Padova Today July, August, September by Padova Convention & Visitors Bureau

Period. Trim. della Provincia di Padova - Anno 27- N째 3 Luglio Agosto Settembre 2014 | July August September 2014 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,15 valido solo a fini fiscali

Padova Today

Padova le Terme Euganee la provincia

Padova, te lo aspettavi?

Provincia di Padova

Via Gattamelata, 34 35128 PADOVA Tel. 049 850177 Fax 049 850506

112 • Centro città, fronte Ospedale Civile • Centre of city, facing the civilian hospital • Parcheggio auto • Car parking

p.le Pontecorvo, 33 35121 PADOVA Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

H O T E L

GIOTTO

Alloggi 30

Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

• Centro storico, tutti i confort • Historic centre, all comfort • Parcheggio auto • Car parking

nuova apertura con prezzi speciali

• Centro Storico, zona S. Antonio • Historic centre, area S. Antonio • Parcheggio auto • Car parking

prezzi competitivi massimo confort

PONTECORVO LIVIANA A. RUZZA

prezzi competitivi ottima qualità

prezzi particolari per lunghi periodi

ABANO TERME (PD) viale delle Terme, 23

• solarium • aria condizionata • mini bar • mono-bilocali con angolo cottura • sala riunioni

Tel. 049 8601252 Fax 049 8610213

PONTECORVO • Centro Storico • Zona S. Antonio • Historic centre of Padua • Area S. Antonio

H O T E L 69

R O S A

p.le Pontecorvo, 5c 35121 PADOVA Tel. e fax 049 8763819 pizza anche a mezzogiorno menu fisso € 13,50 dal lunedì al venerdì

www.hotelmaritan.it • info@hotelmaritan.it www.hotelgiotto.com • info@hotelgiotto.com www.abanohotelrosa.it • info@abanohotelrosa.it www.ristorantepontecorvo.com

GM GRUPPO

M A Z Z U C ATO

Methis Hotel

Methis Hotel Padova

storia, cultura, arte, spettacoli, relax, passioni, incontro cerca le percezioni di Padova ...cominciando dal Methis

Riviera Paleocapa 70 Tel +39.049.872.5555 Fax +39.049.872.5135

via Randaccio, 4 - Padova tel. 049 625469 - fax 049 8954337 risdotto@hotelsagittario.com

www.methishotel.it info@methishotel.it

via Randaccio, 6/9 - Padova ntirsi a casa tel. 049 725877 - fax 049 8932112 info@hotelsagittario.com

ci troviamo a 2 km uscita autostrada Padova Est

OSTERIA - RISTORANTE nel cuore di Padova, di fronte al Duomo CUCINA TIPICA CASALINGA - CENE D’AFFARI DI SERA È GRADITA LA PRENOTAZIONE. Chiuso la domenica e lunedì mattina Via degli Obizzi, 2 (angolo via Soncin) - 35122 PADOVA - Tel. 049 663105

PIZZERIA TRATTORIA

chiuso lunedì PADOVA via D. Manin, 37 - tel. 049 8758489

novità!

(da lunedì a venerdì) a

pranzo menu da € 12,00

PADOVA - Vicolo Pontecorvo, 1 • Tel. 049.656852 www.donnairene.com • info@donnairene.com

Hotel

PRINCIPE

Terme

tel. 049 8600844 r.a. - fax 049 8601031 info@principeterme.com - www.principeterme.com viale delle Terme, 87 - 35031 ABANO TERME (PD)

Una pausa alle terme per rigenerarsi in un’atmosfera di sano relax e benessere Il nostro obiettivo è soddisfare e rendere gradevole il soggiorno ai nostri ospiti Cordialità e professionalità ci distinguono ……..

PROGRAMMA “TERME E RELAX SOFT” - 6 giorni pensione completa - 6 fanghi termali - 6 bagni con ozonoterapia (30 min) - 1 massaggio antistress (30 min) - 1 massaggio Ajurveda (30 min) - 1 linfodrenaggio (30 min) - 1 riflessologia plantare (30 min) - 1 trattamento estetico viso collo con massaggio - uso accappatoio

PROGRAMMA “ORCHIDEA” - 3 giorni pensione completa - 1 massaggio tonificante (30 min) - 1 massaggio antistress (30 min) - 1 trattamento viso personalizzato - uso accappatoio Euro 262,00

Euro 515,00 con impegnativa ASL escluso ticket I soggiorni comprendono ingresso alla piscina termale, hammam termale, idromassaggio e percorso plantare Kneipp e minipalestra

Per soggiorni, offerte e promozioni visitate il nostro sito www.principeterme.com

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia Informazioni Turistiche Tourist Information Offices • Padova Vicolo Pedrocchi & +39 049 2010080 Stazione FS Railway Station & +39 049 2010080

• Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & +39 0429 600462 • Ufficio Turistico Monselice Palazzo della Loggetta, via del Santuario, 6 & +39 0429 783026

• Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & +39 049 8669055

• Ufficio Turistico Montagnana Castel S. Zeno & +39 0429 81320

• Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & +39 049 8928311

• Ufficio Turistico della Saccisica P.zza Matteotti, 4 & +39 049 9709331

• Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & +39 049 9404485

Padova Today riporta una selezione dei

principali eventi, manifestazioni, monumenti, cose da fare e da vedere nel nostro territorio. Gli uffici di informazione turistica vi accolgono per fornire maggiori informazioni e per rendere la visita a Padova e provincia indimenticabile. Ogni ulteriore aggiornamento è al sito www.turismopadova.it

Padova Today made a selection of the main events, happenings, monuments, things to see and do. Our tourist information offices can give you all the information and help you need to make your visit to Padova and its province a memorable one. For updated information visit www.turismopadova.it

www.turismopadova.it Padova Today Periodico di Informazione Turistica della Provincia di Padova Fondatore: Arturo Zennaro Direttore responsabile: Francesco Cassandro Redazione: Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau, Ufficio Cultura Provincia di Padova (RetEventi), in collaborazione con Uffici IAT di Abano, Montegrotto, Cittadella, Este, Monselice, Montagnana, Piove di Sacco, Unpli Padova. Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8201393 v 049 650794 www.turismopadova.it Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 Realizzazione grafica: Key Design & 049 7388562 www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Stampa: Grafiche Chinchio SPA & 049 8738756 Pubblicità: Nuova SAP di Pegoraro Fania & 049 5738065 nuovasapdipegorarofania@tin.it

Indice Contents Mostre Exhibitions Pacchetti, promozioni e offerte Packages, promotions & offers Servizi Turistici Tourist services Calendario eventi Events Mappa di Padova Map of Padua PadovaCard Cappella Scrovegni Scrovegni Chapel Monumenti di Padova Monuments in Padua Monumenti della provincia Monuments in the province Mercatini dell’Antiquariato Antique Trade markets Indirizzi utili Useful addresses

La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica. This magazine will not be liable for any changes to time or place. In copertina: Padova, Piazza delle Erba (foto di Andrea Ferrero) Numero chiuso in redazione il 20/06/2014

6 12 13 14 24 32 33 34 39 42 43

Padova Padua

Mostre Exhibitions 15 marzo 2014 - 15 luglio 2014 Padova, Palazzo della Ragione

Renzo Piano Building Workshop

º dal martedì alla domenica Tues to Sun 9-19 € € 9, ridotto € 7, possessori PadovaCard holders € 5. Biglietto speciale famiglie Family Ticket €18. & +39 049 8055642

Palazzo della Ragione, con il suo maestoso Salone, è protagonista della 6 a edizione della Biennale Internazionale Barbara Cappochin, portando nel cuore di Padova il lavoro di un grande Architetto: Renzo Piano. In mostra una selezione di progetti e plastici delle sue opere più conosciute e inserite nel «Renzo Piano Building Workshop», un tavolo voluto nel 1981 dall’architetto genovese e nel quale collaborano 150 persone nelle sedi di Parigi, Genova e New York. The immense Salone in Palazzo della Ragione hosts once again the International Biennial Architecture with “Renzo Piano Building Workshop” as the leading role. “Architecture is a borderline art because it expands in science, technology, geography, history, climatology, in the community and therefore in politics.”

28 marzo 2014 - 20 luglio 2014 Padova, Musei Civici agli Eremitani

Padova è le sue mura Una mostra dedicata ai Cinquecento anni delle mura di Padova (1513 - 2013). L’esposizione narra i fatti che determinarono la necessità di realizzare la cinta rinascimentale, ne ripercorre le vicende costruttive e la storia successiva, conseguente alla perdita di importanza di Padova dal punto di vista militare, con il riutilizzo delle mura per diverse funzioni pubbliche e talvolta anche private. In esposizione disegni, tele, documenti archivistici, stampe, monete, sigilli, armi e oggetti º dal martedì alla domenica in pietra e ceramica, plastici, Tues to Sun 9-19 modelli solidi. € €10, €8, €6, €5. An exhibition dedicated to the 6th anniversary of the walls of Padua PadovaCard gratis. Il biglietto include la visita (1513- 2013). The walls develop in del Museo Civico Eremitani 11 km, 19 surviving ramparts and 6 gates,they represent the largest e Palazzo Zuckermann. monument in the city. & +39 049 8204501

www.turismopadova.it Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano 6 aprile 2014 - 27 luglio 2014 Patavina Libertas Esposizione dedicata ai papiri di laurea, particolare tradizione goliardica tipica dell’Università di Padova. In esposizione circa 130 papiri che raccontano in una originalissima esposizione uno spaccato della storia di Padova. La mostra è una sorta di viaggio tra le fastose epigrafi di laurea seicentesche e i primi papiri con satire e caricature, facendo così conoscere giovani laureati divenuti poi personaggi illustri e di fama. L’itinerario della mostra offre la possibilità di seguire l’evoluzione degli stili grafici, lo sviluppo degli stilemi illustrativi nei quali si riflettono alcuni elementi della storia d’Italia e dei suoi movimenti artistici. Possibilità di visite guidate e laboratori per scuole e famiglie. Exhibition dedicated to the graduation papyri, a unique tradition belonging to the University of Padua. On display some 130 papyri which give an insight into the history of Padua, a habit that is found only in this University. It is a sort of journey among the pompous degree inscriptions of the 17th century to the modern ones. We may recognize young graduates who later became well known celebrities. The exhibition offers the opportunity to deep into the development of graphic and illustrative styles,which reflect elements of Italian history and artistic movements.

º dal martedì alla domenica Tues to Sun 10-13; 15-19 € €5, €3, possessori PadovaCard holders. € 2 biglietto scuole. & +39 049 8204546

20 luglio 2014 - 10 agosto 2014 Gli anni ‘60 e poi ... In esposizione 250 tavole riprodotte in digitale tratte dal calendario Bacchiglione Beat con eventi live il 23.07, 30.07 e 06.08. On display 250 plates digitally reproduced from the Bacchiglione Beat Festivals.

• Ingresso libero Admission free

Padova, Galleria La Rinascente 01 luglio 2014 - 20 luglio 2014 Terra Cotta. In esposizione l’esperienza nel campo della ceramica di Bruno Ceccobelli, ambito che il pittore indaga da tempo con esiti di notevole pregio e originalità. Exhibition dedicated to Bruno Ceccobelli’s experience in the field of ceramics, a field which the painter explores with remarkable results of merit and originality. 19 settembre 2014 - 19 ottobre 2014 Con tutta la forza Personale di Erik Ballotta. Presentazione delle nuove opere nei giorni 04 e 18 ottobre. Solo exhibition by Erik Ballotta and presentation of his new works on 4th and 18th October.

º Orario de La Rinascente The Gallery follows La Rinascente Store opening times • Ingresso libero Admission free

Padova Padua º dal martedì alla domenica Tues to Sun 9.30-12.30, 15.30-19 x Chiuso lunedì. Closed on Mondays • Ingresso libero Admission free & 049 8204522

Mostre Exhibitions 01 luglio 2014 - 31 agosto 2014 Padova, Oratorio di San Rocco

MicroCosmo. Esposizione di Yumiko Takata. Installazione di sculture ispirate alla cultura Zen giapponese e lavori d’oreficeria. On displays Yumiko Takata’s works, sculptures inspired by Japanese Zen culture and works of jewellery. Padova, Ex Macello

º lun al ven Mon to Fri h.17-20, sab e dom Sat and Sun h.10.30-12, 17-20; x 15-16-17 agosto August • Ingresso libero Admission free

25 luglio 2014 – 24 agosto 2014 Tabula Rasa Collettiva degli artisti, pittori, scultori, fotografi, dell’Associazione Capovilla. A collective exhibition of works by artists, painters, photographs of the Capovilla Association 06 settembre 2014 – 05 ottobre 2014 Nessun luogo è lontano

º 15.30-18.30Daily x Chiuso lunedì. Closed on Mondays • Ingresso libero Admission free

In esposizione le opere di Veronica de Giovanelli, Andrea Grotto, Cristiano Menchini, Stefano Moras, quattro giovani artisti che da diversi anni si occupano di approfondire il senso del paesaggio e dell’immaginario paesaggistico, osservando il quotidiano attraverso l’arte. On display works by Veronica de Giovanelli, Andrea Grotto, Christian Menchini, Stefano Moras, four young artists dealing with the sense of the imaginary landscape, observing the daily life through art. Padova, Palazzo Zuckermann 06 giugno – 20 luglio La Salute e la fede Per la prima volta in una mostra vengono riunite le opere riconducibili al patrimonio dell’ex Ospedale Civile di Padova, ora conservate ai Musei Civici, in Azienda Ospedaliera e in Azienda Ulss 16. La mostra si articola in un percorso storico, sanitario e sociale della salute del corpo e dell’anima nel territorio padovano. On display almost all the works related to the assets of the former Civil Hospital of Padua. Books, paintings, engravings are now preserved at the Civic Museums, in Hospital and Local Health Authority. 12 settembre 2014 – 02 novembre 2014 Photographs 1957-1970

º 10-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì. Closed on Mondays

La mostra ripercorre il percorso artistico di Gustavo Millozzi, uno dei più significativi autori del Neorealismo italiano. In esposizione 80 scatti in bianco e nero, suddivisi tra suggestivi vintage dagli anni Cinquanta e nuove stampe digitali. Attivo dal 1957 a Venezia e a Padova dal 1961, ideatore e già presidente del Fotoclub Padova e del Gruppo Fotografico Antenore. The exhibition displays 80 black-and white photos by Gustavo Millozzi, one of the most significant authors of Italian Neorealism.

www.turismopadova.it 07 settembre 2014 – 11 gennaio 2015 Padova, Musei Civici agli Eremitani

Veronese e Padova.

L’artista, la committenza e la sua fortuna Una mostra, dedicata a Paolo Caliari meglio conosciuto come il Veronese, uno dei principali artisti e personalità guida per molti altri pittori. Paolo Veronese, a partire dalla metà degli anni cinquanta del secolo XVI, dipinse alcuni dei suoi capolavori per Padova e il suo territorio, lavorando per il potente ordine dei Benedettini e altri enti religiosi. Realizzò pale per Praglia, per S. Giustina, per la chiesa dei Cappuccini e per S. Francesco, oltre a opere di minori dimensioni, come il famoso Martirio di S. Giustina. La mostra, valendosi di una cinquantina di dipinti raccoglie le opere padovane di Paolo e ne documenta la fortuna nel territorio fino a tutto il secolo XVII. La mostra prevede itinerari in città e nel territorio, al fine di documentare le principali presenze di Paolo Veronese, dei suoi seguaci e continuatori: Basilica di Santa Giustina, Abbazia di Praglia, Villa Emo Capodilista di Montecchia, Villa Roberti di Brugine, il castello del Catajo.

The exhibition is dedicated to Paolo Caliari, called Veronese. It aims at illustraiting the works of Veronese and of his followers (Valentin Lefevre, Jerome and Giovanni Antonio Pellegrini Fumiani). Would you like to discover Veronese’s work in Padova and surrounding? Here you are an itinerary: the Basilica of Santa Giustina, Praglia Abbey, Villa Emo Capodilista Montecchia, Villa Roberti in Brugine, the Catajo castle.

º dal martedì alla domenica Tues to Sun 9-19 € Ingresso €10, il biglietto include l’ingresso ai Musei Civici 9 Eremitani e Palazzo Zuckermann. The ticket includes admission to the Eremitani town museum and Zuckermann Palace: x Chiuso il lunedì. Closed on Mondays 25.12, 26,12, 01,01 & +39 049 8204551

Padova Padua

Mostre Exhibitions 06 settembre 2014 – 14 dicembre 2014 Padova, Palazzo Zabarella

Corcos.

I sogni della Belle Epoque Palazzo Zabarella propone una mostra elegante e raffinata dedicata a Vittorio Corcos (Livorno 1859-Firenze 1933). In esposizione i capolavori più noti del pittore livornese, interprete colto della società di inizio Novecento, ritrattista tra i più ricercati dalle personalità influenti e dalle eleganti icone del suo tempo. In mostra oltre 100 opere di Corcos, tra le quali numerose inedite, provenienti dai principali musei italiani e internazionali, e da collezioni pubbliche e private.

L’esposizione, curata da Ilaria Taddei, Fernando Mazzocca e Carlo Sisi, ripercorre la vicenda del pittore e attesta la crescente fortuna critica dell’artista. Il percorso ruota attorno al dipinto Sogni che rappresenta l’immagine tipica di una giovane donna moderna, che all’epoca dell’esposizione alla Festa dell’Arte e dei Fiori aveva destato un “chiasso indiavolato”. Palazzo Zabarella offers us a fascinating journey through the smooth and well defined painting by Vittorio Corcos (Leghorn 1859-Florence 1933): it is a significant series of masterpieces and numerous works from the most important Italian and French museums and public and private collections. The subjects reflect the literary charm of naturalism and symbolism of transalpine countries but there are also some pictures inspired by the life of the fields. º 9.30-19 € €12, ridotto €10, ridotto speciale e possessori di PadovaCard holders €6, Prenotazioni visite guidate e gruppi Reservation required for groups and guided tours x Chiuso il lunedì. Closed on Mondays & +39 049 8753100 www.zabarella.it

www.turismopadova.it Padova, Galleria Samonà 23 agosto 2014 – 14 settembre 2014 Arte Postale, Arte Generosa Cartoline e lavori dei laboratori con adulti e bambini condotti da Roberto Pittarello, artista e scrittore. Postcards and laboratory works with adults and children conducted by Roberto Pittarello, artist and writer. º 15-19 x Chiuso lunedì. Closed on Mondays • Ingresso libero Admission free 20 settembre 2014 – 19 ottobre 2014 Fremiti della materia Personale di Gian Pietro Ceoldo. Solo by Gian Pietro Ceoldo Padova, Galleria Civica Cavour 12 settembre 2014 – 12 ottobre 2014 La Habana, la perla e l’ombra Mostra personale di Claudio Mainardi, 150 fotografie in bianco e nero realizzate dal 2002 al 2013, che raccontano con stile realistico l’affascinante e fragile città caraibica. Personal exhibition by Claudio Mainardi. The exhibition displays about 150 black-and-white photographs made from 2002 to 2013, that tell in a realistic style the charming and fragile Caribbean city.

11 º 10-13; 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì. Closed on Mondays

11 luglio 2014 - 17 agosto 2014 Biennale Arte della Saccisica. In mostra le opere degli artisti e dei poeti del Gruppo Artisti della Saccisica. Works by artists and poets of the Group Artisti della Saccisica.

Provincia di Padova 24 giugno 2014 - 31 marzo 2015 Museo Internazionale della Maschera

Abano Terme

La magia della maschera in Africa. Mostra a cura del Centro Maschere e Strutture Gestuali. In esposizione circa 60 maschere e un centinaio di opere tra strumenti musicali, libri, oggetti di culto, ornamenti, costumi tipici dalla ricca Collezione Sartori e da Collezioni private.

º Mar Tue 9-13.30 mer e ven Wed and Fri 9-13; 14.30-18 Dom Sun 17- 22. • Ingresso libero Admission free & +39 349 6211033

03 maggio 2014 - 20 settembre 2014 Museo del Vetro

Montegrotto Terme

Mostra antologica. Le Vetrate di Franco Bressan. Glasswall by Franco Bressan

& +39 334 8409270

Today Promozioni e offerte per la tua visita a Padova e provincia Packages, promotions & offers Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau: Per il tuo weekend a Padova e alle Terme Euganee scegli Only Weekend Padova oppure Only Weekend Terme. Il tuo soggiorno per due notti in camera doppia a prezzi davvero vantaggiosi! www.weekendpadova.it e www.termeeuganeepadova.it Sei un cicloturista? Scopri le strutture bike friendly di Padova e l’offerta Only Bike Padova al sito www.bikepadova.it

Are you planning your weekend in Padova or at the Euganean Spas? Have a look at Only Weekend Padova: www.weekendpadova.it and Only Weekend Terme and choose your short break: www.termeeuganeepadova.it. Are you a bike tourist? Book here your hotel: www.bikepadova.it. Consorzio di Promozione turistica di Padova Non solo hotel, ma anche visite guidate, escursioni in battello, eventi e ristoranti e tanti altri servizi personalizzati per vivere una vacanza a Padova su misura per te, secondo le tue esigenze: www.welcomepadova.it Book here your vacation: there’s everything for you! Hotels, guided tours, boat tours, events, restaurants and all you need to organize your trip to Padova, according to your needs: www.welcomepadova.it.

PadovaCard La Card che agevola la visita a Padova e provincia è Padovacard. Tante gratuità in musei, monumenti, parcheggi e mezzi di trasporto e tante agevolazioni in negozi, strutture ricettive e servizi turistici. Scopri di più a pag. 32 e al sito www.padovacard.it PadovaCard is the main ticket that grants tourists great benefits and facilities in monuments, parking, transportation and discounts in hotel, shops and tourist services. Details at p. 32 and www.padovacard.it Consorzio di promozione turistica delle Terme Euganee Stai cercando il luogo ideale per rigenerarti? Le Terme Euganee sono la meta che fa per te: puoi scegliere una vacanza di puro benessere e remise en forme, oppure un soggiorno più attivo ma sempre all’insegna del relax: www.abanomontegrottosi.it Are you looking for the ideal place to relax? Or are you looking for the fangotherapy and the massages? You have found the ideal place: the Euganean Spas propose you a vast array of special offers: www.abanomontegrottosi.it

Strada del Vino Colli Euganei Per scoprire i sapori e i prodotti dei nostri Colli Euganei attraverso le aziende agricole, i produttori, ristoranti e trattorie e portare a casa le tradizioni del nostro territorio: www.stradadelvinocollieuganei.it Would you like to discover and buy savours and flavours of the Euganean Hills? Visit the farm productions, the restaurants and local taverns: www.stradadelvinocollieuganei.it Stradon del Vin Friularo Aziende Vitinvinicole e cantine per degustare, scoprire e acquistare i vini prodotti nei paesi della provincia e scoprire luoghi e residenze nobili: www.stradavinidocbagnoli.it Discover and buy local wine produced in the area south of Padova and discover a land rich in villas: www.stradavinidocbagnoli.it

www.turismopadova.it

Padova. i modi di visita The ways to experience Padova I-PADova Scaricate sul vostro media player le audio guide gratuite della città, le Terme e il Giardino di Valsanzibio sui Colli Euganei. Scoprirete la storia, gli aneddoti, alcuni particolari curiosi del nostro passato. Le tracce sono in italiano e in inglese e si possono scaricare gratuitamente accedendo a www.turismopadova.it Download for free on your mediaplayer the audioguide commentary to Padova, the Euganean Spas and the Valsanzibio Gardens in the Euganean Hills. The tours are available in Italian and English (German for the Euganean Spas) and describes the history, life and oddities of Padova, Abano and Montegrotto, enriched with sounds that lead back to the activities of the past. Download for free your tracks at: www.turismopadova.it Questi i percorsi disponibili: • I Giardini dell’Arena e Borgo Altinate The Arena Gardens and Altinate District • Palazzo della Ragione e le sue Piazze Palazzo della Ragione and its squares • Il Ghetto e la zona del Duomo the Jewish Ghetto and the Cathedral • Il Prato della Valle e la Cittadella Antoniana the Prato della Valle Square and the Basilica of St.Anthony • Le Mura in bicicletta The Walls by bike • Da Abano a Montegrotto, con la descrizione del Giardino di Villa Barbarigo Pizzoni Ardemani a Valsanzibio. From Abano to Montegrotto and the description of Valsanzibio Gardens.

City Sightseeing è l’autobus turistico rosso a due piani celebre in tutto il mondo. Salite a bordo per un giro turistico alla scoperta di Padova con la formula “Sali/ Scendi”. Biglietti agevolati per i possessori di PadovaCard.www.padova.city-sightseeing.it City Sightseeing is the red double-decker tourist bus famous all over the world. Board in for a sightseeing tour at the discovery of Padua. Reduction for Padovacard holders. www.padova. city-sightseeing.it

Segway PT È un divertente e sicuro monopattino elettrico da noleggiare per la scoperta della città e della Provincia, che unisce storia e cultura a mobilità a impatto zero e tecnologia. Rent a safe electric scooter for exploring the city and the whole province. This amusing scooter combines history and culture with zero impact on mobility and technology! www.lifetreemobility.it V-Fly Vola sopra la città di Padova allungando l’orizzonte verso I Colli Euganei, le città fortificate, la laguna di Venezia o le splendide Dolomiti Venete. Voli panoramici con partenza dall’aeroporto civile di Padova. Enjoy an aerial scenic flight over Padova, or the Euganean Hills or the walled towns. www.vfly-aerotaxi.it Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October • Nei canali interni della città, lungo il Piovego. Along the waterways of Padova on the Piovego. • Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia. To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia. • Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola. Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola. • Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia. Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice. • In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa. Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi. Along the Riviera del Brenta from Padua to Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues. • Artemartours s.r.l. & 049 616120 www.artemartours.it • I Battelli del Brenta & 049 8760233 www.battellidelbrenta.it • Delta Tour Navigazione Turistica & 049 8700232 www.deltatour.it • Il Burchiello & 049 8760233 www.ilburchiello.it • Navigare con noi & 049 8809219 www.navigareconnoi.it • Consorzio Battellieri di Padova e della Riviera del Brenta c/o AsCom & 049 8209726 www.padovanavigazione.it

Today

Scopri gli eventi promossi e coordinati dalla Provincia di Padova nell’ambito di RetEventi Cultura Veneto www.reteventi.provincia.padova.it reteventi@provincia.padova.it RetEventiProvPD

Luglio July l 16.05-14.09 Padova, P.zza Eremitani Mostra di sculture Eremitarte sculture in piazza Eremitani: Elio Armano, Alberto Biasi, Antonio Levolella, Angelo Rinaldi, Mauro Staccioli, Thon 049 8022488 www.padovanet.it l 20.06-31.08 Padova, PadovaFiere Padova Pride Village, la festa di tutti. Un fitto cartellone di intrattenimenti musicali, cabaret, cinema, incontri culturali e dibattiti e tante performance live. Area food & drink. www.padovapridevillage.it

14 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 01.07-21.09 Padova, Piazzetta Gasparotto h.16-19 Vivi Piazzetta Gasparotto. Un’estate ricca di esposizioni e momenti culturali con ingresso libero. A summer full of exhibitions and cultural events, admission free. www.xearte.net 348 3708079 l 03.07-15.10 Padova, Porta S. Giovanni h.16-19 Progetto Porta Aperta. Mostre ed eventi culturali per valorizzare Porta S.Giovanni. Il piazzale ospita dal 03 giugno al 30 settembre le briccole di Enrico Marcato. Exhibitions and cultural events to promote Porta s. Giovanni. On the square Enrico Marcato’s bricole. 348 3708079 www.xearte.net l 28.06-05.07 Montegrotto, Pala Berta Finali Nazionali Under 15 maschile di pallacanestro. www.finalinazionaliu15.it l 01.07-13.07 Monselice, ex Kartodromo Beerock. Musica dal vivo, maxischermo mondiali, area giochi bimbi, stand gastronomico. 340 8958564 www.associazionelanostraterra.it

l 02.07-05.09 Padova, Porte Contarine h.20.45 Notturni d’Acqua sul Piovego Visite guidate in battello sui fiumi padovani di un’ora e mezza circa con navigazione dalle Porte Contarine alla Golena San Massimo. Le escursioni si effettuano nelle serate di mercoledì e venerdì nei mesi di giugno, luglio, agosto e settembre. €10, bambini €5. Prenotazione obbligatoria. Guided boat tours along the waterways of Padova, following the Renaissance walls of the city. The navigation takes place every Wednesdays and Fridays evening from June to September, embarkment at the Porte Contarine Lock at 9pm. The visit lasts 1 hour and half. Compulsory reservation €10. Visits are in Italian language only. 049 8700232 www.deltatour.it l 04.07 Abano Terme, Viale delle terme, Via Jappelli, Via Montirone h 16-23 Artisti in piazza, esposizione di opere lungo le vie e piazze di Abano. l 04.07 Cartura, Barchessa Villa Randi h.21 Teatro in corte Associazione Terra Crea in La strana coppia... al femminile €5 www.teatroincorte.it l 04.07 Codevigo, Valle Millecampi Casone delle Sacche h.21 Scene di paglia. Festival dei casoni e delle acque. Compagnia Maldamur in 3 soldi da Bertolt Brecht e John Gay. €5. 324 6980644 l 04-08.07 Gazzo Padovano Festa del Formaggio con numerosi stand gastronomici. 049 5995203 l 04-27.07 Sant’Angelo di Piove di Sacco, loc Vigorovea Museo del Bottone h.21 Il sapere nelle mani Disegnare col fuoco (pirografia su legno). 04.07 incontro con la Pittrice Patrizia Stefani. Ingresso libero. 349 2692051 l 04.07 Trebaseleghe, Anfiteatro del Palasport h.21 Paesaggi culturali nel camposampierese. Jashgawronsky Brothers in Trash. Ingresso libero. 049 9319521-30 l 04.07 Urbana, Monastero di San Salvaro h.21.15 Teatro al monastero La Compagnia Teatro Immagine porta in scena Il Mercante di Venezia da W.Shakespeare di P.Costalunga. Biglietto €5. 335 6009711 l 05.07 Padova, Giardino di Palazzo Zuckermann h.21.30 Teatro delle Ortiche in Mamme Spa, servizio permanente affettivo. €7. 348 9138764 l 05.07 Padova, Cortile Palazzo Moroni h.17 e 21 Civica Orchestra di Fiati di Padova in concerto. 049 8205572 l 05.07 Padova, Prato della Valle h.21-23 Serata osservativa del Gruppo Astrofili di Padova. 049 8205572 l 05-06.07 Padova, Liston h.19-02 L’Associazione Momart presenta La Notte dell’arte. 049 8205572

www.turismopadova.it

l 06.07 Padova, Piazza Capitaniato Momart Mostra mercato degli Artisti In uno degli angoli più suggestivi di Padova ogni prima domenica del mese da marzo a dicembre (agosto escluso) si trasforma in un angolo d’arte, con la mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. L’atmosfera ricorda quella parigina di Montmartre, la collina famosa per il ritrovo di molti artisti. Market -Exhibition of visual arts. Painters and sculptors works live in Piazza Capitaniato, reminding Montmartre’s atmosphere.

l 06.07 Padova, Stadio Euganeo Meeting Città di Padova, Atletica mondiale. l 06.07 Cinto Euganeo, Villa Alessi h.20 Associazione Abracalam propone rappresentazioni in occasione 450° anniversario della nascita di Shakespeare. Bisbetiche e Mercanti. Ingresso libero. l 06.07 Codevigo, Idrovora di S.Margherita h.21 Scene di paglia. Festival dei casoni e delle acque. Giovanni dell’Olivo e Il Collettivo di Lagunaria presentano Addio a Ulisse. Ingresso gratuito. In occasione dello spettacolo l’impianto idrovoro sarà aperto per visite guidate dalle ore 18. 049 8751133 www.scenedipaglia.net l 06.07 Este, Teatro dei Filodrammatici h.10-12 Euganea Film Festival. Laboratori di cinema delle origini h.17 Proiezione cortometraggi d’animazione Chiostro di S.Francesco h.21.30 Piccola Orchestra Lumière, musica sulle immagini di Buster Keaton. www.euganeafilmfestival.it l 06.07 Galzignano Terme, Auditorium h 21 Tony Fuochi interpreta Senza Sangue. Ingresso gratuito 049 9130041 Casa Marina h.21 Parco delle Stelle. Space Weather: il sole, la sua attività e gli effetti nello spazio, quel che sappiamo della nostra Stella. Ingresso gratuito 049 9131781 l 06.07 Monselice, Castello di Monselice, Giardino del Ciliegio h.18 Suggestiva visita guidata al Castello e all’Antiquarium Longobardo, a seguire dimostrazione di difesa personale.€ 6. 0429 72931 Piazza Mazzini h.20.30 Concerto dell’Orchestra Banda Città di Monselice. Ingresso libero. 0429 783026 l 06.07 Montagnana, Arena MartinelliPertile h.21 Compagnia Sacha Tum in Una buona dose. 0429 81320 l 06-16.07 Montegrotto Terme, località Turri, Piazza h.20 Padova Tango Festival, spettacolo Todos es Tango. Ingresso libero 3288326312 l 06.07 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini h.21.30 Hydrogen Festival. Negramaro in concerto, Un amore così grande Tour. Biglietti in vendita presso il circuito di prevendite Fastickets SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone. 049 8644888 www.hydrogenfestival.com l 07.07 Padova, Museo La Specola h.21.30 L’uomo, l’astronomo e il maestro. Spettacolo teatrale di e con Filippo Tognazzo; accompagnamento musicale dal vivo a cura di Claudio Conforto. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. l 07.07 Padova, imbarco in Golena di San Prosdocimo h.21 Concerto blues in navigazione con il gruppo musicale Manausblues. €20, € 15; € 10 (giovani 6-12 anni, gratis fino ai 5 anni). 348 7077807 l 08.07 Torreglia, Antica Trattoria Ballotta h.21.30 Euganea Film Festival. Consegna del Premio e proiezione deLa sedia della felicità. www.euganeafilmfestival.it

Luglio July

l 05.07 Abano Terme, C.R.C. Teatro Polivalente h.21 Assassination Tango Murder party. Invito a cena con delitto. 049 8600752 l 05.07 Arquà Petrarca, Piazza Petrarca h 21.15 Sipari al borgo. Teatro La Loggia di Padova presenta Le baruffe chiozzotte. € 6. 0429 777100 l 05.07 Cittadella, centro storico, Piazza Pierobon h.21-23.30 Notte dei saldi e camminamento notturno aperto. 049 9404485 l 05.07 Conselve, Cà Sagredo h.21 Scene di paglia. Festival dei casoni e delle acque. La mite, liberamente tratto dal racconto di Fedor Dostoevskij. Prima regionale. €5. 049 9500487. www.scenedipaglia.net l 05.07 Correzzola, Corte Benedettina h.21 Teatro in corte. Accademia del Teatro in Lingua Veneta e Stivalaccio in Don Chisciotte €5, gratuito per ragazzi fino a 14 anni. www.teatroincorte.it l 05.07 Este, Teatro dei Filodrammatici h.15-18 Euganea Film Festival Lego contro pongo, laboratorio di animazione e a seguire proiezione di cortometraggi, ad ingresso gratuito. Giardini del Castello h.21.30 proiezione di cortometraggi d’animazione e a seguire il film Cheatin www.euganeafilmfestival.it l 05.07 Limena, Aia della Barchessa h.21.15 Compagnia Teatrale Ensemble in Il giocatore. €5, €3. 049 8840449 l 05.07 Monselice, giardini di piazza Vittoria h.8-12 Mercatino dei bambini. 0429 72380 l 05.07 Pernumia, Giardino di Villa Maldura h.21 Teatro in corte. Associazione Terra Crea in Cancaro ala roba! Uomeni de carne. €5. www.teatroincorte.it l 05-06.07 Saccolongo Na volta i trebiava. Dimostrazione della raccolta a mano del frumento, trebbiatura, giochi sull’aia, canti e musica popolare, degustazione piatti tipici della tradizione veneta, spettacolo serale. 338 2647064 l 05.07 Vigonza, Castello dei da Peraga h.21 Compagnia Teatro Fuorirotta in Spirito allegro. € 5 0498090325 l 05.07 Villa Estense, Giardini pubblici retro Palazzo Valentinelli h.21 Tali & quali...o quasi show, con la Compagnia teatrale Non siamo Santi. Ingresso gratuito

Today l 09.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21 Caterina. Una strega nel Cinquecento. Monologo di Lucia Schierano, regia Maria Luisa Biancotto. €10, €7. 360 928549 www.luciaschierano.it

Lucia Schierano

l 09.07 Padova, Teatro giardino di Palazzo Zuckermann h.21 Opera al chiaro di luna. La serva Padrona di G. B. Pergolesi, a cura del Circolo della Lirica di Padova. Ingresso €10. 335 1667038 www.circolodellalirica.it l 09.07 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini h.21.30 Hydrogen Festival. Massive Attack, una delle band più innovative e carismatiche del panorama musicale internazionale, live tour. Biglietti in vendita presso il circuito di prevendite Fastickets SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone. 049 8644888

16 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 10.07 Padova, Parco d’Europa h.21.30 Bolliwood Circus The great Indian Bolliwood live show con Nomad Dance Festival. € 10. 342 1486878 l 10.07 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann h.21 Concerto estivo a Palazzo Zuckermann con l’Orchestra di Padova e del Veneto. Musiche di Vivaldi, Pleyel, Beethoven. € 8; € 5. 049 656848 l 10.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21 A casa di Alvise. Visite guidate a tema mitologico e letterario, come intermezzo brani recitati dall’attrice Lucia Schierano, tratti da commedie di Ruzante e da scritti di Cornaro, degustazione conviviale al termine della visita. €10. 335 1428861 www.latorlonga.it l 10.07 Padova, Bastione Santa Croce, Giardini Sospesi h.21.30 Estate di improvvisazione teatrale. Theatre Jockey, format di sketch improvvisati sulla base degli imput del pubblico con la partecipazione di uno special guest, scelto tra i migliori improvvisatori di tutta Italia. €5. 349 0683830 l 10.07 Galzignano Terme, via Roma h.20.30 Summer Run, manifestazione podistica ludicoricreativa, percorso 10 km. 049 9130041 l 10.07 Limena, Aia della Barchessa h.21.15 La Compagnia DanzaCity presenta lo spettacolo Note di danza. €5, €3. 049 8840449 l 10.07 Selvazzano Dentro Az. La Montecchia h.21.30 Euganea Film Festival. Proiezione del film In grazia di Dio. €5 (il biglietto comprende la degustazione di vini) www.euganeafilmfestival.it

l 11.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.19.30 Associazione Belteatro in Lasciami. Lascia ch’io respiri… €13, 10. www.belteatro.it l 11.07 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann h.21.15 Nel mito di Cerere. Narrazione, Danza e Musica dal vivo. € 10. 348 2734952 l 11.07 Padova, Prato della Valle h.16-24 Consorzio Agrario in Piazza.049 8205572 l 11.07 Padova, Parco d’Europa h.21.30 Prospettiva Danza Teatro. Il fascino senza tempo del tango argentino musiche dal vivo di Orquesta Tango Tinto, testi letti e interpretati da Vasco Mirandola € 10. 342 1486878 l 11.07 Padova, Parco Villa Breda h.21 Teatro Fuori Rotta in Novecento, la leggenda del pianista sull’Oceano. €6. l 11-12.07 Padova, Ippodromo V.F. Breda Internazionali d’Italia Supercross. 049 8659510 l 11.07 Cervarese S. Croce, Arena di Montemerlo h.21.30 Estate in Arena. Teatro. Nautilus Cantiere in Donne di Venerdì, di Antonio Zanetti, € 8, € 7 049 9903302, 340 5381060 l 11.07 Montagnana, Arena MartinelliPertile h.21 Teatro Veneto Città di Este in Nudo alla meta. 0429 81320 l 11.07 Ponte San Nicolò, Parco Vita h.21.15 Corti in corte. Brevi storie teatrali recitate. Ingresso gratuito. 347 9696634 l 11.07 Rovolon, Piazza degli Alpini Not(t)e d’estate Rassegna di Musica, Teatro e intrattenimento. 049 9910017-5227333 l 11.07 Selvazzano dentro, Parco di Villa Cesarotti h.21 La compagnia Don Angelo Bertolin presenta lo spettacolo Con tutto il bene che ti voglio. Ingresso libero. In caso di maltempo lo spettacolo si terrà all’Auditorium San Michele. 0498733999 l 11.07 Teolo, Passo delle Fiorine h.21 Euganea Film Festival. Degustazione di vini e proiezione di film. www.euganeafilmfestival.it l 11.07 Vigonza, Castello dei da Peraga h.21 Gruppo teatrale Il Mosaico presenta Il gatto con gli stivali, spettacolo per bambini. € 5, € 2. 049 8090325 l 12.07 Padova, Stadio Euganeo h.21 Ligabue in concerto Mondovisione Tour. Appuntamento con una delle più grandi rockstar italiane. 049 8644888 www.zedlive.com l 12.07 Padova, Cortile Palazzo Moroni h.17 e 21 Civica Orchestra di Fiati di Padova in concerto. 049 8205572 l 12.07 Padova, Giardini di Palazzo Zuckermann h.21.15 Ballata per Venezia, dialogo armato tra una donna e un violoncello. Pièce di teatro musicale tra un’attrice violoncellista e un sound designer. €8+diritti di prevendita. 049 8718617 l 12.07 Abano Terme, Teatro Polivalente h.21 Lillo&Greg in Il mistero dell’assassinio, spettacolo comico. 049 8600752

www.turismopadova.it

l 13.07 Casale di Scodosia Festa della Trebbiatura, dimostrazione dei lavori di una volta. 0429 879044 l 13.07 Cervarese Santa Croce, Castello di S.Martino h.9.45 Euganea Film Festival. Passeggiata sui colli, durata 2 ore. €5. Dalle h.16 proiezione di film. www.euganeafilmfestival.it l 13.07 Due Carrare, Castello di San Pelagio Museo dell’Aria h.18 TeatOrtaet propone una visita animata® sulle orme di Gabriele D’Annunzio ed Eleonora Duse. €18, €15, €12. Prenotazione obbligatoria. 393 9909412 www.teatrortaet.it l 14.07 Padova, imbarco in Golena di San Prosdocimo h.21 Concerto blues in navigazione con il gruppo musicale Corde Libere.€20, € 15; € 10. 348 7077807

l 14.07 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini h.21.30 Hydrogen Festival. Robert Plant, anima dei Led Zeppelin, accompagnato sul palco da una band straordinaria, i North Mississippi Allstars. Biglietti in vendita presso il circuito di prevendite Fastickets SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone. 049 8644888 www.hydrogenfestival.com l 15.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.18.30 Avanti di disnar a corte. Visita guidata per scoprire la Loggia e l’Odeo Cornaro alla luce del crepuscolo estivo. La visita si conclude con un piacevole aperitivo. Prenotazione obbligatoria. €13. Guided tour in Italian language only at sunset to the Loggia and Odeo Cornaro. 349 6855584 l 15.07 Padova, Giardino di Palazzo Zuckermann h.21.15 Contrasti di Not(t)e, orchestra di fiati composta da 45 elementi. €8, 6,50. 377 4251783. l 15.07 Abano Terme, Museo della Maschera h.21 Il naufragio di Arlecchino. Incontro con Giorgio Bongiovanni del Piccolo Teatro di Milano e Donato Sartori, direttore del Centro Maschere e Strutture Gestuali. 349 6211033 www.sartorimaskmuseum.it l 15.07 Battaglia Terme, Giardino del Castello del Catajo h.19.30 Euganea Film Festival. Degustazione di vini e buffet e visita guidata al castello €10, prenotazione obbligatoria. h.21.30 proiezione di film. Ingresso libero (fino ad esaurimento posti). 049 9100411 l 15.07 Monselice, piazza Mazzini h.21.15 Concerto per Federica. Ingresso libero 0429 972651 www.atassia.it l 15.07 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini h.21.30 Hydrogen Festival. James Blunt e le sue melodie pop in Moon Landing 2014 World Tour. Biglietti in vendita presso il circuito di prevendite Fastickets SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone. 049 8644888 www.hydrogenfestival.com

James Blunt

l 16.07 Padova, Giardino di Palazzo Zuckermann h.21 Pensieri e Parole, concerto spettacolo dedicato a Battisti e Mogol. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili. 348 4726313 l 16.07 Padova, Villa Breda h.21.30 Festival in Villa. Accademia del Teatro in lingua veneta e Stivalaccio Teatro in Don Chisciotte. €10, €8, €5. 0438 928029 www.serravallefestival.it

Luglio July

l 12.07 Arquà Petrarca, Piazza Petrarca h.21.15 Sipari al borgo. Proposta Teatro Collettivo presenta La Badante de Costante, spettacolo teatrale. € 6. 0429 777100 l 12.07 Este Sotto le stelle al chiar di luna... Raduno di auto storiche. 333 2823746 www.chccesena.it l 12-13.07 Este-Calaone 2° Slalom dei Colli Euganei gara di auto da corsa moderne tra i tornanti Este-Calaone. www.hornetcorse.it 049 8962742 l 12.07 Galzignano Terme, Auditorium Comunale h.21 Complesso strumentale Città di Galzignano presenta 6 giugno 1944 - 6 giugno 2014. D-Day, concerto per due narratori e orchestra di fiati. 049 9130041 l 12.07 Monselice giardini di piazza Vittoria h.8-12 Mercatino dei bambini h.19-23.30 Le Stelle dell’Estate. Notturni di astronomia, musica, danza e poesia, teatro. Una serata organizzata per osservare le stelle e intrattenimenti vari, musica, danza, spettacolo e telescopi. Ingresso libero. 0429 72380 l 12.07 Montegrotto Terme, Villa Draghi h.17 Euganea Film Festival. Passeggiata sui colli di circa 2 ore. €5. Proiezione di film e degustazione di vini. www.euganeafilmfestival.it l 12.07 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini h.21 Sorsi d’Autore. Incontro con il giornalista Vittorio Feltri, modera Luca Telese. Visite guidate e degustazioni delle eccellenze enogastronomiche del territorio. Ingresso gratuito 0458001471 www.sorsidautore.it l 12.07 Piombino Dese, loc. Levada ex casello ferroviario Ostiglia h.20.45 Associazione culturale teatrale I Castigamati presenta I Strighi scorci di storie e leggende, legato alla cultura locale. Ingresso gratuito. www.icastigamati.it l 12.07 San Pietro in Viminario, Chiostro Francescano h.21 Teatro in corte. Associazione TeatrOrtaet in Vietato calpestare i sogni. €5. www.teatroincorte.it

ECOfficina è una Cooperativa Sociale impegnata nell'educazione delle giovani generazioni, nella valorizzazione del patrimonio culturale e ambientale, nello sviluppo della socialità. ECOfficina organizza e svolge attività educativo-didattiche nell'ambito del Progetto "Liberambiente" per conto di Padova Tre Srl 18 e porta nelle scuole di ogni ordine e grado dell'area della Bassa Padovana giochi divertenti, curiosi laboratori, lavoretti stravaganti, letture animate e spettacoli teatrali, tutti all'insegna del riciclo dei materiali di scarto e soprattutto del rispetto per l'ambiente! Ecco perché siamo

ECOfficina cooperativa sociale Via Rovigo, 69 • 35042 Este (PD) • Tel. 0429 616970 • info@coop-ecofficina.it www.coop-ecofficina.it

Today

l 18.07 Padova, Arena Romana h.21.15 Natalino Balasso in Cinebalasso 2 La Vendetta. €20, €18 + diritti di prevendita. 049 8718617 l 18.07 Padova, Giardino di Palazzo Zuckermann h.21 Compagnia Teatrale Arlecchino in L’acqua cheta ovvero la gata morta. €8, 7, €5. www.atateatropadova.it l 18.07 Padova, Parco d’Europa h.21 I Fiati dell’Orchestra di Padova e del Veneto eseguono musiche di G.Rossini, W. Egk, P.I. Tchajkovskij € 8; € 5. 342 1486878 l 18.07 Abano Terme h.16-23 Artisti in piazza, esposizione di opere lungo le vie e piazze di Abano. 049 8245269-270 l 18-20.07 Mestrino, località Arlesega Rievocazione Storica di epoca medievale con corteo storico, spettacolo medievale, mercato, giullari, falconieri, giochi antichi. www.arlesicamedievale.it l 18.07 Monselice, Castello, cortile h.21.30 Euganea Film Festival. Proiezione del film Piccola Patria. www.euganeafilmfestival.it

Euganea Film Festival: Piccola Patria

l 18.07 Montagnana, Arena MartinelliPertile h.21 Mercantinfiera e Gilberto Lamacchi in Dalla Terra al Cielo, Tributo a F. De Andrè e G. Gaber. 0429 81320 l 18-28.07 Rovolon Festa della Birra con stand gastronomici e musica. l 18.07 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini h.21.30 Hydrogen Festival. Gli Scorpions in concerto con Farewell world Tour, uno dei principali eventi live dell’estate. Biglietti in vendita presso il circuito di prevendite Fastickets SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone. 049 8644888 www.hydrogenfestival.com l 18.07 Vigonza, Castello dei da Peraga h.21 Tenpi moderni, cabaret in dialetto veneto con Ceccon e Beraldin. € 5. 049 8090325 l 19.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21 Ruzanteo. Festival della produzione artistica veneta: il territorio, la lingua, gli autori. Ass.ne Terracrea presenta Cancaro ala roba, da testi tratti dalle opere di Angelo Beolco Ruzante. €10, €8. 049 8809702 www.belteatro.it

19 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 17-18.07 Padova Loggia e Odeo Cornaro h.21 Ruzanteo. Festival della produzione artistica veneta: il territorio, la lingua, gli autori. Società Cooperativa Artquarium presenta Sprolego Spua, dall’opera di Angelo Beolco detto Ruzante. €15, €10. 049 8809702 www.belteatro.it l 17.07 Padova, Plateatico del Caffè Pedrocchi h.19 Rassegna di concerti e possibilità di degustazioni. 049 8781231 l 17.07 Padova, Parco d’Europa h.21.30 Dalle colonne sonore ai musical Moviechorus e special guest Chiara Luppi € 10. 342 1486878 l 17.07 Padova, Bastione Santa Croce, Giardini Sospesi h.21.30 Estate di improvvisazione teatrale, Theatre Jockey, format di sketch improvvisati sulla base degli imput del pubblico con la partecipazione di uno special guest d’eccezione, scelto tra i migliori improvvisatori di tutta Italia. €5. 349 0683830 l 17-20.07 Padova, Impianti sportivi Plebiscito Campionati italiani estivi di nuoto sincronizzato categoria juniores. 049 8659510 l 17.07 Baone, Az. Agrituristica Vignale h.21 Euganea Film Festival. Degustazione di vini e proiezione di film. €5. www.euganeafilmfestival.it l 17.07 Massanzago, Parco di Villa Baglioni h.21 Paesaggi culturali. Il Gruppo di Lelio presenta Le donne curiose, spettacolo teatrale. Ingresso libero. 049 5797001 l 17-23.07 Massanzago Sagra del Melone e Festa del Prosciutto Crudo, stand gastronomico, musica e luna park. 049 5797001 l 17.07 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini h.21.30 Hydrogen Festival. Paolo Nutini Live Show al Company Arena. Biglietti in vendita presso il circuito di prevendite Fastickets SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone. 049 8644888 www.hydrogenfestival.com

l 17.07 Rovolon, Piazza degli Alpini Summer Run. Corsa podistica non competitiva con partenza e arrivo a Rovolon. 049 9910017-5227333 l 17.07 Selvazzano Dentro, Parco di Villa Cesarotti h.21 Corti in corte. Brevi storie teatrali recitate. Ingresso gratuito. 347 9696634

Luglio July

l 16.07 Padova, Parco d’Europa h.21.30 Sotto il cielo d’Irlanda Musiche e danze folk irlandesi con The FullSet. € 10. 342 1486878 l 16.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.19-22.30 Ruzanteo. Festival della produzione artistica veneta: il territorio, la lingua, gli autori. Associazione Ruzante presenta Aspettando Ruzante... €10, €8. 049 8809702 www.belteatro.it l 16.07 Padova, Museo La Specola h.21Visita straordinaria serale. €7. www.oapd.inaf.it/museo-laspecola l 16.07 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini h.21.30 Hydrogen Festival. Giorgia in concerto con il suo Senza Paura Tour. Biglietti in vendita presso il circuito di prevendite Fastickets SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone. 049 8644888 www.hydrogenfestival.com l 16.07 San Giorgio delle Pertiche, loc.Cocche h.21 Compagnia I Castigamati in A sartoria de’e buxie descuxie, spettacolo in dialetto veneto. Ingresso libero. 049 9374700

www.turismopadova.it

Today

20 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 19.07 Padova, Giardino di Palazzo Zuckermann h.21 Gruppo Teatrale Il Canovaccio in God. €8, 7, €5. www.atateatropadova.it l 19.07 Padova, Cortile Palazzo Moroni h.17 e 21 Civica Orchestra di Fiati di Padova in concerto. 049 8205572 l 19.07 Abano Terme, Museo della Maschera, via Savioli 2 h.20 La maschera e la sua metamorfosi Incontro-spettacolo a conclusione della 29^ edizione del Seminario Internazionale Arte della Maschera. Omaggio a Serena Sartori, proiezioni, poesie, racconti, canti. 349 6211033 www.sartorimaskmuseum.it l 19.07 Cittadella, Piazza Pierobon h.21 Orchestra filarmonica in concerto l 19.07 Este, Via Garibaldi h.21.15 Compagnia Teatro Veneto Città di Este in Nudo alla Meta. Ingresso a pagamento. 0429 617576 l 19.07 Galzignano Terme, Auditorium Comunale h.21 Compagnia Teatro la Loggia in I Rusteghi, commedia in dialetto veneziano. Ingresso Gratuito 049 9130041 l 19.07 Limena, Aia della Barchessa h.21.15 Vecchio possidente cerca moglie anche usata, commedia di e con Bruno Capovilla. € 7, € 4. 049 8840449 l 19.07 Monselice, Giardini di Piazza Vittoria h.8-12 Mercatino dei bambini. 0429 72380. Palazzo della Loggetta h.16 Euganea Film Festival. Proiezione di film. Giardini del Castello h.21.30 Proiezione di film. l 19.07 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini h.21.30 Hydrogen Festival. Emma in concerto con il suo Limited Edition Tour. Biglietti in vendita presso il circuito di prevendite Fastickets SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone. 049 8644888 www.hydrogenfestival.com l 19.07 Sant’Elena, Barchessa comunale h.21 Teatro in corte. Compagnia Teatrale Nautilus Cantiere in La moglie, l’amante e... il monsignore. €5, gratuito per ragazzi fino a 14 anni. www.teatroincorte.it l 19.07 Teolo, Bresseo, Piazza Mercato dalle h 20.30 alle h 23.30 Camminata sotto le stelle, escursione in notturna tra Valle San Giorgio e il Pianoro del Mottolone a cura del Gruppo Micologico Naturalistico. €3. 333 2123595 l 20.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21 Ruzanteo. Festival della produzione artistica veneta: il territorio, la lingua, gli autori. Boxer Teatro presenta Raixe Storte, studio per una pièce di Teatro-Canzone. Di e con Andrea Pennacchi e Giorgio Gobbo. €10, €8. 049 8809702 www.belteatro.it l 20.07 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann h.21.15 Laboratorio Artaud in Antigone Symparanekromenoi. €8. 338 2160833 l 20.07 Baone, Villa Beatrice h.16 e 18 Visita animata® a Villa Beatrice in compagnia di TeatrOrtaet. €12, €10, €8. Prenotazione obbligatoria. 324 6286197 www.teatrortaet.it

l 20.07 Monselice, Palazzo della Loggetta h.16 Euganea Film Festival. Proiezione di film Castello, cortile h.21.30 Premiazioni e proiezione dei film premiati. www.euganeafilmfestival.it l 19.07 Este, Chiostro di San Francesco h.21 Orchestra filarmonica in concerto l 20.07 Torreglia, Parco Lonzina h.10-19 Archeologo per un giorno al Parco Lonzina. Esperienza di scavo archeologico stratigrafico per piccoli e grandi. 349 1703284 l 21.07 Padova, Parco d’Europa h.21.30 Ascanio Celestini in Racconti: Il Piccolo Paese. € 10. 342 1486878 l 21.07 Padova, imbarco in Golena di San Prosdocimo h.21 Concerto blues in navigazione con il gruppo musicale Kris Blues Band. €20, € 15; € 10. 348 7077807 l 22.07 Padova, Giardino di Palazzo Zuckermann h.21.30 Bucks County Youth Orchestra in concerto, esegue musiche di Rimsky Korsakov, Bach, Chaminade, Holst, Popper, Gershwin. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili. l 22.07 Padova, Parco d’Europa h.21 Fondazione Aida presenta I Tre Porcellini, spettacolo di bambini. € 5; € 4. l 22.07 Abano Terme, Teatro Magnoli h.21.30 Euganea Film Festival. Proiezione del film Zoran, il mio nipote scemo. €5. www.euganeafilmfestival.it

Euganea Film Festival: Zoran, il mio nipote scemo

l 22.07 Cittadella, Campo della Marta, h.21.30 Circle Simphony Orchestra esegue musiche di G. Rossini, F. Mendelssohn, E. Grieg, P. I. Tchaikovsky. Ingresso libero. 389 1153453 l 23.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21 Caterina. Una strega nel Cinquecento. Monologo di Lucia Schierano, regia Maria Luisa Biancotto. €10, €7. 360 928549 www.luciaschierano.it l 23.07 Padova, Museo La Specola h.21Visita straordinaria serale. €7. www.oapd.inaf.it/museo-laspecola l 23.07 Padova, Parco d’Europa h.21.30 Tiempo: La historia de un amor en tiempos de guerra con Ballet Flamenco R&M. € 10. 342 1486878 l 23.07 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann h.21 Orchestra di Padova e del Veneto esegue musiche di Vivaldi, Pleyel, Beethoven. € 8; € 5. 049 656848

www.turismopadova.it l 24.07 Padova, Palazzo Zuckermann h.21 Veneto Festival. I Solisti Veneti, diretti dal M° Claudio Scimone, eseguono Dalla Lirica al Lirismo strumentale, con musiche da Rossini, Chopin, Donizetti e altri e la Prima esecuzione per Padova di un’opera del compositore Ivan Fedele (“Nohtar”). 049 666128 www.solistiveneti.it l 24.07 Padova, Plateatico del Caffè Pedrocchi h.19 Rassegna di concerti e possibilità di degustazioni. 049 8781231

l 28.07 Padova, imbarco in Golena di San Prosdocimo h.21 Concerto blues in navigazione con il gruppo musicale The Wind, €20, € 15; € 10. 348 7077807 l 29.07 Padova, Giardini di Palazzo Zuckermann h.21.15 Concerto di musica lirica La nota celeste dal barocco al Romanticismo. €8+diritti di prevendita. 049 8718617 l 29.07 Cinto Euganeo, Az. Agrituristica Monte Fasolo h.21.30 Euganea Film Festival. Proiezione film e degustazione di vini. www.euganeafilmfestival.it l 30.07 San Giorgio delle Pertiche, loc. Cavino h.21 Compagnia teatrale Glossa Teatro in Il principe capriccio. Ingresso libero. 049 9374700

21 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 26.07 Padova, Bastione Santa Croce, Giardini Sospesi h.21.30 Campionato Imprò Maratona di improvvisazione teatrale fino a notte fonda. 349 0683830 www.cambiscena.it

l 27.07 Due Carrare, Castello di San Pelagio Museo dell’Aria h.18 Visita Animata® in compagnia di TeatOrtaet sulle orme di Gabriele D’Annunzio ed Eleonora Duse. €18, €15, €12. Prenotazione obbligatoria. 393 9909412 l 27.07 Monselice h.9-12 Coppa di ciclismo “Città di Monselice” 348 1203040. Castello di Monselice h.18 Suggestiva visita guidata al Castello e all’Antiquarium Longobardo, a seguire concerto di musica da camera, sonate a tre del periodo barocco-classico. 0429 72380 l 27.07 Montagnana, Arena Martinelli-Pertile h.21 Compagnia dell’Arca in Finchè morte non vi separi da La sposa cadavere. 0429 81320 l 27.07 S. Angelo di Piove Tradizionale Fiera degli Uccelli, mostra di uccelli e animali da cortile, gare di canto e mostra cinofila. 049 5846776 l 27.07 Selvazzano Dentro, loc. Tencarola Piazza Mercato h.21 Concerto della Banda di Selvazzano Dentro. Ingresso libero. 049 8733999

Luglio July

l 25.07 Padova, Museo del Precinema h.14 #smallmuseumtour Visita guidata virtuale al Museo del Precinema in compagnia della direttrice e collezionista Laura Minici Zotti che risponderà su Twitter alle domande seguendo l’hashtag specifico. 049 8763838 l 25.07 Padova, Giardino di Palazzo Zuckermann h.21 Compagnia dell’Imprevisto in Le donne curiose. €8, 7, €5. www.atateatropadova.it l 25.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21.30 Accademia del Teatro in Lingua Veneta in All’inseguimento di Angelica. €8. 348 4238334 l 25.07 Abano Terme h 16-23 Artisti in piazza, esposizione di opere lungo le vie e piazze di Abano. l 25-29.07 Baone, Valle S. Giorgio Sagra di S. Marta con stand gastronomici e intrattenimenti. 049 4500 l 25.07 Battaglia Terme, Piano nobile del Castello del Catajo h.21 Gran Galà dell’Operetta: La Belle Epoque, con motivi dalle più belle melodie come la Vedova Allegra, Paese del Sorriso, La mia Santarellina e altre ancora. Ingresso libero, fino ad esaurimento posti. 049 525162 l 25-27.07 Monselice, piazza Mazzini h.21.15 Monselice Beat. Rassegna musicale anni 60-70. Ingresso libero. 0429 783026 www.monseliceturismo.it l 25.07 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini h.21.30 Hydrogen Festival. Elisa in concerto con il suo Anima Vola Tour. Biglietti in vendita presso il circuito di prevendite Fastickets SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone. 049 8644888 www.hydrogenfestival.com

l 26.07 Padova, Giardino di Palazzo Zuckermann h.21 Compagnia Camerini con Vista in Amateurs. €8, 7, €5. www.atateatropadova.it l 26.07 Cervarese S. Croce, Arena di Montemerlo h.21.30 Compagnia Mouge esegue Spettacolo Spettacolare, Musical ispirato al Moulin Rouge. € 12. 049 9903302, 3405381060 l 26-27.07 Correzzola La marciliana Rievocazione storica l 26.07 Este Coppa Colli Euganei, XC Circuito del Castello 0429 51688 www.estebike.it l 26.07 Limena, Aia della Barchessa h.21.15 Compagnia Teatrale Amatoriale Teste Toste presenta Gaina vecia fa bon brodo, commedia in tre atti. € 5, € 3. 049 8840449 l 26.07 Monselice, giardini di piazza Vittoria h.8-12 Mercatino dei bambini 0429 72380 l 26.07 San Martino di Lupari Festival delle Bande Musicali nelle vie del centro. 049 9461066 l 26.07 Vigonza, Castello dei da Peraga h.21 Compagnia Teatro dei Curiosi presenta Uomini con la valigia. € 5. 049 8090325

locale storico dal 1856

35137 Padova - largo Europa 9 tel. 049 661200 - fax 049 661508 info@hoteleuropapd.it www.hoteleuropapd.it

35137 Padova - largo Europa 10 tel. 049 8760868 segnalato Guida Michelin

di fronte alla Basilica del Santo con ampio parcheggio e sala riunioni l’albergo moderno per il turista e per l’ospite

PADOVA piazza del Santo tel +39 049 8750634 fax +39 049 8750829 - e-mail: info@hoteldonatello.net - www.hoteldonatello.net

Posizione centrale

8 cam0e

Ristorante, bar, servizio in camera Camere senza moquette Internet. Connessione ADSL wireless Sale riunioni per 8 e 20 persone Centro fitness/palestra con attrezzature Technogym Garage e parcheggio

Via P. Bronzetti, 62 Padova - hotelmilano-padova.it Tel. 0498712555 Fax 0498713923 info@hotelmilano-padova.it

a sinistra la Cappella degli Scrovegni con gli affreschi di Giotto a destra la stazione Ferroviaria e quella degli Autobus davanti la fermata del tram dietro il centro direzionale e le sedi universitarie al centro...

HOTEL CORSO “CUORE DI UNA CITTÀ”

CORSO DEL POPOLO 2 PADOVA TEL. 049 8750822 FAX 049 661576 www.hotelcorsopadova.it info@hotelcorsopadova.it

Ristorante Pizzeria

HOTEL CASANOVA Padova via Annibale da Bassano, 47 tel. 049 8643889 - fax 049 8895693 info@hotel-casanova.it www.hotel-casanova.it

di fronte all’ospedale e a due passi dal Santo...

due forni a legna banchetti per cerimonie personali ed aziendali sempre aperto - ampio parcheggio

Padova via Annibale da Bassano, 45 tel. 049 8641661

Padova via Cesare Battisti, 255 tal. 049 650484 fax 049 8364097 e-mail: info@hoteledenpadova.it www.hoteledenpadova.it

Today Agosto August

l 02.08 Cervarese S.Croce, Arena di Montemerlo, h 21 Teatro Instabile presenta Me Fioea. € 8, € 7. 049 9903302 l 02.08 Este, Piazza Maggiore h.21 Spettacolo musicale, danza, Dj, cantanti e cantautori. Ingresso libero l 02.08 Galzignano Terme, Casa Marina h.21 Parco delle stelle programma serata culturale dedicata alle fotometeore, dall’arcobaleno alle aurore boreali. Ingresso libero 049 9131781 l 02.08 Monselice, Giardini di piazza Vittoria h.8-12 Mercatino dei bambini 0429 72380 Castello di Monselice h.18 Visita guidata al Castello e all’Antiquarium Longobardo. € 6.00. 0429 72931 l 02.08 Villa Estense, Giardini pubblici h.21 Compagnia Teatrale Sottosopra presenta Il chiacchierone imprudente, commedia in dialetto veneto. Ingresso gratuito

l 07-11.08 Vo’ Euganeo Sagra di San Lorenzo con tradizionale fiera, stand gastronomico e intrattenimento. 049 9940666 l 08-10.08 Abano Terme h 16-23 Artisti in piazza, esposizione di opere lungo le vie e piazze di Abano l 08.08 Monselice, Castello di Monselice Cortile veneziano h.21 Galà lirico. Ingresso libero. 0429 783026 l 08.08 Montagnana, Arena MartinelliPertile h.21 Compagnia Teatro dei Pazzi in In vino recitas. 0429 81320 l 08-18.08 Montagnana, Area Ex Fornaci e Centro storico Tradizionale Sagra dell’Assunta con stand gastronomico e luna park. 0429 81320 l 08-17.08 Teolo Festa del Villeggiante, appuntamento in piazza con stand gastronomico, spettacoli, musica e ballo. 049 9900436 l 09.08 Cervarese S. Croce, Arena di Montemerlo h.21 Compagnia La Trappola presenta Una tonnellata di soldi. € 8, € 7. 049 9903302 l 09-10.08 Cinto Euganeo Calici di Stelle. Serate con astrofili per l’osservazione del cielo nella notte di San Lorenzo e mostra dei vini tipici dei Colli Euganei. 0429 94554 l 09.08 Limena, Prato davanti alla Barchessa h.18.30 Serata musicale con giovani band musicali del territorio. Ingresso libero. l 09.08 Monselice, giardini di piazza Vittoria h.8-12 Mercatino dei bambini. 0429 72380 09.08 Teolo, Bresseo, Piazza Mercato h.20.30-24.30 Escursione notturna con l’ascesa del M. di Lozzo. 333 2123595 l 10.08 Conselve h.21 Compagnia teatrale La Piccionaia I Carrara in La locandejra. €5. www.teatroincorte.it

l 03.08 Noventa Padovana Piazza Europa h.21 Corti in corte. Brevi storie teatrali recitate. Ingresso gratuito. 347 9696634 l 04.08 Padova, imbarco in Golena di San Prosdocimo h.21 Concerto blues in navigazione con il gruppo musicale Teoseicorde. €20, € 15; € 10. 348 7077807 l 06.08 San Giorgio delle Pertiche, loc. Arsego Villa Pugnalin h.21.30 Il Gruppo del Lelio presenta Il diario di nonno Pietro. Ingresso libero. 049 9374700 l 07.08 Due Carrare, Castello di S.Pelagio h.21.30 Euganea Film Festival. Proiezione di film premiati all’Euganea Film Festival. www.euganeafilmfestival.it

l 10.08 Monselice, Castello di Monselice h.18 Manifestazioni Estive al Castello con suggestiva visita guidata al Castello e all’Antiquarium Longobardo. h.19.45 Salita al Mastio Federiciano, visita alla Rocca e intrattenimento teatrale. €10, € 6. 0429 72931 l 10.08 Torreglia, Villa dei Vescovi h.20-24 La Notte di San Lorenzo, visita in notturna, cena a lume di candela sulle sue terrazze, giochi e osservazione di stelle cadenti. The night of the Falling Stars, guided tours, tasting and games. 049 9930473

Agosto August

l 01.08 Padova, Parco d’Europa h.21 Spirito Allegro a cura di Teatro Fuori Rotta. € 8. l 01.08 Abano Terme h 16-23 Artisti in piazza, esposizione di opere lungo le vie e piazze di Abano l 01.08 Limena, Prato della barchessa h.18.30 Serata di musica con gruppi musicali locali. Ingresso libero. 049 8840449 l 01.08 Montagnana, Arena MartinelliPertile h.21 Compagnia La Barcaccia in Il feudatario. 0429 81320 l 01-06.08 Rovolon, Bastia Sagra della Madonna della Neve con stand gastronomico, musica, pesca di beneficienza, spettacolo pirotecnico. 049 9910092 l 01.08 Sant’Angelo di Piove di Sacco, loc Vigorovea Museo del Bottone h.21 Il sapere nelle mani Esecuzione di musica classica di Svetlana Mandachi e performance composizioni floreali con Antonietta Longo. Ingresso libero. 349 2692051

www.turismopadova.it

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright ÂŠ 2014 Key sas - Riproduzione anche parziale vietata

28 29 55

P Coiaz.t nc ta iap ell

Padova, Mappa della CittĂ City map 26 54

24 31 50

36 49 24

11 56 30

40 37

35 51

1 18 25

www.turismopadova.it Edifici Pubblici Public Buildings 50 Municipio 51 Prefettura e Amministrazione Provinciale 52 Questura 53 Ostello della Gioventù 54 Stazione FS e terminal Bus 55 Poste Centrali 56 Auditorium “Pollini” 57 Fiera di Padova 58 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 59 Ospedale Civile e Cliniche 60 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 61 Centro Culturale Altinate

25 59

59 44

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Vicolo Pedrocchi & 049 2010080 º Da lunedì a sabato. From Monday to Saturday: 9.00 - 19.00 Chiuso domenica Closed on Sundays Piazzale Stazione FS, Railway station & 049 2010080 º Da lunedì a sabato 9.00-19.00; dom e fest. 10.00-16.00 From Monday to Saturday 9.00-19.00; on Sundays and feast days 10.00-16.00 (Gli orari degli uffici informazioni turistiche possono subire variazioni / Tourist offices opening hours may change).

Today l 11.08 Padova, imbarco in Golena di San Prosdocimo h.21 Concerto blues in navigazione con il gruppo musicale American Ciacoe. €20, € 15; € 10. 348 7077807 l 12.08 Galzignano Terme, Anfiteatro del Venda h.21.30 Paesaggi con vista. Ballate dal NordEst, i nuovi poeti del NordEst cantati, suonati e parlati da Vasco Mirandola e Piccola Bottega Baltazaar. €8. www.euganeafilmfestival.it l 13.08 Galzignano Terme, Anfiteatro del Venda h.21.30 Paesaggi con vista. Andrea Pennacchi e Giogio Gobbo in Raixe Storte, €8. www.euganeafilmfestival.it l 14.08 Padova, Arena Romana Maratona cinematografica di Ferragosto con proiezioni non-stop. 049 8718617 l 14.08 Galzignano Terme, Anfiteatro del Venda h21.30-06 Paesaggi con vista. Canzoni, musiche, immagini, racconti, poesie, performance per aspettare l’alba di Ferragosto assieme. €10. www.euganeafilmfestival.it

26 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 15.08 Padova, Prato della Valle Festa di Ferragosto: concerti, spettacoli e tanta allegria per celebrare l’estate. Events and happenings to celebrate Mid-August day. Programma al sito www.padovainestate.it l 15.08 Padova, Arena Romana La Notte Fantastica, serata di cinema dedicata anche a bambini e ragazzi. 049 8718617 l 15.08 Abano Terme h 16-23 Artisti in piazza, esposizione di opere lungo le vie e piazze di Abano l 15.08 Cittadella, porta Bassanese h 9-21 Camminamento di Ronda aperto nel giorno di Ferragosto. € 5 € 3 049 9404485 l 15.08 Monselice, piazza Mazzini h.1923.30 Festa di Ferragosto sotto le stelle. 0429 72380 l 16.08 Monselice, giardini di piazza Vittoria h.8-12 Mercatino dei bambini. 0429 72380 l 21.08 Monselice, piazza Mazzini h.21 Serata di ballo in piazza. Ingresso libero. 0429 72380 l 22.08 Abano Terme h 16-23 Artisti in piazza, esposizione di opere lungo le vie e piazze di Abano l 22.08 Este, Via Garibaldi h.21.15 Compagnia Teatro Veneto presenta Don Checo, spettacolo teatrale ad ingresso a pagamento. 0429 617576 l 22.08 Montagnana, Arena MartinelliPertile h.21 Compagnia Satiro Teatro in Diversamente pettinabili - Cinquanta sfumature comiche. 0429 81320

l 23.08 Cervarese S.Croce, Arena di Montemerlo h.21 Compagnia della Torre presenta Passaggio a Venezia. € 8, € 7. 049 9903302 l 23.08 Monselice, giardini di piazza Vittoria h.8-12 Mercatino dei bambini. 0429 72380 l 24.08 Abano Terme h 16-23 Artisti in piazza, esposizione di opere lungo le vie e piazze di Abano l 24.08 Baone, Villa Beatrice h.16 e 18 Visita animata® a Villa Beatrice d’Este in compagnia di TeatrOrtaet. €12; €10; €8. Prenotazione obbligatoria. 324 6286197 l 26.08 Padova, Parco d’Europa h.21.30 A tutto Jazz con orchestra Jazz del Veneto, ospite Fabrizio Bosso € 10. 342 1486878 l 28-31.08 Abano Terme Montegrotto Terme Feel Good Festival. Tre giorni di appuntamenti e un fitto cartellone di spettacoli, gastronomia, incontri, laboratori, escursioni e divertimento per il benessere fisico e culturale. Tre giorni di talk show, presentazioni di libri, incontri, attività sportive, tour culturali, laboratori per bambini e spettacoli per permettere al pubblico di conciliare vacanze, cure termali, sport, cultura e divertimento. Feel Good Festival. Three days of events and a busy program that includes shows, gastronomy, meetings, workshops, excursions and entertainment for the body and the soul. www.feelgoodfestival.nordesteventi.eu

l 28.08 Monselice, piazza Mazzini h.21 Serata di ballo in piazza. Ingresso libero. 0429 72380 l 28.08 Padova, Giardino Palazzo Zuckermann h.21 Concerto-spettacolo di musica contemporanea con Doyoudada. € 8. 049 8718617 l 29.08-09.09 Legnaro Sagra e Fiera di Settembre con stand gastronomico, luna park, intrattenimenti, spettacolo pirotecnico. 049 790940 l 29.08 Abano Terme h 16-23 Artisti in piazza, esposizione di opere lungo le vie e piazze di Abano l 29.08 Cervarese S. Croce, Montemerlo, Arena h 21 Bacchiglione Beat presenta una serata musicale ad ingresso libero. 340 5381060 l 30.08 Padova, Parco d’Europa h.21.30 Top Teatri Off in Il Padre. € 10. 342 1486878

www.turismopadova.it l 30.08 Cervarese S. Croce, Arena di Montemerlo h.21 Compagnia del Villaggio esegue Musical Bohemian Rapsody, Queen tribute. € 12 340 5381060 l 30.08 Monselice, giardini di piazza Vittoria h.8-12 Mercatino dei bambini. 0429 72380

Settembre September

l 05.09 Padova, Giardini dell’Arena h.21 M° Hikari Kesho e le sue modelle presentano uno spettacolo Shibari, l’arte della legatura. €10+diritti di prevendita. 049 8718617 l 05-07.09 Montagnana, Palio dei 10 Comuni. Rievocazione storica di epoca medievale con ricostruzione di ambienti medievali: mercato, taberne, accampamento. Un fine settimana fitto di spettacoli e intrattenimenti con giullari, menestrelli, soldati e arcieri, persone in costume, sfilate e cortei e la possibilità di degustare piatti e ricette dal sapore antico. Historical re-enactment of medieval times with traditional medieval market, taberne, military camp. A weekend full of shows and entertainment with jesters, minstrels, soldiers and archers, people in costumes, parades and tasting of ancient recipes

l 03.07 Padova, Museo La Specola h.21 Visita straordinaria serale. €7. www.oapd.inaf.it/museo-laspecola l 04.09 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.16.30 Mamma ti porto all’Odeo. Visita per far conoscere anche ai più piccoli i segreti del meraviglioso giardino di Alvise Cornaro, in un percorso tra arte e divertenti letture sotto l’antica Loggia Rinascimentale, golosa merenda per adulti e bambini al termine della visita. € 8 valido per un bambino (3-12 anni) e un accompagnatore adulto. 349 6855584 l 04.09 Padova, Stabilimento Pedrocchi, Sala Rossini h.16 Un caffè al Museo. Percorso tematico guidato dedicato ad alcuni dei protagonisti e dei fatti della storia risorgimentale e del primo Novecento. Al termine dell’incontro degustazione del celebre “caffè Pedrocchi” arricchito con crema di menta e con una spolverata di cacao. € 2,50. Prenotazione obbligatoria. 049 8204580 l 04.09 Padova, Caffé Pedrocchi h.18 Visite animate® al Caffé Pedrocchi TeatroOrtaet propone la scoperta dello storico Stabilimento

Montagnana: Palio dei 10 Comuni

05.09 Cortile di Castel San Zeno h.20 Cena Medievale del Palio. Medieval Dinner. 06.09 h.21 sfilata storica historic parade; h.22 incendio della Rocca degli Alberi fire of the fortress; a seguire, Notte Medievale. 07.09 h.14 sfilata storica historical parade; h.15 Vallo degli Alberi corsa del Palio Palio race. l 05.09 Sant’Angelo di Piove di Sacco, loc Vigorovea Museo del Bottone h.20 Esecuzione di musica classica, presentazione e lettura di brani. Ingresso libero. 349 2692051

Settembre September

l 31.08 Padova, Giardino Teatro Zuckermann h.21.15 TeatrOrtaet, Orchestra Nova Symphonia Patavina e Associazione culturale Società di Danza in Il carattere del Risorgimento. Risveglio, ideali e passioni di un’epoca. €12, €10. 342 6286197 l 31.08 Padova, Piazzetta del Ghetto Cena del baccalà. 049 8205572 l 31.08 Padova, Parco d’Europa h.21 Fondazione Aida presenta Pippi Calzelunghe, spettacolo per bambini. € 5; €4. l 31.08 Abano Terme h 16-23 Artisti in piazza, esposizione di opere lungo le vie e piazze di Abano l 31.08 Montagnana, Piazza Vittorio Emanuele II h.16 Tenzone Musici e Sbandieratori Junior del Palio. 0429 81320 l 31.08 Torreglia, Villa dei Vescovi h.10 Festival dell’Ozio: una giornata per imparare ad oziare e seguire il ritmo lento del proprio corpo e della mente. Visite oziose, storie per bimbi nel parco, pic nic all’aria aperta, yoga e pilates per adulti e piccini al tramonto, un concerto serale con aperitivo a chiusura della giornata. Festival of idleness, a day to laze around and follow the slow rhythm of your body and mind. 049 9930473

Pedrocchi attraverso delle visite “animate”, più che guidate, su testi originali di Carlo Bertinelli. Prenotazione obbligatoria. Ingresso €12, gruppi €10, ridotto ragazzi (fino a 12 anni) €8. 324 6286197 www.teatrortaet.it l 04.09 Padova, Plateatico del Caffè Pedrocchi h.19 Rassegna di concerti e possibilità di degustazioni. 049 8781231 l 04.09 Padova, Parco d’Europa h.21 Teatro Fuori Rotta presenta Novecento, La Leggenda del Pianista sull’Oceano. € 8 l 04-05.09 Padova, Prato della Valle Padova Grand Prix di Pattinaggio artistico. 049 8659510 l 04.09 Torreglia, Villa dei Vescovi h.20.30 Concerto di fine estate, musica classica e performer internazionali. 049 9930473

HOTEL - RISTORANTE - CONGRESS CENTER PADOVA - Selvazzano Dentro (Uscita autostrada Padova Ovest)

Tel. +39.(0)49.637966 Fax +39.(0)49.637460 il piacere di soggiornare a Padova

www.piroga.it

info@hotelpiroga.com

ristorhaontel te

arqu Petraràc

un dolce rifugio tra i colli, pieno di storia e di poesia

per informazioni e prenotazioni +39 0429 777361 Arquà Petrarca (Padova) via Zane, 5 - villadelpoeta@gmail.com - www.villadelpoeta.it

300 metri dalla stazione 500 dal centro 1 km dalla fiera

hotelAlcason ristorante

www.hotelalcason.com tel +39049662636

info@hotelalcason.com fax +390498754217

via fra’ paolo sarpi, 40 35138 padova

TOTALMENTE RINNOVATO 400 M. USCITA AUTOSTRADA PD EST A POCHI MINUTI DAL CENTRO SULLA SS. PD-TV-VE

Via S. Marco, 63 - 35020 Padova • Tel. 049 8932466 r.a. 3 linee - Fax 049 8932463 www.hotelgaribaldi.com • e-mail: info@hotelgaribaldi.com

HOTEL RISTORANTE

a 100 metri dal Santo PADOVA via Locatelli, 45 049.8753396-049.8750073 www.alfagiano.com • e-mail: info@alfagiano.com

Birreria Pub a ch trad Crêperie da e d izio l 1 ur ne 98 a 5.. . - chiuso il lunedì Un

Inizio Via Montà - Tel. 049 714446

Today

l 09.09 Villanova di Camposampiero Piazza Mariuto h.20.45 Paesaggi culturali nel camposampierese. Le smanie della villeggiatura... Spettacolo tra passato e futuro tra teatro e danza. Ingresso libero. 049 9222136 l 10.07 Padova, Museo La Specola h.21Visita straordinaria serale. €7. www.oapd.inaf.it/museo-laspecola l 10.09 Padova, Palazzo Moroni, Sala Paladin h.17.30 Reading e fotografie ispirate alla Divina Commedia. Ingresso libero. 049 8204529 l 10.09 Padova, Arena Romana h.21 Giotto e la bellezza del sacro evento speciale in Anteprima con Giuliano Pisani, voce recitante, musiche medievali e rinascimentali e con Eugene Starky, regista polacco-americano. 049 8718617 l 10.09 Abano Terme, Santuario di Monteortone h.21 Coro Mortalisatis esegue Gran concerto, musiche di Kirschner, Holst, Mendelssohn, Lotti, Kocsar, Fauré e Verdi. Ingresso ad offerta libera. l 11.09 Padova, Museo Archeologico, Chiostro Albini h.17.30 Il Perìpatos: Padova, Roma e Augusto Lezioni-passeggiate per parlare dei reperti conservati in museo. Tema degli incontri è l’eccezionale personalità di Augusto e le ricadute su Padova della politica da lui intrapresa. Ingresso libero. 049 8204572

29 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Monselice: Giostra della Rocca

l 07.09 Padova, Piazza Capitaniato Momart Mostra mercato degli Artisti. In uno degli angoli più suggestivi di Padova ogni prima domenica del mese da marzo a dicembre (agosto escluso) si trasforma in un angolo d’arte, con la mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. L’atmosfera ricorda quella parigina di Montmartre, la collina famosa per il ritrovo di molti artisti. Market -Exhibition of visual arts. Painters and sculptors works live in Piazza Capitaniato, reminding Montmartre’s atmosphere l 07.09 Galzignano Terme Granfondo della Spaccapria. www.fccicli.com l 07.09 Monselice, Castello di Monselice h.18 Suggestiva visita al Castello e all’Antiquarium Longobardo. € 6.00. 0429 72931 l 07.09 Teolo, Bresseo, Piazza Mercato dalle h 8.30 alle h 12.30 Escursione in bicicletta tra palazzi storici e antiche dimore, € 3. 333 2123595 l 07.09 Torreglia, Villa dei Vescovi h.10-19 Mercato in corte con erbe, piante, fiori e prodotti per il giardino. Esclusiva visita al giardino della donatrice della villa. Incontri e corsi su temi “verdi” e il “Tè del Pomeriggio”. A full day dedicated to plant and herbs exhibition and cultural meetings on green topics. Ingresso al solo mercato € 2, ingresso alla Villa + mercato: adulti: € 8,50, bambini: € 3, iscritti al Fai e residenti del Comune di Torreglia. 049 9930473 www.villadeivescovi.it

Settembre September

l 06.09 Padova, Giardini di Palazzo Zuckermann h.21 è scabroso le donne studiar, breve incontro con l’operetta. €8. 338 1744010 l 06-07.09 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano Breakin Battle, esibizioni e gare hiphop e breakdance. 049 8659510 l 06.09 Abano Terme, Montegrotto Terme La Notte Rosa delle Terme. Eventi, musica, spettacoli, moda e molto altro all’insegna della femminilità. 049 8245269 www.abanoterme.net l 06-08.09 Bagnoli di Sopra Festa Dea Poenta, Tradizionale festa paesana con stand gastronomico, musica ed intrattenimenti vari. 331 8306407 l 06-09.09 Campo San Martino, Busiago Vecchio Festa del Mais e dei prodotti agricoli tipici, mostre attrezzi agricoli, musica e concorsi vari. 049 552549 l 06.09 Galzignano Terme, Casa Marina h.21 Parco delle Stelle Nuove, incontro culturale sul sistema solare. Ingresso gratuito 049 9131781 l 06.09 Monselice h.8-20 Raduno delle vespe nelle piazze di Monselice.Giardini di piazza Vittoria h.8-12 Mercatino dei bambini 0429 72380 Monselice, piazza Mazzini h.21 Serata di musica con la banda Città di Monselice. Ingresso libero 0429 783026 l 06-21.09 Monselice, Premio Città di Monselice. Concorso Nazionale di Pittura e Grafica. 0429 72380 l 06-21.09 Monselice, centro storico XXIXa Giostra della Rocca Rievocazione storica del passaggio dell’Imperatore Federico II di Svevia a Monselice nel 1239. Il programma prevede: partita a scacchi viventi in notturna e sfida dei tamburini Historical Reenactment of medieval times. The program includes: game of living chess at night and challenge of drummers. 14.09: mercatino medievale e gare di abilità: tiro con l’arco, staffetta, gara della macina medieval market and contests of skill and ability. 21.09 in mattinata spettacolare corteo storico con oltre mille figuranti in costume per le vie cittadine. Nel pomeriggio al Parco Buzzaccarini gara della Quintana In the morning spectacular parade with over a thousand people in costume through the streets. In the afternoon at the park Buzzaccarini Quintana race. 0429 783026 www.monseliceturismo.it

www.turismopadova.it

Today

30 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 11.09 Padova, Plateatico del Caffè Pedrocchi h.19 Rassegna di concerti e possibilità di degustazioni. 049 8781231 l 11-21.09 Anguillara Veneta Festa della Patata Americana, stand gastronomico per la degustazione di vari piatti a base di patate americane. 049 5387269 l 11.09 Torreglia, Villa dei Vescovi h.20.30 Concerto di fine estate, musica classica e performer internazionali. 049 9930473

l 14.09 Monselice, Castello di Monselice h.18 Suggestiva visita al Castello e all’Antiquarium Longobardo. € 6.00. 0429 72931 l 14.09 Torreglia, Villa dei Vescovi h.10-18 Vendemmia in Villa. Una giornata dedicata alla riscoperta della tradizionale attività agricola di fine estate con lavoro di campagna e al pomeriggio giochi all’aria aperta. Harvest in Villa. Traditional agricultural activity and outdoor games in the afternoon. 049 9930473

l 12.09 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.19.30 Associazione Belteatro e MappaMundi presentano una serata di musica, teatro e degustazione vini bianchi dedicata a Giacomo Puccini. €12, €10, www.belteatro.it l 12-14.09 Padova, Borgo Portello Portello in Festa, spettacoli, concerti, musica, visite guidate. l 12-14.09 Padova, PadovaFiere Flormart. Salone internazionale del florovivaismo, attrezzature e giardinaggio. 049 840111 l 12-14.09 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano Vintage Festival. Cinema, moda, design e musica per un festival poliedrico e non convenzionale. Durante le tre giornate: workshop gratuiti, sfilate, esibizioni, contest, appuntamenti con il cinema, live concert e cabaret. Cinema, fashion, design and music, the Vintage festival is multifaceted and unconventional. During the three days: free workshops, fashion shows, exhibitions, contests, meetings, films, live concerts and cabaret www.vintagefestival.org

l 17.09 Padova, Museo La Specola h.20, 20.30, 21 e 21.30 Visita straordinaria a lume di candela. €7. www.oapd.inaf.it/museo-laspecola

Vintage Festival

l 13.09 Padova, Cortile Palazzo Moroni h.17 e 21 Civica Orchestra di Fiati di Padova in concerto. 049 8205572 l 13.09 Abano Terme, zona pedonale h.21 Moda al Chiar di Luna Sfilata di moda. Ingresso libero 049 8245269 l 13.09 Cervarese S. Croce, Castello San Martino h.20.30 e h.22 Compagnia Theama Teatro in I racconti del mistero. € 10 340 5381060 l 13.09 Monselice, Geocaching. Caccia al tesoro alla ricerca dei tesori di Monselice. l 14.09 Baone, Villa Beatrice h.16 e 18 Visita animata® in Compagnia di TeatrOrtaet tra storie di fede e santità lungo l’antica via dei trovatori e della poesia duecentesca. €12, €10; €8. 324 6286197 www.teatrortaet.it

l 18.09 Padova, Museo Archeologico, Chiostro Albini h.17.30 Il Perìpatos: Padova, Roma e Augusto Lezioni-passeggiate per parlare dei reperti conservati in museo. Tema degli incontri è l’eccezionale personalità di Augusto e le ricadute su Padova della politica da lui intrapresa. Ingresso libero. 049 8204572 l 18.09 Torreglia, Villa dei Vescovi h.20.30 Concerto di fine estate, musica classica e performer internazionali. 049 9930473 l 19.09 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.19.30 Associazione Belteatro e MappaMundi presentano una serata di musica, teatro e degustazione vini bianchi dedicata a Lo spirito giusto. €12, €10, www.belteatro.it l 19-21.09 Padova, Palazzo della Ragione WTE, World Heritage Tourism Expo. Salone dedicato alla promozione e valorizzazione dei siti patrimonio dell’Umanità come mete di un turismo culturale e responsabile. Exhibition dedicated to the promotion of Unesco world heritage sites as places of cultural and responsible tourism www.worldheritagetourismexpo.com l 19.09 Galzignano Terme h.10-18 ExpoBici Test Day www.expobici.it l 20.09 Padova Tutto in un giorno. Libreria Pangea h.17 Presentazione del libro Ullai, Giardino di Palazzo Zuckermann h.19 I quindicimila passi. €5. Arena Romana h.20.45 Un giorno da pecora live, la trasmissione di Radio2. www.storienote.it l 20.09 Padova, Cortile Palazzo Moroni h.17 e 21 Civica Orchestra di Fiati di Padova in concerto. 049 8205572 l 20-22.09 Padova, PadovaFiere ExpoBici. La fiera-evento per la passione della bici. A market-exposition dedicated to bike and cycling. 049 840111. In contemporanea si svolgono le giornate della Dieta Mediterranea, intesa come stile di vita per la salvaguardia del Patrimonio Culturale Immateriale. Exposition dedicated to the safeguarding of the intangible cultural heritage. www.medietexpo.com

www.turismopadova.it l 20.09 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca h.16 Le visioni del Petrarca Visite “animate”, più che guidate, per entrare nell’ultima dimora di Francesco Petrarca, in compagnia degli attori di teatrOrtaet. € 12, €8. 324 6286197 www.teatrortaet.it l 20-21.09 Gazzo Padovano Festa del Mais Maraneo Festa con specialità della polenta. 049 5995203

l 22.09-09.10 Padova, Prato della Valle, lobo di S.Giustina Sagra del Pesce: Chioggia in Prato pro Angola. 049 8205572 l 24.09 Abano Terme, Santuario di Monteortone h.21 Amazing Gospel Choir esegue Concerto gospel. Ingresso ad offerta libera. l 25.09 Torreglia, Villa dei Vescovi h.20.30 Concerto di fine estate, musica classica e performer internazionali. 049 9930473 l 26.09 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.19.30 Associazione Belteatro e MappaMundi presentano una serata di musica, teatro e degustazione vini bianchi dal titolo Strettamente personale. €12, €10, www.belteatro.it l 27.09 Padova, Cortile Palazzo Moroni h.17 e 21 Civica Orchestra di Fiati di Padova in concerto. 049 8205572 l 27.09 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.19.30 Associazione Belteatro e Ass. Ruzante in Liuto e dintorni, conferenza-spettacolo. €10, €8. www.belteatro.it

Cittadella: Voci dall’Evo di Mezzo

l 27.09-05.10 Fontaniva Fontaniva Geo Film Festival. www.metricacorto.altervista.org l 28.09 Este, Piazza Maggiore h.9-18 Festa della Zucca. Mostra concorso di zucche, mercatino prodotti tipici agroalimentari, stand gastronomico. 0429 602203 l 28.09 Rovolon, loc. Bastia Rovolon in mostra, mercato tradizionale e bancarelle con articoli di produzione locale, animazione in piazza. 049 9910017-5227333 l 30.09 Fontaniva Conferenza La lanterna magica in Veneto tra ‘700 e ‘800 a cura del Museo del Precinema, Collezione Minici Zotti.

Ottobre October l 02.10 Padova, Scuola della Carità h.21 Francescanesimo a Padova. Conferenza nell’ambito del Centenario del ritorno dei frati a San Francesco Grande. Ingresso libero. l 03.10 Padova, Scuola della Carità h.17 Concerto celebrazioni Francescane Isawianne in concerto Le Sacre stimmate di San Francesco D’Assisi, in occasione dell’inaugurazione della mostra dedicata a S.Francesco. Brani e repertorio di musica sacra: Laudi di Cortona, Monteverdi, Vivaldi, Barber ed altri. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili. 342 1486878 l 04.10-07.12 Padova, Scuola della Carità Esposizione dedicata alla storia secolare di S.Francesco Grande. Ingresso libero. l 05.10 Padova, Ghetto Fiori in Ghetto. 049 8205572 l 05.10 Padova, Piazza delle Erbe e dei Frutti, Biologico in Piassa. 049 8205572

Settembre September

l 21.09 Padova, Piazza dei Signori h.20-23 Pugni sotto le stelle 049 8205572 l 21.09 Padova, Ghetto Festa d’autunno 049 8205572 l 21.09 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca h 16 Le visioni del Petrarca Visite “animate”, più che guidate, per entrare nell’ultima dimora di Francesco Petrarca, in compagnia degli attori di teatrOrtaet. € 12, €8. 324 6286197 www.teatrortaet.it l 21.09 Borgoricco, Teatro Aldo Rossi h.18 Musikè Giovani. Edoardo Passarotto al pianoforte e Conservatorio di Adria eseguono musiche di L. van Beethoven, F. Liszt, J. Brahms, A. Scriabin. 345 7154654 www.rassegnamusike.it l 21.09 Este, Duomo Abbaziale di Santa Tecla h.9-19 Festa Patronale di Santa Tecla con Solenni celebrazioni religiose nel Duomo Abbaziale. 0429 2009 l 21.09 Montagnana, Ufficio Turistico IAT h. 15.30 Il Rinascimento a Montagnana, Visita guidata ai palazzi rinascimentali del centro storico con ingresso al Duomo e a Villa Pisani del Palladio. Prenotazione obbligatoria. € 7,50. 0429 81320

l 27-28.09 Cittadella, Centro Storico Voci dall’Evo di Mezzo Rievocazione storica Medievale con spettacoli ed intrattenimento per tutti. Ricostruzione del mercato medievale, antichi mestieri, taberne, giochi e musici itineranti, accampamento militare, corteo storico. Medieval Reenactment with shows and entertainments. Reconstruction of the medieval market, ancient crafts, taberne, games, musicians, military camp and parade 049 9404485 www.armedamecavalieri.it

Info: + 39 049 8201446 musei@provincia.padova.it www.musei.provincia.padova.it Scopri la Rete dei Musei della Provincia di Padova: Esapolis il primo grande Museo/esploratorio italiano sul MicroMegaMondo a Padova, il Museo Naturalistico di Villa Beatrice a Baone, il Museo Geopaleontologico di Cava Bomba a Cinto Euganeo, il Museo Archeologico del fiume Bacchiglione ambientato nel Castello di San Martino a Cervarese Santa Croce e il Museo delle Macchine Termiche Centanin con la mostra interattiva “Scienze e Meraviglie” a Monselice. Tante proposte di visita, laboratori, escursioni, eventi, manifestazioni e uno speciale Premio fedeltà: ogni museo visitato offre uno sconto di 2,00 € sul biglietto d’ingresso ad un altro museo della Rete utilizzabile entro 6 mesi.

Discover the network of museums of the Province of Padova: there are workshops, guided tours, excursions, events and a fidelity discount: € 2,00 off if you visit another site within 6 months.

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi. The more you use it, the more you save. PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a seconda della carta scelta e dalla data e orario in essa riportati. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni. Costo: 48 ore: € 16,00 72 ore: € 21,00

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono:

• Ingresso gratuito a: Cappella degli Scrovegni (tranne costo prenotazione € 1,00), Musei Civici Eremitani, Palazzo della Ragione (in occasione di mostre verrà richiesto il pagamento del biglietto ridotto), Piano Nobile Caffè Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Oratorio di San Michele, Oratorio di San Rocco, Orto Botanico, Battistero del Duomo, Loggia e Odeo Cornaro e Palazzo Zuckermann, Casa del Petrarca ad Arquà Petrarca, Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme a Montegrotto Terme. • Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico APS sia urbani che extraurbani. • Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piazza Rabin in Prato della Valle. • Ingresso con biglietto ridotto a numerosi musei, monumenti, ville e luoghi di interesse storico-artistico della città e della provincia di Padova. • Gadget, cocktail di benvenuto o agevolazioni nelle strutture ricettive. • Sconti presso i negozi convenzionati e su numerosi servizi turistici.

PadovaCard lasts 48 or 72 hours depending on the type, start date and time stamped on it. Valid for one adult and one child under 14 years old. Price: 48-hour card: 16,00 € 72-hour card: 21,00 €

Some exclusive benefits of PadovaCard include:

• Free entry to: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto (excluding booking fee: € 1,00), Eremitani Museums, Palazzo della Ragione (the payment of a reduced cost ticket is required if the Palace is hosting important exhibitions at the time of your visit), Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, San Michele Oratory, San Rocco Oratory, Botanic Garden, Baptistery of the Cathedral, Loggia and Odeo Cornaro, Palazzo Zuckermann, Petrarch’s House in Arquà Petrarca, International Museum of Artistic Glass in Montegrotto Terme. • Free use of APS public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back. • Free parking for cars and motorbikes at Parking place 1, Piazza Rabin in Padua. • Reduced ticket to some of the most important monuments of the province of Padua. • Reductions, welcoming cocktail or freebies in Paduan accommodation. • Discounts on shopping and facilities on tourist services.

Info: tel. +39 049 2010080 - info@turismopadova.it - www.padovacard.it

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it Modalità visita: • Prenotazione online con carta di credito fino al giorno antecedente la visita; con bonifico bancario con almeno 3 giorni di anticipo. Ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita. • In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica. • Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax) • Promozione turni di visita ogni 20 minuti: Visite serali dopo le 19 e visite diurne 01.0128.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

Access: • Online booking with credit cards at least 24h in advance, by bank transfer at least 3 days in advance, ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit. • Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Information Offices. • Entrance every 15 minutes (max 25 pax) • Visits every 20 minutes are possible on evening times (7pm-9pm), and daily visit at 01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

º Da martedì alla domenica: 9-22 Lunedì: 9-19 Ultimo ingresso ore 21.20. x 25-26.12, 01.01

º Tuesday to Sunday: 9-22 Monday: 9-19 Last admission h.21.20 x 25-26.12, 01.01

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie € 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax), biglietto “speciale convenzionati” € 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti € gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di € 1 - prenotazione handicap, possessori 2 da Settembre a Giugno: promozione visite guidate in italiano per singoli visitatori da martedì a sabato h.12.15-13 - ingresso € 8 + guida € 2; v Tram, 1, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations € 6 - 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax and “conventions” € 5 - groups of students accompanied by their teachers € gratis - children under 5, disabled people, € 1 - reservation holders 2 From September to June: guided visits in Italian language from Tues to Sat h.12.15-13 Ticket € 8 + guide € 2; v Tram, 1, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

Giotto Sotto le Stelle Comune di Padova

Padova Padua Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scolettas 1 Basilica di S. Antonio P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 28.10-30.03: 6.20-18.45 º 01.04-27.10: 6.20-19.45 Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane & 049 8225705 º 9-12.30; 14-17.30 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T* 2 Basilica di S. Giustina Prato della Valle & 049 8220411-459 N º Feriale Working days 7.30-12; 15-20 º Festivo Public holidays: 6.30-13; 15-20 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

3 Basilica del Duomo P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7.30-12; 16-19.30 festivi Public holidays 8-13; 16-20.45 v 1, 2, 5, 6, 10, (42) 4 Battistero del Duomo

P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter € 3,00 - 1,80 - 1 (Scuola primaria) Gratis Free v 5, 6, 10, (42) 5 Chiesa degli Eremitani P.zza Eremitani & 049 8756410 N º 01.07-31.08: 8-12.30; 16-19 º 01.09-30.06: lun-ven Mon-Fri 7.30-12.30; 15.30-19 sab-dom e festivi Sat-Sun and Public holidays: 9-12.45; 16-19 v Tram, 1, 2, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 6 Chiesa di S. Francesco

via S. Francesco & 049 8750710 º 7-12; 16-19.45 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

Monumenti Monuments 7 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 N & 049 8759939 * Lun, mar Mon, Tue: 9.30-11.30, 16-18.30; mer, gio, ven, sab Wed, Thur, Fri, Sat: 7.30-11.30; 16-18.30 v 9, 24 (41, 42, 43) 8 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine & 349 8757880 * 01.04-27.07 e 09.09-27.10: mar e gio Tue and Thur 10-18 * 28.10-30.03: mar e gio Tue and Thur 10-16 x 28.07-08.09 sab e festivi, Pasqua v 6, 9, 15 9 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma & 049 8750781 º feriale Working days: 7.30-19 festivi Public holidays: 9-30-18.30 10 Chiesa di S. Massimo vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º 02.09-14.07: lun-ven Mon-Fri 7.45-9; 19-20 dom Sun 18.30-20.30 x 15.07-01.09 sab e festivi, Pasqua Sat and Public holidays Easter, 01.05. v 9, 15, (42) 11 Chiesa di S. Nicolò via S. Nicolò 6 & 049 8752760 º 8-12; 16-19; festivi Feast days 8-13; 17-19 v Tram, 1, 2, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 & 049 8759939 N º Da lun a sab Mon to Sat: 9.30-11.30 16-18.30 dom Sun 9-12; 18-20 v 5, 9, 15, 24 (41, 42, 43) 13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º Feriale Workingdays: 7.30-12; 15.30-19 º Festivo Holiday hours: 8-12.30; 15.30-20.30 v Tram, 16, 22 14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce & 049 8802727 N º 6-12; 15-19 Museo Missionario Africano & 049 8803466 v Tram, 22, 24, A*

Legenda Key x Giorno di chiusura Closing day access for disabled visitors v Fermata bus Bus stop & Telefono Telephone number v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus º Orario di apertura Opening times v* Linee extra urbane + Visite guidate Guided Tours € Prezzo d’ingresso Entrance fee * Visite accompagnate Tours by volunteers 2 Visite guidate Guided tours

N accessibile alle persone disabili

Attenzione: prezzi e orari potrebbero subire delle variazioni This Office will not be liable for any unforeseen changes that it may occur

www.turismopadova.it 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) & e v 049 8033041 & 049 6883370 N º da gio a dom Thurs to Sun 9-12 x 15.07-31.08 02.06, 25-27.12 festivi Public holidays v 6, 13 16 Oratorio di S. Rocco via S. Lucia & 049 8753981 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 € 3 - 2 - Gratis Free v Tram, 1, 2, 3, 10, 12,18, A/M/T* 17 Oratorio di S. Michele Arcangelo Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669 18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 28.10-30.03: 9-12.30; 14.30-17 º 31.03-27.10: 9-12.30; 14.30-19 € 3 - 2,50 un monumento € 5 - 4 Oratorio + Scuola del Santo v Tram, 1, 3, 12, 18, A/M/T 19 Oratorio di S. Michele

riv. Tiso da Camposampiero & 049 660836 N º 01.10-31.05: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 º 01.06-30.09: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 16-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 2 - 1,50 - Gratis Free v 12, 18 20 Oratorio del Redentore C. V. Emanuele & 049 8801438 v Tram, 22, A* 21 Oratorio di S. Margherita di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212 * 01.11-31.04: lun-Mon: 16-18 Da mar a sab-Tue to Sat 10-12; 16-18 * 01.04-31.10: lun-Mon: 16.30-18.30 da mar a sab Tue to Sat: 10-12; 16.30-18.30 Gli orari possono subire variazioni nei mesi estivi Opening times may change in Summer salvalarte@legambientepadova.it v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T* 22 Scuola di S. Maria della Carità via S. Francesco 61 & 049 8561212 * 01.11-31.03: gio e sab Thur and Sat 10-12 gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 16-18 * 01.04-31.10: gio e sab Thur and Sat 10-12 gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 16.30-18.30 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

Musei Museums 23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Monday except on public holidays 25, 26.12, 01.01, 01.05 (Cappella € 13-10-8-5-Gratis Free Scrovegni+Musei Civici + Palazzo Zuckermann) v Tram, 1, 3, 10, 12 ,18, A/M/T* 24 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte. Arti Applicate e Decorative Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum º 10-19 x lun non festivi Monday except on public holidays, 25, 26.12, 01.01, 01.05, v Tram, 1, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 25 Museo Antoniano P.zza del Santo & 049 8603236 N º da mar a dom Tue to Sun: 9-13, 14-18 x Lunedì, Monday 25.12; 01.01 € 2,50 - 1,50 v Tram, 1, 3, 12, 18, A/M/T* 26 Museo Archeologico e Ambientale delle Acque del Padovano c/o ex chiesa S. Eufemia via Querini 84 & 049 615449 - www.maaap.org 27 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle & 049 8763838 º 01.09-31.07: da mer a lun Wed to Mon: 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24, 25, 26, 31.12, 01.01, 25.04, 01.05, 01-31.08, Pasqua Easter € 5 - 3 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

Padova Padua 28 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10 29 Cimitero di Guerra del Commonwealth Commonwealth 2nd War Cemetery in Padua via della Biscia 126 30 Museo della 3a Armata via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º lun-gio Mon-Thur 9-12; 14-16; ven Fri 9-12 x festivi Public holidays v Tram, 3, 12, 18, A/M/T* 31 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it º 01.09-27.07 e 11.09-27.10: gio, ven, sab Tue, Fri, Sat: 14-18 dom e festivi Sun and feast days: 10-18. x lunedì non festivi/Mon except bank holidays Pasqua Easter 2 su prenotazione On request & 049 652855 € 4 - 3 (€ 6; 4 con battistero) v 1, 2, 5, 6, 10, (42)

32 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holidays 25-26.12, 01.01, 01.05 € 4,00 - 2,50 - Gratis Free v Tram, 1, 2, 3, 12, 18, A/M/T* 33 Planetario di Padova via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it Viaggi nel Cosmo º ven Fri 21; sab Sat 17.30; dom Sun 16 e 17.30 € 7,00 - 5,00 34 Museo Veneto del Giocattolo via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 9-19 v 22, A 35 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N & 049 8910189 - www.esapolis.it º 01.04-30.09: Sab-Dom e festivi Sat-Sun and Feastdays 9.30-17.30 Mar-ven Tue-Fri: 9.30-12 14.30-17.30 x lunedì Closed on Mondays º 01.10-31.03: Sab, Dom e festivi Sat, Sun and Feastdays: 9.30-17.30 Gruppi su prenotazione Groups by previous booking only x 25.12; 01.01; 31.12 v 6, 12 € 9 - 7

Monumenti Monuments 36 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991

Palazzi Palaces 37 Palazzo della Ragione Ingresso da gradinata P.zza Erbe & 049 8205006 N ingresso da Municipio via VIII febbraio º 01.02-31.10: 9-19 ultimo ingresso Last admission h. 18.30 º 01.11-31.01: 9-18 ultimo ingresso Last admission h. 17.30 x lun non festivi Mon except public holidays, 25-26.12, 01.01, 01.05 biglietto ridotto € 4 - 2 Gratis Free in caso di mostre con PadovaCard Reduced ticket during temporary exhibitions with PadovaCard Visita agli scavi archeologici Guided visit to the archaeological vault www.arcadia-web.it + mar e gio Tue and Thu: 15-18; sab Sat: 10-12 º ingresso ogni ora (00”) Entrance on the hour. Prenotazione 049 8364363 € 6 - 4 v Tram, 1, 2, 3, 10, 12, 18, A/M/T*

38 Odeo Cornaro via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite) + 01.02-31.10: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 16-19 + 01.11-31.01: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 x lun Mon 25, 26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone. Altre visite guidate per gruppi. Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request & 340 3473772 € 3 - 2 - Gratis Free v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

www.turismopadova.it 39 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 N º 06.09-14.12: 9.30-19 x lunedì Closed on Mondays v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

40 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 & 049 8561212 * mer, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Wed, Fri, Sat admission free 10-12.30 2 Altri orari su prenotazione. Extra openings Upon request x 1-31.08 v 2, 5, 6, 10 (42) 41 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 + 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele. Orari vedi n° 19. Tickets on sale at S. Michele Oratory. Opening time see n. 19. x 24, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 7 - 5 v 5, 12, 18, M/T*, (42) 42 Torre dell’Orologio Ingresso da P.zza Capitaniato 19 & 049 8561212 * ven e sab Fri and Sat: 10-11.30 max 10 persone + mercoledì su prenotazione per i gruppi on Wed. groups by previous booking only; Aperture starordinarie: 13 luglio, 24 agosto, 28 settembre: 10-11.30; 15.30-18.00 Three open days: Jul,13th; Aug,24th, Sept, 28th from 10.00-to 11.30 and 15.30 to 18.00

43 Ponte di San Lorenzo Piazza Antenore & 049 8561212 Giardini Storici Historical Gardens 44 Giardini Treves via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01.11-28.02: da mar a dom Tue to Sun 14-16 º 01.03-30.04 e 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun 10-12, 14-16 º 01.05-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 10-12; 15-18 x lun Mon € ingresso gratuito v 13, 16, 19, 24, (41,43)

Università University 45 Palazzo del Bo Via VIII Febbraio www.unipd.it/visteguidate + 01.11-28.02: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri: 15.15, 16.15 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 10.15, 11.15 + 01.03-30.10: lun, mer, gio, ven Mon, Wed, Thu, Fri: 15.15, 16.15, 17.15 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 9.15, 10.15, 11.15 € 5 - 3,50 gruppi adulti; 2 studenti. 2 gruppi e scolaresche prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25-26.04; 01-03.05; 13-14.06; 15-16.08; 25-26-27.12 v Tram, 1, 2, 3, 12, 18, A/M/T* 46 Orto Botanico via dell’Orto Botanico & 049 8272119-27 www.ortobotanico.unipd.it º 01.11-28.02: lun-sab Mon-Sat: 9-15 dom Sun 10-15 º 01-31.03: lun-sab Mon-Sat: 9-18 dom Sun: 10-18 º 01.04-31.10: lun-sab Mon-Sat: 9-19 dom Sun: 10-19 € 5 intero - 4 gruppi min.10 pax - 2 Studenti Gratis Free 6-18 anni School parties; v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T* 47 Centro di Ateneo per i Musei via Orto Botanico & 049 8272135 www.musei.unipd.it 48 Sala dei Giganti - Palazzo Liviano via Arco Vallaresso º sab/Sat 10.30 e 11.30 Gli orari possono subire variazioni € 3,50 intero - 2 ridotto 2 gruppi e scolaresche prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25-26.04; 01-03.05; 13-14.06; 15-16.08; 25-26-27.12 v Tram, 1, 2, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 49 Palazzo Cavalli via Giotto, 1 & 049 8272086 prenotazione obbligatoria al 349 1680724 previous booking only to 349 1680724

Provincia di Padova Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone & 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone & 049 8617975 Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º 01.10-30.04: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 14.30-19.30 º 02.05-30.09: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-22 € 7 - 5 x lun-gio e sab Mon-Thu and Sat, 01.11, 8.12, 25-26.12, 01.01, 06.01, 01.05, 01.-31.08 Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053 Arquà Petrarca Casa del Petrarca & 0429 718294 º 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-17.30 º 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x Lunedì non festivi Monday except public holidays, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2 - Gratis Free Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 º su prenotazione e in occasione dei concerti € 2,50 Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008 º giardini Garden gio Thur 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 01.01, 25.04, 01.05, 02.06, 15.08, Pasqua Easter Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice & 049 5738910 - www.museicollieuganei.it º 01.03-15.06: sab, dom e festivi Sat, Sun and feast days 10.30-18 º 16.06-31.08: aperto solo su prenotazione per gruppi e scolaresche Groups previous booking only º 01.09-31.10: sab.dom e fest. Sat. Sun feast days 10.30-17 da lun.a ven su prenotazione per gruppi e scolaresche Mon-Fri groups previous booking only x lun; 01.11 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08 € 4 - 2, € 2

Monumenti Monuments Battaglia Terme Castello del Catajo & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01-31.03: mar, dom e festivi Tue, Sun and Public holidays 14.30-18.30 º 01.04-31.08: mar, dom e festivi Tue, Sun and Public holidays 15-19 º 01.09-31.11: mart, dom, festivi Tue Sun feast days: 14.30-18.30 € 8; 7; gratuito per bambini fino a 12 anni Museo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 previous booking only € 3 - 1,50 (con guida Guided tours € 7; 4) Villa Selvatico Sartori & 339 4626377 2 su prenotazione On request € 8, 6; gratis fino a 14 anni Borgoricco Museo della centuriazione Romana & 049 9337930 º 01.09-30.06: mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 15-18 da lun a sab Mon to Sat 9-12.30 º 01.07-31.08: mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 17-20 da mar a sab Tue to Sat 9-12.30 x festivi Public Holidays € 2; 1 Camposampiero Santuario Antoniano del Noce & 049 9315711 UNPLI via Cordernons, 27 & 049 9303809 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777-619244 º sab dom Sat. Sun 15-18 Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza & 049 5738910 www.museicollieuganei.it º 01.03-15.06+15.09-31.10: sab, sat: 15-19 dom e festivi Sun and feast day 9.30-12.30; 15-19 º 16.06-14.09: dom e festivi Sun and feast days: 15-19 º 01.11-28.02: sab e dom e festivi sat and sun and feast day: 15-18 x 01.11 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08 € 4 - 2, € 2

Provincia di Padova Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba & 049 5738910 www.museicollieuganei.it º 01.03-15.06+15.09-31.10: sab, sat: 15-19 dom e festivi Sun and feast day 9.30-12.30; 15-19 º 16.06-14.09: dom e festivi Sun and feast days: 15-19 º 01.11-28.02: sab e dom e festivi sat and sun and feast day: 15-18 x 01.11 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08 € 4 - 2, € 2 Cittadella Camminamento di Ronda & 049 9404485 º 01.11-31.03: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-16 Sab, dom Sat Sun: 10-17 º 01.04-31.10: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-18 sab-dom Sat-Sun: 9-19 x 25.12, 01.01 € 5, 4; 3 Convento di San Francesco & 049 5970280 Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485

Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 5807007 Due Carrare Abbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º sab Sat 15-19 - dom Sun 9-19 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & - v 049 9125773 - 338 1623019 N º 01.12-28.02: dom e festivi Sun and feastdays 10-17 º 01.03-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14-18 dom e festivi Sun and Public holidays 10-18 x 25.12 € 7,50 - 6 - 4,50 Este Museo Nazionale Atestino & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 8.30 - 19.30 x 25.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2, gratis under 18, over 65 Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009 Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151 Giardini del Castello Carrarese & 0429 600462 º 9 al tramonto from 9 to sunset Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 & 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 612010 - 0429 632911 Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 340 0825844 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione On request v 049 9130042

Monumenti Monuments º 28.02-30.11: 10-13; 14-tramonto Sunset dom e festivi orario continuato Non stop opening on sunday and public holidays € 9,50 - 8 - 6 Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041, 0429 647157 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 € 2,60 - 1,10 Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209 Loreggia Giardini di Villa Wollemborg & 049 5790903 Lozzo Atestino Castello di Valbona & 0429 97022 N º da mer a dom Wed to Sun 10-24 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo. Museo della Rarità - Carlo Scarpa & 0429 72931 www.castellodimonselice.it N º 30.03-26.10: 9, 10, 11, 15, 16, 17 º 27.10-30.11: 9, 10, 11, 14, 15, 16 x lun Mon, Pasqua Easter € 7, 6, 4 ragazzi 6-14 anni e Castello +Antiquarium Longobardo: € 9, 8, 5 Solo antiquarium: € 2 Solo Museo: € 1 Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca & 0429 72931 - 0429 783026 º 01.04-30.06 e 01.09-30.10: dom e festivi Sun and feast days: 14,30-18 € 4, 2 x 01.07-31.08 Santuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º 01.04-30.06 e 01.09-27.10: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holidays 10-19 x 01.07-31.08 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin & 338 5255134 € 2,60 - 1,10 Informazioni Turistiche Tourist Office Palazzo della Loggetta & 0429 783026 Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 28.10-31.03: da mar a sab Tue to Sat: 9.30-12.30; 15-18. Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 15-18 º 01.04-27.10: da mar a sab Tue to Sat: 9.30-12.30; 16-19. Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 16-19 x lun Mon, 25.12, 01.01 € 1,50, museo 2,50 Rocca degli Alberi Temporaneamente chiuso Temporarily closed

www.turismopadova.it Museo Civico A. Giacomelli & 0429 81320 º 01.11-30.03: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 15, 16, 17 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 15, 16, 17 º 31.03-27.10: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 16, 17, 18 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 € 2,50 - 1,50 ridotto. Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320

Piombino Dese Villa Cornaro & 049 9365017 º 03.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 * Su prenotazione On request min 10 pax € 7 Con guida Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it º parco storico Park: 01.04-31.10: dom a ven Sun to Fri 9.30-19 € 5; 4; 3 parco park 2 visite alla villa su prenotazione min 20 pax Visits on request min 20 pax € 11,50; 9,50 villa

Montegrotto Terme Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Rustico di Villa Draghi & 049 8910635 - www.museodelvetro.it º da mar a ven Tue to Fri 15-17.30 sab e dom Sat and Sun 15-19 x lun Mon 24-26.12; 31.12; 01.01; 15.08 € 4, 2,50 gratis Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.micromegamondo.com º 08.03-31.05: 9.30-16 º 01.06-17.11: da mar a dom Tue to Sun 9.30-17.30 x lun Mon € 9 - 7 Scavi archeologici Area Archeologica Via Neroniana & 347 9941448 www.studiodarcheologia.it

Piove di Sacco Santuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327 º Visite su prenotazione (340 7939639) Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.04 - 30.09: dom Sun 9.30-12; 15-18.30 € 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08 Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica Piazza Matteotti, 4 & 049 9709331

Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione & 049 8928311 v 049 795276 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto & 0429 90423 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 € Su prenotazione Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale e Oratorio S.S. Trinità 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 14.30-17.30 Piazzola sul Brenta Villa Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.03-31.10: da gio a mar Thur to Tue 9-19 ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 º 01.11-28.02: da gio a mar Thur to Tue 10-16 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 € 7, 5, biglietto famiglia € 14, € 3,50 (solo parco, bambini 5-14 anni)

Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-18.30 º 01-31.03 e 01-31.10: sab e dom Sat and Sun 9.30-17.30 € 11 - 7 (da 4 a 7 anni) Rovolon Parco di Frassanelle & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it 2 su prenotazione min 15 pax. On previous booking min 15 pax. € 5 - 3 Rubano Parco, Museo Etnografico Loc. Bosco & 049 633595 - www.parcodirubano.org San Martino di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” & 049 9461475 º lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holidays Sant’Angelo di Piove di Sacco Museo dei Bottoni Antichi & 349 2692051 º Visita gratuita tutti i giorni su prenotazione On request, just call before. x Agosto August - www.art-buttons.com

Provincia di Padova Sant’Urbano Villa Nani - Loredan & 0429 693355 Info e visite

Vigodarzere Certosa di Vigodarzere & 049 8871059

Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 º da mar a dom Tue to Sun: 9.30-12.30; 14.30-19.30 x lun Mon € 3; parco + villa 5

Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896

Selvazzano Villa Emo Capodilista La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160

Monumenti Monuments

Teolo Santuario Madonna del Monte & 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9925680 N º 01.04-31.10: ven Fri 15.30-19.30 sab, dom, festivi, Sat, Sun, Public holidays 9.30-12.30; 15.30-19.30 Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.11, 08.12, 24, 25.12, 01.01, 18-20.04, Pasqua Easter Pentecoste 11.07, 15.08 Parco Avventura Le Fiorine & 338 5360848 º 07.06-07.09: sab dom Sat Sun 10-20; lun ven Mon Fri 15.30-20 08.09-28.09: sab Sat 15-19; dom Sun 10-19 Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680 Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia & 049 5384288 Torreglia Villa dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º 01.04-31.10: da mer a sab Fri to Sat 10-18 dom Sun 10-19 x lun e mar Mon and Tue € 8,50 - 3 (4-12 anni) Urbana Monastero San Salvaro e Museo Antiche Vie & 347 2393708 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin & 0425 920016 www.villapisani.it º 01.04-15.10: lun-ven mon to fri: 9-12; 13,30-17 º 16.10-31.03: lun-ven mon to fri: 10-12; 13,30-16 € 7, €5, €4

Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie & 049 9050506 Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123 Villa Contarini Giovanelli Venier Vò Vecchio www.muvo.it & 345 9809633 º sab Sat: 15-17.30 dom Sun: 10-12; 15-17.30 € 4, 2 Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale & 049 502074 º 01.04-30.09: 9-19 º 01.10-31.03: 9-16 x lun non festivi Not Feast Mondays € 7,50, 4,50 solo parco Park only - biglietto maggiorato in caso di mostre Price rise in case of exhibitions

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets 1° domenica di ogni mese: Brugine Villa Roberti & 049 9730080 Teolo Piazzetta T. Livio & 049 9998511 2° domenica del mese: Arquà Petrarca La Soffitta nel borgo Luglio e agosto edizione notturna il 2° sabato del mese & 331 3676808 Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705 3° domenica del mese Cittadella Centro storico & 049 9413438 Este Centro storico & 0429 617535 Montagnana Centro storico & 0429 81320 Padova Prato della Valle & 049 8205856 Escluso agosto Ultimo sabato del mese Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475

Indirizzi Utili Useful addresses Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides • Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it • Assoguide Veneto & 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it • Guide Elena Cornaro Piscopia & 340 347 3772 www.padovaguide.com • Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 • Provincia di Padova P.zza Antenore & 049 820111 URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Antenore, 3 & 049 049 8201265 v 049 8201574 www.provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via San Francesco, 35 & 049 8754227 • FAI Padova & 392 3993419 Altri indirizzi utili Useful Addresses Camera di Commercio I.A.A. P.zza Insurrezione, 1A & 049 8208111 URP 049 8208166 PadovaFiere/Fairs via Tommaseo, 59 & 049 840111 www.padovafiere.it Prefettura P.zza Antenore & 049 833511 Università Palazzo Centrale Rettorato Via 8 Febbraio, 2 & 049 8275111 Polizia locale/Local police & 049 8205101 Golf • Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722 • Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550 • Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078 • Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 & 049 9195100 • Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo & 049 9935070 Consolati e Ambasciate Consulates and Embassies Consolato Albania & 342 6626616 Consolato Burundi & 049 868815 Consolato Repubblica di Corea & 049 8723677

Consolato Costa D’Avorio & 049 8172804 Consolato Croazia & 049 8218622 Consolato Svizzera & 049 8791490 Consolato Repubblica del Mali & 049 651190 Consolato Uruguay & 049 8722384 Istituto di Cultura Italo Tedesco & 049 663424 Agenzia Consolare Ucraina & 049 9801681 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 663416 Park Padova Centro Via Trieste, 60 & 049 660091 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Autobus Urbani APS & 049 8241111 www.apsholding.it Autobus reg. BUSITALIA & 049 8206844 www.fsbusitalia.it Radio Taxi - Via Svizzera, 6 & 049 651333 www.taxipadova.it Air Service & 049 8704425 Sanità Health Azienda Ospedaliera Padova Via Giustiniani, 1 & 049 8211111 Ospedale Sant’Antonio Via Facciolati,71 & 049 8216511 Dialisi Turistica Monselice & 800 829141 Free Internet Point Padova Pedrocchi Vicolo Pedrocchi & 049 2010080 Emeroteca Via D’Acquapendente, 50/a (quartiere 4 Sud-Est) & 049 680366 Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 Mediateca Arcella Via Curzola, 15 (quartiere 2 Nord) & 049 616501 Punto Giovani Toselli Piazza Caduti della Resistenza, 7 & 049 8722657 URP Comune di Padova Via Oberdan, 1 & 049 8205572

Felici di accogliervi

130 camere

Corso Milano, 40 - Padova

suddivise in quattro categorie:

Tel 049 656.822

standard, superior, deluxe, suite.

Fax 049 661.117

Ristorante â&#x20AC;&#x153;Antenoreâ&#x20AC;?, bar,

info@plazapadova.it

palestra, garage privato,

www.plazapadova.it

connessione Internet con sistema wireless, 3 sale meeting per ogni tipo di evento.

Fanno parte del Gruppo AG Hotels

D T

Escursioni in motonave sulla Riviera del Brenta e Ville Venete, l’antico percorso del Burchiello. Escursioni in battello all’interno dei Canali di Padova. Notturni d’Acqua - Padova in barca. Da Maggio a Settembre nei giorni di Mercoledì e Venerdì, ore 21.00 dalle Porte Contarine.

info e prenotazioni: DELTA TOUR NAVIGAZIONE TURISTICA tel. 049.8700232 - fax 049.760833 - cell. 335.8167123. via Toscana, 2 - 35127 Padova www.deltatour.it - info@deltatour.it

HOTEL & RISTORANTE PIZZERIA VIA DEL SANTO

147

PA D OVA TEL. +39 049 8752131 FAX +39 049 8788076 alsanto@alsanto.it

A lato della Basilica di Sant’Antonio: le camere, silenziose ed accoglienti, hanno servizi privati, TV color, radio, telefono con linea esterna diretta, aria condizionata, presa connessione Internet. Garage convenzionato, a pochi passi dall'hotel. Dall'hotel si accede al “Ristorante pizzeria Al Santo” che vanta una tradizione di cucina tipica regionale e internazionale.

w w w. a l s a n t o . i t

Padova

Di villa in villa... una romantica crociera tra le Ville Venete della Riviera del Brenta

da Marzo ad Ottobre da Padova mercoledì, venerdì, domenica da Venezia martedì, giovedì, sabato

Venezia

Via Porciglia, 34 - 35121 Padova (Italy) Tel. + 39 049 8760233 - Fax + 39 049 8763410 www.ilburchiello.it Prenotazioni su www.booking-on-line.com

IL BENESSERE COME STILE DI VITA

Benessere come condizione fisica, ma soprattutto psicologica; benessere come meta, ma anche come viaggio: viaggio nella medicina termale e nelle sue proprietĂ scientificamente riconosciute, viaggio nella natura rigogliosa dei Colli Euganei e nella cultura millenaria di tutta la regione, viaggio nel divertimento di un'offerta turistica senza pari e nelle eccellenze enogastronomiche del territorio.

Consorzio Aquaehotels Viale Stazione, 60 Montegrotto Terme (PD) Italia Tel. 049.9150293 E-mail: info@aquaehotels.it www.aquaehotels.it

I NOSTRI HOTELS RELILAX MIRAMONTI, Montegrotto Terme tel. 049.8911755 e-mail: info@relilax.com ALLâ&#x20AC;&#x2122;ALBA, Abano Terme, tel. 049.8669244 e-mail info@allalba.it ALEXANDER PALACE, Abano Terme tel. 049.8615111 e-mail: alexander@alexanderpalace.it ASTORIA, Abano Terme tel 049.8601530 e-mail: info@abanoastoria.com BELLAVISTA PARK HOTEL, Montegrotto Terme tel. 049.793333 e-mail: info@bellavistaterme.com DELLE NAZIONI, Montegrotto Terme tel. 049.8911690 e-mail: nazioni@termedellenazioni.it GRAND TORINO, Abano Terme tel. 049.8669170 e-mail: grandtorino@grandtorino.it INTERNAZIONALE, Abano Terme tel. 049.8600300 e-mail: internazionale@termeinternazionale.it MIONI ROYAL SAN, Montegrotto Terme tel. 049.8911711 e-mail: info@mioni.it PALACE MEGGIORATO, Abano Terme tel. 049 8669106 e-mail info@hotelmeggiorato.it PARK HOTEL, Abano Terme tel. 049.8669671 e-mail: parkhotelterme@tin.it TRITONE, Abano Terme tel. 049.8668099 e-mail: tritone@termetritone.it COMMODORE, Montegrotto Terme tel. 049.793777 e-mail: prenotazioni@commodore.it DOLOMITI, Abano Terme tel. 049.8669550 e-mail: dolomiti@termedolomiti.it ELISEO, Montegrotto Terme tel. 049.793425 e-mail: info@eliseo.it MARCONI, Montegrotto Terme tel. 049.793144 e-mail: info@termemarconi.it PRINCIPE, Abano Terme tel. 049.8600844 e.mail: info@principeterme.com SMERALDO, Abano Terme tel 049.8669555 e-mail: smeraldo@smeraldoterme.it VERDI, Abano Terme tel. 049.667600 e-mail: info@abanoverdi.com BELVEDERE, Abano Terme tel. 049.8602409 e-mail: belvedere@termebelvedere.it MAMMA MARGHERITA, Teolo tel. 049 8669350 e-mail: mammamargherita@termesalesiani.it