BILBAOGUÍA NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2014

Cazuelitas variadas y excelentes pinchos.

no99

Abierto los domingos

Menú y carta.

Colón de Larreátegui, 31. 48009 Bilbao. (Frente al parking del Ensanche). Tfno.: 94 424 57 79

BRASS  TAPAS, VINOS Y GRILL

 Brunch sábados y domingos de 10.00 h a 14.00 h  Cocina continua de 12.00 h. a 24.00 h

C/ Licenciado Poza,

27 - Bilbao  944 275 455  www.brass27.com

Puente Bizkaia Patrimonio Mundial

Nuevo servicio de audioguías. Inglés, francés, castellano y euskera.

Una visita inolvidable a la pasarela superior en ascensores panorámicos a 50 m de altura sobre la ría ...y ahora también saltos de goming

Tfno. información: 94 480 10 12

noviembre·diciembre 2014

castellano ejemplar gratuito

BILBAOguía

Especialidad en carnes y pescados a la plancha.

saludo 3

Ibon Areso Alcalde de Bilbao

en portada

peatonales que acompañan la ría, los miradores permiten descubrir nuevas vistas del Museo Guggenheim, del Puente de la Salve, de los montes que rodean la Villa, de la ría, de la torre Iberdrola...

En la imagen de portada, los tres miradores metálicos de la calle Mazarredo, que ofrecen una visión de Bilbao inesperada, rompedora y muy moderna.

Situados en la coronación del basamento que salva el gran desnivel existente entre alameda Mazarredo y los paseos

EDITA: Bilbao Turismo - Calle Navarra, 5 - 1º Tfno. 94 479 57 60 Fax. 94 479 57 61 www.bilbaoturismo.net Redacción: María Arana Traducciones: Hori-Hori y Ofilingua Diseño y maquetación: Servicios Redaccionales Bilbainos, S. L. (SRB)

Los bilbainos y bilbainas estamos encantados de compartir nuestra ciudad, ejemplo de tradición y modernidad. Durante todo el año, desde el corazón medieval de la Villa hasta la arquitectura de vanguardia del Metro de Foster y el Museo Guggenheim, Bilbao recibe a los visitantes con una amplia oferta cultural, gastronómica y de ocio capaz de satisfacer los gustos más exigentes.

Pero la ‘experiencia Bilbao’ es, sobre todo, excelencia y hospitalidad.

Ongi etorri! Bienvenidos/as a Bilbao.

Queremos que te sientas como en casa.

Esta original cornisa, obra del Estudio de Arquitectura López Chollet Dalmau, está construida con estructura metálica, revestida de planchas de acero corten, y sobre su coronación se dispone una barandilla inclinada hacia el interior de acero inoxidable con un antepecho de vidrio laminado.

(Más información en las páginas 30-31).

Fotografías: Vicente Paredes Fotos cedidas: Museo Guggenheim Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, Teatro Arriaga, Palacio Euskalduna y Diario El Correo, S. A. Publicidad: Tfno. 94 428 72 14 impresión: Centro Gráfico Ganboa

ISSN: 1138-2732 Bilbao Guía es una publicación informativa dirigida a los visitantes de Bilbao. Distribución: Oficina de Información Turística, Feria de Muestras, hoteles, aeropuerto, estaciones de autobuses y terminales de trenes.

4 índice Calendario .........................................................................................................6-7 Arte Museo Guggenheim Bilbao...........................................................................8-9 Museo de Bellas Artes de Bilbao.............................................................10-11 Museos...................................................................................................................... 12-14

espacios de interés..............................................................................16-19 escena.................................................................................................................20-29 En portada...................................................................................................... 30-31 qué ver................................................................................................................32-38 Ferias y congresos..................................................................................... 39 compras Mercado ‘on-line’..............................................................................................40-41 Twin Set................................................................................................................. 42-43 Guía de Compras............................................................................................44-45

gastronomía Rimbombín..........................................................................................................46-47 Colombo...............................................................................................................48-49 Guía de Gastronomía...................................................................................50-57

noche Badulake...............................................................................................................58-59 Guía de Noche...................................................................................................60-61

deportes ......................................................................................................... 62-63 Información Útil ...............................................................................64-65 plano...................................................................................................................66-68

Bilbao TURISMO Oficina de Turismo

Plaza Circular, 1. / Alameda Mazarredo, 66.  94 479 57 60 informacion@bilbaoturismo.bilbao.net

Maestros pasteleros artesanales Premio a la Tradición con Futuro

Abierto todos los días

Ercilla, 43  Tel. 94 443 57 96 Plaza San José, 3  Tel. 94 424 13 46 Rodríguez Arias, 48  Tel. 94 442 36 76 Dr. Areilza, 38  Tel. 94 427 18 88 www.facebook.com/martinazuricaldaybilbao Servicio a domicilio y empresas. Se hacen detalles para bautizos, bodas y comuniones, tartas nupciales y productos para mesas dulces

CAFETERIA

MARISQUERÍA

SERANTES

RESTAURANTE

RESTAURANTES MARISQUERIAS

Licenciado de Poza, 16 Teléfono 94 421 21 29 www.marisqueriaserantes.com 48011-BILBAO

Alda. Urquijo,51 Teléfono:Bar 94 421 10 45 Rest 94 410 26 99 48011-BILBAO

Mazarredo, 75 Teléfono:Bar 94 424 89 07 Rest 94 424 80 04 48009-BILBAO

6 calendario

Elton John.

‘Hiperrealismo 1967-2013’.

Noviembre:

14 de noviembre:

El Museo de Bellas Artes de Bilbao presenta la retrospectiva ‘Hiperrealismo 1967-2013’, que reúne 66 obras emblemáticas de este movimiento pictórico. (Pág. 10)

Comienza la 56 Edición del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (Zinebi). (Pág. 25)

2 de noviembre: Concierto de Elton John, uno de los solistas más aclamados en el mundo, en el Pabellón Bizkaia Arena del BEC (Bilbao Exhibition Centre). En esta ocasión, el cantante británico actúa junto a la His Band. (Pág. 26)

6 de noviembre: Primera representación de ‘El nombre’, la versión española de Jordi Galcerán sobre la comedia ‘Le prenom’, de Mathieu Delaporte y Alexandre de la Patellière. La protagoniza Amparo Larrañaga. (Pág. 20)

7 al 9 de noviembre: Se celebra en el BEC la Feria del Pintxo 2014, que permite al público degustar diferentes pintxos, además de valorarlos y premiarlos. (Pág. 39)

15 de noviembre: El Palacio Euskalduna acoge el concierto de Raphael, uno de los artistas con más influencia de todos los tiempos. (Pág. 27)

20 de noviembre: Inauguración de la tercera edición del Festival Internacional de Grabado (FIG) que convierte a Bilbao en el punto de referencia de todos los profesionales en ese campo. Entre sus propuestas, figura la exposición de la obra gráfica de Mimmo Paladino en el Museo de Bellas Artes. (Págs. 16-17)

22 de noviembre: Comienza en el Palacio Euskalduna la nueva temporada de ópera de la ABAO (Asociación Bilbaina de Amigos de la Ópera), con la representación de ‘Attila’, de Giuseppe Verdi. (Pág. 22)

calendario 7

‘Attila’.

Mercado de Santo Tomás.

‘Marta tiene un marcapasos’.

Parque Infantil de Navidad.

28 de noviembre:

13 de diciembre:

Jornada inaugural del Fun&Serious Game Festival, que tiene como objetivo premiar los mejores videojuegos, tanto en la disciplina de ocio como en la de los denominados juegos serios (Serious Games).

(Pág. 19)

Concierto de la banda Fito y Fitipaldis en el pabellón Bizkaia Arena del recinto ferial BEC, con motivo de la salida al mercado de su nuevo disco.

(Pág. 28)

Diciembre: Bajo el título ‘El arte de nuestro tiempo’, el Museo Guggenheim Bilbao presenta una gran exposición de la Colección Permanente, que ocupa todo su espacio expositivo, con obras maestras de los Museos de la Red Guggenheim. (Pág. 8)

4 de diciembre: Primera representación en el Teatro Arriaga del espectáculo ‘Marta tiene un marcapasos: El Musical de Hombres G’, que recrea a lo largo de tres horas los grandes éxitos del grupo Hombres G. (Pág. 21)

18 de diciembre: Comienza en el recinto ferial BEC el Parque Infantil de Navidad, un espacio lleno de actividades y diversión para los más pequeños. (Pág. 37)

Hasta el 20 de diciembre: Dantzaldia, el Festival de Danza de Bilbao organizado por La Fundición, celebra su decimoquinta edición.

(Pág. 24)

21 de diciembre: Celebración del tradicional mercado de Santo Tomás en El Arenal, una oportunidad única para degustar los productos de la tierra que allí se exponen. (Pág. 38)

8 museo guggenheim  Abandoibarra, 2  94 435 90 00. www.guggenheim-bilbao.es

Más información sobre horarios, precios de entrada y otros servicios, en las páginas 12-13.

Franz Marc. Der Stier, 1911.

El arte de nuestro tiempo El Museo Guggenheim Bilbao presenta una gran exposición de la Colección Permanente, que ocupa todo su espacio expositivo, con obras maestras de los Museos de la Red Guggenheim. Bajo el título ‘El arte de nuestro tiempo’, esta muestra recorre los principales movimientos artísticos del siglo XX e incluye espacios monográficos dedicados a importantes artistas de la Colección Propia.

La exposición sigue una cierta cronología que se inicia en la tercera planta, con un recorrido que comienza en los albores del siglo XX, un periodo marcado por el triunfo de las vanguardias históricas, y en el que se incluyen dos conjuntos monográficos independientes dedicados a los escultores Jorge Oteiza y Eduardo Chillida. La segunda planta alberga, fundamentalmente,

museo guggenheim 9

Rineke Dijkstra. The Krazyhouse (Megan, Simon, Nicky, Philip, Dee), 2009.

The Krazyhouse

obras de gran formato, como el mural de Sol LeWitt o el conjunto de obras de Anselm Kiefer. La primera planta, por su parte, está reservada al arte más reciente. El itinerario se completa con las piezas situadas en el exterior, que entablan interesantes diálogos con su entorno.

Hasta el 25 enero (30 planta) Mayo (10 y 20 planta)

La sala Film & Video del Museo, dedicada de forma permanente al videoarte y a la imagen en movimiento, presenta la videoinstalación de Rineke Dijkstra titulada ‘The Krazyhouse’, realizada en 2009. En ella, cinco adolescentes bailan de forma solitaria para la cámara, ante un fondo blanco y al son de la música de su generación. La artista conoció a estos jóvenes en una discoteca de Liverpool que lleva por nombre The Krazyhouse y los grabó en un estudio improvisado en el propio recinto.

Rineke Dijkstra (Sittard-Holanda-, 1959) trabaja la fotografía y el vídeo desde los años 90, centrándose, sobre todo, en la relación que se establece entre el espectador y la imagen.

A partir del 13 de noviembre.

10 museo bellas artes  Plaza del Museo, 2  94 439 60 60 www.museobilbao.com

Más información sobre horarios, precios de la entrada y otros servicios, en la página 12.

El Prado más contemporáneo Bajo el título ‘El Museo del Prado y los artistas contemporáneos’, la pinacoteca bilbaina presenta una exposición de medio centenar de obras sobre papelprincipalmente grabados y, en menor medida, fotografías,- de 24 artistas españoles. Son obras de diferentes generaciones, estilos y técnicas, unidas por el denominador común de haber sido creadas bajo la inspiración directa del arte que conserva el Museo del Prado.

Los artistas incluidos en la exposición son Andreu Alfaro, Eduardo Arroyo, Isabel Baquedano, Miquel Barceló, Carmen Calvo, Naia del Castillo, Eduardo Chillida, Cristina García Rodero, Ramón Gaya, Luis Gordillo, Cristina Iglesias, Carmen Laffón, Eva Lootz, Blanca Muñoz, Ouka Leele, Guillermo Pérez Villalta, Isabel

Eduardo Arroyo. Vanitas, 1991.

Quintanilla, Albert Ràfols-Casamada, Manuel Rivera, Gerardo Rueda, Antonio Saura, Soledad Sevilla, Susana Solano y Gustavo Torner.

Hasta el 12 de enero.

Hiperrealismo 1967-2013 El Museo de Bellas Artes acoge la primera gran retrospectiva en Europa que reúne 66 obras emblemáticas del hiperrealismo, en un recorrido que aborda los inicios de este movimiento pictórico hasta la realidad. Son cuadros generalmente de gran formato, pintados con tal minuciosidad y exactitud que usan la fotografía como instrumento, produciendo un arte de aparente calidad fotográfica.

Organizada por el Institut für Kulturaustausch (Instituto para el Intercambio Cultural de Alemania), la muestra exhibe obras pertenecientes a la primera generación de grandes

Don Eddy. Sin título, 1944.

maestros norteamericanos, como Richard Estes, John Baeder, Tom Blackwell, Don Eddy, Ralph Goings o Chuck Close, así como su continuidad en Europa y el impacto en diversos pintores actuales.

Hasta el 19 de enero.

M. Paladino. Sirens, 1994.

Mimmo Paladino

G. Tiepolo. Retrato de hombre con turbante, c. 1768.

Giandomenico Tiepolo

Con motivo de la tercera edición del Festival Internacional de Grabado (FIG), que se celebra en Bilbao entre el 20 y el 23 de noviembre (más información en las páginas 16-17), el Museo de Bellas Artes presenta una amplia selección de la obra gráfica de Mimmo Paladino (Paduli-Italia, 1948).

El trabajo que ahora se muestra lo ha realizado el artista a lo largo de los últimos veinte años en el Laboratorio d´Arte Grafica di Modena, en paralelo a su actividad como pintor y escultor.

Esta exposición reúne diez óleos sobre lienzo, pertenecientes a una colección particular, del veneciano Giovanni Domenico Tiepolo (1727-1804), hermano de Lorenzo Tiepolo y ambos hijos del pintor Giovanni Battista Tiepolo.

Se trata de retratos de fantasía que representan tipos genéricos -dos hombres maduros de aspecto oriental y ocho mujeres jóvenes-, realizados con una pincelada delicada y vibrante.

Hasta el 9 de febrero.

A partir del 10 de diciembre.

Gustavo de Maeztu. Tierra vasca: lírica y religión, 1922.

Obra invitada El objetivo de esta sección, patrocinada por la Fundación Banco Santander, es acercar al público obras singulares de otras

pinacotecas y colecciones. Así, hasta el 12 de enero se puede ver el lienzo ‘Tierra vasca: lírica y religión’, 1922, de Gustavo de Maeztu (Vitoria-Gasteiz, 1887- Estella, 1947), perteneciente a las Juntas Generales de Bizkaia.

12 museos

Benedicto Arqueológico Recoge la historia viva de Bizkaia, con un recorrido cronológico que discurre desde la Prehistoria hasta la Edad Moderna.

Horario: Martes a sábado: de 10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 19.30 horas; domingos y festivos: de 10.30 a 14.00 horas. Lunes, cerrado. Precios: Entrada general, 3€; reducida (jóvenes hasta 26 años, jubilados y mayores de 65 años, discapacitados, desempleados y grupos de 10 o más personas), 1,5€; grupos escolares, 1€ por alumno; menores de 12 años, gratis. Viernes, Día del Museo con entrada gratuita para todo el mundo.

Visitas guiadas, 10€ grupo, más entrada.

Calzadas de Mallona, 2  94 404 09 90 www.euskalmuseoak.com

ATHLETIC CLUB

Pintura y escultura de la vida actual.

Horario: Todos los días del año, de 10.00 a 20.00 horas. Entrada gratuita con cita previa.

Iparraguirre, 55  607 38 94 25 www.museo-benedicto.net contacto@museo-benedicto.net

Diocesano de Arte Sacro Expone obras relacionadas con el arte religioso de Bizkaia: platería religiosa; vestiduras sagradas (S. XVI al XX); y esculturas, pinturas, alabastros, cerámicas y cueros desde el Románico.

Horario: De martes a sábado, de 10.30 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 horas; domingos y festivos, de 10.30 a 13.30 horas; y los lunes, cerrado. Precios: Adultos, 2 euros.

Jubilados, estudiantes y menores de 18 años, 1 euro. Grupos, 6 euros. Martes, gratis.

Plaza de la Encarnación, 9-B

(Cerrado por obras)

 94 432 01 25

Campo de San Mamés Barria

www.eleizmuseoa.com

 94 679 02 55

www.athletic-club.net

Bellas Artes Consta de tres colecciones fundamentales: Arte Antiguo, Arte Contemporáneo y Arte Vasco.

Horario: Miércoles a lunes, de 10.00 a 20.00 horas. Martes, cerrado. Precios: 7 euros, individual; 5 euros, grupos de estudiantes, parados y tercera edad; y menores de 12 años y miércoles, entrada gratuita. Reserva de guías:  94 439 61 37 Admisión de grupos:  94 439 61 41 De lunes a viernes, de 8.00 a 15.00 h.

Guggenheim BILBAO Cuenta con una colección propia que incluye obras que abarcan un amplio espectro del arte moderno y contemporáneo desde principios de siglo.

Horario: Martes a domingo, de 10.00 a 20.00 horas. Precios: 13 euros, individual; 11 euros, grupos; 7,50 euros, estudiantes y tercera edad; y menores de 12 años, entrada gratuita. Estas tarifas están sujetas a modificaciones en exposiciones especiales.

Reserva de guías:  94 435 90 90 Admisión de grupos:  94 435 90 23 (de 9.00 a 14.00 horas.)

Plaza del Museo, 2  94 439 60 60

Avenida Abandoibarra, 2.  94 435 90 80

www.museobilbao.com

www.guggenheim-bilbao.es

.

museos 13

Marítimo Ría de Bilbao Los diques albergan embarcaciones restauradas, así como otros elementos del Patrimonio Histórico,.

Horario: Lunes cerrado. Precios: Entrada individual normal, 6 euros; entrada mayores de 65 años, estudiantes, desempleados y discapacitados, 3,50 euros; y niños hasta los 6 años, entrada gratuita.

Muelle Ramón de la Sota, 1

Pasos de Semana Santa de Bilbao Reúne testimonios relativos a la Semana Santa.

Horario: Martes a viernes, de 11.00 a 13.00 y de 17.00 a 19.30 horas; sábados: de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas; domingos, de 11.00 a 14.00 horas; lunes, festivos y durante el periodo de Semana Santa, cerrado. Precios: Entrada individual, 2 euros; gratuita para mayores de 65 años y niños hasta los 10 años. Grupos, 1 euro.

 94 608 55 00

Iturribide, 3-1º  94 415 04 33

www.museomaritimobilbao.org

www.museodepasosbilbao.com

La Casa del Euskera Es un centro especializado en la lengua vasca y sus puertas están abiertas a aquellos que tengan interés por conocer todo lo relacionado con esta lengua milenaria. Muestra de una manera atractiva las características más curiosas, peculiares y sorprendentes del euskera, utilizando las nuevas tecnologías: pantallas táctiles, vídeos, mapas, etc.

El recorrido se puede hacer en castellano, euskera, inglés y francés.

La Casa del Euskera Lehendakari Aguirre, 148-150  94 402 80 81 www.azkuefundazioa.org

14 museos Reproducciones Artísticas

de 10.30 a 13.30. Precio: 3 euros. Visitas guiadas para grupos e individual.

Cuenta con réplicas exactas de obras tan conocidas como la Victoria de Samotracia, la Venus de Milo, el Lorenzo de Médicis o el Moisés de Miguel Ángel.

Horario: Martes a sábado, de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 horas; domingos, de 10.00 a 14.00 horas; lunes y días festivos, cerrado. Precios: 3 euros, adulto; 1,50 euros, estudiantes y grupos mayores de 10 personas; gratis, jubilados, profesores y niños menores de 10 años. Jueves, Día del Museo.

Plaza de Toros Vista Alegre, s/n

San Francisco, 14.  94 679 02 55 www.museoreproduccionesbilbao.org

Taurino Junto a trajes y útiles taurinos, sobresale la colección de carteles de ferias celebradas en la Villa.

Horario: De 10.30 a 13.30, y de 16.00 a 18.00 horas, de lunes a jueves. Viernes

 94 444 86 98 www.plazatorosbilbao.com

Vasco El Museo Vasco ha atesorado a lo largo de casi cien años de actividad un patrimonio que, en su conjunto, supera los 20.000 objetos, los cuales ilustran y reflejan los distintos aspectos que conformaron la vida y el quehacer cotidiano del pueblo vasco.

Horario exposición permanente: lunes, miércoles, jueves y viernes, de 10.00 a 19.00 horas; sábados de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.00; domingos, de 10.00 a 14.00 horas; martes y festivos, cerrado. Precios: Entrada individual, 3 euros; estudiantes y grupos, 1,50 euros; parados, tercera edad y menores de 10 años, gratis. Jueves gratuito.

Plaza Miguel de Unamuno, 4  94 415 54 23 www.euskal-museoa.org

Distrito de las Artes Bilbao Art District engloba el área comprendida entre el Museo Marítimo, Jardines de Albia, Colón de Larreátegui y el Paseo Abandoibarra. En toda esta zona, se sitúan las galerías de arte más importantes de la ciudad, el Museo Guggenheim, el Museo de Bellas Artes y la Sala Rekalde, así como talleres de restauración y enmarcado, y librerías de

antiguo. Y junto a esto, están también presentes esculturas al aire libre de artistas contemporáneos como Dalí, Chillida, Koons, Bourgeois o Kapoor, en un entorno donde la arquitectura con firma (desde Gehry hasta Calatrava, pasando por Siza, Moneo, Pelli, Soriano, Ferrater o Isozaki) acaba por redondear el conjunto.

museos 15

URBIETA

BAR RESTAURANTE Cocina casera, tradicional vasca Especialidad en:  Bacalao al pil-pil  Merluza a la vasca  Pimientos rellenos de merluza y langostinos  Chuletón  Cazuelitas variadas...  C/ Perro, 4 (Casco Viejo) - Bilbao  Reservas: 94 415 02 43  www.restauranteurbieta.es  Síguenos en restauranteurbieta

16 espacios de interés

FIG BILBAO Feria Internacional de Grabado 2014 La capital vizcaína acoge del 20 al 23 de noviembre la tercera edición de la Feria Internacional de Grabado, un evento que convierte a la Villa en el punto de referencia de todos los profesionales en ese campo. Y es que FIG Bilbao es un certamen ideado por la Asociación Arthazi con el objetivo principal de dar un impulso a la investigación y crear nuevos métodos en el área de la grabación original y el arte en papel. Otro de sus propósitos es introducir a los ciudadanos, especialmente a los más jóvenes, en el apasionante mundo del coleccionista gracias a la excelente relación calidad/precio que otorga el mercado de la estampa original.

Aunque la feria propiamente dicha se celebra durante tres días con numerosas iniciativas (talleres, muestras, charlas, etc.), algunas de las actividades relacionadas con este festival han comenzado casi un mes antes. Es el caso de la exposición de Mimmo Palatino, uno de los máximos exponentes de la transvanguardia Italia, que se inauguró en el Museo de Bellas Artes de la capital vizcaína el 28 de octubre gracias a la colaboración de Casa Falconeri (más información en la página 11).

Tras el éxito obtenido en pasadas ediciones, FIG Bilbao crece y

ESPACIOS DE INTERÉS 17

amplía su área de influencia en 2014. Así, el Palacio Euskalduna, galardonado como mejor centro de congresos del mundo en 2003, y AlhóndigaBilbao, nuevo bastión cultural de Bilbao, se suman a este proyecto estratégico albergando, respectivamente, la Feria Internacional de Grabado y el Premio Internacional FIG Bilbao 2014 (el más importante que se concede en esta disciplina, dotado con 18.000 euros y dos becas de investigación, y en el que participan más de 140 artistas provenientes de distintas partes del mundo).

Además, en el certamen, y como ya es tradición, se rinde homenaje a una localidad del mundo que juegue un papel destacado en el arte. Este año toca Bayona, una ciudad francesa que suma

importantísimas colecciones privadas con fondos de extraordinario valor, como las que alberga el Museo Bonnat.

Entre los pabellones presentes en la feria, destaca el del Museo de Arte Contemporáneo de Alicante (MACA), que presenta una selección de piezas de alto valor museográfico y de colección en obra gráfica y papel que nunca han sido expuestas fuera del Museo; el de Italia, que cuenta con el taller Laboratorio d´Arte Grafica di Modena, con el que desde hace más de 20 años colabora el artista Mimmo Paladino; o el de Aquitania, que acoge una selección de obras maestras del Museo Bonnat (Bayona) y del Museo Vasco (Bilbao).

Más información en www.figbilbao.com

18 ESPACIOS DE INTERÉS Alhóndiga Bilbao Plaza Arriquibar, 4. 94 401 40 14. www.alhondigabilbao.com.

27 de noviembre al 2 de diciembre: V Edición de hóPlay, Certamen Internacional de Videojuegos Independientes de AlhóndigaBilbao. En torno

a este evento, que es ya una referencia para profesionales del sector y aficionados, se organizan conferencias, talleres y exposiciones.

teatro arriaga Plaza del Arriaga, 1. 94 479 20 36. www.teatroarriaga.com

2 de noviembre al 20 de diciembre: El Teatro Arriaga organiza ‘visitas guiadas teatralizadas’ los domingos 2, 9, 16 de noviembre, y 7, 14 de diciembre; los sábados 22 y 29 de noviembre, y 6, 13 y 20 de diciembre; y el lunes

8 de diciembre, en sesiones de 11.00 y 12.30 horas, amenizadas por actrices y cantantes, bajo la batuta del tenor, director y creador escénico Enrique Viana. Los precios de las entradas oscilan entre los 5 y los 2 euros del ticket infantil.

Museo vasco Plaza de Miguel de Unamuno,  94 415 54 23. www.euskal-museoa.org

Hasta el 31 de diciembre: ‘Miguel de Unamuno y la fotografía. ¡Imaginar lo que se ve!’, una muestra que da a conocer el archivo fotográfico reunido por el propio Unamuno a lo largo de su vida, coincidiendo con la celebración del 150 aniversario del nacimiento del filósofo y escritor.

Museo de Reproducciones Conde Mirasol, 2.  94 415 83 33. www.museoreproduccionesbilbao.org

Hasta el 24 de mayo de 2015: ‘Animali Artean. De la Prehistoria a la Edad Media’, una exposición que explora algunos de los aspectos más significativos de la interacción entre animales y seres humanos desde la Prehistoria hasta la Edad Media.

ESPACIOS DE INTERÉS 19

Fun&Serious Game Festival 28 de noviembre al 3 de diciembre: Este evento tiene como objetivo premiar los mejores videojuegos, tanto en la disciplina de ocio como en la de los denominados juegos serios (Serious Games), ya que las tecnologías aplicadas al videojuego se están utilizando actualmente en el campo de la educación, la salud, la aeronáutica o la cultura. Es por esta razón que Fun&Serious Game Festival está considerado como el evento del sector más importante del sur de Europa.

El certamen se desarrolla en diferentes sedes (el Museo Guggenheim Bilbao, Palacio Euskalduna y Teatro Campos Elíseos) y las entradas a algunas de las actividades programadas (conferencias, congresos, mesas redondas, exposiciones, pases de películas, concursos de cortos, Fun zone o la gala de entrega de premios que ha sido bautizada como los ‘Oscar’ del videojuego) se pueden reservar o comprar en la página web y en taquilla. www.funandseriousgamefestival.com

20 teatro arriaga Información sobre horarios, reservas y descuentos  Plaza del Arriaga, 1.  94 479 20 36. www.teatroarriaga.com El Teatro Arriaga, reinaugurado en 1986, programa espectáculos de danza, teatro, así como ópera y música. A continuación, detallamos el calendario previsto para los meses de noviembre y diciembre.

Igor Yebra y Oxana Kucheruk.

‘Kathie y el hipopótamo’.

Hasta el 2 de noviembre:

6 al 9 de noviembre:

La compañía Maskarada presenta el montaje ‘El principio de Arquímedes’, con dos repartos alternativos tanto en euskera como en castellano. Esta obra obtuvo el Premio Born 2011 y triunfa en países como Méjico, Argentina, Colombia o Rusia.

‘El nombre’, la versión española de Jordi Galcerán sobre la comedia ‘Le prenom’, de Mathieu Delaporte y Alexandre de la Patellière. Dirigida por Gabriel Olivares, encabeza el reparto de este montaje teatral Amparo Larrañaga.

4 de noviembre:

15 y 16 de noviembre:

El reconocido bailarín y coreógrafo Ferenc Fehér presenta ‘Morgan y Freeman’, una pieza de danza inteligente y alocada que protagoniza un hombrecillo vivificado.

Ana Belén y Ernesto Arias protagonizan ‘Kathie y el hipopótamo’, un montaje basado en un texto del escritor Mario Vargas Llosa, producido por el Teatro Español y Teatro de los Días, S.L y dirigido por Magüi Mira.

5 de noviembre: Concierto de Ani Choying Drolma, una cantante nepalesa admirada en todo el mundo por sus interpretaciones de los cantos espirituales, por la pureza de su voz y por su lucha contra la desigualdades en su país.

20 de noviembre: Concierto de Ute Lemper, con una primera parte formada por una docena de poemas de amor del poeta chileno Pablo Neruda.

Ani Choying Drolma.

‘El principio de Arquímedes’.

23 de noviembre:

4 al 14 de diciembre:

‘Vampirabile’, un espectáculo en el que se recorren siete piezas de música coral contemporánea a cargo de las voces de los integrantes de la formación Leioa Kantika Korala, bajo la dirección de la coreógrafa eslovena Karmine Silec.

El espectáculo ‘Marta tiene un marcapasos: El Musical de Hombres G’, llega al Teatro Arriaga para ofrecer una comedia fresca, llena de romanticismo y humor, que recrea a lo largo de tres horas los grandes éxitos del grupo Hombres G.

26 de noviembre:

15 de diciembre:

Concierto del contratenor vitoriano Carlos Mena, acompañado del grupo musical Mensa Harmonica.

Concierto de Soweto Gospel Choir, el grupo coral sudafricano más emblemático, ganadores de tres Grammys.

28 y 29 de noviembre:

17 al 20 de diciembre:

‘Así es, si así fue’, una comedia humanística de Juan Asperilla, producida por Andrea D´Odorico, dirigida por Laila Ripoll e interpretada por Juan Fernández, Verónica Forqué y Joaquín Notario.

Joglars, el veterano grupo catalán de teatro, presenta en esta nueva etapa bajo la dirección de Ramón Fontseré, ‘V.I.P.’, un montaje corrosivo y descarado sobre los niños.

30 de noviembre: Concierto del colectivo SDB- Sortuko dira besteak, que agrupa a cantantes y músicos vascos del actual panorama artístico, y en el que participa el escritor Kirmen Uribe.

1 de diciembre: Tanttaka Teatroa presenta ‘Siete Veces nieve (Mikel Laboa en la nieve)’, un espectáculo en recuerdo a la figura del cantautor Mikel Laboa, en el que participan creadores como el escritor Bernardo Atxaga, el músico Iñaki Salvador o el pintor Zumeta.

21 de diciembre: Concierto de Aleksey Igudesman y Hyung-ki Joo, dos músicos clásicos que han conquistado el mundo con sus espectáculos únicos y divertidos dirigidos a todo tipo de público. En el Arriaga presentan el montaje ‘A Little Nightmare Music’.

26 al 28 de diciembre: Los bailarines estrellas de la Ópera de Burdeos, el bilbaino Igor Yebra y Oxana Kucheruk, presentan ‘Pipi bailarina’, un ballet creado por ellos.

22 palacio euskalduna Información sobre horarios, reservas y descuentos  Abandoibarra, 4. 94 431 03 10 www.euskalduna.net El Palacio Euskalduna, inaugurado en febrero de 1999, acoge de forma permanente la programación de Ópera de la ABAO (Asociación Bilbaina de Amigos de la Ópera-www.abao.org) y los conciertos de la Orquesta Sinfónica de Bilbao (Bilbao Orkestra Sinfonikoa- BOS. www.bilbaorkestra.com) y de la Orquesta Sinfónica de Euskadi (OSE. www.euskadikoorkestra.es). A continuación, detallamos el calendario previsto para los meses de noviembre y diciembre. Otros conciertos programados en el Euskalduna, en las páginas 26-28.

6 y 7 de noviembre: Concierto de la Orquesta Sinfónica de Bilbao con el siguiente programa: ‘Jazz Gaua’, con temas de Paul Simon, Duke Ellington, Eden Ahbez y Betty Carter, entre otros, bajo la dirección de Nabil Shehata, actuando como solista Kurt Elling.

Kurt Elling.

8 de noviembre:

13 y 14 de noviembre:

Concierto de la Orquesta Sinfónica de Euskadi con el siguiente programa: Sansón y Dalila. Bacanal, de C. Saint- Saëns; Danza macabra, opus 40, de C. Saint- Saëns; Concierto para violonchelo y orquesta nº 1 en la menor, opus 33, de C. Saint- Saëns; y Concierto para orquesta, de B. Bartok, bajo la dirección de Jun Märkl, actuando como solista Johannes Moser (violonchelo).

Concierto de la Orquesta Sinfónica de Bilbao con el siguiente programa: Una aventura de Don Quijote, de J. Guridi; Concierto para piano nº 2 en Sol Menor, de C. Saint-Saëns; y Variaciones Enigma, de E. Elgar, bajo la dirección de Jon Malaxetxebarria, actuando como solista Elisso Bolkvadze (piano).

22, 25 y 28 de noviembre, y 1 de diciembre: Comienza la nueva temporada de ópera de la ABAO (Asociación Bilbaina de Amigos de la Ópera), con la representación de ‘Attila’, de Giuseppe Verdi. Se trata de una producción de la Ópera Roya de Wallonie y la Ópera de Monte-Carlo.

20 y 21 de noviembre:

Orquesta Sinfónica de Euskadi.

Concierto de la Orquesta Sinfónica de Bilbao con el siguiente programa: La bagarre, de B. Martinu; Introducción y Allegro, para cuarteto de cuerdas y orquesta, de E. Elgar; Concierto para

palacio euskalduna 23

Orquesta Sinfónica de Bilbao.

cuarteto de cuerda y orquesta, de B. Martinu; y Sinfonía nº 8 en Sol Mayor, de A. Dvorák, bajo la dirección de Erik Nielsen, actuando como solistas Juilliard String Quartet.

27 de noviembre: La compañía Usmanov Classical Russian Ballet fusiona la danza y el patinaje sobre hielo en el montaje ‘La Bella Durmiente’, basado en el clásico de Tchaikovsky.

6 y 7 de diciembre: La Masa Coral del Ensanche representa la zarzuela ‘Luisa Fernanda’, de Federico Moreno Torraba, considerada una obra maestra del género lírico.

11 y 12 de diciembre: Concierto de la Orquesta Sinfónica de Bilbao con el siguiente programa: Hu, para orquesta (Estreno absoluto), de M. E. Luc; Concierto para violín y orquesta en Re Mayor, de P.I. Tchaikovsky; y Peer Gynt, suites 1 y 2, de E. Grieg, bajo la dirección de Michal Nesterowicz, actuando como solista Nemanja Radulovic (violín).

13 de diciembre: El Ballet Nacional Ucraniano de Odessa representa ‘El lago de los cisnes’, una producción con más de 40 bailarines.

‘El lago de los cisnes’.

21 de diciembre: El Ballet Nacional de Moscú interpreta ‘El Cascanueces’.

18 y 19 de diciembre: Concierto de Navidad de la Orquesta Sinfónica de Bilbao con el siguiente programa: Exultate Iubilate, de W. A. Mozart; y Sinfonía nº 2 ‘Lobgesang’, de F. Mendelssohn, bajo la dirección de Víctor Pablo Pérez, actuando como solistas Marta Matheu (soprano), Maite Arruabarrena (mezzosoprano), Maximilian Schmitt (tenor) y la Sociedad Coral de Bilbao.

30 de diciembre: XIV Concierto Homenaje al tenor Alfredo Kraus, con la participación del Orfeón donostiarra y de la Orquesta Sinfónica de Bilbao.

22 y 23 de diciembre: Llega al Palacio Euskalduna la reinvención en clave de teatro musical del clásico de Lewis Carroll, ‘Alicia en el país de las maravillas’. Es un montaje ideal para toda la familia.

26, 27 y 28 de diciembre: Representación del musical infantil ‘Gisela y el libro Mágico’.

24 escena

‘Animal’.

Dantzaldia 2014 Dantzaldia, el Festival de Danza de Bilbao organizado por La Fundición, celebra este año su decimoquinta edición con una programación muy variada que incluye actuaciones de compañías vascas, nacionales e internacionales y la celebración de talleres y otras actividades. Desde el 25 de septiembre hasta el 20 de diciembre, Bilbao tiene como referencia este festival que cuenta con escenarios como el Palacio Euskalduna, el Museo Guggenheim, AlhóndigaBilbao y La Fundición.

9 de noviembre: Rocío Molina presenta ‘Afectos’. Palacio Euskalduna.

13 de noviembre: La compañía catalana Societat Doctor Alonso y el grupo vasco Moaré Danza presentan ‘La naturaleza y su temblor’. Museo Guggenheim Bilbao.

20 de noviembre: La compañía Daniel Abreu presenta ‘Animal’.

AlhóndigaBilbao.

23 de noviembre: Taller de danza a cargo de Daniel Abreu en el Palacio Euskalduna.

27 de noviembre: Cine Dantzaldia con la presentación de la producción audiovisual ‘3 coreógrafas del siglo XX’. La Fundición.

14 de diciembre: La Compañía Carolyn Carlson presenta ‘Short Stories’. Palacio Euskaduna.

18 de diciembre: Taller de danza a cargo de Iratxe Ansa. Palacio Euskalduna.

19 de diciembre: Iratxe Ansa presenta el work in progress ‘El sonido que hacen los cuerpos en la quietud’.

La Fundición.

Más información en www.dantzaldia.org y www.lafundicion.org

Zinebi 56

56 Edición del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao El certamen, que se desarrolla del 14 al 21 de noviembre, ofrece al público la oportunidad de ver lo mejor de la producción mundial de cortometrajes, de la mano de nuevos realizadores, cineastas y artistas que trabajan sin miedo a la experimentación, lo que confiere a sus trabajos un carácter creativo, innovador y, en muchos casos, anticipador del cine que viene.

La elección de las películas que participan en la sección oficial se ha realizado de entre 3.368 solicitudes de 85 países. En cuanto a la procedencia de los trabajos, destaca España (754 filmes, con 123 vascos), seguida de Francia (490), Alemania (235) y Reino Unido (195).

Por otra parte, los Mikeldis de Honor de esta edición han recaído en el director japonés Kore- Eda en reconocimiento a la originalidad de su filmografía (el galardón se concede el 19 de noviembre, en el auditorio del Museo Guggenheim Bilbao, antes de la proyección de una de sus últimas

obras, ‘De tal padre, tal hijo’); y en la actriz argentina Cecilia Roth por el conjunto de su carrera (se le entrega en el Teatro Arriaga el día de la inauguración del festival).

Destaca también el cartel del certamen, realizado por el diseñador y dibujante Óscar Mariné como homenaje a la exmodelo y actriz británica Twiggy, considerada como la primera top-model internacional. Su imagen en blanco y negro reconoce la capacidad de esta mujer de figura menuda y muy delgada para captar algo tan frecuentemente inaprensible como el aire de los tiempos, así como los deseos de cambio y libertad de toda una generación.

Las sedes de Zinebi son, entre otras, el Teatro Arriaga (se celebra la inauguración y la clausura), los cines Golem-Alhóndiga (en este espacio tienen lugar las proyecciones en general) y el auditorio del Museo Guggenheim.

Más información en www.zinebi.com

26 guía de escena Guía de escena con algunos de los conciertos y espectáculos más destacados de la programación cultural del área metropolitana de Bilbao.

Dúo Dinámico 1 de noviembre Palacio Euskalduna Abandoibarra, 4.  94 431 03 10

Concierto de los veteranos Manuel de la Calva y Ramón Arcusa (Dúo Dinámico’), en el marco de la gira ‘Resistiré’, en el que interpretan muchas de las canciones que a lo largo de los últimos 55 años les han encumbrado.

pastora soler 2 de noviembre Teatro Campos Elíseos Bertendona, 3 bis.  94 443 86 10/41

Concierto de la cantante sevillana Pastora Soler, en el marco de la gira ‘Conóceme’.

Elton John 2 de noviembre Bizkaia Arena (BEC) Ronda de Azcue, 1 (Barakaldo).  94 404 00 00. www.bilbaoexhibitioncentre.com

Concierto de Elton John, uno de los solistas más aclamados en el mundo, acompañado en esta ocasión de la His Band. El cantante británico ha logrado 35 discos de oro y 25 de platino, ha vendido más de 250 millones de discos y tiene el récord del single más vendido de todos los tiempos. Empezó su carrera en 1969 y ha dado más de 3.000 conciertos.

guía de escena 27

John Legend 5 de noviembre Palacio Euskalduna Abandoibarra, 4.  94 431 03 10

Por primera vez en España, concierto de John Legend, un nombre imprescindible en el mundo de la música, ganador de nueve Premios Grammy y tres Soul Train Awards, entre otros muchos galardones, y con unas ventas que superan los siete millones de discos en todo el mundo.

Raphael 15 de noviembre.

Palacio Euskalduna Abandoibarra, 4.  94 431 03 10

Musiketan

Concierto de Raphael, uno de los artistas con más influencia de todos los tiempos, en el marco de su gira ‘De amor&Desamor’.

9 y 23 de noviembre, y 21 de diciembre Sala BBK Gran Vía, 19-21.  94 405 88 24. www.salabbk.es

Dentro del Ciclo Musiketan, que abarca estilos musicales como el folk, rock, jazz, blues o la música étnica, actúan Davy Spillane, el más prestigioso compositor e intérprete de gaita irlandesa (9 de noviembre); Seth Lakeman, cantante folk westcountry, compositor y multi-instrumentista (23 de noviembre); y el guitarrista Andy Mckee (21 de diciembre).

Italia Romántica 16 de noviembre.

Palacio Euskalduna. Abandoibarra, 4.  94 431 03 10

Espectáculo musical a cargo de la Piccolissima Symphony Orchestra, bajo la dirección de Carlos Lozano, que permite volver a escuchar un puñado de las mejores canciones de la Italia romántica de los años 60/70.

28 guía de escena

Music Legends 26 de noviembre Sala BBK Gran Vía, 19-21.  94 405 88 24. www.salabbk.es

El ciclo Music Legends acoge los conciertos de algunos de los más destacados artistas de la historia del rhythm & blues, rock, folk, country, soul o blues de todos los tiempos. Es el caso de la legendaria banda Mick Ralphs Blues Band.

Symphonic Rhapsody of Queen 26 de noviembre Palacio Euskalduna Abandoibarra, 4.  94 431 03 10

Concierto de la One World Symphonic Orchestra y la Rock Band, en el que se fusionan las obras y los éxitos más importantes de la célebre banda inglesa Queen. Más de dos horas de espectáculo en un encuentro de la música clásica y el rock.

The Long Ryders 6 de diciembre Sala BBK Gran Vía, 19-21.  94 405 88 24. www.salabbk.es

Dentro del ciclo Wop Special Nights, concierto del grupo californiano The Long Ryders, surgido en 1982 de las cenizas de The Unclaimed y Los Ángeles.

Fito y Fitipaldis 13 de diciembre Bizkaia Arena (BEC) Ronda de Azcue, 1 (Barakaldo).  94 404 00 00. www.bilbaoexhibitioncentre.com

Con un nuevo disco en el mercado (‘Huyendo conmigo de mí’), la banda Fito y Fitipaldis vuelve a la carretera y los conciertos, acompañados en esta ocasión por Los Zigarros.

guía de escena 29

Leo Harlem 26 al 28 de diciembre Teatro Campos Elíseos Bertendona, 3 bis. 94 443 86 10/41)

Leo Harlem & Sr. Corrales presentan el espectáculo de humor ‘Trendingtronching’, repleto de monólogos y gags.

Restaurante & Mariscos

Abierto los domingos y festivos al mediodía 2 horas de parking gratuito We speak English Carta para llevar

Hurtado Amezaga 48-Bilbao.

Tfno: 94 421 31 60 www.rimbombin.es

30 en portada

LAS MEJORES VISTAS Los tres miradores metálicos de la calle Mazarredo ofrecen una visión de Bilbao inesperada, rompedora, moderna…, pero, sobre todo, permiten contemplar los cambios de la ciudad desde una altura considerable, sin perder el tramo urbano. Situados en la coronación del potente basamento que salva el gran desnivel existente entre la alameda Mazarredo y los

paseos peatonales que acompañan la ría, los miradores, con su característica planta triangular, permiten descubrir nuevas vistas del Museo Guggenheim, al que se le mira casi de tú a tú; del Puente de la Salve, de los montes que rodean la Villa; de la ría, que aun estando tan cerca se la ve lejana; de la torre Iberdrola, que parece perder parte de su altura. Es, por tanto, una

en portada 31

parada obligatoria en el recorrido de una urbe que no quiere perder protagonismo.

Esta original cornisa, obra del Estudio de Arquitectura López Chollet Dalmau, está construida con estructura metálica, revestida de planchas de acero corten y sobre su coronación se dispone una barandilla inclinada hacia el interior de acero inoxidable con un antepecho de vidrio laminado. Tanta sofisticación invita a mirar y remirar este diseño arquitectónico (desde el paseo de la ría resulta sorprendente),

que se integra en la ciudad sin ninguna complicación, logrando al mismo tiempo que el gran desnivel que salva resulte natural.

La integración urbana es tal que desde allí cualquier paseo es posible: se puede seguir por la calle Mazarredo en cualquiera de las direcciones, se puede bajar a la Avenida Abandoibarra y transitar por las orillas de la ría (además de escaleras, hay un ascensor), se puede disfrutar de los espacios verdes que el entorno ofrece.

Y, sobre todo, se puede mirar.

32 quÉ ver

Navidad bilbaina de la

AZ A la

El fin de año es una fiesta de luces, colores, buen ánimo y mejores deseos, con capacidad para redecorar cualquier ciudad. Bilbao no es una excepción. De hecho, la capital vizcaína mima tanto la escenografía navideña que no hay actividad, comercio o producto que no tenga en cuenta estas mágicas fechas.

quÉ ver 33

Belenes El montaje de belenes tiene larga tradición en la Villa. De ahí, que en 1958 un grupo de amigos del belén que organizaba concursos parroquiales constituyera la Asociación Belenista de Bizkaia. Éste es el punto de arranque para una agrupación que cuenta con una exposición permanente de su patrimonio compuesta por, aproximadamente, casi 800 figuras de belén, repartidas en 51 juegos completos.

Cuando se acerca la Navidad, la riqueza y la originalidad de toda esta artesanía (realizada por imagineros de la talla de los hermanos Castells, José Traité, José Luis Mayo o Pedro Ramírez) se muestra al público en diferentes espacios.

Además, venden desde la Asociación un belén bilbaino de diseño exclusivo formado por 5 figuras de 11 centímetros cada una. www.abelenbizkaia.com

Por su parte, la Asociación Belenista Santos Justo y Pastor, fundada hace 10 años, organiza la IV Feria Belenista Villa de Bilbao en el Muelle del Arenal del 5 al 8 de diciembre, y presenta diferentes exposiciones de belenes del 1 de diciembre al 6 de enero de 2015, de 10.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 21.00 horas, en el Pórtico de la Iglesia de San Nicolás de Bari, en el Claustro de la Catedral de Santiago y en la Plaza del Gas (Quintana, 5), entre otros lugares. www.asobelenistajustoypastor.org

Conciertos corales Nueve iglesias ubicadas en los diferentes distritos de la ciudad acogen los días 11, 12, 13, 18, 19, 20, 23, 26 y 30 de diciembre, entre las 19.30 y las 20.00 horas, los Conciertos Corales de Navidad que cada año organiza el Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao. www.bilbaokultura.net

34 qué ver

Además, el 12 y 13 de diciembre se celebran en la Iglesia de la Encarnación, en torno a las 20.15 horas, la edición número XXI de los Conciertos Navideños Infantiles y Juveniles que organiza la Federación de Coros de Bizkaia.

Concurso de escaparates

Inspirado en la tradicional cita musical que cada año tiene lugar en Viena, se celebra el 1 de enero en el Palacio de Euskalduna, a partir de las 20.00 horas, con una atractiva selección de los mejores valses, polcas y marchas de Johann Strauss. Su interpretación corre a cargo de la Strauss Festival Orchestra y del Strauss Festival Ballet.

Si algo destaca de la Navidad bilbaina es el empeño de los comerciantes por decorar sus escaparates. De hecho, la Cámara de Comercio de Bilbao organiza este año la 31 edición de un concurso de escaparates en el que participan casi un centenar de tiendas de la capital vizcaína. La exhibición de los escaparates, que deben estar iluminados hasta las 22.00 horas, se desarrolla a lo largo de todo el mes de diciembre, con lo que la oferta comercial de la ciudad, considerada la más completa del norte de España, gana aún más atractivo. El 8 de enero de 2015 tendrá lugar la entrega de premios en el Palacio de Euskalduna.

www.euskalduna.net

www.camarabilbao.com

www.baekoralak.org

Concierto de Año Nuevo

qué ver 35

Cotillones Los principales hoteles, restaurantes, bares y discotecas de la ciudad celebran cotillones, con cena o sin ella, en las fechas más señaladas de la Navidad. La oferta es muy variada y los precios también.

Envoltorios de fin de año En la papelería Arnaga el envoltorio manda sobre todas las cosas. Y es que su principal misión es envolver los regalos que los clientes les llevan para transformarlos en una pequeña obra de arte. Como todos los años, el objetivo es amplificar la magia del objeto que se envuelve, utilizando para ello todos los elementos posibles: desde el color o el volumen hasta la textura que otorgan la tela de saco o los

papeles de algodón, pasando por cualquier remate que realce el regalo. www.arnagapapeleria.com

Feria de Artesanía de Bilbao La Feria de Artesanía de Bilbao ‘Gabonart’ celebra su edición número 32 en el muelle del Arriaga del 18 de diciembre al 5 de enero.

Los 41 puestos allí instalados ofrecen una amplia gama de productos (cerámica, bisutería, joyería en vidrio y plata, cuero, cristal, talla de madera, textil, juguetería…), garantizándose el trabajo artesano de lo que allí se vende. De hecho, son los propios artesanos los que atienden al público. El horario es de 10.30 a 14.30, y de 17.00 a 21.00 horas (el 24 y el 31 de diciembre el

36 qué ver

cierre se adelanta a las 19.00 horas; el 25 de diciembre y el 1 de enero, no hay feria). gabonart.blogspot.com.es

Mercado de la Ribera Ubicado junto a la Ría de Bilbao, es una referencia comercial para toda Bizkaia. Y es que actualmente, más de 60 comerciantes ofrecen al cliente los mejores productos al mejor precio. En Nochebuena, las compras en este gran mercado de abastos se decantan por el marisco (nécoras, almejas…) y por el pescado (rape y cabracho para hacer sopa, y besugo o dorada como plato principal). En Nochevieja, por su parte, mandan el chuletón, el cordero o el bacalao. No faltan nunca el buen jamón o el foie.

El mercado cuenta también con venta ‘on-line’ (más información de este servicio, en la páginas 40-41). www.mercadodelaribera.net

Mercadillo El Mercadillo navideño se instala desde mediados de diciembre en la calle Bailén, justo encima del ferrocarril. En este espacio, se ofrecen al público productos relacionados con el fin de año: adornos navideños, pirotecnia (petardos o bengalas), pequeña artesanía, regalos, accesorios, etc.

Menú festivo Lógicamente, estas fechas representan la mejor excusa para organizar una buena mesa. En el País Vasco se dice que son tantas las propuestas gastronómicas posibles como concejos, anteiglesias, villas, merindades, términos, partidas y otras demarcaciones integran el territorio. Es decir, innumerables, aunque la coliflor o el cardo de primero; el besugo, los caracoles, el pollo, el cordero o las angulas

qué ver 37

Olentzero El Olentzero, u hombre del carbón, es un personaje dulce y terrible a la vez, que se encarga de traer buenas nuevas y muchos regalos el día de Nochebuena (24 de diciembre). ‘Se nos contabaexplica Pío Baroja en uno de sus escritos- que era un gigante que bajaba por la chimenea con la cara tiznada, los ojos rojos y aire fiero’. La llegada de este carbonero, una figura asociada a la Navidad vasca, y su desfile por las calles de la ciudad es la antesala a otro gran momento: la cabalgata de los Reyes Magos de Oriente el 5 de enero.

como plato fuerte, y las castañas cocidas con anises o la compota de frutas de postre, han fundamentado desde siempre los menús más generalizados de la Navidad vasca.

Luces navideñas Desde la entrada del invierno, el centro de la ciudad se engalana

Parque Infantil de Navidad (PIN) Se celebra durante las fiestas navideñas, del 18 de diciembre hasta el 5 de enero, en el recinto ferial Bilbao Exhibition Centre (BEC). Esta nueva edición cuenta con una amplia oferta de juegos, actividades deportivas, talleres, así como las tradicionales barracas, distribuida en dos pabellones del BEC. El objetivo es que los más pequeños disfruten de lo lindo con un variado programa de diversión y entretenimiento lúdico y didáctico.

con luces azules, tan elegantes que podrían permanecer en el tiempo sin que nadie dijera nada.

En la parte antigua de la ciudad, la Asociación de Comerciantes del Casco Viejo ha optado este año y el pasado por iluminar sus calles con la luz blanca de doscientas lámparas de estilo modernista que recuerdan a Gaudí.

38 quÉ ver

Santo Tomás Bilbao y el Mercado de Santo Tomás se funden todos los años en una fiesta única. El 21 de diciembre, los ciudadanos salen a la calle para abarrotar la Plaza Nueva y los alrededores de El Arenal. Y es que se trata de la mejor oportunidad para degustar los productos de la tierra que allí se exponen (el talo con chorizo y el txakoli son los más demandados), pero también para participar de un jolgorio colectivo donde no falta la animación callejera ni la música autóctona. El Mercado de Santo Tomás viene a ser la postal viviente de los caseríos de Bizkaia, convirtiéndose en el pórtico por excelencia de la Navidad bilbaina.

Soconusco El soconusco, o turrón de chocolate, ocupa los escaparates

de las pastelerías de la capital vizcaína durante los meses de fin de año. Es un reclamo navideño y un producto a conocer y degustar.

Cuentan en la pastelería Martina de Zuricalday que el turrón de soconusco vino desde México a principios del siglo XVII y su receta fue adaptada posteriormente por Martina de Zuricalday, la fundadora de la casa, para introducirlo en Bilbao. Esta adaptación figuraba en un viejo libro escrito por la propia Martina, allá por 1845. Es una receta que requiere además de los mejores ingredientes (cinco capas de praliné negro, tostado y blanco, y una cobertura de chocolate), muchos años de experiencia y mimo, ya que se trata de un trabajo artesanal muy laborioso. www.facebook.com/ martinazuricaldaybilbao

ferias y congresos 39 Calendario de Ferias Hasta el 1 de noviembre: BIME. Congreso y Feria Internacional de la Industria Musical y los Eventos.

29 de noviembre: CreaModa 2014.

29 de noviembre al 1 de diciembre: Expocosmética Bilbao.

7 al 9 de noviembre: ● Feria del Pintxo 2014. ● Feria del Stock.

29 al 30 de noviembre: CreaImagen 2014.

14 al 16 de noviembre: Retroclásica Bilbao 2014. Feria del vehículo clásico, de época y colección. Coches clásicos.

13 y 14 de diciembre: Desembalaje XXX. Venta de antigüedades a pie de camión.

28 al 30 de noviembre: BIBE. Bilbao International Bike Exhibition.

18 de diciembre al 5 de enero: PIN. Parque Infantil de Navidad.

La actividad se desarrolla en las instalaciones de Bilbao Exhibition Centre en Barakaldo.

Ronda de Azkue, 1. Apdo. 468.  94 404 00 00. www.bilbaoexhibitioncentre.com

Calendario de Congresos 4 al 7 de noviembre: XI Simposio de Investigadores Jóvenes de la Real Sociedad Española de Química SigmaAldrich.

5 al 7 de noviembre: XVI Congreso y Exposición Internacional de Playas (Ecoplayas).

6 al 8 de noviembre: VII Jornadas Estatales de Estudiantes de Enfermería.

6 y 7 de noviembre: XII Congreso Internacional Infancia Maltratada.

7 y 8 de noviembre: ● XXVI Reunión del Grupo Español de Dermatología Estética y Terapéutica de la AEDV. ● XXVI Reunión de la SVNRA Sociedad Vasco-Navarro-Riojano-Aragonesa de Cirugía Plástica y Reparadora.

8 y 9 de noviembre: III Jornadas Nacionales de Práctica Psicomotriz PEI-EIP. 11 de noviembre: Seminario de Innovación Hotelera ‘Design Thinking’.

11 y 12 de noviembre: 4º Edición Business and Open Technologies Conference (Librecon 2014).

12 y 13 de noviembre: IV Congreso sobre Vertederos y Sostenibilidad.

13 y 14 de noviembre: The III International Conference on Business Servitization-Servitization 2014.

17 y 18 de noviembre: VI Congreso Internacional de Ciberperiodismo y Web 2.0.

24 y 25 de noviembre: Bilbao Youth Employment Forum (BYEF).

Más información en Bilbao Convention Bureau – BILBAOTURISMO.  94 479 57 70. www.bilbaoturismo.net

40 compras

Mercado ‘on-line’

es un espacio moderno, y como tal, intenta ofrecer al cliente, no solo los mejores productos y una estupenda relación calidad precio, sino nuevas soluciones de compra.

El Mercado de la Ribera, ubicado junto a la Ría de Bilbao, es una referencia comercial para toda Bizkaia. Uno de sus muchos méritos es haber sido reconocido por el Guiness en 1990 como el Mercado Municipal de Abastos más completo, siendo el más grande que existía entonces en cuanto a número de comerciantes y puestos, así como el mayor mercado cubierto de toda Europa gracias a sus 10.000 metros cuadrados. Ahora

Surge así en 2012 el Mercado de la Ribera ‘on-line’, un servicio que permite al consumidor adquirir pescado fresco, marisco o verdura de temporada desde un ordenador, móvil o tableta. Aunque el servicio de reparto se limita en estos momentos a Bilbao (diariamente) y Basauri (solo los miércoles), hay intención de ampliar el radio de influencia.

En cualquier caso, la mercancía se entrega en el día siempre que la

compras 41

compra se haga antes de las 11.30 de la mañana.

La página web permite acceder a 17 puestos de pescado, carnes, frutas y verduras, huevos, encurtidos, lácteos, precocinados, champiñones y setas, etc. que muestran el producto con el máximo posible de detalle, facilitando diferentes opciones de preparación.

En el caso, por ejemplo, de una merluza de anzuelo del Cantábrico, se puede seleccionar su presentación en lomos, rodajes, entera limpia, o mitad lomos, mitad rodajas.

La web es de fácil manejo, planteada con la misma lógica que en la

compra presencial (puesto a puesto) y permite realizar en el apartado de observaciones el pedido de productos que a lo mejor no aparecen en el mercado ‘on-line’, pero que sí que están en el real.

También queda la opción de llamar al departamento de atención al cliente para solucionar dudas. Finalmente, el pago se tramita, como en otras webs, por medio de transferencia bancaria, contra reembolso o a través de una tarjeta de crédito.

mercado de la ribera. www.mercadodelaribera.net  94 602 37 91

42 compras

Delicadeza femenina Twin Set by Simona Barbieri es una firma italiana que ha aterrizado en Bilbao por todo lo alto. No en vano, ocupa el espacio de la Gran Vía que hasta hace muy poco era el escaparate del lujo de Louis Vuitton.

Con este cambio, la capital vizcaína gana una marca muy femenina, muy romántica, diferente a otras y con un público muy amplio (mujeres desde los 18 hasta los 60 años).

Las claves de su éxito radican en el uso de tejidos naturales (algodones puros y lanas como el cashmere o la angora), en la superposición de prendas, en su clara inclinación por los colores neutros, y en el hecho de combinar prendas atemporales que nunca dejan de estar de moda (el vestido más la bota y el calcetín es una referencia de su estilo).

compras 43

El espacio de esta marca, más de 300 metros cuadrados inspirados en la rosa blanca, con una decoración tremendamente cálida y personal en sus dos plantas, muestra también una gran variedad de complementos: desde el calzado hasta los calcetines o la lencería, pasando por los collares, las carteras o bolsos que son iconos de la firma como el Cecile.

Twin Set

by Simona Barbieri.

Gran Vía de Don Diego López de Haro, 42.  657 02 78 04.

Abierta de lunes a sábado, de 10.30 a 20.30 horas.

Guía de compras De firma carolina herrera Carolina Herrera es sinónimo de elegancia, distinción, clase y estilo y su tienda de Bilbao es un reflejo de su personalidad.

Gran Vía, 46  94 424 25 64

gucci Ropa para hombre y mujer, y sobre todo, complementos: bolsos, cinturones y pañuelos de la mejor calidad.

Rodríguez Arias, 4  94 416 09 80

Michael kors El denominado ‘sport-lujo’ de Michael Kors cuenta con una tienda elegante y moderna en pleno centro de Bilbao.

Gran Vía, 39

Persuade Tienda que combina la venta de elementos de decoración con moda de diseñadores internacionales. Prendas femeninas y masculinas de firmas como Issey Miyake, Yohji Yamamoto, Balenciaga o Dries Van Noten.

Villarías, 8  94 423 88 64

Moda y complementos Falstaff Tienda de moda, calzado y complementos en el centro de Bilbao, consolidada como vanguardista por las marcas internacionales que incorpora y las novedades en cada

temporada. Con más de 16 años de experiencia.

Colón de Larreategui, 29  94 423 35 78

Los Caprichos de Camille Tienda con encanto donde se puede encontrar moda y complementos de mujer y niños, juguetes originales y artículos de decoración para el hogar de estilo nórdico.

Colon de Larreategui, 21  946 07 14 11

Mundo Piel Tienda especializada en todo tipo de pieles y amplia colección de modelos. Confección a medida, arreglos y transformaciones.

Bidebarrieta, 16  94 41542 31

Peletería YOLANDA LAESPADA Alta peletería en exclusiva.

Confección a medida, arreglos y transformaciones.

Gordoniz, 2 (Frente Alhóndiga)  94 422 20 69

regalos Eguzkilore Marca de joyería de moda basada en la mitología vasca.

Antiguamente se utilizaba el Eguzkilore como símbolo de protección. Ahora esta firma lo ha convertido en joya.

Gran Vía, 79 y Gran Vía, 7-9 (El Corte Inglés). 94 439 94 07 www.eguzkilorejoya.com

Los jaboneros Museo del Jabón Comercio especializado en jabones artesanos, productos naturales para la piel y para el relax, aromas para el hogar, velas y regalos personalizados.

Carnicería Vieja, 29  94 416 86 12

compras 45

compras gastronómicas Claudio La Feria del Jamón Embutidos y jamón, para comprar y comer.

Esperanza, 3  94 479 00 11 Esperanza, 18  94 479 02 87

LA ALACENA DEL VÍCTOR MONTES Tienda delicatessen que pertenece al afamado restaurante de igual nombre, con productos ibéricos de primera calidad, charcutería,

ALQUILER DE TURISMOS FURGONETAS MINIBUSES TODO TERRENO

www.losjaboneros.com.

c/ General Eguía, 20.

Tfnos.: [94] 441 20 12 • Fax.: [94] 427 38 42. clientes@alquibilbo.com • www.alquibilbo.com

Jabones Artesanos

Productos naturales para la piel Velas y aromas para el hogar Regalos personalizados Abierto domingos de 12:00 a 14:30 h BILBAO. CASCO VIEJO. C/ CARNICERIA VIEJA 29 (Esquina Plazuela de Santiago)

Tfno.: 94 416 86 12

bombonería, licores y bodega.

Plaza Nueva, 12  94 415 43 85

Martina de zuricalday La pastelería artesanal más antigua de Bilbao. Sus carolinas son míticas y entre las últimas novedades destacan ‘los financiers’ (riquísimos bizcochitos de almendra), los muffins y los cupcakes.

Rodríguez Arias, 48 94 442 36 76.

Ercilla, 43 94 443 57 96 Plaza San José, 3 94 424 13 46.

Doctor Areilza, 38 94 427 18 88

46 gastronomía

La casa del marisco Es uno de los restaurantes con más solera de Bilbao y está considerado la meca de las ostras, el marisco y los pescados de primera, todo ello hecho al estilo más tradicional. Tampoco se quedan fuera de la carta las carnes y los platos caseros y de temporada. Lo importante, en cualquier caso, es que el local ha sido reconocido con la ‘B’ de ilustre de la Villa por su trayectoria

El Rimbombín abrió sus puertas como billar hace ya más de 80 años, y enseguida se convirtió en el restaurante que hoy es: un lugar decorado con carteles de toros, muy frecuentado por deportistas, actores y políticos, y en el que los productos están siempre a la vista.

Con ellos se confeccionan los menús de mariscada (desde el llamado

gastronomía 47

Rimbombín, por 30 euros, hasta el Royal, por 51 euros comensal) y el menú ejecutivo de 16 euros que se ofrece de martes a viernes.

En la carta comparten espacio delicias como las antxoas artesanas en aceite de oliva, el txangurro casero al horno, el jamón ibérico de bellota cortado a cuchillo y todo tipo de pescados y carnes de calidad.

Como postres, destacan el sorbete de cítricos al mar de

cava, la torrija casera, el arroz con leche o la tarta Bilbao, entre otros muchos. Y un dato más: el restaurante ofrece dos horas de parking gratis.

Rimbombín.

Hurtado de Amézaga, 48.  94 421 31 60. www.rimbombin.es.

Horario: de 13.00 a 15.45 horas y de 20.30 a 23.30 horas. Cerrado domingo tarde y lunes.

48 gastronomĂ­a

gastronomía 49

Nuevos aires Colombo Restaurant es un espacio de cocina internacional a un precio razonable. Tal es así, que no se ofertan ni menús porque comer en alguna de sus mesas no supera normalmente los 25 euros. Su carta es, como se ha dicho, un reflejo de las gastronomías del mundo con platos que abarcan todo el espectro del gusto: desde una hamburguesa hasta un cous-cous.

Con una capacidad para 120 personas, Colombo sorprende por su decoración de marcado aire industrial, donde predomina la madera, y donde cada mesa, cada silla y cada rincón tienen su propia personalidad En este contexto, las propuestas culinarias se engrandecen aún más para acabar cautivando al cliente. La carta es muy variada, con una buena selección de ensaladas, carnes y pescados, destacando platos como el ceviche de langostino (puede ser un buen primero), el solomillo picante, el lomo salteado, o postres como la torrija.

El ambiente es otro de los valores de este restaurante abierto hace pocos meses, con buena música y mejor público.

Colombo Restaurant.

Rodríguez Arias, 32.  94 439 22 45. www.colombobilbao.com

Abiertos todos los días de la semana, de 13.00 a 16.00 horas y de 20.00 a 23.00 horas (viernes y sábados, hasta las 23.30).

Guía de gastronomía Estrellas michelín Azurmendi ✶✶✶ El restaurante de Eneko Atxa cuenta con tres estrellas Michelín. Alta cocina en formato casual. Cierra los lunes. De martes a jueves y domingos sólo abre a mediodía. Viernes y sábados todo el día. Menús desde 135€. Prêt á porter: 35€ aproximadamente.

Legina Auzoa, (Larrabetzu)  94 455 88 66

Andra mari ✶ Cocina vasca que combina tradición e innovación. Una estrella Michelín.

Menús desde 38 euros. Cierra los lunes.

De domingo a jueves sólo se sirven comidas. Viernes y sábados cenas hasta las 23.00 h. Precio medio en carta: 70€.

Barrio Elexalde, 22, (Galdakao)  94 456 00 05

BOROA ✶ Restaurante con una estrella Michelín.

Abierto todos los días. Horario de comidas de 13.00 a 15.30; cenas de 20.30 a 22.30 los viernes y sábados.

En invierno, hasta las 21.30 de domingo a jueves. Menús desde 30€.

Precio medio en carta: 80€.

Barrio Boroa Caserío Garay, 11 (Amorebieta)  94 673 47 47

Etxanobe (Palacio euskalduna) ✶ Restaurante del cocinero Fernando Canales, con una estrella Michelín.

Cierra los domingos excepto en fechas especiales. Precio medio en carta: 67€.

Avenida Abandoibarra, 4 (Palacio Euskalduna)  94 442 10 71

Etxebarri ✶ Cuenta con una estrella Michelín.

Cocina creativa. Cierra los lunes.

Precio medio: 100€.

Plaza San Juan, 1 (Atxondo)  94 658 30 42

Mina ✶ Cuenta con una estrella Michelín.

Cocina imaginativa. Su menú es amplio y original.

Muelle Marzana, s/n  94 479 59 38

Nerua ✶ El restaurante de Josean Alija cuenta con una estrella Michelín.

Cocina creativa. Precio medio: 80€.

Avda. Abandoibarra, 2  94 400 04 30

Zortziko ✶ El restaurante de Daniel García cuenta con una estrella Michelín.

Cierra domingos y lunes. Cocina creativa. Menús desde 60€. Precio medio: 100€.

Alda. Mazarredo, 17  94 423 97 43  94 423 63 96

Cocina vasca y de autor Abando Especialidad en carnes y pescados a la plancha. Menú del día: 12€.

Menú fin de semana: 18€. Precio medio carta: 45€. Abierto todos los días. Situado enfrente del parking del Ensanche.

Colón de Larreátegui, 31  94 424 57 79

Aizian (Hotel mELIÁ bILBAO) Cocina representativa de la gastronomía vasca. Cierra los domingos. Precio medio en carta: 55€.

Lehendakari Leizaola, 29  94 428 00 39

ATEA (Grupo Zortziko) Cocina para todos los públicos con una excelente relación calidad-precio.

Precio medio en carta: entre 15 y 20€.

Cerrado domingos noche y lunes.

Paseo Uribitarte, 40  94 400 58 69

gastronomía 51

casa rufo Imprescindible el chuletón de buey.

Precio medio: 35€.

Hurtado de Amézaga, 5  94 443 21 72

doma (Hotel Silken Domine) Cocina de mercado de calidad y con el sello de Martín Berasategui.

Ubicado en la terraza del hotel, tienen unas preciosas vistas. Precio medio en carta: 85€.

Alameda de Mazarredo, 61  94 425 33 00

Egiluz Menú del día y cazuelitas.

Especialidad en chuletón de 1 kilo y medio y pescado fresco. Precio medio en carta: 30€. ABIERTO EN DOMINGO

Calle del Perro, 4  94 415 02 42

El VIEJO ZORTZI (Grupo Zortziko) Cocina vasca tradicional y de autor.

Menús desde 25 euros. Precio medio en carta: 50€.

Licenciado Poza, 54  94 441 92 49

Getaria (Asador) Los mejores pescados y carnes asados a la parrilla sobre carbón de encinas. Salones privados. Horario de 13.30 a 15.30 h. y 21.00 a 23.30 h. En el centro de Bilbao. ABIERTO EN DOMINGO

Colón de Larreátegui, 12  94 424 39 23

La Barraca Especialidad en paellas. Precio medio: 30€.

Bertendona, 6  94 415 08 18 García Salazar, 12  94 410 20 21

LASA Situado en una agradable calle peatonal, dispone de una amplia terraza acondicionada en la que se puede disfrutar de su cocina, basada en los sabores tradicionales pero adaptada a los nuevos

tiempos. Cuenta con una amplia variedad de pintxos en la barra, incluidos pintxos calientes. Precio medio: 25 euros.

Diputación, 3  94 424 01 03

Marisquería Mazarredo Pulpo, marisco y carnes a la brasa en el centro de Bilbao, frente al Guggenheim. Menús desde 28 euros.

Parrilladas de marisco desde 53€.

ABIERTO EN DOMINGO

Alameda Mazarredo, 49  94 423 08 18

Nicolás Platos de temporada. Menú degustación 31,50 €. Precio medio en carta: 40€. Menús para grupos a partir de 34,95€.

Ledesma, 10  94 424 07 37

Porrue Platos de temporada con productos de la tierra. Pescados y carnes a la parrilla. Precio medio en carta: 50€.

ABIERTO EN DOMINGO sólo mediodía

Alameda Rekalde, 4  94 423 13 13

Rimbombín Marisquería nombrada Ilustre de la Villa por sus 78 años de existencia dando gusto al exigente paladar bilbaino.

Cierra los lunes. Menú ejecutivo: 16 euros. Precio medio en carta: 50€.

ABIERTO EN DOMINGO

Hurtado de Amézaga, 48  94 421 31 60

Serantes Especialidad en pescados y mariscos.

Precio medio: 50€.

ABIERTO EN DOMINGO

Licenciado Poza, 16  94 421 21 29

Serantes II Restaurante marisquería. Precio medio: 50€.

ABIERTO EN DOMINGO

Alameda Urquijo, 51  94 421 10 45

52 gastronomía Serantes III Especialidad en pescados y mariscos.

Precio medio: 50€.

ABIERTO EN DOMINGO

Alameda Mazarredo, 75  94 424 89 07

URBIETA Especialidad en cocina casera tradicional vasca. Bacalao ‘pilpil’, merluza a la vasca, pimientos rellenos de merluza y langostinos, chuletón, cazuelitas variadas…

Precio medio de carta 25-30€.

Perro, 4  94 415 02 43

Víctor Cocina tradicional vasca. Menús para grupos desde 40 euros. Precio medio: 40€.

Plaza Nueva, 2  94 415 16 78

Yandiola (AlhóndigaBilbao) Cocina tradicional con el sabor de siempre en el centro de Bilbao.

Precio medio en carta: 60€.

Plaza Arriquibar, 4  94 413 36 36

cocina urbana y Pintxos Bistro Guggenheim Gastronomía sugerente, sabrosa y de gran calidad, sutiles toques de alta cocina Cierra los lunes, salvo festivos o vísperas de festivos.

Noches sólo de jueves a sábado.

Menú degustación: 32€ + IVA. Precio medio: 25-30€.

ABIERTO EN DOMINGO sólo mediodía

Abandoibarra, 2  94 423 93 33

brass 27 Carta en la que predomina la brasa de carbón vegetal, tapas y picoteo.

No perderse el pulpo a la brasa y las vieiras. Tienen plato del día: 9,50 euros. Precio medio: 25 euros.

Licenciado Poza, 27  94 427 54 55

CafÉ Bar Bilbao Raciones calientes de calamares, rabas, setas…

Plaza Nueva, 6  94 415 16 71

Claudio La Feria del Jamón Embutidos y jamón, para comprar y comer.

Esperanza, 9  94 416 63 08

El Globo Lugar de encuentro por su localización, afamada barra de pinchos, cazuelas y raciones.

Terraza climatizada.

ABIERTO EN DOMINGO

Diputación, 8  94 415 42 21

El txoko Cocina mediterránea con toques innovadores. Menú diario: 9,95 €.

Bidebarrieta, 14  94 479 42 98

Fresc Co Restaurante-buffet abierto de lunes a domingo, de 12.30 a 1.00 de la madrugada de forma ininterrumpida. Buffet de mediodía laborable: 9,40€; noche y festivos: 10,70€.

ABIERTO EN DOMINGO

Ledesma, 12  94 423 30 01

Hola Bar Alhóndiga Pintxos durante el día. Abierto de lunes a jueves hasta las 23.00 h; de viernes a domingo hasta las 00.00. Menú de lunes a viernes al mediodía: 9,80 euros. Menús especiales y para niños/as los fines de semana.

ABIERTO EN DOMINGO

Plaza Arriquibar, 4  94 607 14 16

Iruña Café histórico. Pintxos calientes y fríos. Menú del día: 14 euros. Menú festivos: 17 euros. Raciones por la noche. ABIERTO EN DOMINGO Jardines de Albia, 3  94 423 70 21

gastronomía 53 La Granja Café histórico. Cierra los domingos y festivos. Dispone de barra de pintxos, menús y carta de picoteo. Elaboración y venta de talo por las tardes. Menú del día (de lunes a viernes): 13,75 €.

Menú sábados: 17 €.

Plaza Circular, 3  94 423 08 13

la Mary Cocina mediterránea tradicional con toques contemporáneos. Menú diario: 9,95 €. Precio medio: 16-20 €.

Plaza Arriquibar, 3  94 410 77 91

La Taberna de los Mundos Menú del día 11,90 €. Raciones y bocadillos. Precio medio en carta: 15€.

Luchana, 1  94 416 81 81 Simón Bolívar, 17  94 441 35 23

Comida internacional EL TRASTEVERE Cocina italiana: pastas, carnes, pizzas, gratinados, ensaladas o ‘carpaccios’. Raciones generosas ideales para compartir. Precio medio en carta: 20 euros. Abierto todos los días de la semana.

Ledesma, 6  94 423 78 32

La Florinda (AlhóndigaBilbao) Food&Fusion: diferentes cocinas y productos del mundo abiertos al público. Este restaurante se propone compartir la actividad de la cocina comiendo un plato o dejándose aconsejar por los chefs.

Plaza Arriquibar, 4  94 607 22 18

MUGI De Bilbao de toda la vida. Amplia barra de pinchos, gran selección de vinos, jamón cortado a cuchillo, picoteo…

Licenciado poza, 55. 94 441 30 16

 Cardenal Gardoqui, 3

 Licenciado Poza, 55

miu Comida japonesa con toques mediterráneos. Menú del día: 10,95 euros. Precio medio: 18-20 euros.

Plaza Arriquibar, 2  94 410 86 92

 Gran Vía, 55

 Amistad, 9

BILBAO

BILBAO

BILBAO

LAS ARENAS









94 415 75 94

94 427 81 81

94 441 96 97

94 463 25 98

54 gastronomía shibui Cocina japonesa de innovación fiel a la autenticidad de la cocina nipona.

Carta completa y variada. Precio medio: 35 euros.

Cardenal Gardoqui, 6  94 679 32 04

ribs Las mejores costillas y hamburguesas hechas al carbón de encina, con el auténtico sabor americano. Menu diario 10,50€.

Alameda de Rekalde, 54  94 410 95 47

TAGLIATELLA Cocina italiana con gran variedad de pastas frescas o rellenas y pizzas artesanas. Ideal para compartir. Abierto todos los días. Precio medio: 20€.

Comida para llevar.

Cardenal Gardoki, 3  94 415 75 94 Licenciado Poza, 55  94 427 81 81 Gran Vía, 55  94 441 96 97

FUERA de Bilbao

 AmorebietA Gu GEu Cocina tradicional con toques modernos.

Menú de fin de semana y degustación.

Precio medio en carta: 50€.

Barrio Enartxe, s/n  94 673 26 50

 Axpe-Atxondo Mendi Goikoa Pescados y carnes. Precio medio: 45€.

Barrio San Juan, 33  94 682 08 33

 Bakio EnePeri Especialidad en carnes y pescados.

Precio medio: 40€.

Barrio San Pelayo, 89  94 619 40 65

 DERIO Txakoli Artebakarra A destacar los hongos en salsa de Oporto y foie. Precio medio: 40€.

Ctra. Derio-Mungia, km 17  94 454 12 92 / 94 454 19 72

Menú del

Comida mediterranea Plaza Arriquibar, 3, Bilbao r  944 10 77 91

Día

de lunes a vi ernes (laborable) 9, 95€ Ticket Medio Carta 16€ - 20€

gastronomía 55

Menú del Día MenúDe dellunes Día a viernes de lunes(laborable) a viernes 10,95€ (laborable) 10,95€

Carta

Carta

Ticket medio 18-20€ Ticket medio 19€ Plaza de Arriquibar, 2. BILBAO 94 410 86 82

ÍA DEL D MENÚ por sólo

10,50€

Las mejores costillas y hamburguesas hechas al carbón de encina con el auténtico sabor americano

Bilbao C/ Alameda Rekalde, 54.  94 410 95 47  Barakaldo CC. Megapark (zona restauración).  94 437 01 75

TRADICIÓN E INNOVACIÓN Menú del día 9,95€ de lunes a viernes (laborables)

C/Bidebarrieta, 14  Tfno.: 94 479 42 98

56 gastronomía  Forua

goiuria

Cocina tradicional vasca. Precio medio: 40€.

Especializados en pescados y carnes a la brasa. Horno de leña. Menús variados. Cuentan con raciones low cost. Precio medio: 50€.

Barrio Atxondoa, s/n  94 625 34 08

Barrio Goiuria, 16  94 681 08 86

Baserri Maitea



Galdakao

Aretxondo Cocina tradicional con toques innovadores. Menú ejecutivo: 16,30€. Menú Aretxondo y fin de semana: 35 euros. Precio medio en carta: 50 euros.

Barrio Elexalde, 20  94 456 76 71

 Getxo Cubita Pescados en general. Precio medio: 45€.

Ctra. de la Galea, 30  94 491 17 00

 iurreta

 KORTEZUBI Lezika Especialidad en alubias y pescado.

Precio medio: 30€.

Caserío Lezika  94 625 29 75

 Loiu Aspaldiko Platos de temporada. Precio medio: 35€.

Barrio Zabalueche, 155  94 453 14 21

 Mundaka Portuondo Arroz con chirlas y merluza a la brasa. Precio medio: 35€.

Barrio Portuondo, 1  94 687 60 50

gastronomía 57

LA TABERNA

DE LOS MUNDOS  Carta de bocadillos con diferentes tipos de panes  Menús del día, raciones y carta  Disponemos de terraza cubierta en el local de la C/ Lutxana  Síguenos en Facebook y en nuestro blog (latabernadelosmundosblogspot.com) Simón Bolívar, 17. Bilbao  Lutxana, 1. Bilbao 



94 441 35 23 



94 416 81 81  www.delosmundos.com

58 noche

Copas, música y teatro Badulake lleva 14 años alegrando la noche bilbaina con su música petarda, variada y bailable, muy pop, muy dance y muy disco, pero, sobre todo, llena de guiños a la década de los 80. Todos los fines de semana este bar de ambiente mixto se convierte en una fiesta gracias a los mejores djs de la ciudad, caso de Yolanka,

Elenka, Glam&Pop, la Terrible Fifí, Conpermiso, Unai Goikolea o Félix Daniel, entre otros muchos.

Pero ahí no se acaba la oferta ya que este local, que nunca ha escondido su verdadera vocación de café teatro, cuenta con un pequeño escenario para programar espectáculos

noche 59

teatrales de pequeño formato de todo tipo y condición, además de concursos de vídeo, performances o bailes. En la actualidad, el Badulake es, todos los jueves, la residencia de Las Fellini, inigualable grupo de ‘transtornistas’, como a ellos les gusta definirse, al que sigue un público muy fiel en sus dos sesiones: a las 22.00 y a las 23.15 horas. Y los viernes, a las 21.00 horas, conciertos en directo, con entrada libre y mucho rock and roll.

Badulake.

Hernani, 10.  669 32 72 77. www.badulakebilbao.net es-es.facebook.com/badulake.bilbao

Abierto jueves (de 21.30 a 04.30 horas), viernes (de 21.00 a 06.00 horas) y sábados (de 24.00 a 06.00 horas).

Guía de noche CafeterÍas Amorino Gelatería, cafés del mundo.

Iparraguirre, 1

Bochoco Cafés y repostería.

Henao, 13

El Tilo Muy tradicional.

Paseo de El Arenal, 1

Lamiak Cafés, infusiones y tartas caseras, y tus mejores copas de tarde y noche.

Pelota, 8

ozio arizona Salón de juego.

Gran Vía, 70

SanwiCoffee Variedad de cafés, tés y smoothies.

Dan desayunos completos.

Plaza de Euskadi (Ramón Rubial, 4)

Cócteles/pub Alambique El mejor ambiente.

Alameda Urquijo, 37

Antigua cigarrería Especialistas en vermuts y aperitivos.

Astarloa, 5

bernardo cafÉ bar Especialidad en gintonics y mojitos.

Gran Vía, 69

bitoque original

Blue Moon Cafés y desayunos entre semana y pub de copas los viernes y sábados por la noche.

Henao, 6

Bluesville Copas en un decorado medieval.

Telesforo Aranzadi, 1

Bowie Copas y buena música.

Licenciado Poza, 39

Café-bar Jaime Combinados con clase.

Gran Vía, 86

Compañía del ron Gran variedad de ron y ritmos.

Máximo Aguirre, 23

Continental Bar de ambiente clásico.

Particular de Estraunza, 3

Crazy Horse Música rock frente al Guggenheim.

Avda. de las Universidades, 5

Distrito 9 Fiestas con Djs reconocidos.

Alameda Recalde, 18

El Corto Maltés Especialistas en gin tonics.

María Díaz de Haro, 20

evidence Coctelería Premium. Spirits and Foods Live Music.

Barreinkua, 12

Flash Bailes de salón.

Telesforo Aranzadi, 4

Galeón

Esmerada selección de vinos y cavas.

Música comercial.

Rodríguez Arias, 32

Alameda Mazarredo, 19

noche 61

Grafit Música actual.

Urrutia, 1 (Plaza Indautxu)

K2 Exposiciones y buena música. Pin­txos, bocatas y copas.

Somera, 10

La barmacia Café, cerveza de importación y copas.

Villarías, 5

la casa del bandido Coctelería de calidad.

Alameda Urquijo, 84

La Otxoa Un clásico popular.

Lersundi, 8

Mitote Café-bar con ambiente agradable.

Belosticalle, 13

Memorial Gran variedad de combinados.

Ibáñez de Bilbao, 9

Nashville Mucho ritmo.

Licenciado Poza, 20

Oker Un clásico.

Licenciado Poza

Soho Música y copas hasta las 6.00 horas.

Rodríguez Arias, 3

la terraza del yandiola Carta de cócteles y música chill-out.

Plaza Arriquibar, 4

TranvÍa Bilbaíno.

Simón Bolívar, 3

Twiggy Camareras con encanto.

Alameda Urquijo, 35

Música en vivo / discotecas azkena Conciertos alternativos. Ibáñez de Bilbao BADULAKE Es el lugar donde todo ocurre.

Actuación de ‘Las Fellini’, Life Sessions y los mejores djs de la ciudad.

Hernani, 10

Café-teatro La Farándula Música en directo.

Pérez Galdós, 13

caos club 20 años de buen ambiente.

Simón Bolívar, 10

Congreso House Music. Muelle de Uribitarte, 4 Consorcio Para empezar la noche.

Barrencalle Barrena, 10

Cotton Club Ambiente especial y original decoración.

Gregorio de la Revilla, 25 (Entrada por Simón Bolívar).  94 410 49 51 .

Dakar Karaoke de música española.

Heros, 13

Fever Conciertos de todo tipo.

Tellería, 27 (Polígono Santa Ana)

Kafe Antzokia Amplia oferta de conciertos.

Plaza San Vicente

Mistyk Café-teatro con mucha marcha.

Alameda Mazarredo, 21 (Esquina con Ercilla)

QU&DO Sin parar. Ibáñez de Bilbao

62 deportes

Fútbol

Baloncesto

2 de noviembre: Athletic Club-Sevilla FC

1 de noviembre: Bilbao Basket-Baloncesto Sevilla

21 de noviembre: Athletic Club-RCD Espanyol

16 de noviembre: Bilbao Basket-CAI Zaragoza

7 de diciembre: Athletic Club-Córdoba C F

30 de noviembre: Bilbao Basket-Tuenti Móvil Estudiantes

21 de diciembre: Athletic Club-At. Madrid

14 de diciembre: Bilbao Basket-Real Madrid

CHAMPIONS LEAGUE

28 de diciembre: Bilbao Basket-Rio Natura Monbus Obradoiro

Liga BBva

5 de noviembre: Athletic Club-FC Porto

liga endesa

Los partidos del Bilbao Basket se juegan en el Pabellón de los

10 de diciembre: Athletic Club-BATE Borisov

Deportes ‘Bilbao Arena’, situado en el barrio de Miribilla. Más información sobre calendario o precio de las

Los partidos se juegan en el nuevo campo

entradas, en Bilbao Basket Zona

de San Mamés. Más información sobre

(Henao, 17.  94 470 06 78).

calendario o precio de las entradas, en la

www.bilbaobasket.biz

sede del Athletic Club.  94 424 08 77. www.athletic-club.net

deportes 63

Otras actividades deportivas 16 de noviembre: XXVII Herri Krosa Bilbao. Se trata de una carrera popular de gran tradición, con un trazado de 10 kilómetros que discurre por las principales calles de la capital vizcaína, en la que participan más de 10.000 personas. La salida es a las 11.00 horas en Gran Vía, frente a la sede de la BBK. www.herrikrosa.es

30 de noviembre: XVI Carrera Internacional desde Santurce a Bilbao. La distancia que se recorre ronda los 15 kilómetros, y la salida tiene lugar a las 11.00 horas en el Polideportivo de Santurtzi.

31 de diciembre: San Silvestre Bilbao-Rekalde 2014.

Se recorren 7 kilómetros con salida desde el Museo Guggenheim. www.korrikazaleak.com

Más información sobre otras citas en BBK  94 401 75 01 / 94 401 70 00; así como en Tele Kutxa.

HERNANI, 10 � �BILBAO

de uación es act ones: v e u j esi los Todos INIS en dos 2s1.30h) € a L rt L e E u da 3 p F LAS pertura tra 22.00h (a 1º Pase: .15h 23 : 2º Pase

www.badulakebilba o.com facebook.com/badul ake.bilbao

En

4.30h. e 00.00 a Jueves d os d a b sá y y viernes 00h 6. a 0 DAD .0 de 00 DE LA CIU RES DJS LOS MEJO

Todos lo sv LIFE SESS iernes IONS Conciertos a las 21.00h

Entrada libre

64 información útil BILBAO bizkaia CARD Bilbao Bizkaia Card es una tarjeta que contiene el transporte público y toda la oferta cultural y de ocio de manera integrada, para que el turista pueda disfrutar plenamente de la visita a la ciudad. La tarjeta incluye: ● Entrada en más de 25 museos, monumentos y visitas turísticas.

(Guggenheim Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, Museo de Reproducciones Artísticas de Bilbao, Puente Bizkaia…) ● Un número ilimitado de viajes durante el período de validez en diferentes medios de transporte. ● Descuentos de hasta un 50% en ocio, restaurantes, compras, noche…

El precio de la Bilbao Bizkaia Card es de 30 euros para un uso de 24 horas; 35 euros para 48 horas; y 40 euros para 72 horas. www.bilbaobizkaiacard.com

Visitas Guiadas por Bilbao Bilbao Turismo organiza todos los sábados y domingos visitas guiadas a pie

Información Oficina Cuerpo Consular Alameda Recalde, 50.  94 470 64 26 Información Ciudadana  010 ó 94 424 17 00 Información General Carreteras  900 12 35 05 ó 112 Oficina Municipal Información Consumidor  94 420 49 69 Servicio Meteorológico  94 453 06 660 Objetos Perdidos  94 420 49 81 Aduana Barroeta Aldámar, 1.  94 423 47 00 Pasaportes-Visados-DNI Alcalde Uhagón, 6.  94 421 00 00 Ext. 215

en compañía de una guía profesional, con dos itinerarios: Ensanche y Abandoibarra, con salida a las 12.00 horas desde la oficina de turismo situada junto al Museo Guggenheim; y Casco Viejo, con salida a las 10.00 horas desde la oficina de Bilbao Turismo en la Plaza Circular, 1.

Para grupos superiores a 15 personas, se puede organizar la visita el día y hora que se solicite. Precio por persona: 4,50 euros.

Duración: 1 hora y 30 minutos.  94 479 57 60.

informacion@bilbaoturismo.bilbao.net

Bilbao Reservas Este nuevo servicio de central de reservas pretende canalizar la demanda hotelera generada en los puntos de información turística, además de la promoción de Bilbao y sus alojamientos. El servicio dispone de un teléfono de información y reservas ( 902 87 72 98) y atención personal desde la oficina de turismo de la Plaza Circular y del Guggenheim. Bilbao Reservas está en funcionamiento las 24 horas por medio de su página web. www.bilbaoreservas.com

Documentación (Información General)  900 15 00 00

Policía y Emergencias Ertzaintza.

SOS-Deiak  112 ó 94 444 14 44 Policía Municipal Luis Briñas, 14.  092 Servicio Vasco de Salud  94 410 00 00 Servicio Médico de Urgencias-Umade  902 21 21 24

Transportes Aeropuerto Internacional de Bilbao-Loiu  94 486 96 62 Ferry Bilbao-Porstmouth Cosme Echevarrieta, 1.  94 423 44 77

Información del Consorcio de Transportes de Bizkaia: Metro, Bizkaibus, Bilbobus, Eusko Tren, Eusko Tran, RENFE, FEVE, Transbordador de Bizkaia y Funicular de Artxanda.  901 64 06 42 Eusko Tren (ET/FV) Atxuri, 6.  902 54 32 10 Eusko Tran  902 54 32 10 www.euskotren.es/euskotran Ferrocarriles Españoles Vía Estrecha (FEVE) Bailén, 2.  94 423 22 66 RENFE Plaza Circular, 2.  902 24 02 02 Metro Bilbao.  94 425 40 25 Autobuses Bilbobus-BizkaibusAeropuerto  902 222 265

INFORMACIÓN ÚTIL 65

Transportes Turísticos Funicular de Artxanda Fue construido en el año 1913 por la empresa Von Rou, de Suiza.

Actualmente, y tras ser dotado de los últimos adelantos técnicos, realiza un recorrido de 770 metros desde Bilbao al monte Artxanda.

hasta la puesta de sol. Precio: 7€ billete normal; 9€ visita pasarela con audio-guía; 5,60€, grupos con más de 20 personas, niños y tercera edad; menores de 5 años gratis. Sólo audioguía: 2€. De Semana Santa hasta julio exposición fotográfica ‘Puente Bizkaia, nuestro pasado industrial’ en una de las terrazas que el puente tiene en el lado de Getxo.

Carretera de Artxanda a Santo Domingo, 27.

 94 480 10 12

 94 445 49 66

Puente Colgante El puente-transbordador más antiguo del mundo, que enlaza Las Arenas con Portugalete y que recientemente ha sido declarado monumento de la humanidad por el Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Diseñado por el arquitecto Alberto Palacio, fue inaugurado en 1893 y, desde entonces, lo han utilizado 650 millones de personas. El servicio de barquilla funciona las 24 horas del día, a 0,35 € el viaje. La pasarela está abierta de 10.00 de la mañana

Bus turístico Este servicio funciona los días festivos, puentes, Semana Santa y temporada estival (julio, agosto y septiembre).  696 42 98 48. www.busturistikoa.com

Bilboats Esta empresa ofrece tres singladuras por la ría en el barco Ibai Alai: Navegando Bilbao (dura 60 minutos), Navegando al mar (120 minutos) y Navegas tú (a gusto del cliente). Precios entre 1 € (menores de 4 años) y 17 euros. El atraque se encuentra en la Plaza de Pío Baroja. 94 642 41 57. www.bilboats.com

Terminal Autobuses Garellano-Termibus Gurtubay, 1.  94 439 52 05

Alquibilbo, S. L. General Eguía, 20.  94 441 20 12

Radio Taxi.  94 444 88 88

Aparcamiento

Radio Taxi Bizkaia.  94 426 90 26 Tele Taxi.  94 410 21 21

Los días laborables, el estacionamiento se rige por un sistema de tiempo limitado u OTA.

Radio Taxi Femade.  94 480 09 09

Aparcamientos subterráneos: Arenal, Instituto-Correos, Ensanche, Indautxu, La Alhóndiga, Palacio Euskalduna y Pío Baroja.

Automóviles

Comunicaciones

Grúa Municipal.  94 420 50 98

Telegramas por teléfono. 94 424 20 00

Vehículos retenidos por infracción. Depósito municipal de Zorrozaurre.  94 420 50 98

Correos y Telégrafos Alameda Urquijo, 19. 94 422 05 48 ó 94 422 03 76

Urban Bike. Alquiler de bicicletas y tándem.

Villarías, 3  94 407 73 73 www.urban-bike.es

Tarjetas

(Pérdida o robo) American Express  91 572 03 03

Diners Club  902 40 11 12 / 91 211 43 00 Eurocard-Mastercard: Tarjeta nacional 91 519 21 00 ó 91 519 60 00 Tarjeta extranjera  900 97 44 45 Visa Servired: Tarjeta nacional  91 519 21 00 ó 91 519 60 00 Tarjeta extranjera  900 97 12 31 4B  91 362 62 00 ó 902 11 44 00 6000  91 596 53 35

Moneda extranjera Se puede solicitar información sobre el tipo de cambio actualizado.  91 384 16 24

66 plano Hoteles Bilbao 1 Carlton ***** Plaza Federico Moyúa, 2.

 94 416 22 00 www.hotelcarlton.es 2 G. H. Dómine Bilbao Silken ***** Alameda Mazarredo, 61.  94 425 33 00

http://silken-gran-hotel-domine.h-rez.com/ 3 López de Haro ***** Obispo Orueta, 2.  94 423 55 00

www.hotellopezdeharo.com 4

Meliá Bilbao *****

Lehendakari Leizaola, 29.

 94 428 00 00 http://es.melia.com/hoteles/espana/bilbao/ melia-bilbao/index.html 5

Abando ****

Colón de Larreátegui, 7.

 94 423 62 00 www.hotelabando.com 6

Barceló Bilbao Nervión****

Campo Volantín, 11.  94 445 47 00 7

10

23

Artetxe **

Ctra. Enekuri-Artxanda, km. 7.

 94 474 77 80

www.hotelarte­txe.com 24

Bilbao Jardines **

Jardines, 9.  94 479 42 10

www.hotelbilbaojardines.com 25

Bilbi **

Miribilla, 8.  94 415 28 11

www.hotelbilbi.com/castellano.html 26

Estadio **

Plaza Encarnación, 3 .

 94 433 07 59 www.hotelsirimiri.com

Hesperia Zubialde ****

Pablo Picasso, 13.

 94 443 14 50 www.hotelvistaalegre.com

Holiday Inn Bilbao ****

Ribera, 3.  94 479 00 01

www.hotelarriaga.es

NH-Villa de Bilbao ****

Gran Vía, 87.  94 441 60 00

www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/

bilbao/nh-villa-de-bilbao.html 14 Sercotel Coliseo **** Alameda de Urquijo, 13.

 94 679 29 31

www.hotelcoliseobilbao.com 15 Silken Indautxu **** Bombero Etxaniz, s/n.

 94 421 11 98

www.hoteles-silken.com/hotel-indautxu-bilbao 16 Spa Husa Jardines de Albia **** San Vicente, 6.

 94 435 41 40

www.hotelhusaspajardinesdealbia.com 17 Zenit Bilbao **** Autonomía, 58.  94 410 81 08

www.zenithoteles.com 18

Tryp Arenal ***

Hesperia Bilbao****

Avda. Zumalacárregui, 40.

 94 412 43 00 www.holidayinn.com/hotels/us/es/bilbao/ biohi/hoteldetail

12 Miró **** Alameda Mazarredo, 77.  94 661 18 80

www.mirohotelbilbao.com 13

22

Fueros, 2 (Arenal).  902 14 44 40 www.tryphotels.com/es/hotel-tryp-arenalbilbao-espana.html

P. Martínez Artola, 8.

 94 443 71 00 hotelzabalburu.com

Camino de la Ventosa, 34.

 94 400 81 00 www.hesperia-zubialde.com 11

Petit Palace Arana ***

Gran Bilbao****

Campo Volantín, 28.  94 405 11 00 www.hesperia-bilbao.com

21

Bidebarrieta, 2.  94 415 64 11

www.petitpalacearanabilbaohotel.com

J. A. Zunzunegui, 10.

 94 442 42 41 www.hotelestadio.net

Indalecio Prieto, 1.  94 432 85 75.

www.hotelgranbilbao.com 9

NH Deusto ***

Ercilla ****

Ercilla, 37/39.  94 470 57 00

www.hotelercilla.es 8

20

Francisco Maciá, 9.  94 476 00 06 www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/ bilbao/nh-deusto.html

Abba Parque ***

Rodríguez Arias, 66.

 94 441 31 00-32 00

www.abbaparquehotel.com 19 Best Western Conde Duque *** Campo Volantín, 22.

 94 445 60 00

www.bestwesternhotelcondeduque.com

27

28

29

30

31

Photo Zabalburu** Sirimiri **

Vista Alegre ** Arriaga *

Ibis Bilbao *

General Concha, 28.  94 443 39 37 www.accorhotels.com/es/hotel-6141-ibisbilbao-centro/index.shtml 32

Ripa *

Ripa, 3.  94 423 96 77 www.hotel-ripa.com 33

Edificio Santiago Apartahotel

Licenciado Poza, 12.  94 470 39 20 www.edificiosantiago.com 34

Edificio Apartamentos Atxuri

Ortutxueta, 1.  94 466 78 32 www.apartamentosatxuri.com 35

Albergue Bilbao

Ctra. Basurto-Kastrexana, 70

 94 427 00 54

http://albergue.bilbao.net Este establecimiento reconocido con la ISO 9002 cuenta con 48 habitaciones (22 dobles). Su comedor está abierto a todo el público.

Hotel Modus Vivendi***

Sipiri, 32 - Sopelana Tel.: 94 676 70 77 www.hotelmodusvivendi.com Hotel familiar de 18 habitaciones ubicado en una zona tranquila pero céntrica de Sopelana, población costera de magníficas playas, y a un paso del metro. Gimnasio y sauna gratuitos.

Plano

6

12 10

11

28

26 20

5

11

14 9

1

23

www.cafesdebilbao.net

7

17

27 7

8

24

18

25 13 3

25 19 21 7

4

13

15 22

23 29

LOS CAFÉS DE BILBAO

25

16

Jardines de Albia

Plaza Circular, 3

Precioso café de principios de siglo (1903), declarado “monumento singular” en atención a su peculiar decoración mudéjar, su continuada labor de animación socio-cultural y amplia oferta de hostelería.

Lugar de encuentro en el centro neurálgico de Bilbao.

Sabor a Café antiguo (de 1926) con servicio de menú y desayunos, picoteo y copas con ambiente.

The Iruña coffee shop founded at the beginning of the Century, with its unique Mudejar decoration is full of a cosy atmosphere with an interesting menu and delicious drinks.

Tel.: 944 23 70 21

A real meeting point in the city center of Bilbao. A taste of the old time coffee shops (since 1926) with a menu, breakfasts and drinks in a very lively atmosphere.

Tel.: 944 23 08 13

2

gastronomía gastronomía yy compras compras 1 Abando

2 Alquibilbo 3 Badulake

4 Brass 5 Café Bilbao

6 Claudio La Feria del Jamón 7 Eguzkilore 8 El Globo

9 El Txoko de la Mary 10 FrescCo

11 Getaria

12 Iruña 13 La Barraca

14 La Granja 15 La Mary

16 La Taberna de los Mundos 17 Lasa 18 Los Jaboneros

19 Miu 20 Nicolás

espacios espacios de de interés interés 21 Ribs

22 Rimbombín 23 Serantes

24 Shibui 25 Tagliatella

26 Trastevere 27 Urbieta 28 Víctor

29 Yandiola/La Florinda

1 M useo Arqueológico de

Bizkaia

2 M useo Athletic Club

(próxima apertura)

3 Museo de Bellas Artes

6 Euskararen Etxea

11 Museo Taurino

7 M useo Guggenheim

12 Museo Vasco

Bilbao

8 M useo Marítimo Ría de

Bilbao

4 Museo Benedicto Bilbao

9 Museo de Pasos

5 M useo Diocesano de Arte

10 M useo de Reproduccio-

Sacro

nes de Bilbao

13 Alhóndiga Bilbao 14 Palacio Euskalduna 15 Sala Rekalde

68