Issuu on Google+

Bezpłatny / Zdarma

Nasi partnerzy

15 listopad/listopad - 15 grudzień/prosinec, rok 2011, Nakład 60 tys. egz.

nr 11/2011 (5)

str. 2

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

str. 3

Krzyżówka Kuriera REPERTUAR PRASOWY C3D KŁODZKO od 10.11.2011 do 17.11.2011r.

Immortals. Bogowie i herosi 3D Wiele lat po mitycznym zwycięstwie Bogów nad Tytanami na horyzoncie pojawia się nowe zagrożenie. Żądny władzy król Hyperion wypowiada wojnę ludzkości. Plądrując bezbronne, wobec jego brutalnej armii, ziemie Grecji poszukuje legendarnego Łuku – broni o niewyobrażalnej mocy, wykutej niegdyś w niebiosach przez Boga Wojny, Aresa. Ten kto posiądzie broń będzie dowodził czekającymi na uwolnienie Tytanami. Jedynym, który postanawia przeciwstawić się Hyperionowi jest wybrany przez bogów Tezeusz. W rękach tego prostego człowieka spoczywa teraz los ludzkości i tylko on może uratować ją przed całkowitą zagładą. Godziny seansów: 9.15; 11.45; 14.15; 16.45; 19.15; 21.45 Listy do M. od lat 12, komedia romantyczna, Polska, 116 min. To film, w którym pogubieni życiowo bohaterowie odkryją, że to, co ich spotkało, to właśnie miłość. W jeden wyjątkowy dzień w roku, pięć kobiet i pięciu mężczyzn przekona się, że przed miłością i świętami nie da się uciec. W rolach głównych plejada polskich aktorów: Tomasz Karolak, Roma Gąsiorowska, Maciej Stuhr, Wojciech Malajkat, Paweł Małaszyński, Katarzyna Zielińska i inni. Godziny seansów: 10.45; 13.15; 15.30; 19.45; 22.00 Latająca maszyna Chopina 3D b.o., animacja/familijny/przygodowy, Norwegia, Indie, Polska, Wlk. Brytania, 76 min. Fabuła filmu dzieli się na dwie części. W części I dwójka dzieci odnajduje stary fortepian, w którym zaklęta jest dusza Chopina. Instrument zamienia się w latającą maszynę i zabiera bohaterów w pełną przygód podróż po Europie. W części II – londyńska bizneswoman Georgie, para jej dzieci oraz pianista Lang Lang zostają wciągnięci do świata animowanego filmu 3D, gdzie czeka ich misja sprowadzenia latającej machiny z powrotem do Polski, do kraju urodzenia Fryderyka Chopina. Godziny seansów: 9:00; 18.00 Wyjazd integracyjny od lat 15, komedia, Polska, 90 min. Trzej faceci i piękna dziewczyna. Ich losy połączy tytułowy wyjazd integracyjny, który totalnie wymknie się spod kontroli…  W rolach głównych plejada polskich aktorów: Jan Frycz, Tomasz Karolak, Katarzyna Glinka, Katarzyna Figura, Tomasz Kot, Bartłomiej Topa Godziny seansów: 9.00; 11.15; 13.30; 15.45; 18.15; 20.30 Rozwiązanie krzyżówki prosimy wysyłać za pomocą SMS-a o treści NGGTKC TREŚĆ ROZWIĄZANIA* na numer 71880. Prawidłowe rozwiązania wezmą udział w losowaniu atrakcyjnych nagród: 5-ciu podwójnych wejściówek do Cinema 3D w Kłodzku na atrakcyjną projekcję filmową. Całkowity koszt jednego SMS-a to 1 zł (1,23 zł z VAT). * Przykład wysłaniaSMS-a: załóżmy, że prawidłowe rozwiązanie brzmi „Twoje hasełko” treść SMS-a powinna wyglądać następująco: NGGTKC twoje haselko zakończenie konkursu: 7.12.2011, godz. 14:00

str. 4

NAJBLIŻSZE PREMIERY FILMOWE: 18 listopada „Saga Zmierzch: Przed świtem. Część 1” 18 listopada „Mali agenci.: wyścig z czasem w 4D” Zapraszamy do rezerwacji biletów on-line przez stronę www.cinema3d.pl

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

str. 5

Dyżury aptek

listopad/grudzień 2011

Kłodzko

Czeska 15 (74 867 22 57)

Rynek 23 (tel. 74 872 46 47)

16 listopada Apteka „Familijna” ul. Morcinka 3 (tel. 74 865 88 40)

10 grudnia Apteka „Pod Jeleniem” Plac Chrobrego 5 (tel. 74 867 27 57)

Duszniki Zdrój, Polanica Zdrój, Kudowa Zdrój, Szczytna

17 listopada Apteka „Pod Murzynem” Plac Chrobrego 13 (tel. 74 867 28 37)

11 grudnia Apteka „Nova” ul. Harcerzy 1 (tel. 74 867 08 04)

18 listopada Apteka „Św. Kosmy i Damiana” ul. Witosa 14 (tel. 74 867 74 77)

12 grudnia Apteka „Familijna” ul. Morcinka 3 (tel. 74 865 88 40)

16-20 listopada Apteka „Pod Lwem” Kudowa Zdrój ul. Zdrojowa 46 (tel. 74 866 14 21)

19 listopada Apteka „W Twierdzy” ul. Noworudzka 2 (tel. 74 867 24 16) 20 listopada Apteka „Pod Twierdzą” ul. Czeska 15 (74 867 22 57) 21 listopada Apteka „Grodzka” ul. Lutycka 13 (tel. 74 867 44 43) 22 listopada Apteka „Rodzinna” ul. Rodzinna 41 (tel. 74 865 51 27) 23 listopada Apteka „Aloes” ul. Rodzinna 109 (tel. 74 865 92 39) 24 listopada Apteka „Królewska” ul. Wojska Polskiego 10 (tel. 74 867 29 84)

13 grudnia Apteka „Pod Murzynem” Plac Chrobrego 13 (tel. 74 867 28 37) 14 grudnia Apteka „Utis” ul. Wojska Polskiego 16 (tel. 74 647 07 01) 15 grudnia Apteka „Św. Kosmy i Damiana” ul. Witosa 14 (tel. 74 867 74 77) Nowa Ruda 16-21 listopada Apteka „W Rynku” ul. Rynek 23 (tel. 74 872 46 47) 22 listopada Apteka „Pałacowa” ul. J. Piłsudskiego 2 (tel. 74 813 69 87) 23 listopada Apteka „Marcus” ul. Szpitalna 2 (tel. 74 872 16 99)

25 listopada Apteka „Kłodzka” ul. Kościuszki 13 (tel. 74 867 73 93)

24 listopada Apteka „Gerber” ul. Świdnicka 40 (tel. 74 872 21 04)

26 listopada Apteka „Pod Twierdzą” ul. Czeska 15 (74 867 22 57)

25 listopada Apteka „Zaułek” ul. Zaułek 12 (tel. 74 872 73 60)

27 listopada Apteka „Pod Jeleniem” Plac Chrobrego 5 (tel. 74 867 27 57)

26 listopada Apteka „Familia” ul. Kłodzka 13 (tel. 74 872 33 57)

28 listopada Apteka „Nova” ul. Harcerzy 1 (tel. 74 867 08 04)

27 listopada Apteka „Marcus” ul. Szpitalna 2 (tel. 74 872 16 99)

29 listopada Apteka „Familijna” ul. Morcinka 3 (tel. 74 865 88 40)

28 listopada Apteka „Aspirynka” ul. Radkowska 22 (tel. 74 872 30 11)

30 listopada Apteka „Pod Murzynem” Plac Chrobrego 13 (tel. 74 867 28 37)

29 listopada Apteka „Familia” ul. Kłodzka 13 (tel. 74 872 33 57)

1 grudnia Apteka „Utis” ul. Wojska Polskiego 16 (tel. 74 647 07 01)

30 listopada Apteka „Gerber” ul. Świdnicka 40 (tel. 74 872 21 04)

2 grudnia Apteka „W Twierdzy” ul. Noworudzka 2 (tel. 74 867 24 16)

1 grudnia Apteka „Familia” ul. Kłodzka 13 (tel. 74 872 33 57)

3 grudnia Apteka „Pod Twierdzą” ul. Czeska 15 (74 867 22 57)

2 grudnia Apteka „Centrum” ul. Kłodzka 10a (tel. 74 872 33 89)

4 grudnia Apteka „Grodzka” ul. Lutycka 13 (tel. 74 867 44 43)

3 grudnia Apteka „Pałacowa” ul. J. Piłsudskiego 2 (tel. 74 813 69 87)

5 grudnia Apteka „Rodzinna” ul. Rodzinna 41 (tel. 74 865 51 27)

4 grudnia Apteka „Aspirynka” ul. Radkowska 22 (tel. 74 872 30 11)

6 grudnia Apteka „Aloes” ul. Rodzinna 109 (tel. 74 865 92 39)

5-6 grudnia Apteka „Nowa” ul. Teatralna 11 (tel. 74 872 77 13)

7 grudnia Apteka „Królewska” ul. Wojska Polskiego 10 (tel. 74 867 29 84)

7 grudnia Apteka „Centrum” ul. Kłodzka 10a (tel. 74 872 33 89)

8 grudnia Apteka „Kłodzka” ul. Kościuszki 13 (tel. 74 867 73 93)

8-13 grudnia Apteka „Piastowska” ul. Piastów 5 (tel. 74 872 25 85)

9 grudnia Apteka „Pod Twierdzą” ul.

14-15 grudnia Apteka „W Rynku” ul.

str. 6

21-27 listopada Apteka „Przyjazna” Polanica Zdrój ul. Spółdzielców 3 (tel. 74 868 29 15) 28 listopada-4 grudnia Apteka „Słoneczna” Szczytna ul. Szpitalna 1 (tel. 74 868 44 55) / Apteka„Arnika” Szczytna ul. Wolności 28 (tel. 74 868 34 11) 5-11 grudnia Apteka „Św. Piotra i Pawła” Duszniki Zdrój ul. Kłodzka 9 (tel. 74 866 94 02) 12-15 grudnia Apteka „Pod Lwem” Kudowa Zdrój ul. Zdrojowa 46 (tel. 74 866 14 21) Lądek Zdrój, Stronie Śląskie 16 listopada Apteka „Limba” Stronie Śląskie ul. Kościuszki 44 (tel. 74 814 11 55) 17 listopada Apteka „Zdrojowa” Lądek Zdrój ul. Kościuszki 15b (tel. 74 814 64 85) 18 listopada Apteka „Słoneczna” Stronie Śląskie ul. Morawka 31/1b (tel. 74 814 25 08) 19 listopada Apteka„Pod Opatrznością” Lądek Zdrój ul. Powstańców Wielkopolskich 4 (tel. 74 814 63 12) 20 listopada Apteka „Irga” Stronie Śląskie ul. Krótka 3 (tel. 74 814 16 55) 21 listopada Apteka „Pod Orłem” Lądek Zdrój Plac Mariański 3/4 (tel. 74 811 72 39) 22 listopada Apteka „Limba” Stronie Śląskie ul. Kościuszki 44 (tel. 74 814 11 55) 23 listopada Apteka „Zdrojowa” Lądek Zdrój ul. Kościuszki 15b (tel. 74 814 64 85) 24 listopada Apteka „Słoneczna” Stronie Śląskie ul. Morawka 31/1b (tel. 74 814 25 08) 25 listopada Apteka „Pod Opatrznością” Lądek Zdrój ul. Powstańców Wielkopolskich 4 (tel. 74 814 63 12) 26 listopada Apteka „Irga” Stronie Śląskie ul. Krótka 3 (tel. 74 814 16 55) 27 listopada Apteka „Pod Orłem” Lądek Zdrój Plac Mariański 3/4 (tel. 74 811 72 39)

28 listopada Apteka „Limba” Stronie Śląskie ul. Kościuszki 44(tel. 74 814 11 55)

17 listopada Apteka „Pod Eskulapem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80)

29 listopada Apteka „Zdrojowa” Lądek Zdrój ul. Kościuszki 15b (tel. 74 814 64 85)

18 listopada Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97)

30 listopada Apteka „Słoneczna” Stronie Śląskie ul. Morawka 31/1b (tel. 74 814 25 08) 1 grudnia Apteka„Pod Opatrznością” Lądek Zdrój ul. Powstańców Wielkopolskich 4 (tel. 74 814 63 12) 2 grudnia Apteka „Irga” Stronie Śląskie ul. Krótka 3 (tel. 74 814 16 55) 3 grudnia Apteka „Pod Orłem” Lądek Zdrój Plac Mariański 3/4 (tel. 74 811 72 39) 4 grudnia Apteka „Limba” Stronie Śląskie ul. Kościuszki 44 (tel. 74 814 11 55) 5 grudnia Apteka „Zdrojowa” Lądek Zdrój ul. Kościuszki 15b (tel. 74 814 64 85) 6 grudnia Apteka „Słoneczna” Stronie Śląskie ul. Morawka 31/1b (tel. 74 814 25 08) 7 grudnia Apteka„Pod Opatrznością” Lądek Zdrój ul. Powstańców Wielkopolskich 4 (tel. 74 814 63 12) 8 grudnia Apteka „Irga” Stronie Śląskie ul. Krótka 3 (tel. 74 814 16 55) 9 grudnia Apteka „Pod Orłem” Lądek Zdrój Plac Mariański 3/4 (tel. 74 811 72 39)

19 listopada Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21) 20 listopada Apteka „Pod Eskulapem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80) 21 listopada Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97) 22-29 listopada Apteka „Herbena” Osiedla Szkolne 10 (tel. 74 811 39 32) 30 listopada Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97) 1 grudnia Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21) 2 grudnia Apteka „Pod Eskulapem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80) 3 grudnia Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97) 4 grudnia Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21) 5 grudnia Apteka „Pod Eskulapem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80) 6 grudnia Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97) 7 grudnia Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21)

10 grudnia Apteka „Limba” Stronie Śląskie ul. Kościuszki 44 (tel. 74 814 11 55)

8 grudnia Apteka „Pod Eskulapem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80)

11 grudnia Apteka „Zdrojowa” Lądek Zdrój ul. Kościuszki 15b (tel. 74 814 64 85)

9 grudnia Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97)

12 grudnia Apteka „Słoneczna” Stronie Śląskie ul. Morawka 31/1b (tel. 74 814 25 08) 13 grudnia Apteka„Pod Opatrznością” Lądek Zdrój ul. Powstańców Wielkopolskich 4 (tel. 74 814 63 12) 14 grudnia Apteka „Irga” Stronie Śląskie ul. Krótka 3 (tel. 74 814 16 55) 15 grudnia Apteka „Pod Orłem” Lądek Zdrój Plac Mariański 3/4 (tel. 74 811 72 39) Bystrzyca Kłodzka 16 listopada Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21)

10 grudnia Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21) 11 grudnia Apteka „Pod Eskulapem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80) 12 grudnia Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97) 13 grudnia Apteka „Bystrzycka” ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21) 14 grudnia Apteka „Pod Eskulapem” Plac Wolności 28/29 (tel. 74 811 07 80) 15 grudnia Apteka „Centralna” ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97)

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

str. 7

Krzyżówka Kuriera

Ważne telefony Telefony alarmowe: Pogotowie Ratunkowe – 999 Straż Pożarna – 998 Policja – 997 Numer alarmowy z tel. komórkowego – 112 Pogotowie Energetyczne – 991 Pogotowie Gazownicze – 992 Pogotowie Ciepłownicze – 993 Pogotowie Wod.-Kan. - 994 Numer ratunkowy w górach – 601 100 300 PCK Kłodzko – 74 647 01 01 PTTK Kłodzko – 74 867 37 40 GOPR – 74 867 37 40 Biuro numerów TP S.A – 118 913 Port Lotniczy Wrocław - 71 358 11 00 Starostwo Powiatowe: Kłodzko – 74 865 75 11 Bystrzyca Kłodzka – 74 664 24 55 Nowa Ruda – 74 872 95 22 Urząd Miasta i Gminy: Bystrzyca Kłodzka – 74 811 76 00 Lądek Zdrój – 74 811 78 50 Międzylesie – 74 812 63 27 Radków – 74 873 50 00 Szczytna – 74 868 32 76 Urząd Miasta: Kłodzko – 74 865 46 10 Kudowa Zdrój - 74 862 17 00 Nowa Ruda – 74 872 03 00 Stronie Śląskie – 74 811 77 11 Duszniki Zdrój – 74 869 76 60 Polanica-Zdrój - 74 868 06 00 Urząd Gminy: Kłodzko – 74 647 41 01 Nowa Ruda – 74 872 22 63 Lewin Kłodzki – 74 869 84 29 Stronie Śląskie - 74 811 77 11 Prokuratura Rejonowa: Kłodzko – 74 869 70 42 Bystrzyca Kłodzka – 74 869 70 00 Urząd Stanu Cywilnego: Kłodzko – 74 865 46 00 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 75 85 Duszniki Zdrój – 74 869 76 65 Kudowa Zdrój – 74 869 19 26 Lądek Zdrój – 74 811 78 53 Nowa Ruda – 74 872 03 05 Polanica Zdrój – 74 868 06 05 Radków – 74 873 50 29

Rozwiązanie krzyżówki prosimy wysyłać za pomocą SMS-a o treści NGGTKB TREŚĆ ROZWIĄZANIA* na numer 71880. Prawidłowe rozwiązania wezmą udział w losowaniu atrakcyjnych nagród: Dwóch bankomatowych kart pre-paid zasilonych kwotą 50 zł. Całkowity koszt jednego SMS-a to 1 zł (1,23 zł z VAT). * Przykład wysłaniaSMS-a: załóżmy, że prawidłowe rozwiązanie brzmi „Twoje hasełko” treść SMS-a powinna wyglądać następująco: NGGTKB twoje haselko

zakończenie konkursu: 7.12.2011, godz. 14:00

str. 8

Urząd Pracy: Kłodzko – 74 865 74 10 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 60 50 Duszniki Zdrój – 74 866 08 57 Kudowa Zdrój – 74 866 29 66 Lądek Zdrój – 74 814 86 47 Międzylesie – 74 812 63 27 Nowa Ruda – 74 873 50 50 Polanica Zdrój – 74 868 22 39 Radków – 74 873 50 36 Stronie Śląskie – 74 814 30 19 Szczytna – 74 868 32 15 Urząd Skarbowy: Kłodzko – 74 647 43 00 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 79 50 Nowa Ruda – 74 872 02 00

Sąd Rejonowy: Kłodzko – 74 865 13 00 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 02 12 Nowa Ruda – 74 872 16 87 Straż Miejska: Kłodzko – 74 867 87 57 Kudowa Zdrój – 74 866 35 70 Lądek Zdrój – 74 814 64 40 Duszniki Zdrój – 74 866 92 13 Nowa Ruda – 74 872 03 17 Polanica Zdrój 74 868 06 52 Radków – 74 871 22 87 Stronie Śląskie – 74 814 31 89 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 30 52 Straż Graniczna – 74 862 39 00 Państwowa Inspekcja Pracy – 74 867 63 96 Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego – 74 867 95 48 Powiatowy Inspektorat Weterynarii w Bystrzycy Kłodzkiej – 74 867 36 63 Zarząd Dróg Powiatowych: Kłodzko – 74 868 01 80 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 19 23 Nowa Ruda – 74 872 78 12 Park Narodowy Gór Stołowych - 74 866 14 36 Obwodowy Urząd Miar – 74 867 22 93 Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna – 74 867 35 26 Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego – 74 867 40 24 WKU Kłodzko – 74 867 28 13 Komenda Powiatowej Straży Pożarnej – 74 865 72 00 ZUS Kłodzko – 74 649 75 00 ZUS Bystrzyca Kłodzka – 74 649 78 07 KRUS Bystrzyca Kłodzka – 74 644 23 18 Agencja RiMR – 74 865 31 74 Wodociągi Kłodzko – 74 865 40 10 Muzeum Ziemi Kłodzkiej – 74 867 35 70 Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju - 74 866 92 48 Kłodzkie Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji – 74 867 33 64 Biblioteka Publiczna – 74 865 74 80 Sudecki Oddział Straży Granicznej - 74 862 39 00 Zakład Administracji Mieszkaniami Gminnymi Gminy Miejskiej Kłodzko – 74 647 29 49 Oddział Dolnośląskiego Inspektoratu Transportu Drogowego – 74 647 40 43 Regionalna Informacja Turystyczna – 74 865 46 89 Powiatowy Rzecznik Konsumentów – 74 865 75 88 Ośrodek Pomocy Społecznej: Kłodzko – 74 867 37 56 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 02 66 Duszniki Zdrój – 74 866 06 30 Kudowa Zdrój – 74 866 22 27 Lądek Zdrój - 74 814 71 05 Międzylesie – 74 812 66 38 Polanica Zdrój – 74 868 18 02 Stronie Śląskie – 74 814 14 24 Szczytna – 74 868 37 92 Radków - 74 871 53 82 Nowa Ruda – 74 871 53 82 Szpital: Kłodzko – 74 865 12 00 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 15 77 Polanica Zdrój – 74 862 11 00 Nowa Ruda – 74 872 40 05 Informacja PKP – 703 402 802 Informacja PKS – 703 402 802 Dworzec PKP Kłodzko – 74 867 34 72 Dworzec PKS: Nowa Ruda – 74 872 46 27 Bystrzyca Kłodzka – 74 813 60 70 Kłodzko – 74 867 37 32

TwójTwój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pograniczaHrabstwa polsko-czeskiego. Powiat- nr Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/20112011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com Kurier - Mięsięcznik ogłoszeniowy Kłodzkiego 10/2011 Październik/Listopad (4) - www.twoj-kurier.com

Krzyżówka Kuriera

Rozwiązanie krzyżówki prosimy wysyłać za pomocą SMS-a o treści NGGTKA TREŚĆ ROZWIĄZANIA* na numer 71880. Prawidłowe rozwiązania wezmą udział w losowaniu dwóch atrakcyjnych nagród - kolacji dla dwojga w Czeskiej Restauracji Zdrojowej w Kudowie Zdroju. Całkowity koszt jednego SMS-a to 1 zł (1,23 zł z VAT). * Przykład wysłaniaSMS-a: załóżmy, że prawidłowe rozwiązanie brzmi „Twoje hasełko” treść SMS-a powinna wyglądać następująco: NGGTKA twoje haselko

zakończenie konkursu: 7.12.2011, godz. 14:00 Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

str. 9

Czy wiesz, że? Według oficjalnych danych z połowy lat 80. ubiegłego stulecia na terenie Polski było blisko 15 tys. starych, zabytkowych cmentarzy. Najwięcej – rzymskokatolickich i około 20% ewangelickich, prawosławnych, żydowskich, mahometańskich i polskokatolickich. Najstarsze pochodzą z przełomu XVIII i XIX wieku oraz początku XX wieku. Cmentarze polskie, zwłaszcza zabytkowe – założone przed 1939 rokiem są jednym z istotnych świadectw dorobku naszej kultury, we wszystkich dziedzinach – nie tylko materialnej, ale i sztuki, literatury, minionych obyczajów, zasad moralnych i wartości. W Wołowie (woj. dolnośląskie) w latach 80. i 90. XX wieku istniał leśny cmentarz o nazwie „Gancarz”, na którym zachowały się unikatowe nagrobki w kształcie drewnianych krzyży, często z motywem róży. W tym samym województwie na starym cmentarzu w Moczydlnicy Dworskiej znajduje się grób Carla Acharda, pochowanego w 1821 roku, który pierwszy na świecie w 1800 roku opracował metodę

str. 10

uzyskiwania cukru z buraków. Na Dolnym Śląsku na przełomie XX i XXI wieku w woj. wałbrzyskim było około 500 starych cmentarzy, w legnickim 167, w rejonie Jeleniej Góry 220 i Wrocławia 532. W 1679 roku przybył do Złotego Stoku aptekarz Jan Schärffenberg, który zapoczątkował nowy okres w dziejach miasta – wydobycie rud arsenu. Jego synowie uruchomili produkcję arszeniku na skalę przemysłową. Ponoć złotostockim arszenikiem truto Napoleona! Według dawnych podań z tamtejszego złota zrobiona była korona Bolesława Chrobrego. Pewne jest, że wykonano z niego chrzcielnicę dla dworu pruskiego oraz obrączki ślubne dla Fryderyka III i Wiktorii. Wielu mieszkańców Radkowa pamięta starą trzystuletnią lipę stojącą przy XVI wiecznym ratuszu. W jej cieniu odpoczywali książę poetów W. Goethe i J. Adams – późniejszy prezydent Stanów Zjednoczonych. opracowanie: Ryszard Grzelakowski

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

str. 11

Co się dzieje na pograniczu polsko-czeskim? 15.11-28.11.w Dusznikach w Dworku Chopina odbędzie się wernisaż międzynarodowej polsko-czeskiej wystawy fotograficznej 18,19,20.11. - Giełda Staroci na lądeckim Rynku, Lądek-Zdrój 20.11. - Zakończenie sezonu Turystycznego, Międzygórze, PTTK 21.11.-25.11. - Adwent na zamku - dla przedszkoli, szkół podstawowych i innych zarezerwowanych grup zwiedzanie adwentowych i bożonarodzeniowych dekoracji wnętrz zamku Náchod, Państwowy Zamek Náchod; Republika Czeska 23.11. - Koncert Lądeckiej Orkiestry Zdrojowej, Kawiarnia Zdrojowa, godz. 14.45 ul. Orla 7, wstęp 2 zł.

26-27.11. - Adwent na zamku – dla publiczności zwiedzanie adwentowych i bożonarodzeniowych dekoracji wnętrz zamku Náchod, Państwowy Zamek Náchod; Republika Czeska 26.11. – Zabawa Andrzejkowa, MOK w Międzylesiu, godz. 20.00 – 04.00, wstęp 30zł 26.11. - „Rycerski Andrzejkowy kącik muzyczny” – koncert kameralny, Miejski Ośrodek Kultury w Nowej Rudzie 26.11. – VI Maraton Tańca Walim 2011r., start godz. 17.00 26.11 o godz. 13.00 Galeria Twierdza Kłodzko zaprasza na Magiczne Andrzejki - w programie: wróżby, liczne konkursy, muzyka i pokazy taneczne- serdeczni zapraszamy

towa Jaskierek , sala reprezentacyjna Gimnazjum Publicznego im. Wł. St. Reymonta w Kłodzku 06.12. - Spotkanie Mikołajkowe dla dzieci, Kościół św. Mikołaja w Nowej Rudzie 08.12. - Najlepsze z Pol-8 – pokaz filmów z archiwum Festiwalu Polanica-Zdrój MCK 09-10.12. - Konkurs Mikołajkowy Języka Angielskiego i Niemieckiego Gimnazjum Publiczne im. Wł. St. Reymonta w Kłodzku 10.12. - Jubileusz 40-lecia Zespołu Pieśni i Tańca „Nowa Ruda” koncert - sala widowiskowa MOK w Nowej Rudzie 10.12. - Jarmark Adwentowy w Długopolu Zdroju

25.11. - Koncert Bożonarodzeniowy Szkoły Artystycznej Police nad Metují , godz. 17.00, wstęp 50 k, Państwowy Zamek Náchod; Republika Czeska

13.12. - Obchody 30 rocznicy wprowadzenia stanu 27.11.- w Teatrze Zdrojowyw w Kudowie Zdroju wojennego, Polanica-Zdrój MCK odbędzie się spektakl pt.”Blondynki wolą mężczyzn” bilety w cenie 60 zł (50zł grupowe) 15.12. - Spotkanie z podróżnikiem „Peru i Boliwia”, Polanica-Zdrój MCK 30.11. - Koncert Lądeckiej Orkiestry Zdrojowej godz. 14.45,Kawiarnia Zdrojowa ul. Orla 7, 15.12. - Wigilia PZN w Bystrzycy Kłodzkiej MGOK wstęp 2 zł w Bystrzycy Kłodzkiej

25.11. - Światowy Dzień Pluszowego Misia w Lubisiowie, Miejska Biblioteka Publiczna w Kudowie Zdroju

01.12. - IV Otwarte Transgraniczne Mistrzostwa Powiatu Kłodzkiego w pływaniu, ULKS Wodny Świat, Kudowa Zdrój

16.12. - Inscenizacja Szopki Bożonarodzeniowej „Wśród Nocnej Ciszy…”, Filia Biblioteki Publicznej w Starym Wielisławiu

25.11 - Projekcja filmu „Jajo” oraz materiału dokumentującego przebieg projektu: „Edukacyjne warsztaty filmowe FILMOWCA”, Sala Widowiskowa CKiR, godz.18.00 pl. Staromłyński 5 w Lądku Zdroju

01-31.12 - Chata wiejska na wigilię (wystawa w zajeździe) Muzeum Kultury Ludowej Pogórza Sudeckiego - Skansen w Kudowie Zdroju

16, 17, 18.12. - Giełda Staroci na lądeckim Rynku, Lądek-Zdrój

24-26.11 w Dusznikach Zdroju odbędzie się Pierwszy Festiwal im. Felixa Mendelssohn�aBarthlody�ego

25.11. - IV spotkanie w ramach cyklu Bystrzyckich Spotkań Muzealnych, Muzeum Filumenistyczne w Bystrzycy Kłodzkiej

03-04.12. - Mikołajki, Teatr Zdrojowy, Kudowa Zdrój

17.12. - V ADVENTALIA SZCZYTNIAŃSKIE Szczytna Impreza plenerowa

04.12. - Koncert Barbórkowy dla górników, ZPiT „ Nowa Ruda”

17.12. - Jarmark Adwentowy w Zdroju Park Zdrojowy w Długopolu Zdrój

25.11. - „Wróżby, Wróżki I Czarodzieje...” – Obchody 06.12. - Mikołaj z MGOK w Bystrzycy Kłodzkiej Wigilii Dnia Świętego Andrzeja, Zabawa Taneczna Filia Biblioteki Publicznej w Starym Wielisławiu 06.12. - 12 Lat Funduszu Stypendialnego im. Grzegorza Ciechowskiego - 9 Wielka Loteria Fan-

str. 12

18.12. –„Strońska Gwiazdka”CETiK w Stroniu Śląskim 19.12. - „Idą Święta” - kiermasz świąteczny i Anioły w mieście, Nowa Ruda

Kurier - Mięsięcznik ogłoszeniowy Kłodzkiego 10/2011 Październik/Listopad (4) - www.twoj-kurier.com TwójTwój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pograniczaHrabstwa polsko-czeskiego. Powiat- nr Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/20112011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

Co się dzieje na pograniczu polsko-czeskim? Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu poleca: 45. WROCŁAWSKIE SPOTKANIA TEATRÓW JEDNEGO AKTORA W dniach 24-27 listopada w ramach Spotkań z Teatrem Jednego Aktora odbywają się: - WROSTJA - najstarszy festiwal monodramu na świecie, organizowany we Wrocławiu od 1966 roku. Bilety na spektakle do nabycia w Dolnośląskim Centrum Informacji Kulturalnej OKiS, Rynek-Ratusz 24, tel. 71 342 22 91, www.dcik.pl oraz przed spektaklami. Więcej na www.wrostja.art.pl Konferencję naukową „Edukacja kulturalna wczoraj -dziś-jutro”   W dniach 25 - 27 listopada br. w Łężycach koło Dusznik-Zdroju odbędzie się Konferencja naukowa „Edukacja kulturalna wczoraj -dziś-jutro” . Swary papieru z włóknem - wystawa monograficzna Evy Damborskiej   Zapraszamy w czwartek 17 listopada br. o godz. 18.00 na wernisaż wystawy monograficznej Evy Damborskiej - Swary papieru z włóknem w Galerii Tkackiej na Jatkach. Wystawa potrwa do 17 stycznia.

Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju

od 2 XI aż do końca kwietnia pracujemy od wtorku do niedzieli  od 9.00 do 15.00 Wystawy czasowe: 01.10-30.11. – Dekompozycje Pawła Syposza 21.10.-30.11. - „Zabawy z nauką” – interaktywna wystawa łącząca zabawę z nauką. Lekcje muzealne Lekcje muzealne obejmują zwiedzanie Muzeum z przewodnikiem i zajęcia praktyczne. - Rękodzieło papiernicze - 15 zł/os - Papierowe fantazje - 15 zł/os - Grafika - sztuka na papierze - 15 zł/os - Filigran - strażnik papieru - 20 zł/os - Sobota w papierni dusznickiej - 60 zł/rodzinę - Papierowy witraż - 15 zł/os (ze zwiedzaniem) Jednocześnie informujemy o wyjątkowej ofercie na lekcje muzealne! Już od listopada do połowy stycznia 2012 roku obniżamy ceny biletów na powyższą usługę o 20%! Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt z Działem Oświatowym pod numerem telefonu (074) 86 69 248  wew. 26 lub mailowo oswiat@muzpap.pl. Warsztaty obejmują tylko zajęcia praktyczne, w cenę nie jest wliczona usługa przewodnicka. Zajęcia adresowane są do osób które już zwiedzały Muzeum.

- Rękodzieło papiernicze - 10 zł/os (dla indywidualnych turystów) - Papierowe fantazje - 9 zł/os - Grafika - sztuka na papierze - monotypia - 7 zł/os - linoryt - 7 zł/os - Batik na papierze - 7 zł/os - Papierowy witraż - 9 zł/os - Papiery stemplem zdobione - 7 zł/os - Warsztaty kilkudniowe - 35 zł/os/dzień (dla grup min. 10 os)

Muzeum Ziemi Kłodzkiej w Kłodzku 25.11. - Promocja IV tomu “Popularnej Encyklopedii Ziemi Kłodzkiej”, godz. 17.00

30.11. - Wernisaż wystawy pt. „Dariusz Sobociński. Malarstwo”

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pograniczaogłoszeniowy polsko-czeskiego. Powiat Kłodzkiego Kłodzki, Náchod, Králíky. - nrPaździernik/Listopad 11/2011 Listopad/Grudzień 2011- www.twoj-kurier.com (5) - www.twoj-kurier.com Twój Kurier - Mięsięcznik Hrabstwa - nr 10/2011 2011 (4)

str. 13

Co se děje na polsko-českém pohranici? 15.11-28.11. Na zámku Chopina v Duszniki Zdroj se bude konat prezentace polsko-české mezinárodní výstavy fotografií 18,19,20.11. - Trh starožitnostmi , Ladek Zdrój

pobočka veřejné knihovny ve Starém Wielisławiu 26-27.11. - Advent na zámku - veřejné prohlídka adventua vánoční výzdoba náchodskeho zámku, Národní náchodský zámek, Česká republika

20.11. - Ukončení turistické sezóny Międzygórze, PTTK 26.11. - zábava Ondřeje, MOK v Międzylesie, hodiny. 20,00 - 04,00, vstupné 30 PLN 21.11.-25.11. - Advent na zámku - pro mateřské školy, základní školy a další objednané 26.11. - „Rytíre Ondřeje hudební koutek” skupiny prohlídka adventní a vánoční výzdobu koncert komorní, Městské kulturní středisko v zámku Náchod, Národní náchodský zámek, Nowa Ruda Česká republika 26.11. - VI Taneční maratón Walim 2011, 23.11. - Concert Lądecka Orchestra Zdrojowa, začátek v 17,00 hodin kavárna Zdrojowa, hodiny. 14,45 ulice. Orla 7, vstupné 2 zł. 26,11 ve . 13,00 hodin v Galerie Tvrz Kladsko Vás zve na kouzla svatého 24-26.11 v Duszniki Zdroj bude se konat Ondřeje - v rámci programu: věštění, první festival. jmena Felixe Mendelssohn’ařada soutěží, hudební a taneční pořady, -Barthlody’ego Srdečně Vás vítáme. 25.11. - Vánoční koncert umělecke školy Police nad Metují, hodiny. 17.00, vstupné 50 Kč, Národní palác Náchod, Česká republika

27.11 .-V divadle Zdrojowym v Kudowa Zdrój bude se konat představení „Muži preferují blondýnky „ , Vstupenky 60 zl (50zl skupina)

25.11. - Světový den Medvídek v Lubisiowie, veřejná knihovna Kudowa Zdrój

30.11. – Concert Lądecka Orchestra Zdrojowa, hodin. 14.45, kavárna Zdrojowa ulice. Orla 7, vstupné 2 zł.

25.11. - promítání filmu „vejce” a materiál 01.12. - Přeshraniční IV Otevřené mistrovství dokumentující průběh projektu „Vzdělávací se- Okres Klodzki v plavání, ULKS Vodní Svět, mináře Film filmové škole,” Hala múzicka CKiR, Kudowa Zdrój 18:00 hodin pl. Staromłyński 5 v Ladek Zdrój 01-31.12 - venkovská chalupa na předvečere 25.11. - Čtvrté zasedání v řadě muzeí setkání (výstavy v hospodě), Lidové Muzeum Kultury Bystrzyckie, muzeum v Bystrzyca Kłodzka Podhůří Sudetského - Skanzen v Kudowa Zdrój Filumenistyczne 03-04.12. - Mikuláš, Lázeňské divadlo, Kudo25.11. - Čtvrté zasedání v řadě Bystrzyckie wa Zdrój Schůze Muzeí, muzeum Filumenistyczne Bystrzyca Kłodzka 04.12. - Koncert Barborkowy pro horníky, ZPiT „Nowa Ruda” 25.11. - „Tarot, víly a Kouzelníci ...” - Oslava bdění den svatého Ondřeje, zábava Taneční 06.12. – Mikuláš s MGOK v Bystrzyca Klodzka str. 14

06.12. - 12 let stipendijního fondu. Gregoryho Ciechowskeho - 9 Velké Losování Jaskierek, obřadní síň ve Gymnasium. Jmena . St. Reymonta v Kladsku 06.12. - Setkání Mikulášove pro děti, Kostel sv. Mikuláše v Nowa Ruda 08.12. - Nejlepší Pol-8 - promítání filmů z archivu festivalu Polanica-Zdrój MCC 09-10.12. - Soutěž Mikulášová anglického jazyka a němčiny v Gymnasium. Jmena. St Reymonta v Kladsku 10.12. - 40. Výročí Skupiny písní a tanců „Nowa Ruda” koncert - MOK Auditorium v Nowa Ruda 10.12. - Adventní trh v Długopolu Zdrój 13.12. - Oslava 30. výročí zavedení výjimečného stavu, Polanica Zdrój MCC 15.12. - Setkání s cestovatelem, „Peru a Bolívie”, Polanica Zdrój MCC 15.12. - Vánoce v PZN Bystrzyca Kłodzka MGOK v Bystrzyca Kłodzka 16.12. - Rekonstrukce Vánoční Betlém „The Night of Silence ...” Pobočka veřejné knihovny ve Starém Wielisławiu 16, 17, 18,12. - Trh starožitností , Ladek Zdrój 17.12. - V ADVENTALIA SZCZYTNIANSKIE Szczytna- událost pod širým nebem 17.12. - Adventní trh v zdroju lázeňského parku v Długopolu Zdrój 18.12. - „Stronska Hvězda” v CETiK Stronie Slaske 19.12. - „Jdou Vánoce” - vánoční trh a Andělé ve městě Nowa Ruda

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

Co se děje na polsko-českém pohranici? Centrum Kultury a Umění ve Wroclawi doporučuje: 45.WROCLAWSKIE SETKÁNÍ Divadel jednoho herce ve dnech 24 - 27 listopadu v ramci setkani divadel jednoho herce, konat se bude : - WROSTJA - nejstarší festival světa monodrama, ktery je organizovan ve Wroclavi od roku 1966. Vstupenky na představení jsou k dispozici vDolnoslezském Kulturním informačním Centrum OKiS, tržnice 24,tel. 342 71 22 91, a před představení Více na webove strance www.wrostja.art.pl Vědecká Konference “Kulturní vzdělání včera, dnes, zítra” Mezi 25 - 27. listopadu. V Łezyce u Duszniki-Zdrój se bude konat konference na téma “Kulturní vzdělávání včera, dnes, zítra”. Spor vlákna s papírem – monograficka výstava Evy Damborskiej   Zveme Vás ve čtvrtek 17. listopadu. v. 18,00 na monografické výstavy Eva Damborskiej - Spor vlákna s papírem do Galerie Tkacka na Jatki.Výstava potrvá do 17. Ledna.

Muzeum Výroby papíru v Duszniki Zdroj

od 2. listopadu do konce dubna pracujeme od úterý do neděle od 9,00 do 15,00 hodin VÝSTAVY: 01.10-30.11. - Témata Paul Syposza 21.10.-30.11 .- “Zábava s vědou” - interaktivní výstavy spojuje zábavu s výukou. VÝUKA MUZEUM: Zahrnuje návštěvu Muzeum ,výlety s pruvodcem a praktických činnostíe. - Papírové řemesla - 15 zl / os - Papírové fantazie - 15 zl / os - Grafika - křídový papír - 15 zl / os - Filigrán - ochránce papíru - 20 zł / os - Sobota v muzeum papíru v Duszniki Zdroj - 60 zł / rodina - Papírovéj vitráž - 15 zl / os (s prohlídkou) Zároveň oznamujeme, jedinečnou nabídku v muzeu lekce v muzeu! Již od listopadu do poloviny ledna 2012 snižujeme ceny letenek pro výše uvedené služby o 20%! Všem zainteresovaným prosíme kontaktujte se z naši vzdělání, tel. (074) 248 86 69 ext. 26 nebo e-mail oswiat@muzpap.pl. Třídy jsou pouze praktickou výuku, v ceně není zahrnuto průvodcovské služby. Třídy jsou určeny lidem, kteří již muzeum navštívili. - Papírové řemesla - 10 zł / os (pro fyzické osoby) - Papírové fantazie - 9 zł / os

- Grafika - Umění na papíře - Monotype - 7 zł / os - Linoryt - 7 zł / os - Batika na papíře - 7 zł / os - Papírové Vitráže - 9 zł / os - Cenné papíry razítkem zdobené - 7 zł / os - Vícedenní semináře - 35 zł / osoba / den (pro skupiny 10 osob min.) Lekce muzeum a třídy je třeba objednat předem

Muzeum Země Klodzkej v Kladsku 25.11. – Akce čtvrtý svazek “ Populární Encyklopedie Kladska” v 17,00 hodin

30.11. - Vernisáž výstavy pá. “Dariusz Sobocinski. Malování “

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

str. 15

str. 16

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

D

Ogłoszenia Drobne NIERUCHOMOŚCI Sprzedam

nieruchomości

Dom (120m) w Kudowie Zdroju w cichej okolicy blisko centrum. Tel. 698 718 119 lub 888 573 348

pokoje, I piętro, garaż, nowe budownictwo, niskie opłaty, spokojna okolica. Tel. 600 344 289

Dom do remontu na 10 arowej działce w Paczkowie. Tel. 74 8662 308, kom. 660 445 182

Mieszkanie bezczynszowe w Kudowie 107m2, 4 pokoje, ogrzewanie gazowe i kominkowe. Nowa elewacja, cena 290 tys.zł. Tel. 721 819 128

Dom - segment środkowy we Wrocławiu dzielnica Sępolno pięknie zrobiony z wyposażeniem, z wolnostojącym garażem, można się wprowadzać od zaraz. Tel. 601 144 003, 601 321 349

Mieszkanie w Dusznikach Zdroju, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, wc, II piętro, centralne ogrzewanie gazowe – własne. Tel. 605 572 557

Dom w Kudowie w rozliczeniu może być mieszkanie. Tel. 665 362 982 Dom 25-letni 5km od Kłodzka na terenie niezalewowym w ładnej okolicy widokowej o pow. mieszkalnej 130m2 – składający się z 6 pokoi, kuchni, 2 łazienek, podpiwniczony z garażem w budynku pow. całkowita 250m2 na 6 arowej działce, możliwość podzielenia na 2 mieszkania, cena do negocjacji. Tel. 605 576 499 Mieszkanie w Kłodzku przy ul. Rodzinnej, 3 pokoje, 51m2, wysoki parter, cena 175 tys.zł. Tel. 607 220 574 Mieszkanie na poddaszu pokój, kuchnia, łazienka 40m2 w Polanicy Zdroju. Tel. 605 742 194

Mieszkanie bezczynszowe w Kudowie Zdroju, 46m2, umeblowane, II piętro, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, działka rekreacyjna, po remoncie, nowy piec 2-funkcyjny. Tel. 605 217 586 Mieszkanie w Polanicy Zdroju 56m2, salon z kuchnią, duży pokój, łazienka z wc, pokój dziecka, działka na grilla, miejsce na garaż, cena 139 tys.zł. Tel. 792 424 829 Mieszkanie 1-pokojowe, 26m w Polanicy Zdroju I piętro, balkon, po remoncie. NIE PODANO NUMERU TELEFONU!

721 294, 74 8669 700 Lokal gospodarczy 66m2, może być z przeznaczeniem na mieszkanie, z ogródkiem 40m2 w Czermnej koło Kościoła, cena do uzgodnienia. Tel. 661 118 343 Nieruchomość położoną na granicy Kudowy i Jeleniowa. Duża działka, wolno stojący garaż. Dom do zamieszkania i remontu. Są wszelkie media, oraz woda ze studni i z miasta. Cena do uzgodnienia. tel. 76 856 52 77, kom 663 893 767 Box handlowy stojący w Kudowie Zdroju na targu. Dobra lokalizacja, niska cena. Tel. 604 94 68 27 Działkę budowlaną 1400m2 w Jeleniowie koło Kudowy Zdroju, 200m od drogi nr 8. Tel. 608 230 399 Działkę rolną 6 arów w Szalejowie Górnym. Tel. 603 303 058 Działki budowlane. Kudowa Zdrój tel. 691 664 575

Mieszkanie w Kudowie Zdroju o pow.63m2, II piętro, 3 pokoje, łazienka i wc osobno, co miejskie. Tel. 662 275 537

Sprzedam mieszkanie w noworudzkim Rynku, 75m2, c.o., I piętro, cena 170 tys. Tel. 790 750 708

Kawalerkę 24m2 kompletnie umeblowaną, 1 pokój, kuchnia, przedpokój, łazienka. Wszystkie media, IV piętro. Widok na góry, cena 75tyś. ul. Kłodzka Duszniki Zdrój. Tel. 0049 791 84 395

Pilnie sprzedam mieszkanie Nowej Rudzie na osiedlu Wojska Polskiego na parterze, 3 pokoje, duży balkon, cena 170 tys. do negocjacji. Tel. 601 807 844

Dla rozpoczynających działalność gospodarczą i nie tylko sprzedam lub wydzierżawię kiosk ul. Wojska Polskiego, Duszniki Zdrój. Tel. 605 378 890

Sprzedam w Polanicy Zdroju mieszkanie własnościowe 92m2, 3

Lokal użytkowy o pow. 15.10m2 obok redakcji Gazety Gmin w Dusznikach Zdrój ul. Mickiewicza 8/2A – cena do negocjacji. Tel. 697

Działkę budowlaną uzbrojoną 24a z budynkami mieszkalnym i gospodarczym do remontu, przy głównej szosie prowadzącej z Dusznik do Karłowa (Łężyce). Cena do uzgodnienia. tel. 74 866 01 76, kom. 790 650 181 Działkę rolno-budowlaną 67a media: woda, prąd, 80m od głównej szosy w Łężycach. Cena do uzgodnienia. tel. 74 866 01 76, kom. 790 650 181 Garaż w Kudowie Zdroju przy ul. Głównej, obok stacji Shell, cena 20.000 zł. Tel. 605 217 586

Zamienię Mieszkanie własnościowe 38m po remoncie na większe może być do remontu w Kudowie. Tel. 724 153 669 Mieszkanie własnościowe 38m po remoncie na większe może być do remontu w Kudowie. Tel. 724 153 669

nieruchomości Sprzedam/zamienię w Dusznikach Zdroju w bloku mieszkanie 50m2, III piętro, 3 pokoje – na kawalerkę z dopłatą, lokalizacja w Kotlinie Kłodzkiej, cena 150 tys.zł. Tel. 602 645 971, 517 947 631 Sprzedam lub zamienię mieszkanie własnościowe, bezczynszowe 46m2 w Kudowie Zdrój lub zamienię na mieszkanie w Dusznikach

Zdroju. Tel. 607 205 200 Sprzedam lub zamienię na mniejsze (z dopłatą) mieszkanie w Szczytnej o pow. 62m2, M4, osiedle Słoneczna, cena 165.000 zł – do negocjacji. Tel. 74 8683 632, 503 372 206

Kupię

nieruchomości

Kawalerkę z balkonem do 35m2 w Kudowie, Polanicy lub Kłodzku. Tel. 511 239 540 (poważne oferty)

Mieszkanie, może być zadłużone lub do remontu. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Kawalerkę. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Kupię mieszkanie spółdzielcze 3 pokoje w Kłodzku na I piętrze ew. II. NIE PODANO NUMERU TELEFONU!

Sklep. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Działkę w ładnym miejscu. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Nagrody z krzyżówek poprzedniego numeru Twojego Kuriera wędrują do: Kolacja dla dwojga w restauracji Innspiracja w Kudowie Zdroju: Anna Walkowiak-Sikorska z Bystrzycy Kłodzkiej oraz Barbara Zatylna z Kłodzka Karty Pre-Paid o wartości 50 zł: Teresa Jechna z Piławy Górnej oraz Katarzyna Ćwirta z Kłodzka Podwójne wejściówki do kina Cinema 3D: Paulina Szkutnik z Kłodzka, Bogusław Bodach z Dusznik Zdroju, Norbert Ślifirz ze Stronia Śląskiego, Krystian Sęga z Gorzanowa, Oleksiy Svyrydyua ze Złotego Stoku

Zwycięzcom serdecznie gratulujemy!

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

str. 17

Do wynajęcia

nieruchomości

Mieszkanie 2-pokojowe w Kudowie-Zdroju z aneksem kuchennym i łazienką na 8 miesięcy. Tel. 661 609 744

500 zł/miesiąc. Tel. 697 459 984

kuchni i łazienki. Szczytna tel. 783 107 123

Pokój na dłuższy czas dla samotnej osoby w Kudowie Zdroju. Tanio! Tel. 785 892 648

Posiadam do wynajęcia tanie lokale handlowe w Słupcu przy głównej trasie na Kłodzko. Tel. 723 520 011

Domek – mieszkanie w Szczytnej 450 zł/m-c + liczniki i opał. Tel. 609 431 713 lub 74 8683 539 (długo dzwonić)

Komfortowa garsoniera w ścisłym centrum Kudowy Zdroju z aneksem kuchennym, łazienką, salonikiem, umeblowana i wyposażona w sprzęt AGD, internet i TV kablową. Tel. 509 436 910

Lokal do wynajęcia o pow. ok. 25m2 w centrum Kudowy Zdroju na działalność usługowo-handlową. Tel. 509 436 910

Kawalerka w Dusznikach Zdroju w bardzo dobrym miejscu, cena

Pokój jednej osobie (kobieta) lub małżeństwu z używalnością

Mieszkanie w Kudowie-Zdroju pokój, kuchnia, łazienka, osobne wejście, 500 zł miesięcznie + prąd + gaz + woda. Tel. 74 8661 272

Wynajmę

Garaż do wynajęcia w Kudowie Zdroju przy ul. Zdrojowej w pobliżu Urzędu Miasta. Tel. 501 578 628, 74 8677 173

nieruchomości

Szukam pilnie pokoju do wynajęcia w Kudowie od zaraz na dłuższy okres czasu. Tel. 724 322 113

Poszukuję mieszkania lub pokoju do wynajęcia w Szczytnej. Tel. 605 615 222

MOTORYZACJA motoryzacja

Sprzedam Samochód Fiat Ducato rok 1996, przeszklony, homologacja na ciężarowe. Cena do uzgodnienia, tel. 602 894 170 Citroeny: BX 1.8TRD Turbo Tecnic, 1989, 1 właściciel, w Polsce, bez korozji, ok. 5.5L/100km, bogata wersja; 2CV Specjal tzw. „Kaczka” 1989 rok, 594cm3, 74.000km, sprowadzony z Niemiec, 3.8L/100km, stan dobry, zdjęcia na citroen2cv.jpg.pl lub na polskajazda.pl. Tel. 669 466 738 Audi A4 AVANT, 2003r., 167 tys km , czarne, ciemne szyby, serwisowane, cena 25.500 zł, dalsze info +48 72 72 400 80 Seat Leon rok prod. 2002/03 poj. 1600, 1 właściciel, klimatronik, pełna elektryka, ABS, alarm, 4 poduszki, wspomaganie kierownicy, RO, cena 14.900 zł lub zamiana. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW Golf IV Kombi rok prod. 2001, poj. 1900 TDI, metalik, pełna elektryka, ABS, 4 poduszki, cena 13.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW Bora Sedn rok prod. 2002/03 poj. 1900 TDI, klimatronik, 6-biegowy, 130KM, ABS, cena 19.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Nissan Almera rok prod. 1998 poj. 1400 5-drzwiowy, alarm, wspomaganie kierownicy, poduszki, cena 4.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Peugeot 206 rok prod. 1999/00, poj. 1400 metalik, ABS, alarm, alufelgi, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, cena 9.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Skoda Octavia rok prod. 1998, poj. 1600, srebrny, ABS, poduszka, alarm, hak, wspomaganie kierownicy, RO, cena 8.500 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW Passat Kombi rok prod. 1998/99, poj. 1900 TDI, 110KM, pełna elektryka, ABS, poduszki, cena 11.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Mercedes Vito rok prod. 2000/01 poj. 2300 TDI, 5-osobowy, 1 właściciel, cena 15.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Renault Kangoo rok 2001, poj. 1400, zielony metalik, kupiony w salonie, larm, el. szyby, cena 6.900 zł. Tel. 603 746 258, 74

str. 18

8684 551 Land Rover Freelander rok prod. 2001, poj. 2000 TDI, 1 właściciel, 4x4, cena 17.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Ford Mondeo rok prod. 1999/00 poj. 1800TDI, metalik, stan bardzo dobry, cena 7.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Renault Scenic rok prod. 2002, poj. 1900 Diesel, 1 właściciel, pełna wyposażenie, cena 14.400 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW Passat Kombi rok prod. 1999, poj. 1900 TDI, 110KM, pełne wyposażenie, cena 11.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Peugeot 106 rok 2000, poj. 1900 Diesel, 2 poduszki, alarm, cena 7.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Peugeot 206 rok prod. 2000, poj. 1400, metalik, bogata wersja, cena 9.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW T4 poj. 1900 Turbo Diesel, rok 1996, wiśniowy, cena 9.700 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Skuter Romet rok prod. 2010, 1 właściciel, alarm, cena 2.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Skuter mało używany, zarejestrowany, cena 1.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Przyczepę gastronomiczną rok 2001, przegląd bezterminowo, odebrana przez Sanepid, pełne wyposażenie, cena do uzgodnienia, stan d. dobry. Tel. 607 931 554 Opony zimowe 13, 14, 15, 16, 17 cena 50zł/ sztuka. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Opony zimowe FULDA Kristall Control HP, jak nowe, rozm.195/55/15, używane 3 m-ce, DOT 4710, cena 380 zł/2szt. Dalsze info +48 72 72 400 80 Opony (koła) zimowe pasują do Forda Gallaxy, C-Max, S-Max, Focus II, Mondeo, Michelin Pilot Alpin, rozm. 215/60/16, bieżnik 5-6mm, stan DB, cena 780 zł/kpl. Dalsze info +48 72 72 400 80

VW Sharan rok prod. 2000, poj. 1900 TDI, 7-osobowy, klimatyzacja, alarm, cena 17.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Koła zimowe do VW Golfa IV, Bory, Passata, Skody, Seata z oponami Semperit Sportgrip, rozm. 195/65/15 91T, bieżnik 6-7mm, DOT 3604, z oryginalnymi kołpakami VW, stan BDB, cena 680 zł. Dalsze info +48 72 72 400 80

Opel Astra Kombi rok 1994, poj. 1800 + gaz, zarejestrowany, cena 2.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Alufelgi standard Passat B5, Audi A4 z oponami letnimi. Cena 400 zł. Tel. 694 650 078

Audi A4 rok 1997poj. 1600, cena 6.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Felgi aluminiowe 15 cali Opel z oponami. Tel. 668 402 237

Audi 80 kombi B4 rok 1994, poj. 1900 TDI, czarny metalik, klimatyzacja, ABS, poduszki, oszczędny, przegląd do X.2012, cena 7.400 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Felgi aluminiowe BBS model RZ, 17”, 5x112, z oponami Michelin 225/45/17, cena 1050 zł/kpl. Dalsze info +48 72 72 400 80 Kołpaki do Skody. Cena 60 zł. Tel. 694 650 078

Ford Escort, poj. 1300 benzyna, niebieski metalik, cena 1000 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Opel Astra Combi, 1998 rok. 1.8 benzyna + lpg, klimatyzacja, poduszki powietrzne, ABS, pełna elektryka, stan bardzo dobry. Cena 5000 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Części z demontażu Ford Focus 1,8 tddi 1999r. Tel. 608 504 694 Części z demontażu Chrysler Voyager/Dodge Caravan 3,3 v6 1991-1995r. Tel. 608 504 694 Części z demontażu do ROVER 75 1999r. 2,0 V6 sedan. Tel. 608 504 694

Samochód terenowy Suzuki Samurai cena 7 900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Części z demontażu OMEGA B 2.0 16v. Kudowa Zdrój tel. 783 470 502

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

KOGEL – MOGEL czyli... ROZMAITOŚCI Twojego Kuriera Cytat miesiąca

MIELONE Z PIECZARKAMI

„Sprawiaj innym radość. Zobaczysz wtedy, że radość cieszy.”

½ kg mięsa mielonego, 1 duża marchewka, 30 dag pieczarek, 1 ząbek czosnku, 1 woreczek kaszy jęczmiennej, 3 jajka, bułka tarta, koperek, natka pietruszki, sól, pieprz, oliwa

Friedrich Theodor Vischer przepisy na listopad

PIERNICZKI 50 dag mąki, 40 dag miodu, 20 dag cukru pudru, 4 dag margaryny lub masła, 1 jajko, 1 dag sody oczyszczonej, ½ dag przypraw korzennych: cynamon, goździki, gałka muszkatołowa, przyprawa do piernika Mąkę przesiać razem z sodą na stolnicę, zrobić wgłębienie, wlać miód, nożem wymieszać z mąką tak, aby się nie rozlewał. Dodać przyprawy korzenne, cukier puder, stopiony tłuszcz oraz jajko. Zagnieść ciasto jak na pierogi. Wyrabiać tak długo aż będzie lśniące i jednolite w przekroju. Blachę wysmarować tłuszczem i oprószyć mąką. Ciasto rozwałkować na grubość ½ cm. Pierniczki wykrawywać foremkami, układać na blasze i piec w dobrze nagrzanym piekarniku ok. 10 minut. Pierniczki przechowywać w słoju lub w szczelnie zamkniętej puszcze. Po 2-3 dniach, gdy skruszeją, polukrować lub polać czekoladą. Ozdobić.

Kaszę ugotować w osolonej wodzie. Marchewkę zetrzeć na tarce o dużych oczkach. Pieczarki obrać, pokroić w kostkę i podsmażyć na oliwie. Mięso wymieszać z kaszą, marchewką i pieczarkami. Wbić jajka, dodać 1-2 łyżki bułki tartej. Doprawić do smaku solą i pieprzem. Dodać, według uznania, natki i koperku. Wymieszać. Uformować kotlety i obtoczyć w bułce tartej. Smażyć na oleju lub oliwie. Rady nie od parady Nie będziemy płakać przy krojeniu cebuli, jeśli przedtem deskę i nóż zamoczymy w wodzie. Efekt będzie taki sam, gdy przed krojeniem cebulę włożymy na pół godziny do lodówki. Chcesz, by kopytka były bardziej zwięzłe i pikantniejsze w smaku? Dodaj do ciasta niewielką ilość startego na tarce żółtego sera. Aby sernik nie opadał, wystarczy po wyłączeniu piekarnika powbijać w niego surowy makaron rurki.

Czy wiesz, że... Dachem świata nazywana jest wyżyna Pamir, leżąca w południowo-wschodniej części Azji, jej średnia wysokość wynosi 4000 m n.p.m. Największy na świecie zespół turbin wiatrowych znajduje się w Kalifornii. Na przełęczy Altamont Pass, na obszarze 6000 ha, zlokalizowano 5500 wiatraków. Na terenie Australii żyje ponad 60 gatunków kangurów. Największym spośród nich jest kangur rudy, który osiąga 2 m wzrostu. Do czytania... John Marsden to pisarz, który zdobył popularność zwłaszcza wśród młodych czytelników. Niezaprzeczalnym bestsellerem stała się jego powieść „Jutro”. Pierwsza część przedstawia losy kilkorga przyjaciół, którzy wyruszają na piknik do tzw. Piekła. Gdy chcą wrócić do domów, okazuje się, że kraj został zaatakowany przez wroga, ich rodziny i przyjaciele uwięzieni, domy zniszczone, zaś zwierzęta giną z głodu i pragnienia. Przed młodymi ludźmi staje wiele dylematów. Co robić, jak żyć, jak pomóc najbliższym? Popularność pierwszej części powieści zaowocowała dwoma kolejnymi. Chcesz poznać zachowania ludzi w ekstremalnej sytuacji? Sięgnij po „Jutro” Marsdena! Uśmiechnij się! W dworcowej restauracji kelner potrząsa za ramię klienta. - Proszę pana, zamykamy! - Dobrze, tylko nie trzaskajcie drzwiami

KOGEL – MOGEL To znamena ROZMANITOST Twojego Kuriera Slovo měsíca

Řízek s žampiony

„Dělájte ostatním radost. Uvidíte, že Vam uděluje to radost.”

½ kg mletého masa, 1 velká mrkev, 30 gramů žampionů, 1 stroužek česneku, Pytel ječmene kaše, 3 vejce, strouhance, kopr, petržel, sůl, pepř, olivový olej

Adalbert Balling

Podzimní recepty

Perník 50 dkg mouky, 40 g medu, 20 gramů moučkového cukru, 4 g margarínu nebo másla, 1 vejce, 1 dkg jedlé sody, ½ g koření: skořice, hřebíček, muškátový oříšek, koření na perník

Prosejte mouku se sodou , udělajte dutině, nalijte med, udělajte směs s moukou aby se ne rozlil. Přidejte koření, moučkový cukr, vejce a rozpuštěné tuky. Hněťte těsto. Hníst tak dlouho, dokud není lesklé a jednotné v příčném řezu. Plech namazat tukem a posypat moukou. Rolovat těsto na ½ cm tloušťky. Tvořit foremkami perník, uspořádat na plech a péct v dobře vyhřáté troubě asi 10 minut. Perník do nádoby a skladovat v těsně uzavřených plechach. Po 2-3 dnech, kdy skruszeją, polukrujeme a zalijeme čokoládou. Ozdobit.

Uvařit kaše v osolené vodě. Nastrouhejte mrkev. žampiony nakrájíme na kostičky a smažit v olivovém oleji. Maso namichajte s mrkví s kaši a žampiony. Zatlačte vejce, přidáme 1-2 lžíce strouhanky. Dochutíme solí a pepřem. Přidejte, podle uvážení, petržel a kopr. Vymichajte. Udelame kotlety a obalíme v strouhanku.Smažime na oleji nebo olivový. oleji. Užitečné tipy: Nebudeme brečet při řezání cibule, pokud byste měli deska a nůž namočime ve vodě. Následek je stejný jako před řezáním cibule polořte ji na půl hodiny v ledničce. Pokud ne chcete aby Vam tvarohový koláč spadl , jen po vypnutí trouby powbijać surové nudle. Věděli jste, že ... Střecha světa se nazývá plošina Pamir, která se nachází na jihovýchodě Asii, jeho průměrná výška je 4000 m nad mořem

Největší jednotka větrné turbíny se nachází v Kalifornii. V průsmyku Altamont, oblast 6000 ha se nachází 5.500 větrnými mlýny. V Austrálii je více než 60 druhů klokanů. Největší z nich je červený klokan, který dosahuje 2 m výšky. Ke čtení… John Marsden je autor, který získal popularitu především mezi mladými čtenáři. Nesporné bestsellerem se stala jeho román „ „Zítra“. První část představuje osudy několika přátel, kteří pojeli na piknik na tak-zvané. Peklo. Když se chtějí vrátit do domovů, se ukazuje, že země byla napadena nepřítelem, jejich rodiny a přátele jsou uvězněni , zničene domy a zvířata umírají hladem a žízní. Před mladíma lidma mnoho dilemata. Co dělat, jak žít, jak pomoc? Popularita první části románu vedla ke dvěma po sobě následujících části. Chcete vědět, chování lidí v extrémních situacích? Musite dosáhnout na „Zítra“ Marsden! Úsměv! Restaurace Vlakové nádraží, restaurace, číšník potřásl klienta rameno. - Pane, zavirame! - No, a to jen ne bouchajte dveřma.

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

str. 19

RÓŻNE Sprzedam

różne

Wózek inwalidzki nowy, sprowadzony z USA. Duszniki Zdój tel. 74 8669 467

Nowy konwerter cyfrowy 2-wyjściowy na dwa dekodery – odbiór programów niezależnych. Tel. 74 8669 537

Wózek do wożenia różnych sprzętów, nowy, sprowadzony z USA. Duszniki Zdrój tel. 74 8669 467

Piec akumulacyjny DGP-12, 1.2 KW cena 500 zł. Szczytna tel. 783 107 123

Bagażnik dachowy na narty/snowboard, łatwy w montażu (na magnesy), pudełko, instrukcja, cena 90 zł, dalsze info +48 72 72 400 80

Piec konwekcyjny. Tel. 605 278 687, 509 436 910

Płyn do chłodnic w pojemnikach 5L. Tel. 668 402 237

Pralkę Privileg 7245, stan bdb, na sensorach z wyświetlaczem, 1450 obrotów. Bardzo wiele funkcji. Cena 400 zł. Tel. 665 123 179 Duszniki Zdr.

Materac przeciwodleżynowy w atrakcyjnej cenie. Tel. 698 537 403 Lodówkę firmy Polar 145 cen wysoka, zamrażalnik 45 litrowy. Tel. 609 824 155 Srebrną lodówkę SAMSUNG, wysokość 154cm, stan idealny. Używana przez 3 miesiące. Kudowa Zdr. tel. 601 835 881 Ładny komplet mebli kuchennych wraz ze sprzętem AGD cena 2299 zł, dalsze info +48 72 72 400 80 Krajalnicę, lodówki, regały. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Deskę snowboardową firmy ESCAPE Eruption z wiązaniami CrazyGreek i butami rozm. 46, koloru czarnego z wstawkami ognia, dł.135cm, stan DB, dalsze info +48 72 72 400 80 Łyżwy męskie Hokejowe firmy ROCES model MR1, czarne, zapinane na klamry, dł. wkładki 27cm,stan BDB, cena 100 zł dalsze info +48 72 72 400 80

Odkurzacz do prania dywanów oraz tapicerki produkcji USA, cena 250 zł. Tel. 608 504 694 Płytę marmurową do ogrzewania, elektryczna, oszczędna o wym. 125x60 do zawieszenia w dowolnym miejscu, ogrzewa 25m2 do temp. 30 st.C, efektowna, cena 500 zł do negocjacji. Tel. 517 947 631

Sprzęt gastronomiczny po serwisie: frytkownica, tostery, szatkownica, 2-grupowy ekspres do kawy, stan BDB, dalsze info +48 72 72 400 80 Szafkę RTV częściowo oszklona nr tel. 609 824 155

Pompę wodną do pieca gazowego 2-funkcyjnego, cena do uzgodnienia. Tel. 695 967 068

Ładną stylową lampę mosiężną, koloru złotego z dużym, białym kloszem, idealna do gabinetu, na biurko, cena 329 zł, dalsze info +48 72 72 400 80

Z powodu wyjazdu wyposażenie domu piec kaflowy typu „koza”, meble kuchenne z AGD wyposażone i inne. Tel. 601 321 349

Kabinę prysznicową cena 300 zł, nowa, włoska. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Komin z wkładem ceramicznym firmy PLEWA. Tel. 668 402 237

Panele ścienne, białe, nowe, plastikowe. Tel. 603 746 25

Sprzedam z powodu wyjazdu kosiarkę elektryczną Bosch, kupioną w 2010r., stół + krzesła, szafki na buty, stoliki pod telewizor, stolik kawowy i inne. Tel. 601 321 349

Komplet skórzany (kurtka+spodnie) na motor (na ścigacza) firmy Hein Gericke, rozm. 56 tj. na osobę 174-182, kolor czarny, cena 849 zł, dalsze info +48 72 72 400 80

Sprzedam kosiarkę do trawy, elektryczna, stan BDB, cena 249 łl, tel. +48 72 72 400 80

Sprzedam śliczną suknię ślubną rozm. 38, spódnica + gorset + bolerko. Cena 450 zł. Tel. 661 835 512

Z powodu wyjazdu rower damski, stoliki kawowe, szafki na buty, szafy nowe, używane, wersalkę, maszynę do szycia „Łucznik” i inne. Tel. 601 321 349

Suknię ślubną w kolorze ecru, rozm. 42-44, w komplecie z bolerkiem wyszywanym koralikami, możliwa przymiarka w Szczytnej, cena 700 zł. Tel. 506 894 493

Sprzedam Sempron 3000+, 1GB RAM, dysk 80GB, DVDRW, CD, graf. 256MB, cena 300 zł. Kłodzko, tel. 885 147 938

Z powodu wyjazdu szafy 2-drzwiowe, wys. 2.20m, zakupione w 2010r. oraz 3-drzwiowe, wersalkę, drabinę aluminiową 3-częściowa, nowa i inne. Tel. 601 321 349

Ciuszki dla chłopca 0-8 m-cy, nowe, dobre gatunkowo, niemieckie, niektóre nieużywane, w dobrym stanie, cena 400 zł. Tel. 794 020 149

Sempron 3200+, 1GB RAM, dyski 160 i 40GB, DVDRW, CD, graf.256MB, cena 400 zł. Kłodzko, tel. 885 147 938

Wypoczynek rozkładany w bardzo dobrym stanie, cena 400 zł. Możliwy transport. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Ubrania dziewczęce na 8-10 lat, kurtka bluzy, spodnie ocieplane, sweterek. Tel. 609 860 607 (dobre ceny)

Sprzedam Duron 1600, 512MB RAM, dysk 40GB, DVD, CDRW, graf. 64MB, 4xUSB. Cena 150 zł. Kłodzko, tel. 885 147 938

Tanio kanapę rozkładaną w dobrym stanie. Kudowa Zdrój tel. 604 977 074

Kombinezon z weluru rozm. 62, niebieski, cena 30 zł, kurteczkę zimową nową rozm. 68, niebieska, podszewka z polaru, cena 45 zł. Tel. 794 020 149

Sprzedam Pentium3 1,3GHz, 320MB RAM, dysk 40GB, DVD, CDRW, graf. 64MB. Cena 100 zł. Kłodzko tel. 885 147 938

Łóżko do sypialni „Black white” szafka nocna i komoda + szafa rozsuwana do przedpokoju,160-80, 800 zł. Tel. 601 796 543

Drukarkę Canon MP210 bez tuszów,w bardzo dobrym stanie lub zamienię na sofę dwuosobową lub mały narożnik do spania, 200 zł. Kudowa tel. 782 255 701

Łóżko młodzieżowe rozkładane, niebiesko - żółte, w dobrym stanie, wym. 160x200, cena 180 zł. Tel. 669 363 807

Łyżwy (młodzieżowe) hokejowe firmy ROCES, model J-DUE, zapinane na klamry, rozmiar regulowany od 36 – 40, koloru niebieskiego z elementami szaro-czerwonymi, stan BDB - cena 100 zł dalsze info +48 72 72 400 80 Łyżwy damskie ROCES, szare, zapinane na klamry, dł. wkładki 25cm, stan BDB, cena 100 zł, dalsze info +48 72 72 400 80 Sprzedam komputer Pentium4 2GHz, 512MB RAM, dysk 60MB, DVD, CDRW, graf. 128MB. Kłodzko tel. 885 147 938 Komputer, monitor Asus VK 222, 22 calowy, mysz, klawiaturę. cena do uzgodnienia. Tel. 693 480 098 Dyski twarde IDE do starszych komp. Poj. 1-160GB, sprawne, np. 40GB – 35 zł. Kłodzko tel. 885 147 938 Monitor LG 17’’. W bardzo dobrym stanie. Tel. 667 031 308 Kudowa Zdrój

Dekoder z kartą „POLSAT” cena 200 zł. Tel. 723 107 123 Szczytna

Łóżko dla dziecka drewniane z materacem tel. 691 664 575 Kudowa Zdrój

Kombinezon granatowy z kapturem z uszkami, zakrywane nóżki i rączki rozm. 62/68, mało używany w dobrym stanie, cena 30 zł. Tel. 794 020 149 Komplety zjazdowe na narty/snowboard, kurtki, spodnie, cena od 100 zł, dalsze info +48 72 72 400 80 Wózek Takko 3w1 szaro-fioletowy + parasolka + folia przeciw-

Aby zlecić zamieszczenie ogłoszenia, wystarczy wysłać SMS o treści: MPLGG TK TREŚĆ OGŁOSZENIA (do 140 znaków!) na numer 71880. Całkowity koszt jednego SMS-a to 1 zł netto (1,23 zł z 23% VAT) we wszystkich polskich sieciach telefonii komórkowej. UWAGA! Przypominamy, że wysyłając sms z polskimi znakami jak ś, ć, ź, długość ogłoszenia jest automatycznie skracana (ucinając np. nr telefonu), gdyż każdy polski znak jest kodowany kilkoma innymi, i tym samym zajmuje więcej miejsca. PAMIĘTAJCIE O PODANIU NUMERU TELEFONU! Uwaga: Nie przyjmujemy ogłoszeń wysyłanych drogą mailową, listownie lub telefonicznie str. 20

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

deszczowa. Cena 650 zł tel. 506 307 635

niebieski, bardzo mało używany, w dobrym stanie, cena 70 zł. Tel. 794 020 149

Pszenicę Ozimą ok. 3 ton, cena 780 zł/t. Tel. 668 460 398

Fotelik Graco 0-13 kg granatowy, stan bdb. Tel. 502 094 414, cena 70 zł Fotelik samochodowy – nosidło 0-13kg, firmy Grapi, kolor

Zebrę skoczka Fisher Price dziecko skacze, obraca się na boki włącza muze, cena 100 zł. Tel. 502 094 414

Gołębie pocztowe, różne, cena 7-10 zł. Tel. 74 8689 464

różne

Kupię Wyroby ze srebra. Tel. 887 672 409, 885 764 644

Piec wszystko palny. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Monety, znaczki, ordery, medale i stare książki. Za znaczki Chin Ludowych płacę najwyższą cenę. Tel. 77 4373 681, 694 070 838

Agregat prądotwórczy, garaż blaszany, betoniarkę, pustaki max. Tel. 609 880 947

Zboże (każde również niepełnowartościowe) ilość min. 23t kupuję również grykę, łubin, kukurydze, rzepak oraz zboża ekologiczne. Tel. 504 082 106 Kompresor, może być uszkodzony. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

PRACA Poszukuję pracy Szukam pracy, posiadam prawo jazdy kat. B, C, kurs na przewóz rzeczy. Tel. 508 532 125 Poszukuję wszelkiej pracy (kierowca, konserwator), jestem dyspozycyjny, bez nałogów, posiadam prawo jazdy kat. A, B, T oraz auto osobowe, przewiozę autem osobowy – Duszniki Zdrój, Hrabstwo Kłodzkie, kraj, Czechy, wycieczki, wesela,

praca inne, 24h. Tel. 669 466 738

Szukam pracy jako sprzedawca w sklepie. Mogę pracować również jako opiekunka. Tel. 783 961 318

Szukam pracy jako elektromechanik, posiadam uprawnienia do obsługi żurawia samojezdnego i suwni z poziomu zero, obsługa wózka widłowego z wymianą butli, prawo jazdy kat. B, C+E, uprawnienia do konserwacji żurawi samojezdnych, suwni, żurawików warsztatowych. Tel. 665 860 824

Przyjmę dozorstwo, sprzątanie, opiekę, pomoc kuchenną, prace gospodarcze. Tel. 693 095 157

Dam pracę Zatrudnię dwóch pracowników do prac remontowo-budowlanych z zamieszkaniem. Tel. 602 242 105 Firma transportowa zatrudni kierowcę kat. C+E praca na

praca terenie UE. Tel. 604 251 574 Zatrudnię dwóch pracowników do prac remontowo-budowlanych z zamieszkaniem tel. 602 242 105

Poszukuję pań z niemieckim do opieki starszych osób do Niemiec. Kontakt:+48 511 195 970 i e-mail: malwina_m2@poczta.onet.pl

INNE Oddam szczenięta kundelki kolorowe, bardzo ładne, odbiór w grudniu, możliwa rezerwacja. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Angielski dla dzieci z kl. 0-3. W każdą środę o godz.16.00 w SP w Szczytnej. Zapraszamy! Tel. 601 280 707 Ciekawe zajęcia z angielskiego dla Gimnazjalistów, poziom podstawowy. W każdy czwartek w Kudowie. Tel. 601 280 707 Kurs j.czeskiego i angielskiego dla dorosłych, poziom podstawowy. Zajęcia popołudniami w L.O. w Kudowie. Zapraszamy tel. 601 280 707 Tłumaczenia z niemieckiego, zajęcia i pomoc w języku po południu. Tel. 663 919 519 Tłumaczenia zwykłe dokumentów, korespondencji, prac pisemnych. Wygodny sposób kontaktu drogą telefoniczną lub przez e-mail. Tel. 607 224 537 Język niemiecki – solidnie i skutecznie. Kłodzko i okolice. Tel. 889 512 728, 788 486 575 Korepetycje z języka niemieckiego. Zajęcia dla wszystkich grup wiekowych: szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum. Możliwość dojazdu do ucznia. Tel. 607 224 537

Język włoski dla początkujących i nie tylko. Kłodzko i okolice. Tel. 889 512 728, 788 486 575

Polecam domowe pierogi ruskie, z kapustą i grzybami, z mi��sem; uszka oraz krokiety i gołąbki. Tel. 694 741 244 Duszniki Zdrój

Masz problem z napisaniem pracy zaliczeniowej, licencjackiej lub magisterskiej?Wypróbuj nasza firmę e-mail: s.o.s.student@o2.pl. Tel. 667 578 970

Profesjonalne układanie parkietu, cyklinowanie parkietu, renowacja starych podłóg i schodów. Tel. 887 672 409, 885 764 644, 74 8663 169

Po TRANSPORT-PRZEPROWADZKI dzwon +48 72 72 400 80

Malowanie mieszkań, kładzenie płytek, paneli, montaż okien i drzwi, tanio i solidnie. Tel. 602 767 346

AWARYJNE odpalanie AUT w zimie +48 72 72 400 80 Chcesz się pozbyć starych akumulatorów zadzwoń przyjadę zabiorę. Tel. 512 175 007

Usługi ogólnobudowlane remonty mieszkań adaptacja poddaszy, malowanie, panele, ścianki działowe, regipsy, okna, drzwi itp. Tel. 721 088 691

Profesjonalne pranie dywanów, mebli tapicerowanych, czyszczenie/pranie wnętrz samochodów. Tel. 608 504 694

Prace ogólnobudowlane malowanie, gładzie, tynki, regipsy, glazura-tarakota. Tanio i solidnie. Tel. 664 019 885

Nowy sklep odzieżowy Sfinks Outlet zaprasza do pawilonu na ul. Zdrojowej 19, na i piętrze. Mega niskie ceny!! Zapraszamy!!

Skracanie spodni, wszywanie zamków, obszywanie firan i zasłon. Tel. 694 741 244 Duszniki Zdrój

Polecam wypieki domowe ciasta, torty. Smaczne i świeże na różne okazje okolicznościowe. Tel. 697 714 615

Wykonam każdą usługę krawiecką, odzież damską, męską, dziecięcą, firany, tapicerka itp. Tel. 669 349 149

Ciasta, torty i wszystkie inne domowe wypieki, dowóz gratis. Kudowa Zdrój tel. 663 188 891

Przyjmę gruz w Szczytnej 50m od trasy nr 8. Tel. 608 504 694

Chcete-li objednat umístění reklamy, musite jen poslat SMS s textem: MPLGG TK obsah inzerátu (do 140 pismen) na telefonní číslo 71880. Celková cena jedné SMS je 1 zł. Upozornene! Chceme vám připomenout, że odeslání textové zprávy s příznaky š, á, , ř, délka výpovědní je automaticky zkrácena Například telefonní číslo), proto, že v každém takovem pismeni je zakódován několik dalších a tak zabírá více místa. Nezapomeňte uvést své telefonní číslo! Upozornene: My nepřijímáme reklamy zaslané e-mailem, dopisem nebo telefonicky Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

str. 21

str. 22

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

Od październikowej edycji „Twój Kurier” również poszerza swoją ofertę o pogranicze polsko- czeskie. Wychodzimy naprzeciw oczekiwaniom i potrzebom mieszkańców Ziemi Kłodzkiej i licznym sygnałom ze strony Republiki Czeskiej. Pojawiająca się obopólna oferta biznesowa oraz kulturalna powinna dotrzeć do każdego. Jesteśmy po to, by ułatwić i zacieśnić współpracę. „Twój Kurier” wychodzi naprzeciw Państwa oczekiwaniom. Z nami widać Cię wszędzie! Największy zasięg! Największy nakład! Najlepsza reklama!

Od října vydání Twoj Kurier také rozšiřuje svou nabídku o polsko-české hranici. Setkáváme se očekávání a potřeby místních obywatelu Země Klodzkej a četnym signálů z Česke Republiky. Účinkují vzájemné obchodní i kulturní nabídka by měla oslovit každého. Jsme tu proto, aby usnadnit a posílit spolupráci. Twoj Kurier splní vaše očekávání. S námi budou Te vidět všude! Největší rozsah! Největší oběh! Nejlepší reklama!

Redaguje zespół. Wydawca: PHU „Nowe Media” www.idzienowe.com tel. 74 307 05 77, kom. 883 31 03 53 media@idzienowe.com Kontakt: www.twoj-kurier.com reklama@twoj-kurier.com kurier@twoj-kurier.com tel. 74 307 05 77, kom. 883 31 03 53

Stopka redakcyjna Redakcja i Wydawca nie ponoszą odpowiedzialności za treści reklam i ogłoszeń. Nie zwracamy tekstów i zdjęć niezamówionych oraz zastrzegamy sobie prawo do ich redagowania i skracania.

Skład i łamanie Mateusz Gąbka

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com

str. 23

str. 24

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 11/2011 Listopad/Grudzień 2011 (5) - www.twoj-kurier.com


TwojKurier nr 5, 15 Listopad - 15 Grudzień 2011