tecnologias de Saneamento Ambiental, a maior e mais expressiva feira de tecnologias de saneamento ambiental de toda a América Latina, reúne as principais empresas do setor para expor as novidades em tecnologias, produtos, serviços e equipamentos a um público altamente qualiﬁcado. A cada edição a feira se consolida também no mercado internacional. Em 2011 estiveram presente empresas da Espanha, Polônia, Cingapura, Itália, Estados Unidos e Alemanha. O evento é o ponto de encontro entre os tomadores de decisão e gestores de políticas e projetos em saneamento ambiental e os fornecedores de equipamentos e prestadores de serviços para o setor.

www.fitabes.com.br

SETORES / PRODUTOS Água, saneamento, recursos hídricos, resíduos sólidos, controle e proteção ambiental.

2015

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FAGGA PROMOÇÃO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Iraja, 260 - 1 Andar – Botafogo | 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ Fone: (21) 3035-3100 | Fax: (21) 3035-3100

FITABES

INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL SANITATION TECHNOLOGY EXHIBITION 15/9/2013 A 18/9/2013 | ÀS CENTRO DE CONVENÇÕES DE GOIÂNIA | GOIANIA/GO

248

ESPAÑOL

ENGLISH

FITABES 15/9/2013 A 18/9/2013 | ÀS CENTRO DE CONVENÇÕES DE GOIÂNIA | GOIANIA/GO

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ANUNCIO_BANSEN_V02-FINAL.pdf

CMY

7/20/10

10:42 AM

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:32

Page 250

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EQUIPOTEL SÃO PAULO 2013

EQUIPOTEL SÃO PAULO 2013 16/9/2013 A 19/9/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

info.equipotel@reedalcantara.com.br www.equipotel.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 60.000 ÁREA (M2) | AREA (SQ.M) | ÁREA (EN M2) EXPOSITORES PARTICIPANTES | EXHIBITORS | EXPOSITORES PARTICIPANTES 1.384 EXPOSITORES ESTRANGEIROS | FOREIGN EXHIBITORS | EXPOSITORES ESTRANJEROS 78 VISITANTES | ATTENDANCE | VISITANTES 48.474 PRÓXIMA EDIÇÃO | FUTURE SHOW DATE | PRÓXIMA EDICIÓN 2014 PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO MINISTÉRIO DO TURISMO - MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR - SECRETARIA DO ESPORTE, LAZER E TURISMO DO ESTADO DE SÃO PAULO - SP TURIS HOTELNEWS - ABIH - FOHB - RESORTS BRASIL - ABRASEL ABRACOHR - ABIMAQ - ABG- ABC SPAS - LES

51º Feira Internacional de Equipamentos, Produtos e Serviços para Hotéis, Flats, Motéis, Restaurantes, Fast-Foods, Lanchonetes, Cozinhas Industriais, Hospitais e Similares. A maior e mais completa feira de hotelaria e gastronomia da América Latina. Diversos eventos simultáneos que atraem a visitação e o interesse do público, tanto brasileiro quanto estrangeiro, acontecem simultaneamente no mesmo espaço. SETORES / PRODUTOS Mais de 60 setores, entre eles: A&B; veículos utilitários; cama, mesa e banho; decoração; iluminação; revestimento; construçãoo; artigos de higiene; equipamentos para quartos, copa, cozinha, cozinha industrial e lavanderia; informática; telefonia; eletroeletrónicos; uniformes; segurança;

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO RESERVADO AOS PROFISSIONAIS DO SETOR | EXCLUSIVE PROFESSIONALS | PROFESIONALES EXCLUSIVA

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

EQUIPOTEL SÃO PAULO 2013

ESPAÑOL

ENGLISH

EQUIPOTEL SÃO PAULO 2013

EQUIPOTEL SÃO PAULO 2013 16/9/2013 A 19/9/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

51st International Fair of Equipment, Produtcts and Services for Hotels, Motels, Restaurants, Fast-Foods, Bars, Snack bars, Industrial Kitchens, Hospitals and Related Areas.The Largest and Most Complete Hospitality and Food Trade Show in Latin America. Several events that attract the visitors and the public interest, both Brazilian and foreigner, take place simultaneously at the same venue.

51º Feria Internacional de Equipamientos, Productos y Servicios para Hoteles, Moteles, Restaurantes, Fast-Foods, Bares, Confiterías, Cocinas Industriales, Hospitales y Similares. La mayor y más importante feria de hospedaje y gastronomía de América Latina. En el mismo espacio ocurren diversos eventos simultáneos que atrayen la visitación y lo interís del público en Brasil y en el extranjero.

250

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:32

Page 251

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EQUIPOTEL SPA&WELLNESS

8º EQUIPOTEL SPA&WELLNESS 16/9/2013 A 19/9/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

info.equipotel@reedalcantara.com.br www.equipotel.com.br

SALAO ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 2.500 ÁREA (M2) | AREA (SQ.M) | ÁREA (EN M2) EXPOSITORES PARTICIPANTES | EXHIBITORS | EXPOSITORES PARTICIPANTES 41 EXPOSITORES ESTRANGEIROS | FOREIGN EXHIBITORS | EXPOSITORES ESTRANJEROS 8 VISITANTES | ATTENDANCE | VISITANTES 48.474 PRÓXIMA EDIÇÃO | FUTURE SHOW DATE | PRÓXIMA EDICIÓN 2014 PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO MINISTÉRIO DO TURISMO - MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR - SECRETARIA DO ESPORTE, LAZER E TURISMO DO ESTADO DE SÃO PAULO - SP TURIS HOTELNEWS - ABIH - FOHB - RESORTS BRASIL - ABRASEL ABRACOHR - ABIMAQ - ABG- ABC SPAS - LES

Salão que acompanha a tendência mundial de criar serviços para o exclusivo segmento de spas montados em hotéis e outros estabelecimentos que ofereçam atividades de bemestar aos usuários. SETORES / PRODUTOS Indústria; comércio de equipamentos; produtos e servios para spas; cosméticos; estética; perfumaria; cama, mesa e banho; ﬁtness; móveis e utensílios para tratamentos estéticos; equipamentos eletroeletrónicos para estética e bem-estar; banheiras de hidromassagem; ofuros; essências.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO RESERVADO AOS PROFISSIONAIS DO SETOR | EXCLUSIVE PROFESSIONALS | PROFESIONALES EXCLUSIVA

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

EQUIPOTEL SPA&WELLNESS

ESPAÑOL

ENGLISH

EQUIPOTEL SPA&WELLNESS

8TH EQUIPOTEL SPA&WELLNESS 16/9/2013 A 19/9/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

8º EQUIPOTEL SPA&WELLNESS 16/9/2013 A 19/9/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

A trade show that presents the world trend focused on promotion services fit for the exclusive segment of spas in hotels and related establishments that offer wellness activities for their users.

Evento que sigue la tendência internacional de promocionar servicios que se adequen al exclusivo segmento de spas, areas em hoteles y similares que oferecen a sus usuarios actividades de bienestar.

MAJOR PRODUCTS/LINES Industry; equipment trade; products and services for spas; cosmetics; aesthetics; perfume shop; bath linen; bed linen; table linen; fitness; furniture and utensils for aesthetic treatments, electronics equipment for aesthetic and wellness; hydromassage bath; essences.

SECTORES/PRODUCTOS Industria, comercio de equipamientos, productos y servicios para spas; cosméticos; estética; perfumes; cama, mesa & baño; fitness; móbiles y utensílios para tratamiento; equipamentos electroeletrónicos para estética y bienestar, bañera de hidromasaje y esencias.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

251

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:32

Page 252

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EQUIPOTEL FOOD&DRINKS

7º EQUIPOTEL FOOD&DRINKS 16/9/2013 A 19/9/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

info.equipotel@reedalcantara.com.br www.equipotel.com.br

SALAO ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 6.000 ÁREA (M2) | AREA (SQ.M) | ÁREA (EN M2) EXPOSITORES PARTICIPANTES | EXHIBITORS | EXPOSITORES PARTICIPANTES 92 EXPOSITORES ESTRANGEIROS | FOREIGN EXHIBITORS | EXPOSITORES ESTRANJEROS 14 VISITANTES | ATTENDANCE | VISITANTES 48.474 PRÓXIMA EDIÇÃO | FUTURE SHOW DATE | PRÓXIMA EDICIÓN 2014 PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO MINISTÉRIO DO TURISMO - MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR - SECRETARIA DO ESPORTE, LAZER E TURISMO DO ESTADO DE SÃO PAULO - SP TURIS HOTELNEWS - ABIH - FOHB - RESORTS BRASIL - ABRASEL ABRACOHR - ABIMAQ - ABG- ABC SPAS - LES

Salão de alimentos e bebidas voltado para o mercado de refeições fora do lar. Uma das principais atrações é a Arena Gastronômica, área subdividida em diversos núcleos focados na preparação, degustação e palestras informativas para o setor. SETORES / PRODUTOS Indústria, comércio e serviços de produtos alimentícios e de bebidas em geral; A&B; hortifruticultura; cereais e grãos em geral; matérias-primas para padaria; confeitaria e sorveteria; alimentos orgânicos; carnes, embutidos e pescados; vinhos e bebidas alcoólicas e não-alcoólicas em geral.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO RESERVADO AOS PROFISSIONAIS DO SETOR | EXCLUSIVE PROFESSIONALS | PROFESIONALES EXCLUSIVA

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

EQUIPOTEL FOOD&DRINKS 7TH EQUIPOTEL FOOD&DRINKS 16/9/2013 A 19/9/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP Food and Beverage Pavilion focused to the food service segment. One of its main attractions is the Gastronomic Arena, a thematic area subdivided into areas focused on preparation, tasting sessions and informative lectures to the sector. MAJOR PRODUCTS/LINES Industry, trade and services of food and beverage products in general; Food and Beverage; smallholder; cereals and grains; raw material for bakery, pastry and ice creams; organic food; meat; fish; wines & spirits; non-alcoholic drinks.

252

ESPAÑOL

ENGLISH

EQUIPOTEL FOOD&DRINKS 7º EQUIPOTEL FOOD&DRINKS 16/9/2013 A 19/9/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP Evento voltado para el importante sector de A&B para hoteles, restaurantes, fast-food y todos los establecimentos que oferecen comida fuera del hogar. Una de sus atracciones es la Arena Gastrónomica, um espacio subdivido em diferentes áreas creadas para la degustación, el preparo y charlas informativas para el sector. SECTORES/PRODUCTOS Industria, comercio & servicios de productos alimentares y bebidas em general; A&B; verduras; cereales y granos em general; materias primas para bakery, confiterías y heladerías; alimentos orgánicos; carnes; charcutería, pescados, vinos y bebidas non-alcohólicas.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:32

Page 253

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ECO TRANSPORTE & LOGÍSTICA

17/9/2013 A 19/9/2013 | 9H ÀS 18H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP A Conferência Eco Transporte & Logística 2013 refletirá a evolução e modernização destes dois setores no Brasil, apontando as tendências em nível mundial com destaque para as práticas sustentáveis. Serão dois dias de palestras técnicas, painéis de debate e estudos de caso, proporcionando a você informações privilegiadas para torná-lo competitivo frente aos desafios e oportunidades destes mercados. A área de exposição torna este evento ainda mais completo, porque proporciona a você, que busca atualização profissional na conferência, o networking e negócios com os principais fornecedores deste setor.

feirastecnicas@reedalcantara.com.br www.ecotranslog.com.br/

SETORES / PRODUTOS Operadores e Transportadores Logísticos / Soluções e Serviços para Transporte e Logística / Operadores de Portos e Armazenagem / Tecnologia / Sistemas / Equipamentos / Armazenagem e Soluções de Embalagens / Gerenciamento Sustentável.

2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

ECO TRANSPORTE & LOGÍSTICA ECO TRANSPORT & LOGISTICS 17/9/2013 A 19/9/2013 | 9H ÀS 18H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

ECO TRANSPORTE & LOGÍSTICA

The Eco Transport & Logistics 2013 Conference will mirror the evolution and modernization of these two sectors in Brazil, highlighting trends worldwide with an emphasis on sustainable practices. There will be two days of technical presentations, panel discussions and case studies, giving you insider information to make you competitive to meet the challenges and opportunities of these markets. You still have the opportunity to visit the exhibition area and learn more the technologies and solutions presented in the lectures and can clarify doubts and expand your networking with the leaders of this market.

ECO TRANSPORTE & LOGÍSTICA 17/9/2013 A 19/9/2013 | 9H ÀS 18H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP La Conferencia Eco Transporte & Logística 2013 reflejará la evolución y modernización de estos dos sectores en Brasil, apuntando las tendencias mundiales y destacando las prácticas sostenibles. Serán dos días de conferencias técnicas, paneles de debate y estudios de caso, que le proporcionarán informaciones privilegiadas para que usted sea competitivo frente a los desafíos y oportunidades de estos mercados. El área de exposición hace este evento todavía más completo, porque le proporciona a usted, que busca actualización profesional en la conferencia, networking y negocios con los principales proveedores de este sector.

MAJOR PRODUCTS/LINES Logistics Operators and Transporters/ Transportation and Logistics Solutions and Services/ Port Operators and Warehousing/ Technology/Systems/ Equipment/ Storage and Packaging Solutions/ Sustainable Management.

SECTORES/PRODUCTOS Operadores y Transportadores Logísticos / Soluciones y Servicios para Transporte y Logística / Operadores de Puertos y Almacenaje / Tecnología / Sistemas / Equipamientos / Almacenaje y Soluciones de Embalaje / Gestión Sostenible.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

253

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:32

Page 254

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FEBRAVA

FEIRA INTERNACIONAL DE REFRIGERAÇÃO, AR CONDICIONADO, VENTILAÇÃO, AQUECIMENTO E TRATAMENTO DO AR 17/9/2013 A 20/9/2013 | ÀS CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP info@febrava.com.br • www.febrava.com.br

A Febrava, considerada a 2ª maior feira do setor no continente americano, tem sua posição consolidada em relação às indústrias de refrigeração, ar-condicionado, ventilação, aquecimento e tratamento do ar. Em 2013 a feira reúne no Centro de Exposições Imigrantes as mais importantes empresas nacionais e internacionais do setor, tornando o evento ideal para a apresentação de soluções e tecnologias capazes de impulsionar o segmento. SETORES / PRODUTOS Máqs, Equips e Componentes para Refrigeração, Ar Condicionado,Ventilação e Controle de Poluição, Tratamento de Água, Ar, Esgotos, Gases e Resíduos em Geral-Equips para Aquecimento-Máqs para Fabric de Gelo-Máqs e Equips para Conservação de AlimentosIsolantes Térmico-Equips para Transporte Frigoriﬁcado

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

FEBRAVA

INTERNATIONAL REFRIGERATION, AIR-CONDITIONING, VENTILATION, HEATING AND AIR TREATMENT TRADE FAIR 17/9/2013 A 20/9/2013 | ÀS CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP Febrava, considered the second largest trade fair of the sector in the American continent, has consolidated its position as the most important event for the refrigeration, air-conditioning, ventilation, heating and air treatment industries. In 2013 the event brings together at the Imigrantes Exhibition Centre the most important Brazilian and international companies of the sector, transforming the fair into the ideal venue for presentation of solutions and technologies capable of promoting the segment. MAJOR PRODUCTS/LINES Machines, Equipment and Components for Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation and Pollution Control, Treatment of Water, Air, Sewage,Gases and Residues in General-Heating Equipment-Machines for Production of Ice,Food Conservation-Thermal Insulation-Equipment for Reefer Transport-Compressors.

254

ESPAÑOL

ENGLISH

FEBRAVA FERIA INTERNACIONAL DE REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, VENTILACIÓN, CALEFACCIÓN Y TRATAMIENTO DEL AIRE 17/9/2013 A 20/9/2013 | ÀS CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP Febrava, considerada la 2ª mayor feria del sector en el continente americano, tiene una posición consolidada en relación a las industrias de refrigeración, aire acondicionado, ventilación, calefacción y tratamiento del aire. En 2013 la feria reúne, en el Centro de Exposiciones Imigrantes, las más importantes empresas nacionales e internacionales del sector, tornándose el evento ideal para la presentación de soluciones y tecnologías capaces de activar el segmento. SECTORES/PRODUCTOS Máqs, Equips y Componentes para Refrigeración,Aire Acondicionado, Ventilación y Control de la Contaminación,Tratamiento de Agua,Aire,Cloacas,Gases y Residuos en General-Equipamientos para Calefacción-Máqs para Fabricación de Hielo, para Conservación de Alimentos-Aislantes

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

A Federação de Serviços do Estado de São Paulo (FESESP) e a Confederação Nacional de Serviços (CNS) foram criadas para incentivar a melhoria e crescimentodo setor de serviços, segmento econômico que responde por 69% do PIB nacional egera empregos para 70% dos trabalhadores urbanos. Representando dezenas de milhares de empresa através dos seus sindicatos e federações filiados; a FESESP e CNS, se orgulham de importantes conquistas no sentido de reduzir os encargos tributários sobre as empresas do setor, através de liminares na Justiça Federal e inserção de vários setores de serviços no Simples Nacional. Temos muitas outras lutas por vencer, sendo a principal o projeto de desoneração da Folha de Pagamento eliminando os 20% do INSS patronal substituindo por uma contribuição sobre a Movimentação Financeira sem aumento da carga tributária. A FESESP e CNS caminham juntas, representando todas as atividades de serviços exceto Transportes, Finanças, Saúde e Turismo – buscando a agregação do setor em torno de um sindicalismo moderno, cuja atuação tem como objetivo não só reivindicar benefícios para a categoria que representa, mas ajudar o país a se inserir, definitivamente, no cenário do desenvolvimento.

Rua Tabapuã, 145 - 11º andar - Itaim Bibi 04533-010 - São Paulo - SP Tel: (11) 3704-2522 - Fax (11) 3168-8295 www.fesesp.org.br - e-mail: fesesp@fesesp.org.br

anuncio fesesp cns 0812.indd 1

Rua Prof. Tamandaré Toledo, 69 - 3º andar - Itaim Bibi 04532-020 - São Paulo - SP Tel: (11) 2165-1300 - Fax (11) 2165-1308 www.cnservicos.org.br - e-mail: secretaria@cnservicos.org.br

03/08/2012 12:56:53

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:32

Page 256

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

MOVIMAT

FEIRA DE LOGÍSTICA 17/9/2013 A 19/9/2013 | 13H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

feirastecnicas@reedalcantara.com.br www.imam.com.br/feiramovimat

Movimente seus negócios, participe da Movimat 27ª Feira de Logística A MOVIMAT – Feira de LOGÍSTICA - Embalagem, Movimentação, Armazenagem, Distribuição e Transporte, maior feira de negócios do setor na América do Sul, é realizada desde 1981. É uma feira de negócios especializada que, anualmente, apresenta os últimos avanços e tendências da tecnologia no setor logístico e tem como objetivo gerar negócios para os players do setor, além de aperfeiçoar o conhecimento, trocar experiências e mostrar a eﬁciência dos sistemas de intralogística nos resultados ﬁnais, desde a fabricação de produtos até o preço ao consumidor no varejo, passando pelos grandes centros de distribuição. O evento que reúne mais de duas centenas de expositores é consolidado no calendário internacional de feiras. De acordo com Eduardo Banzato, diretor da MOVIMAT, “oportunidades de negócios, relacionamento e aprendizado são benefícios que os visitantes podem obter na feira”. SETORES / PRODUTOS Embalagem - Movimentação - Armazenagem - Distribuição - Transporte.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

MOVIMAT

LOGISTICS FAIR BRAZIL 17/9/2013 A 19/9/2013 | 13H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Move your businesses, attend the Movimat – Logistics Fair The MOVIMAT – LOGISTICS Fair – Packaging, Handling, Storage, Distribution and Transportation, the sector’s largest trade fair in South America, has been held since 1981. It is a specialized trade fair that annually presents the latest technology advances and trends in the logistic sector, and aims at generating businesses for the sector players, besides improving knowledge, exchanging experiences and showing the intralogistics systems efficiency on final results, from the products manufacture until retail consumer price, passing by the large distribution centers. The event, which gathers over two hundred exhibitors, is consolidated in the international fairs calendar. According to Eduardo Banzato, director of MOVIMAT, “business opportunities, networking and learning are benefits that visitors can achieve at the fair.” MAJOR PRODUCTS/LINES Packaging - Handling - Storage - Distribuition - Transportation.

ESPAÑOL

ENGLISH

MOVIMAT FERIA DE LOGÍSTICA 17/9/2013 A 19/9/2013 | 13H ÀS 20H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Mueva sus negocios, participe de Movimat 27ª Feria de Logística MOVIMAT – Feria de LOGÍSTICA - Embalaje, Movimiento, Almacenaje, Distribución y Transporte, mayor feria de negocios del sector en América del Sur, es realizada desde 1981. Es una feria de negocios especializada que, anualmente, presenta los últimos avances y tendencias de la tecnología en el sector logístico y cuyo objetivo es generar negocios para los players del sector, además de perfeccionar el conocimiento, intercambiar experiencias y mostrar la eficiencia de los sistemas de intralogística en los resultados finales, desde la fabricación de productos hasta el precio al consumidor en el mercado minorista, pasando por los grandes centros de distribución. El evento, que reúne más de dos centenas de expositores, está consolidado en el calendario internacional de ferias. De acuerdo con Eduardo Banzato, director de MOVIMAT, “oportunidades de negocios, relaciones comerciales y aprendizaje son algunos de los beneficios que los visitantes pueden obtener en la feria”. SECTORES/PRODUCTOS Embalaje - Movimiento - Almacenaje - Distribución - Transporte.

256

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:32

Page 257

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EXPOMUSIC 2013

30ª FEIRA INTERNACIONAL DA MÚSICA, INSTRUMENTOS MUSICAIS, ÁUDIO, ILUMINAÇÃO E ACESSÓRIOS 18/9/2013 A 22/9/2013 | 18 A 21 DE SETEMBRO: 13H E 22 DE SETEMBRO: 11H ÀS 18 A 21 DE SETEMBRO: 21H EE E 22 DE SETEMBRO: 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP expomusic@francal.com.br • www.expomusic.com.br

Feira Internacional de Música (Instrumentos Musicais, Áudio, Iluminação e Acessórios). A EXPOMUSIC, maior feira de música da América Latina, é o grande momento do segmento musical quando músicos e profissionais se atualizam com os lançamentos e produtos das grandes marcas de instrumentos musicais, áudio, iluminação e acessórios e fazem do evento um encontro importante para os amantes de música. Movimenta negócios que representam parcelas significativas do faturamento anual do setor, estimulando o desenvolvimento da indústria musical no País. A Expomusic é o evento mais esperado pelos profissionais da música em geral. SETORES / PRODUTOS Instrumentos musicais acústicos, eletrônicos e percussão, equipamentos de áudio, som profissional, iluminação, partituras, acessórios, edições musicais e revistas especializadas.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO ABEMÚSICA - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA MÚSICA CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO E ABERTO AO PÚBLICO MEDIANTE CONVITE E INGRESSO | SPECIALIZED BY INVITATION AND OPEN TO THE PUBLIC BY TICKET | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN Y ABIERTO AL PÚBLICO POR EL BOLETO

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FRANCAL FEIRAS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Av. Zaki Narchi, 500 - Torre Iii - 1 Andar – Carandiru | 02029-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 2226-3100 | Fax: (11) 2226-3200

EXPOMUSIC 2013 30TH INTERNATIONAL MUSIC FAIR, MUSICAL INSTRUMENTS, AUDIO, LIGHTING AND ACCESSORIES 18/9/2013 A 22/9/2013 | 18 A 21 DE SETEMBRO: 13H E 22 DE SETEMBRO: 11H ÀS 18 A 21 DE SETEMBRO: 21H EE E 22 DE SETEMBRO: 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

EXPOMUSIC 2013 30ª FERIA INTERNACIONAL DE LA MÚSICA, INSTRUMENTOS MUSICALES, ÁUDIO, ILUMINACIÓN Y ACCESORIOS 18/9/2013 A 22/9/2013 | 18 A 21 DE SETEMBRO: 13H E 22 DE SETEMBRO: 11H ÀS 18 A 21 DE SETEMBRO: 21H EE E 22 DE SETEMBRO: 19H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

EXPOMUSIC, Latin America´s largest music show, offers each year a state-ofthe- art exposition. It is the great moment of the musical industry, when musicians and professionals have opportunity to see novelties and products of important brands (musical instruments, audio, lighting and accessories). The fair generates business that represents a significant portion of the annual turnover of the Brazilian market, stimulating the development of the musical industry

EXPOMUSIC, la más importante feria de música de Latinoamérica, es el gran momento de la industria musical, cuando músicos y profesionales se actualizan con los lanzamientos y productos de las grandes marcas de instrumentos musicales, audio, iluminación e accesorios. Mueve negocios que representan parcelas significativas de la facturación anual del sector, estimulando el desarrollo de la industria musical en el País.

MAJOR PRODUCTS/LINES Acoustic, electronic and percussion instruments, professional sound, lighting, books, accessories, musical editions and specialized magazines.

SECTORES/PRODUCTOS Instrumentos musicales acústicos, electrónicos y percusión, equipos de audio, sonido profesional, iluminación, partituras, accesorios, ediciones musicales y revistas especializadas.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

257

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:32

Page 258

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

LIGHTING WEEK BRASIL

4ª FEIRA INTERNACIONAL DE ILUMINAÇÃO PROFISSIONAL 18/9/2013 A 22/9/2013 | 18 A 21 DE SETEMBRO: 13H E 22 DE SETEMBRO: 11H ÀS 18 A 21 DE SETEMBRO: 21H EE E 22 DE SETEMBRO: 19H EXPO CENTER NORTE | SAO PAULO/SP lwbr@francal.com.br • www.lwbr.com.br

3.600

A Lighting Week Brasil - Feira Internacional de Iluminação Profissional, é o grande encontro do mercado de iluminação dirigido para Lighting Show, Iluminação Arquitetural, Iluminação Cênica, Iluminação Decorativa e Residencial. Realizada pela ABRIP - Associação Brasileira de Iluminação Profissional em parceria com a Francal Feiras, a 4a. edição da Lighting Week Brasil reúne todo o mercado entre fabricantes e importadores, representando mais de 60 mundiais. Desde sua primeira edição em 2010, a Lighting Week Brasil coleciona um enorme sucesso e vem superando as expectativas dos organizadores em visitação, em negócios realizados e em lançamentos significativos para o mercado de iluminação brasileiro.

60 3.000 2014

SETORES / PRODUTOS Produtos e serviços para Iluminação Proﬁssional.

FRANCAL FEIRAS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Av. Zaki Narchi, 500 - Torre Iii - 1 Andar – Carandiru | 02029-000 | Sao Paulo/SP Fone: (11) 2226-3100 | Fax: (11) 2226-3200

LIGHTING WEEK BRASIL 4 TH INTERNATIONAL FAIR OF PROFESSIONAL LIGHTING 18/9/2013 A 22/9/2013 | 18 A 21 DE SETEMBRO: 13H E 22 DE SETEMBRO: 11H ÀS 18 A 21 DE SETEMBRO: 21H EE E 22 DE SETEMBRO: 19H EXPO CENTER NORTE | SAO PAULO/SP Lighting Week Brasil – International Fair of Professional Lighting, is the most important meeting of the Lighting directed to Lighting Show, Architectural Lighting, Scenic Lighting, Decorative and Home Lighting. Supported by Abrip – Brazilian Association of Professional Lighting, in partnership with Francal Ferias, the 4th edition gathers together the entire market between manufacturers and importers, representing over 60 international brands. Since its first edition in 2010, Lighting Week Brasil has been collecting a huge success and exceeding expectations from the organizers in attendance, business and in products launches for the Brazilian Lighting market. MAJOR PRODUCTS/LINES Products and services for Professional lighting

258

ESPAÑOL

ENGLISH

LIGHTING WEEK BRASIL 4ª FERIA INTERNACIONAL DE ILUMINACIÓN PROFESIONAL 18/9/2013 A 22/9/2013 | 18 A 21 DE SETEMBRO: 13H E 22 DE SETEMBRO: 11H ÀS 18 A 21 DE SETEMBRO: 21H EE E 22 DE SETEMBRO: 19H EXPO CENTER NORTE | SAO PAULO/SP Lighting Week Brasil – Feria Internacional de Iluminación Profesional, es el gran encuentro del mercado de iluminación dirigido para Lighting Show, Iluminación Arquitectónica, Iluminación Escénica, Iluminación Decorativa y Residencial. Realizada por la ABRIP – Asociación Brasileña de Iluminación Profesional en sociedad con Francal Feiras, la 4a. edición de Lighting Week Brasil reúne todo el mercado entre fabricantes e importadores, representando más de 60 marcas internacionales. Desde su primera edición en 2010, Lighting Week Brasil colecciona un enorme suceso y viene superando las expectativas de los organizadores en visitación, negocios realizados y en lanzamientos significativos para el mercado de iluminación brasileño. SECTORES/PRODUCTOS Productos y servicios para Iluminación Profesional

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:32

Page 259

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

BLACK WEEK

BLACK WEEK - SEMANA DA QUEIMA TOTAL 20/9/2013 A 29/9/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES EXPOTRADE | CURITIBA/PR

diretriz@diretriz.com.br • www.blackweekcuritiba.com.br

Evento que vai reunir todo o principal varejo da região e milhares de compradores na maior liquidação da história do Paraná. Tem como inspiração a famosa Black Friday dos EUA. SETORES / PRODUTOS Moda masculina, Moda Feminina, Moda infantil, Calçados, Acessórios, Artigos esportivos em geral, TVs, DVDs, Home teathers, Sons, Computadores, Fogões, Lavadoras, Ar-condicionados, Microondas, Geladeiras, Fornos elétricos, Secadoras, Móveis e objetos de decoração, Cama, mesa e banho, etc.

2015

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

DIRETRIZ FEIRAS E EVENTOS LTDA Rua Gra Nicco, 113 - Bloco 4 - 4° Andar – Mossungue | 81200-200 | Curitiba/PR Fone: (41) 3075-1100 Fax: (41) 3075-1121

BLACK WEEK TOTAL SALE WEEK. 20/9/2013 A 29/9/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES EXPOTRADE | CURITIBA/PR

ESPAÑOL

ENGLISH

BLACK WEEK BLACK WEEK - SEMANA DE LIQUIDACIÓN TOTAL 20/9/2013 A 29/9/2013 | A DEFINIR ÀS A DEFINIR PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES EXPOTRADE | CURITIBA/PR

Event that will gather all the main retail of the area and thousands of buyers in the largest sale in the history of Paraná. It was inspired by the famous Black Friday in the U.S.A.

Evento que va a reunir a los principales comerciantes minoristas de la región y miles de compradores en la mayor liquidación de la historia de Paraná. Tiene como inspiración la famosa Black Friday de EE.UU..

MAJOR PRODUCTS/LINES Men’s wear, Women’s wear, Kids Fashion, Shoes, Accessories, Sporting Goods in general, TV sets, DVDs, Home theaters, Sound systems, Computers, Stoves, Washing Machines, Air conditioners, Microwave Ovens, Refrigerators, Electric Ovens, Dryers, Furniture and décor Objects, Household linen, etc..

SECTORES/PRODUCTOS Moda masculina, Moda Femenina, Moda infantil, Calzados, Accesorios, Artículos deportivos en general, TVs, DVDs, Home Teathers, Sonidos, Computadoras, Cocinas, Lavadoras, Aire Acondicionados, Microondas, Heladeras, Hornos Eléctricos, Secadoras, Muebles y Objetos de Decoración, Cama, Mesa y Baño, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

259

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:32

Page 260

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ANALITICA LATIN AMERICA

FEIRA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA PARA LABORATÓRIOS, ANÁLISES, BIOTECNOLOGIA E CONTROLE DE QUALIDADE 24/9/2013 A 26/9/2013 | 13H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP analitica@nm-brasil.com.br • www.analiticanet.com.br

A Analitica Latin America é um dos principais pontos de encontro mundiais da indústria química e analítica. Fornecedores, distribuidores e fabricantes dos setores de tecnologia laboratorial, biotecnologia e controle de qualidade apresentam as últimas novidades e tendências do setor neste evento bienal. O principal objetivo da Analitica é proporcionar uma plataforma de geração de negócios que gere oportunidades aos expositores e visitantes trazendo sempre as novidades e últimas tendências do setor. SETORES / PRODUTOS Laboratórios, análises, biotecnologia e controle de qualidade.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

NUERNBERGMESSE BRASIL FEIRAS E CONGRESSOS LTDA. Rua Verbo Divino, 1547 - 7 Andar - Chácara Santo Antonio | 04719-002 | São Paulo/SP Fone: (11) 3205-5049 | Fax: (11) 3205-5072

ANALITICA LATIN AMERICA INTERNATIONAL EXHIBITION OF LABORATORY TECHNOLOGY, ANALYSES, BIOTECHNOLOGY AND QUALITY CONTROL 24/9/2013 A 26/9/2013 | 13H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP The main target of Analitica is to be a platform to generate business opportunities for exhibitors and visitors, exhibiting novelties and the latest trends of the industry. Analitica Latin America is one of the main hubs of the chemical and analytical industry. Suppliers, distributors and manufacturers in the laboratory, biotechnology and quality control technology display all the innovations and trends of the sector in this biannual event. MAJOR PRODUCTS/LINES Laboratories, analysis, biotechnology, quality control.

260

ESPAÑOL

ENGLISH

ANALITICA LATIN AMERICA FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍA PARA LABORATORIOS, ANÁLISIS, BIOTECNOLOGÍA Y CONTROL DE CALIDAD 24/9/2013 A 26/9/2013 | 13H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP El principal objetivo de Analitica es proporcionar una plataforma de generación de negocios que genere oportunidades a los expositores y visitantes, aportando siempre novedades y últimas tendencias del sector. Analitica Latin America es uno de los principales puntos de encuentro mundiales de la industria química y analítica. Proveedores, distribuidores y fabricantes de los sectores de tecnología de laboratorio, biotecnología y control de calidad presentan las últimas novedades y tendencias del sector en este evento bienal. SECTORES/PRODUCTOS Laboratorios, Análisis, Biotecnología, Control de calidad.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_anuncios:Layout 1

20.08.12

16:41

Page 19

ubrafe13_9_SETEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:33

Page 262

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

RIO FRANCHISING BUSINESS 2013

26/9/2013 A 28/9/2013 | ÀS RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ

riofranchisingbusiness@fagga.com.br www.riofranchisingbusiness.com.br

A Rio Franchising Business é um evento que reúne as principais redes de franquias dos mais variados segmentos e pessoas interessadas em investir em seu próprio negócio. Em paralelo à feira, palestras e workshops discutem os aspectos estratégicos e de marketing do universo do franchising, abordando assuntos de capacitação e análise do mercado. SETORES / PRODUTOS Acessórios pessoais e calçados; Alimentação; Beleza, saúde e produtos naturais; Comunicação, informática e eletrônicos; Construção, materiais e serviços; Consultorias; Cosméticos e perfumaria; Educação e treinamento; Entretenimento; Escolas de idiomas; Escritórios de advocacia; Fotograﬁa

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FAGGA PROMOÇÃO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Iraja, 260 - 1 Andar – Botafogo | 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ Fone: (21) 3035-3100 | Fax: (21) 3035-3100

RIO FRANCHISING BUSINESS 2013

ESPAÑOL

ENGLISH

RIO FRANCHISING BUSINESS 2013

26/9/2013 A 28/9/2013 | ÀS RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ

Rio Franchising Business is an event that brings together all the major franchising chains in a variety of market segments, as well as franchisers ans people that are interested in establishing their own business. At the same time, talks and workshops will take place during the event, to discuss strategic and marketing aspects of franchising, covering topics such as personnel training and market analyses.

Rio Franchising Business es un evento que reúne las principales redes de franquicias de los más variados segmentos, franqueados y a personas interesadas en invertir en su proprio negocio. En paralelo a la feira, conferencias y workshops discutem los aspectos estratégicos y de marketing del universo de la franquicia, además de abordar asuntos de capacitación y análisis de mercado.

MAJOR PRODUCTS/LINES Personal accessories and footwear; Food; beauty, health ans natutal products; Communication, computing and eletronic devices; Construction, materials and services; Consultancies; Cosmetics and perfumery; Education and training; Entertainment; Language shools; Law firms; Photograpy

SECTORES/PRODUCTOS Accesorios personales y calzados; Alimentación; Belleza, salud y productos naturales; Comunicación, informática y electrónicos; Construcción, materiales y servicios; Consultorías; Cosméticos y perfumería; Educación y entrenamiento; Entretenimiento; Escuelas de idiomas; Bufetes de abogados.

262

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_10_OUTUBRO:Layout 1

21.08.12

09:45

Page 263

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FIAFLORA EXPOGARDEN

16ª FIAFLORA EXPOGARDEN - FEIRA INTERNACIONAL DE PAISAGISMO JARDINAGEM, LAZER E FLORICULTURA A DEFINIR ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP A Fiaﬂora Expogarden é o principal evento de negócios da cadeia de produtos e serviços de Paisagismo, Jardinagem, Lazer e Floricultura da America Latina. Serão realizados diversos eventos simultaneos, com destaque para 16ª Mostra Paisagismo, 16º Congresso Brasileiro de Paisagismo e 11º Espaço de Design Floral.

www.expogarden.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR 2

SETORES / PRODUTOS Maquinas e Ferramentas para jardinagem, Acessorios para Jardinagem, Moveis para Jardim, Fontes, Vasos para plantas e Arranjos Florais, Objetos e acessorios para decoração, Iluminação externa, Plantas e ﬂores ornamentais, Substratos, Sistemas de Irrigação.

2014

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO MIN. DA AGRICULTURA, MIN. DO MEIO AMBIENTE, MIN. DO TURISMO, SEC. DA AGRICULTURA E ABASTECIMENTO DO ESTADO DE SÃO PAULO, SEC. DE ESTADO DO MEIO AMBIENTE, SEC. MUNICIPAL DO VERDE E MEIO AMBIENTE, SEBRAE, APEX, IBRAFLOR, ABAP, AFLORI, ANP, APROCCAMP CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE | SPECIALIZED BY INVITATION | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

T&T FEIRAS E EXPOSICOES LTDA. Rua Funchal, 538 - 10 Andar - Cj. 101 - Vila Olimpia | 04551-060 | São Paulo/SP Fone: (11) 3845-0828 | Fax: (11) 3845-3763

FIAFLORA EXPOGARDEN 16ª FIAFLORA EXPOGARDEN - INTERNATIONAL FAIR OF THE LANDSCAPING, GARDENING, LEISURE AND FLOWERS TO DEFINE ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP The Fiaflora Expogarden is the main professional event businessoriented of the chain of products and services of the floriculture, Landscaping of atin America. Diverse simultaneous events will be carried through, with prominence for 16 Garden Design Show, 16 Brazilian Congress of Landscaping show and 11 Fiaflora Space of Floral Design MAJOR PRODUCTS/LINES Landscaping, Gardening Machines, Equipment, Tools and Accessories, Garden Furniture, Vases and other Decoration Acessories, Outdoor Illumination, Composts and Fertilizers, Grass, Irrigation Systems, Decks, Fountains, Greenhouses and Sun Shades, Spas.

ESPAÑOL

ENGLISH

FIAFLORA EXPOGARDEN 16ª FIAFLORA EXPOGARDEN - FERIA INTERNACIONAL DEL, PAISAJISMO, JARDINERIA Y FLORICULTURA PARA DEFINIR ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP El Fiaflora es el evento professional principal y se negocio-orienta de la cadena de productos y servicios del floricultura, Paisagism y Jardineria de America Latina. Los eventos simultaneos diversos se llevaran a cabo, con prominencia para 16 los paisajism muestran, 16 Congress Brasileno de Paisagism y Espacio Fiaflora de Arte Floral. SECTORES/PRODUCTOS Maquinas y Heeramientas para jardineria y paisajism, accessorios para jardineria, Muebles para jardin, Fuentes, Macetas para plantas y arreglos florales, objetos y accessorios para decoration, iluminacion para jardines, plantas y flores ornamentales.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

263

ubrafe13_10_OUTUBRO:Layout 1

21.08.12

09:45

Page 264

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EXPO ENFERMAGEM

3ª FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUTOS, SERVIÇOS E CAPACITAÇÃO PROFISSIONAL PARA ENFERMAGEM A DEFINIR | 10H ÀS 19H PALÁCIO DAS CONVENÇÕES DO ANHEMBI | SÃO PAULO/SP A Expo Enfermagem- Feira Internacional de Produtos e Serviços para Enfermagem é uma feira proﬁssional para apresentar ao mercado as novidades de empresas brasileiras e internacionais, fornecedoras de produtos, equipamentos e serviços destinados às atividades de Enfermagem e Medicina.

hospitalar@hospitalar.com.br www.expoenfermagem.com

7.300

SETORES / PRODUTOS Equipamentos médicos, produtos, serviços e tecnologias dedicadas ao setor de enfermagem, home healthcare, instituições de ensino, treinamento e gestão.

7.000 2014

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO EM COOPERAÇÃO COM: CENTRO UNIVERSITÁRIO S. CAMILO, ANAHP (ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE HOSPITAIS PRIVADOS), SOBRATI (SOCIEDADE BRASILEIRA DE TERAPIA INTENSIVA). APOIO: AMB (ASSOCIAÇÃO MÉDICA BRASILEIRA), ANHEMBI PARQUE. FILIADA À UBRAFE.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE | SPECIALIZED BY INVITATION | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN

SÃO PAULO FEIRAS COMERCIAIS LTDA Rua Padre Joao Manuel, 923 - 6° Andar - Cerqueira Cesar | 01411-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3897-6100 | Fax: (11) 3897-9191

EXPO ENFERMAGEM 3TH INTERNATIONAL PRODUCTS, SERVICES AND DEVELOPMENT FOR NURSING PROFESSIONALS FAIR TO DEFINE | 10H ÀS 19H PALÁCIO DAS CONVENÇÕES DO ANHEMBI | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

EXPO ENFERMAGEM 3ª FERIA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS, SERVICIOS Y CAPACITACIÓN PROFESIONAL PARA ENFERMERÍA PARA DEFINIR | 10H ÀS 19H PALÁCIO DAS CONVENÇÕES DO ANHEMBI | SÃO PAULO/SP

Expo Enfermagem – International Products and Services for Nursing Professionals Fair, was created as a professional fair in order to help the companies, both Brazilian and International, and product distributors, present their novelties and releases to the Nursing and Healthcare professionals.

La Expo Enfermagem - Feria Internacional de Productos, Servicios y Capacitaci¾n Profesional para Enfermeria es una feria profesional para presentar al mercado las novedades de empresas brasileras e internacionales, proveedoras de productos, equipamientos y servicios destinados a las actividades de enfermerÝa y medicina.

MAJOR PRODUCTS/LINES Medical equipment, products, services and nursing-oriented technologies for the home healthcare system, schools, professional development and management institutions alike.

SECTORES/PRODUCTOS Equipamientos medicos, productos, servicios y tecnologías dedicados al sector de enfermería, home healthcare, instituciones de enseñanza, entrenamiento y gestión.

264

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

O mundo dos negócios sempre foi

Where there’s tourism,

Donde hay turismo,

competitivo. Por isso, executivos viajam

you’ll find CNC-SESC-SENAC

hay CNC-SESC-SENAC

The world of business has

El mundo de los negocios

para explorar mercados, fazer contatos, firmar parcerias e participar de eventos.

always been competitive. That’s

O Sistema CNC-SESC-SENAC trabalha

siempre ha sido competitivo.

why executives travel to explore

Por ello, los ejecutivos viajan

em prol do turismo brasileiro defendendo

markets, make contacts,

para explorar mercados, hacer

os interesses do setor e atuando para que

establish partnerships and

contactos, firmar alianzas y

se desenvolva cada vez mais.

participate in events. The

participar en eventos. El

CNC-SESC-SENAC System acts

Sistema CNC-SESC-SENAC

on behalf of Brazilian tourism,

trabaja en pro del turismo

protecting the sector’s interests

brasileño defendiendo los

and working to ensure its

intereses del sector y

on-going development.

actuando para que se

Onde tem turismo, tem CNC-SESC-SENAC www.cnc.org.br

desarrolle cada vez más.

Sistema CNC • SESC • SENAC Do tamanho do Brasil

ubrafe13_10_OUTUBRO:Layout 1

21.08.12

09:46

Page 266

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

HAIR BEAUTY 2013

HAIR BEAUTY 2013 A DEFINIR | 10H ÀS 20H RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ

hairbeautyexpo@fagga.com.br www.hairbeautyexpo.com.br

Mais completo evento de Beleza, a Hair Beauty Expo é uma oportunidade imperdível para quem quer deixar sua marca no setor de beleza nacional. Ponto de encontro entre os profissionais e fornecedores dos mercados de Cabelo, Beleza e Bem-Estar, o evento reúne toda a indústria da beleza, desde os fabricantes, distribuidores e importadores de matéria prima, produtos e equipamentos até os proprietários e profissionais de salões de beleza, spas e centro de estética. SETORES / PRODUTOS Insumos, matéria-prima e embalagem para cosméticos profissionais; Produtos profissionais para tratamento do cabelo, cuidado do corpo, face, pele, manicure, podologia e maquiagem; Equipamentos, instrumental e mobiliário para salões de beleza, clínicas de estética e Spas, Acessórios.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FAGGA PROMOÇÃO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Iraja, 260 - 1 Andar – Botafogo | 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ Fone: (21) 3035-3100 | Fax: (21) 3035-3100

HAIR BEAUTY 2013 HAIR BEAUTY 2013 TO DEFINE | 10H ÀS 20H RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ

ESPAÑOL

ENGLISH

HAIR BEAUTY 2013 HAIR BEAUTY 2013 PARA DEFINIR | 10H ÀS 20H RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ

As meeting point for the professional in the Hair, Beauty and Wellbeing Market, Hair Beauty is an unmissable opportunity for anyone looking to make his mark in the beauty industry national. The event involves the entire beauty industry-ranging from raw materials to consumer service, as well as professional products and equipment. Introducing new markets, launching trends, promoting information sharing, keeping professionals up-to-date and stimulating new business are among the primary aims of the event.

Evento más completo del mercado de Cabello, Belleza, y Bienestar. La Expo es una oportunidad única para cualquiera que quiera dejar su marca en la industria de la belleza en todo el país. Punto de encuentro para profesionales y vendedores de los mercados de Belleza y Bienestar, tiene como principal objetivo la presentación de nuevos productos, lanzamiento de tendencias, cambio de experiencias, actualización profesional y realización de negocios. Insumos, materia-prima y envases para cosméticos profesionales;

MAJOR PRODUCTS/LINES Inputs, raw-materials and packaging for professional cosmetics; professional products for hair treatment, body, face and skincare, manicure, podiatry, shaving/waxing and make-up; Equipment, instruments and furniture for beauty parlors, aesthetic clinics and spas; Accessories.

SECTORES/PRODUCTOS Productos profesionales para el tratamiento del pelo, cuerpo, faz y cuidado de la piel, manicura, podología, afeitado, depilación y maquillaje. Equipamientos, instrumental y mobiliario para salones de belleza, clínicas de estética.

266

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_10_OUTUBRO:Layout 1

21.08.12

09:46

Page 267

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

TUBOTECH

FEIRA INTERNACIONAL DE TUBOS, CONEXÕES E COMPONENTES 1/10/2013 A 3/10/2013 | 14H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

O setor de tubos trabalha com muitos materiais, entre aço, ferro, plástico e concreto, exigindo assim grande conhecimento de especificação. É um mundo de fornecedores, de informações e de conhecimentos que exige um ponto de encontro, em que estas necessidades fiquem disponíveis para que os clientes e usuários possam tirar suas dúvidas, busquem soluções e façam a sua troca de experiência, a fim de que a atualização setorial continue fazendo diferencial de resultados. SETORES / PRODUTOS Conexões, engates rápidos, mangueiras, tubos, válvulas, abraçadeiras, perfis laminados, ferramentas, anéis de vedação, gaxetas, medidor de vazão, acoplamentos, borrachas industriais, ferragens, so ware, projetos, serviços de instalação e consultoria.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

TUBOTECH PIPES, FITTINGS AND COMPONENTS INTERNATIONAL FAIR 1/10/2013 A 3/10/2013 | 14H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP The pipe industry works with many materials, namely steel, iron, plastic and concrete, thus demanding profound specifications knowledge and expertise. It is a world of suppliers, information and knowledge that requires a meeting point, where those needs are made available to clients and users to help them shed light on their doubts, seek the solutions and exchange experiences. This aims to update the industry so as to continue with outshing results. MAJOR PRODUCTS/LINES Fittings, quick-coupling, hoses, pipes, valves, clamps, rolled profiles, tools, sealing rings, gasket, flow gage, couplings, industrial rubber, hardware, software, projects, installation services and consulting.

ESPAÑOL

ENGLISH

TUBOTECH FERIA INTERNACIONAL DEL TUBOS, CONEXIONES Y COMPONENTES 1/10/2013 A 3/10/2013 | 14H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP El sector de tubos utiliza muchos materiales, entre los cuales acero, hierro, plástico y concreto, lo que exige un excelente conocimiento de especificaciones. Es un universo de proveedores, de informaciones y de conocimientos que requiere un punto de encuentro, donde estas necesidades están disponibles para que los clientes y usuarios puedan quitar sus dudas, buscar soluciones y hacer su intercambio de experiencias, para que la actualización señorial continúe haciendo la diferencia en los resultados. SECTORES/PRODUCTOS Conexiones, engates rápidos, mangueras, tubos, válvulas, abrazaderas, perfiles, laminados, herramientas, anillos para estanqueidad, juntas medidor de flujo, acoples, cauchos industriales, herrajes, sorteares, proyectos, servicios de instalción y consultoria.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

267

ubrafe13_10_OUTUBRO:Layout 1

21.08.12

09:46

Page 268

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EXPOVALVULAS

FEIRA INTERNACIONAL DE VÁLVULAS INDUSTRIAIS E ACESSÓRIOS 1/10/2013 A 3/10/2013 | 14H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

FEIRA BIENAL INTERNACIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

A EXPOVÁLVULAS é um evento dedicado ao setor de válvulas industriais que vem mostrar toda a sua diversidade para seu público de uma só vez, diminuindo os custos de promoção e tendo como resultado uma relação custo-benefício muito acima de qualquer outro evento. SETORES / PRODUTOS Analisadores de linha, atuadores, barreiras de segurança, caixas de junção, sensores, etc.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

EXPOVALVULAS INTERNATIONAL INDUSTRIAL VALVES & ACCESSORIES TRADE SHOW 1/10/2013 A 3/10/2013 | 14H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP EXPOVALVULAS – a dedicated event for the sector of industrial valves to show all its diversity for its public at once, decreasing the promotion costs and consequently a relation cost-benefit beyond of any another event. MAJOR PRODUCTS/LINES Line analyzers, actuators, safety barriers, junction boxes, sensors, etc.

268

ESPAÑOL

ENGLISH

EXPOVALVULAS FERIA INTERNACIONAL DE LAS VALVULAS INDUSTRIALES Y ACESSORIOS 1/10/2013 A 3/10/2013 | 14H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP EXPOVALVULAS - un acontecimiento dedicado para el sector de válvulas industriales para demostrar toda su diversidad para su público inmediatamente, disminuyendo los costes de la promoción y por lo tanto los beneficios de costo de la relación más allá de cualquie otro acontecimiento SECTORES/PRODUCTOS Línea analizadores, actuadores, barreras de seguridad, cajas de ensambladura, sensores, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_10_OUTUBRO:Layout 1

21.08.12

09:46

Page 269

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

INTERCON 2013

FEIRA E CONGRESSO INTERNACIONAL DA TECNOLOGIA, EQUIPAMENTOS, MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO E ACABAMENTOS. 2/10/2013 A 5/10/2013 | 15:00 ÀS 22:00 MEGACENTRO EXPOVILLE | JOINVILLE/SC eiras@messebrasil.com.br • www.messebrasil.com.br

Feira e Congresso para o setor da construção civil. Em sua 11ª edição, o evento busca a promoção da indústria de construção civil, colocando a disposição de lojistas, construtores, engenheiros, arquitetos e do consumidor ﬁnal as novidades deste segmento. É um evento bienal realizado a 14 anos e se fortalece a cada edição com o apoio de representativas entidades do setor. SETORES / PRODUTOS Insumos, material de construção, elétrico a automatização, acabamento, construção, engenharia, arquitetura, decoração, so ware p/ construção, ensino proﬁssionalizante, serviços, projetos, revestimentos, metais sanitários, banheiros, cozinhas, piscinas, banheiras de hidromassagem, bombas etc.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO ASSOCIAÇÃO NACIONAL DOS COMERCIANTES DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO, ABRAMAT - ASSOCIAÇÃO DOS FABRICANTES DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO, CEI-SC- CÂMARA ESTADUAL DA INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO, SINDUSCON - SINDICATO DA INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO CIVIL DE JOINVILLE, ACI. CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE | SPECIALIZED BY INVITATION | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

MESSE BRASIL FEIRAS E PROMOCOES LTDA. Rua Ararangua, 77 - Terreo – America | 89204-310 | Joinville/SC Fone: (47) 3451-3000 | Fax: (47) 3451-3001

INTERCON 2013 FAIR AND CONGRESS OF THE INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EQUIPMENT, CONSTRUCTION MATERIALS AND FINISHES. 2/10/2013 A 5/10/2013 | 15:00 ÀS 22:00 MEGACENTRO EXPOVILLE | JOINVILLE/SC Fair and Congress for the construction industry. In its 11th edition, the event seeks to promote the construction industry, making available to retailers, builders, engineers, architects, and the final consumer of the news segment. It is a biennial event held on 14 years and each edition is strengthened with the support of industry representative bodies. MAJOR PRODUCTS/LINES Supplies, construction materials, electrical automation, finishing, construction, engineering, architecture, decoration, software w / construction, vocational education, services, projects, coatings, metal fittings, bathrooms, kitchens, pools, hot tubs, pumps etc.

ESPAÑOL

ENGLISH

INTERCON 2013 FERIA Y CONGRESO DE LA TECNOLOGIA INTERNACIONAL, EQUIPOS, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Y ACABADOS. 2/10/2013 A 5/10/2013 | 15:00 ÀS 22:00 MEGACENTRO EXPOVILLE | JOINVILLE/SC Feria y Congreso para la industria de la construcción. En su 11 ª edición, el evento busca promover la industria de la construcción, puesta a disposición de los minoristas, los constructores, ingenieros, arquitectos, y el consumidor final del segmento de noticias. Se trata de un evento bienal se realiza en 14 años y cada edición se fortalece con el apoyo de los órganos representativos de la industria. SECTORES/PRODUCTOS Suministros, materiales de construcción, automatización eléctrica, acabados, construcción, ingeniería, arquitectura, decoración, software de w / construcción, la educación profesional, servicios, proyectos, revestimientos, accesorios de metal, baños, cocinas, piscinas, bañeras de agua caliente, bombas, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

269

ubrafe13_10_OUTUBRO:Layout 1

21.08.12

09:46

Page 270

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

IPEX DIGITAL LATIN AMERICA

FEIRA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIAS EM IMPRESSÃO DIGITAL 2/10/2013 A 5/10/2013 | ÀS TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP A Ipex Digital Latin America é a maior feira de tecnologias em impressão digital do mundo e é referência no segmento.

ipex@btsmedia.biz • www.ipexdigital.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL

SETORES / PRODUTOS Produção para Impressão, Gestão, Vendas, Pré-Impressão, Criação/Design, Finalização/Encadernação, Marketing, Compras, Finanças, Edição e Fotograﬁa.

2014

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 – 11° Andar – Cj. 111 – Consolação | 01415-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3598-7800 | Fax: (11) 3598-7806

IPEX DIGITAL LATIN AMERICA

ESPAÑOL

ENGLISH

IPEX DIGITAL LATIN AMERICA

INTERNATIONAL TRADESHOW FOR DIGITAL PRINTING TECHNOLOGIES 2/10/2013 A 5/10/2013 | ÀS TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS PARA LA IMPRESIÓN DIGITAL. 2/10/2013 A 5/10/2013 | ÀS TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

The Ipex Digital Latin America is the largest Tradeshow for digital printing technologies.

Ipex Digital Latin America es la mayor feria en tecnologías de impresión digital y referencia mundial en el segmento.

MAJOR PRODUCTS/LINES Print Production, General Management, Sales, Pre-Press, Creative/Design, Finishing/Bindery, Marketing, Buying, Finance, Publishing, Photography.

SECTORES/PRODUCTOS Producción de Impresión, Gestión, Ventas, Preimpresión, Creación/Design, Finalización / Encuadernación, Marketing, Compras, Finanzas, Edición y Fotografía.

270

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_10_OUTUBRO:Layout 1

21.08.12

09:46

Page 271

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SALÃO DUAS RODAS

FEIRA INTERNACIONAL DE MOTOCICLETAS, BICICLETAS, PEÇAS, EQUIPAMENTOS E ACESSÓRIOS 8/10/2013 A 13/10/2013 | 14H ÀS 22H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP feirastecnicas@reedalcantara.com.br salaoduasrodas.com.br

O SALÃO DUAS RODAS é uma referência comercial e técnica, em que podemos encontrar os principais lançamentos e inovações do setor, canal gerador de negócios, um show de diversão para o público ﬁnal, além de incentivar naturalmente o fascínio em todos que já fazem ou pretendem fazer parte do universo duas rodas. TODO MUNDO ESTÁ SE PREPARANDO PARA O SALÃO DUAS RODAS! SETORES / PRODUTOS Motocicletas - Bicicletas - Scooters - Motociclos - Equipamentos - Acessórios - Óleos e Lubriﬁcantes - Publicações - Serviços Especializados.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO APOIO INSTITUCIONAL: ABRACICLO; ABIPEÇAS; FENABRAVE; SIMEFRE; SINDIPEÇAS; SINDIREPA SP.– CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ESPECIALIZADO MEDIANTE CONVITE, E ABERTO AO PÚBLICO MEDIANTE INGRESSO | SPECIALIZED BY INVITATION AND OPEN TO THE PUBLIC BY TICKET | ESPECIALIZADO POR INVITACIÓN Y ABIERTO AL PÚBLICO POR EL ADMISSION

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

SALÃO DUAS RODAS INTERNATIONAL MOTORCYCLE, BICYCLE, PARTS, EQUIPMENT AND ACCESSORY EXPO 8/10/2013 A 13/10/2013 | 14H ÀS 22H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP SALÃO DUAS RODAS is a commercial and technical reference where we can find the key launches and innovations of the sector, generating business, offering a fun show for final consumers and naturally promoting the fascination of everyone who is part of or wants to be part of the world on two wheels. EVERYONE IS GETTING READY FOR THE SALÃO DUAS RODAS! MAJOR PRODUCTS/LINES Motorcycles - Electric Bicycles - Scooters - Accessories - Oils and Lubes - Publications - Tricycles / Quadricycles - Equipment Specialized Services - Parts - Organizations.

ESPAÑOL

ENGLISH

SALÃO DUAS RODAS FERIA INTERNACIONAL DE MOTOCICLETAS, BICICLETAS, PIEZAS, EQUIPAMIENTOS Y ACCESORIOS 8/10/2013 A 13/10/2013 | 14H ÀS 22H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP El SALÓN DOS RUEDAS es una referencia comercial y técnica, en la cual podemos encontrar los principales lanzamientos e innovaciones del sector, canal generador de negocios y un show de diversión para el público final, además de incentivar naturalmente la fascinación en todos los que ya son o pretenden ser parte del universo dos ruedas. ¡TODO EL MUNDO SE ESTÁ PREPARANDO PARA EL SALÓN DOS RUEDAS! SECTORES/PRODUCTOS Motocicletas - Bicicletas - Scooters - Motociclos - Equipamientos Accesorios – Aceites y Lubricantes - Publicaciones - Servicios Especializados.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

271

28.08.12

11:02

Page 1

mcason

calUbrafe2013_anuncioUBRAFE_dupla:Layout 1

O calendário UBRAFE é o instrumento indispensável para gestores de empresas de todos os portes. Nele, estão inúmeras oportunidades de negócios para todos os setores produtivos da economia brasileira. Participar de uma feira de negócios é a ação mais objetiva que uma empresa dispõe para fortalecer relações, conquistar novos clientes, iniciar e fechar negócios. Não fique de fora do Calendário UBRAFE Principais Feiras de Negócios do Brasil! Reserve já o seu espaço.

28.08.12

11:02

Page 1

mcason

calUbrafe2013_anuncioUBRAFE_dupla:Layout 1

ubrafe13_10_OUTUBRO:Layout 1

21.08.12

09:46

Page 274

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FORMAR

FORMAR - FEIRA DA REVENDA E MARCENARIA 17/10/2013 A 19/10/2013 | 13:00 ÀS 20:00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP A ForMar 2013 é um evento focado em treinamento e qualiﬁcação que aproxima fornecedores a marceneiro e revendas por meio de ações lúdicas, de formação e de entretenimento

mauricio.koyano@btsmedia.biz www.feiraformar.com.br

SETORES / PRODUTOS Máquinas e equipamentos, ferragens, acessórios e componentes, matérias-primas, insumos e serviços destinados à fabricação de móveis sob medida.

2015

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 – 11° Andar – Cj. 111 – Consolação | 01415-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3598-7800 | Fax: (11) 3598-7806

FORMAR

FEIRA DA REVENDA E MARCENARIA 17/10/2013 A 19/10/2013 | 13:00 ÀS 20:00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

FORMAR FEIRA DA REVENDA E MARCENARIA 17/10/2013 A 19/10/2013 | 13:00 ÀS 20:00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

ForMar 2013 is an event focused in training and qualification to unite the suppliers with woodworkers and resellers through the use of playful actions, formation and entertainment.

ForMar 2013 es un evento centrado en la formación y cualificación que une los proveedores y distribuidores de ebanista através de actividades recreativas, de formación y entretenimiento.

MAJOR PRODUCTS/LINES Machinery and equipment, hardware, accessories and components, raw materials, supplies and services for the woodworker.

SECTORES/PRODUCTOS Maquinaria y equipos, hardware, accesorios y componentes, materias primas y servicios para la fabricación de muebles a medida.

274

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_10_OUTUBRO:Layout 1

21.08.12

09:47

Page 275

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FENATRAN

SALÃO INTERNACIONAL DO TRANSPORTE 28/10/2013 A 1/11/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

A FENATRAN - 19º Salão Internacional do Transporte - é o principal evento brasileiro no segmento e um dos cinco maiores do mundo na área de produtos e serviços destinados aos transportadores de cargas em diversos modais e operadores logísticos. Com mais de 30 anos de tradição, promove a realização de negócios e a exposição dinâmica de lançamentos globais para mais de 57.321 mil proﬁssionais do setor interessados em conhecer de perto os produtos e tecnologias mais modernas e sustentáveis, desenvolvidos especialmente para controle de poluentes. Fenatran 2013 - Transporte na rota da sustentabilidade.

SETORES / PRODUTOS Transportadores de todos os Modais de Carga – Montadoras de Veículos de carga – Fabricantes de Implementos – Fabricantes de Autopeças, Motores e Pneus – Distribuidores de Petróleo e Derivados – Fabricantes de Equipamentos para Oﬁcinas e para Terminais de Carga.

feirastecnicas@reedalcantara.com.br • fenatran.com.br

FEIRA BIENAL INTERNACIONAL

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

FENATRAN INTERNATIONAL TRANSPORT INDUSTRY TRADE SHOW 28/10/2013 A 1/11/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP The FENATRAN – International Transport Industry Trade Show – is the main Brazilian event in the segment and one of the five biggest in the world in the area of products and services intended to cargo transporters in several modals and logistic operators. With over 30 years of tradition, it promotes the accomplishment of businesses and the dynamic exhibition of global launches to over 57.321 thousand sector professionals interested in closely knowing the most modern and sustainable products and technologies, especially developed for pollutants control. Fenatran 2013 – Transport on the sustain. MAJOR PRODUCTS/LINES Transporters of Modal Cargos - Cargo Vehicle Assemblers Manufacturers of Implements - Manufacturers of Autoparts, Engines and Tyres - Distributors of Petrol and Derivatives - Manufacturers of Equipment for Repair Workshops and Cargo Terminals.

ESPAÑOL

ENGLISH

FENATRAN SALÓN INTERNACIONAL DEL TRANSPORTE 28/10/2013 A 1/11/2013 | 13H ÀS 21H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP FENATRAN - Salón Internacional del Transporte - es el principal evento brasileño en el segmento y uno de los cinco mayores del mundo en el área de productos y servicios destinados a los transportadores de cargas en diversos modos y operadores logísticos. Con más de 30 años de tradición, promueve la realización de negocios y la exposición dinámica de lanzamientos globales para más de 57.321 mil profesionales del sector interesados en conocer de cerca los productos y tecnologías más modernas y sustentables, desarrolladas especialmente para control de contaminantes. Fenatran 2013 Transporte en la ruta de la sustentabilidad. SECTORES/PRODUCTOS Transportadora de todos los modos de carga - Montadoras de vehículos de Carga - Fabricantes de Autopartes, Motores y Neumáticos - Distribuidores de Petróleo y Derivados - Fabricantes de Equipamientos para Talleres y Terminales de Carga.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

275

ubrafe13_10_OUTUBRO:Layout 1

21.08.12

09:47

Page 276

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

PET SOUTH AMERICA

petsa@nm-brasil.com.br • www.petsa.com.br

FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUTOS E SERVIÇOS PARA A LINHA PET E VETERINÁRIA 29/10/2013 A 31/10/2013 | 13H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Com foco em um público altamente qualiﬁcado de distribuidores, criadores e empresários, a Pet South America reúne empresas e lançamentos do setor gerando relacionamentos e oportunidades de negócios para o seu mercado. Os visitantes e expositores aﬁrmam que a Pet South America é a principal vitrine do segmento Pet e Veterinário da América Latina. SETORES / PRODUTOS •Saúde animal •Nutrição •Equipamentos •Aquarismo •Especialidades veterinárias •Acessórios •Publicações •Serviços

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO PARCERIA EXCLUSIVA: ASSOCIAÇÃO DE CLÍNICOS VETERINÁRIOS DE PEQUENOS ANIMAIS - ANCLIVEPA SP E SOCIEDADE PAULISTA DE MEDICINA VETERINÁRIA - SPMV CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO RESERVADO AOS PROFISSIONAIS DO SETOR | EXCLUSIVE PROFESSIONALS | PROFESIONALES EXCLUSIVA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

NUERNBERGMESSE BRASIL FEIRAS E CONGRESSOS LTDA. Rua Verbo Divino, 1547 - 7 Andar - Chácara Santo Antonio | 04719-002 | São Paulo/SP Fone: (11) 3205-5049 | Fax: (11) 3205-5072

PET SOUTH AMERICA INTERNATIONAL TRADE SHOW FOR PET INDUSTRY SUPPLIERS IN LATIN AMERICA 29/10/2013 A 31/10/2013 | 13H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

PET SOUTH AMERICA FERIA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA LA LÍNEA PET Y VETERINARIA EN AMÉRICA LATINA 29/10/2013 A 31/10/2013 | 13H ÀS 21H EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

Focused on a highly qualified audience of veterinaries, distributors, breeders and business people, Pet South America gathers companies and new lauchings from the sector resulting in important business opportunities for your market. Visitors and exhibitors declare that Pet South America is the main showcase to the Pet and Veterinary segment in Latin America.

Focada en un público altamente calificado, compuesto de distribuidores, creadores y empresarios, Pet South America reúne a empresas y lanzamientos del sector generando nuevas relaciones y oportunidades de negocio en su mercado. Los visitantes y los expositores dicen que Pet South America es la principal vitrina del segmento Pet y Veterinario en Latinoamerica.

MAJOR PRODUCTS/LINES •Animal Health •Nutrition •Equipment •Accessories •Aquarium care •Vet Specialties •Publishing •Services

SECTORES/PRODUCTOS •Salud animal •Nutrición •Equipo •Acuario •Especialidades Veterinarias •Accesorios •Publicaciones •Servicios

276

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_10_OUTUBRO:Layout 1

21.08.12

09:47

Page 278

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FEBRAMAN

FEIRA BRASILEIRA DE MANUTENÇÃO 29/10/2013 A 31/10/2013 | 14H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP Tendo como objetivos a maximização dos ganhos e a minimização dos custos das operações, a área de manutenção ganha hoje várias funções ligadas ao meio ambiente, à segurança patrimonial e pessoal e à integridade dos ativos físicos. Surgem novos conceitos e técnicas avançadas de manutenção e monitoramento. A FEBRAMAN é o lugar ideal para um encontro entre pessoas de diversas empresas que buscam conhecer as novidades em manutenção, uma concentração de tecnologias, serviços, com conteúdo técnico de grande valor e interesse para todos.

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

2.000 20 8.000 2015

SETORES / PRODUTOS Andaimes e plataformas, armazenagem, manuseio e transporte de materiais, componentes elétricos e eletrônicos, etc.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO APOIO:ABIMAQ, ABRALIMP, ABRAFAC, ABRAVA, ABEMPI, CEBRASSE PROMOÇÃO E VENDAS: LINEA UNO CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO ABERTO AO PÚBLICO COM ENTRADA GRATUITA | OPEN TO THE PUBLIC WITH FREE ADMISSION | ABIERTO AL PÚBLICO CON ENTRADA GRATUITA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

FEBRAMAN FEIRA BRASILEIRA DE MANUTENÇÃO MAINTENANCE BRAZILIAN FAIR 29/10/2013 A 31/10/2013 | 14H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

FEBRAMAN FERIA BRASILEÑA DE MANUTENCIÓN 29/10/2013 A 31/10/2013 | 14H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

Aiming at the maximization of profits and minimization of operation costs, the maintenance area today acquires several functions related to environment, corporate and personal protection integrity of physical assets. There are new concepts and advanced techniques of maintenance and monitoring. The FEBRAMAN is the ideal meeting point for people from different companies seeking to discover the latest in maintenance a concentration of technologies, services with technical content of great value and interest to all.

Con el objetivo de la maximización de los beneficios y la minimización de los costos de operación, el área de mantenimiento de hoy adquiere varias funciones relacionadas con el medio ambiente, protección de la integridad corporativa y personal de los activos físicos. Hay nuevos conceptos y técnicas avanzadas de mantenimiento y la vigilancia. El FEBRAMAN es el punto de encuentro ideal para personas de diferentes empresas que buscan descubrir lo último en el mantenimiento de una concentración de las tecnologías, los servicios con contenido técnico de gran valor e interés para todos.

MAJOR PRODUCTS/LINES Truss and platforms, storage, handling and transportation of materials, electrical and electronic components, etc.

SECTORES/PRODUCTOS Andamios y plataformas, almacenamiento, manipulación y transporte de materiales, componentes eléctricos y electrónicos, etc.

278

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_10_OUTUBRO:Layout 1

21.08.12

09:47

Page 279

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SIGNS NORDESTE

FEIRA DE EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS PARA A INDÚSTRIA DE IMPRESSÃO DIGITAL, SINALIZAÇÃO E SERIGRAFIA 29/10/2013 A 1/11/2013 | 15:00 ÀS 21:00 CENTRO DE EVENTOS DO CEARÁ | FORTALEZA/CE A Signs Nordeste - Feira de Equipamentos e Serviços para a Indústria de Impressão, Sinalização e Serigraﬁa pretende reunir os proﬁssionais e empresas das mais diversas áreas da Comunicação Visual, num dos mercados que mais cresce no país, a região Nordeste

contato@signsnordeste.com.br www.signsnordeste.com.br

SETORES / PRODUTOS Fabricantes de máquinas de serigraﬁa para comunicação visual, Quadros e rodos, Tintas, Substratos, Complementos de pré-impressão, Máquinas de solda eletrénica, Fabricantes de ponteiros e bastões.

2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FCEM FEIRAS, CONGRESSOS E EMPREENDIMENTOS LTDA. Rua São Benedito, 662 - Bom Bom Jesus | 91420-530 | Porto Alegre/RS Fone: (51) 3338-0800 | Fax: (51) 3338-0800

SIGNS NORDESTE TRADE FAIR OF EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE PRINTING INDUSTRY, SIGNS AND SCREEN-PRINTING 29/10/2013 A 1/11/2013 | 15:00 ÀS 21:00 CENTRO DE EVENTOS DO CEARÁ | FORTALEZA/CE

ESPAÑOL

ENGLISH

SIGNS NORDESTE FERIA DE EQUIPOS Y SERVICIOS PARA LA INDUSTRIA DE IMPRESIÓN, SENALIZACIÓN Y SERIGRAFÍA 29/10/2013 A 1/11/2013 | 15:00 ÀS 21:00 CENTRO DE EVENTOS DO CEARÁ | FORTALEZA/CE

Signs Nordeste - Trade Fair of Equipment and Services for the Printing Industry, Signs and Screen-printing aims to bring together professionals and companies in many different Visual Communication areas, one of the fastest growing markets in the country, the Northeast Region.

La feria SignsNoreste - Feria de Equipos y Servicios para la Industria de Impresión, Sinalización y Serigrafía pretende reunir a los profesionales y empresas de las más diversas áreas de la Comunicación Visual, en uno de los mercados que más crece en el país, la Region Noreste.

MAJOR PRODUCTS/LINES Manufacturers of screen printing machines for visual communication, Frames and squeegees, Inks, Substrates, Pre-printing Accessories, Soldering machines, Pointers and stick manufacturers, Manufacturers of canvas and adhesives, substrates and inks for digital printing, Cutting Machines, Digital Printing Mach.

SECTORES/PRODUCTOS Fabricantes de máquinas de serigrafía para comunicación visual, Cuadros y paletas,Tintas, Substratos, Complementos de preimpresión, Máquinas de soldadura electrónica, Fabricantes de pías y bastones.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

279

ubrafe13_10_OUTUBRO:Layout 1

21.08.12

09:47

Page 280

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

CONSTRUIR RIO 2013

FEIRA INTERNACIONAL DA CONSTRUÇÃO 30/10/2013 A 2/11/2013 | 13H ÀS 21H RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ Feira Internacional da Construção é consolida a força do setor no mercado nacional, reunindo anualmente as principais empresas do segmento, apresentando para um píblico altamente qualificado o que existe de mais moderno em produtos, serviços e soluções para construção. Um dos mais importantes eventos do segmento, a Construir é totalmente direcionada para lojistas, arquitetos, engenheiros e profissionais que trabalham na Área. A Construir Rio inova ao oferecer uma programaçãoo diversificada com mostras e eventos técnicos que garantem a capacitação profissional.

feiraconstruir@fagga.com.br www.feiraconstruir.com.br/rj

2014

SETORES / PRODUTOS Acabamentos, alarmes, alvenaria, arquitetura, conectores, elevadores, equipamentos de seguranþa, iluminação, piscinas e saunas, paisagismo e jardinagem, vidros, fechaduras e ferragens, etc.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FAGGA PROMOÇÃO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Iraja, 260 - 1 Andar – Botafogo | 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ Fone: (21) 3035-3100 | Fax: (21) 3035-3100

CONSTRUIR RIO 2013 INTERNATIONAL CONSTRUCTION EXHIBITION 30/10/2013 A 2/11/2013 | 13H ÀS 21H RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ

ESPAÑOL

ENGLISH

CONSTRUIR RIO 2013 FERIA INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN 30/10/2013 A 2/11/2013 | 13H ÀS 21H RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ

International Construction Exhibition û it represents the strength of construction in the Brazilian market, bringing together, on an annual basics, the main construction companies, displaying to a highly qualified audience, the latest construction products, services and solutions. One of the most important exhibitions of this field, Construir Rio is fully directed to retailers, architects, engineers and professionals working directly with construction. Construir innovates by offering a myriad of attractions with technical exhibits and events to ensure professional training.

Feira Internacional de La Construcción é consolida la fuerza del sector en el mercado nacional. Reúne anualmente a las princepales empresas del sector y presenta a un público altamente calificado lo que existe de más moderno en productos, servicios y soluciones para os construcción. Una de lasmís importantes ferias del segmento, la Construir está dirigida totalmente a comerciantes, arquitectos, ingenieros y profesionales que trabajan directamente relacionados a la construcción. Construir innova al ofrecer una programación diversificada con muestras y eventos técnicos que garantizan la.

MAJOR PRODUCTS/LINES Finishing, alarms, masonry, architecture, joints, lifts, safety equipment, lighting, swimming pools and saunas, landscape gardening and gardening, glasses, locks and ironware, etc.

SECTORES/PRODUCTOS Acabados - Alarmas - Mamposter'a - Arquitectura - Conectores Ascensores - Equipos de Seguridad - Iluminación - Piscinas y Saunas Paisajismo y Jardinería - Vidrios - Cerraduras y Herrajes

280

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_anuncios:Layout 1

20.08.12

16:42

Page 21

ubrafe13_10_OUTUBRO:Layout 1

21.08.12

09:48

Page 282

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

RIO INFRAESTRUTURA

FEIRA DE PRODUTOS E SERVIÇOS PARA OBRAS DE INFRAESTRUTURA 30/10/2013 A 2/11/2013 | ÀS RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ rioinfraestrutura@fagga.com.br www.rioinfra.com.br

A RIO INFRAESTRUTURA - Feira de Produtos e Serviþos para Obras de Infraestrutura é o encontro que reúne as principais empresas fabricantes de máquinas, equipamentos, acessórios e insumos que terão a oportunidade de expor seus produtos, serviços, inovações e tendências para o setor. Evento único de Infra Estrutura no Estado do Rio de Janeiro tem na qualiﬁcação do público, formado principalmente por executivos tomadores de decisões, compradores de garndes empresas públicas e privadas um de seus maiores destaques. SETORES / PRODUTOS Asfalto e Concreto;Construção e Engenharia;Veículos, Máquinas e Equipamentos; Ferramentas;Geossintético e Laboratórios;Transporte e Logística; Pavimentação e Manutenção de Infraestrutura; Empresas Públicas, Prefeituras, Secretarias e Autarquias;Empresas de Economia Mista e PPPs.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FAGGA PROMOÇÃO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Iraja, 260 - 1 Andar – Botafogo | 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ Fone: (21) 3035-3100 | Fax: (21) 3035-3100

RIO INFRAESTRUTURA THE INFRASTRUCTURE PRODUCTS AND SERVICES TRADE SHOW 30/10/2013 A 2/11/2013 | ÀS RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ The RIO INFRASTRUCTURE - The Infrastructure Products and Services Trade Show brings together the leading manufacturers of machinery, equipment, accessories and supplies those will have the opportunity to exhibit their products, services, innovations and industry trends. The unique Infra Structure Trade Show in the state of Rio de Janeiro has a very qualified audience consisting mainly of executive decision makers and buyers of public and private companies. MAJOR PRODUCTS/LINES Construction and Engineering (materials, products and services); Vehicles, Machines and Equipment; Transport and Logistics; Airports; Ports, Cargo Terminals and; Shipyards; Power Transmission; Public and Private Illumination; Telecommunications; Consultancy and Auditing; Consortiums.

282

ESPAÑOL

ENGLISH

RIO INFRAESTRUTURA FERIA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA OBRAS DE INFRAESTRUCTURA 30/10/2013 A 2/11/2013 | ÀS RIOCENTRO | RIO DE JANEIRO/RJ RIO DE INFRAESTRUCTURA - Feria de Productos y Servicios para Obras de Infraestructura es el evento que reúne a los principales fabricantes de maquinaria, equipos, accesorios e insumos, que tendrán la oportunidad de exhibir sus productos, servicios, innovaciones y tendencias de la industria. Único evento en el estado de Río de Janeiro, tiene en la cualificación del público, que consiste principalmente de los tomadores de decisiones ejecutivas e los compradores de grande empresas públicas y privadas, uno de sus mayores luces. SECTORES/PRODUCTOS Máquinas e instalaciones para el trabajo en las carreteras;Vehículos para obras de construcción y canteras;Las plantas y máquinas para el hormigón y prefabricados;Grúas y levantadores;Fundición y apuntalamiento;Perforación, construcción de túneles;Accesorios, repuestos y motores;Aplastamiento

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_11_NOVEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:56

Page 283

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

NT EXPO

A DEFINIR A DEFINIR | SAO PAULO/SP Com 15.000 m² de feira, mais de 200 expositores e com a presença superior de 7.500 visitantes com alto poder de decisão no mercado, a feira NT EXPO é o principal evento do setor metroferroviário na América Latina. Possui premiações, seminários e workshops para um publico segmentado e focado nas operadoras de passageiros e carga, administração pública e embarcadores de carga. Reunindo fabricantes e fornecedores, nacionais e internacionais, de equipamentos, tecnologia e infraestrutura para todo o transporte sobre trilhos, a NT EXPO há 16 anos é o melhor caminho para os seus negócios.

SETORES / PRODUTOS Equipamentos, tecnologia e infraestrutura para transporte de carga e passageiros sobre trilhos

2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

UBM BRAZIL FEIRAS E EVENTOS LTDA. Alameda Tocantins, 75 – 13º Andar - Ed West Gate - Alphaville Industrial | 06455-020 | Barueri/SP Fone: (11) 4689-1935 | Fax: (11) 4689-1926

NT EXPO

TO DEFINE A DEFINIR | SAO PAULO/SP With 15,000 sqm of the exhibition, over 200 exhibitors and attended more than 7,500 visitors with high decision power in the market, the fair NT EXPO is the industry's premier event of rail in Latin America. It has awards, seminars and workshops to a targeted audience and focused on passenger and cargo carriers, public administration and cargo shippers. Bringing together manufacturers and suppliers, national and international, equipment, technology and infrastructure for the entire rail transportation, the NT EXPO 16 years ago is the best way for your business.

ESPAÑOL

ENGLISH

NT EXPO PARA DEFINIR A DEFINIR | SAO PAULO/SP SECTORES/PRODUCTOS

MAJOR PRODUCTS/LINES Equipment, technology and infrastructure for freight and passenger rail.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

283

ubrafe13_11_NOVEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:56

Page 284

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ONG BRASIL

A DEFINIR | 13H00 ÀS 20H00 EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL

ONG Brasil é um evento constituído de feira e congresso, que tem o intuito de fomentar, capacitar e impulsionar o desenvolvimento social do nosso País. Além de reunir em um único local diferentes setores da sociedade e de ser totalmente sem ﬁns lucrativos, a ONG Brasil atua como uma plataforma de divulgação de importantes ações sociais realizadas por empresas, institutos, fundações e organizações.

DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

SETORES / PRODUTOS ONGs selecionadas além de Institutos e Fundações ligados ao governo e à iniciativa privada.

info@ongbrasil.com.br • www.ongbrasil.com.br

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

UBM BRAZIL FEIRAS E EVENTOS LTDA. Alameda Tocantins, 75 – 13º Andar - Ed West Gate - Alphaville Industrial | 06455-020 | Barueri/SP Fone: (11) 4689-1935 | Fax: (11) 4689-1926

ONG BRASIL BRAZILIAN ONGS EXPO AND CONFERENCE TO DEFINE | 13H00 ÀS 20H00 EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP With its mission being to stimulate, train, develop, strengthen and push forward the social development of Brazil, and taking in different sectors of society, ONG Brasil acts as a platform where important social action work by companies, institutes, foundations and organizations can be highlighted. ONG Brasil is a not-for-profit event which annually brings together more than 500 NGOs, Institutes, Foundations and Organizations in an exhibition space of over 15,000m² and which showcases more than 180 concurrent seminars on issues relevant to the sector. ONG Brasil is part of UBM International’s official social responsibility project and several events of its kind are held across the world.

ESPAÑOL

ENGLISH

ONG BRASIL EXPOSICIÓN Y CONFERENCIA DE ONGS BRASILEÑAS PARA DEFINIR | 13H00 ÀS 20H00 EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO/SP Compuesto de exposición y el congreso internacional, ONG Brasil es un evento sin fines de lucro, cuyo objetivo es el desarrollo y la formación de organizaciones no gubernamentales (ONGs) Brasileñas. Su logro es parte de la política de Responsabilidad Social Corporativa de UBM Brazil. SECTORES/PRODUCTOS ONGs, institutos y fundaciones.

MAJOR PRODUCTS/LINES Selected NGOs, Institutes and Foundations connected.

284

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

calubrafe13_anuncios:Layout 1

20.08.12

16:43

Page 23

ubrafe13_11_NOVEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:57

Page 286

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

RIO INFRA & MÁQUINAS

FEIRA INTERNACIONAL DE MÁQUINAS, PRODUTOS E SERVIÇOS PARA OBRAS DE INFRAESTRUTURA A DEFINIR RIOCENTRO | SÃO PAULO/SP info@rioinfra.com.br • www.rioinfra.com.br

A Rio Infra & Máquinas é um encontro que reunirá as principais empresas fabricantes de máquinas, equipamentos, acessórios e insumos que terão a oportunidade e expor seus produtos, serviços, inovações e tendência para todo setor. Um evento único na América do Sul, fundamental para o desenvolvimento econômico do pais e um instrumento incentivador para um mercado em plena expansão, que vivencia o maior ciclo de obras dos últimos 30 anos. SETORES / PRODUTOS Construção e Engenharia Veículos, Máquinas e Equipamentos Transporte e Logística Pavimentação e Manutenção de Infraestrutura Ferramentas e Acessórios.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO ABCE, ABCIC, ABCR, ABECE, ABEF, ABENDI, ABESC, ABGE, ABIMAQ, ABINT, ABNT, ABRATT, ABRECON, AEERJ, ALEC, ANAPRE, ANDIT, ANEOR, ANFIR, ANICER, FABET, FIRJAN, IBI, SEDEIS, SINDIPESA E SINICESP. CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO RESERVADO AOS PROFISSIONAIS DO SETOR | EXCLUSIVE PROFESSIONALS | PROFESIONALES EXCLUSIVA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

RIO INFRA & MÁQUINAS INTERNATIONAL INFRASTRUCTURE MACHINES, PRODUCTS AND SERVICES FAIR IS THE INFRASTRUCTURE TO DEFINE RIOCENTRO | SÃO PAULO/SP The Rio Infra & Máquinas is the infrastructure – is an event directed towards the heavy construction industry. It will bring together manufacturers of machinery, equipment, accessories and supplies, giving them the opportunity to exhibit their products, services, innovations and trends to the entire sector. A unique event in Southe America, essential for the economic development of the country, and a stimulation instrument for a steadily growing market, which it is largest cycle of works in the last 30 years. MAJOR PRODUCTS/LINES Construction and Engineering Vehicles, Machines and Equipments Transportation and Logistics Paving and Maintenance of Infrastructure Tools and Accessories.

286

ESPAÑOL

ENGLISH

RIO INFRA & MÁQUINAS FERIA INTERNACIONAL DE MAQUINARIA, PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA OBRAS DE INFRAESTRUCTURA PARA DEFINIR RIOCENTRO | SÃO PAULO/SP Rio Infra & Máquinas un encuentro que reunirá a los principales fabricantes de maquinaria, equipo, accesorios y suministros com la oportunidad de exhibir sus productos y servicios, innovaciones y tendencias para toda la industria. Un evento único en América del Sur, fundamental para el desenvolvimiento económico del país y un instrumento para fomentar un mercado en plena expansión, que experimenta el mayor ciclo de obras de los últimos 30 años. SECTORES/PRODUCTOS Construcción e Ingeniera Vehículos, Máquinas y Equipamientos Transportes y Logística Pavimentación y Mantenimiento de Infraestructura Herramienta y Accesorios.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_11_NOVEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:57

Page 287

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

RIO MECH

FEIRA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIAS DA INDÚSTRIA METALMECÂNICA A DEFINIR RIOCENTRO | SÃO PAULO/SP

info@riomech.com.br • www.riomech.com.br

A Rio Mech reunirá toda a cadeia produtiva do mercado de MetalMecânica em um único evento. A feira é o ambiente perfeito para fechar grandes negócios e estar em contato com os maiores fornecedores e compradores do mercado. Também é um momento estratégico para construir parcerias, fazer contatos e ampliar o networking. SETORES / PRODUTOS Automação e Controle de Processos Equipamentos para Movimentação e Armazenagem Equipamentos para Tratamento Ambiental e Refrigeração Fornos, Estufas e Caldeiras Maquinas e Equipamentos Diversos Máquinas e Equipamentos para Plástico, Borracha e Oﬀ Shore Motores, Acoplamentos, Redutores e Engrenagens Solda e Tratamento de Superfície Válvulas, Bombas, Compressores, Equipamentos Hidráulico e Pneumático.

PATROCÍNIO/APOIO | SPONSORS | PATROCÍNIO/APOYO AARS ABIEPS ABIMAQ ABIMEI ABS FIEMG METALSUL METALSUL SEESP SENAI SP SIMEC SIMELGO SINAFER SINDIMETAL LONDRINA SINDMEC CATEGORIA DO EVENTO | SHOW CATEGORY | CATEGORÍA DEL EVENTO RESERVADO AOS PROFISSIONAIS DO SETOR | EXCLUSIVE PROFESSIONALS | PROFESIONALES EXCLUSIVA

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

RIO MECH

INTERNATIONAL METAL-MECHANIC TECHNOLOGIES TRADE FAIR TO DEFINE RIOCENTRO | SÃO PAULO/SP Rio Mech - International Metal-Mechanic Technologies Trade Fair will bring together the entire supply chain of the Metal-Mechanic market, offering a wide variety of machines and equipments intended for production, putting together qualified buyers seeking for new products, technology and business. The ideal venue to build new partnerships, contacts and networking. MAJOR PRODUCTS/LINES Automation and Control of Processes, Measurement and Applied IT Tools and Devices Welding and Surface Treatment Machine tools Various Machinery and Equipment and Accessories Machinery and Equipment for Plastic and Rubber Engines, Couplings, Gearboxes and Gears HVAC/R Equipment Valves, Pumps, Compressors, Hydraulic and Pneumatic Equipment Rigging and Storage Equipment Furnaces, Ovens, Boilers and Thermal Treatment.

ESPAÑOL

ENGLISH

RIO MECH FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS DE LA INDUSTRIA METAL-MECÁNICA PARA DEFINIR RIOCENTRO | SÃO PAULO/SP Rio Mech - Feria Internacional de Tecnologías de la Industria MetalMecánica reunirá toda la cadena productiva del mercado de Metal-mecánica, presentará una amplia variedad de máquinas y equipos para la producción y reunirá compradores cualificados en busca de lanzamientos, tecnología y negocios. La ocasión ideal para establecer alianzas y hacer contactos y grandes negocios. SECTORES/PRODUCTOS Automación y Control de Procesos, Medición e Informática Aplicada Herramientas y Dispositivos Soldadura y Tratamiento de Superficies Máquinas-herramienta Máquinas, Equipos Diversos y Accesorios Máquinas y Equipos para Plástico y Goma+ Motores, Acoples, Reductores y Engranajes Equipos para Tratamiento Ambiental y Refrigeración Válvulas, Bombas, Compresores, Equipos Hidráulicos y Neumáticos Equipos para Movimiento y Almacenamiento Hornos, Estufas, Calderas y Tratamiento Térmico.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

287

ubrafe13_11_NOVEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:57

Page 288

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

SIVA

SALÃO INTERNACIONAL DE VEÍCULOS ANTIGOS A DEFINIR | 10H ÀS 22H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP

feirastecnicas@reedalcantara.com.br salaodeantigos.com.br

O Salão Internacional de Veículos Antigos foi idealizado para resgatar e perpetuar a cultura do Antigomobilismo no Brasil e no mundo, este grandioso evento que conta com o apoio da São Paulo Turismo (SP TURIS) e Prefeitura Municipal de São Paulo é organizado e realizado pela Reed Exhibitions Alcantara Machado e conta com o apoio oﬁcial da FIVA (Federação Internacional dos Veículos Antigos). O evento reviverá cada década, retratando as mudanças de comportamento, de estilos, mas sem esquecer os grandes homenageados: os antigomobilistas e suas máquinas maravilhosas. SETORES / PRODUTOS Exposição de Carros, Motocicletas, Barcos e Aviões Antigos - Revenda de Acessórios - Carros Conceitos e Vintage - Desﬁle de Carros Antigos - Leilão e Premiação de Carros Antigos.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO LTDA. Rua Bela Cintra, 1200 - 7° Andar - Cerqueira Cesar | 14150-001 | São Paulo/SP Fone: (11) 3060-5000 | Fax (11) 3060-5001

SIVA

SALÃO INTERNACIONAL DE VEÍCULOS ANTIGOS SÃO PAULO INTERNATIONAL CLASSIC MOTOR SHOW TO DEFINE | 10H ÀS 22H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP The São Paulo International Classic Motor Show was designed to perpetuate the culture of classic vehicles in Brazil and the world. The event is supported by São Paulo Turismo (SP TURIS) and the São Paulo City Hall, organized and realized by Reed Exhibitions Alcantara Machado with the official support of the Brazilian Antique Vehicles Federation (FBVA). The event will revive each decade, portraying the change of behaviors and styles, but without forgetting those to be honored the most: classic vehicle lovers and their wonderful machines. MAJOR PRODUCTS/LINES Exhibition of antique cars, motorcycles, boats, and airplanes Accessories resale - Concept and vintage cars - Classic car parade Antique car auction and awards.

288

ESPAÑOL

ENGLISH

SIVA SALÓN INTERNACIONAL DE VEHÍCULOS ANTIGUOS PARA DEFINIR | 10H ÀS 22H ANHEMBI PARQUE | SÃO PAULO/SP El Salón Internacional de Vehículos Antiguos fue concebido para rescatar y perpetuar la cultura del antiguo automovilismo, en Brasil y en el mundo. Este grandioso evento, que cuenta con el apoyo de São Paulo Turismo (SP TURIS) y de la Municipalidad de São Paulo, es organizado y realizado por Reed Exhibitions Alcantara Machado y cuenta también con el apoyo oficial de FIVA (Federación Internacional de Vehículos Antiguos). El evento revivirá cada década, retratando los cambios de comportamiento y de estilo, sin olvidarse de los grandes homenajeados: los antiguos automovilistas y sus máquinas maravillosas. SECTORES/PRODUCTOS Exposición de Autos, Motocicletas, Barcos y Aviones Antiguos Reventa de Accesorios - Autos Concepto y Vintage - Desfile de Autos Antiguos – Subasta y Premiación de Autos Antiguos.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_11_NOVEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:57

Page 289

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FIMAI

XV FIMAI – FEIRA INTERNACIONAL DE MEIO AMBIENTE INDUSTRIAL E SUSTENTABILIDADE. 5/11/2013 A 7/11/2013 | 14H00 ÀS 21H00 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO AZUL | SÃO PAULO/SP

DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

A FIMAI - Feira Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade é considerada a mais importante feira do setor de meio ambiente industrial da América Latina. A feira é uma excelente opção para mostrar o que há de melhor e mais avançado em tecnologia ambiental. É um grande atrativo para investidores e empresários nacionais e internacionais que desejam estreitar contatos com empresas do setor, fazer negócios e expandir sua rede de relacionamentos comerciais.

SETORES / PRODUTOS Consultoria e Prestação de Serviços Socioambientais, Equipamentos, Tecnologias Limpas e Soluções Ambientais, Gerenciamento de Resíduos Industriais, Laboratórios de Análises Químicas Ambientais,Mercado de Créditos de Carbono, Reciclagem, Sistemas de Gestão Integrados, entre outros.

rmai@rmai.com.br • www.fimai.com.br

FEIRA ANUAL INTERNACIONAL

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

AMBIENTEPRESS PRODUCOES SS LTDA. Rua Manuel Campello, 241 - Vila Inacio | 05206-020 | São Paulo/SP Tel.: (11) 3917-2878 | Fax: (11) 3917-2878

XV FIMAI

INTERNATIONAL INDUSTRIAL ENVIRONMENT AND SUSTAINABILITY FAIR XV. 5/11/2013 A 7/11/2013 | 14H00 ÀS 21H00 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO AZUL | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

FIMAI XV FERIA INTERNACIONAL DE MEDIO AMBIENTE INDUSTRIAL Y SOSTENIBILIDAD 5/11/2013 A 7/11/2013 | 14H00 ÀS 21H00 EXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO AZUL | SÃO PAULO/SP

The International Industrial Environment and Sustainability Fair (FIMAI) is regarded as the most important fair of Latin America's industrial environment sector. The fair is an excellent way of displaying the best and most advanced developments in environmental technology. It is a great draw for investors and local and international business persons who wish to develop their contacts with firms in the sector, make deals or sign contracts and expand their relationship networks.

La FIMAI – Feria Internacional del Medio Ambiente Industrial y Sostenibilidad es considerada la más importante feria del sector del medio ambiente industrial de América Latina. La feria es una excelente opción para mostrar lo que hay de mejor y más avanzado en tecnología ambiental. Es un gran atractivo para inversores y empresarios nacionales y internacionales que desean estrechar contactos con empresas del sector, hacer negocios y expandir su red de relaciones comerciales

MAJOR PRODUCTS/LINES Socioenvironmental Consulting and Services, Equipment, Clean Technologies and Environmental Solutions, Industrial Waste Management, Laboratory Analysis Environmental Chemicals, Carbon Credit Market, Recycling, Integrated Management systems, between others.

SECTORES/PRODUCTOS Consultoría y servicios ambientales sociales, equipos, tecnologías limpias y soluciones ambientales, gestión de residuos industriales, laboratorios de análisis químicas ambientales, mercados de crédito de carbono, reciclaje, sistemas integrados de gestión, entre otros.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

289

ubrafe13_11_NOVEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:57

Page 290

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

WIRE

WIRE SOUTH AMERICA 1/10/2013 A 3/10/2013 | 14H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP

FEIRA BIENAL INTERNACIONAL

Estes dois grandes setores, de cabos e de ﬁos, ainda não estavam contemplados no calendário brasileiro de feiras até o momento. A proposta da WIRE é ser o ponto de encontro para este imenso setor que movimenta bilhões de dólares anualmente, que gera milhares de empregos e é fundamental para o desenvolvimento do nosso país.

DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

SETORES / PRODUTOS Ferramentas, acessórios, ﬁos, cabos e molas, logística, serviços, etc.

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

WIRE

WIRE SOUTH AMERICA 1/10/2013 A 3/10/2013 | 14H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP These two major sectors of cables and wires, had not been contemplated in the Brazilian calendar of trade fairs to this date. The proposal of WIRE to be the meeting point for this huge industry with a turnover of billions of dollars annually, to generates thousands of jobs and it is vital to the country development. MAJOR PRODUCTS/LINES Tools, accessories, wires, cables and springs, logistics, services, etc.

290

ESPAÑOL

ENGLISH

WIRE WIRE SOUTH AMERICA 1/10/2013 A 3/10/2013 | 14H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP Estos dos grandes sectores de cables y alambres, no se había contemplado en el calendario de ferias de Brasil hasta la fecha. La propuesta de WIRE ser el punto de encuentro para esta gran industria con una facturación de miles de millones de dólares anuales, genera miles de puestos de trabajo y es vital para el desarrollo de nuestro país. SECTORES/PRODUCTOS Herramienta, accesorio, alambres, cables y resortes, logística, servicios, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

27.08.12

11:30

Page 291

mcason

ubrafe2013-anuncioubrafeagradecimento2:Layout 1

Agradecemos a todas as empresas que colaboraram na realização, em São Paulo, do evento de lançamento do “Calendário Ubrafe – Principais Feiras de Negócios do Brasil”.

ubrafe13_11_NOVEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:58

Page 292

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ABF FRANCHISING EXPO NORDESTE

3° ABF FRANCHISING EXPO NORDESTE 6/11/2013 A 9/11/2013 | 16 ÀS 22 CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | RECIFE/PE

abffranchisingexponordeste@btsmedia.biz www.abffranchisingexponordeste.com.br

FEIRA ANUAL REGIONAL DADOS DA EDIÇÃO ANTERIOR INFORMATION ON PREVIOUS SHOW DADOS SOBRE LA EDICIÓN ANTERIOR

A ABF Franchising Expo Nordeste é uma feira voltada para o público interessado em abrir franquias na região. Seu principal objetivo é gerar novas opções de negócios para todos os segmentos da economia nacional. SETORES / PRODUTOS Mercado de Franquias.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 – 11° Andar – Cj. 111 – Consolação | 01415-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3598-7800 | Fax: (11) 3598-7801

ABF FRANCHISING EXPO NORDESTE

ESPAÑOL

ENGLISH

ABF FRANCHISING EXPO NORDESTE

THE 3TH ABF FRANCHISING EXPO NORDESTE 6/11/2013 A 9/11/2013 | 16 ÀS 22 CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | RECIFE/PE

3° ABF FRANCHISING EXPO NORDESTE 6/11/2013 A 9/11/2013 | 16 ÀS 22 CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | RECIFE/PE

ABF Franchising Expo Nordeste is a trade show for the public interested in opening franchises in Brazil s Northeast. Its primary aim is to generate new business options in all the segments of Brazil s economy.

La ABF Franchising Expo Nordeste es una feria dedicada al público interesado en abrir franquicias en la región. Su principal objetivo es generar nuevas opciones de negocios para todos los segmentos de la economía nacional.

MAJOR PRODUCTS/LINES Franchising Market.

SECTORES/PRODUCTOS Mercado de Franquicias.

292

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_11_NOVEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:58

Page 293

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FISPAL FOOD SERVICE NORDESTE

10° FEIRA DE PRODUTOS E SERVIÇOS PARA A ALIMENTAÇÃO FORA DO LAR NO NORDESTE 6/11/2013 A 9/11/2013 | 16:00 ÀS 22:00 CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | RECIFE/PE A Fispal Food Service Nordeste apresenta novidades em produtos e serviços para restaurantes, padarias, bares, hotéis, buﬀets, caterings, lanchonetes, pizzarias, atendendo todos os canais do segmento. Um evento completo, que reuni empresas dos mais diversos segmentos ligados ao food service.

fispalfoodservicenordeste@btsmedia.biz www.fispalfoodservicenordeste.com.br

SETORES / PRODUTOS Alimentação fora do lar. 2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 – 11° Andar – Cj. 111 – Consolação | 01415-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3598-7800 | Fax: (11) 3598-7806

FISPAL FOOD SERVICE NORDESTE THE 10TH FOOD SERVICE NORTHEAST TRADE SHOW 6/11/2013 A 9/11/2013 | 16:00 ÀS 22:00 CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | RECIFE/PE

ESPAÑOL

ENGLISH

FISPAL FOOD SERVICE NORDESTE 10° FERIA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA LA ALIMENTACIÓN FUERA DEL HOGAR EN LA REGIÓN NORDESTE 6/11/2013 A 9/11/2013 | 16:00 ÀS 22:00 CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | RECIFE/PE

The focus of Fispal Food Service Nordeste is to bring together the most varied segments connected with the Food Service sector. It is a complete event, which presents new developments in products and services for: restaurants, bakeries, bars, hotels, buffet suppliers, catering companies, snack bars, pizzerias, serving all industries and companies operating in this market.

La Fispal Food Service Nordeste presenta novedades en productos y servicios para restaurantes, panaderías, bares, hoteles, buffets, caterings, cafeterías, pizzerías, atendiendo a todos los canales del segmento. Un evento completo, que tiene como foco reunir empresas de los más diversos sectores vinculados al food service.

MAJOR PRODUCTS/LINES Food Service.

SECTORES/PRODUCTOS Alimentación fuera del hogar.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

293

ubrafe13_11_NOVEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:58

Page 294

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FISPAL TECNOLOGIA NORDESTE

10° FEIRA DE EMBALAGENS, PROCESSOS E LOGÍSTICA PARA AS INDÚSTRIAS DE ALIMENTOS E BEBIDAS NO NORDESTE 6/11/2013 A 9/11/2013 | 16:00 ÀS 22:00 CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | RECIFE/PE A Fispal Tecnologia Nordeste é a feira de processamento, embalagem e logística para o setor de alimentos e bebidas da região. O evento reúne fornecedores do setor de todo o Brasil, interessados em mostrar tendências, tecnologias e novos processos para as indústrias de alimentos e bebidas da região, reunindo os principais decisores de compras do segmento.

fispaltecnologianordeste@btsmedia.biz www.fispaltecnologianordeste.com.br

SETORES / PRODUTOS Embalagens, Processos e Logística. 2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

BTS FEIRAS, EVENTOS E EDITORA LTDA. Rua Bela Cintra, 967 – 11° Andar – Cj. 111 – Consolação | 01415-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3598-7800 | Fax: (11) 3598-7806

FISPAL TECNOLOGIA NORDESTE

ESPAÑOL

ENGLISH

FISPAL TECNOLOGIA NORDESTE

THE 10TH TRADESHOW FOR PROCESSING, PACKAGING AND LOGISTICS FOR THE FOOD AND BEVERAGE INDUSTRY IN THE NORTHEAST REGION 6/11/2013 A 9/11/2013 | 16:00 ÀS 22:00 CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | RECIFE/PE

10° FERIA DE PROCESAMIENTO, EMBALAJES Y LOGÍSTICA PARA LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS Y BEBIDAS EN LA REGIÓN NORDESTE 6/11/2013 A 9/11/2013 | 16:00 ÀS 22:00 CENTRO DE CONVENÇÕES DE PERNAMBUCO - CECON | RECIFE/PE

Fispal Technology Nordeste is the leading tradeshow for processing, packaging and logistics for the food and beverage industry in the region. Suppliers of the sector from all over Brazil will exhibit trends, technologies and new processes for the region's food and beverages industry in an event that brings together the sectors principal decisionmakers.

La Fispal Tecnología Nordeste es la feria de procesamiento, embalajes y logística para el sector de alimentos y bebidas en la región. El evento reúne los proveedores del sector en Brasil, interesados en mostrar tendencias, tecnologías y nuevos procesos para las industrias de alimentos y bebidas de la región, reuniendo los principales decisores de compras del segmento.

MAJOR PRODUCTS/LINES Packaging, Processes and Logistics

SECTORES/PRODUCTOS Embalajes, Procesos y Logística.

294

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_11_NOVEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:58

Page 295

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

ITECH

FEIRA INTERNACIONAL DA TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO 12/11/2013 A 14/11/2013 | 13H00 ÀS 20H00 TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP A proposta da iTech é possibilitar o encontro da cadeia produtiva de TI muito além da esfera tecnológica, vamos extrapolar os limites, abordando temas que vão ao encontro das estratégias que as empresas buscam para seus negócios. O nosso prisma será o encontro do amanhã com base nas tecnologias que estão a frente de verticais e segmentos, inovando, não do ponto de vista de conceitos, mas de fazer acontecer. Nosso compromisso: criar relacionamento com foco em geração de demanda.

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

SETORES / PRODUTOS Componentes eletrônicos, circuitos integrados, cabeamento, servidores, provedores, etc.

2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

ITECH

INTERNATIONAL INFORMATION TECHNOLOGY FAIR 12/11/2013 A 14/11/2013 | 13H00 ÀS 20H00 TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP ITech's proposal is to enable the meeting of the IT supply chain beyond the area of technology, we push the limits, covering topics that meet the strategies that companies look for your business. Our perspective will be meeting tomorrow based on technologies that are ahead of vertical segments and innovating, not in terms of concepts, but to make it happen. Our commitment: to create relationships with a focus on demand generation. MAJOR PRODUCTS/LINES Eletrônicos components, integrated circuits, cabeamento, servers, providers, etc..

ESPAÑOL

ENGLISH

ITECH FERIA INTERNACIONAL DA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN 12/11/2013 A 14/11/2013 | 13H00 ÀS 20H00 TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP ITech propuesta es permitir la reunión de la TI la cadena de suministro más allá del área de la tecnología, empujar los límites, sobre temas que respondan a las estrategias que las empresas buscan para su negocio. Nuestra perspectiva se reunirá mañana, sobre la base de las tecnologías que están por delante de los segmentos verticales e innovando, no en términos de conceptos, pero para que esto ocurra. Nuestro compromiso: crear relaciones con un enfoque en la generación de demanda. SECTORES/PRODUCTOS Componentes Eletrônicos, Circuitos Integrados, cabeamento, Servidores, provedores, etc..

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

295

ubrafe13_11_NOVEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:58

Page 296

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

POWERGRID BRASIL 2012

FEIRA E CONGRESSO DE ENERGIA, TECNOLOGIA, INFRA-ESTRUTURA E EFICIÊNCIA ENERGÉTICA. 26/11/2013 A 28/11/2013 | 14:00 ÀS 21:00 EXPOCENTRO EDMUNDO DOUBRAWA | JOINVILLE/SC feiras@messebrasil.com.br • www.messebrasil.com.br

4.000

Integra todo o setor de geração e distribuição de energia, de forma a difundir novas tecnologias e fornecedores, para ganhar em eﬁciência e economia. Promovendo soluções sustentáveis e incentivando a troca de conhecimento e a geração de negócios. SETORES / PRODUTOS Equipamentos industriais, geração, transmissão e distribuição, materiais para instalação, automação e instrumentação, meio ambiente, concessionárias de geração, transmissão, serviços em geral.

120 5.000 2014

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

MESSE BRASIL FEIRAS E PROMOCOES LTDA. Rua Ararangua, 77 - Terreo – America | 89204-310 | Joinville/SC Fone: (47) 3451-3000 | Fax: (47) 3451-3001

POWERGRID BRASIL 2012 FAIR AND CONGRESS FOR ENERGY, TECHNOLOGY, INFRASTRUCTURE AND ENERGETICAL EFFICIENCY. 26/11/2013 A 28/11/2013 | 14:00 ÀS 21:00 EXPOCENTRO EDMUNDO DOUBRAWA | JOINVILLE/SC

ESPAÑOL

ENGLISH

POWERGRID BRASIL 2012 FERIA Y CONGRESO PARA ENERGIA, TECNOLOGIA, INFRA-ESTRUCTURA Y EFICIÊNCIA ENERGETICA. 26/11/2013 A 28/11/2013 | 14:00 ÀS 21:00 EXPOCENTRO EDMUNDO DOUBRAWA | JOINVILLE/SC

It integrates the whole sector of energy generation and distribution, so as to spread new Technologies and suppliers, to gain efficiency and economy. Promoting sustainable solutions and stimulating the exchange of knowledge and the generation of business.

Integrar todo el sector de generación y distribuición de energia, de forma a difundir nuevas tecnologias y suministradores, para ganar em eficiência y economia. Promoviendo solucioes sustentables y incentivando el cambio de conocimiento y la generación de negócios.

MAJOR PRODUCTS/LINES Industrial Equipments, generation, transmission, distribution, installation materials, automation and instrumentation, environment, generation and transmission, concessionaries, services in general.

SECTORES/PRODUCTOS Equipamentos industrials, generación, transmission y distribuición, materiales para instalación, automación y instrumentación, médio ambiente, concecionarias de generación, transmission, servicios em general.

296

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_11_NOVEMBRO:Layout 1

21.08.12

09:58

Page 297

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

TERMOTECH

FEIRA INDUSTRIAL DE TECNOLOGIAS TÉRMICAS 29/10/2013 A 31/10/2013 | 14H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP O segmento de tecnologias térmicas, impulsionado pela disponibilidade do gás natural cresce ininterruptamente por mais de meia década no país, gerando oportunidades de negócios para empresas de todos os portes. Coloque sua empresa em evidência para o mais qualiﬁcado público decisor de compras desse setor. São milhares de visitantes qualiﬁcados que consolidaram a Termotech como o mais importante encontro de tecnologias térmicas da América Latina.

cipa@cipanet.com.br • www.cipanet.com.br

3.000

SETORES / PRODUTOS Fornos, Caldeiras, Trocadores de Calor, Sistemas de Combustão, Gases Industriais, etc.

50 8.000 2015

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

CIPA FM PUBLICACOES E EVENTOS LTDA Rua Correia de Lemos, 158 - 2º And. - Chácara Inglesa | 04140-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 5585-4355 | Fax: (11) 5585-4355

TERMOTECH THERMAL TECHNOLOGIES INDUSTRIAL EXHIBITION 29/10/2013 A 31/10/2013 | 14H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP For over a decade now, the area of thermal techniques in Brazil, boosted by the availability of natural gas has been growing continuously, thus generating business opportunities for companies of all sizes. Make sure your company is in the highlight for the qualified decision making purchasing audience. Thousands of qualified visitors consolidated Termotech as the most important meeting point of thermal technologies in Latin America. MAJOR PRODUCTS/LINES Ovens/furnaces, Boilers, Heat Changer/Exchanger, Combustion Systems, Industrial Gases, etc.

ESPAÑOL

ENGLISH

TERMOTECH FERIA INDUSTRIAL DE LAS TECNOLOGÍAS TERMALES 29/10/2013 A 31/10/2013 | 14H00 ÀS 21H00 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES | SÃO PAULO/SP Por encima una década ahora, el área de técnicas termales en el Brasil, alzada por la disponibilidad del gas natural ha estado creciendo continuamente, así generando las oportunidades de negocio para las compañías de todos los tamaños. Cerciórese de que su compañía esté en el punto culminante para la toma de decisión calificada que compra a la audiencia. Los millares de visitantes calificados consolidaron Termotech como el punto de reunión más importante de tecnologías termales en América latina. SECTORES/PRODUCTOS Hornos, calderas, cambiador del calor, sistemas de la combustión, gases industriales, etc.

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

297

ubrafe13_12_DEZEMBRO:Layout 1

21.08.12

10:01

Page 298

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

EXPOSYSTEMS

CONGRESSO E EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL DE SOLUÇÕES INTREGRADAS PARA FEIRAS E EVENTOS 3/12/2013 A 5/12/2013 | 13H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP O ExpoSystems - o principal ponto de encontro dos experts em feiras e eventos corporativos da America do Sul, imperdível para empresas que buscam incrementar e globalizar seus negócios. O evento engloba a exposição de fornecedores para feiras e eventos corporativos e o congresso, alinhando conhecimento e networking qualiﬁcado para geração de novos negócios. Os temas apresentados no congresso apontam as tendências e inovações nas estratégias de marketing e promoção em eventos para proﬁssionais expositores, agências e organizadores.

expo2013@exposystems.com.br www.exposystems.com.br

8.200 100 5 4.000 2014

SETORES / PRODUTOS Tecnologias, serviços e produtos para a participação de feiras e organização de eventos corporativos.

ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO | ORGANIZACION AND PROMOTION | ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN

FEIRA E CIA EVENTOS LTDA. Av São Gualter, 620 - Vila Ida | 05455-000 | São Paulo/SP Fone: (11) 3025-5555 | Fax: (11) 3025-5550

EXPOSYSTEMS INTERNATIONAL CONFERENCE AND EXHBITION OF INTEGRATED SOLUTIONS FOR TRADE SHOWS AND EVENTS 3/12/2013 A 5/12/2013 | 13H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

ESPAÑOL

ENGLISH

EXPOSYSTEMS CONGRESSO Y EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE SOLUCIONES INTEGRADAS PARA FERIAS Y EVENTOS 3/12/2013 A 5/12/2013 | 13H ÀS 20H TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO/SP

ExpoSystems Brazil´s main meeting point of trade shows and corporate events experts of South America, a must-attend event for companies that seek to improve and globalize their businesses. The event comprises of an exhibition of suppliers for trade shows and corporate events, and a congress that aligns knowledge and high quality networking for new business generation. The themes presented at the congress uncover the trends and innovations in marketing and events promotion strategies for exhibition professional agencies and organizers.

El ExpoSystems- principal punto de encuentro de los expertos en ferias y eventos corporativos del America del Sur, imperdible para las empresas que buscan crecer y globalizar sus negocios. El evento abarca la exposición de proveedores para ferias y eventos corporativos y el congreso, en donde confluyen conocimiento y networking de alta calidad para la generacíon de nuevos negocios. Los temas presentados en el congreso abordan las tendencias e innovaciones en las estrategias de marketing y promoción en eventos para expositores, agencias y organizadores.

MAJOR PRODUCTS/LINES Technologies, services and products for trade show exhibitors and organizers of corporate events

SECTORES/PRODUCTOS Tecnologías, servicios y productos para la participación en ferias y la organizaión de eventos corporativos.

298

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

ubrafe13_12_DEZEMBRO:Layout 1

21.08.12

10:01

Page 299

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO JANUARY ENERO

FEBRUARY FEBRERO

MARCH MARZO

APRIL ABRIL

MAY MAYO

JUNE JUNIO

JULY JULIO

AUGUST AGOSTO

SEPTEMBER SEPTIEMBRE

OCTOBER OCTUBRE

NOVEMBER NOVIEMBRE

DECEMBER DEZEMBRO

FOOTECON

FEIRA INTERNACIONAL DE PRODUTOS E SERVIÇOS PARA A INDÚSTRIA DO FUTEBOL 4/12/2013 A 5/12/2013 | ÀS A DEFINIR | RIO DE JANEIRO/RJ O Footecon - Fórum Internacional de Futebol é um evento consagrado e estabelecido no calendário esportivo brasileiro, que oferece aos seus participantes a oportunidade de troca de experiências, atualização do mercado e relacionamento. Um encontro 100% proﬁssional, que conta com a expertise e coordenação de Carlos Alberto Parreira. O Fórum já se consagrou como o mais importante encontro da indústria nacional do futebol, reunindo anualmente seus principais proﬁssionais, dirigentes esportivos, autoridades governamentais, mídia especializada, investidores e patrocinadores para palestras

footecon@fagga.com.br • www.footecon.com.br

2014

SETORES / PRODUTOS Equipamentos para Estádios; Gestão de Arenas e Estádios; Construção; Cidades ? sede Copa 2014; Equipamentos Esportivos; Fabricantes de Roupas Esportivas; Centros Esportivos; Marketing esportivo; Turismo Esportivo; Academias de Futebol; Sistemas de Ensino e Treinamento; Meios de Comunicação; Produtos.

FAGGA PROMOÇÃO DE EVENTOS S.A Rua Conde de Iraja, 260 - 1 Andar – Botafogo | 22271-020 | Rio de Janeiro/RJ Fone: (21) 3035-3100 | Fax: (21) 3035-3100

FOOTECON INTERNATIONAL EXHIBITION OF PRODUCTS AND SERVICES FOR THE FOOTBALL INDUSTRY 4/12/2013 A 5/12/2013 | ÀS A DEFINIR | RIO DE JANEIRO/RJ Firmly established on Brazil?s sporting events calendar, the International Football Forum - Footecon offers great opportunities for networking, exchanging experiences and updating market know-how. Coordinated by champion coach Carlos Alberto Parreira, this is a 100% professional event steered by his expertise. Already ranked as a major occasion for the Brazilian soccer industry, this Forum gathers together each year leading sports professionals and managers, government authorities, specialised media, investors and sponsors, attending lectures and engaging in discussions of sport MAJOR PRODUCTS/LINES Equipments for Stadiums; Sand and Stadium management; Construction; Cities ? thirst Office 2014; Sport equipments; Manufacturers of Leisure Wears; Sporting Centers; Sport marketing; Sport tourism; Football Academies; Education and Training systems; Media; Medical products-sport; International Federa

ESPAÑOL

ENGLISH

FOOTECON FERIA INTERNACIONALE DE PRODUCTOS E SERVIÇOS PARA LA INDÚSTRIA DO FUTEBOL 4/12/2013 A 5/12/2013 | ÀS A DEFINIR | RIO DE JANEIRO/RJ El Footecon - Foro Internacional de Fútbol es un evento consagrado y establecido en el calendario deportivo brasileño, que ofrece a sus participantes la oportunidad de cambio de experiencias, actualización del mercado y relación. Un encuentro 100% profesional, que cuenta con la expertise y coordinación de Carlos Alberto Parreira. El Foro ya se consagró como el más importante encuentro de la industria nacional del fútbol, reuniendo anualmente sus principales profesionales, dirigentes deportivos, autoridades gubernamentales, mass media especializada, inversionistas y patrocinadores para conferen SECTORES/PRODUCTOS Equipamientos para Estadios; Gestión de Arenas y Estadios; Construcción; Ciudades ? sed Office 2014; Equipamientos Deportivos; Fabricantes de Ropas Deportivas; Centros Deportivos; Marketing deportivo; Turismo Deportivo; Academias de Fútbol; Sistemas de Enseñanza y Entrenamiento; Medios de Comunicaci

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

299

mcason

Seja direto. Você tem uma duvida e quer fechar o negócio? Na feira tudo se realiza.

Aqui tudo se resolve na hora. As feiras de negócios oferecem compradores qualiﬁcados diretamente para sua equipe de vendas. Não trazem apenas uma lista de nomes e endereços: são pessoas reais que terão respostas e soluções na hora, cara a cara. Para acessar as melhores feiras de negócios do Brasil, consulte: www.ubrafe.org.br

Feiras de negócios O melhor ponto de encontro para quem vende e para quem compra. Esta campanha está alinhada às ações promocionais e de comunicação da UFI - Associação Global da Indústria de Exposições para fortalecer as feiras de negócios, seus expositores e visitantes w w w.ubrafe.org.br

ubrafe_campanha.indd 4

27.08.12 11:20:28

mcason

Aqui tudo se resolve na hora.

Cara a cara. Já viu uma campanha de marketing ter seguidores de imediato? Respostas e avaliações em segundos? Formar uma legião de seguidores? Todas as mídias em um único local? Poder realizar uma venda e toda sua concorrência ver? Então você já foi a uma feira de negócios! Agora programe sua semana! Visite a feira do seu segmento. Para acessar as melhores feiras de negócios do Brasil, consulte: www.ubrafe.org.br

ubrafe_campanha.indd 3

27.08.12 10:03:37

mcason

(Encontrei) (Experimentei) (Ouvi) (Achei) (Senti) (Provei) (Toquei) (Comparei) (Pesquisei) (Aprendi) (Planejei) (Gostei) (Comprei)

Tudo isso e muito mais

eu vi na feira

de negócios

Para acessar as melhores feiras de negócios do Brasil, consulte: www.ubrafe.org.br

ubrafe_campanha.indd 2

27.08.12 10:04:35

mcason

ubrafe13_anuncio_site_simples:Layout 1

27.08.12

11:33

Page 1

calubrafe13_indices_alternativa:Layout 1

27.08.12

18:47

Page 305

ÍNDICE DE ANUNCIANTES | INDEX OF ADVERTISERS | INDICE DE ANUNCIANTES

ABE ACCOR ALPHAPLUG AMBIENTEPRESS ANHEMBI PARQUE / SPTURIS BANSEN & ASSOCIADOS BBO EVENTOS PROMOCIONAIS BEAUTY FAIR BTS MEDIA CBM BRASIL CENTRO DE CONVEÇÕES REBOUÇAS CENTRO DE CONVENÇÕES FREI CANECA CHURRASCARIA BOI PRETO CHURRASCARIA JARDINEIRA GRILL CIA SET LOCAÇÕES CLARION EVENTS CNC DIRETRIZ DIVICENTER DMDL ESTAÇÃO GASTRONÔMICA & D2 CHOPP ESTRUTURAL MONTAGENS EXPO CENTER NORTE EXPOSYSTEMS FCEM FEIRAS & NEGÓCIOS FEIRA E CIA EVENTOS FESESP/CNS FIERA DE MILANO FIORDE INTERNACIONAL FORUM EVENTOS FOTO ANDRÉS FRANCAL FULSTANDIG FW LOCAÇÃO DE BENS MÓVEIS GEO EVENTOS GOL GOL MAPA DE ROTAS GRAFITE

20 199 33 65 4ª CAPA 249 144 89 70 E 71 146 E 147 189 76 E 77 177 181 148 E 149 53 265 45 61 150 E 151 194 E 195 145 170 E 171 113 94 E 95 237 219 255 6|7 56 E 57 281 233 48 E 49 152 153 105 207 300 125

GRUPO CIPA & FIERA DE MILANO INYLBRA LORENA HOTEL INTERNACIONAL MESSE BRASIL MILANEZ & MILANEZE MMLA NAUTIKA NÜRNBERGMESSE BRASIL OAK SERVIÇOS PEDROSA PORTAL EVENTOS PORTTE EVENTOS PRÊMIO CAIO PROEVENTO PROPÓRTIO RADAR REED & ALCANTARA REVISTA DOS EVENTOS RIOCENTRO / GL EVENTOS SÃO PAULO FEIRAS SINDIPROM STF LOGISTICS STRUTURA/CAS TAM TAP TAU JOY UBM BRASIL UBRAFE UBRAFE AGRADECIMENTO UBRAFE SEJA DIRETO UBRAFE CARA A CARA UBRAFE EU VI UBRAFE INTERNET UFI VIRTUAL BAG VIVACE SOLUÇÕES V LOX LOCADORA WAIVER LOGISTICS

PRINCIPAIS FEIRAS DE NEGÓCIOS DO BRASIL | FAIRS IN BRAZIL | FERIAS EN BRASIL www.ubrafe.org.br

306 | 3ª CAPA 203 185 81 131 154 155 109 156 E 157 211 285 137 228 E 229 215 158 223 2ª CAPA | 3 261 100 E 101 40 E 41 159 85 160 277 241 161 119 272 E 273 291 301 302 303 304 24 245 163 162 164

305

CMY