Issuu on Google+

GR

AT IS

Juli 2013 Årgang 3

Sjø og hytte gjør meg lykkelig Side 20-21

Kanalbåtene kommer nesten «rett ut av fjellet» på toppen av Eidsfoss sluser, slik som «Henrik Ibsen» her, og slusingen foregår slik den har gjort siden 1892.  Alle foto: Kjell Peder Haugene

Eventyrlig kanalkultur I mer enn 150 år har båter og gods blitt sluset opp og ned gjennom Telemarkskanalens mange sluser og kanaler. Vassdraget har vært ei pulserende livsåre som strekker seg fra Skagerakkysten og inn til midt­ veis i Norge. Hver dag, hele sommeren igjennom, kan du bli med kanalbåtene kilometer etter kilo­ meter, inn i det vakreste av Telemark. › Kjell Peder Haugene

kjell.peder@lokalavisengrenland.no

Da den første del av Telemarks­ kanalen åpnet i 1861, var det nærmest en revolusjon for frakt av varer og personer på kanalbåtene mellom Skien og Notodden. I 1892 ble Skien-Bandakkanalen åpnet vestover vassdraget; helt til Dalen, og dermed kunne man seile 105 kilometer opp og ned den eventyrlige vannveien som folk i årtusener hadde brukt til ferdsel mellom bygdene. Høydeforskjellen fra

havet og opp til Dalen er hele 72 meter. Nostalgisk reise

Ennå i dag kan vi reise på praktisk talt samme måte som våre forfedre gjorde for mer enn hundre år siden. Kanaldronningen «Victoria» seiler fortsatt i daglig rute, slik den har gjort hvert eneste år siden den ble satt på vannet i 1892. Vakker som en svane er den når den stevner inn mot sluse-

porter og brygger, over stille vann og loner, langs det lange vassdraget. Men også kanalbåten Henrik Ibsen ­trafikkerer kanalen, i likhet med M/S ­Telemarken. Vil en bruke egen båt eller kano er også det fullt mulig. Harmoni med naturen

I slusekammerne fra Ulefoss og vestover sluses båtene nøyaktig på samme måte som da kanalen ble åpnet på slutten av 1800-tallet. Her er

ingeniør- og bygningskunst av ypperste merke blitt en harmonisk helhet, som i dag er en av landets største og flotteste turistattraksjoner. Langs kanalen finnes slusevokterboliger, smier, brygger og mange ­flotte kultur­ minner. Det tok 500 mann fem år å bygge ­kanalen og den ble betegnet som «det åttende underverk». Hver dag

Hver dag, fra mai til midten av september går kanalbåtene

opp og ned kanalen. Ferden går fra slusene i Skien, opp gjennom Løveid, Ulefoss, Eidsfoss, Vrangfoss, Lunde, Kjeldal og Hogga sluser, før den strekker seg ut på Flåvann, Kviteseidvann og Bandak, og ender til sist på Dalen; 10 timer og 20 minutter seinere. Hele reisen fra Dalen til Skien er en time kortere. Du kan gå av og på båtene og du bestemmer selv strekningen. Uansett: God fornøyelse!

Den 131 år gamle kanal­ dronningen fra 1892 på vei inn i slusa ved Lunde.

3

4

May Britt Holmberg og Jan Berg足 mann, fra Skien, nyter kokk Thomas Bronkens servering av Havnas fiske足 suppe. Alle foto: Kjell Peder Haugene

Nevlunghavn - oasen på Nesets sydspiss Den gamle los- og fiskerhavna helt ytterst mot Skagerrak ligger som en veneziansk kanal, omkranset av gjestgiveri, isbar, kajakkbutikk, fiskemottak, fiskebutikk, galleri, kafeer og sommerhus. En kompakt landsbyidyll som er på UNESCOs liste over verneverdige tettsteder. Men så er det Nevlunghavn. › Kjell Peder Haugene

kjell.peder@lokalavisengrenland.no

Det lille samfunnet ytterst på Brunlaneskysten; Nevlunghavn, eller bare Havna blant venner, har lenge vært et yndet sted for telemarkinger og særlig folk fra Grenland. Her ligger campingplassene tett som perler på ei snor, mens

spennende natur og kultur smelter sammen på Mølen, Fugleøya, Helgeroa, Barkevik og Tvedalen. Her ute mot havgapet skinner som oftest sola noen ekstra timer hver uke, mens tordenbygene først smeller inn over land.

leri i en av de karakteristiske sjøbodene, og her kommer sommergjester og andre innom for å få med seg litt kulturopplevelser. Dusj, toalett og vaskerom kommer også godt med for båtfolket.

Bryggeslengen

For den som vil oppleve skikkelig nostalgi, er et besøk på ærverdige Nevlunghavn gjestgiveri er utmerket alternativ. Gjestgiveriet hadde sin glanstid fra det ble bygd rundt 1920 og utover, men omkring 2000 flyttet daværende eier, og bygningen sto til forfall i flere år. Like før jul i 2002 kjøpte rørlegger Tor Erling Andersen bygningen og har pusset den opp fra kjeller til pipe for betydelige summer. Nå er den et yndet sted for kurs og konferanser, selskaper av ulikt slag, men også som pensjonatgjest.   – Her er 15 dobbeltrom, spisesal til 80, bar til 40 og ute-

Rundt gjestehavna er sommertilbudene mange, men også enkelte er helårs etableringer.   – Hver morgen kommer fiskerne inn med fangster fra havet utenfor, og mer fersk sjømat, enten det er skalldyr eller fisk, er det vanskelig å få, sier Ole Myhre. Vegg i vegg driver han fiskeutsalget, åpent sju dager i uka i sommermånedene. Ved østre brygge ligger et par restauranter og byr på fiskemenyer og annet godt, både spisende og drikkende. Helt ytterst på brygga er et lite gal-

Bevart nostalgi

servering til 80, forteller Andersen, mens kokken Thomas Bronken kan anbefale Havnas fiskesuppe.   Nytt av året er butikken «Kajakkentusiasten» i den tidligere landhandelen. Her driver Anita Henriksen med salg, utleie og demonstrasjonspadling av både havkajakker og alt av utstyr.   – Kysten utenfor her er et eldorado for havpadling, hevder Henriksen, som har mange telemarkinger på besøk. Duften av ferie

Litt lengre opp i gata ligger Nevlunghavn Bakeri. Dette ble startet av Arild og Wenche Torstein i 1986 og har vokst til å bli et begrep på Vestfoldneset. Her er det åpen butikk fra klokken 6 om morgenen på hverdager, men på søndager drøyer bakeren til klokken 8 med å åpne, så både arbeidsfolk og morgenfriske turister

kan få seg ferske smørbrød, matpakker, kaker eller andre godsaker rett fra bakerovnen. «Paradisbukta»

Med innseilingen til Langesundsfjorden som nærmeste nabo ligger Oddane Sand.   – Vi har verdens flotteste strand, skryter Bente Høibraaten, som kan tilby 27 hytter for utleie og hele 344 campingog bobilplasser. Innehaver av butikk og gatekjøkken; Hong Diep, er helt enig i den gode beliggenheten, samtidig med gode utfluktsmuligheter. Som nærmeste nabo til campingplassen ligger Gurvika, hvor funksjonshemmede fra hele landet kan søke om å få plass i en av de 22 hyttene stiftelsen disponerer, hvorav åtte nå er nyoppusset, forteller tidligere mangeårig styreleder, Hans Bredal, som understreker at Gurvika er tuftet på frivillighet fra humanitære organisasjoner.

Få lokalmiljøer kan skilte med så mange tilbud som i den lille los- og fiskelandsbyen Nevlunghavn. Foran fra venstre Ole Myhre fra Nevlunghavn fisk og fiskemottak, Wenche Torstein fra Nevlunghavn bakeri og Bente Høibraaten fra Oddane Sand camping. Stående bak er Arild Torstein (t.v.) fra Nevlunghavn Bakeri, investor Tor Erling Andersen, ­Anita Henriksen fra Kajakkentusiastene, Hans Bredal fra Stiftelsen Gurvika og Hong Diep fra Oddane Sand.

5

Paal Flaata og Odd spiller Frode Johnsen er klar for en kveld på Parkbiografen 6.september. Kvelden starter med landskamp på storskjerm etterfulgt av konsert med Paal & Paal Band.  Foto: Tone Lensebakken

Fotball og rock´n roll Odd-spiller Frode Johnsen og musiker Paal Flaata har planene klare. 6. september blir det fest på Park­ biografen. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Kvelden starter med kampen Norge-Kypros på storskjerm. Så blir det fullt trøkk med legendariske Paal & Paal Band. Det er jo fantastisk å ha så gode musikere som Paal Flaata og Paal Jensen boende i byen, så vi må jo bruke dem. Det kunne ikke ha blitt bedre, dette er musikk jeg aldri går lei, forteller Frode Johnsen ivrig.

6

Det er nemlig Fotball­spillerne Frode Johnsen

og Morten Fevang i Odd som tok initiativet til arrangementet.   – Ja, vi snakket litt om at det hadde vært gøy å få til en konsert med Paal & Paal Band igjen. Det ble jo en suksess da vi gjorde det på Lundetangen for et par år siden. Etter å ha luftet ideen for Paal Flaata tok vi kontakt med Parkbiografen. Billetter får man tak i på Billettservice, og kvelden starter altså med landskampen mellom Norge og Kypros på storskjerm før gutta inntar scenen, smiler Frode.   – Det er ikke så ofte Paal & Paal Band spiller sammen, men vi har det alltid moro på scenen, legger Paal Flaata til.   – Det blir vel to-tre ganger i året. Vi har et litt mer party repertoar, så jeg gleder meg til det.   – Det var jo veldig artig sist

på Lundetangen, skryter Frode.   – Hadde ikke du en gjesteopptreden der Frode? Han ler.   – Jo, en gjesteopptreden jo. Vi er jo kollegaer på en måte,

Vi bare teller opp vi. Så drar vi i gang. Dette blir en fest­ aften. ler han. Paal nikker og smiler.   – Så da blir du å se på scenen på Parkbiografen?   – Det blir en fast greie det nå, svarer Paal kjapt. Varmer opp med kamp – Hvilke forhold har du til Paal & Paal Band Frode?

  – Jeg har alltid likt dem. Jeg var jo å så på dere under Ulefoss-dagene da jeg var 17-18 år, forteller han og kikker bort på Paal.   – Hvilke forhold har du til fotball Paal?   – Jeg er nok ikke så fotball­ interessert, men jeg følger med på Odd med et halvt øye, smiler han.   – Og landskamper synes jeg er litt gøy. Så det kan godt være at jeg varmer opp til konserten med kamp denne kvelden.   – Jeg er egentlig ikke så fotballinteressert jeg heller, legger Frode til.   – Det er kjempegøy å spille, men jeg har aldri hatt noe favorittlag eller noen plakater på veggene. Jeg ser omtrent aldri fotball, utenom når guttungen min spiller. En juniorkamp på

Storm synes jeg er kjempegøy. Jeg har faktisk ikke noen fotballkanaler hjemme, smiler han.   – Jeg håper at det kommer rundt 300-400 mennesker ­denne kvelden, og det tror jeg det gjør, slår Frode fast.   – Dette er jo for alle, og jeg håper også at gutta på Odd kommer. Det er viktig med litt sosialt for laget og at vi kan samles litt utenfor trenings­feltet også. Jeg gleder meg veldig, og tror det blir en god miks av folk.   – Det blir litt sånn venners venners fest. Og det er flott å spille på Parkbiografen, legger Paal til.   – Blir det mye forberedelse før en slik konsert?   – Nei, vi bare teller opp vi. Så drar vi i gang. Dette blir en festaften, lover Paal smilende.

Tokedølen II på sin jomfrutur til Rørholt brygge i Toke i fjor sommer, 89 år etter at Tokedølen sist la til kai ved den idylliske plassen innerst i Rørholtfjorden i Bamble.

Ny æra for Tokedølen Så har det f­ antastiske skjedd; nær 150 år etter at dampskipet Tokedølen tøffet sin første tur på Toke, fra Merkebekk til Prestestranda, har Drangedal igjen fått tilbake en stolt innlandsbåt. Sist sommer kom passasjer­båten Tokedølen II på vannet og i sommer tar den folk med på rundturer og arran­gementer. › Kjell Peder Haugene kjell.peder@lokalavisengrenland.no

Som en hvit svane går Tokedølen II på Toke i sommer. Turene er av varierende lengde og varighet, fra 1 time på Øvre Toke til 4 timer tur/retur Rørholt brygge. Båten har innelukket salong nedenunder med småbord. På soldekk er den selvsagte sightseeingplass

når været er godt. Ideell for grupper

At Toke igjen trafikkeres av Tokedølen, åpner for fantastiske muligheter for reiseliv og andre som ønsker å leie båten til selskaper, firmaturer, brylluper, fødselsdager og forskjellige hyggelige sammenkomster. Sist sommer hadde båten en rekke bestilte turoppdrag, og med Tokes idylliske omgivelser og variasjonsrike landskap, er det en fryd å seile, både til Rørholt og Storøy (Farmen-gården 2011) i Bamble, til Merkebekk, Straume, Prestestranda eller andre turmål på den 30 kvadratkilometer store innsjøen. Salongpike ombord

Toke har lange tradisjoner for båttrafikk. Den store revolusjon kom da innsjøen ble demt opp tre meter i 1864 ved Dalsfoss i Kragerø. Da ble dampbåtene satt inn på faste ruter mellom en rekke brygger

langs den 45 kilometer lange innsjøen, som strekker seg inn i tre kommuner. Den første dampbåten var «Tokedølen», og denne gikk i fast rute fra 1864 og helt fram til 1923. «Turist» var en annen og mer luksuriøs båt, sågar med egen salongpike om bord! Den gikk på Toke fra høsten 1888 og fram til 1929. Men passasjerbåtenes tid ble med tiden utkonkurrert av jernbane, veier og rutebil. 46-årig historie

Tokedølen II ble bygd ved Brødrene Å i Hyen i Sogn og Fjordane i 1967, er en trebåt, og ble satt inn som legebåt og skyssbåt med havn i Leikanger ved Sognefjorden, og het «Framdur». Mot slutten av tiden i Sogn ble den mye brukt som sightseeingbåt. Høsten 1996 kom båten til Mandal. Båten fikk navnet «Kraaga», etter skjæret fra Norges nest sydligste punkt,

Man kan få alt fra enkel til avansert servering om bord, alt etter hvilket turopplegg.

og ble så satt i drift sommeren 1997 som sightseeingbåt, noe den var i tre sesonger. I 2000 kom båten til Larvik og gikk i rute på Farrisvannet som «Farris III». Etter 10 år i Farris, ble den i 2010 flyttet en kilometer ned til sjøen og omdøpt til «Lille Petter’n». Her gikk den to sesonger i Larviksfjorden som badebåt mellom Stavern, Larvik, Viksfjord og Sandefjord. Fra 2012 er det Tokedølen II som bærer

båtens navn. Den er 53 fot (ca. 16 meter) og sertifisert for 55 personer. Det er sitteplass til 38 nede, mens på dekk er det mulig å få plass til noen få fler. Det er Tele-Tur i Drangedal som tar i mot bestillinger på turer og har oversikt over avgangstidene. Båten har også skjenke­bevilling for øl og vin.

7

Gøy på landet for hele familien

8

I Foldvik Familiepark er det noe for de fleste. Her er to gode venner som har funnet seg en søt liten kattunge å kose med.  Foto: Tone Lensebakken

Ro, harmoni og idyll, blandet med hoppende glade barn er visjonen. Hos Foldvik Familiepark er alle velkomne.

dine for deg. Foffa bor i Villa Foffaly, og der kan du levere smokkene dine i en egen stor smokkepostkasse. Alle som slutter med smokk kan få diplom i Stall-Løa gårdsbutikk. Mange dyr å hilse på

› Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Parken har mye å by på og er et el­ dorado for både store og små.   – De fleste besøkende er her en hel dag, for det tar tid å få med seg alt, forteller Helene Foldvik smilende. Hun er bondekone og gift med Sig­ mund. Sammen driver de familie­ parken.   – Her på Foldvik skal alle kunne ha det gøy og kunne slappe av. Ingen farlige leker, ikke stress og mas, det skal være et sted der både voksne og barn senker skuldrene uten at noen synes det er kjedelig, forklarer hun. Flere nyheter

Foldvik Familiepark ligger i Brunla­ nes, fire kilometer fra Stavern. Opp­ rinnelig startet familieparken som et tilbud for å aktivisere barna mens for­ eldrene var på selvplukk. Interessen var stor, og parken ble derfor stadig utvidet selv om standarden generelt ble holdt på et meget enkelt nivå siden det var et gratistilbud. I 1997 ble det generasjonsskiftet på gården, og Sigmund Foldvik som overtok driftsansvaret måtte ta et viktig valg. Enten måtte aktiviteten trappes ned, eller så måtte tilbudet gjøres kommersielt for at folk skul­ le få oppleve parken og nyte blom­ sterprakten. Siste alternativ ble valgt, og på slutten av 90-tallet ble store summer investert for å kunne forsva­ re ordningen med inngangspenger til familieparken. Sommeren 1999 åpnet parken offisielt som en egen enhet, og siden har den blitt videreutviklet år etter år.   – Vi har ulike aktiviteter. Her kan man kose med kattunger og kaninun­ ger, hoppe på hoppeputer eller i høy­ et, ri på hest, ta en tur i skogen med Tøffen Tog, hilse på gårdens maskot Foffa, kjøre traktor, spille golf eller Pit-Pat og mye mye mer.   Det er viktig å understreke at vi bruker halm istedenfor høy slik at de som er allergiske også kan få gleden av hoppe og base rundt. Nytt i år er en 18-hulls minigolfbane, som er ment for familier og de litt større barna. Et 40 meter langt klatrestativ har vi også fått, og selv om det er flest barn som prøver seg så ser vi at det er flere voksne som tar utfordringen. I år har vi også fått hydrauliske gravemaskiner som er blitt kjempe populære for barn som har en liten entreprenør i seg, forteller Helene ivrig.   – Og hvis du skal slutte med smokk kan du la Foffa passe på alle smokkene

– Vi har to teaterforestillinger daglig i høysesongen, og Foffa og Rufselurven er et svært populært innslag hos barna. Nå har vi startet med dagens aktivitet i tillegg. Det kan være alt fra traktorrace til fotballturnering. Blir man sulten så kan man kjøpe mat og drikke eller man kan ta med sin egen mat. Vi leier nemlig ut griller og man kan slappe av i rolige omgivelser. I parken finnes det også en rekke dyr.   – Ja, vi har kaniner og katterunger, geiter og killinger som man kan gå inn å hilse på, kalver, grisunger, es­ ler, papegøyer ,påfugl, fasaner, høner, Pekingand og rundt tretti nymfepa­ rakitter, for å nevne noe. Vi har også egen rugemaskin hvor man kan se at egget klekker, legger hun til.   – Om man vil ha en omvisning hos dyra så har vi det også en gang i løpet av dagen. Da kan man få litt bedre innsikt i hvordan vi driver stedet her.   – Hvem er det som besøker parken?   – Det er alle. Nå begynner faktisk Telemark å bli en stor kundegruppe hos oss. På våren er det flere barne­ hager som kommer på besøk, og det er alltid veldig koselig. Vi har så klart mange besøkende fra Vestfold men det kommer også folk fra Asker, Bærum og Oslo som har hytte eller er på camping her ute. Et år kom det noen fra Kristiansand, ens ærend for å besøke parken. Det var utrolig gøy å høre, forteller Helene fornøyd.   – For oss er det veldig viktig at ab­ solutt alle skal ha en god opplevelse. Derfor er også mottoet vårt «Stedet der gode minner skapes». Vi vil være et sted hvor alle kan slappe og reise hjem med senket skuldre. At man har fått energi i stedet for å ha brukt det opp, avslutter Helene smilende.

På Foldvik kan man kose med flere av dyra. Her er Marlene med en geit.  Foto: Foldvik Familiepark

Å hoppe i høyet er alltid gøy. 

Foto: Foldvik Familiepark

Sjenert? 

Foto: Tone Lensebakken

9 En følelse av å kjøre tog, på ekte skinner, med broer og tunnell.

Foto: Foldvik Familiepark

Idyll på Jomfruland J. Trond Bratsberg, event-arrangør og Ivar Gundersen (pensjonist og guide på øya) nyter et glass rosévin. De er begge enige om at Jomfruland er noe for seg selv. 

Jomfruland ligger som en skjerm mot havet ytterst i Kragerøskjærgården. For de som ønsker å vandre på naturskjønne stier ut mot havet, så er dette stedet. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Jomfruland er noe for seg selv. Det skyldes jo det geologiske, og det høyeste ­ punktet på øya er 14 meter over havet. Jomfruland er jo en langstrakt rullesteinsøy og her har vi strender og stier som er tilrettelagt. Bilforbud er det også, det er bare de fast­boende som har lov til å kjøre her, forteller Ivar Gundersen (81). 10 Han er født og oppvokst på

Jomfruland, og har bare vært borte fra øya under studier og et par jobber.   – Ja, jeg overtok farsgården i 1953, og har vært her siden. Det som gjør øya så flott synes jeg er tilknytningen til naturen. Og da jeg vokste opp var det en veldig fin stillhet her. Da jeg var 8 år og gikk bak hestene som harvet kunne man høre fuglene som spise mark i åkeren, forteller han ivrig.   – Det er gode minner, og det har jeg fått med meg i min dikning. Jeg har gitt ut to diktsamlinger og er i gang med min tredje. Ivar tenker seg om.   – Da jeg vokste opp var det ti gårdsbruk og fire -fem hytter her. Da kunne man gå hvor man ville og vi lekte masse inne i skogen der det er hytter nå.   – Hva tenker du om dagens Jomfruland?

  – I dag er det mellom 160 og 170 hytter her, og de er veldig fint plassert. Det er tatt godt hensyn til naturen. Vi er rundt 65 fastboende og det blir fortsatt drevet jordbruk. Jeg startet ridesenter her i 1975, og det er fortsatt i full gang. Det er noe folk burde besøke om de kommer hit, smiler han bredt.   – Vi startet med to hester, nå er det mange og man kan velge om man vil ri på bane eller på tur. Opplevelser for alle

Vi sitter på Haga Kystkafe sammen med J. Trond Bratsberg som er event-arrangør.   – Velforeningen gikk inn i 1967 og fikk tak på dette huset. Hadde vi ikke klart det hadde det nok ikke stått her i dag. Det er fortsatt Fylkeskommunen som eier huset, men velforeningen leier, forklarer Ivar.   – Han er mannen som sammen med Arne Løkstad

startet opp velforeningen på øya i 1949.   – I flere år var det bare Arne og jeg. Han var leder og jeg var kasserer. Men, i 1956 skjønte alle på øya hvor viktig det var med en velforening som jobbet for øya, så siden den gang har vi møttes jevnlig og fått til mye. Det er noe med kunsten å skjønne at man må ta ut de verdiene stedet har. Alle steder har det, man må bare åpne øyne, smiler Ivar. Bratsberg nikker. – Ja, det er en svært aktiv og velfungerende velforening her, og Ivar har jo også vært veldig aktiv som leder av Norsk velforbund.   – Hvilke planer har dere her på Haga Kystkafé i sommer da?   – Vi har mange planer vi, og konsertprogrammet for sommeren er satt.

Alle foto: Tone Lensebakken

  – Vi starter med Ole Paus lørdag 13.juli og fortsetter 19.juli med Lars Lillo-Stenberg Lørdag 20.juli blir det vandrende poesifestival Tvisyn «mer sjøluft i litteraturen» hvor vi har gratis inngang. Kort fortalt så kommer det flere forfattere som skal ligge i telt i fire dager og skrive- og så skal det fremføres her på Haga til slutt. De er støttet av norsk kulturråd og fritt ord, og jeg tror det blir veldig flott, smiler Bratsberg.   – Fredag 2. august blir det dobbeltkonsert med Paal Flaata og prest Synnøve Skree Skjeldal. Support der er Cafe Radio barna. I tillegg har vi to kunstutstillinger. Det er Eyolf soot 20. juni til 15.juli og Martine Linge 19. juli til 31. august. Det er utrolig mye å oppleve om man tar seg en tur til Jomfruland.   – I tillegg til utstillingene på Haga Kystkafè er det også

Rideskolen på Jomfruland ble startet i 1975, og lever i beste velgående. Her er det muligheter for alle om man vil opp på hesteryggen.

Oda 6 år fra Oslo er på Jomfruland med familien for første gang. Hun storkoste seg på sykkel rundt på øya.

De to fyrtårnene midt på øya er kjente landemerker

Jomfruland er et sommerparadis. Øya er en del av et område med ekstremt stort geologisk mangfold både i nasjonal og internasjonal sammenheng.

Det er ferjeforbindelse til Jomfruland. Fra Kragerø tar turen en times tid.

utstillinger i Fyrmesterboligen, Skagerak galleri, den gamle skolestua og galleri Inspirasjon Jomfruland som jeg har, legger Ivar til.   – Og andre helgen i juli er det igjen tid for de årlige Jomfrulandsdagene. Gundersen er også guide på øya, og tar i mot store og små grupper.   – Ja, det kommer noen busslast. Jeg tipper jeg har med meg i alle fall tusen mennesker rundt på øya i året. Jeg kan jo veldig mye historie om Jomfruland. Jeg opplevde jo disse gamle seilskutefolka som kom hjem like før krigen. Den gang var det jo ikke noe radio og tv, og vi satt og hørte på historiene de hadde å fortelle. De hadde jo også hørt historier fra sine foreldre og besteforeldre, så jeg føler jeg er 200 år jeg egentlig, ler Ivar.

Gea Norvegica Geopark

Jomfruland er kjent for hvitveis og øya ble brukt som innspillingssted i den norske filmen om Kristin Lavransdatter nettopp på grunn av dette flotte bakteppet. Hver vår i begynnelsen av mai brer hvitveisen sitt teppe over Jomfruland. Øya er også kjent for sitt rike fugleliv, og over 300 arter er observert på øya. Norsk ornitologisk forening avdeling Telemark driver Jomfruland Fuglestasjon på Øitangen. Kulturlandskapet på Jomfruland er blant de mest verdifulle i Telemark.   Rullesteinstranda har et belte av krattvegetasjon innerst som går over i høystammet grovskog, om våren med tette hvitveistepper. Eikeskog med hagemarkspreg går over i kulturmarker med åkrer og beiter i vest, hvor vi finner lan-

ge grunne strandsoner. Vekslingen i naturtyper gir området stort mangfold av arter med svært ulike krav til lys, næring og fuktighet Jomfruland er en del av Gea Norvegica Geopark, fordi øya er en viktig del av Europas geologi. Øya er en del av et område med ekstremt stort geologisk mangfold både i nasjonal og internasjonal sammenheng. Et forslag om nasjonalpark har også kommet på banen.   – Ja, jeg har ikke så sterke tanker om det. Jeg synes det er litt tidlig å ta endelig standpunkt. Det er jo under utredning nå, og velforeningen har heller ikke tatt noe avgjørelse på hva vi skal mene. Men, vi har en komité som er med i planprosessen, forteller Ivar. Fylkesmennene legger opp til en planprosess på cirka tre

Om man tar seg en tur rundt på øya er det mange dyr å hilse på.

år. Dette innebærer at en ny nasjonalpark kan komme på plass i 2016. To tårn

De to fyrtårnene midt på øya er kjente landemerker. Det gamle fyret ble tent første gang i 1839. Tårnet er 35 alenhøyt eller 22 m og er bygd av 250,000 teglstein. I 1874 kom det tåkelur med trompet, det første maskindrevne horn i landet. Det nye fyret av jern kom hundre år etter. Det er 37 meter høyt. Djupodden fyrlykt er fra 1910 og ble parafindrevet i 60 år, og er plassert i skogkanten ved hovedveien. Det gamle tårnet er åpent for publikum i sommersesongen. I dag er det gamle fyret ett av Telemarks viktigste kulturminner, og i sommersesongen fungerer det som et lite museum.   – Det betyr mye for øya at

de to tårna står der. Det har Velforeningen jobber hardt for, foreningen er med på spleiselaget når noe skal ordnes. Vi har hatt en gammel kikkert her etter tyskerne men den er ødelagt og lar seg ikke reparere. Nå har vi fått en ny kikkert som folk kan komme og prøve ut. Vi har forflyttet oss fra Haga Kystkafè til Fyret, og den spreke 81-åringen bærer selv den tunge kikkerten opp de bratte trappene.   – Ja, det går bra. Bare ta meg i mot om jeg skulle miste balansen spøker han. Så er vi på toppen og en fantastisk utsikt kommer til syne.   – Ja, det er paradis dette her, smiler Ivar.

11

I 2011 gikk Dronningen, Kjell Nupen og Ørnulf Opdahl sammen om å lage en grafikkmappe der inntektene fra salget tilfaller en stiftelse som skal dele ut kunstnerprisen «The Queen Sonja Nordic Art Award».

Til helgen kommer H.M. Dronning Sonja til Kragerø for å åpne sin aller første separate utstilling. Og det er Galleri Nicolines hus som har fått det ærefulle oppdraget med å huse Dronningens arbeider. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Dronningens interesse for kunst er viden kjent. Hun har

12

samlet kunst siden hun var ung kunsthistoriestudent på Universitetet. Hun har i dag en stor og viktig samling av samtidskunst, og hun er en betydelig støttespiller for norske kunstnere. 13. juli- 25. juli stiller H.M. Dronning Sonja ut i Galleri Nicolines hus i Kragerø. Og Dronningen selv vil være tilstede under åpningen.   – Det er en ære for oss at Dronningen valgte å ha sin aller første separat utstilling her i galleriet. Vi har hatt en prøve opphenging sammen med Dronningen, Kjell Nupen og Ørnulf Opdahl. Dronningen

selv ville være med å henge opp sin aller første separat utstilling slik at alt ble riktig, forteller Thomas Wartiainen, som er eier og daglig leder av Galleri Nicolines hus. Svært spennende sammensetning

I det stille har Dronningen i mange år «gått i lære» hos nestorene Ørnulf Opdahl og Kjell Nupen. Dronningen sier selv at hun har vært så heldig å få møte flere kunstnere som har latt henne «fuske litt i faget». Allerede i 1991 ble Ørnulf Opdahl hennes lære-

- En ære at valgt mester i akvarell og litografi. Noen år senere kom hun under Kjell Nupens kunstneriske veiledning. Nupen introduserte Dronningen for dyptrykk og etsning, og under Ole Larsens og Nupens ekspertise har hun testet ut disse teknikkene, spe-

sielt de to siste årene. Hennes interesse for natur og foto har gitt inspirasjon og vært utgangspunkt for mye av arbeidet. I 2011 gikk Dronningen, Kjell Nupen og Ørnulf Opdahl sammen om å lage en

Historikk Galleri Nicolines Hus ble etablert sommeren 2001 i vårt 150 år gamle hus, midt i Kragerø sentrum. Vi holder til i det mest idylliske smauet i byen, Stinesbakke, opp en trapp fra PA Heuch gate. Vi selger samtidskunst av flere av Norges mest profilerte kunstnere. Vi satser sterkt på høy kvalitet og god service, inkludert utsmykningsoppdrag. Vi ønsker å gi våre kunder – og vår by- de beste kunstnerne. Kilde: www. www.nicolineshus.no

13. juli – 25. juli stiller H. M. Dronning Sonja ut sin aller første separate utstilling i Galleri Nicolines Hus i Kragerø.

Her er Dronning Sonja og Kjell Nupen under arbeidet med prosjektet 

Dronningen te oss grafikkmappe der inntektene fra salget tilfaller en stiftelse som skal dele ut kunstnerprisen «The Queen Sonja Nordic Art Award». I boken «Tre reiser – tre landskap», som dokumenterer dette arbeidet, sier hun at dette har vært en

spennende oppdagelsesreise, men hun understreker at hun fortsatt bare er ved begynnelsen av en eventyrlig vandring i kunstens verden.   Til Galleri Nicolines hus kommer Dronningen med en samling av sin produksjon, in-

Foto: Rolf M. Aagaard, Det kongelige hoff

kludert de aller nyeste verkene.   – Det er stilrent, med gode farger og en svært spennende sammensetning – 31 arbeider til sammen. Gleder oss til begivenheten

– Hva var første tanke da dere fikk melding om at Dronningen hadde valgt deres galleri?   – Det er en stor ære, slår Wartiainen fast.   – Og det at noen av de største samtidskunstnerne i Norge har anbefalt oss er også en ære i seg selv.   – Hvordan er åpningsdagen lagt

Galleri Nicolines Hus blir drevet som en familiebedrift. Her representert ved daglig leder og eier Thomas Wartiainen og Eirin Schistad Steen (sønn og mor).

opp? Er alt under kontroll?   – Alt er under kontroll, men det er klart at det har vært hektisk. Vi har måttet bytte om litt på rekkefølgen i forhold til andre utstillinger, men det har gått helt fint, forsikrer han.   – Det er lagt opp til pressekonferanse fredagen før, og vi har lukket åpning for 100 spesielt inviterte klokken 12.00 på lørdag. Klokken 13.00 er det åpent for alle.   – Hva betyr det for Kragerø at Dronningen valgte å stille ut her?   – Det er jo en kjempe gladsak for Kragerø. Det kommer

til å komme masse ekstra mennesker hit, og det er svært positivt at det skjer ting her. Det er en veldig god ting for Kragerø, og en vanvittig tillitt for oss å få lov til å huse denne utstillingen. Vi i galleriet gleder oss veldig til den store begivenheten, avslutter en stolt daglig leder av Galleri Nicolines Hus.

13

FRA LANGESUND TIL SOMMER I DANMARK - RETT ETTER LUNSJ! Fra Langesund drar vi når du er klar, og barna er våkne. Vi seiler hver dag til Hirtshals fra 14. juli.

BILPAKKE

99,fra

*

Bil + 1 person

*Gjelder overfart Langesund - Hirtshals én vei for bil + 1 person. Begrenset antall plasser. Illustrasjon skip: Mads Berg.

Bestill på fjordline.com eller telefon 815 33 500.

14

Paal Flaata og prest Synnøve Skree Skjeldal skal holde dobbeltkonsert på Haga Kystkafè på Jomfruland 2. august. 

Foto: Morten Bjerk

Himmelsk duett med Paal og presten

Det er ikke hverdagskost for Paal Flaata å synge med presten. 2. august er det klart for konsert på Haga kystkafè på Jomfruland. Da er det prest Synnøve Skree Skjeldal og Paal Flaata som skal trollbinde publikum. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

  – Det blir fint det. Vi har øvd litt sammen i Vestre Porsgrunn kirke og det ser ut til at dette blir bra, forteller Paal Flaata. At det er en prest han skal stå på scenen med er han ikke nervøs for.   –Nei, jeg er meg selv uansett hvem jeg skal synge sammen 16 med. For meg er en musiker

en musiker, smiler han.   – Jeg må si at jeg gleder meg til å komme til Jomfruland. Det er så vakkert der, og det blir alltid en spesiell stemning under konsertene.   – Jeg ser veldig frem til synge med Paal. De siste årene har jeg spilt med ulike musikere rundt omkring i Grenland, men jeg har lenge hatt lyst til å gå på scenen med Paal. Vi vokste faktisk opp i samme gata i Skien, men han var litt eldre, stor og tøff og jeg husker jeg synes han var litt skummel, forteller Synnøve Skree Skjeldal lattermildt. Ikke helt A-4

Synnøve er firebarnsmor, prest og musiker. I 1993 ble hun kåret til landets nest peneste i Frøken Norge.   – Ja, jeg har gjort mye i løpet av årene, ler hun.   – Og Frøken Norge var en

morsom opplevelse for lenge, lenge siden. Med tanke på musikken så har den nok alltid vært der for meg, jeg har sunget fra jeg var liten, både i barnekor og kirkekor. Jeg har også tatt musikk grunnfag i Oslo. Jeg startet opp et eget viseorkester på slutten av 90-tallet som het «Synnøves viseorkester». Jeg skrev også tre barnesanger som ble brukt i en julekalender, kalt «Barnas Superjul» på NRK barne-tv. CD-en med sangene solgte til både gull og platina. I en del år jobbet jeg og en venninne også som gatemusikanter i Nice og langs Côte d´ Azur flere somre på rad. Kirkekonsert i landsbyen St. Blaise utenfor Nice under musikkfestivalen «Rythm´ in Blaise» fikk vi også være med på. Så noe A-4 liv har jeg nok ikke hatt, understreker hun.   – Jeg studerte teologi i Oslo

i syv år, og nå jobber jeg som prest i Porsgrunn menighet i tillegg til Borgestadklikken. Utenom det synger jeg og skriver musikk. Livlig og vakkert

Det er J. Trond Bratsberg, event- arrangør som er initiativtaker til konserten på Haga Kystkafè på Jomfruland.   – Ja, jeg ble kjent med Synnøve tidligere i vinter, og var på en konsert hun holdt på Kafè K. Hun har jo en fantastisk stemme, forteller han ivrig.   – Og det var faktisk etter en begravelse hvor Skree Skjeldal forettet og Paal Flaata sang at de møttes for å se på mulighetene for en konsert. Trond smiler.   – Ja, vi møttes på Tørmo kapell, og tok en kaffe i byen etterpå. Nå har Paal og Synnøve øvet sammen noen ganger, og det lyder fantastisk.

På programmet er det satt opp som en dobbeltkonsert, hvor Synnøve først synger i en halvtime med Espen Gjelstad Gundersen på trekkspill. Så er Paal og Gøran Grini på scenen i en drøy time, før det hele avsluttes med noen sanger sammen. Det blir utrolig flott. Det blir knall, slår han fast.   – Mitt repertoar under konserten på Jomfruland vil være sigøynersanger, sanger av Emmylou Harris, Bob Dylan og Leonard Cohen blant annet. I tillegg til mine egne låter selvfølgelig, forteller Synnøve.   – Jeg var på Jomfruland en tur i fjor høst, og fikk virkelig sansen for øya. Det blir flott å spille der i sommer.   – Ja, det er noe helt spesielt med Jomfruland, understreker Paal.   – Dette blir både livlig og vakkert, lover de.

17

Norges største tivoli til Stevneplassen Geir Tangen inviterer til festdager på Stevneplassen i august, og håper han kan være med å skape en ny tradisjon etter at Handelsstevnet etter 90 år var over i 2011. 

To år etter det siste Handelsstevnet blir det nytt liv på Stevneplassen i Skien. Geir Tangen inviterer nemlig til «Festdager» i august. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

Det blir Sjørøvershow hvor Piraten Anti tar Det blir skateshow med eliteskatere og konkurranse for alle lokale med seg sjørøverskuta til Stevneplassen. skatere som vil bli med.

«Festdager på Stevneplassen» finner sted fra 15. til 18. august. Det er Geir Tangen i selskapet Tangen media og event og Lunds Tivoli som samarbeider om dette.   – Jeg var jo artistansvarlig de fem siste årene på Handelsstevnet, og jeg synes det var trist når det ikke ble noe mer etter 2011. Da var den 90 år gamle tradisjonen med Handelsstevnet over.

18

«No Limit» En ultra-heftige nyhet tar deg rett til «Fremmed Firma» har Flammeshow som himmels, før du i neste øyeblikk faller ut av him- oppvarming til Wrestlingshowet. melen igjen. Her blir opp ned og ned opp med en følelse du aldri har kjent før. Garantert totalt tap av bakkekontakt.

Jeg synes det er så flott med folk som prøver å skape liv i byen sin, så denne våren startet jeg planleggingen av festdagene.   Det var jo over 50 000 som pleide å besøke Handelsstevnet, og det har jo alltid vært et fast innslag i Grenland.

Foto: Tone Lensebakken

– Vil skape ny tradisjon

  – Men, det er viktig å få med at det ikke blir noe Handelsstevnet på nytt jeg arrangerer. En viktig forskjell fra Handelsstevnet er at det ikke blir messer innendørs, men at det blir salgsboder ute med alt fra lakris til håndverk. Og det blir et mye større tivoli, faktisk Norges største, forteller han ivrig.   – Lunds Tivoli samler alle avdelingene sine og kommer hit. Hit kommer de heftigste karusellene og det blir også noen nyheter. Det blir også gratis inngang til Stevneplassen alle dager.   – Det blir Sjørøvershow hvor Piraten Anti tar med seg sjørøverskuta til Stevneplassen, Skateshow med eliteskatere og konkurranse for alle lokale skatere som vil bli med, American Wrestling og Flammeshow. Underholdningen er selvfølgelig gratis å se på, understreker han.   – Jeg håper dette med «Festdager på Stevneplassen» blir en tradisjon, avslutter han energisk.

på gata ›Helene Lindgren

helene.lindgren@lokalavisengrenland.no

Frida Karlsen Oterholdt (17) Skien Vilde Kristin Hæhre (18) Siljan – Vi liker grillmat i forskjellige varianter.

– Hva er den beste sommermaten?

Håvard Heines (29) Skien

– Å, ingenting slår grillmat! Grillet entrôcote.

Dagfinn Haugland, (57)Skien.

– Ja, si det. Jeg synes innbakt kylling er veldig godt.

Helga Marie Them (52) Tønsberg

– Jeg synes den beste sommer­maten er grillmaten!

19

20

Signe Tynning er et kjent fjes fra God morgen Norge i TV2. For henne er sommer sjø, hytte og tid med familie og venner.  Pressefoto: TV 2

Sjø og hytte gjør meg lykkelig Om sommervarmen skulle utebli tar hun på seg boblejakke og ullsokker. For Signe Tynning betyr sommer bedre tid til familie og venner og ikke minst til avslapning. › Tone Lensebakken

tone@lokalavisengrenland.no

– Jeg liker å sitte ute og skravle. Uansett vær. Jeg er glad i sol, men om den ikke titter frem så lar jeg ikke ferien bli ødelagt av den grunn, slår Signe Tynning fast. Denne sommeren tilbringer hun blant annet på hytta på Håøya.   – Vi har holdt på å flytte litt i sommer, så helt rolig har det ikke vært foreløpig. Men, sommer for meg er nok hytta og fantastiske Eidangerfjorden.

Signe Tynning har vært i God morgen Norge i 13 år. Nå er det ferietid, men 12. august blir hun igjen å se på skjermen. Her sitter Signe sammen med Finn Schjøll, Reidar Buskenes, Wenche Andersen, Peter Moi Bubresko og Vår Staude.  Foto: Erlend Aas, TV 2

Jeg blir et lykkelig menneske bare av den grunn, smiler hun. Liker å ha prosjekter på gang

Porsgrunnskvinnen Signe Tynning har vært tilknyttet TV 2 siden 1994. Hun har jobbet som sportsanker og i TV 2 Nyhetene, og hun har vært programleder for helseprogrammet «På godt og vondt». De siste 13 årene har hun vært programleder i God morgen Norge. Hun bor i Oslo og har hovedsete der, men har også bolig i Porsgrunn. For Signe er det viktig å komme hjem.   – Hytta har jeg har sammen med min søster, og for meg gir hytteliv rom for å være sammen flere generasjoner. Sønnen min Christian er ofte innom, men denne sommeren er jo litt spesiell for han. Christian Tynning Bjørnø (Ap) er nemlig Fylkesvaraordfører

i Telemark, og har nok å gjøre inn mot høstens valg.   – Blir det yatzy og kortspill på hytta?   – Nei, jeg er egentlig ikke noe spill-dame. Jeg er nok mer der at vi sitter ute uansett vær, med boblejakke og ullsokker og skravler. Ellers så er jo hytteliv litt jobbliv også. Man må klippe plen, male, plante og bære litt stein. Men, jeg liker å ha prosjekter på gang. Jeg egner meg dårlig til å ligge på en solseng i en uke i strekk, forteller hun energisk.   – Vanligvis på sommeren pleier vi å safe med en uke i Frankrike, men det skal vi ikke i år. Det blir en tur til Skagen senere i sommer, og kanskje en tur til fjells. Gode minner

– Hva er ditt beste sommerminne fra barndommen?   – Det må være båtturene fra Helgeroa til Kragerø med

Andreas Aasland. Vi var tre barn i familien og de var tre barn, og vi satt stuet sammen bak i båten med de gamle oransje svømmevestene helt opp til halsen. Og det var ikke sjeldent det blåste kraftig over Rognsfjorden. Noen ganger var det fantastisk, mens ­andre ganger var det et helvete, forklarer hun.   – Hvilke strender var det som gjaldt i ungdomstiden?   – Det var Olavsberget. Det var lett å sykle dit, og det var der alle de kjekke gutta var. Der sto vi på vannski og lurte på om vi torde hoppe fra ­tier´n. Ja, Olavsberget var helt klart stedet hvor vi var mest, minnes hun.

morgen Norge er i gang med et nytt prosjekt fra høsten av. Tidligere sluttet jeg å røyke på tv, og nå skal de få meg i knallform. Eller bedre form, det er høstens prosjekt. Jeg har hatt en personlig trener test, og fikk beskjed om og ikke jukse og trene mer enn jeg pleier i sommer, ler hun.   – Det betyr at det er lov til å kose seg litt ekstra uten dårlig samvittighet?   – Ja, det gjør jo det, avslutter hun smilende. Signe er tilbake på jobb i TV2 6. august, og blir å se i God morgen Norge fra 12. august.

  – Hva gjør du for å holde deg i form? Trener du på sommeren?   – Nei, egentlig ikke. Jeg har en kajakk som jeg bruker, men nå ligger jeg litt lavt for God

21

En unik nyhet innen neglelakk!

En helt ny generasjon neglelakk som herder i LED-lampe på 30 sek. og gir et fantastisk lakkresultat s om varer i hele 2-3 uker! ! Enklere påføring enn vanlig neglelakk. Gir en slitesterk overflate med permanent høyglans. Ingen tørketid, og den er enkel å fjerne. Gellack beskytter neglene dine så de kan vokse seg sterke med lakken.

Nå har vi også lansert 12 nye morsomme sommefarger!

Gellack Startkit

Startkitet inneholder: Før/etter rengjøring, Gellakk base, Gellakk topp, LED-lampe med timer og adapter, manikyrpinne, fil. Startkit kr 469-, Gellack kr 79,- Produktene får du hos Cubus, Parfymelle, Sparkjøp og andre ledende kosmetikkforretninger.

23

Dette liker vi best på grillen Flere overraskelser i ny grillundersøkelse. Flintstek og grillpølse havner langt nede på favorittlisten.

mer allsidige og helsebevisste. Laks kommer overraskende høyt på listen, sier matrådgiver Ragnhild Kolvereid i MatPrat, Opplysningskontoret for egg og kjøtt.

›redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Bruk steketermometer

Hver tredje nordmann griller mer enn én gang i uka om sommeren, viser en undersøkelse Ipsos MMI har gjort for MatPrat. Folk ble også spurt hva de liker best på grillen, og tradisjonelle grillslagere som pølser og flintstek må se seg grundig slått av biff og helstekte fileter av okse og svin. På de tre øverste plassene finner vi grillspyd med kjøtt og grønnsaker, fulgt av biff fra storfe og rød fisk av laks eller ørret.   – Disse svarene hadde vi ikke ventet. Forklaringen er kanskje at vi nordmenn er blitt

Grønnsaker og frukt er også populært å grille, spesielt blant kvinner. De er også mest begeistret for grillspyd. – Grillspyd er kjapt og enkelt å tilberede, og smaker utrolig godt. Et tips er å grille spyd med kjøtt og grønnsaker hver for seg. Da kan man enklere tilpasse grilltiden til de ulike råvarene og få et perfekt resultat. Helstekte fileter fra storfe og svin havner på sjette og sjuendeplass blant nordmenns grillfavoritter.   – Ved grilling av store kjøtt stykker er det viktig å ha kontroll på temperaturen for å oppnå ønsket stekegrad. Sett et steketermometer i midten

av den mest kjøttfulle delen. Lager du i tillegg din egen hjemmelagde marinade med krydder, olje og noe syrlig, får du tilført kjøttet de smakene du er mest glad i, sier Ragnhild Kolvereid.   Det fins tre ulike grillmetoder; direkte grilling, indirekte grilling og kombinasjon av direkte og indirekte grilling. På store kjøttstykker bruner man kjøttet rett over varmekilden på direkte varme og griller videre til ønsket kjernetemperatur litt vekk fra varmekilden, på indirekte varme under lokk. Har du en kullgrill, bør du fordele kullet slik at den ene halvdelen av grillen har mer kull enn den andre. Gassgrill gir mulighet for enkelt å justere varmen, slik at en får et saftig og mørt stykke som ikke er svidd. StreetFood-fest

MatPrat reiser på turné i sommer, med stopp i Oslo, Kristi-

ansand, Bergen og Trondheim. Her deler matekspertene grilltips og sommertriks, restauranter flytter sine kjøkken ut på gaten, og det skal konkurreres i å lage enkle grillretter.   – Vi tar med oss en stor rigg av telt, griller, mat og musikk og inviterer til fest. Det vil blant annet være en StreetFood-konkurranse der folk kan delta med egne grilloppskrifter, forteller Kolvereid. Vinnerne går videre til finale på Sukkerbiten i Oslo 10. au-

gust. Denne dagen markeres også 10-årsjubileet for NM i grilling.   – En del av riggen er sommertriksvogna hvor vi deler smarte, matrelaterte sommertriks, som for eksempel hvordan du enkelt kan sjekke hvor godt biffen er stekt, hvordan du raskt kjøler ned drikke ved hjelp av salt og isbiter, eller hvordan du kan lage hamburgere til hele gjengen ved hjelp av plastfolie og fryser, sier matrådgiver Ragnhild Kolvereid.

Puster halvbroren i nakken

Chevrolet Trax tar opp kampen mot blant andre sin egen halvbror, Opel Mokka, i det lukrative kompakt-SUV-markedet. › Øyvind Skar

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Hvor det egentlig begynte er litt vanskelig å finne eksakt svar på, men plutselig eksploderte salget av kompakte og små SUV-er. Dette er nå eneste bilklasse hvor salget øker i Europa. Så nå vil alle gjerne ha en bit av denne attraktive og velsmakende kaka med fetere marginer enn for vanlige biler. Knapt noe sted i Europa selges det prosentvis flere av denne biltypen enn i Norge, både med og uten firehjulsdrift. Av de nye små-SUV-ene var Mini Countryman først ute, men fart i salget kom med Opel Mokka. Og om Opel som bilmerke lå på sotteseng, har i hvert fall Mokka fått kundene tilbake til Opel-butikkene igjen.   Om få dager er Mokka-halvbroren Chevrolet Trax har. Trax får snart følge av Peugeot 2008 og Renault Captur, før VW og Ford neste år kommer med sine konkurrenter. Hva slags bil snakker vi om?

En klassisk SUV i størrelse mellom små og kompakte biler. Egentlig er både Mokka og Trax ganske store, og ruver mer i landskapet enn for eksempel VW Golf. Mokka og Trax bygges begge hos GM Korea, og er så like at det er grunn til å spørre om General Motors ønsker å bruke Chevrolet til å knekke Opel i Europa? Hvordan er den på veien?

Forskjellene mellom Trax og Mokka ligger i kjøreopplevelsen. Trax er mykere satt opp, og setter derfor ikke samme sportslige fortavtrykk som Mokka. Men vi er noe i tvil om særlig mange av kjøperne faktisk merker denne forskjellen. En Chevrolet er ikke lenger en amerikansk bil, men et verdensomspennende bilmerke hvor mange av modellene, Trax inkludert, bygges i Korea.

26

Uansett kjører bilen akkurat som du forventer av en moderne bil. Og under panseret?

Foreløpig blir to bensinmotorer (115 hk og 140 hk) og en dieselmotor (130 hk) tilgjengelig. Nye avgasskrav i EU fører til at både Opel og Chevrolet kommer med sterkt fornyet motorprogram neste år. Chevrolet tror at minst halvparten av kjøperne velger bensinalternativet. Hos Opel har så langt 57 prosent av kundene satset på dieselmotoren og 53 prosent handlet bil med firehjulsdrift.

Dette er SUV på det jevne. Bilen er langt større enn Chevrolet og Opel gir inntrykk av.

Hva gjør den spesiell?

Egentlig ingen ting. Dette er SUV på det helt jevne. Fint at ryggen på passasjersetet foran kan legges ned. Det øker fleksibiliteten i forhold til å frakte med lange ting. Noen svakheter?

Trax mangler noe av ekstrautstyret som løfter Opel: Varme i rattet, Opels øye som leser

trafikken og trafikkskilt, det avanserte lyssystemet, de ekstra gode sportssetene og muligheten for innebygd sykkelstativ. Til å være så stor burde bagasjerommet vært større. Hvem passer den for?

Alle som liker å sitte litt høyt og føle seg som konge på vei-

en uten å måtte betale spesielt mye skatt til kongen. Hva koster den?

Pris fra 220 000 kroner, hvilket er 20 000 kroner rimeligere enn billigste Opel Mokka. Men du vil jo alltid ha litt ekstra utstyr og kanskje en større motor? Ved å sammenligne to

likt utstyrte biler vi du knapt se noen prisforskjell mellom Mokka og Trax. Konkurrenter?

Alle høybygg i prisklassen fra 220 000 kroner og opp til 350 000 kroner. Det begynner å bli ganske mange valgmuligheter om du ser litt stort på bil-

klassen. La oss nevne Nissan Qashqai, Opel Mokka, Skoda Yeti og Mitsubishi ASX som de viktigste. Når til Norge?

I disse dager.

Strekker ferien litt lenger

28

Du kan enkelt lage deg din egen treningsferie, alt du trenger er et par joggesko og fine omgivelser.  Foto: Masterfile / NTB scanpix

Stadig flere nyter ferien med svette i pannen, blodsmak i munnen og melkesyre i lårene. › Kjersti Busterud

redaksjonen@lokalavisengrenland.no

Drømmer du om en ferie med lange, late dager i strandstolen, god mat og mye drikke? Sjansen er til stede for at ferieharmonien blir forstyrret av friskuser som starter dagen med lett jogging mellom strandstolene, fortsetter med vannaerobic i hotellbassenget og runder av dagen med kamprop i resepsjonsområdet.   – Treningsinteressen i befolkningen er stigende, og det gir seg også utslag i hvordan vi ferierer, sier Rolf Forsdahl, direktør for reiseliv i hovedorganisasjonen Virke.   – Trening er rett og slett prioritert for folk. For noen blir et to-tre ukers avbrekk fra treningen for mye, og de søker seg til steder med treningsmuligheter, fortsetter han.

Spreke valgmuligheter

Alternativene for dem som vil holde seg i form i ferien, er mange. Klassikerne er fot- og sykkelturer, men flere aktører har de siste årene også spesialisert seg på rene treningsferier med ulike typer gruppetrening. Også de store charteroperatørene har kastet seg på treningstrenden. Både Solia og Apollo arrangerer treningsuker i Fuerteventura, mens Ving tilbyr gruppetimer fra treningskjeden SATS på noen av sine hoteller. Star Tour lanserer i sommer «Magic Life»-hotellene, hoteller med et bredt spekter av sporty aktiviteter, fra spinning til seiling. En av de første til å tilby treningsferier var Jomfrureiser, et reisebyrå kun for kvinner.   – For 21 år siden lette jeg etter en ferie der jeg kunne trene og komme i form. For meg som for mange andre er det vanskelig å få tid til trening i en hektisk hverdag, forteller gründeren av Jomfrureiser, Charlotte Ehde-Eliassen. På den tiden var det imidler-

tid ingen som tilbød en slik gruppetur hun var ute etter, så Ehde-Eliassen arrangerte like godt sin egen. Turen til Tyrkia med norsk instruktør og trening morgen og kveld var så vellykket at én tur i dag er blitt til femti i året. Konseptene er alt fra «Slim & fit cruise» i Kroatia til «Max forbrenning» i Nordmarka. Og hardtrening kan være på sin plass, neste år arrangerer Jomfrureiser tur til Roma maraton. Ifølge Ehde-Eliassen er trenden nemlig at også kvinner vil ha et arrangement å trene mot.

Men tendensen er at folk blir litt for ivrige. Det er viktig å hvile også, og ta hensyn til at temperaturen er en annen enn i Norge, sier daglig leder Jørn Balslev. Blant deltakerne er både folk som ønsker å komme i gang, og folk som allerede trener mye. Og jentene er i klart flertall.

Overtrening

Populære instruktører

  – En del av deltakerne setter av tid til å kose seg også, tusle i byen eller gå på spa.

  – Det er ingen tvil om at kjente navn selger, sier Ehde-Eliassen i Jomfrureiser, som kan lokke med blant annet Kari Jaquesson, Lene Alexandra Øien og Ingrid Kristiansen. Tide Reise har fått treningsekspert i NRK, Yng-

En av de nyere aktørene innen svette ferier er Maxpulse, som hadde sin første testtur for tre år siden. Maxpulse tilbyr treningscamper der deltakerne kan velge mellom et stort antall aktiviteter hver dag og selv sette sammen sitt eget dagsprogram. Som har en tendens til å bli for hardt.

  – Guttene foretrekker ofte å trene for seg selv, men det har hjulpet på kjønnsbalansen å tilby sykling og løping også, forteller han. Tross treningsiveren prøver aktørene gjerne å lokke med det lille ekstra for å få kundene med på ukeslange treningsøkter.

var Andersen, med på laget. Har du dårlig samvittighet for at du ikke er blant dem som planlegger å brenne kalorier med Jaquesson i solsteken i sommer, kan Rolf Forsdahl i Virke trøste med at treningstrenden ikke er så stor som man kan få inntrykk av.   – Det har gått litt sport i å snakke om at man trener. Andelen som reiser på en ren treningsferie, er fortsatt mye mindre enn andelen som velger en ren avslapningsferie. Riktignok ser vi at mange ønsker å reise til et sted med treningsmuligheter. Men når det kommer til stykket, er det nok en del som aldri tar fasilitetene i bruk, påpeker han.

Sommerhygge på Auen

30

Anne Sannes Gundersen på Auen urtegård i Siljan inviterer nok en gang til hyggelige sommerkonserter på torsdagskveldene, med nogot attåt.  Alle foto: Kjell Peder Haugene

Mange i Grenland har opp gjennom årene besøkt Auen urtegård i Siljan. Her er ikke bare urter og go’duft å kjenne, for også i år fortsetter de populære sommerkonsertene på torsdagskveldene. › Kjell Peder Haugene

kjell.peder@lokalavisengrenland.no

Auen urtegård ligger idyllisk til ved Siljanelva, og hagen bugner av urter og stauder av mange ulike slag. I år er urtehagen åpen på forespørsel. Men hver torsdagskveld i juli, samt også torsdag 1. august, varter innehaver Anne Gundersen opp med hyggelige kulturprogram hvor sang og musikk er et gjennomgående tema. Der blir det også anledning til å få servert Kjærlighetsuppe og rosesaft fra årets duftende roser. I tillegg har gården galleri og kanoutleie. Torsdag 11. juli kommer den glade trioen «Bjørg, Reidun

og Bjørg» fra Skien og synger gamle slagere og revyviser. Uka etterpå; torsdag 18. juli kommer to av Grenlands nye, men store operasangere: barytonen Vegard Arnesen Bakke og tenoren Andreas Hoff. Sammen framfører de en rekke flotte operetter og operastykker. Dette er kvalitet! 25. juli er dyktige Siw Anne Guttulsrud igjen tilbake på Auen med sin trio, og nå blir det lystige jazz- og gospeltoner utover det intime gårdstunet på Auen. Til avslutning på torsdagskveldenes sommerkonserter inviterer Anne på Auen og pianist Ivar A. Gundersen til allsang 1. august. Da kan publikum selv være med og bidra, noe som er veldig populært.

Torsdagskonsertene på Auen urtegård om sommeren er tradisjonsrik og har pågått i 15 år.

31

Fiskebutikken ved kanten av havet!

Sjømatservering • ferske råvarer foredling • engros-salg • gratis parkering & gjestebrygge

Stort utvalg i ferSk fiSk, Skalldyr og røkte delikateSSer! Prøv også vår egenproduserte fiskemat Fiskekaker • fiskepudding • fiskesuppe • bacalao

Langesund fisk A S, Stoa 13, 3970 La ng e s und • Te le fo n : 3 5 9 6 8 8 8 8 w w w.la ng e s undf is k .no

33

ANNONSE

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn espressomaskin Galaxy S3 kontant med 1 års forbruk av kapsler

2

vinnere hver 4. uke

2

vinnere hver 4. uke

2

vinnere hver 4. uke

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GGES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GGEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 20 - 23: Bildekryss - Nespresso kaffemaskin: Kari Tjensvold Sjo, Fryhild Skålbones • Kryssord - Samsung Galaxy: Kari Tjensvold Sjo, Ørjan Sjo Letekryss - Apple iPad: Kari Tjensvold Sjo, Ørjan Sjo, Inga-Berit Skålbones • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Kari Tjensvold Sjo, Ørjan Sjo Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn Apple iPad mini 10 av ordene som er listet opp til høyre n kan du finne igjen i diagrammet. Du kan altt finne dem vannrett, loddrett og diagonalt E. mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GGELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GGELETE DYR sendes til 1906

2

vinnere hver 4. uke

C N S D F J U

T I G E R R Z

R D J J B D O

X K R L Ø V E J R U

G A U P E B E Ø U A

Q M L G H M K R Y W

J E F J M T E N F Y

Å L Y E K O R N K W

P G O R I L L A Q V

M D G V T D V O I G

BJØRN EKORN ELEFANT GAUPE GORILLA JERV KAMEL LEMEN LØVE SEBRA TIGER

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

35

Elvefest for hele familien

Her er noen av aktiviteten man kan glede seg til på Elvefesten.

I fjor var det nærmere 6 000 besøkende innom på Elvefesten. 

Foto: Radio Grenland

Lørdag 17. august er det klart for Elvefest på Bratsberg Brygge. Radio Grenland og Nordea lover mye moro for store og små.

for hadde vi lyst til å være med på dette, forteller Furumo.   – Vi kommer til å være godt representert den dagen, og maskoten vår Hjalmar kommer også. Konkurranser blir det også, lover han.

› Tone Lensebakken

Som i fjor blir det «Ta sjansen»-konkurranse, ATV Kjøring, NASA Gyroscope og Gladiatorgame.   – I fjor var det rundt 6 000 besøkende, og det håper vi på i år også. Nytt i år er «Mesterduellen», hvor seks tidligere idrettskjendiser fra Grenland uhøytidelig konkurrerer om gullmedaljen, forklarer Gunn.   – Ja, vi har fått tak i noen gode gamle legender, og jeg kan røpe at Bent Svele, Jan Kvalheim og Roger Engh er noen av dem som deltar, forteller Kim Bøhm.   – Vi starter klokken 11.00 med barneaktiviteter. Elias og redningsskøyta tar også turen innom. På kvelden er det konserter med CirCuz, Young E fra Skien og Aleksander Walmann. Og alt er gratis, understreker Gunn.

tone@lokalavisengrenland.no

For fjerde året på rad inviteres det til Elvefest i Porsgrunn.   – Ja, det blir en familiefest. Vi fyller opp Bratsberg brygge med hoppeslott, aktiviteter, underholdning, konserter og glade mennesker, smiler Gunn Kilen Auestad i Radio Grenland.   – Fiskedam og konkurranser blir det også, legger Hogne West Furumo til. Han er Avdelingsbanksjef i Nordea, som er hovedsponsor for Elvefesten. Fullt program

– Vi har fått nye lokaler ned mot elva og Elvefesten foregår jo rett på utsiden av døra vår. Det er et godt tilbud til Grenlands befolkning, så der-

Lørdag 17. august er det klart for Elvefest på Bratsberg Brygge. Fra venstre: Hogne West Furumo, Avdelingsbanksjef i Nordea, Kim Bøhm, programleder Radio Grenland, Gunn Kilen Auestad, markedskonsulent Radio Grenland og Simon Laland, programleder Radio Grenland.  Foto: Tone Lensebakken

  – I tillegg kommer nok noen kjente fjes til å dukke opp, for Larvik håndballklubb er ny samarbeidspartner. Ta sjansen?

– Stian Collier har konsert klokken 12, «Mesterduellen» starter klokken 13.00 og «Ta sjansen» begynner klokken 15.00. Der vi har allerede fått mange påmeldinger. Det er

både bedrifter, vennegjenger og privatpersoner som stiller, og det er fortsatt mulighet for å melde seg på.   – Bare man kommer innom brygga og får fartøyet godkjent før klokken 18. 00 dagen før Elvefesten, så kan man bli med, legger Tomas Bakken til.   – Stiller Radio Grenland med eget fartøy?   – Kim skal ut først, ler de.

Om Kim er enig vites ikke.   – Dere i Nordea da?   – Vi har ikke tatt endelig stilling til det, vi avventer og ser, smiler Hogne.   – Vi må også få med at Amatørteateret Fantastia skal ha forestilling, legger Gunn til. Popcorn, gassballonger, sirkusskole og masse, masse mer lover de også.

Sa

B

Yg ge l Vi g tr sn e ing iN t N He 08 e 1: lg/ –1 r kv 6, i g eld to et rsda an te g r g0 av t

8 ale –19 .

eN NY Måte å leVe på

Ytterst i havgapet, med horisonten og havet som nærmeste nabo, ligger Sjøparken. Med bolig i Sjøparken blir leiligheten din et riktig hjem. Hjemmet ditt blir som et feriested. Du bor i Norge, men omgivelsene ligner Venezia. Støyende trafikk er byttet ut med bølgeskvulp og gangavstand til Stavern. Sjøparken ønsker deg velkommen hjem!

Cecilie Sanden salgskontor stavern cecilie@sjoparken.no +47 951 86 934 Espen Eliassen salgskontor stavern espen@sjoparken.no +47 911 64 553 Cecilie M. Grendahl salgskontor Oslo cecilie.grendahl@sjoparken.no +47 920 26 909

www.sjoparken.no

Design: affair as | illustrasjOn: arkitektkontoret Kari nissen Brodtkorb as

på en øy i stavern

Kontakt oss så forteller vi gjerne mer.

Turistforeninge Populært Gratistilbud

Sommermoro er et gratis ferietilbud for barn mellom 10 -12 år arrangert av Telemark Turistforening i samarbeid med Porsgrunn og Skien kommune. Sommermoro arrangeres fra 5. - 8. august. Det er fortsatt ledige plasser. Takket være midler fra de to kommunene koster det ingenting å bli med på moroa, og lunsj er inkludert. 5. august - Villmarkstur

Oppmøte på parkeringen til Frisklivsentret på Kjølnes kl. 09.00. Vi inntar bymarka. er lager vi mat på primus. Gode å mette bestiger vi Årdalsåsen og får super utsikt over Porsgrunn. Vi er tilbake kl. 14.00. 6. august - Drager på Malken

Oppmøte på parkeringen ved butikken på Løvsjø kl. 09. Vi lager drager, og flyr om kapp

38

på Malken. Kanskje blir det tid til å lage båter og fiske også. Vi er tilbake kl. 14.00

Olsen Djuvik, TTF, tlf. 35 53 25 55.

7. august - Aktiviteter og Klatreparken

1. august - Seniortur til Helgeroa – Mølen – Nevlunghavn

Oppmøte Skien Fritidspark kl. 09.00. Vi har aktiviteter rundt i fritidsparken frem til lunsj, før vi klatrer opp i Klatreparken. Vi er ferdige 14.00. 8. august - Kysttur til Sildevika

Oppmøte utenfor Telemark Turistforenings lokaler i Nedre Hjellegate kl. 09.00. Eventuell påstigning ved Bergbys på Vallemyrene ca kl 0920. Vi kjører ut mot Bjønnes og går til Sildevika der det blir mulighet for krabbefangst og annet moro. OBS! Denne dagen er vi ikke tilbake før kl. 15.00. (14.30 ved Bergbys). Kontaktperson: Dag Øyvind

1. august arrangerer Seniorgruppa i Skien Turlag en tur til storslotte Mølen fra idylliske Helgeroa. Deltagerne tar buss til Helgeroa der turen starter. Herfra går turen først til Mølen, før det rusles videre til Nevlunghavn. Seniorgruppa antar at turen tar ca.4 timer. Seniorgruppa arrangerer også fellestransport fra Urædd kl.09.30 og Skagerak Arena kl.09.00. 1. august - Seniortur på kyststien

Seniorgruppa i Skien Turlag starter høstturene med et besøk på den berømte kyststien

1.august. Denne gangen starter vi i Helgeroa, hvor bussen setter oss av. Her er vi på stien med en gang, og det første som møter oss er en nydelig sandstrad på høyre side. Stien slinger seg mellom litt hyttebebyggelse, blomsterhager, og hele tiden har vi sjøen i siktet. Campingplassen Åmlistrand blir passert mellom store og små Campingbiler, og stien går etter hvert forbi store flotte åkrer, som Vestfold er kjent for.

er for å gå til Oddanesand, og dere har sjoførens tlf.nummer, kan dere ringe og be han hente dere der. – Alf Krossli i Seniorgruppa

Nå har vi snart Mølen i siktet, og her er den fine Geoparken verdt et stopp. Steiner fra både fjern og nært, med gode opplysningstavler viser oss mye fin lærdom. Lenger ned mot sjøen er det flotte plasser for en rast. Om dere har avtalt med sjoføren at han skal hente dere på Mølen, så er det greit, men hvis stemningen

Terrenget kjennetegnes med glissen høyfjellskog med nakne rabber, mange småtjern, myrdrag og en og annen nedlagt seter. - Kanskje får turgåerne høre toner fra Huldra og en og annen fortelling om dyreog seterlivet. Det er tid for bær og sopp så det skulle være mulig å få en smak fra skogens spisskammer, forteller turleder

7. - 11. august – Helgetur i Luksefjell

Skien Turlag arrangerer hytte til hyttetur i Luksefjell og Skrim, en tur for dem som ønsker å bli kjent i nærområdets unike og storslåtte skog- og fjellterreng. Turen arrangeres helgen 9. - 11. august.

en i Telemark Sissel Rohølhaugen. Fredag Godal (Luksefjell) Solumhytta: Turen starter på Godal, der vegen stopper i Luksefjell. Deltagerne rusler skogsbilvegen inn til der stien opp til Solumhytta går, så på sti fram til hytta i ca. 1 time gange. Alle installerer seg på hytta for en 3 -retters middag. For de som ønsker det, og hvis været er bra, så blir det tur til Solumfjell på kvelden. Ca 1,5 time tur/retur Lørdag Solumhytta - Sørmyrseter Lørdagen pakkes det og gjøres klar for en dagsmarsj mot Skrim. Turen starter på blåmerket sti i vekslende terreng mot Paulstul. Turgåerne kommer inn på en skogsbilsveg som følges noen km før turen fortsetter på sti mot Sørmyrseter. Alle installerer

seg på hytta, og nyter igjen en god 3-retters middag. 10 km, 4 t gangtid ikke inkl pauser. Søndag Sørmyrseter - Langlidalen Søndag blir det igjen å pakke ut. For de som vil blir det en tur til Styggmann (Skrims høyeste) hvis været er bra, ca 3 timer tur/retur, før siste etappe fra Sørmyrseter ned til Langlidalen, 2,5 km 0,75 t gangtid. Turen egner seg for de med litt turerfaring som liker det sosiale ved hyttelivet. Deltagerne må bidra med matlaging, vask og annen nødvendig aktiviteter på hyttene, samt være med å bære en del av fellesmaten. Oppmøte ved Telemark Turistforenings lokaler i Hjellen fredag kl. 17.00. Avslutter ved Langlidalen søndag ca kl 16.00.

LARVIK – HIRTSHALS | 3 timer og 45 minutter

Minitopptur med Fjellsportgruppa

Onsdag 14. august kan alle som vil bli med Fjellsport­ gruppa i Telemark Turistforening på onsdagstur i Porsgrunn. Denne kvelden går turen til Årdalsåsen i bymarka øst for Porsgrunn. Turen starter fra parkeringen ved hovedinngangen til høgskolen på Kjølnes, over jordene og opp forbi Vannverket, videre forbi Svinholtdammen og Sølvgruva, før turgåerne kommer opp til den flotte utsikten på Årdalsåsen (258 moh). I godt vær har man utsikt langt nedover Sørlandskysten herfra, og man kan se øyer som Stråholmen og Jomfruland. Tilbaketuren går via Svinholt, Kjerringåsen og Vannverket. Mesteparten av turen går på gode stier i terrenget, men deler av dem

kan være både sleipe og sølete i regnvær og faktisk også flere dager etter regnvær. Derfor anbefales bruk av godt skotøy. Turens lengde er på ca 8 km og turtid er ca. 2.5 time + kjøring. Vi holder jevnt tempo, men ta med litt drikke & mat for de små pauser og selvsagt bekledning etter vind og værforhold. Oppmøte kl.17:00 v/ butikken til Telemark Turistforening i Nedre Hjellegate 2. Her blir det koordinert kjøring til HiT på Kjølnes. De som vil kan møte opp direkte på parkeringen ved HiT kl.17:20. Hvis spørsmål, kontakt Asgeir Gjengedal, mob. 95 72 13 93 eller Pål Skryten, mob. 41 44 90 69 eller via fjellsportgruppas e-post: telemark@ dnt-fjellsport.no. For komplett turoversikt se http://www.turistforeningen.no/telemark/

14.august arrangerer Barnas Turlag Porsgrunn kveldsmattur til Mule Varde. Hver og en tar med seg ingredienser til middag eller kveldsmat og møtes på Mule Varde i Porsgrunn. Barnas Turlag sørger for varme griller. Oppmøte på Mule Varde, Vetle Mules vei 16, kl.17.30. Seniortur til Kjerkåsen

15.august arrangerer Skien Turlags Seniorgruppe tur til Kjerkåsen. Turen starter fra Rugtvedtbakken kl. 10.00. Dette er en 2 støveltur hvor deltagerne går for det meste i skogsterreng med litt stigning. Det blir rast på Kjerkåsen, og kanskje også en liten rast på Solmyrås. Turen tar ca. 3 timer. Oppmøte for fellskjøring på Skagerak Arena kl. 09.30, eller Urædd Parkering kl.09.30. Vi bruker privatbiler.

Raskeste vei til Danmark • 4 avganger daglig* • Hele dagen i Danmark om du vil

e Bilkpr akk fra

• Gunstig formiddagsavgang fra Danmark *Daglige avganger: Fra Larvik kl 0800, kl 1730 – Fra Hirtshals kl 1245, kl 2215

LH-MH13-15

Hverdagsmat i det fri

colorline.no | 810 00 811

585,-

0 ner kl. 19.0 Dørerne åp kl. 21.00 rt Konser tsta annet er opplyst. e k dersom ik r t kl. 20.00 ta * Konser ts

8. juli QUIZ 9. juli OLE PAUS 10. juli DOBBELKONSERT: MONICA HELDAL + PAAL FLAATA* 11. juli WENCHE MYHRE 66 12. juli BO KASPERS ORKESTER (SE) 13. juli POSTGIROBYGGET 15. juli QUIZ 16. juli MIKHAEL PASKALEV 17. juli GÖRAN FRISTORP & SVEN BERTIL TAUBE (SE) SUPP.: ANDERS JEKTVIK* 18. juli FIRST AID KIT (SE) 19. juli KATZENJAMMER 20. juli BIGBANG 22. juli QUIZ 23. juli JONAS ALASKA 24. juli TOMMY TOKYO 25. juli DJ BROILER 26. juli BLUESGAARDEN: BUSK, LARSEN & ERIKSEN* 27. juli MORTEN ABEL 29. juli QUIZ 30. juli POLKABJØRN & KLEINE HEINE 31. juli STYVE & TOTLAND 1. aug AKUSTISK SUPERJAM* 2. aug 10 CC (UK) 3. aug ÅGE & SAMBANDET 5. aug QUIZ 9. aug THE DAYTRIPPERS EN HYLLEST TIL THE BEATLES 10. aug KARPE DIEM

Terrassen Hagescenen, kr 350 + avgift

BO KASPERS OKESTER Fredag 12. juli Billetter kr 370 + avgift

Hagescenen, kr 250 + avgift Hovedscenen, kr 420 + avgift Hovedscenen, kr 370 + avgift Hovedscenen, kr 370 + avgift Terrassen Hagescenen, kr 175 + avgift Hagescenen, kr 350 + avgift Hovedscenen, kr 370 + avgift Hovedscenen, kr 350 + avgift Hovedscenen, kr 370 + avgift Terrassen Hagescenen, kr 175 + avgift Hagescenen, kr 175 + avgift Hovedscenen, kr 250 + avgift Hovedscenen, kr 300 + avgift Hovedscenen, kr 370 + avgift Terrassen Terrassen, kr 100 + avgift Hagescenen, kr 350 + avgift Hovedscenen, gratis Hovedscenen, kr 370 + avgift Hovedscenen, kr 370 + avgift Terrassen Hagescenen, kr 200 + avgift Hovedscenen, kr 370 + avgift

FIRST AID KIT

Fredag 19. juli Billetter kr 370 + avgift

BIGBANG

Lørdag 20. juli Billetter kr 370 + avgift

JONAS ALASKA

Tirsdag 23. juli Billetter kr 175 + avgift

Billetter på

www.wrightegaarden.no TLF. 04612 eller i døren på konsertdagen Brotorvet


Lokalavisengrenland uke28 2013