Lokalavisenkristiansand uke18 2015 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Lokalavisen Kristiansand

Lokalt

Kristiansand i gamle dager

Tirsdag 28. april 2015 Uke 18 Årgang 3

Lokalt

Side 8

Hvalen er ikke strandet

Sport

Blir a vgjort på grusen

Kultur

Side 6

Side 26-27

Side 40

Musikk som t erapi

Kan bli tidenes største

Se våre temasider! Side 29-39 rken eal perd rlandspa en su Gjør ehuset sø i var e våren denn Side

30 |

fra arken

side

30 -39

dsp

Sørlan

– Jeg har tro på at Blå Kors-basaren niende mai kan bli tidenes største. Svært mange har stilt opp og bidradd i forkant på en svært imponerende måte. I tillegg vil det bli en rekke aktiviteter på selve dagen, for både store og små. Det sier Torstein Elefsen, primus motor bak basaren. Side 2-3

> Ønsker å gi et minne for livet side 5

Vi har slitedeler til din bil!

s s o r .spø

.. BILPAKKER FRA KRISTIANSAND * FRA

490,-

FOR ÉN PERSON OG BIL

5 veien anns Mjåv 18 59 00 8 Tlf. 3

Sommeren starter 13. mai! Med Fjord Line Express tar det kun 2 timer og 15 minutter mellom Kristiansand og Hirtshals.

KRISTIANSAND | HIRTSHALS

*Gjelder overfart Kristiansand-Hirtshals per person én vei inkludert basic sete og 1 personbil. Forbehold om trykkfeil.

Lokalavisen Kristiansand

Utenlandske velgere i Vest-Agder kan avgjøre De politiske partiene kommer til å følge nøye med på hva utlendinger med stemmerett er opptatt av. Det sier valgforsker Frank Aarebrot. Det er 9300 stemmeberettigede utenlandske statsbor-

Daglig leder

gere i Vest-Agder nå, og det er 36,8 prosent flere enn ved forrige kommunevalg. Aarebrot er ikke bekymret for at de nye velgerene ikke blir hørt.

Journalist/

Journalist OddDaglig Bjørn Jensen leder / ansv.redaktør odd.bjorn@ Marius Sandvik ansv. redaktør Aina Ludvigsen lokalavisenkristiansand.no aina@ marius@ Einar Sjøvaag lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no einar@ lokalavisenkristiansand.no Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist Marius Sandvik marius@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist Christina Torsøe christina@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist Ivar Eidsaa ivar@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist Distrisktssjef

Journalist Journalist IvarEidsaa Eidsaa EinarChristina SjøvaagTorsøe Ivar ivar@ christina@ einar@ ivar@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist Tone Lensebakken tone@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist / mediegrafiker Helene Schei helene@ lokalavisenkristiansand.no

Lokalt

Kan bli tidenes største

Produksjonssjef Mediegrafiker Torbjørn Lillebø Jan Erik Balle torbjorn@ jan.erik@ Produksjonssjef Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no Torbjørn Lillebø lokalavisenkristiansand.no Svein Knutsen torbjorn@ svein.knutsen@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Produksjonssjef Mediegrafiker Torbjørn Lillebø Jan Erik Balle torbjorn@ jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker Svein Knutsen svein.knutsen@ lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafikker Rune Jobsen rune@ lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker Svein Knutsen svein.knutsen@ Mediegrafiker Janlokalavisenkristiansand.no Erik Balle jan.erik@ lokalavisengrenland.no

Mediegrafikker Rune Jobsen rune@ Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no Rune Jobsen rune@ lokalavisenkristiansand.no

Salgssjef Odd Bjørn Jensen odd.bjorn@ lokalavisenkristiansand.no

Mediekonsulent Harry Terjesen harry@ lokalavisenkristiansand.no

Salgssjef Odd Bjørn Jensen odd.bjorn@ lokalavisenkristiansand.no

Mediekonsulent Harry Terjesen harry@ lokalavisenkristiansand.no

Mediekonsulent Mediekonsulent

Hans Gerhard Lunden Hans Gerhard Lunden hans.gerhard@ hans.gerhard@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen

Mediekonsulent Mediekonsulent

SveinKristiansen Kristiansen Svein svein@ svein@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

Kristiansand

Mediekonsulent Hans Gerhard Lunden hans.gerhard@ lokalavisenkristiansand.no Lokalavisen Lokalavisen Kristiansand Kristiansand Lokalavisen Tlf: 37 06 39 00 Telefonnr. 37 06 39 00 Tvende Media Tvende Media AS AS Org.nr. 753 442 Org.nr. 983 983 753 442

Mediekonsulent Svein Kristiansen svein@ lokalavisenkristiansand.no Fulldistribueres i Fulldistribueres i hele hele Kristiansand Kristiansand kommune kommune samt samt Søgne sentrum Søgne Sentrum.

Kristiansand

Buråsen 34 Lokalavisen Tips oss om 4636 Kristiansand Kristiansand

lokale saker Tlf: 37 06 39 00

redaksjonen@ Tips oss om lokale Tvende Media AS lokalavisen saker: Org.nr. 983 753 442 kristiansand.no redaksjon@ Tlf: 37 06 39 00 lokalavisenkristiansand.no Tlf.Tips 35 08oss 42om 22 lokale saker Annonsebestilling: redaksjonen@ annonser@ lokalavisen Annonsebestilling: lokalavisen kristiansand.no annonser@ kristiansand.no Tlf: lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 37 06 06 39 39 00 00

Tlf: 37 06 39 00

Annonsebestilling: annonser@ lokalavisen kristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Distribusjon: Nortpost AS Fulldistribueres i Distribusjon: Tlf. 22 07 94 00 hele Kristiansand Norpost AS post@norpost.no kommune samt Tlf: 22 07 94 00 www.norpost.no Søgne Sentrum.

post@norpost.no www.norpost.no

Trykk: Distribusjon: Trykk: Edda Mediateam AS

Norpost AS Edda Mediateam AS Tlf: 22 07 94 00 post@norpost.no www.norpost.no

RABATTERT: – En bedrift alene har gitt oss varer med en utsalgspris på 100 000 kroner. Vi selger varene sterkt rabattert, sier Torstein Elefsen.

Trykk: Edda Mediateam AS

INVITERER: Den 9. mai inviterer Camilla Rasch i Posebyen Frivilligsentral og Torstein Elefsen til storbasar.

Lokalavisen Kristiansand

Mange jegere og flere kvinner Aldri før har så mange betalt jegeravgift. Over 201 000 personer betalte avgiften for jaktåret 2014/2015, og 7,6 prosent av dem var kvinner, viser tall fra SSB. Det var 2074 jegere i Kristiansand som betalte avgiften, og 4,4

prosent av dem var kvinner. Det er et langt større antall personer som står oppført i jegerregisteret enn dem som betaler jegeravgiften hvert år.

REN BILPLEIE Ryddighet i alt vi gjør – og alt vi er

Skibåsen 33, 4636 Kristiansand

Tlf: 471 43 000

www.carshine.no

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

nattinger. Det er et godt eksempel på hvordan bedrifter og private har sluttet opp om det hele, sier Elefsen.

- Jeg har tro på at Blå Kors-basaren niende mai kan bli tidenes største. Svært mange har stilt opp og bidradd i forkant på en svært imponerende måte. I tillegg vil det bli en rekke aktiviteter på selve dagen, for både store og små. Det sier Torstein Elefsen, primus motor bak basaren.

› Ivar Eidsaa

ivar@lokalavisenkristiansand.no

– Ingenting kan motivere mer, ettersom inntektene fra basaren går til det verdifulle arbeidet som Posebyen Frivilligsentral driver, og hvor svært mange får hjelp. Med inntektene fra basaren kan enda flere få en håndsrekning, sier Elefsen. Det er travle dager i lokalene til Blå Kors Kristiansand. Storbasaren den niende mai nærmer seg med stormskritt, og sentralt i arbeidet er Torstein Elefsen og Camilla Rasch. Det har i alle år vært tradisjon hos Blå Kors Kristiansand å skulle arrangere basarer og utlodninger for på den måten å kunne finansiere arbeidet som Blå Kors Kristiansand driver. Det sier litt om omfanget av basaren niende mai at det ligger an til at dette kan bli tidenes største i Blå Kors-regi. 125 000 allerede i boks Torstein Elefsen forteller at han har arbeidet med basaren i flere måneder, med en litt annen tilnærming enn det som er vanlig. Han valgte tidlig å legge opp til å få bedrifter til å betale noen kroner for t-skjorter og jakker som de mange frivillige skal gå med under basaren. – Jeg hadde som mål å få med tolv bedrifter som hver skulle betale 5000 kroner, sier Elefsen. Status i midten av april var at 23 bedrifter hadde takket ja til å betale 5000 kroner hver for å få logen på tøyet. Går det som Elefsen mener er realistisk, vil logoen fra hele 25 bedrifter bli å finne på tøyet når basaren niende mai tar til. – Da vil vi kunne inntektsføre 125 000 allerede før basardagen starter. Slikt blir det gode ringvirkninger i vannet av, smiler Elefsen. Han forteller om en virkelig flott mottakelse når han har vært rundt

REKORD: – Går det som vi håper, setter vi rekord i år, sier Camilla Rasch og Torstein Elefsen.

for å besøke bedrifter. – Det har gått over all forventning. Jeg trodde det skulle bli langt tøffere enn hva det faktisk har vist seg å bli. Allerede et par-tre uker før basaren var det meste i boks. Frem mot basaren blir det å samle alle de røde trådene. Dette skal bli bra, sier han engasjert. Mange frivillige Arrangementet blir stort. Elefsen har allerede skissert gjennomføringen av arrangementet, og det vil være behov for minst 54 frivillige medarbeidere. Han sier videre at mange ønsker å støtte arbeidet som Blå Kors Kristiansand driver. Flere av de bedriftene som har takket ja til å ha logoen på t-skjortene og jakkene, har oppfordret sine ansatte til å stille som frivillige under basaren. – Så på dagen vil flere bedriftseiere og ansatte være engasjert. Man kan bli stum av beundring av mindre, sier Elefsen. Andre har vist stor velvilje i å bidra med varer og produkter som enten kan brukes til de mange auksjonene som skal pågå gjennom dagen, eller som salgsvarer i et lang, lang rekke med salgsboder. – Vi tar hele Blå Kors-huset i bruk. Det blir boder og aktiviteter i første etasje, i bakgården, i hagen, og ikke minst på g atenivå. Gyldenløvesgate blir stengt i kvartalet mellom Holbergs gate og

Kronprinsens gate for å gi plass til salgsboder og plattform hvor auksjonene skal være. Det blir kafé i kjelleren, samt utekafé dersom Vårherre gir oss det været vi må ha. Jeg har stor tro, her har vi ingen plan B, forklarer Elefsen. Gav varer for 100 000 Velviljen fra bedrifter og private, samt et herlig pågangsmot fra Elefsens side, har ført til at bomberommet i kjelleren raskt ble for lite, og andre lokaler måtte leies for å få plass til resten av varene til salgsbodene og auksjonene. En bedrift alene har bidradd med hele syv paller med varer, med en

anslått verdi på hele 100.000 kroner. Andre bedrifter har ryddet på lageret og samlet sammen gode kvalitetsvarer til basaren. På basardagen blir det auksjoner på rekke og rad. I fjor ble auksjonen en ren sykkelauksjon. I år har tilfanget av varer vært så stort at det blir mange andre produkter som skal auksjoneres bort, blant annet kajakker, rotting-hagemøbler, griller, kunst og peisovner. I tillegg har man fått gratis overnatting en hel helg på Stordalen-suiten fra Clarion Ernst Hotel, med en døgnpris på 7 000 kroner. – Vi har likegodt fått to over-

Vipers-jentene blir med Vipers-jentene blir også med. Noen skal stå på stands. Laget skal også sitte og skrive autografer på egne t-skjorter de har med seg, og som barna skal få. I det hele tatt blir det virkelig lagt opp til at det blir en trivelig begivenhet for barna. De mange som er med Barnas Stasjon blir med i så måte. Det blir også ansiktsmaling og fiskedam, og mye, mye mer for . Kristiansand Skolemusikkorps har takket ja til å holde konsert. Varaordfører Jørgen Kristiansen har takket ja til å åpne basaren når den starter 10.30. Ettersom basaren arrangeres i Posebyen, blir det av- og påstigningsturer med City Train for å kjøre besøkende til og fra basaren. Og overskuddet går som nevnt til Posebyen Frivilligsentral. – Arbeidet som Posebyen Frivilligsentral driver, er så viktig for så mange. Det er svært mange som hjelpes, og av og til er det jo slik at det også kan koste noen kroner å skulle yte hjelp til andre, sier Elefsen. – Et godt overskudd vil bety at vi kan hjelpe langt flere. Kan vi bygge opp en pott slik at vi kan være der når noen har behov for hjelp, vil vi ha nådd langt. I dag har vi over 140 frivillige medarbeidere, og vi opplever at arbeidet er i vekst, i tråd med at stadig flere blir klar over hvilket tilbud Blå Kors Kristiansand kan gi gjennom Posebyen Frivilligsentral, sier daglig leder Camilla Rasch.

Lokalavisen Kristiansand

Lovbrudd på Agder Agder er blant politidistriktene i landet med flere anmeldte lovbrudd per innbygger enn landsgjennomsnittet på 72,8 per 1000 innbygger. I Agder var andelen 82,4 i fjor. Det ble anmeldt 23 918

lovbrudd i politidistriktet, noe som var en nedgang i forhold til året før. På landsbasis var det en nedgang på 4,2 prosent.

Lokalt

DRØM: Anette Tronstad har funnet drømmejobben.

Alle foto: Privat

- Det er dette jeg skal drive på med Anette Tronstad begynte å bake ved en tilfeldighet. I dag er hun sikker på at hun har f unnet drømmejobben. › Aina Ludvigsen aina@lokalavisenkristiansand.no

Mens Anette Tronstad gikk i mammapermisjon med den første av sine tre døtre så begynte hun å bake. Interessen vokste seg raskt større. – Når jeg gikk i permisjon så jeg en del bakeprogrammer fra USA som vekket interessen hos meg. Jeg begynte etter hvert å utforske dette med å dekorere kakene litt utenom det vanlige, forteller hun om den hvordan det hele startet.

Inspirasjon Etter hvert fikk Tronstad som er bosatt på Nodelandsheia i Songdalen «streng» beskjed fra sin søster Katharina om å opprette en Facebook-side for å vise frem kakene hun laget. Etter et par måneder med mas ga hun etter, og «Anette´s Kaker» en realitet. – Det er helt sjokkerende hvor raskt ting eskalerte! Plutselig hadde jeg over 8000 følgere på siden min, forteller hun. Tronstad forteller at hun begynte å bake i 2009 og at hun når er på sjette året. Inspirasjonen kommer fra USA hvor hun har familie og ofte er på besøk. – Da er det alltid så mye nytt innen kakedekor å hente med seg. Det er like gøy hver eneste gang, og jeg blir aldri lei, ler hun.

Barnedåp Videre forteller hun at den mest travle perioden i året er den vi går inn i nå. – Konfirmasjonene er i gang, og snart starter bryllupssesongen også. Det blir lange dager med å designe kaker til både ungdom og brudepar. Det er kjempeartig å kunne skape akkurat den kaka akkurat den personen drømmer om, forteller hun. Noen ønsker seg en kake som matcher dekoren i selskapet, mens andre ønsker en kake som matcher personlighet og interesser. Alt blir skreddersydd ned i minste detalj. – Kundene er alt fra brudepar, konfirmanter, småbarns foreldre og bedrifter. Det er faktisk blitt så viktig med spesielle kaker til

alle anledninger nå også i Norge, at kundene i grunn er «mannen i gata» Det er ikke lenger bare de «rike og berømte» som stiller med en tre etasjers kake i barnedåpen, forklarer Tronstad videre. Elefant Tronstad tror at det som gjør hennes kaker så populære er at kaka alltid tilpasses kunden. Det er ikke en mal hvor du kan velge enten A eller B. – Her kommer kundene med en liste på hva de ønsker av både farger, dekor, smaker, størrelser og former, også designer jeg kaken utifra dette. De fleste ønsker noe helt eget, noe som ingen andre har hatt før. Og gjerne noe som ingen andre engang har sett før. Dersom venninnen har hatt en to etasjers

kake med elefant på i sønnens dåp, så ønsker kunden gjerne en tre etasjers kake med to giraffer i sin sønns dåp. Kundene elsker å overgå hverandre på kakefronten, noe som gjør min jobb veldig morsom, forklarer hun. Tronstad er egentlig utdannet frisør og blomsterdekoratør. – Jeg falt aldri helt til ro i noen av disse yrkene. Da jeg tilfeldigvis begynte å bake så falt alle brikkene på plass. Jeg innså at det var dette som var meg, og at det er dette jeg skal gjøre. Det er dette jeg er god på. Jeg kort og greit elsker jobben min, avslutter hun.

Lokalavisen Kristiansand

5 bilglass.no ren? Klar for somme alle biler! Vi har solfilm til Behagelig kjøretemperatur Begrenset innsyn Økt sikkerhet

Hold deg oppdatert! Lik oss på Facebook

Riis Bilglass Kristiansand

Barstølveien 5D

38 09 00 51

Din mening/kommentar:

meninger@lokalavisenkristiansand.no

Ønsker å gi et minne for livet Å dra på ferie er ikke en selvfølge for alle. For tredje år på rad stiller Bianca Nilsen opp som frivillig for å tilby barn fra rusbelastede familier en fin ferie på Sørlandet. › Aina Ludvigsen aina@lokalavisenkristiansand.no

Gode ferieopplevelser er viktig for både voksne og barn, men for barnefamiliene Blå Kors hjelper er ikke ferie en selvfølgelighet. Mange av barna har ferier og høytider som sine tøffeste dager. Når skole eller barnehage begynner igjen etter ferien, er det mange som ikke har lyst til å fortelle fra sin ferie. – Blå Kors arrangerer denne sommeren ferie for barn og unge

i alle aldre sammen med foreldre på Birkeland Folkehøyskole. Jeg er med som frivillig for tredje år på rad, og jeg gleder meg helt enormt, forteller Nilsen. Glede På folkehøyskolen blir alle innlosjert på rom med eget bad, og mat serveres fra skolens kafeteria. – Vi har lagt opp til flere spennende aktiviteter. Vi vil blant annet ha en fisketur til Bragdeøya og en tur i Dyreparken. På skolen finnes det også svømmebasseng og vi lager flere spennende aktiviteter, smiler hun. Ledere og frivillige legger til rette for at foreldre og barn kan ha fine opplevelser sammen. Å være sammen med andre i trygge omgi-

velser med aktiviteter og samhold skal gjøre det lettere for de voksne og se muligheten de selv har til å få en bedre hverdag. – Jeg kommer til å fortsette med dette så lenge jeg har mulighet. Det gir så enormt mye tilbake å være med å arrangere disse feriene. Det samholdet og gleden vi opplever kan ikke kjøpes for penger, forklarer hun. Dekket utgifter Familier kan søke om støtte til ferie med Blå Kors enten i gjennom NAV, Barnevernstjenesten, Barnas Stasjon eller flere om å få dekket utgiftene. Ved avslag kan også Blå Kors søkes om støtte. – De fleste familiene er allerede knyttet opp mot NAV eller Barnevernet så dette bruker å gå fint.

SOMMER: F.v: Monica Modalen, hovedleder, Maria Jacobsen, prosjektleder og Bianca Nilsen hovedleder, gleder seg alle til sommeren.

Jeg gleder meg veldig mye til sommeren. Det blir veldig koselig å bli kjent med nye mennesker. Håper jeg kan være med på å gjøre Blå Kors ferier til et minne for liver for de som deltar, både lederne, familiene og de frivillige, avslutter Monica Modalen.

DELTAGER: En rekke forskjellige aktiviteter venter deltagerne.

Lokalavisen Kristiansand

Lokalt

SALGSEKSPLOSJON: På NorEngros på Stoa strømmer kundene til for å vise oppslutning om Hval sjokolade. Bakteppet er matvarebransjens behandling av små produsenter, som ble belyst i en Brennpunkt-dokumentar i mars.

Hvalen er ikke strandet Etter en tv-dokumentar om matvarebransjen har oppslutningen om Hval-sjokolade gjort et hopp i Kristiansand.

tikkene. Etter dette har det dukket opp Facebookgrupper med stor oppslutning om mindre matvareprodusenter, og forbrukere støtter også opp ved å kjøpe andre produkt enn de vanligvis ville gjort.

› Jarle Kavli Jørgensen

Skvises Hval sjokoladefabrikk er en relativt liten sjokoladeprodusent som sliter i bransjen, sammenliknet med Nidar og Freia. Hval ønsker ikke å betale mye penger til matvarekjedene for at de kan selge deres produkter. Dermed blir sjokoladeprodusen-

post@lokalavisenkristiansand.no

I mars ble en utgave av dokumentarserien «Brennpunkt» sendt på NRK. Episoden handlet om dem som produserer og selger matvarer, og om hvor tøft det kan være å få en plass i hyllene på matvarebu-

ten skviset ut av butikkene, ifølge «Brennpunkt».

per den av ren sympati med Hval, forteller han.

Gjorde storbestilling I Kristiansand selges sjokoladen i svært få matbutikker, men derimot hos flere andre forhandlere. En av dem er NorEngros Gustav Pedersen. Erik Christensen forteller at økningen i salget av sjokoladen har vært enorm.

Også NorEngros på Stoa i Arendal selger sjokoladen. Butikksjef Jan Tore Gundersen forteller at de også her har opplevd en enorm økning i salget etter at dokumentaren ble sendt på TV. – I det øyeblikket det ble kjent eksploderte salget av Hval-produkter hos oss, forteller butikksjefen.

– I mars nesten firedoblet vi salget av Hval sjokolade. Vi har til og med hatt kunder som sier de ikke liker sjokoladen, men som kjø-

– Jeg så programmet på NRK og bestemte meg for å sette fokus på å opplyse kundene da jeg kom

på jobb dagen derpå. Vi satt blant annet opp plakater på utsiden og sendte inn en stor ordre til Hval, sier han. Økt omsetning Resultatet er at NorEngros har solgt mer sjokolade og påskegodt fra den lille hvalen fra Sandefjord enn noen gang før. – Jeg sammenliknet tallene før påske i fjor med tallene i år, og vi har takket være programmet økt omsetning åtte ganger. Salget har fortsatt jevnt nå også etter påsken, sier Gundersen.

Lokalavisen Kristiansand

7 Din mening/kommentar:

meninger@lokalavisenkristiansand.no

Populært med rytmisk sommerskole - Vi har måttet utvide kapasiteten for å ta imot de mange som ønsker å være med, forteller Øyvind Nyvoll som er kursleder for sommerskolen i regi av Vest Agder Musikkråd. › Ivar Eidsaa

ivar@lokalavisenkristiansand.no

Tre uker før påmeldingsfristen, er sommerskolen mer enn halvfull. Nyvoll forteller videre at Vest Agder Musikkråds rytmisk sommerskole bare øker i popularitet. – Vi har allerede utvidet kapasiteten på kurset for å kunne ta imot flere. Det unge musikerlivet på Sørlandet er sterkere enn noen gang, unge instrumentalister er både dedikerte og hardarbeidende noe de fire intensive dagene på sommerskolen virkelig er et bevis på, sier Sheila Simmenes ved Vest Agder Musikkråd. Hun sier at antall unge som satser på musikken øker. Har mye å by på – Rytmisk Sommerskole ønsker

å heve nivået enda mer, gjennom tilrettelagt undervisning og veiledning fra noen av Sørlandets beste musikere, sier Simmenes. I tillegg til verdifull undervisning, får deltakerne avslutte med konsert på selveste Eikerapen Roots Festival. Festivalen har i år flere spennende navn på plakaten, som selveste Katzenjammer, Hellbillies og SiLyA. – Festivalen kan være en arena hvor framtidige norske musikere kan få utfolde seg og ha det kjekt på scenen er jo heilt fantastisk, sier Kristin Ljosland ved Eikerapen Roots Festival. Simmenes forteller at sommerskolen legger vekt på samspill og utvikling av unge musikere i trygge omgivelser, og med godt utstyrte øvingsrom. De unge musikerne får fire intensive dager med samspill og oppfølging, før det braker løs på scenen.

– Rytmisk Sommerskole ga meg lærerike musikkopplevelser og erfaringer som jeg vil ta med meg som musiker for alltid, sier tidligere deltaker Hannah Veslemøy Narvesen.

Solide instruktører Instruktørene er en rekke av sørlandsmusikere. Pianist Kenneth Silden, Torgeir Øverås Moland på trommer, jazzgitarist Øyvind Nypan, vokalist Tine Wulff og bassist Gunn-Hilde Erstad fra

progrock-bandet Rendevouz Point, som også er plateaktuelle til høsten. Sommerskolen har tidligere inspirert og motivert unge deltakere til å satse på musikken, og til å videreutvikle både band og talent.

– Å kunne starte karrieren med Eikerapen Rootsfestival på CV’en er slett ikke verst, smiler Simmenes. Rytmisk Sommerskole arrangeres i år på Byremo i Audnedal kommune. Kjøretiden fra Kristiansand anslår Simmenes til en time og 30

minutter. Sommerskolen går fra 26. – 29. jul, og skolen er et samarbeid mellom Vest Agder Muskkråd, Vest Agder fylkeskommune, Sørnorsk Jazzsenter og KOMP.

Lokalavisen Kristiansand

Lokalt

Møllevannet med IDDA i bakgrunnen. Se teksten på kortet – ikke alltid disse kortprodusentene hadde kontroll på hva de gjorde.

Kristiansand i gamle dager

Tatt fra Pir6, med Tollboden og fasaden til nåværende tårnsuite ved Hotell Ernst i bakgrunnen, i 1911.

Hvilket år kan dette være?

Bildene er hentet fra Facebooksiden: «Kristiansand i gamledager».

Visste du at... mer enn

400 bedrifter har adresse Sørlandsparken? www.sorlandsparken.no

Hvilket år kan dette være?

Lokalavisen Kristiansand

www.grontfokus.no

Siste sjanse! Avslutningsuke for vårkampanjen!

Besøk oss for en prat. Vi spanderer kaffe og boller!

Inntil

35%

rabatt på alle hagestueprodukter! Kampanjeslutt 4. mai

Besøk oss på Mjåvann! Åpningstider Butikk

Åpningstider Telefon

man-fre: torsdag: lørdag:

man-fre: lørdag:

09.00 - 16.00 09.00 - 18.00 10.00 - 14.00

Nå også lørdagsåpent! Fraktkostnad tilkommer.

Vi tilbyr kampanjepriser også på boder, lekehytter, SPA og garderober! Besøk oss gjerne – vi gleder oss til å treffe deg!

08.00 - 18.00 10.00 - 14.00

www.grontfokus.no Mjåvannsveien 54, 4628 Kristiansand, Tlf. 38 18 18 18

Lokalavisen Kristiansand

Meninger

Ingen selvfølge Våren er nok en gang kommet og den siste uken har været minnet om en god Sørlandssommer. Tankene om de varmeste månedene i året, ferie og gode badetemperaturer er ikke lenger noe som føles ut som om er årevis frem i tid. Mange sørlendinger har nok allerede lenge planlagt årets sommerferie. Dessverre er det ikke alle som gleder seg til tiden på året som skal være en hyggelig familietid. Det er ingen selvfølge at alle har tid, penger eller mulighet til å dra vekk på sommeren. Ja, man kan ha det hyggelig hjemme også, men det er heller ikke alle som har muligheten til dette heller. Mange barn gruer seg til den «obligatoriske» runden etter skolestart hvor alle elevene forteller om alt de har opplevd i løpet av sommeren. I denne utgaven av Lokalavisen Kristiansand kan du lese om Blå Kors Ferier som arrangerer sørlandsferie for barn fra rusbelastede familier på Birkeland Folkehøyskole. Lederne for leiren forteller at de gleder seg til å skape gode ferieminner for barn hvor en hyggelig ferie ikke er en selvfølge. Du kan også lese om Anette Tronstad fra Sogndalen som fikk streng beskjed av sin søster om å lage en Facebook-side for å vise frem kakene hun baker. Siden ble raskt en suksess og i dag har Tronstad over 8000 følgere. Tiden for konfirmasjoner og bryllup er igjen over oss, og den glade bakeren som selv mener at hun har verdens beste jobb forbereder seg på lange dager fremover.

Aina Ludvigsen Ansvarlig redaktør aina@lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen Kristiansand

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal

Ønsker mobbefri skole Mandag 13. januar holder Marco Elsafadi foredrag om mobbing i regi av Kommunalt foreldreutvalg i Kristiansand. Elsafadi har bakgrunn som basketspiller med 12 år på landslaget og var sentral i New-Page prosjektet i Bergen. Han har vunnet en rekke priser for sitt samfunnsengasjement, blant annet Åpenhetsprisen 2007 av Mental Helse. Blant tilhørerne er Daniel Johansen. Johansen har også bakgrunn fra New-Page, som en av ungdommene som hadde behov for ekstra støtte. De siste årene har han vært aktiv politiker i Unge Høyre og er nå kandidat til bystyret i Kris-

Ansv. redaktør: Aina Ludvigsen Tlf: 92 26 56 71 E-post: aina@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisenkristiansand.no

tiansand.Johansen mener arbeid mot mobbing er svært viktig. Ikke bare i skolen, men alle deler av samfunnet. Det sentrale er likevel tidlig innsats, slik at barna tar med seg gode holdninger og atferd inn i ungdomsårene og voksenlivet. For mange er opptatt av å snakke om problemene med mobbing og ulike straffetiltak. Nøkkelen er å heller se på løsningene på dagens utfordringer. New-Page var en del av en god løsning for meg for ti år siden, FLIK-prosjektet er en del av en god løsning i Kristiansand nå. Samtidig er det viktig å innse at disse prosjektene ikke løser utfordringene alene, resten av samfun-

Salgssjef: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisenkristiansand.no Utgis i Kristiansand og omegn.

net må gjøre sin bit. Mange kommuner har satt inn store summer på prosjekter som ikke gir dokumenterte resultater innen tre-fire år. Det fører dessverre mange ganger til kalde føtter og prosjektene blir ikke videre finansiert, fordi man er redd for å tape makt i kommunen ved neste valg. Her er det viktig å ha en klar plan på prosjektet i forkant av finansieringen, fordi det er få prosjekter lignende de nevnte som gir fullverdige dokumenterte resultater. Dette er ikke to pluss to, men kompliserte mekanismer mellom mennesket og samfunnet. Daniel Johansen Kristiansand

Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@ lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Trykk: Edda Mediateam AS

Lokalavisen Kristiansand

13 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

«Slik jeg ser det, finnes det skjønnhet i alle former, selv i smerte og sorg.» – Jennifer Aniston

«Den som utretter mest, må også drømme stort.» – Theodore Roosevelt

«En dag på landet er verdt en måned i byen.» – Christina Rossetti

SEND OSS DIN MENING: Lokalavisen Kristiansand forbeholder seg retten til å forkorte innlegg, publisere dem i avis eller på nett. Innleggene må underskrives med fullt navn. Vennligst oppgi adresse og telefonnummer. Også dersom du sender pr. e-post. Tvende Media AS, Postadr. PB 383, 4836 Arendal. E-post sendes: meninger@lokalavisenkristiansand.no NB: innsendte innlegg blir ikke returnert.

Fornyet handelsavtale er alternativet til EØS Nei til EU har i alle år drevet en omfattende informasjon om virkninger av EØS-avtalen. Gro Harlem Brundtland, som var denne avtalens ”mor” er kjent for et utsagn om at alt henger i sammen med alt. Og det gjør denne avtalen i aller høyeste grad. EØS fører til at stadig flere områder av samfunnslivet blir fjernet fra demokratisk folkevalgt kontroll og lagt inn under EUs myndighet. Mange vil si at dette undergraver det valget Norge gjorde ved folkeavstemningene i 1972 og 1994. Selv om det fortsatt vil være viktige prinsipielle forskjeller mellom en EØS-avtale og fullt norsk medlemskap, så er dette en avtale som fører oss bort fra et levende folkestyre. Nei til EU vil aktivt arbeide for å få denne avtalen erstattet av en handelsavtale mellom Norge og EU hvor partene er likeverdige, hvor det ikke ligger noen automatiske forutsetninger for innføring av nye regelverk og hvor tvistemål må løses på politisk nivå gjennom forhandlinger direkte mellom partene. Det er ingenting som skulle tilsi at

EU ville være interessert i å isolere Norge fra handelssamarbeid så lenge begge parter har felles interesse av dette. Den avtalen Korvald-regjeringen forhandlet fram vil uansett gjelde selv om EØS sies opp. Med tilknytning til EØS skjer det forhandlinger utenfor tilstrekkelig offentlig lys om avtaler mellom EU og andre land om et helt nytt handelsregime (TTIP og TISA). Dette har ganske uante følger for de regler som gjelder i Norge og utgjør derfor en ny trussel mot den norske samfunnsmodellen. Nei til EU følger utviklinga nøye og driver et omfattende informasjonsarbeid omkring ting som betyr veldig mye for hva slags framtid vi skal ha og hvem som skal bestemme den. Det er av stor betydning at flere melder seg inn i vår organisasjon, skaffer seg informasjon og blir med på å sikre vårt folkestyre og vår nasjonale råderett.

ressurser. Forståelsen for hvordan EØS påvirker de faglige rettigheter i negativ retning er voksende i fagbevegelsen. Men også her finner vi noen som gjerne vil stikke hodet i sanden og bagatellisere problemene eller bortforklare dem. Også Europabevegelsen ser EØS som en udemokratisk ordning. Deres ønske om et fullt medlemskap i EU som et alternativ går selvsagt i motsatt retning av det vi og et overveldende flertall i folket vil. Til partiene, til fagbevegelsen, til bedriftseiere og ansatte, til folk i både privat og offentlig sektor; til alle vil vi si: Det gjelder å kjenne sin besøkelsestid! Det gjelder å få øynene opp i tide! Det gjelder å våkne! Bli med oss! På vegne av Vest-Agder Nei til EU, Ole Langeland, leder

I år er det kommunevalg. En bør ha klart for seg at EØS også dreier seg om kommuners mulighet til å råde over sine økonomiske

Høyre og FrP regjeringen mangler handlekraft... Demokratene mener «bestemt» at det ikke burde være lov å sende kontantstøtte hjem til barn som aldri har bodd i Norge. EØS- avalen må derfor sies opp - og erstattes med en frihandelsavtale. Norske velferdsgoder skal gå til norske statsborgere og mennesker som jobber og betaler skatt her. Frp gikk til valg på å stanse eksport av barnetrygd og kontantstøtte. Men etter over 500 dager i regje-

Lokalavisen Kristiansand arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

ring, har Høyre og Fremskrittspartiet ennå ikke klart å gjøre noe med denne saken. Eksporten av kontantstøtte øker. I snitt sender om lag nærmere 1000 foreldre hver måned kontantstøtten hjem til familien i utlandet - «kontantstøtteeksporten» er først og fremst knyttet til arbeidsinnvandrere med kone og barn i hjemlandet. Det er ikke bæ-

rekraftig at norske velferdsgoder som var ment til egne innbyggere nå blir spredd over hele Europa, mens norske pensjonister og trygdede sliter med å få hverdagen til å gå opp.

Vidar Kleppe og Grete Hansen Demokratene i Vest-Agder

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Kristiansand gratis i din postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen Kristiansand

VÅR I AVENYEN

NÅ KUN

Trebitt Terrassebeis Blandes i de fleste farger Før 498,3 ltr spann

398

NÅ KUN

Optimal Trebeskyttelse 10 ltr Blandes i de flest farger Før 1298,10 ltr spann

NÅ KUN Veranda / Terrasseteppe lagerføres i flere farger Bredde 400 cm Pr m2

89 pr. m2

998

NÅ KUN

Bergo XL plattan Utrolig lettstelt og praktisk gulv Passer utmerket for veranda og terrasse Leveres i pakker a 1 m2. Før 248,- pr m2

198 pr. m2

NÅ KUN

Kunstgress Ekstremt kraftig kvalitet. Lekkert utseende Lagerføres i grønt og antrasitt Bredde 400 cm. Pr m2

Sørlandets flotteste interiørforretning finner du i Avenyen

Barstølveien 86. Sørlandsparken | Kristiansand Tlf 380 21400 | avenyen.net

248 pr. m2

ÅPNINGSTIDER: mandag-fredag 10–18 Lørdag 10–16

Du finner oss i 1.etg i Stormbergbygget i Parken

Lokalavisen Kristiansand

- Hverdagstanker

Aina Ludvigsen aina@lokalavisenkristiansand.no

Å fange et øyeblikk Her om dagen satt jeg meg ned for å bla i et fotoalbum. Minner fra en svunnen tid dukket opp hver gang jeg bladde om til neste side. Det var en koselig opplevelse, og noe jeg med ett innså at det var veldig lenge siden jeg hadde gjort sist. Selv er jeg nok det du kan kalle for en fotoholiker. Det er sjeldent jeg drar noen plass uten å ha med en eller annen form for kamera. Jeg elsker å ta bilder, etterbehandle dem og levere dem fra meg til en (forhåpentligvis) fornøyd mottaker. Ettersom årene har gått har jeg avansert fra et gammeldags engangskamera til mer profesjonelt utstyr. Jeg har gått fra å knipse litt bilder på måfå til å ha en tanke bak (nesten) hvert bilde jeg tar. Noen av mine bilder er nøye komponert, planlagt og stilt opp. Andre er et tilfelle av å være på rett sted til riktig tid. Noen av mine beste bilder er kanskje ikke blant de teknisk beste, men det er bilder som forteller en historie – som fanger et øyeblikk, et minne, en opplevelse.

Felles for de aller fleste av bildene mine er at de er lagret i JPEG-format på en ekstern hardisk. Noen av dem ligger på Facebook, andre på bildedelingstjenesten Instagram. Det er få av mine bilder som har fått gleden av å henge på veggen min, eller å bli foreviget i et album. Forsvinner hardisken min, forsvinner alle bildene. Å bla i albumet fikk meg til å innse at bildene mine fortjener å bli fremkalt. Minnene fortjener å få leve videre. De fortjener å med jevne mellomrom bli plukket frem og bli kikket på. Et ordtak av ukjent opphav sier: «Noen ganger vet du ikke verdien av et øyeblikk – før øyeblikket blir et minne». Et kamera kan hjelpe deg med å fange det øyeblikket slik at man ved en senere anledning kan hente det frem igjen. Ta vare på øyeblikket – fang det, men ikke gjem det bort.

Aina Ludvigsen

Lokalavisen Kristiansand

Boligpriser Sør-Østlandet 2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:

+2,4%

3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013

+6,4%

Styringsrente Norges bank

1,25%

Næring & økonomi

Korrups – Ikke alle har fått med seg at Norge er et av landene i Europa med det strengeste regelverket for å forhindre korrupsjon. Likevel ligger alt til rette for at reglene blir enda strengere. Det forteller advokat Jens Richard Andersen i Advokatfirmaet Kjær. › Ivar Eidsaa

ivar@lokalavisenkristiansand.no

STRENGT: – Norske bedrifter vet lite om hva korrupsjon er. Halvparten vet ikke at Norges antikorrupsjonsbestemmelser er blant de strengeste i verden, og de blir stadig strengere, sier advokat Jens Richard Andersen.

I et bredt anlagt foredrag i regi av Næringsforeningen Kristiansandregionen, viste Andersen til det norske regelverket som er svært strengt. Han viste innledningsvis til at korrupsjon defineres som å «kreve, motta eller aksep-

PRØV GR ATIS

Sten Jensen, Bø Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon kr 49,- tilkommer. Hvis du ikke vil abonnere, gi oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt levert. Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Zentio AS Kundeservice: 2222 8000

Lokalavisen Kristiansand

Nye foretak Kristiansand hittil i år: 194

Konkurser Kristiansand hittil i år: 97 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

sjonsregler blir enda strengere tere et tilbud om utilbørlig fordel i anledning av stilling, verv eller oppdrag, eller gi eller tilby noen en utilbørlig fordel i anledning stilling, verv eller oppdrag. Også betaling «under bordet» for en tjeneste man har krav på, men likevel ikke får, anses også å være korrupsjon, men kan behandles mer lempelig enn frivillige korrupsjonshandlinger. Norske straffebud mot korrupsjon er gitt virkning både for norske og utenlandske statsborgere både i Norge og i utlandet. Strafferammen er satt til bøter og/eller fengsel i tre år, ti år om korrupsjonen anses å være svært grov. Betydelige konsekvenser – Konsekvensene ved å bli tatt for korrupsjon er betydelige, sa Andersen. Han viste videre til at konsekvensene av overtredelser er betydelige: Bedrifter eller organisasjonen kan få foretaksstraff, det er

risiko for avvisning fra offentlige anbudskonkurranser, samt sanksjoner fra eksempelvis NORAD og Verdensbanken, som utlyser store offentlige kontrakter. Videre kan man bli ilagt erstatningsansvar, samt at omdømmetapet kan bli betydelig – Korrupsjon er mye mer enn å motta bestikkelser. Lovverket definerer det også som korrupsjon om man krever, mottar eller aksepterer et tilbud om en utilbørlig fordel for å påvirke utføringen av stilling, verv eller oppdrag. Så dersom du kjenner en bedriftsleder, kobler denne til en annen bedriftsleder som du kjenner i den hensikt at første skal få et oppdra hos en annen og de to bedriftene seg imellom «betaler penger under bordet», har du medvirket til korrupsjon, og kan bli dømt, sa Andersen.

Få er seg situasjonen bevisst – Mange har ikke fått med seg at arbeidsmiljøloven har strenge bestemmelser om korrupsjon, og legger opp til at kritikkverdige forhold skal varsles, og at den som varsler i loven er gitt stor beskyttelse, sa Andersen, og henviste til bestemmelsen i loven om at «arbeidsgiver skal utarbeide rutiner for intern varsling eller sette i verk andre tiltak som legger forholdene til rette for intern varsling om kritikkverdige forhold i virksomheten». – Han sa videre norske bedrifter vet lite om hva korrupsjon er. Halvparten vet ikke at Norges antikorrupsjonsbestemmelser er blant de strengeste i verden. Syv av ti mener korrupsjon ikke er aktuelt for egen bedrift, og like mange anser ikke korrupsjon som noe tema ved kontraktsforhandlinger. Seks av ti bedrifter har heller ikke lovpålagte

varslingsregler, og halvparten har ikke engang noen antikorrupsjonsopplæring av egne medarbeidere. – Nærmere fire av ti har ikke etisk regelverk i det hele tatt. Skal man forebygge korrupsjon og stå sterkt dersom det kommer anklager om korrupsjon, og i hvert fall dersom slike saker havner i retten, sa Andersen. Internasjonalt regelverk – Vi ser i økende grad at det blir mer og mer vanlig å legge internasjonalt regelverk til grunn i kontraktsforhandlinger, sa Andersen. Slike er United Nations Convention against Corruption, OECDs regelverk fra 1997, EUS regelverk fra samme år, og Foreign Corrupt Practices ACT og internlovgivningen i USA, samt Bribery Act i Storbritannia. – Dette er regler som tradisjonelt er rettet mot offentlige tje-

nestemenn, men som nå får mer og mer fokus mot det private næringslivet, sa Andersen. – Vårt klare faglige råd er at alle bedrifter gjør mer for å forebygge korrupsjon. Et sentralt moment ved vurderingen fra Økokrim av om straff skal ilegges, er om bedriften ved retningslinjer, instruksjon, opplæring, kontroll og andre tiltak har kunnet forebygge overtredelsen, sa Andersen. – Et allerede strengt regelverk blir stadig strengere. Straffene skjerpes, og eksemplene er dessverre mange på bedrifter som er blitt dømt fordi regelverket internt ikke var på plass. Også i kontraktsforhandlinger bør internasjonalt regelverk legges til grunn, sa Jens Richard Andersen.

KJØKKENFORNYELSE Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

Gratis

benkeplate eller vask ved kjøp av hel fornyelse

- Miljøvennlig! - Montert på en dag! Ring vår lokale representant Kurt E. Åmodt

9056 5649 eller e-post kurt@tremo.no Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

4 mnd gebyr og rentefri betalingsutsettelse

SMART www.smartkjokken.no

Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad

Lokalavisen Kristiansand

 RIGA - med buss til baltiske opplevelser og Østersjøcruise!

TOSCANA - buss gjennom Europa til italienske opplevelser 12 dager, avreise 20/5, kun kr 13.330,- pr pers!

7 dager, avreise 18/5, kun kr 5.290,- pr pers!

Sommercruise til KØBENHAVN

KRAKOW - shopping og opplevelser 8 dager, avreise 24/5, kun kr 6.220,- pr person!

3 dager, avreise 17/6, kun kr 1.770,- pr person!

STOCKHOLM & TALLINN Uslåelig kombinasjon!

NORDKAPP & LOFOTEN - buss og Hurtigruten

8 dager, avreise 3/7, kun kr 7.550,- pr person!

13 dager, avreise 20/6, kun kr 17.770,- pr pers!

GDANSK Trivelig sommertur!

PRAHA - Prisgunstig! 8 dager, 10/7, kr 6.990,- pr person! 26/9, kr 5.990,- før 1. juni!

8 dager, avreise 10/7, kun kr 6.990,- pr person!

TYROL - Zillertal Prisgunstig!

KOLOBRZEG og BERLIN Storby og strandliv!

10 dager, 17/7, kr 10.990,- pr person 14/8, kr 9.440,- før 15.mai!

10 dager, avreise 13/7, kun kr 11.770,- pr person!

TØNDER, EINBECK & GOSLAR - spennende opplevelser!

BERLIN - BUGA 2015 Blomsterprakt! 7 eller 6 dager, avreise 26/7, fra kr 7.990,- pr person!

TALLINN Populær favoritt!

6 dager, avreise 26/7, kun kr 6.990,- pr person!

LOFOTEN & BODØ Norgesopplevelser!

7 dager, avreise 1/8, kun kr 6.490,- pr person!

12 dager, avreise 8/8, kun kr 15.330,- pr person!

ARENA DI VERONA - Gardasjøen Konsertopplevelse!

LOIRE, BORDEAUX & BISCAYA 11 dager, avreise 27/8, kun kr 14.990,- før 1. juni!

RONDANE - Spitsbergseter Gyldne oktober!

11 dager, avreise 15/9, kun kr 13.770,- pr person!

PORTUGAL - Algarvekysten 16 dager, avreise 3/10, kun kr 13.770,- før 1. juli!

8 dager, avreise 3/10, kun kr 6.990,- før 1/8!



Lokalavisen Kristiansand VI FEIRER

ÅR I NORGE MED JUBILEUMSTILBUD

TILLEGG 4X4 KUN KR. 85,-* STANDARDUTSTYR: AIRCONDITION • RADIO/CD • BLUETOOTH • KOMFORT SKILLEVEGG 3 SETER • KJØRECOMPUTER • HENGERFESTE • INNVENDIG KLEDNING OG LED LYS I TAK

Original logo - 2013 versjon

PEUGEOT EXPERT 128 HK *Tillegg for 4x4 kr. 85,- er eks mva. Veil. utsalgspris for Expert 2 WD 128 hk er kr. 323.400. Garanti 5 år/160.000 km. Forbruk blandet kjøring fra 0,64 l/mil.CO2-utslipp fra 168 g/km. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto, utstyr kan avvike. Importør Bertel O. Steen AS.

Alltid på veien

AVTALE

Lokalavisen Kristiansand

Sport

Det er på grusen

RITT: Det er på grusen rittet blir avgjort.

– Ting begynner å falle på plass og vi kan love en fartsfylt dag, forteller Dag Morten Frantzen fra Søgne Sykkelklubb. › Aina Ludvigsen aina@lokalavisenkristiansand.no

Rett utenfor Tangvall sentrum lades det opp til en sykkelklassiker få andre sykkelklubber i Norge tilbyr: Et rundbaneritt på landeveissykkel for amatører. Perfekt oppladning Dag Morten Frantzen forteller at klubben åpner for en fartsfylt dag for barn, bedriftslag, junior og senior. – Rittet foregår rett utenfor Tangvall sentrum og nå begynner avtalene med både veivesenet og grundeirene å falle på plass. I

målområdet legges det opp til høy stemning, live oppdatering, storskjerm og det som skal til for å gjøre det hele til en eneste stor fest, smiler han. Videre forklarer han at arrangementet blir publikumsvennlig siden rittet passerer målområdet flere ganger. – Dette er den perfekte utladningen man trenger for oppladning til CLST 2015 helgen etter, forklarer han. Ny dimensjon Klubben har valgt å kalle arrangementet for en episk sykkelklassiker, sykkelproffene har sine klassikere, amatørene får nå Søgne Grand Prix. – Og når vi nå også nevner at den ellers så flate løypeprofilen som innbyr til hastigheter rundt 45 kilometer i timen på asfalt også

byr på totalt syv kilometer grusvei for Topp80 klassen kan vi stå for ordene episk og klassiker. Et kort rundbaneritt på racersykkel som dette er det få, om ingen andre, som tilbyr her til lands. Av ti runder for Topp80, som er de 80 beste amatørene, så vil fem av rundene ta deltakerne inn over Søgne-jordenes flotte grusveier og 1,4 kilometer av gangen. Om man skal henge med teten kommer til å skape en ny, og ikke minst fantastisk, dimensjon i sykkelrittet. I tillegg kommer det til å se magisk ut fra helikopteret, som leies inn for å filme alt fra fugleperspektiv. – Nå trenger man ikke lenger drømme seg til Italia og Strade Bianchi. Nå kan man få en komplett sykkelopplevelse her i Søgne, smiler han. Sykkelglede Også barna og juniorene skal få

UTENOM: Søgne Sykkelklubb lover en dag utenom det vanlige. Alle foto: Dag Morten Frantzen

oppleve sykkelglede og mestring i en tilpasset løype, lover Frantzen. Bedriftene blir invitert til å delta med egne lag, og flere av dem har tatt utfordringen på strak arm, og de sender en vennskapelig utfordring videre til en annen bedrift. – Vi satser også på rundt 300 barn til denne dagen. Vi fikk cirka 120 barn i august på Hellersdalen Classic, og den gleden vi fikk

oppleve den dagen håper vi mange flere får ta del i. Nå er jo heller ikke Tour de Kids innom kristiansandsområdet, så da er dette en flott mulighet. Vi sparer ikke på noe som helst og lover en dag helt utenom det vanlige for sykkelamatørene og publikum. Kom til Søgne lørdag 23 mai 2015 og opplev sykkelglede på nært hold, inviterer han.

MARKISER•SCREEN

–35%

Inntil

rabatt

Ring oss på tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

Lokalavisen Kristiansand

27 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

rittet blir avgjort

Lokalavisen Kristiansand

Minirenseanlegg - snakk med oss om den beste løsningen for DEG

Den robuste løsningen

BIO-FLOW miljøvennlige renseanlegg

SINTEF Certification safeguarding quality and property

SINTEF Technical Approval SINTEF Technical Approval (TG) is a national approval system for building materials, components and construction systems, managed by SINTEF Certification. The purpose of an approval is to certify that a building product has been found fit for its intended use, when applied as stated in the approval. A SINTEF Technical Approval shall in one document also fulfil the requirements for documentation of construction product performance imposed by the Norwegian building regulations.

TG20324 TG 00000

Den rimelige løsningen Status

SINTEF Technical Approvals are issued by SINTEF Certification. As an independent body SINTEF Certification confirms that the product, when installed in a building construction, has the necessary properties and performance related to the essential requirements stated in the Technical Regulations under the Norwegian Planning and Building Act. A SINTEF Technical Approval is a technical specification according to Technical Regulations § 5-12. Normally, no further documentation of product performance should be required by the building authorities.

Basis and scope A SINTEF Technical Approval is based on product properties verified by type testing and/or calculations, evaluation of fitness in use, and possibly supplemented by experience from practical use, pilot projects etc. Product properties must be determined in accordance with guidelines linked to the Council Directive 89/106/EEC on construction products, and any minimum requirements for CE-marking given in relevant European product specifications. Normally, the basis for a Technical Approval may therefore also be used as a basis for CE-marking in accordance with the relevant European product standard or ETA Guideline. A SINTEF Product Certificate for relevant properties (see separate information) may be issued in addition. As a supplement to the authorities’ minimum requirements, SINTEF Technical Approval gives a documentation of properties, field of application and critical conditions for use which are in demand in the Norwegian market. This may include quality requirements recommended by SINTEF Building and Infrastructure, by trade organisations, and recommendations given in guidelines to the Norwegian technical regulations.

The approval document The approval document includes:  Product description  Area of application  Product properties

 Critical conditions for use  Product and factory production control system  Basis for the approval Product description Specification of materials and components in the product is stated in the approval, with references to relevant product standards and product control descriptions. When construction systems entail a large number of associated building details, the approval may also include supplementary construction drawings which are a formal part of the approval. Area of application The approval describes the areas of application covered by the approval. This may be building types, climatic zones and fire classes. Product properties The documentation of product properties covers primarily what is relevant for the essential performance requirements stated in the Technical Regulations. These requirements are related to:  Mechanical resistance and stability  Safety in case of fire  Hygiene, health and the environment  Safety in use  Protection against noise  Energy economy and heat retention. Properties associated with serviceability and durability is also included in the approval. As far as possible the product properties are given in a manner that facilitates comparison of similar types of products or similar areas of application. Critical conditions for use The approval states design criteria for use of the product and requirements for installation which have to be fulfilled for the product to be fit for its intended use.

www.sintefcertification.no

IPEC Miljø AS Tollnes - 4760 Birkeland Tlf. 37 27 75 00 ipec@miljoe.as www.miljoe.as

Avløpsrensing for - Enkeltstående hus - Hytter - Hoteller - Campingplasser - Hyttefelt - Boligområder - Oppgradering av standard på hytter/ hyttefelt uten WC - Vi prosjekterer den optimale løsningen

Gjør en superdeal i varehuset sørlandsparken denne våren Side 30 | Sørlandsparken fra side 30 -39

2 30

ANNONSE

Nytt fra Sørlandsparken Næringsforening

Gjør en superdeal i varehuset sørlandsparken denne våren Sørlandsparken har i dag landsdelens største utvalg innefor de fleste produktgrupper. Uansett prisklasse, farge, spesifikasjoner eller leveringstid sørger mer enn 400 tilbydere for at du som kunde får den varen/tjenesten du vil ha. Opplevelsen av valgfrihet og tilgjengelighet er nok hovedgrunnen til at Sørlandsparken i løpet av året blir besøkt av nærmere 10 millioner mennesker. Mange spår at butikker vil dø etter hvert som kunder flytter kjøpsprosessen til netthandel. mange aktører i Sørlandsparken har derfor fokus på å være godt representert i den digital verden samtidig som det drives en god butikk lokalt. Mange butikkdrivere i Sørlandsparken gjør sitt ytterste for å begeistre kundene, det være seg utvalg, service eller pris.

Fremtidens HYBRID-butikk ligger i den kundetilpassede integrasjon mellom nett og fysisk butikk. En veldrevet butikk som gir god service, faglige gode råd og som har varen på lager er viktig for kjøpsprosessen. De fleste av oss har vel en gang imellom kjøpt ei bukse eller et par sko på nettet som ikke helt var det vi trodde. Kanskje det allikevel verdt å betale litt mer for at produktet virkelig passet deg. Nettet er et godt sted for fakta og prisinnsamling. Når vi først har bestemt oss, er leveringstid viktig. Da overgår ingen netthandel den leveringstid en butikk har. I tilegg til utvalg er en av de viktigste kjøpsutløserne prisen. Sørlandsparken har produkter og tjenester i alle prisklasser og til alle årstider. Mange av oss er

opptatt av å gjøre ”en god deal”. Nettopp det ønsker vi i Sørlandsparken å gjøre noe med. Derfor introduserte vi SUPERDEAL I PARKEN. Dette er ekstraordinære tilbud fra mange av våre medlemsbedrifter. SUPERDEAL gjentas med jevne mellomrom og tilbudstypene vil variere fra gang til gang. Dette tiltaket er vår måte å si takk for at du bruker Sørlandsparken samtidig som nye kunder ønskes velkommen. Vi kan også love deg mange spennende arrangementer i parken dette halvåret. Opplevelser og shopping gir deg som kunde god grunn til å avlegge netttopp Sørlandsparken et besøk. På Sørlandsparkens facebookside vil informere om løpende aktiviteter i Sørlandsparken. Våre kunder oppfor-

dres også til å gi sine tilbakemeldinger om sin opplevelse av Sørlandsparken. Du finner oss på www.facebook.no/ sorlandsparken. Dine tilbakemeldinger gjør oss i stand til å bli ennå bedre i fremtiden, men først…...velkommen til en SUPERDEAL!

• Erik Rostoft

Daglig leder Sørlandsparken Næringsforening

SØRLANDSPARKEN PLUSS 151992

199.-

FRA

Åpent 9 – 20 (18) Tilbudene gjelder for uke 18

/EUROPRIS.SORLANDSPARKEN

ROUNDUP

150 ml Gel 199,1 liter Turbo spray 199,2,5 liter Turbo 449,-

Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt.

GLADE MAI-DAGER – til Europriser! Finnes i r! flere farge

39.-

499.-

SJEKEKN! PRIS

NÅ

KUN

TØYSKO

Tøysko i friske farger. Med snøring. Str. 28-46. Ord.pris 59,-

BALKONGSETT 3 DELER

Galvanisert stål, finnes i flere farger. Bord Ø 60 cm.

Snurre fritt!

Vimpel 200x53 cm. 99,250x61 cm. 149,300x71 cm. 199,350x81 cm. 249,-

Flagg 200x109 cm. 199,250x185 cm. 299,300x218 cm. 399,-

Gjør et kupp!

Mandag – tirsdag

FRA

JERSEYLAKEN 90x200 cm. NÅ 49,90 160x200 cm. NÅ 79,90 180x200 cm. NÅ 99,90

SENGESETT - KREPP 140x200 cm. 99,90 140x220 cm. 129,Putetrekk 50x70 cm. 44,90

Gjør et kupp!

Onsdag – lørdag

2 50.- 4 50.FOR

150 cm med feste. 79,-

KJØP FLER - SPAR MER!

FOR

79.-

FRA

BALKONGFLAGG

KJØP FLER - SPAR MER!

mix

VASKEMIDDEL 2 kg White/color, pris pr. stk. 39,90

SKYLLEMIDDEL 750 ml pris pr. stk. 25,90

K un hos

Sørlandsparken

KJØP FLER - SPAR MER! FOR

4 100.-

PLANTEJORD Haga 40 liter

KJØP FLER - SPAR MER!

FOR

4 200.-

FOR

4 50.-

KJØP FLER - SPAR MER!

mix

CIDER

1 liter eple/pære/blåbær/light eple.

DEKKBARK

Haga 50 liter BARKDUK 1X1,5M 59,-

298.-

2 stolredr + bo

KAFÈSETT

SJEKEKN!

Bord Ø 60 cm. Pris pr stk 179,Stol 63 x 56 x 74 cm. Pris pr stk 150,-

PRIS

Butikktilbud

Gustav Pedersen AS

Tilbud gjelder til og med 04.05.2015 - alle priser er inkl. mva

Omo Ultra pulver 4,5kg Vnr. 81833

Omo Color pulver 4,5kg Vnr. 81832

Comfort tøymykner 5L Sommerfrisk Vnr. 73096

50 stk.

Pumpekanne Emsa Pronto lilla/sølv 1,9 liter Vnr. 198398/81696

Serviett Dunilin hvit 40cm Vnr. 43698

Duni Dunicell hvit duk 28m Vnr. 303316

Samba termokanne 1L fra Emsa

Ass farger, 81267, 81266, 109271, 198324, 198326, 81261, 81263, 81262, 81265, 81268, 81264

Kristiansand Sørlandsparken Mandal Grimstad Arendal

Vige Havnevei 56 Skibåsen 2 Fr. Nansensv. 8 Vesterled 15 Stoaveien 5

4633 Kristiansand 4636 Kristiansand 4514 Mandal 4876 Grimstad 4848 Arendal

38 14 46 25 38 10 33 33 38 27 22 90 37 25 61 90 37 07 31 31

07.30 – 16.00 (17) Lør: stengt 08.00 – 18.00 (10-15) 09.00 – 17.00 (10-15) 09.00 – 18.00 (10-15) 08.00 – 18.00 (10-15)

33 Bilferie med

Som leser av Lokalavisen Kristiansand får du dette helt spesielle lesertilbudet. Du kan få mer informasjon og bestille alle reisene på www.happydays.nu ved å inntaste reisekoden «TMNORGE». OBS! Hjemmesidens tekst er på dansk, men prisene er norske!

Miniferie i Halmstad 3 dages ferie på 4-stjernet centrumhotel i Halmstad, Sverige Oppholdet inkluderer: • 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag • Fri Wi-Fi

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

1.199,-

Pris uten reisekode NOK 1.349,Pristillæg: 21.6.-15.8.: 50,-

Best Western Plus Grand Hotel HHHH Facaden på Halmstads charmerende gamle Grand Hotel fra 1905 vidner om en historie fra før verden gik af lave. Men når I træder ind under baldakinen og gennem de trefløjede døre, opdager I hurtigt, at Grand Hotel også er fulgt med tiden. Nyt design og hyggelige traditioner går hånd i hånd – og beliggenheden i byens centrum med gågader, cafeer og shoppingmuligheder bliver ikke bedre. Halmstad blev for

alvor kendt som Sveriges musikby med navne som Gyllene Tider og Roxette, der har rod i den smukke kystby ved Kattegat. Og i Halmstad går I ikke forgæves, hvis I er til listig jazz på et hyggeligt værtshus. Ankomst: Valgfri frem til 14.8.2015. 3 overnatninger fra 1.699,-

Best Western Plus Grand Hotel

Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris. Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Barnerabatter er ved to betalende voksne. Avbestillingsforsikring kan kjøpes. Ekspedisjonsgebyr NOK 89,-. Teknisk arrangør:

Åpent: Hverdager kl. 8-17

Husk reisekoden: «TMNORGE» ved bestilling Ring

800 61 005 www.happydays.nu

Nyt fritiden – la Honda Miimo gjøre jobben

Nyt fritiden

HONDA Miimo HRM 310 Klippebredde - 22 cm | Ladetid - 30 min Art.nr: HRM 310

Vi leverer og monterer! –18la900,Honda Miimo gjøre jobben Ønsker du å komme hjem til ferdigklippet plen, UTEN å løfte en finger? Da har vi pakkeløsningen for deg!

HONDA Miimo HRM 520 Klippebredde - 22 cm | Ladetid - 60 min Art.nr: HRM 520

22 900,-

Vi leverer DIN nye Miimo til din adresse ferdig montert. Vi legger ned kabel rundt plenen din, programmerer og testkjører DIN nye Miimo. Ta kontakt med oss for en uforpliktende befaring.

Stemmane 1A, 4636 Kristiansand | Tlf: 38 17 80 60 | post@skogoghage.no

Spill & moro

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Sudoku

Løsning

13 15

Quiz

KRYS 2

4 9 8 6 7 3 5 1 2 8 5 7 4 2

6 1 347 2 8 3 9 4 5

2 3 9 7 8 4 4 3 6 3 5 6 3 2 1 8 8 5 9

2 4 8 5 9 6 3 1 7

1 6

4 3 3 5 223 9 1 7 7 4 8 1 5 2 9 6 6 8

8 3

1 9 6 4 3 5 7 8 2

7 8 6 7 1125 3 9 57 6 9 2 8 4 29 3 4 1

7 6 5 8 3

6 6

5 2 3 8 1 4 6 7 9

9 8 4 6 7

5 5

9 8 41 6 28 7 1 59 3

2 9 1 4 8

1 8 7

3 1 42 5 4 9 7 8 6

Lørdag 2

3 1 2 5 4 9 7 8 6

7 6 5 8 3 2 4 1 9

265 13342 473 52191

9 8 44 6 7 1 3 2 5

8 3 7 1 9 5 6 4 2

2 9 13 4 8 6 5 3 7

5 4 6 3 2 7 8 9 1

8 3 7 1 9 5 6 4 2

6 2 3 7 1 4 9 5 8

6 5 2 4 3 2 63 7 3 1 2 4 7 9 8 5 9 8 1

1 7 8 9 5 3 2 6 4

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD Kryssord 4 1 5 7 19 28 2 9 6 5 8 8 3 1 2 7 9 6 3 4

4 5 9 2 6 8 1 7 3

6 1 7 2 8 3 9 4 5

Venstre

6 Lørdag 9 Lørdag 24.723. januar 2015 januar 2015 2DAGENS 3DAGENS 1 4 1 8 7

2 4 8 5 9 6 3 1 7

UKE: 1 64

3 5 9 7 4 1 2 6 8

4 3 2 1 7 8 5 9 6

UKE: 4

1 9 6 4 3 5 7 8 2

8 3

8 7 5 9 6 2 4 3 1

7 6 1 3 5 9 8 2 4

4 9 8 6 7 7 3 8 5 1 2 4 8 4 6januar Lørdag 23.22. januar 2015 Fredag 2015 3 2 1 8 DAGENS DAGENS 5 9

4 3 3 5

5 2 3 8 1 4 6 7 9

5 7 2

9 8 4 6 2 7 1 5 3

2 9

Høyre

1. Hvor mye steg de norske boligprisene fra 9 i år? februar til mars

2. Ble det omsatt færre, 10 eller flere cirka like mange boliger i mars 2015 enn i mars tidligere år?

3. Trommeslager Anthony Jude «A.J.» Pero døde 20. mars, 55 år gammel. Hvilket band 13 spilte han i?

14 15

4. Hva heter den nåværen-

1617 18

1718

i det britiske 19 de toppsjefen15 gass-selskapet BG Group?

1920

20 17

5. Hvilket selskap skal BG Group fusjonere med?

6. Hva heter Venstres 17 leder?

7. Hva heter lederen i KrF?

Loddrett: Vannrett: Vannrett: Loddrett: Vannrett: 1. Materie 1. Materie 1. Sted i Oslo 1. Rikdom 1. Oppsuge 8. Sjø Ungarn 2. Energikilde 8. Sjø i Ungar 7. i Røkelse 2. Sørgesangen 9. Kort 3. Raddene 9. Kort 8. Like 3. Opera Løsning 10. Elv 10. Elv 9. H. stad 4. Sp. 4. landskap Tåpene 11. Publisitet 5. Tall 11. Publisitet 5. M. navn 10. Sta 6. Husdyr 12. Faktisk 12. Faktisk 6. Elv 11. Tone 13. Tsjekkisk by 7. Pusteslangen 13. Tsjekkisk by 12. Knegge 15. Angst 14. Stjert 14. Odins bror 14. Odins bror 13. Pron. 17. Smal 15. Løsøre 15. Løsøre 14. Ikke lærd 18. Eng. tall 16. Flire 16. Flire 16. Få i stand 19. Gafle 17. Rutinert 17. Rutinert 20. Null 21. Haugene Vannrett: 1. Vivaldi 8. Overilt 9. Neise 10. Breene 12. Rennene 14. On 15. Hi 16. Olava 18. Eikene 20. Nattero Loddrett: 1. Vonbroten 2. Iveren 3. Veien 4. Arsenalet 5. Liene 6. DL 7. Itu 11. Enhver 13. Eia 16. Okt 17. Ane 19. Ia

Venstre

Loddrett: Vannrett: Vannrett: Loddrett: 1. Sted i Oslo 1. Rikdom 1. It. komponist 1. Skuffet 7. Røkelse 8. Ubetenkt 2. Sørgesangen 2. Entusiasmen 8. Like 3. Opera 3. Traseen 9. Ergre Løsning kryssord 9. H.10. stad Fonnene 4. Tåpene 4. Skytset 10. Sta 12. Grøftene 5. M. 5. navn Dalsidene 11. Tone 6. Hulmål 14. Eng. prep.6. Elv 12. Knegge 15. Angst 15. Ly 7. I stykker 13. Pron. 16. Kv. navn 17. Smal (2 ord) 14. Ikke tall 18. lærd Trærne 18. Eng. 11. Alle 16. Få20. i stand Stillhet 19. Gafle 13. No. komiker 20. Null 16. Måned (fk.) 21. Haugene

Vannrett: 1. Rikdom 7. Røkelse 8. Like 9. H. stad 10. Sta 11. Tone 12. Knegge 13. Pron. 14. Ikke lærd 16. Få i stand 20. Null 21. Haugene Loddrett: 1. Sted i Oslo 2. Sørgesangen 3. Opera 4. Tåpene 5. M. navn 6. Elv 15. Angst 17. Smal 18. Eng. tall 19. Gafle

1. 0, 7 prosent (eller 0.1 prosent justert for sesongvariasjoner) 2. Flere 3. Twisted Sister 4. Helge Lund 5. Shell 6. Trine Skei Grande 7. Knut Arild Hareide

Vannrett: 1. It. komponist 8. Ubetenkt 9. Ergre 10. Fonnene 12. Grøftene 14. Eng. prep. 15. Ly 16. Kv. navn 18. Trærne 20. Stillhet Loddrett: 1. Skuffet 2. Entusiasmen 3. Traseen 4. Skytset 5. Dalsidene 6. Hulmål 7. I stykker (2 ord) 11. Alle 13. No. komiker 16. Måned (fk.) 17. Formode 19. Rundstrømmen

Vannrett: 1. Velferd 7. Aloe 8. OO 9. Teheran 10. Egen 11. La 12. Rine 13. Du 14. Leg 16. Anrette 20. Intet 21. Dyngene Loddrett: 1. Vaterland 2. Elegien 3. Lohengrin 4. Feene 5. Roald 6. Donau 15. Otte 17. Eng 18. Ten 19. Ete

Høyre

Lokalavisen Kristiansand

TOYOTA VAREBIL PROACE. TIDENES VAREBILTILBUD

NYE TOYOTA PROACE Tidenes beste varebiltilbud ! Hvorfor velge Toyota varebil: • Ledende på kundetilfredshet*** • Ledende på garantihåndtering *** • Lave driftskostnader • 5 år/160 000 km Toyota Garanti • Gunstige finansieringsløsninger fra Toyota Financial Services

Et varebilkjøp kan noen ganger ha en pris før og en etter...

Spar over

50.000.-

3,45%

Månedsleie fra

Kun 1190.-+ mva.*

Fastrente i 3 år!

Kampanjetilbud på Toyota Hilux

Hilux med Invincible utstyrspakke****

Prisene inkluderer metallic lakk, hengerfeste og innerkasse.

Hilux 2,5 X`cab SR

Pris 366.000,- Spar 16.000,-

KUN 349.900,- ( ex. mva. 294.505,-) Hilux 2,5 D`cab SR

Pris 377.000,- Spar over 17.000,-

KUN 359.900,- ( ex. mva. 302.418,-) Hilux 3,0 D`cab SR + aut.

Pris 439.000,- Spar over 19.000,-

KUN 419.900,- ( ex. mva. 355.113,-)

Spar over

16.000.-

4,95%

Fastrente i 3 år!

Månedsleie X`cab SR

kun 2990.-+ mva.

3 år/60.000 Forskudd 34.900

Landcruiser Aut. VX med skinn Metallic lakk Normalpris 632.500,- Spar over 30.000.-

KUN 599.900

(Pris ex mva: 498.999.-)

68.850.-

Vi slår av på alle ProAce lagerbiler !

3,45%

Fastrente i 3 år ! Spar over

30.000.-

Leasing: Månedsleie kun 4.890,- + mva Månedsleie fra Forskudd 59.990.- + mva Periode 36mnd/60.000 km +

kun 995.-

4,95%

Fastrente i 3 år!

Proace128 hk med mye utstyr, spar 68.850.- Kun 206.885.-* ekskl. mva.

mva.

Månedsleie

kun 4.890.-+ mva.

Pris er inkl. frakt- lev. og reg. omk. men er ekskl. mva. Leasingeksempel gjelder ProAce med 128 hk , månedsleie 1190+ mva. Periode : 36 mnd/45.000 km. Forskudd : 55.000 + mva. Vi tar forbehold om trykkfeil.. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2 og NOx: Fra 0,64 l/mil, fra 168 g/km, fra 207 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr.

ÅPENT ÅPENT Mandag, Mandag, onsdag onsdag og og fredag fredag Tirsdag og torsdag Tirsdag og torsdag Lørdag Lørdag

og stolt forhandler AutorisertAutorisert og stolt forhandler 07.00 07.00 -- 16.00 16.00 07.00 20.00 07.00 - 20.00 10.00 10.00 -- 15.00 15.00

www.smithsauto.no SØRLANDSPARKEN Tlf. 38 05 60 00

Lokalavisen Kristiansand

Peer, du lyver! Kilden Teater- og konserthus viser onsdag 6. mai riksteaterets omskrivning av nasjonalikonet Peer Gynt. Stykket blir beskrevet som et fartsfylt og lekent eventyr for barn fra seks år. Du trenger ikke å kjenne til originalen for å

ha glede av forestillingen. Med et ungt og musikalsk ensemble, blir musikken og dansen en sentral del av forestillingen. Gled deg til å høre Griegs musikk med ny beat, skriver Kilden- Teater og Konserthus på sin hjemmeside.

Kultur & underholdning

Bruker musikken som terapi - Dersom du tenker at du kan klare en ting, så har du rett - men derimot, om du tenker at du ikke kan klare det, så har du også rett, forklarer den lokale artisten OZAN til Lokalavisen Kristiansand. › Aina Ludvigsen

aina@lokalavisenkristiansand.no

Mange kjenner nok kristiansandsartisten best som Ozzy. I april byttet 19 år gamle Oguzhan Nicholas Yerlikaya artistnavn til OZAN. Personlig OZAN forteller til Lokalavisen Kristiansand at navnet Ozzy ble etablert ganske tidlig. Han var derimot ikke klar over at det fantes en annen artist ved samme navn. – Jeg drev med rap og hadde ingen anelse om hvem Ozzy Osbourne var, men når jeg googlet Ozzy så dukket den galningen opp overalt, ler han. OZAN er en liten vri på artistens egentlige navn. – Jeg ønsket å gjøre det mer personlig nå som jeg bruker så mye tid og energi på musikken. Hva kan bli mer personlig enn å ta navnet mammaen min gav meg, sier han og påpeker at han er en skikkelig mammagutt. Snakket fort Det er ikke bare navnet som har fått en vri, men OZAN forteller at også sjangeren er forandret. – Musikken min vil ikke lenger være så rap-basert, og det vil komme flere synge-toner inn i bildet slik at flere enn bare rap-diggere kan høre på. Jeg husker bestemor sa en gang at hun aldri forstod hva jeg rappet om i sangene mine, fordi jeg snakket så fort. Kanskje det egentlig var like greit, ler han hjertelig. OZAN kommer opprinnelig fra Bursa som er en storby i Tyrkia. Han var under ett år gammel når han kom til Norge, og han er oppvokst på Slettheia. Den unge artisten har flere jern i ilden, og ved siden av musikken studerer han til å bli barnevernspedagog. – Mamma har alltid støttet musikken min, men hun ønsket virke-

TERAPI: OZAN, eller Oguzhan Nicholas Yerlikaya, forteller at han bruker musikken som terapi.

lig at jeg skulle ha en utdannelse og heller vente med musikken. Jeg er også veldig glad i å trene. I tillegg prøver jeg å holde meg oppdatert på mote, og jeg må nok si at det meste av pengene mine går til klær, forteller han. – Sorry, mamma, skyter han inn. Terapi Da OZAN var bare ni år gammel havnet hans far i koma. Den unge gutten hadde en rekke besøk hos psykologer for å bearbeide sorgen over faren, som den dag i dag fremdeles ligger i koma. – Jeg følte ikke at den hjelpen jeg fikk hjalp. Jeg fant frem penn og papir og begynte å lage musikk i stedet. Dette ble min form for terapi. Det hender fremdeles at jeg tar frem bøkene fra den tiden og kikker på hva jeg har skrevet. Det er både morsomt, men også ganske

fælt å lese hva jeg faktisk skrev på den tiden, forteller han stille. Drømmen er å kunne leve av musikken. – Det er dette jeg elsker, og dette jeg vil gjøre. Jeg vil kunne forsørge mennesker som har brukt store deler av livet sitt for at jeg skal klare meg. Jeg har en mor som kun valgte å overleve for at jeg skulle leve. Da vil jeg overleve for at hun skal få leve, smiler han. Står bak Han forteller videre at han samarbeider med utrolig dyktige produsenter. – All tekst har jeg alltid skrevet selv, og kommer alltid til å gjøre det. Det er det som er det magiske med musikk, du treffer mennesker på en helt annen måte. Jeg vil gjerne være han som står bak det,

ikke bare være fjeset til noe, forklarer han. Videre forteller han at bransjen ikke bare er enkel. – En av fordelene med bransjen er at du får en stemme som blir hørt. Du føler en form for anerkjennelse, dersom det går den rette veien. Det negative med bransjen er at det kan snu på et blunk. Du kan gå fra å være elsket av all media, og all mulig fan-base, til at media og fansen ikke vil ha noe med deg å gjøre. Det er ikke noe vi kan gjøre noe med, sånn kommer det alltid til å være, sier han. Åpen dør Det viktigste på veien mot å bli en etablert artist tror OZAN er å ta et steg om gangen. – Hver gang jeg har sett på dokumentarer og liknende hvor folk spør de store og suksessfulle

Foto: Emma Sukalic

artistene om det samme, har jeg alltid hørt det samme svaret. Det er klisjé, men det stemmer. Dersom du tenker at du kan klare en ting, så har du rett - men derimot, om du tenker at du ikke kan klare en ting, så har du også rett. Det handler kun om hvordan din mentalitet er, og ingenting annet enn det. Han forklarer at man ikke må være redd for hva folk mener om deg, og man må kunne ta til seg konstruktiv kritikk og jobbe med det. – Aldri gi opp på grunn av en lukket dør, det fins så mange fler der ute. Det er veldig mange som ikke har trua på at jeg kommer til å klare å slå gjennom som artist og studere samtidig, men slik som det ser ut nå, så går det kjempefint. Man klarer alt man vil, man må bare virkelig ønske det, avslutter den unge artisten.

Lokalavisen Kristiansand

Bestill gravstell nå! • Årsabonnement fra kr. 149,- per måned • Planting og tilsyn hele sesongen

TELEFON 909 15 000 www.kirkegardsservice.no

Din mening/kommentar:

meninger@lokalavisenkristiansand.no

Kulturkalender 28. april - 3. mai Tirsdag 28. april

Konferanse: Kildenkonferansen. Sted Kilden. Hvordan bygge en landsdel, hvordan investere i barn og unge, næring og sponsing er temaene du kan høre om under Kildenkoferansen 2015. Utstilling av Tamar Guimaráes. Sted: Sørlandets Kunstmuseum. Utstilling: Linn Pedersen og Thora Dolven Balke. Sted: Kristiansand Kunsthall. Senior: Seniorkilden. Sted: Kilden. Tid: 12:00. Utstilling: SKULPtur. Sted: Agder naturmuseum og botansike hage. Tid: 14:00. Trening: Gratis Trening FitCamp. Sted: Infomøte på Varodd - trening i Ravndalen. Tid: 19:00. Sett av 4 uker på deg selv før sommeren å bli med på Gratis trening i Ravndalen. Lavterskel. 18 årsgrense.

Onsdag 29. april

Utstilling av Tamar Guimaráes. Sted: Sørlandets Kunstmuseum. Utstilling: Linn Pedersen og Thora Dolven Balke. Sted: Kristiansand Kunsthall. Marked: Europeisk matmarked på Nedre Torv mellom kl 09.00 til 17.00. Utstilling: SKULPtur. Sted: Agder naturmuseum og botansike

hage. Tid: 14:00.

Torsdag 30. april

Utstilling av Tamar Guimaráes. Sted: Sørlandets Kunstmuseum. Utstilling: Linn Pedersen og Thora Dolven Balke. Sted: Kristiansand Kunsthall. Utstilling: SKULPtur. Sted: Agder naturmuseum og botansike hage. Tid: 14:00. Symfoni: Pastoralesymfonien. Sted: Kilden. Tid: 19.30.

Fredag 1. mai

Lørdag 2. mai

Kunst: Familielørdag - Sørlandets Kunstmuseum. Tid: 13:00.

stemning med kjente låter på konsertene. Tid: 16:00.

Utstilling: SKULPtur. Sted: Agder naturmuseum og botansike hage. Tid: 14:00.

Konsert: Susie & the Spuds. Rock ’n Roll med lindenskap og galskap. Sted: Håndverkeren. Tid: 21:00.

Jazz: Lørdagsjazzen på Jonas B. Gundersen. Hver første Lørdag i måneden swinger det på torvet i Kristiansand. Hos Jonas B. Gundersen serveres det Live Jazz fra scenen med dyktige lokale band. Lørdagsjazzen er kjent for glade og livlige fremføringer, hyggelig

Søndag 3. mai

Utstilling av Tamar Guimaráes. Sted: Sørlandets Kunstmuseum. Utstilling: Linn Pedersen og Thora Dolven Balke. Sted: Kristiansand Kunsthall. Tur: Nærtur for voksne - Sletthei.

Kulturkalenderen gjengis med tillatelse fra Visit Kristiansand og Kilden Teater og Konserthus.

Visste du at... Sørlandsparken har over

9.000.000 besøkende hvert år? www.sorlandsparken.no

Oppmøtested: Meny-Kongsgård. Eller parkeringen ved Gruetjønn før Koestøl. Tid: 11:00. Utstilling: SKULPtur. Sted: Agder naturmuseum og botansike hage. Tid: 14:00. Teater: Bare Flaks - Improteater på Charlies Bar. Tid: 21:00.

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen Kristiansand TIRSDAG 28. APRIL

06.15 Det gode bondeliv 06.45 Mat i Norden 07.15 Krøll på hjernen 07.45 Nyheter 08.00 Nyheter 08.10 Hjertevenner 08.40 Arkitektens hjem 09.10 Det fantastiske livet 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Brenner - historier fra vårt land 11.30 Alt var bedre før: Da det var liv på gården 12.00 Nyheter 12.15 Riksforsamlinga 12.45 Jessica Fletcher 13.30 Naturens underverden 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 Nyheter 15.15 Munter mat - på tur 16.00 Hvem tror du at du er? 17.00 Nyheter 17.15 Ut i nærturen 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Billedbrev: Bacalao i Brasil 18.00 Skattejegerne 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen: Myk som stein 20.15 Okkupert hverdag: Hold hjulene i gang 20.45 Glimt av Norge: Rombaksbotn - byen som forsvant 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Djeveldansen 22.30 I heisen med: Hanne Sørvaag og Alexander Stöckl 23.00 Kveldsnytt 23.15 Eit perfekt liv 23.40 Solgt! 00.10 Den fjerde mannen 01.10 Scott og Bailey 01.55 Det gode bondeliv 02.20 Kystvakta 03.05 The Newsroom

08.50 Naturens underverden 09.40 Hvem tror du at du er ? 10.40 Oddasat - nyheter på samisk 10.55 Distriktsnyheter 13.20 Aktuelt 13.50 Urix 14.10 Árdna: Samisk kulturmagasin 14.40 Australias villmark 15.10 Hvem tror du at du er ? 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Hvem tror du at du er? 19.45 Folkeopplysningen 20.15 Aktuelt 20.45 KOR i verda 21.15 Historien om et måltid 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Tilintetgjørelsen 22.25 22.30 Urix 22.50 Patent 986 23.50 Glemte helter 00.30 Herman Göring - Hitlers mest betrodde mann 01.25 ut i naturen: Ut i naturen: Myk som stein 01.55 Oddasat - nyheter på samisk 02.10 Distriktsnyheter

06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Celebrity Masterchef 12.50 Bolighjelpen 13.45 Hus til salgs 14.10 Tid for hjem 15.05 Grey’s Anatomy 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Modern Family 17.30 Modern Family 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Norges Hagemester 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy 22.40 Madam Secretary 23.35 Suits 00.30 Hawaii Five-0 01.25 Blue Bloods 02.20 Uskyldig dømt 03.10 Suits 04.00 Hawaii Five-0 04.45 Blue Bloods 05.35 Hus til salgs

06.15 Det gode bondeliv 06.45 Mat i Norden 07.15 Krøll på hjernen 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Hjertevenner 08.40 Arkitektens hjem 09.10 Filmavisen 1961 09.20 Hygge i Strömsö 10.00 Muntlig spørretime 11.10 Med hjartet på rette staden 12.00 NRK nyheter 12.15 Riksforsamlinga 12.45 Jessica Fletcher 13.30 Naturens underverden 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Munter mat - på tur 16.00 Hvem tror du at du er? 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt 18.15 Skattejegerne 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesterskapet 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Kampen for tilværelsen: Folk i husan 22.20 Elivas reise 23.10 Kveldsnytt 23.25 Enveisbillett til Mars 00.25 Djeveldansen 01.25 Scott og Bailey 02.15 Eit perfekt liv 02.40 Kystvakta 03.25 The Newsroom

08.40 Pattedyrenes verden 09.30 Hvem tror du at du er ? 10.30 Oddasat - nyheter på samisk 10.45 Distriktsnyheter 13.10 Aktuelt 13.40 Urix 14.00 Hvem tror du at du er? 14.40 Når hjelpen er over: Iras historie 15.10 Hvem tror du at du er ? 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Danmarks flotteste hjem 19.30 Inn i vårt mørke hus 19.45 Det skandinaviske gullet 20.15 Aktuelt 20.40 Arkitektens hjem 21.15 Svenske arkitekturperler 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.31 Mitt yrke 21.35 Fra fisk til menneske 22.30 Urix 22.50 Du skal dø 23.20 Tilintetgjørelsen 00.15 Okkupert hverdag: Hold hjulene i gang 00.45 Patent 986 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 02.00 Distriktsnyheter

06.15 Det gode bondeliv 06.45 Mat i Norden 07.15 Krøll på hjernen 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Hjertevenner 08.40 Arkitektens hjem 09.10 Filmavisen 1961 09.20 Hygge i Strömsö 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Brenner - historier fra vårt land 11.30 Alt var bedre før: Da det var stas med tog 12.00 NRK nyheter 12.15 Riksforsamlinga 12.45 Jessica Fletcher 13.30 Naturens underverden 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Munter mat - på tur 16.00 Hvem tror du at du er? 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt 18.15 Skattejegerne 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Verdens sunneste matfat 20.30 Svermere i sommernatten 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 I Larsens leilighet: Ane Dahl Torp 23.00 Kveldsnytt 23.20 Kystvakta 00.05 Norske fordommer 00.30 I heisen med: Hanne Sørvaag og Alexander Stöckl 01.00 Scott og Bailey 01.50 Enveisbillett til Mars 02.50 Kystvakta 03.35 The Newsroom

08.50 Naturens underverden 09.40 Hvem tror du at du er ? 10.40 Oddasat - nyheter på samisk 10.55 Distriktsnyheter 13.20 Aktuelt 13.50 Urix 14.10 Vis meg din tro 14.40 Når hjelpen er over 15.10 Hvem tror du at du er ? 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Kor i verda 19.30 Portretter fra Varangerfjorden 19.45 Alliert og alene 20.45 Selskapet 21.15 Krøll på hjernen 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Fanget i Antwerpen 22.20 Glemte forbrytelser 22.30 Urix 22.45 Arkitektens hjem 23.20 Fra fisk til menneske 00.15 Du skal dø 00.45 Elivas reise 01.35 Inn i vårt mørke hus 01.50 Oddasat - nyheter på samisk 02.05 Distriktsnyheter

06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Celebrity Masterchef 12.45 Bolighjelpen 13.40 Hus til salgs 14.05 Tid for hjem 15.05 Grey’s Anatomy 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Modern Family 17.30 Modern Family 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Matkontrollen 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Tørnquistklubben 22.40 Scorpion 23.40 Suits 00.35 Fotballkveld 01.05 Hawaii Five-0 02.00 Blue Bloods 02.50 Uskyldig dømt 03.40 Suits 04.30 Hawaii Five-0 05.15 Blue Bloods

06.40 Det gode bondeliv 07.10 Mat i Norden 07.40 Krøll på hjernen 08.10 Hjertevenner 08.40 Arkitektens hjem 09.10 Filmavisen 1961 09.20 Hygge i Strömsö 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Jørgen + Anne = Sant 12.15 Riksforsamlinga 12.45 Jessica Fletcher 13.30 Verdens sunneste matfat 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 Munter mat - på tur 15.40 Film: Jentene fra Dagenham 17.30 Monsen på villspor 18.30 Kor i verda 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Edinburgh militær tattoo 2014 20.55 Nytt på nytt 21.30 Vera 23.00 Kveldsnytt 23.10 Ripper Street 00.05 Eksklusiv kveld med Elton John 01.20 Film: Ghost Rider 2 02.55 Kystvakta 03.40 The Newsroom

08.35 Naturens underverden 09.25 Hvem tror du at du er ? 10.25 Oddasat - nyheter på samisk 10.40 Distriktsnyheter 13.05 Debatten 14.05 Urix 14.25 Portretter fra Varangerfjorden 14.40 Når hjelpen er over 15.10 Hvem tror du at du er ? 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 GPS - kven har kontroll? 18.50 Árdna: Samisk kulturmagasin 19.20 Gintberg på kanten 19.50 Frontsøstrene 21.00 Nyheter 21.10 Kor i verda 21.40 Apokalypse - verden i krig 22.30 Heinrich Himmler - massemorder og familiefar 00.05 Fanget i Antwerpen 00.55 Alliert og alene 01.55 Diana Vreeland - en ekte fashionista

06.00 Solsidan 06.25 Shorts: Jakten på ønskesteinen 08.00 Olsenbanden jr. Mestertyvens skatt 09.30 Rookie of the Year - Grønnskollingen 11.35 Celebrity Masterchef 13.35 Bolighjelpen 14.35 Hus til salgs 15.05 Grey’s Anatomy 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Modern Family 17.30 Modern Family 17.55 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Modern Family 19.30 Nabolaget 20.00 The Voice - Norges beste stemme 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Voice - Norges beste stemme 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Golden Goal 23.50 Eurojackpot 00.05 Tørnquistklubben 01.05 Det er lov å være blid med Else 01.35 Kollektivet 02.05 Gotham 02.50 Don’t Be Afraid of the Dark 04.35 Norges sterkeste mann 2014 05.30 Bored to Death

06.00 Tom og Jerry 06.45 Gøy på landet 07.35 America’s Funniest Home Videos 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Sinnasnekker’n 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.15 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Aamodt og Kjus på bortebane 21.30 Mellom bakkar og berg 22.00 The Big Bang Theory 22.30 Neste sommer 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.00 Body of Proof 03.50 CSI: Miami 04.35 Rizzoli og Isles 05.20 Episodes

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Kongen av Queens 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Norges styggeste rom 11.10 Gordon Ramsay rydder opp 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 The Real Housewives of Orange County 14.00 MasterChef USA 15.00 MasterChef Norge 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 Teenage Boss Sverige 18.00 Brannstasjonen 18.30 Top Model USA 19.30 Norges styggeste rom 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Hundepatruljen Oslo 22.30 Paradise Hotel 23.30 Sex og singelliv 00.10 Svenske Hollywoodfruer 01.05 The Night Shift 01.55 Paradise Hotel 02.45 Kongen av Queens 03.10 Will & Grace 03.35 Will & Grace 04.00 Bones 04.45 Gordon Ramsay rydder opp 05.30 Nanny

06.00 Tom og Jerry 06.45 Gøy på landet 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Sinnasnekker’n 10.05 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Ullared 21.30 CSI 22.30 American Crime 23.25 Castle 00.20 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.10 CSI: NY 03.00 Body of Proof 03.45 CSI: Miami 04.30 Rizzoli og Isles 05.15 Man Up!

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Kongen av Queens 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Norges styggeste rom 11.10 Gordon Ramsay rydder opp 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 The Real Housewives of Orange County 14.00 MasterChef USA 15.00 MasterChef Norge 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 Teenage Boss Sverige 18.00 Brannstasjonen 18.30 Top Model USA 19.30 Norges styggeste rom 20.30 Luksusfellen 21.30 Boligjakten 22.30 Paradise Hotel 23.30 Sex og singelliv 00.10 Svenske Hollywoodfruer 01.05 The Night Shift 01.55 Paradise Hotel 02.45 Kongen av Queens 03.10 Will & Grace 03.35 Will & Grace 04.00 Bones 04.45 Gordon Ramsay rydder opp 05.30 Nanny

06.00 Tom og Jerry 06.45 Gøy på landet 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Sinnasnekker’n 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Kan vi bli med? 21.30 Castle 22.30 Snåsamannen 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 Body of Proof 03.50 CSI: Miami 04.40 Rizzoli og Isles 05.25 Man Up!

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Kongen av Queens 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Norges styggeste rom 11.10 Gordon Ramsay rydder opp 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 The Real Housewives of Orange County 14.00 MasterChef USA 15.00 MasterChef Norge 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 Teenage Boss Sverige 18.00 Brannstasjonen 18.30 Top Model USA 19.30 Norges styggeste rom 20.30 Lukket visning 21.30 Bones 22.30 Paradise Hotel 23.30 Sex og singelliv 00.10 Svenske Hollywoodfruer 01.05 The Night Shift 01.55 Paradise Hotel 02.45 Kongen av Queens 03.10 Will & Grace 03.35 Will & Grace 04.00 Bones 04.45 Gordon Ramsay rydder opp 05.30 Nanny

06.00 Tom og Jerry 06.45 Alt til salgs 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Sinnasnekker’n 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.50 Trophy Wife 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 15.45 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 The Big Bang Theory 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Mellom bakkar og berg 20.30 Neste sommer 21.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 21.30 The Graham Norton Show 22.30 Dødelig våpen 2 00.35 Castle 01.30 CSI 02.30 Special Victims Unit 03.15 CSI: NY 04.00 Body of Proof 04.45 CSI: Miami 05.35 Man Up!

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Kongen av Queens 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Norges styggeste rom 11.10 Hell’s Kitchen USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 The Real Housewives of Orange County 14.00 MasterChef USA 15.00 Alle elsker Raymond 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 Teenage Boss Sverige 18.00 Lukket visning 19.00 Boligjakten 20.00 Svenske Hollywoodfruer 21.00 Rollemodeller 22.45 Sex og singelliv 23.25 Sex og singelliv 00.05 Sex og singelliv 00.45 Sex og singelliv 01.20 Skyggen fra fortiden 03.30 Tough Love 04.20 Tough Love 05.05 The Real Housewives of Orange County

ONSDAG 29. APRIL 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Celebrity Masterchef 12.45 Bolighjelpen 13.40 Hus til salgs 14.05 Tid for hjem 15.05 Grey’s Anatomy 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Modern Family 17.30 Modern Family 18.00 Solsidan 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Huskestue 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Det er lov å være blid med Else 22.10 Ack Värmland 22.40 The Mysteries of Laura 23.35 Vårt Lille Land 00.05 Suits 01.00 Hawaii Five-0 01.55 Blue Bloods 02.45 Uskyldig dømt 03.35 Suits 04.25 Hawaii Five-0 05.10 Blue Bloods

TORSDAG 30. APRIL

FREDAG 1. MAI

Lokalavisen Kristiansand

LØRDAG 2. MAI 06.25 Det gode bondeliv 06.55 De danske druer 07.25 Djeveldansen 08.25 Ut i naturen: Myk som stein 08.55 Lille Norge og stormaktene 09.55 FRPs landsmøte 11.00 Mesternes mester 12.00 Arkitektens hjem 12.30 Gull på Godset 13.30 I Larsens leilighet: Sven Nordin 14.00 Himmelblå 14.45 I heisen med: Linn Skåber og Harald Stanghelle 15.15 Solgt! 15.45 Edinburgh militær tattoo 2014 16.45 Toppserien: Avaldsnes - LSK Kvinner 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.50 Adresse Wien 20.55 Himmelblå 21.50 Lindmo 23.00 Kveldsnytt 23.10 Nattkino: Five-Year Engagement, The 01.15 Edinburgh militær tattoo 2014 02.15 Vera 03.45 Ripper Street 04.35 Eksklusiv kveld med Elton John

07.00 Hvem tror du at du er ? 08.00 Folkeopplysningen 08.30 Folkeopplysningen 09.00 Film: Jentene fra Dagenham 10.50 Hovedscenen: Show Boat fra San Francisco Opera 13.20 Diana Vreeland - en ekte fashionista 14.45 Hvem tror du at du er ? 15.45 Læringens idéhistorie 16.15 Kunnskapskanalen: Lucy Smiths barnerettighetsdag 2014 18.00 Arkitektens hjem 18.30 Den andre dimensjon 19.00 Danmarks flotteste hjem 19.30 Oh Purity: Et nordisk musikkmøte 20.10 Med Attenborough til Galapagos 21.00 Nyheter 21.10 Elvis fra innsiden 22.40 Film: Jeg elsket henne 00.30 Selskapet 01.00 Heinrich Himmler - massemorder og familiefar 02.30 Apokalypse - verden i krig

06.00 TV 2 Junior 06.01 Chaplin 06.09 Marvin Mus 06.16 Lassie 06.40 Modern Family 09.00 Junior Masterchef 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Celebrity Masterchef 13.00 Dokument 2: Drone 14.00 Norges Grillmester 15.00 Norges Hagemester 16.00 Norsk på italiensk 17.00 The Voice - Norges beste stemme 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Dyrepasserne 20.00 Alt er lov 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.45 God kveld Norge 22.20 The Departed 01.10 Senkveld med Thomas og Harald 02.10 Jordskott 02.55 No Strings Attached 04.40 X Factor UK 05.30 Bored to Death

06.35 Det gode bondeliv 07.05 De danske druer 07.35 Debatten 08.35 Norge Rundt 09.00 Lindmo 10.00 Drømmeturen: Hardangervidda 11.00 Mesternes mester 12.00 Arkitektens hjem 12.30 Gull på Godset 13.30 I Larsens leilighet: Ingrid Bolsø Berdal 14.00 Mads Refslund - Norden i New York 14.20 Adresse Wien 15.30 Levende landskap: Landskap forteller 16.00 Ikon: Carl Nesjar, del 2 16.30 Det store symesterskapet 17.30 Midt i naturen 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Delfinanes hemmelege liv 20.55 Levende landskap: Gründere til lands og til vanns 21.25 Indiske somre 23.00 Kveldsnytt 23.20 Venn i døden 23.45 Det store symesterskapet 00.45 Adresse Wien 01.55 Delfinanes hemmelege liv 02.45 Indiske somre 19.45 Kampen Det storefor symesterskapet 04.20 tilværelsen: Folk i husan

08.20 GPS - kven har kontroll? 09.10 Folkeopplysningen 09.40 Folkeopplysningen 10.10 Kor i verda 10.40 Hvem tror du at du er ? 11.40 Selskapet 12.10 Vi gifter oss 13.50 Hvorfor fattigdom?: Velkommen til verden 14.45 I heisen med: Hanne Sørvaag og Alexander Stöckl 15.15 Elvis fra innsiden 16.45 Samtaler rundt det runde bord 17.45 Norge rundt og rundt 18.20 Fra fisk til menneske 19.15 Arkitektens hjem 19.45 Slik er universet 20.30 Korrespondentane 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen: Dmitrij Sjostakovitsj - en mann med flere ansikter 22.45 Elivas reise 23.35 Store gutter går Bananas 01.00 Med Attenborough til Galapagos 01.50 Árdna: Samisk kulturmagasin

06.00 TV 2 Junior 06.01 Rita og krokodille 06.06 Lotte 06.18 Peter Pan 06.40 Modern Family 09.00 Junior Masterchef 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Celebrity Masterchef 14.00 Matkontrollen 14.30 TV 2 hjelper deg 15.00 Dyrepasserne 15.30 Alt er lov 16.30 Robinsonekspedisjonen 18.00 Reisen hjem 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Huskestue 20.00 Robinsonekspedisjonen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Robinsonekspedisjonen 22.15 Jordskott 23.15 Frikjent 00.15 Fotballkveld 00.45 Madam Secretary 01.40 The Good Wife 02.30 God kveld Norge 03.00 NYC 22 03.50 Anno 1790 04.45 60 Minutes 22.10 Hus Ack til Värmland 05.30 salgs

06.00 Tom og Jerry 06.25 Tom og Jerry 06.45 America’s Funniest Home Vid. 07.10 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Blanke ark 08.25 American Music Awards 2014 10.45 Friends 11.15 Friends 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Two and a Half Men 13.40 Two and a Half Men 14.10 Two and a Half Men 14.35 Two and a Half Men 15.00 Two and a Half Men 15.30 Kan vi bli med? 16.30 Ullared 17.30 The Biggest Loser Norge 19.00 71° nord - Norges tøffeste kjendis 20.30 Aamodt og Kjus på bortebane 21.30 James Bond: Die Another Day 00.00 The Grey 02.05 V 03.00 Nikita 03.55 CSI: Miami 04.45 Rizzoli og Isles 05.35 Man Up!

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Junior Masterchef USA 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 11.55 Top Model USA 12.50 Top Model USA 13.45 Top Model USA 14.45 Top Model USA 15.45 The Real Housewives of Beverly Hills 16.45 The Real Housewives of Beverly Hills 17.45 Brannstasjonen 18.15 Brannstasjonen 18.45 Brannstasjonen 19.15 Brannstasjonen 19.45 American Girl: McKenna Shoots for the Stars 21.30 Babel 00.10 French Kiss 02.05 Paradise Hotel 03.05 Paradise Hotel 04.00 Paradise Hotel 04.40 Paradise Hotel 05.25 Nanny

06.00 Tom og Jerry 06.20 Jesse 06.45 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Alt for Norge 09.15 Wipeout UK 10.20 Top 20 Funniest 11.15 Friends 13.45 Two and a Half Men 14.10 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.05 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 Sinnasnekker’n 17.00 Sinnasnekker’n 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 Sinnasnekker’n 20.00 71° nord - Norges tøffeste kjendis 21.30 Neste sommer 22.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 22.30 Mellom bakkar og berg 23.00 Major Crimes 23.55 Castle 00.50 CSI 01.50 American Crime 02.45 Fallen 04.50 Rizzoli og Isles 05.35 Man Up!

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Junior Masterchef USA 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 American Dream Builders 13.00 American Dream Builders 14.00 Cousins Undercover 15.00 Cousins Undercover 16.05 American Girl: McKenna Shoots for the Stars 18.00 Boligjakten 19.00 Luksusfellen 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 Edge of Darkness 23.10 The Blacklist 00.10 Hotell Helvete 01.10 One True Thing 03.20 Sea of Love 05.10 Nanny

Anette angrer på at hun gikk med på å selge halve salongen til Sol-Britt, som har spilt det hele inn på mobilen

20.30 Ullared Den årlige pølsespisekonkurransen går av stabelen med Ola-Conny som konfransier

21.30 Boligjakten Norsk livsstilsprogram

06.00 Modern Family 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 En bit av Norge 12.10 Celebrity Masterchef 13.10 Bolighjelpen 14.05 Hus til salgs 14.35 Hekta på oppussing 15.05 Grey’s Anatomy 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Modern Family 17.30 Modern Family 18.00 20.30 Solsidan TV 2 hjelper deg 18.30 Nyhetene Solveig Barstad presenterer aktuelle 18.45 Været forbrukersaker og produkttester 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Norges Grillmester 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Frikjent 22.40 Dokument 2 23.40 Suits 00.35 Hawaii Five-0 01.30 Blue Bloods 02.15 Elementary 03.00 Suits 20.00 Hawaii The Voice 03.45 Five-0 04.30 Blue Bloods Deltagerne skal gjennom knockout run05.15 der ogElementary det minker kraftig på lagene

06.00 Jesse 06.45 Gøy på landet 07.35 America’s Funniest Home Videos 08.00 Cougar Town 08.25 Ullared 09.15 Sinnasnekker’n 10.05 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.15 Baby Daddy 20.30 Kan vi bli med? 15.45 Cougar Town Reisen har ført 16.10 Friends gutta til Tromsø, der de får Friends en ny kompis på Arctic Tattoo 16.40 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 The Biggest Loser Norge 22.00 What to Expect When You’re Expecting 00.00 Castle 00.55 CSI 01.55 Special Victims Unit 02.50 CSI: NY 22.30 Dødelig våpen 2 03.40 Body of Proof 04.25 CSI: Miami Murtaugh og Riggs er på sporet av en 05.10 Rizzoli og Isles diplomater som gruppe sørafrikanske

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Kongen av Queens 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 The Real Housewives of Beverly Hills 11.10 Hell’s Kitchen USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 The Real Housewives of Orange County 14.00 MasterChef USA 15.00 MasterChef Norge 16.00 Svenske Hollywoodfruer 18.30 Top Model USA 17.00 Teenage Boss Sverige Amerikansk realityserie 18.00 Brannstasjonen fra 2014 18.30 Top Model USA 19.30 Norges styggeste rom 20.30 Two and a Half Men 21.00 Two and a Half Men 21.30 NCIS: New Orleans 22.30 Paradise Hotel 23.30 Sex og singelliv 00.10 Svenske Hollywoodfruer 01.05 The Night Shift 02.00 Paradise Hotel 02.45 Kongen av Queens 03.10 Will & Grace 03.35 Will & Grace 04.00 Bones 21.00 Rollemodeller 04.45 The Real Housewives of Orange Countyfra 2008 Amerikansk komedie 05.30 Nanny

SØNDAG 3. MAI

Hvem er Storbritannias beste amatørsyer? Gjennom fire programmer konkurrerer en gruppe hjemmesyere om å vinne den ærefulle tittelen

06.15 Det gode bondeliv 06.45 Doktor Åsa 07.15 Krøll på hjernen 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Kjærlighetens laboratorium 08.40 Arkitektens hjem 09.10 Filmavisen 1962 09.20 Hygge i Strömsö 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Brenner - historier fra vårt land 11.30 Skaperverket: Stygg som en gris 12.00 NRK nyheter 12.15 Riksforsamlinga 12.45 Jessica Fletcher 13.30 Naturens underverden 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Munter mat - på tur 16.00 Hvem tror du at du er? 17.00 NRK nyheter 19.45 Verdens sunneste matfat 17.15 Ut i nærturen Hvilket land har- nyheter det sunneste kostholdet i verden? 17.30 Oddasat på samisk Vi har Tegnspråknytt rangert kostholdet i 50 land ved hjelp av kost17.45 17.50 Norge Rundt holdseksperter og leger 18.15 Skattejegerne 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Bygg ditt drømmehus 20.15 Det gode bondeliv 20.45 Billedbrev: 25 år uten muren 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Den fjerde mannen 22.30 Norske fordommer 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hinterland 18.30 Kor i Immortals verda 00.50 Film: 02.35 Kystvakta Songkoret Lyderhorn i Bergen samlar kvart år inn 03.20400 The000 Newsroom over kroner til barneheimen Botshabelo i

19.30 Inn i vårt mørke hus Norsk kortfilm, 2013

MANDAG 4. MAI

08.20 Det store symesterskapet 09.20 Hovedscenen: Dmitrij Sjostakovitsj - en mann med flere ansikter 10.50 Fra fisk til menneske 11.45 Læringens idéhistorie 12.15 Slik er universet 13.00 Store gutter går Bananas 14.25 Hotellet 15.15 Delfinanes hemmelege liv 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 atten 22.20 Dagsnytt Glemte forbrytelser 19.00 Danmarks flotteste hjem Svensk serie 19.30 Mitt yrke 19.35 Glemte helter 20.15 Aktuelt 20.45 Árdna: Samisk kulturmagasin 21.15 Billedbrev: De nye pengene 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Stakkars vesle Europa 22.30 Urix 22.50 Selskapet 23.20 Fanget i Antwerpen 00.10 Levende landskap: Gründere til lands og til vanns 00.40 Korrespondentane 01.10 Datajournalistikk og big 18.00 data GPS - kven har kontroll? 02.00 - nyheter på samisk FranskOddasat dokumentar 02.15 Distriktsnyheter

Sør-Afrika Lørdag

20.55 Himmelblå En varm og morsom serie om gammeldagse verdier som familie og vennskap, om brennende hjerter og om deilige kultursjokk Søndag

20.05 Delfinanes hemmelege liv Det prisvinnande teamet bak «Pingvinanes hemmelege liv» er tilbake med ein ny serie om delfinar

Lørdag

18.30 Den andre dimensjon Dansk dokumentarserie

Søndag

19.45 Slik er universet Britisk vitskapsprogram

Lørdag

22.20 The Departed En av dem er håndlanger for Bostons mektigste mafiaboss. Den andre er i delstatspolitiet for å ta knekken på mafiabossen Søndag

22.15 Jordskott Eva oppdager at noen har brutt seg inn hos henne, og satt igjen en flaske med ukjent innhold på kjøkkenbordet

er innblandet i narkotikasmugling Lørdag

21.30 James Bond: Die Another Day Pierce Brosnan spiller James Bond, denne gang med Oscar-vinner Halle Berry (Jinx) som motspiller Søndag

22.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt Thomas er i hundre når han oppdager at det er slutt mellom Ine og Hans Olav Brenner

Lørdag

21.30 Babel Fransk/amerikansk/meksikansk Oscar-belønnet drama fra 2006

Søndag

21.00 Edge of Darkness Britisk/amerikansk krim/thriller fra 2010