T
eolo. Les lieux de l’histoire au charme immuable.
Les lieux de l’histoire au charme immuable. Teolo, à cheval entre les collines qui dominaient autrefois le chemin unissant Padoue à Este par la fons Aponi, a été choisie dès l’antiquité comme habitat grâce à la salubrité de son air et à la facilité de défense du site. Des témoignages d’habitats paléovénètes ont été retrouvés de Castelnuovo jusqu’au Mont Rosso. Le long de la route qui mène à Castelnuovo, une borne de frontière datant du IIème siècle av. J.- C. a été retrouvée en 1837. Elle avait été posée par le proconsul romain A.C. Metello afin d’établir une frontière précise entre les territoires de Patavium et ceux d’Ateste. Le toponyme Teolo dériverait justement du terme latin titulus (= inscription). Au cours des siècles, le toponyme fut transformé et apparaît dans divers manuscrits dans les versions Tetholo, Tedolo, Theolo et finalement Teolo, comme cela est indiqué dans la visite pastorale de l’évêque en 1592. Le fait que le lieu ait suscité un conflit entre les deux communautés indique l’importance de ces terres déjà à l’époque. Quand les Romains s’installèrent définitivement dans la province de Padoue, ils relièrent la plaine aux collines par la route de montagne « strada Montanara », appelée aujourd’hui la route des collines « strada dei Colli ». À l’époque lombarde, une des plus importantes fermes du territoire de Padoue fut installée dans l’actuel hameau de Villa. Au Moyen-âge, Titulo fut un important centre stratégique sur les collines euganéennes: plusieurs structures fortifiées y furent dressées, comme le château de Castelnuovo et celui de Roccapendice ainsi que de nombreux monastères comme la splendide abbaye de Praglia encore en activité. Au XIIIème siècle, le site devint le siège du palais du Podestat et par la suite un Vicariat. Le siège du Vicariat se situait dans le palais appelé actuellement le « Palazzetto dei Vicari », édifié au XVIème siècle et désormais siège du Musée d’Art contemporain Dino Formaggio et de l’Office de tourisme. En 1405, lors de la chute de la Seigneurie des Da Carrara, Teolo subit également le sort de toute la région de Padoue et devint une partie du territoire
3
1
2 contrôlé par la Sérénissime République de Venise. Les biens de la noblesse padouane furent mis aux enchères et achetés par les familles patriciennes de Venise. C’est pendant ces quatre siècles de domination vénitienne que l’agglomération de Teolo s’est enrichie de splendides villas. Au début du dix-neuvième siècle, suite à la chute de la Sérénissime et au nouveau règlement dicté par Napoléon, l’importance de Teolo fut réduite mais resta encore un centre départemental. C’est seulement en 1862, sous la domination autrichienne que Teolo perdit le Commissariat et le Tribunal. Le siège municipal fut transféré dans la plaine à Treponti, dans l’antique Villa Revese, et les frontières furent redessinées et correspondent en grande partie aux limites actuelles. De nos jours, la commune de Teolo s’étend sur une vaste surface de 31 km2 environ (une des plus vastes communes de la Province) et comprend presque 9000 habitants répartis sur 12 agglomérations, en partie en colline comme Castelnuovo et Teolo le chef-lieu et en plaine comme Villa, Treponti, Bresseo, Praglia, S.Biagio, S.Benedetto, Feriole, Monterosso, Tramonte et Monteortone. 1 2 3 4
Panorama de Teolo Alto. Aire sous la Rocca Pendice. Palazzetto dei Vicari. Panorama des collines vers la vallée.
Le Parc Régional des Collines Euganéennes et les thermes à proximité. Une grande partie du territoire de Teolo se situe à l’intérieur du Parc régional des Collines euganéennes, institué en 1989 pour protéger une zone précise de plus de 20 000 hectares. Cette zone se distingue par une centaine de collines à la forme caractéristique en cône dont les lignes douces se détachent à l’horizon. Leur aspect particulier est le résultat de phénomènes volcaniques sous-marins qui se sont produits il y a plus de 35 millions d’années et qui ont provoqué la sortie du magma de la croûte terrestre. Du point de vue naturel, les collines offrent une variété incomparable de végétation. La morphologie des roches et le microclimat particulier permettent la présence simultanée et l’alternance d’espèces typiques de la garrigue méditerranéenne (surtout sur les versants au sud) et d’autres espèces de végétation mixte (châtaigniers, ormes, charmes et chênes) qui s’alternent à des vergers, des oliveraies, des vignes et des potagers. La cime la plus élevée est le mont Venda et ses 601 mètres. Il fut pendant de nombreuses années le siège de la plus importante base
aéronautique militaire et se reconnaît facilement depuis des décennies grâce à la grande antenne de télévision de la Rai qui se dresse sur sa cime sur 160 mètres supplémentaires. Teolo fait aussi partie de l’un des plus anciens et célèbres bassins thermaux européens: les Thermes euganéens. Avec Abano, Montegrotto, Galzignano et Battaglia, la ville est donc en mesure d’offrir une très rare combinaison de détente et de cures. Ces dernières se basent sur la fangothérapie traditionnelle ainsi que sur les plus récentes et novatrices formes de bien-être grâce aux hôtels thermaux présent dans le hameau de Monteortone. L’offre touristique de Teolo est vaste et variée: séjour en cure thermale, vacances actives grâce au réseau de sentiers et de pistes cyclables, vacances sous le signe de la détente et du contact avec la nature ou enfin, tout simplement, en profitant d’un week-end régénérant dans les centres de bien-être ou en suivant les parcours gastronomiques et œnologiques entre caves, agritourismes, restaurants et auberges, dans lesquels déguster les produits du terroir euganéen.
La Qualité de l’environnement.
4
Depuis 2009 Teolo, une des premières communes en Italie, se vante de la certification environnementale EMAS qui reconnait les standards de qualité et le système de gestion correct de l’environnement de son territoire. Cela n’est pas seulement un point d’arrivée mais un engagement à rendre dans le futur la qualité de la vie de ses citoyens encore meilleure et la permanence des touristes et des visiteurs encore plus agréable.
Les parcours culturels: musées, villas et lieux sacrés. Le Palazzetto dei Vicari se dresse dans le centre de Teolo. Édifié au quatorzième siècle, il a été agrandi au seizième siècle pour accueillir les vicaires, c’est-à-dire les nobles padouans ayant des fonctions administratives et militaires et nommés par la Sérénissime pendant la période de la domination vénitienne. Le bâtiment, qui se distingue par des arcades et une tour de l’horloge (le mécanisme date de 1543), accueille de nos jours le Musée d’Art contemporain portant le nom de Dino Formaggio, philosophe et critique d’art à la renommée internationale. Dans la partie haute de Teolo, se trouve l’église paroissiale de Sainte Justine, Pieve di S. Giustina, déjà citée dans la dîme pour le pape de 1297. Des inscriptions dans l’église, rapportées par Salomonio, nous font savoir qu’elle a été réparée en 1290 et terminée en 1310. La construction du campanile débuta le 5 avril 1400.
1
3
Une route part d’ici et monte, en traversant le parc Lieta Carraresi (un bois protégé à l’intérêt naturel et panoramique) jusqu’au mont della Madonna dont la cime accueille le sanctuaire della Madonna del Monte, érigé en 1510 près d’un ermitage du treizième siècle et confié aux moines bénédictins de l’abbaye de Praglia. Sur le flanc sud du Mont della Madonna, se trouve l’Oratoire de S.Antonio Abate. Une légende raconte que Sainte Félicité se serait réfugiée et aurait vécu dans la grotte. Le corps de la Sainte est vénéré dans la basilique de Sainte Justine à Padoue. La grotte est accompagnée d’une petite église dédiée à Saint Antoine abbé. Un ermitage en faisait aussi parti autrefois et appartenait aux moines de Sainte Justine. Les armoiries au-dessus de sa porte le rappellent.
2
Une visite très intéressante concerne les ruines du Monastère des Olivetani sur le Mont Venda. Lieu destiné dès le XIIème siècle à la méditation et à l’ermitage, il connut son apogée avec les moines de l’Ordre de Saint Benoît puis avec les Olivetani. Le monastère fut supprimé en 1771 sur l’ordre de la Sérénissime. L’Oratoire della Croce di Villa di Teolo conserve un ancien crucifix en bois de peuplier, à droite du maîtreautel, qui peut être daté entre 1500 et 1600 et s’inspire de l’école de Donatello.
1 2 3 4
4
Palazzetto dei Vicari, Musée de l’art contemporain “D. Formaggio”. Oratoire de Saint Antoine Abbé sur le mont Madonna. Cloître du sanctuaire du mont della Madonna. Ruines du monastère des Olivetani sur le mont Venda.
La splendide Villa Cavalli se dresse à Bresseo et, comme dans de nombreuses villas vénètes, elle constitue le centre urbain de l’agglomération, la raison d’être du village comme disait Brunelli. Elle fut construite au XVIIème siècle par la famille Cavalli, une famille patricienne d’origine bavaroise, rattachée à la noblesse vénitienne depuis 1381 pour mérites de guerre (Giacomo Cavalli avait été un valeureux condottière de milices). La villa se compose d’un noyau central très simple et de deux longs corps sur les côtés qui accueillent à leurs extrémités, perpendiculairement au bâtiment central, les bâtiments du logis des voyageurs, un desquels comprend aussi le patronage. Les arches de gauche contiennent de grands masques à l’air fâché et à la facture grossière auxquels font face les masques souriants sculptés par un habile
6 ciseau du dix-huitième siècle: ils représentent les deux faces de la vie. Lors de la Visite Pastorale de 1747, un patronage, sous le titre de la Maternité de la Vierge Marie, a été construit dans le hameau de Bresseo. Il appartenait au patricien vénète Giacomo Cavalli et on y officiait tous les jours. Il a été édifié par Jacopo Cavalli vers 1740 (Brunelli, 1931). La villa passa en héritage aux Giustinian au XVIIIème siècle puis aux banquiers Forti et enfin à la famille Lugli. Elle appartient actuellement aux Malandrin. L’Abbaye de S. Maria di Praglia, fondée au XIème siècle aux pieds du Mont Lonzina, fut pendant tout le Moyenâge et la Renaissance le point de repère de la colonisation agricole bénédictine sur tout le territoire à l’ouest de Padoue. Le complexe splendide comprend l’église construite entre 1490 et 1550, probablement sur les plans de Tullio Lombardo, et le monastère qui renferme un beau cloître suspendu de la fin du quinzième siècle, le cloître botanique, le cloître rustique, le double cloître entouré des cellules des moines, la précieuse salle du Capitolo, la bibliothèque et le réfectoire monumental. L’abbaye est connue mondialement pour son activité importante de restauration de livre anciens et de manuscrits enluminés, effectuée par les moines eux-mêmes.
L’église champêtre de San Benedetto delle Selve fut construite en 1304 par l’abbé Don Mauro de Praglia, pour les paysans qui peuplaient ces terres en cours de bonification. Pendant des siècles, elle fut utilisée de temps à autre par le prêtre de Tramonte ou par les moines. En
5
1646, l’abbé Don Luigi Righi la restaura et en fit l’actuel presbytère en construisant d’un côté une petite sacristie et de l’autre le clocher. En 1714, Don Angelo M. Noli, moine de Praglia, y érigea l’autel en pierre tendre de Costozza avec des inserts en marbre polychrome. La propriété de l’église passa entre différentes mains en suivant les biens agraires des alentours qui appartinrent aux moines puis leurs furent soutirés par la séquestration des biens de l’église pendant l’époque napoléonienne (1806). Enfin, l’édifice fut acheté par l’entrepreneur du bâtiment Giusto Zanon qui la restitua aux bénédictins l’année même de l’achat (1939).
7
5 6 7 8
Villa delle Rose au coucher du soleil. Villa Cavalli - Bresseo. Oratoire de la Croce Villa de Teolo. Abbaye de Praglia.
8
Les parcours naturels.
9 Dans le hameau de Tramonte, où se dressait autrefois le château des Maltraversi, se trouve l’Église de San Giorgio à l’origine très ancienne et qui conserve à l’intérieur des fresques datant de l’an mille environ. De plus, on peut admirer d’ici Villa delle Rose, un petit palais élégant qui reflète la grâce et les proportions de l’architecture du dixhuitième siècle. Cette oasis, qui appartenait au dixhuitième à la famille Rosa, appartenait auparavant à une lignée qui compta peu d’abbés mais de nombreux hommes d’arme, celle des Camposampiero, une des plus anciennes et illustres familles du territoire padouan. Le palais est couronné de 5 belles statues, d’une corniche dentelée et d’un fronton qui renferme dans le tympan les armoiries des Rosa, une rose rouge dans un champ d’or. La villa attire spécialement de par la variété et l’élégance des fers forgés exécutés par un artisan inconnu mais un artiste hors du commun. Aujourd’hui dans la villa il y a des peintures, des gravures et des dessins, dont certains de Piazzetta, et les 4 cupidons en bois gravé attribués à Andrea Brustolon.
10
9 10 11 12
De splendides itinéraires naturels partent et passent par le territoire de Teolo et sont signalés dans le parc régional des collines euganéennes. Ces parcours sont idéaux pour les personnes qui aiment marcher en pleine nature: le sentier du Mont Grande (signe n°14), le sentier du Mont della Madonna (n°17), qui comprend la visite de deux anciens sites religieux, le petit patronage de S. Antonio Abate datant du quatorzième siècle et le Sanctuaire mariano avec en annexe un petit monastère bénédictin, le Sentier du Mont Venda (n°9), le sentier Mont Venda - G. G. Lorenzoni (n°4), le sentier Mont Rosso (n°16) et le sentier de Monteortone en phase de réalisation. De plus, l’Alta Via dei Colli Euganei (signe n°1) part de Teolo (hameau de Villa). Il s’agit d’une randonnée de plus de 40 kilomètres avec un dénivelé positif de 2000 mètres qui traverse les cimes les plus importantes du territoire du parc des collines. Pour ceux qui veulent admirer à 360 degrés l’historique abbaye de Praglia, nous conseillons le sentier Del Giubileo: c’est un parcours circulaire de 4,5 km qui part du parking de l’abbaye et grimpe dans la nature des
Détail de l’église de Castelnuovo. Clocher de l’église de Castelnuovo. Vue du Palazzetto dei Vicari. Église de Teolo Alto.
12 11
collines du mont delle Are et du mont Lonzina. Des dépliants dédiés à chaque sentier du parc sont disponibles dans les points d’information du parc régional des collines euganéennes et dans les offices de tourisme.
Les parcours sportifs. Pour une bonne découverte naturelle, historique et culturelle du territoire, nous suggérons une approche de type randonnée. Le V.T.T., le trekking et la promenade à cheval représentent de bonnes alternatives. Un événement sportif particulier du territoire est devenu un rendez-vous incontournable: le Downhill Mondial (fin juillet – début août) accueille des athlètes provenant du monde entier qui se lancent en descente sur des patins ou des skateboards le long d’un parcours éprouvé de 1600 mètres, de Castelnuovo à Teolo. L’on a redécouvert récemment sur le territoire de Teolo la pratique de la course d’orientation (orienteering) en V.T.T et à pieds. Pour les passionnés de l’escalade sportive, Teolo offre le mur de roche naturelle de Rocca Pendice récemment acheté par l’Ente Parco Colli Euganei. C’est une paroi de roche volcanique, un filon trachytique de 130 mètres de haut qui, au printemps, accueille les cours d’alpinisme du Cai. Le Golf est une autre discipline très appréciée qui, dans la zone des collines euganéennes, peut être pratiqué dans trois excellents clubs: Golf Club Padova di Galzignano, Golf House Spa Frassanelle et la Montecchia. Il n’y a que l’embarras du choix pour les passionnés d’équitation: les parcours pour la randonnée à cheval traversent tout le territoire du parc des collines où existent divers manèges équipés pour accueillir les débutants comme les experts.
13
14
13 14 15 16
Les parcours gastronomiques et œnologiques. Étant donnée la particularité du climat de la zone, le terroir offre des parcours gastronomiques et œnologiques qui exaltent la tradition culinaire et viti-vinicole vénète. Sur les collines euganéennes, treize qualités de vin à appellation d’origine contrôlée sont produites, parmi lesquelles le Cabernet Franc, le Sauvignon, le Chardonnay, le Serprino et le Moscato Fior d’Arancio. Parmi les produits traditionnels, citons aussi l’huile, le miel, les fromages, les fruits et légumes de saison comme les châtaignes, les cerises, les petits pois et les jujubes. Il ne faut pas rater les plats typiques comme les bigoli, (sorte de pâtes), les gnocchis de pommes de terre aux excellentes sauces comme celle au ragoût de poulet et de canard et les risottos aux herbes spontanées et aux champignons des collines.
15
16
Manifestations traditionnelles. Avril - Sagra del Gnocco (Foire du Gnocco) Avril - Primavera a Tramonte (Printemps à Tramonte) Août - Festa del Villeggiante (Fête du vacancier) Octobre - Antica Fiera di Bresseo (Foire antique de Bresseo) Octobre - Sagra dei Maroni con degustazione di caldarroste (Foire des marrons avec dégustation de châtaignes)
Mur d’escalade de Rocca Pendice. Manifestation sportive Down Hill. Foire du gnocco à Teolo. Dîner sous les étoiles Place Tito Livio à Teolo Alto.
Informations Office de tourisme de Teolo
Numéros utiles de téléphone
Mairie de Teolo
Mairie Tél. +39 049 9998511 Police Municipale Tél. +39 049 9998516 Office de tourisme de Teolo Tél. +39 049 9925680 Musée d’Art contemporain “Dino Formaggio” Tél. +39 049 9925680 Bibliothèque Communale Tél. +39 049 9998567 Établissement polyvalent de Teolo Tél. +39 049 9900151 Syndicat d’initiative (Pro Loco) Teolo Tél. +39 049 9900436 - +39 049 9998546 Protection civile de Teolo Tél. +39 049 9903705
Musée d’Art contemporain “D. Formaggio”
www.comune.teolo.pd.it www.parcocollieuganei.com www.prolocoteolo.it www.stradadelvinocollieuganei.it
Palazzetto dei Vicari Via Marconi, 1 Tel. +39 049 9925680 e-mail: iat.teolo@comune.teolo.pd.it Horaires: d’avril à octobre Vendredi de 15h30 à 19h30 Samedi et dimanche * de 09h30 à 12h30 ; de 15h30 à 19h30. Via Euganea Treponti, 34 Tél. +39 049 9998511 - Fax +39 049 9900264
Palazzetto dei Vicari Via Marconi, 1 Tél. +39 049 9925680 e-mail: museo.teolo@comune.teolo.pd.it Horaires: d’avril à octobre Vendredi de 15h30 à 19h30 Samedi et dimanche * de 09h30 à 12h30 ; de 15h30 à 19h30.
AEROPORT DE TREVISO PEAGES localité Collines euganéennes AEROPORT DE VENEZIA
Situation En avion: l’aéroport le plus près est celui de Venise (47 km) puis de Trévise (70 km) et Vérone (80 km).
AUTO
En provenant du nord de l’autoroute Milan-Venise, prendre la sortie Padova Ovest ; continuer sur le périphérique Tangenziale Ovest (corso Australia) jusqu’à la sortie pour les Colli Euganei. Suivre la route Provinciale 89 - Padova - Teolo; En provenant du sud sur l’autoroute Padoue-Bologne, prendre la sortie Terme Euganee puis prendre la SS Adriatica en direction de Padoue et puis suivre les indications pour Montegrotto Terme et enfin pour Teolo. En train: descendre aux Terme Euganee à Montegrotto ou bien à Padoue et prendre l’autobus de la ligne pour Teolo – Valbona. Teolo est à 20 Km de Padoue.
DIRECTION MILANO
ROUTE
DIRECTION TRIESTE A4
AEROPORT DE VERONA
ROUTE
AUTO
A4
AUTOROUTE A13
Coordonnées géographiques: Altitude: 175 mètres Extension du territoire: 31,11 km Population: 8949
DIRECTION BOLOGNA
Tél. +39 049 8767911 Fax +39 049 650794 www.turismopadova.it www.turismotermeeuganee.it
Produit avec la participation de:
Comune Teolo © Photographies: archives du tourisme de Padoue et des Thermes euganéens /A. Mazzetti, M. Danesin, C. Gibellato, L. Tomasin; Commune de Padoue, cabinet photographique des musées municipaux Eremitani, archives de la commune de Teolo et archives du syndicat d’initiative de Teolo.
Décembre 2010
En voiture: