Cm1965 09

t

c

'

'

~·

7

0()\.-5

/"' ·-

.'

\

.\

'

Y.'

'

i

~Q....si

'

'

I

'

. . ~f

I

-·

.f\

\ -'

"

';:'l

.

Jt .\

.

t

~

-("'

\

;;-\

:/

I ' '~

'

'

.",

tt

-.~· -r;:"~, '

'>.!.)

\~

.

.,

·[ ), '

' I

i.:t (, ~ ) j

V\_p '., ~-

"' --

r

..4• r

I

..., \

\to-ls

_•"-" !

..

,

I\

l

)

...' \ .

- _,

,I

' - J

'' L ' {I)

I ·q\(

/r

J-o·

.

I

I

"·

\ \, { Ij

\\

J

.\:,

~·,\

'"'

• l \)

•.

'\

'

( ,J

'\'- .

i

I

'

" EENDRACHT-, MA.A KT I 'c \ •' ~

I

\

''

·.l

,_

y.;;._

J

·,

..

~

·- I

·h

l

M.~ A A .N D /

~

.Y

''· -1 -

I'/

I

y

i

/(

/

8 L·

~

.

(

l

' .

/

' (

-·

1\. '\

-~

~

~~

~

..

7)1

.I '

1

-

,.:\i.'

'/

• 1(

I I'

·v-

',,

'.

'

,,

l

.,

rt"<~

#

n

;

" -::

I , '. ~

d

~-r -

.__/

,_ .

,."

\,

'jJ

' ',

.; ""

(

~

(

"-

,_,

-\.

.,

_-~I

-~-><

~

., ~-I

l-"

'-"'."-

)

)•

i' ,",.

<

~--=

,.

'x

~

Je

I

» I

,.,.;--

,.

·._,

,·

\} I

L~ '

·/·

'i

)

"'

l, {_

/

,..

'-

c(/ c.(

'>.·

j~;

.

~~

-:"

-t

J

'\_.

I

'\

"'

'-...:..._

L

\

I

·,

\

-~---

..".

~

~\

/.

\

.,

r'

\.

'

·-\ \

' '

/ ', J '""

L

•'>".

~

PESQUISA OE BASE MAlS UMA RAZA.O DA CONFIANÇA UN!V-fRSAL EM PHIUPS

·PHiliPS ,..._

_\

'

-

-

;J

I

simbolo universal de confiança

JUSTI F ICA~S.E a •afÎrmàtiva, p0i;;- o desenvolvimento ~f de novos e üteis prè>dutbs è . uma · 'tlas mais impo.r ~n!es responsabilidà~es enfr-eni adas pe la Federaçäo ,. 'mernacional das lndustrias P H I LIPS ~ Mats de 3 mil \ ~•tis tas PHIU PS, em muitos paises , trabalham para · ësse firn. Suas conquistas se eviäenc iam em cad a

produto PH!LIPS. A pesquisa cientffica nos laborf;J.tórios PH ILIPS. progride. simui àneamente, em uma centena de direçöes ; é uma gara ntia p ara a solidez da PH!UPS no presente e no futura . A ORGAN I_ Z A- / ÇÄO PHIUPS BRASIL E IRA ( 39 anos de serviç~s . no Brasil) é um t es temuoho vivo dessas verdades.

!.t-0 • Rt.OIO .'1-ELEVISAO • RADIOFONES • DISC_QS • · GRAVADORES DE FITA, • IÎARBEADORES El.ËTRICOS • EQUIPAMENTO MEDICO E DE RAIOS X • APARELHAGEM

DE

~ • C~Ci.O • CINEM'A • GOMPONENlES ÉLETRÓNit:OS • EQUIPAMENTOS ELETROACÛSTICOS- • EQUIPAMENTOS CIENTIFICOS DE MEDIÇAO E CONTROLE INDUSTRIAL. ' , '·

\

.......__,.,

s~

jf simbolo universa! de confianÇa

"'

."',"'..

,.

•>

_)1

I

\

I'! ;,

\

I

'ç I__

'

~

:

. \<

/:

(

'

';' ".

I'

_\,

\

" i

" \

CI

\

'"\·

~;-

'

""~

\

.

'<:

\

.\

l

.I '

I

,dl

~

y

\,

.. .......

'·

'

M A A N D B L .A D.

C E N T R A.· A L

------ - ~~- · ·~ -----------------·-----

-Jaargang 5.

N9 9.

September I965. e :

Redactiecommissie~

K.v.d. M ~er..9

Ir.P,R;B0umán 9 J .de Jag er 9 P,J .v.Santen 9 T.Zwaagstra .

Prijs abonnement per 1f2

"jaar~

Advertenties:

Cr~P

1.250 zonder postonkosten 9

Cr~~

1.500 met postc)nkoE!t~n.

dr~~

....

120 per

;regel~

================================================· ========::===========;:=====~===;::=====

11

Landbouwvoorlichting 9 in ruimer verband gedacht 11

Deze woorden staan in het hoofdartikel va n de he er K. van der Meer in het Centraal Maandblad van juli 1965.

La,ten we eens: de organisaties i n onze kolonies onder de loupe nemen: In de

~?='ste

plaats kennen we een aantal organisaties 9 die voornamelijk de .,za··l

kel:ij.ke belang en· van de i{'e den beha rtigen: l . De Coope:raties Ba tav:o 9 Cast rola nda en Ara po ti~

2. De c.c.L.P., de melkverwerking s -en zuiv:ela fzetorganisatîe 9 gebaseerd op de 3 .

Coopera ties.·

3. De Slagerij 9 . die ons inziens moe.t gro e'ien tot e en Slach t,vee-afzet en • Verw·e r. kingsorganisatie.

4. De Veevoedermengerijen van de 3 Coop er a ti e s., die kunnen gr11eien tot één veevoederfa bricage·org<:misa tie, ev entueel tot één veevoederfabriek. .·

5. HétD~partamento Comercia l và n de 3 Coo pe raties 9 da t de aankoop (en verkoop) ~

·

van bedrijfsmidd el en en winkelwaren moet behartigen.

6. De Rundve efokvereniging en me t verkoop van fokvee

in

K.I. st ~ iioh (dit laatste binnenkort). .

.

elk der 3 kolonies, met een . ·

.

.

7. De Varkensfokvereniging in Castrolanda en de Vark enshouderij Óommissie ·. van Ba-

tav o in C arambei~~ in Ar a poti kan i ets dergelijks tot · sta~d komen; -r r 8. De Plui mv ee commissi e van .Batavo ; in de b eide ande koloni,es . b,estaan g'e'eil' ' pluim.:. veehoud e rsbela ngen groepering~n.

-

.

·

•. _ l

:-.-.

-· ·

9. De Akkerbouwco~missie van Bata'Jio; in de beide andere ' kolonies kennen we geen cvmmissi'e s voor de akke rb ouw.

10. De Zaatzaa dk euringscommissies in Ara po ti en Castrolanda i ons : inziens · moet er · voor de 3 kolonies een zaaizaadvermeerderings- en keuringsdienst komen (wat de v~. e ~okkerij voor de v e ehouderij is, is .de zaaizaad keuring voor de w~ide - ~ vo e der-, ~n akkerbouw). ·

11. De C.C.I,C~B.M.C~ vari~ e 3. kolon~ e s, di e de Immigrati~-b e l~b~en behartigt. =

We willen niet zeggen 9 dat all e geno emd e organ.isaties 9 àll'e staande onder één, twee of dri ~ · d er Coo pe rà ti e s~ all e . even goed ful;lctioneren. Potèritieel zijn ~e al.

·.

·. .

len aamyozig 9 ·~ zodat het s l e chts een kwe stie va n organisatie en werklust is om ze goed te lat en dra aien. · In de twe e de plaats kennen we een aantal organisaties 9 die in principe nietzakelijke belangen va n de leden behandelen, beter ge zegd niet-direct-zakelijke belangen.

12. De Landbouwvoorlichtingsdi en s t, gebase erd op de 3 landbouwvoorlichtingscommis-

2 -

,.

sies in

~e

kolonies.

13. De Landbouwonderwijscommissie 9 die de Lagere Landbouwschool t e Castrolanda 1 bestemd voor le erlingen uit de 3 ~olonies 7 beheert.

14. De Jonge Boere norganisa tie s in Carambe{ en Cast rolanda 9 die zich ten doel stell en jonge boeren te ontwikkelen, opdat deze l a ter goed voorbereid de t aak van de ouderen over .kunnen nemen.

Organisaties voor Kerk, School, Cultuur 9 Sport en voor de Vrouwen nebben we hier 1Juiten gelaten, daar ze direct we inig met de Landbouw hebben te maken. Op zichzelf zijn de ze organisaties even bela'ngrijk 2.ld de bovengeno emde .. ' "De organisatie en het we rk van al de genoemde organisaties kan ongetwijfeld nog .. . ·~.

verbet e rd worden. Dat zal we l -a ltij d zo bli jven. Speci~al door meer same n te werken zullen nog betere

~ esultat e n

bereikbaar zijn.

Dit k e.e r willen we het hebben over De Landbouwvoorlichting, in ruimer verband gedacht, zoals het hoofd van dit a rtikel aangeeft.

Lan d bou~y~orlich t îng

gro e pen van leden

is nodig om

en

individuele leden op de h oogte te ste l len van mogelijkheden om hun b eEtrijven rendabeler te maken, opdat zi j een betere levensstandaard kunnen krijger. , Dez t) mogelijkheden word en verkregen door ':'_o or{~

Lari~_?ouwkundig

studü~ ,f

onderzoek9 waarnemingen enzo-

onderzoek in de ruimste :p:j._n is _dus nodig om landbouwvoorlich-

ting t r: kl..n~.A_E; n ge~.

Dez e mogelijl{heden kunnen pas dan door ~e boer benut word.èn~ wanneer hij over · voldoeLde vakkennis beschikt. Landbouwonde r_yyi_js · is dus nodig om landbouwvoorlichting t e

-

ku~n en

ontvangen.

- ~

Tot nu to e hangt de Landbouwvoorlichting te veel af v a n · de L.andbouwconsulent, ·

min of meer gesteund door de onder punt 12 geno emde l andbouwvoorlichtingscömmissies.

Dit is onjuist.

De . :l.andbouwvoorlichtingsdien[3t moe t uitgaan van de cooperati es en haar l e den, omdat c r een behoefte aan is. Z.o nder Landbóuwvoorlichting, gebaseerd op Landbouwkundig And erzo ek en Landbouwonderwijs zal de vooruitgang in onze kolonies te traag gaan._Te zien dit in Terra Nova, Maracana, Wi tmarsum•,- Guarapuava enzovoort.

Zelfs als er geen Landbouwconsulent was zou er toch een Landbouwvoorlichtingsdienst moe-ten werken. Bovendien is die l andbouwconsul entni e t in staa t om a lle takken van vo ()rlichting al l e en ' ~oldoende en jui st te behartigen. Daarvoor ontbreekt hem de kennis en de tijd.

De Landbouwvoorlichting wordt steeds belangrijker, daar de landbÓuw zich steeds .

sneller ontwikkel t

9

.

, ,_

er steeds meer nieuwe moge lijkheden komen, zodat·· e'r 'van de boer

steeds·meer kennis gee ist wo rdt 9 om te kunnen

concurreren~

En b0er zond er vak-uekwaa!Jll:.le i d za l in de toekomst in de landbouw geen bestaan,E3ïnogelijkheid meer hebben. Deze zin klinkt W$.-t hard, i s misschien niet aangenaam, . maar r-ngetwijfeld juist. .,_

__

· ~...

- .3 - .

Ho e moet en we de Landbouwvoorlichtingsdi enst dan organiseren en opbouwen.

..

We . s.tel;Len voor: : I

;

Dè 3 BE?.sturen v.a n onz e Coopera ti es benoemen een Landb ouwcommis sj._Q , die de Landbuuwveêrlichting 1 h e t Landbouwkundig onderzoek en het La ndb ouwond er wijs in de kt.-

llni e s gaa t behartigen.

De ze l andbouwcommi s si e di ent g evormd t e worden uit mensen met technische en be• drijfse cono misch e bel angstelling Varkenshoud e rij~

voo~

Veehoud erij? Weide- en vo ede rbouw 1 Akkerbouw,

Pluimveehoude rij, waar aan toegevo egd zomogelijk een l andbouwkun-

dige (landbouwconsulent).

Deze l andbouwcommissi e za l tot tak en hebben: a . He. t ..(maken van een s tudi e v an de l andb ouw i n de kolonies: de b e tekenis en de mo-

galijkhed en van de bedrijfstakken (veehouderij, va rk enshouderij, pluimveeteelt, akker.bouw etc.). b. Het aangeven - naa r aanl eiding van de s tudi e en a na lys e ond er a. gemeld - van onderwerpen 9 di e voor onderzoek en voorlichting i n aanme rking komen, in volgorde van bel a ngrijkh e id en uitvoeringsmogelijkhe id. c. De uitvo ering van de l andbouwvoorlichting organiseren, waarover onder meer. d. De uitv oer ing van het La ndbouwkundig onderzoek organiseren, eventueel in samen•.

werking met de b e$t aa nde proefstations bijv~ in Ponta Gr us s a . e. De Landbouwschool t e Cas trolanda t e beheren, opdat het programme, en uitvo ering aangepa st worden aan de b eho eft e; Landbouwcursuss en t e organiseren in samenwerking met de Boeren Jong e r en Organisat i e s.

Bij de uitvoering van de l a ndbouwvoorlichting mo e t en we ond ersch eid en: 1. Groepsgewijz e voorlichting: lezingen, publica ti es , ex cursies e nzovoort.

2. Indivi due l e voorlichting

aan boeren , di e vra g en hebb en over ond ~ rd e l e n van hun bedrijfsvo ering of over hun bedrijfsorganisatie, waa rbij de b e drijfs e cono misch e kant hiet vergeten · mag wo r den .

3. Bes tuursvoorlich ting

Aan bestur en van zak elijk e organisaties genoemd on~ der de pUn ten 1 tot en met 10 9 gevraagd en onge~ vr~agd 9 opdat deze b es tur en worden geinspireerd,tnt n i euw e a btivit e it en .

Bij de uitvo e ring maakt dè Landbouwcommissie gèb ruik van Landbouwvoorlichtingscommissies, di e in elk de r ko lo n i e s moeten functioner en.

De uitvo ering va n . dit pl a n za l vifel enige tijd vragen, omdat een 'en a nd e r moet worden _georganis ee rd

en

na s tudie een

uitvoe_ringspla~

moet worden :g emaakt.

Maar dan kan een t a ndbouwvoorlichtingsdi enst ont staan , di e effici erit we rkt, zonder vel e commissi es.

H ~.t

:P lan vraagt a ll ee n enthousiasme va n de boe r en, van de b es turen, va n de g e -

vraagde medewerkers, zij h e t func tionari ssen , zij het boerenvrijwilligers.

Ge zi en de noodzaak van de individuel e bedrijfsvoorlichting onder punt 2 geno e md, di e g e zien de moe ili.jk e e c onomis che po si tie waarin de l andbouw tha n s v erkeert, zo ·

r - 4 ... snel mogelijk tot stand

moe~

komen 9 wil h et ons voorkomen, da t we ni Qt moeten wach..

',;

.

'I

• '

ten t r,t de ,. boveng eno emde c entral e Landbouwcommissie zijn pla n klaa r :heeft. Maar wij mà"et én . n-&·:·è:l beginnen met de plaa ts elijk e Landbouwvoorlichtiné?_scommissie t e reorga:~; :~.-- ~:·' •. : .

ni se'r.en:F · .· .

Dez e. La,ndbouwvoorlichtingscommissi es moe t en voorlichting geven aan h en di è ' dit -~--- ~ -··-.' :

.

. w &nsen; ~ ov e r v erschill end e bedrijfstakk e n~ rundvee fokkerij v eevo e derpos iti e op de

bet r e ff e nd ~

9

veehoud erij, inclusief

b e drijven, v a rkenshoud_e rij enz.

-·De l e den moet en z elf aan de Landbouw-vo orlicht ing scommissie hun wens om bedrijfsvoorlich ting en over welk e t ak va n b edrijfsvo ering k enbaa r maken.

De La ndb ouwvoorlichtingscommi ss i e wij s t dan de mees t deskundige van hen betreff end e de bepaalde bed rijf s t a k aan om me t de aanvrag er zijn probl emen op het hedrijf door t e ne men .

We wet en da t dit we rk van de mens en, die in de plaa ts el ijke Landbouwvoorlich• tingsco mm:l ssie zitting h e bben v eel studi e , tijd en energie za l vrag en.

We -~op e n, dat we l ede n kunnen vin den di e zich voor dit a lgemeen belang in willen

ze tten. Over de v ergo ed ing va n , dit we rk hoeven we ni e t te schrijveno Deze wordt nader g e r eg eld.

Om tot een effici en te bedrijfsvoering t e kunnen komen 9 is het noodzakelijk dat elke boer in de gel egenh e id wo rdt ges t el d een

b ed r~jfseconomisch e

boekhouding bij

t e laten houden.

Daarto e za l het nodig zijn, da t de plaa ts elijk_e coopera ti e s in de eerste plaats een zo co m,:E1- ee t mogelijk ca das ter organis e r en va n alle aangesloten bedrijven,

waar~

bij ook de tota l e produkti.e cijfers en v e rbruikscijf ers ni e t mog en wo rd en v ergeten.

Als het voor de coope r a ti e s mogelijk zou zijn een a fd eling öp t e z ett en voor het bijhouden van een simpele bedrijfsbo ekhoudinfS voor O.e geint e ress ee rd e bo eren 9 zou dat het werk van de co mmissi es z eer t en

g o ede · ko me n~

Da t zou een go ed e ba sis van

het gehele voorlichtingswe rk zijn. Van een bo ekhouding, uit te voeren door de boer zélf 9 mogen we ni et vee l v e rwa cht en. f r! Als echter de · geint er e sse e rde boeren de c.o opera ti e s machtigen de gegevens va:h ,,:,.

hun rek ening b ij de coop e r ati e s v oor hen in een eenvoudi ge be drijfsboekhouding te v erwerken, dan brengt het v oor de bo er z elf v er der weinig drukt e mee . Hij zou dan alleen op een gestencild bl aad j e me t vrage n maande lijks b e paa ld ~ gegev ens mo~ten v erstrekk en, die niet uit de coop erati e-rekening t e putten z;i jn.

Het mo e t moge lijk zijn, op deze wijz e een c en tra l e bo ekhouding voor d e g e interes ... '

se ~ rde

.

.

J) ·'

bo eren op t e ze tt en, waa rva n z e i n de t oekomst

v e~ l

vobrdeel zullen h ebben.

Wij zijn overtuigd da t ons vo orgest el d pl an en werkwijz e niet de mee st id eale vorm van b edrijfsvoorlichting is 9 maar me t de me nsen en moge lijkheden di e we hebben kan dit plan snel eni g eff e ct gev en.

J. de Jager P.R. Bouman

I

+

I

= I

+

+

I

= I

+

I

r---..

- -...--.

''

'

~-_i - ~: :. } :: :' '· . _. _:_

' :" ;

....

_;

~~

\ ."

.-

.....:

·. ,·.

.···

,..,. ,-...- .

•

ZOEKLICHT

-~ ::

,

..

.··: .-_,i- ) _·:r

OP 'BRAZILIB.

"NOVIDADES DO BRASIL 11 Algemeen, ·

-. .

. ; '

~ ,---.

-

' Ov e r eenkomst ig de v er waehting uitgesp roken in het voorga and e v e rslag 9 heeft h e t '

Congre s de We t de r "onv erkie sbaarhed en 17 9 d·i e h~t pa ss i eve ki'es r e cht r egelt 9 aange no .. men. De

v e r an t wo ord e li~kh e i d

v:oor de s el e ctie v an '.è a ridida t en t en aa-nzien v an hun po ...

ii ·Üeke

en zake lijk e v e rl ed en, ligt nu in : hand e n- va n de'

11v e rkieiings r

echtba nken'',

'(Tri bunais e l e i to r a i s = Stembureaux) di e daart·oe in de vorm' van deze we-t tha.'ns de .'

'~

1

•

•

''t e rz llke door de r ~ v o lut ie g~stelde mi ni mu mno r men: h-ebben ' ontvan.'ge n. Hi erdoö r is t e -

.

'

'

' ven s he t startse in gegev e n vo q;r , h e ~ daadwe rke lijk begrip va n dé v erki ~ zingscampa~nes ·. -. in di e ' staten wa ar in okto-,e ~ ~a nst aand e n i euw e· g ou'V'e r neur s moe't e n worden . ge koz en.

In de twee bel.a ng rijk ste State n ( Minas G e rai~ en Gua ná ba r a ) zijn e cht e r inmidde~s candi da t en ges t eld 9 di e op g rond v an :de onderwe:q:ielij ke ki e ~wet we llicht b e zwaarlijk ..

.

.

.

..

politie~

kunnen worden a fgew e z e n 9 doch di e zo dani g géxdentif ic:eerd zijn met

:

ofgro e-

pen waa~t eg e n juist de ,;revolutie van ).1 ., maa rt 1964 ge richt is gewe e st, da t de huidige r e ge ring de

cons e qu e ntie~

va n een eventuel e verki ez i ng van deze candidaten wel ..

ha as t ona cmvaa r dbao. r a cht, Me t name is da t h e t ·. ge val me t de~.T.B.

ci'öo'f

/de oppositie-partij

ge st el de en waa r sch ijnlijk door de grootste pa rtij P .e.D. t e ste ~n e n c a ndi~

· ' daa t voor he t G-ouv e rn eurschap van de Sta a t Guana ba r a: de ge pensierme e rd e M~a rscha lk Lott.

G ~n~ emde mi 'li tair ( 73) h e e ft als Ï\/f;}:.n:i,stcr wa n Oorl og in 1955 door ee n prev,en-

ti ev e st aà tsgreep d e a mb tsaanvaa r ding va n p:r e si den t ~e l e c t Kubits'ch e'k gegar è. rideerd.

Gedur ende -c1e ambtsp e riod e -Kubi tsohek bl ee f hij 2ap a ls Mi n ist e r v an Oo rlo g en wist gedur e nd e die tijd or de eh rust 'in h e t l al'lèl. te .handha v on . In 1990 was hi_j ca ndi daa t van de coal iti e P.S.D.-P.T.B·. voor h et pre si d entschap ~ doch v e:rloor de verki e zing · .

"'

.

.

.

t egen Jani o -Quadros. Op L~tt is n och p e r~ o onlijk 5 x;toch uit h qofO.e:. v ai:t bövengenoemdê

ki e s we t i ets aan t e me rk en; hij is na ti ona li st. do~h uitgesp rok en · anti-communist en · zijn e e rlijkhe i d is b ov e n a ll e twijf e l v erh ev.ex:-. He t bezwaa r t eg·e n deze candidatuur is, da t Lot t noch door de r ege ring n och door zijn •..

•. .

..

partijg e not ~ ~~ordt ~-

.

' j

.

gez~e n a ls · ~ .

.

~ ... ~

.

·

candi daat vqor een Sta t e lijk Gouv e rneur schap , do ch a. ls. . e v entu ee;J.. toekomstig: l e i :der · . ' :

,van,roe

',

m~;Litaire . en politi eke oppos itie tege~ h e t huidi g e re gi em.~ .

Het- is c1e rh1;1lve niet onwaarschijnli'jk9 dat de f ede r a l e J?egering a ll es . in h e t we rk zal st e llen om .ook deze · ë Ëi. ndida tuur on mogÓLLjk t e mak en 9 h e t gee n z ee r waa rschijnl,ijk poli tj:_ek e problemen . me t zich mede za l br engen . De h'áïidh a vthg va ri ·z al

d~ .~an:didatuàr . '

~ .

Lott .. ..... ~

~~ht er -h e t doorgaa n v a n de v e rki e zi nge n in oktob e r op zijn minst twij:ff elachtig. .. r ~ •.. ~ .

:

;

maken:; :·. De · ,-·bpp~-si ti e be moe ilijkt doo r dez e - wellisvvaar cl emo cra t i sche 9 dd;áh provocerend e -han de lwijze de posi t i e van Pres i den t Castel l o Bran e e di e zi ch , z oa l s bek end is, st ee ds een warm vo orsta nd e r v oo r v erki e z i ngen h eGft g etoond , onda nks de t egenstand die hij daarbij van de r adic a l e g r oe pen ont moet . Ov e r i g ens schijnt de populariteit va~

President Castell o Bra nco in v e r schi ll en de s trek en va n h e t land t oe t e n emen.

- 6 -

Econo mi e.

De r e cente regeringsmaatregelen, zonls de tijd elijke v erlaging van omzetbe lasting op een groot aa ntal duurzame v erbruiksa·rtikel en 9 wa aro nder aut o's en electrische huishoudelijk e appa r aten , hehben hun . stimulerende v..i. ..twerking op de kooplust van het .. ... '

' '

publiek ni et gemist o · Hi er en daar zijn dan ~ok ·o ppë.rvlakkige t ekenen van he:tstel van de econo misch e bedrijYigh e i d merkbaar. Het is echter nog te

vr.Q~~g:

om h e t diepere e f-

fect van deze maatregel t e kunnen beoordeleD e Zo heeft de au t omob ielindustri e haar ··product i e in . juni en juli enigszins opgevo er d, in ·v ergel:i.jking tot de ee rste mÇJ.ande n -· vanhe·t ;jaar . (Volkswngen verkocht in juli :jle eeri -record aanta l . auto 1 s nl. 7.639.

De produc tie gedur .end e d.e ee rste zeven maanden in 1 96 5 l çtg 18 ,7 %hoger dan in dezelfde

pe~iö d e

in.l9f ~ ,

ondanks het feit da t in juli in :de v.W.-fabriek slechts 22 dagen

-·w~ r d :gewe rkt). :Oaare.nteg en is de t ·oestand ih de bouwnijv e rheid nog ste ed s slecht; het r;

maih:ideli jkse · aan t al i nged i ende aanvrag en i n Rio dé jane ir o en Sao Pa ulo voor de con":"'

· striictie · van nieuwe flat gebouwen en woningen is ze e r laag en l oopt no g steeds terug. bbk de · zware bas is-::-in dustri~n - zoals de hoogovens lij-den nog s,teeds onder ernstige rs :fzetmóeilijkheden. Het aantal aangevraagd e f a illissement en in de ver schillende sec:toren

~an

het bedrijfsl even neemt voorshands

toe . Het we rkeloosheidsprobleem

n~g

' blijft derl)alve bestaan" Vo l gens een in de staa t Sao T aulo ' inges t eld onderzoek in 342 bedrijven verspre i d ov e r 15 takken van nijverhei d , is de werke lo osheid in juni en · jul-i weJ,iswaa r toegenomen, do ch met een ve el kle iner percentage (2 à 2 9 5 . %) dan dan in voorgaand.e maand.en h e t geval was. De overhe i d verwa cht d$3-adwe rk elijke toename van de werkgelegenheid vanaf h et einde va n dit j aar. <

Alhoewe l de depressieve tend ens van de economische conjunctuur - dankz ij een op7 i s het dui de lijk dat de regering voorshands zal moeten doo r gaati me t he t treffen van voorzieningen ten-

l eving in een aantal sectoren van het bed rij fsleven - is

v e ~m in de rd

e inde de verde re opl eving va n de economis ch e bedri jvighei d t e v erzeker en.

Inflatie - Het infla ti e-rythme is de l aa tst e maand en verz wakt 1 , niet in de laatste .P.laats dankz ij het ge l ei de lijk herstel van de fina~éHl'n va rr de ove rheid . De v erhoging van kosten van l ev ensonderhou d gedurend e het ee rst e halfj aa r ·va n ,l965 bedroeg 29 9 3 %9 -

..

t~g en 42 9 3 % over dezelfd e periode in 1 964, I n ~8 i én j~ni bedroeg het inflatie-per-

. rentage resp ect iev elijk: 2 9 5 en 1,6 %hetgeen h e t l a ags t e gemiddelde per maand is da t de

l~atste

j aren is geregist reerd o De r egering h oop t tot h e t eind e

~an

het j aar h e t

infla ti e cijfer op 1 à 2 % te handhaven. "

Wisselkoersen ":"' De wiss el ko e rs van de cruz e iro t en opzicht e va n harde buitenlandse .valuta op de z.g. parall elle-vrije ma rkt houdt zich dankzij een kunstmatige v e rhoging van ):let dollax-aanbod do or de Banco do Brasil 9 sinds gerui me tijd vrijwel stabiel. ., ·..~

,_

De dolla rko ers is r eeds e ni ge maanden onverande r d US$ 1 ~ Cr$ i \~ 8.55.

:.

f

Begroting 19.66 - De fe de r a le begroting van 19 66 v oo rziet i n een tekort van 48 miljard cruz e iros {9 6 miljoen gul den) he t geen v e e l rninder i s dan de . t eko rt en ,in voorgaande jaren. De ge raamde inko ms t en en uitgaven van de overh ei d li gge n rsmdom de tegenwaarde vàn 9.3 oo milj oe n gul den .

. . ....... .

~·

. .

,.

..._. ~. '1" · · ·

.•

:- ~ ·

.

• . ...,_ . . ·.

t -

-

Varia.

De Ford-fabi r ek hier - t e

l ~nde he~ft

het voornemen een g r oo t mode l perso nen a uto

t e produc eren . De Ford Galmtie 500 za l in mei 1 967 i n v erk oo p worden ge bracht.

De Pres id ent h eeft de l aatste dagen enko l e b e l angrijk e a ut owe[$en :\.n geb ruik gesteld. In de Staat Pa r aná ste l de h ij de geasfalt eerde ·naut owe.g van de koffie" van Ponta Grossa naar het Noorden va n de Staat (L ondri na) in geb ruik. In Minas Gera is het ontbrekende traje ct va n ruim 100 km. van de autoweg Sao Paul o - Brasilia , t öt aäl 1.400 k~ . die daa r door thans gehee l geasfalt ee r d is.

D~~-er

dagen .heE:Jft Gouve rneur Lacerda de l aats te dynami e t- on tP.lof:f.ing doen plaats-

vinCJ,en waa r doo r de tunn el Rebouças 9 di e het Noorde lij ke en Z1ilideli.jke

de ~ l

van Rio

de Jan,.e iro onëJ.e r twee berg ruggen door mE;J t elkaar verbindt , t ot stand is gek omen.

Naa::r' verluidt is dit de groots t e sta dstunn el t er wereld 9 me t een l eng te van 5.600 m.

- ,

De tunnel di e dee l , uit maakt van een a2ntal grote werken om het v e rke ersprotle em in Rio op t e l ossen 9 zal h et e i nde van het j aa r in geb ruik kunnen worQ.en.genomen.

Drs. R. Claassen.

I

+

I VAN

Indone si l:lo

I

,+

OOST

I EN

= I

+

I

WEST .

De v e rj aars t oespraken van pres i de nt Soekarno zijn in het a l gemee n bijzonder indrukwe kkend . Maar de pl e chtighe id di e dit ke èr h al f augustus· gege ve n 9 was no ga l

t am ~

werd

Voor het overdekte pl a tf or m bij het Me rd eka-pa leis

had zich een menigte ve~~ arileld ~ van 60.000 · pefsoneA ~ n d~ lei~er va n Indon es i e noemde zijn to es praak

11

Een greep naa r de sterren". Hij kwam echt e r

niet van de g r ond a f. Veel n i èuws werd

n i ~~

gé zegd . We l

~prak

hij weer met

pathos ove r een aanva l op de i mpe ria listen . Ook zag h et èr naar uit dat I ndonesiê steeds vér de r afdwaalt naar links. Dè minist e r van buitenlandse zaken van r ood China, Ch en Yi

9

iat als èregast mee aan. Soèkarno zei da t

het h em speet dat hij niet nog een duiz end j aa r te lev en had, ·maar dat .h ij h oo pte da t ov e r

du iz e nd ~ j aar

zijn opvattingen en inzicht en nog z öud en wor-

den gev ol gd . Ook dreig äe hij met atoomwapens. Ofschoon Soeka rno er gezond en fit uitzag in zijn witte uniform, zwart mosle m-ka pj e en rotting me t gou• den knop, moe t wor den v er mel d dat h ij gedurende augus tus tvveeciaàl is zi ek geweest 9 waarschijnl ijk teng evolg e van zijn ch r onische ni er kwaal. Bij zijn r ec ent e r e is naa r Europa hebb en We ens e specialist en hem aa'nge raden een opera ti e t e ondergaan . Maa r men.. zegt da t Soekarno bang is 'Voör.het mes 9 daar i n zijn horosc"() op voors peld i s da t hij za l sterven

doo r ~ s%aàl .

Wa t Soeka rn o ook ma g s chel en 5 · zijn l and is er er ger a an toe~ De prijz en van lev ensmi dáe l en vli egen omho og o In 1 961 kos tt e in J)jakarta ,,een ei .2 r oe.pias en dat kost nu 170 ro epi a ,s . In de -laç,tste 4 ,maand eq_ z ijn de

prijz ~n

met 50% gestegen • .So ek arno zoekt a l t ij d n og naar wondermi dde ltj e s. Toen hij kortgeleden in noo r d Ko r ea bij een bezoek aldaar 9 h oorde, T1a t de c ommu-.

8 ,_;

nisten kleding vervaardi gen va n s t enen, heeft hij zijn eig en exp erts opgedragen de In disch e r ots en om t e tove r en in

~extiel.

succes , name lij k_ de 103 milj oen inwon ers va n

Zijb eni ge we rk elijk e

In do nes i ~

t e hebben v e r eni gd ,

kre eg verl ede n week een knauw do or berich t en van Zui d del ebes , waar r e chtse v ol ge linge n va n de Da rul Isl am vecht en :t ege n h e t l eger . Ook uit Wes t Iria ri:·wor de n onge r ege l dheden geme l d • .

J?akistan.

De moe ilijkh e den

Indi a en Pakistan , die op het og enb lik de h oofd-

tus~en

s chote l v or me n in h et we rel dni euws , zijn nie t i e t s va n va ndaag of

g ist e r e n~

In 1950, nada t het t oen ma lige Brits Indiê van Enge l a n d z elfb e s tuur had gekr ege n, zij n Indi a en Paki stan elka ar al dire ct naa r de keel gevlo gen. De gevechten gaan zog enaamd om een stuk l a nd, Ka shmir genaamd . In werkelijkheid betreft h e t hi er e chter een göd s di ens t- oo rl og . God s di ens tige oo rl ogen zijn a ltij d h e t moeilij kst t e stoppen . In on ze ge schi edeni s is zelfs een geva l hekend waa r bij een de r gel i jke oorl og t a chti g j aa r he eft geduurd.

Pogingen va n de s e creta ri s g ener aal V8.n de UNO om tus sen India en Pakist an t e bemi ddel en? zijn mi slukt . Engeland en Ame rika h ebb on

i~der

v oo r

zichzelf besl ot en om geen wapenl ev er anti e s mee r t e doen àan een van de strijdende part ij en. De z e pa rtij en maken bi j hun ge v echten o . a . ge bruik va n tanks, vli egtuige n en para chuti sten .

Chili.

De bekwame Edu a r do Fre i

9

pres i dent .va n Chili, heef t een va n de b es t e

ontwikkeling sprogrammas va n Zui d-Amerika onder ha n de n, maar h et gaat h em ni ~ t

gemakk elij k . He t lij kt we l of de na tuur h em t egenwerkt. In Maa rt j.l.

nada t hij n og maar vijf maanden in funct i e was , wer d c entraal Chili h evig ge tr offen door een aa r dbe ving , waarbij 210 dode n, 18 . 000 dakl ozen en ee n schade van 80 . 000 . 000 dol l ars . Ongeve er dr i e wek en gel eden kreeg Chili t e kampen met h et sl echtst e wi nt erwee r sinds mensenh euge nis. Vanuit de Zuidpe.c i f ic kwam een s eri e h evige st or me n me t wind sne lh ed en van 100 km. per uur waar doq r het duiz end mijl l ange laa gl and we r d ge t e isterd. Dit l a agl a nd was r eeds ge troffen doo r l a wines ui t .. de Andes 9 waarbij 88 doden wa r en geva ll en ~n 90 ~ 000 pers onen da.kl oos waren ge.worden . Er was g r ot e schad e bij t e v el d

staa nde gewassen, v ee en onroerende goede r ene Hi erna kwamen tien dagen van zware reg en, di e c entraal Chil i i n een gr ot e modderpoe l v erande r de n. La ndwegen, spoorl i jnen en bruggen we r de n wegges poeld. Nab ij Val divia we r d de ma:pine z ee sl e per

11

J anequ eon t egen de kust gesl age n 9 waa r doo r hij zonk.

Hierbij kwame n 43 va n de 72

b emann i ~ sl ec1e n,

hee ft dankbaa r hul p aa nvaard van de

v.s .

om h e t l ev en. Pr esid ent F'r ei

en va n an de r e l anden . Nede rla nd

v erle ende st eun me t een b edr ag van 1. 000 . 000 gul den.

Griekenl a nd,

De a stronä ut en Gor don Coop er on

Ch a rl e s~o nr ad

zijn afgereisd naa r Athe-

ne om de int ~ rna ti ona l e a stronaut en..;.conf erent i e bij t e wonen • .Hi er aan zal ook worden de el genomen doo r de Rus s i sch e as tronàut en Pavel Belia yev en A· l exe i.

~

9 Te Lamba r en e in Afrika overl ee d op 90 j a rige l e eftij d 9 de be r oemde mis-

Afrika~

s i ona ris, dok t e:r ep musicu s Alb ert Schweitzer . Hij wa s e en zwits er. Vo or het ge bi ed r ond Lamba r en e h ee ft h ij een eno r m s tuk we rk v erz et op h e t ge bi e d va n v olksge z on dheid, Hij h e eft h i erb ij veeï st eun ondervon den va n een Nede rla n ds v erpl eegste r

9

mejuffrouw Lagendij k .

In de buit enlands e pers zi jn de l aats t e j a r en noga l vre emde criti eken v erschen en omtrent deze wel do en er. Men verwee t h em o . a . da t h ij de a frikan ers n iet v ol doe nde behandel de a ls zijn geli jken . He t i s nat uurlijk b es t moge lijk da t Dr. Schweitzer c ons e rvati ev e opvat ting en h eeft

geh ad ~

Maàr

dat de mode rne th e oriën in Afrika ni e t · iü tij d. de beste zijn, moge ,bijvoorb ee l d blijk en uit de resultat en va n de llb evrij ding n va n de Congo. · Onve r schillig doo r welke bril men he t leven en we rk en van hem wil zien9 men zal t och tot de sl ots om moe t en ko men da t Dr. Alb ert niet verg es i s heeft geleefd.

I

+

I

ruste in vre de.

H ~j

= I

+

I

• I

+

b ~­

Schwe~tzer

H.Hana.

I

II CONGRE SSO BRASILEIRO DE COOPBRATIVI SMO .

In Re cife we rd va n 7 t ot 13 Septemb er h et twe ede Congr es van Braziliaanse Coopera~ ties geh ouden.

Van Paraná waren da ar aa nwezig de h eren J oaquim Sil v ei r a Presid ent van de Uni e van Coop er à ti e s i n Pa r aná 9 een gedelegeerdevan de CoOperativa s de Consumo van het bankpe rson eel in Curitiba, Dr. David Thiess en en ondergetek ende a ls

ge d~ l egee rden

van

onze c o~ p exa ties.

Op onz e reis naar Re cife zijn we p ~r b~s tot Salvador gegaan (Curitiba-Rio ± 18 uur 9 Rio-Salvador rui m 30 uur), verder pe r vliegtuig, daar de bus voor de re'st e rend e 920 km . nog eens 24 uur nodi g zou h ebb en .

He t Congres t el de ± 650 gede l egeerden van Coop erati es van geh ee l Bra ziliê.

De v1erkzaamh e deh we r den voorbereid doo r verschillend e c ommissies, me t elk 5 st emh ebb en de l eden .

Wa a r de beoo rd eling van h e t werk de z er commissi e s door de Alg emene Vergade ring slecht s z eer globaal

was ~

daa r voor een gede tailleerde beo ord eling z elfs een minimum

van ti j d ontbrak, h ebb en we er alles op

ge~e t

om vooral in de commissie die het ont-

werp v o ~r de nieuwe Fedèrale We t op coo per a tie s moes t beoordel en, ~et stemrecht v e rt e g e nwr. ~rdigd .

t e zi j n 9 da a r deze commi ss i e verr eweg de v oor ons belangrijkst e taak

znu v ervullen.

Of'lrspronkelij k

gelu ~;:te

het Dr. David 'Ph j.essen beno emd te krijgen in deze commissie

terwijl "lndergetek ende hem daa rbij kon ondersteunen door de naa r voren gebrachte standJ'unten mede t e v erded i gen. He t was een v erre van gemakk elijke taak . Ni et ä1l een wàre~ de 4 resterend e commissid eden, 2van Sao Paulo 9 één van Rio Grande do Sul en

één van Minas, alle op c oope r a ti ef geb i e d g espec i a lise erde a dvocaten me t lange ervaring, maar ook de and er e aanwe zigen, di e. all e 't recht hadden aan de debatten deel te nemepo,, war en voo'r he t ov er g r ote dee l bij ui t stek deskundig. Oiider meer :nam.ert ··

- 10 -

meestal aan de bespreking deel een professor aan de juridische faculteit te Recife, enkele juridische medewerkers van gerechtebanken die veel met cooperaties

werken~

deskundigen van Departementen 9 enz.

Na de eerste vergadering verzocht de voorzitter Dr.David Thiessen een concept antwoord te willen opstellen op juridische vragen aan

1

t Congres gesteld over

verschil~ ·

lend'e ' onderwerpen, waar deze de resterende ,dagen mee bezet was 9 en tenvijl ondergetekende stemhebbend lid van de commissie werd.

Hët bleek nodig per dag ll a 12 uur te vergaderen en onze hotelkamer dan nog bezig9 de punten voor de ..

1

s avonds laat waren we op

volge~de _dag te bestuderen, wijzigin··. ..

-

gen op papier te zetten, enz. zodat dit congres voor cins ' l'lel zeer inspannend was.

Of ·we oök re sultaten moch.ten boeken ?

Ar~ :men in ogenschouw 'neemt 9 dat+ 80% ~an onze wijzigingen aanvaard werden, al

was het dan ook dikwijls na langdurige debatten, dan mogen we niet ontevreden zijn.

Om enkele dér belangrijkste punten te noemen: l. Het gelukte ons · te voorkomen, dat landbouwcoopèraties bui ten hun werkgebied geen

winkels of filialen voor de verkoop zouden mogen hebben, zoals het oorspronkelijke •''bntwerp vaststelde.

2. Evene8i}s' gk:Lukte h'et ons een artikel te doen schrappen, waarbij Centrale Caoperaties zich ~innen een jaar zouden moeten transformeren in Federaties (waar minstens

5 cooperaties lid moeten 3. Ook voorkwamen we 9 dat in de inkoop+ ~Oud~n

3%

zijn)~ 1

t vervolg l

% over

de, omzet aan producten + l

% over

over het gebruik van electriciteit in het wettig reservefonds

moeten worden gestort.

4. Het gelukte, de bepaling op te doen nemen, dat de

Alge~ene

Vergadering van Coope-

raties resÈ3rvefondsen voor willekeurige -doeleinden kari instellen, met middelen ook . bu:Lten é~n percer{tage vari de netto \'l'inst.

5. Voorkoni\:m' '..;verd, dat in geval van ontbinding van een Coop'era fie het eventuele ba.\

tig saldo verplicht aan de Banco Nacional de Crédito Cooperativo zou worden toege• wezen 7 maàr·inplaats daarvan kan de Algemene Vergadering . dii saldo toewijzen aan 9 of verdelen over - andere co opera tïes, -co operatieve orgi:men; hos pi talen of andete instellingen van barmhartigheid.

6~

Voorkwamen d~n~

we~

dat een lid, dat een betaalde functie bij de Cooperatie zou aanvaar-

als lid moet bedanken, maar kregen er door, dat een dergelijk lid niet voor

bestuurfuncties of Fiscale Commissie in aanmerking kan komen.

7~,Gelukte

het de rente op kapitaal te handhaven op een maximum van 12 %~ inplaats

van dat te verlagen op maximum 6 8~

%.

Voorkwamen we~ dat een cooperatie bepaalde werkzaamheden, b.v. transport 9 niet zou mogen opdragen aan een particuliere firma.

9~

r- . .-··.

Kregen we er door, dat de coop0èratie niet geheel machteloos staat tegenover +eden, die hun verplichte kapitaalsstorting niet tijdig verrichten. ~ ·

lOQ Vo;.,rkwamen we, dat de boekhouding te zeer gebonden zou .zijn aan een centraal

~on-.

cept v..,·ör alle cooperaties 9 maar er wa t meer vrijheid komt, en zagen de verplich-

"

- ll ting opg enomen, da t cooperat i es die in div erse se cti es werken, de r esultaten van die secties af zond erlijk moeten kunnen aantonen. ll!i Voorkwamen we, da t hetzelfde orgaan, dat boetes aan coopêratieR zou kunnen Ol"leggen9 of

1

t orgaan da t daarover in beroep uitspraak doe t, ook de fonds e zou behe- .

ren, waarin die boetes ges to rt zouden worden • .

12~

Wat betreft Coop era ti es van Scho li e:rcm gelukte het ons t e be reiken, dat de wet deze ni e t b eperkt tot

scholi~ren

van de

lag ~ re

school , en ook niet tot het uit-

sl~ü t em kunnen function er en voor culturele doeleindén ·en aankoop schoolma teriaal 9 maar ook kunnen worden inged ee ld voor het voortgezet onde rwijs en zich ook op Ümdbouwgcbled- kunnen bewegen 9 dus produce r en en zelfs product en v erkopen. (Hierbij gedacht aan het Instituto Crist~o) .

13~ Ook vverd door bns een

111r s rg ~ ten"

hoofdstuk ing ed iend betreffénde de Afdelings-

vergaderingep 9 dat in princi pe werd aanvaa rd en alleen n og een definitieve redacti~iou

ontvangen .

Verd er kreg en we er nog verschillend e wijzigingen van mi nder belang door.

Me t staking van st emmen ve :rl oren we onze voorstsllen betreffende: 1\? Minimum aantal led en voor een Coopera ti c , dat wij op 12 vvilden stellen, waar e cht er het aantal 20 gehandhaafd bleef.

2~

Revalorisatie gebouwen en installaties vergezeld van ve rho g i ng van het aandelen(J

.

;

ka pi taal.

3~

De mogelijkh eid, dat in een Coop.Céntra l of Federatie de coopQratios een propQrtionele vertegenwoordiging kunnen hebben.

Het werk, van de _commi ss i e stond op zeer hoog peil. In tegenstelling daarmee· -vvas

de behf'l)n:deling in a l gemene vergadering ei genlijk alleen maa r . een wa ssen neus. Stemming volg ens rece.pt: nwie tegen is? wordt v-erzocht te gaan staan 11 - ' 1Aangenomenl 1•• Op d'e l aatste dag v'an het Congres werd· hét ;'Instituut voor financiering der Cooperati•es opgericht, waarvoor wij onze coo pe raties opgaven ad r efe r endum bestuur en algemene v er gadering. · :bit kon wel eens n i euwe 'p erspect i even 'foor de credietvoo rzierüng openen. Dr. David Thiessen we r d aangewe zen a ls lid van de Raad van 12 di e dit Instituut voorlopig zal beheren. Over dit punt hop en we nade r v e:rslag uit te Bij een bezoek aan de Gouve r neur

v~n

br~ngen

aan de

be~t~ren.

de Staat Pe rnambuco 9 me rkt en we

op~

dat hier

nu een tweede I-Iollandse invas ie vvas 9 • vvaa:çop Z . -E xçeJ-enti e an_twoo-t.dde: n_Als. dit in

:- ·

coopera tiev e vorm komt, vreep ik die hele maal nietn.

In het pal eis van de regering herinnert een bronzen pl aquette aa n

1

t f eit 9 dat op_

dier plaats het slot Fri burg stond, gebouwd door l\ilauricio de Nassau,

Op het

afscheids~i~e:r

9 waa r onde:rgetekende naast de Voorz:j_tter, van de gemeenteraad

van Recife zat, kon dez.e op_ yen vraag 9 hoe l ang zijn geEJ.eente r aad, (;) ig enlijk a l be- · c• .

stond, niet an twoorden . Hij meende: vanaf 1947. Het staat mij

voor, ~ -da ~

in Recife de

eerste gemeenteraad was geinstalleerd doÓr Maurits van Nassau 9 en du-s d~ e~rste in .

-~

geheel :Brázil.iê was. Als dat zou k l oppen, zou he t welli cht int er essant zijn, daarom-

_\'·

- 12

trent een be richt, öf archiefmateriaal aan de huidige gemeenteraad te doen toekomen.

Al met al, een congres, dat veel enthousiasme wekte, en waarvan, naar we zullen hopen, het werk nog vruchten voor de coo pera ti e s af zal werpen. · K. van der Meer + + + = + +

.I

- Laatst ë Nieuws: .

I =

I

I

I

I

Ultimatum van China áan Indi a

De grensincidenten tuss en India en Pakistan om het bezit va n Ka sjmir ontwikkelen zich tot een oorlog op gr ote schaal. . Het mat eriaal door Amerika geleverd ,cim dez e l a n.·· dën in s t aa t te stell en, . zich t e verdedigen =t egen het co mmunisme , wordt in grote hoevëëlhed en vernietigd. Rusla nd en N.Amerika drongen er bij Rood China op aan, zich buitë:ri 'de ze ·strijd te houd en. Thans heeft Rood China echter ee n ultimatum aan India -· gest elds om de vestingen in Sikkim binnen drie dage n te ontmantelen, en anders de cons equ enties te dragen. Me n vreest dus ·Chinese inmenging in dit zeer troebele wat er.

I

I = I

+

+

I~~IGPATIE

I = I

+

I

K."tf.d.Meer

- NIEUWS .

He t bezoek van den h ee r A.Froma behoo rt weer t ot het v erleden. Wij hebben het idee gekregen, dat het ni e t bij ~~n bezoek za l blijven .

Zond er twijfel was dit bezo ek niet alleen zee r welkom, maa r ook zeer nodig ; en ,zeer nuttig. Enkele emigranten, die t e rug gingen naa r Nede rland,he bb en daar een wel enigszins scheve kijk op de stand van zaken g egev en .

De h ee r Fro ma heeft al l e s rustig kunn en bez i en , heeft de probl emen volledig l e ren kennen en daarbij ook geconsta teerd dat er naas t bepaald e moe ilijkh eden ... waar men op voorbere id moet zijn bij alle emigratie - hi er toch ook g rote en mooie mogelijkheden liggen. Hij zal dus een voorlichting in positieve zin kunn en ge v en.

We zijn dankbaar v oo r de ge legenh ei dt di e ons gebod en werd, de v el e aspecten van de emigratie naar onz e kolonies me t den h e er Fr oma t e kunn en bespreken en hopen, dat dit conta ct nog vrucht en mag a fw erpen v oor ons we rk en nog uitzicht mag bieden aan vel en, di e in Nederland geen kans krij gen t e gaa n .b oe ren, ofwel te blijven boeren.

In Caramb e{ vertoeft op 't ogenblik de heer M. Ereure uit de Ha~rlem~ermeer, die wil trachten in een onz e r k olonies een be drijf over te nemen. We wensen hem volledig succes.

Overplaat sing kantoor C?op.Central de I mi z raçao, Daar het wenselijk bleek 5 de ad ministra tie va n het Arapoti-project op een plaats te centraliseren, werd besl ot en het kant oor van de I mmi gr a tie over te plaa:t.selil naar Arapoti.

Het Bestuur der CQ Qp.C entra l de Imigr açao e Colonisaçao B.M •.c. verzoekt. dus allen 9 in

1

t vervolg eventuel e correspopqe,p;t ?._;,e , r eken;hngen enz.

f

ter v oorkoming van vertra-

ging, direct, in te dienen bij de administ nitÎe in Ar a po ti, die za l . worden bijgehouden door Mevr. T. de Jager Sal omon s • . ·. + = + = +

I

I

I

I

.. .

-:- _

I

I

,' ; ;

,,

-- 13 BATAVO - NIEUWS .

Het is wel een fe it te noe men dat het

<:~u tov e rkeer

d~

in

k ol onie steeds meer

t oe -

nee mt. Dage li jks zien we g r o t e trucks binnenkome!). . mE) t ,W~ i s of a ndere voerso ort e n 1 de . r·. .:. j . ·, \ . ; . . . c a mi_nho~e di e de me l k aanbreng en, di e naa r Curi ti ba ,"gaa n, de v e r de r e komb is 1 je ep s .

~

:

\."

1

autos 9 tra cto ren enz. Onze wegen Zijn daa r e i ge nl ij kJ::!.iet op b e r ekend 9 zijn t e s mal .

.

I

h a ,l en is de.arom gewens t waarvoor de

. d i rr~nop

9

v oo r iil

1

.

y2.n

op v e l e plaatsen . Voorzichtigh ei d bij het ont moeten

t~ge n li gge r s

of bi j he t in-

s a v onds daar "s ommi ge automob ilist en n i et we t en

d i ent . EBn enk ele k l e i ne

. ~ ...

aa nr ij d ~ ng

is daa r soms he t ge v ol g va n 1

. _, ~ I

voorg~komen .

· maa r e :t;nstig e onge va ll en zijn ge lukki g nog n i e t

Via n,n e er we e chter de

l aa tst e tij d z i en dat k e reltj es van dr i e turv en hoo g aan het stuur v an een mo t orv oer •. tui g do or de koloni~ rij de n, dikwijls ~ ~ige ~eld va n ~roertj e s of v ri end jes 7 vragen we ons a f of deze mi n i atuurchauffeurs de 'Hagen \vel vol do ende i n ,hun macht ' hebb en. ~

Daa r ook in d e ko l oni e de v e rke e rswette n ge l den ?. · r ad en we de di v erse ouders aan ~rv oo r zorg te dr agen da t de k indere n n i e t ~ et de a ut o g~a n rij de n, e en he l e6oe l na-

...

'

.

righ e i d ,k a n h i e r doo r wo r de n

voorkOmen ~

Me t tr ekkers lig t de zaak •niot v ee l ande rs.

We z ou den h i e r g ra ag de l eef tij dsg r en s '-v::5c r h e t ·be~turen yan d e z e machines op de weg op 15 j aa r will e n stell e n. Dit da n a l s mini mu m; de wet z eg t ook da t de bes tuur de r v a n e en t r e kk e r een rijb evv i ·j s ·rûoe t

l:~ebben

è n du s mi nstens . l 8 j a a r moet z ijn. '

'

, _1

I

Er wor de n po g ingen in h e t werk ge st e l d om qaramb~{ te bevorderen tot een z g . 11 d is'

'

'

trit on. Hi e r doo r z ou den h i e r ve r s clJ,ill en de publi eke di ensten ge v est i g d k u nnen wo r de n z oals j;uiz d e po. z {recht e r),

not~ ris .

I

e n polit i e •... Vooral di t laa t ste is we l v a n b e:•

'

'

\

•

• •

~

•.'

l a n g . Vo orel _de b r a ziliaa n se bevolking br e i .d t z:L ch sj;eeds mee r uit e~ daarbij zitt en _

•

n 9ga l e,ens ongewen s t e el emen t e n~ Di e f ; tal,. verni elingen , k l oppa rtiJ el~ , soms ook st e ~kpa rttj ~n zijn ~ la rtg ni e t

ze l ~ za a m meer . De qua rteir~ o

9 we ~oudert kunnen z eggen

e~n onb ~ z o l è.i_ gde politi eman , kan niet me e r d o e n dan _1-cennis n emen

van

C:le l e it e n.

Daa r om juichen we het sta tiorieren van een c ommi ssa ris e n ,een patrr po liti eso l da t en z ee r t oen, als de z e t en min ste v a n ee n behoo rlijk t;ehal te z i jn, anderts kan :tle t mid del we l ee n s e r ge.r wo r den dan ~- e kwaal. , ·..•

I

+

I

. ·' . . 1

I

+

I .

I

+

~

I .·_.·.

De Vrouwendag vv or elt dit J acc r o p 2 0' Oktober gehoucl.,en t e Ca r amb e i . .,

in h e t Cl ubg e b ouw .

I ede re e n h a :rtelij k we l kom.

De pr og r amma' s k os t eirc :d~ 2,000

a

c ontant . .

In Ca r ambe i z ij n z e t e k rij gen bij i

" •

.j

~

;

Hiltje c1E\ Geüs Suze Str uiving . ;. ;·· ,_;

-~

~ Roos

Har m's ~

I .+ I - I = :1

+

I

:'

, ,i··

1: ,... : . .'· ·· ·\.,

· '·'

(

i4 DE

STEM

VAN

EVA.

Iets over_keukenkruiden.

I e de r van U kweekt

waa n~chijnlijk

wel wa t k eukenkruid e n in de gr oent e n tuin voor het

s makelijker mak en van de g ere cht en, Hee ft U er e ch t e r we l e en s bij stil ge sta a n . hoe oud de geschi e den i s der kruiden we l i s ? Za da t e ert, v oor zov e r ons bekend is , a l va n e ni ~e

dui z end en j aren v oo r Christus. Men k en de to en o.l de gen eeskra cht i ge waa r de van

vele a r omatische plant en , De t oe pa ssing va n st ee ds mee r kruid en bi j zi ekt e n nam

ges t a~

dig to e en uite i ndû ijk i s de pharma öol ogi e (l ee r de r genee smidd el en) vo ll ed ig v oo rtg eko men ~it de ze krui de ngen ee emidd el en. Ka tel de Grote (742 - 814) stimul e erde h e t kweken V'l.n deze z og en'lamde il a :rts eniilpla nten 11 z ee r on v oora l de klo ost e rlingen l egden er zich i n di e tijd int ensief öp to e, i n hun be r oemde burge rij zich ook ging int e r e sseren v oor

h~ t

kl oo stert~in e n .•

Toen l a t e r de

kwek en va n ge n ee skra chti ge kruiden, heh......._,

.

ben de kLo ost e rlingen zi ch ge spe cia li s ee r d op he t kwak en va n pl a nt en, wi er a ro ma tisch E oli gn di ensti g ko n den zi jn bij h è t s t ok en de

11

v~lik e ur en .

U k ent bijvoorbeeld a ll en we l

Li qu eur Bénédictine" ~ di e oo rspronk eli-jk ges t ookt werd in e en Benedi ctijner kloos-

t e r in Fra nkrij k , en waarva n h et r e cept t oent ert i jd s tre ng geh e i m werd gehouden.

In de Bij b el word en krui de n h EJ rho.a l del ijk geno e md, hetzij om hun a r omatisch e , dan wel va nw ege hun gene e skrachtige waa r de . Slaa t U ma::i.r een s op : J e s a j a 28

25 en 27,

~

of Ex odu s 30 : 25 en 35, en zo zijn e r vel a ande r e pa ssa ge s t e v inde n.

Alr en weten wij, h oe h eden t en dage n og ste eds i n v el e

l an d~n

bij het bestrijden

va n zi ekten de toevlucht gen omenwor dt . t ot o. ll erl ei krui den. Ik de nk hi e rbij aa n de 11

me dic ij nmannen 11 in Indi a , in Afrik a 9 of, in onze e i g en o;Jg eving 9 aa n de

11

curandeiros']

Hun botanische k ennis wor dt ze e r z eker ni et on de r scha t . doo r de a rts enwe reld. Het g r ot e ge vaa r bij hun beha n de ling en s chuilt e cht e r in een 9 doo r med i sche onkund e , verkeerde en v olkomen ondoel mat i ge t oe pa ssing va n hun krui de n.

Behàl ve gene e skrach t ige 9 ke nd e me n ook r,mgischG we r kinge n t oe aa n ve l e kruiden, in di e zin, da t men er duive ls mee kon uit bann en , da n wel oproepen, a l naar ge l a ng de krui de n di e me n daa rt oe v e rbrandde . Tot v er nn de Ivli dde l eeuwen (c irc a 900 - 1500) hi eld di t bij geloof stand . "Heksen" en

11

ma g i ~ r s; 1

zouden e en r u i m ge bruik gemaakt h e•-

ben van de be dwel me nde we rking van g i ft i ge pl a nten .

Mijn k rui denpr a a tj e z ou t e l a ng wo r dGn_ a l s i k U n og meG r zou v e rt ell en va n de vele I

f as cin er e nde en gevari ee r de f ace tt Gn i n de ges ch i edenis va n de kru i de n. I k za l mij daa r om Fi e pa l en to t h et behan de l en va n enkel e

11

t oekru i c1enn i n onze hede n daag se keuken,

name lijk pe ters eli e , s eld e ri e , bi e sl ook en ui en.

Pet e rs eli e, afkomstig u it Kl e i n Azi ä 9 eh a l -in ~ e 6de eeuw voor Chr i stus bek e nd, werd g e hruikt a ls een k oo rt swerend mi dde l. Ze we r d al tij d a ls oen ong elukspl a nt b eschouwd, wa nt

w~ t

zei he t v olk s ge l oo f ?

11

Pl an t L'1e n peterseli e over , dnn s t erft men kort daa rna"

of " Trekt me n de plant ui t, en pla nt me n h Gar opn i euw , in de n a etm va n i emand, di e men kwa ad wil be rokk enen, da n wo r dt de z e zi ek , Qf hij

s t e rft~

En wa t z egt Bl a nkaa rt, in zijn He r ba rius 'of .Kru f.c1book, uitgege ven in Ams t e rdam in

1698

? "He t kruid,

zaad en wort el zij n o . a. goed t ege n h e t gr a v ee l ( e en soort ni e r-

--------------------------------~------------ - - -~

, ..

,. ~

'' 'i

.,

. .,

-

- 15 ziekte) en tegen "opgestopte pis". (Dat wa s in die tijd een doodgewoon woord~). Een ander zegt, dat een min geen peterseli e mag nemen, want dan zou de zuigeling vallende ziekten krijgent S~lderie

komt oorspronkelijk uit India. Ze was a l bekend in de tijd van de Griekse

beschaving, circa 7 eeuwen voor Cnristus. De Grieken vlochten er kra nsen van voor hua •

'

1'

doden. Volgens hun opvattigen behoorde

~e lderie

tot de onderwereld, en ze betekende

bovendien tran en en rouw. Daaro m werd ook de seld.erie beschouwd als een ongeluksf'Jtaa;

en iri de Mi dde l eeuwen werd z e in dit verbélnd gebruikt' (volgens het volksgeloof) in 11

r~

Heks enzalf 1' . Selderie we rd v e rd e r , ook verwerkt in stirnulerêndè liefdesd:r'a nk, voor

mannen. Daarom raochten bijvoorbeeld Priesters vroeger ge en selderie eten, Wat zegt Blankaart ervan ? Volgens hem dient ze (alweerl) v'o'o r het tegen geelzucht, tegen

11

oude kelen

11

,

11

pis drijvenn , verder o.a,

en,T gekookt tl1e t honing, zou ze a ll erlei "sweren

suiveren 11 • Voo r tafelgebruik raa dt Blankaa rt l:let m".n als ee.n sla, gemencd met olie en 11

edikîl (azijn). jaa~

Bieslook en uien we rd en al omstreeks 3400

voor Christus gekweekt in Egypte. Sa-

men met knofl ook behoo rden ze tot de offergaven aan de goden. Vdlgens Blankaart was )ieslo ok 9 gek ookt in me lk, goed tegen wä torzucht. Een weinig bieslook, fijn gesneden 9 in een dun l ap j e in h et oo r gestopt, zou probaat helpen ·t'egeri tandpijn 1 En hij vond bieslook ook wee r heel goed voorhet ''pis drijven", wa t

blijkbèa~

zeer belangrijk was

bij onze voorouders Bieslook werkte ook a nti-magisch: een bosje èrvan, opg ehangen, zbu het rondwarend kwaad verdrijven.

Verder waarschuwde de Romeinse dichter Ma rtialis (40

100 j • na Christus) :

HAl die oyt biesloeek willen eten 9 Behoeven deze les te weten, Daar haer geen kus en dient genoten, Tenzy h ae~c rwnt zij t oege sl oten. 1; (V ert aal d i n 1652 doo r de Hollandse schrijver van Beverwijck).

Er bestaan n og a ll erl e i volksgebruiken be tr effende uien en bieslook. In Duitsland, bijvoorbe~ld 9

l egt men in sommi ge strek en ge sneden ui en in een ziekenkamer 1 ter snel-

lere genezing van de zieke.

Verder leggen so ms j onge me isj es , bp St. Valentijns dag (14 Februari), een aantal uien bij de kachel. Elke ui krijgt de naam van een begeèrde jongeman . De ui 1 die het eerst uitloo~t, zou dan de naam va n de t oek omsti ge echtgenoot aanwij~en~ (Is dit wellieht

een idee voor onze ongehuwde jongedocht ers ••••• ??). + + + Ik moet u, wellicht ten ov ervlocde 1 l} ÇJ g wel even waa rschuwen 9 . de boven .vermelde geneeskrachtige ei gensch~ppen n~et s eri eus op t e vatten. Men veronderstelde deze pa~e '

.

lijk in . v:;:oe ge r eeuwen 9 maa r c1 e med isch e we tenschap heeft ze grotendeels reeds lang afgeschreven.,

+ + Nu nog een paar rec ep t en, tenminste, als

u,

+ na a lle er aan toegedichte goede.

kwade werkingen~ de kruid~n nog durft bli.jven ,gebruiken t

en

Ik veronderstel ·dat het

ge lolruik van de ui overbek end is. Daa r om gee f ik alleen voor de peterselie 9 de seldé- ··.;'-'::· 0

..

••

~·

"'I

16 -

ri e en he t bi esl ook eni ge i dee~ n. . ~ Voo r a ll e dri e ge l dt! z o l aat moge lij k m,oge li• jk~

ni e t of bijna

Ze kunn en a ll e

dri e ~

ni e t~

wa ssen, Dit

t o~voegon , a l l es ~

en n i e t lat en

meok o k~ ti~

Indi en

om v e rli e s va n a r oma t e be pe rk en.

h e tzij ge zamenlij k , of el k op zichz elf, fijn gehakt, worden

t<? ~ge v oegd ' aan ~a rme en k oude sausen~ aan s oep en ? s a la de s va n a ll erl ei soo rt en gro en-

t en, of aa n a a rda ppel s l a . Ze zijn ;ook h eel l ekke r in gevulde ei e r en : ei doo i e r s fijn ma ken, oli e , bo t e r of r oom t oe v oegen, de kruid en e rbij _ ~" me nge n~ a f we r k en me t pe per, z out~ Wo rc es t e r~ Vici; etc. h: t''

. S;a.r di entj es u it blik wo r de n extra lekk er a l s U er wa t gehakt e pe t ers eli e ov e r doet.

Re-sijj e s levex!'J 2.ISt ~

etc.~

fijn gemaa kt, v e r i:J.en gd met wa t bo t er, en me t geha kte kruiden

._kunnen o.p stukj e s t oa st 9 ee n piko.nt hapj·e Peterseli-e -

9

~ ld. e rie- o f bi e ::ü ookbot e r

~wo r d:E:m

bij de bo rrel.

(b ot er za ch t r oe r en 9 krui den t oev oeg en 9 afw er-

_k en me t ~ ru pp e l s Vici e tc. ) kunn en ee n goed s6.ndwic~ s mee rs e ltj e mak en .

Kwa rk ka n op dez elfde ma ni e r wor de n t oe ber ei d .

Re stj e s

ka a <!.~

..

ge mal en 9 v e r me ngd me t wa t bot er, of kwa rk, en me t v ee l gehakte selderie,

is. weer e en ande r s mee rs eltj e v oo r t oa stj e s of voo r de bo t erha m.

Ma yonna ise 9 Ve r m.engd me t :fijn g eh \lkt e k ruid en~ VOr Elt e en we lk ome Vä ri8.tio bij koud vl e es, of'bij kou de ha r de e i e r en, en z e is, door de t oeg evoeg de krui de n, minder zwa ar te ve:rt e ren.

Mo cht U. meo r willen 0e t en over de krui den en hun v oo r ge schi edenis a ls med e hun t oepassing in de hed en daag s e k euk en, da n za l ik U me t v e el gen oege n t e zij ne r tijd er v e r de r ov or . v 6rt eil en:

D. A.Meyer.

I

+

I

= /

VAN

EN

I

+

=

VOOR

JONGEREN .

+

= I

+

I

Boe r en J onge r en Bond va n Ca ram~ef.

Op 28 Augu stu s j.l. v ergade r de onze . B,J. B;,C. in h e t Club ge bcuw; de opk omst was goe d.

De h e e r Fr oma , Dir ekt eur va n de. Christ elijk e Eni g r a ti e Centrale 9 hi el d v oo r ons een inl e iding ov e r:

11

Boer en in v e rschill ende· l a n de n 11 • Va n div e rse Emi g r a ti el a nd en 9

o . a . Zui d Afrik a 1 Ve r eni gd e Sta t en, Ca nadn 9 Au st r a lH! en Ni euw Zee lan d w.e r den de v oo r e n na de l en goed en dui de lijk naa r v or en geb r a cht. c. De sprek e r za~ Br as il a ls h e t l a n d da t op een de r eé rst e pl aa ts en s t aa t a ls emig r a ti ela n d, daa r h e t go ede mo ge li j kh eden v oo r de boer bi ed t.

De di é èussi e l eve r de v el e en int e r essant è .'vrage n op t di e dui de lij k bean.t w oo rd · werden~

On ·15 Se pt emb er j.l. v e rtrokken een aa ntal l ede n va n de B.J.B.C. v oo r e en excursie \ !•

naa r Loridrina. Bij inz en di .n g va n dit a r t i kel zijn z e n og op r eis 9 dus hi e r ov er de v ol gen de k ee r mee r.

I

+ I

=

I+ I = I

De Se cre t a ris 9 A. Kuirers. ,. +

I

· ···· :

.·

~

DEPARTAMEN TO

17 -

CO!I'iERCIAL

DAS

COOPERATIVAS

Ar apo_t_i . ,. Castrol an da_:-Bat a v o .

LEI DTiRS VAN COOPERA TIES Onderstaand a rtik el wer d ge schrgv en doo r Vo. l diki Moura 9 e en .

;" ···

.

voo r aans t aan d i emand in h et Coope r a ti ewe z en va n

Bra zili ~ .

He t we r d gep'1Jb l io eer d in de Estado de Sa o Paul o en opgenomen i n he t Handel sv er s l ag

v~ n J uli

va n h e t Dep .C omercial.

Er be staa t ee n wi j d v e rbre i de opva t t i ng da th et woo r d c oo pera ti e h e z elfde b et e- . me,~s~n

k ent a ls a r moede . Coope r at i el eden behoren a r me

te zijn 9 di e e c on omisch op de

r a nd va n de afgrond l open, onbekwaam om in l ev en t i:blijv en. Pe rs on en di e zichz elf v erlicht en v erhoogd gevoal en , denken op de z e vvi jz e ~ Zij zi en dus ni e t dat een .c ooper a t ,i e de. zwakken versterkt en de a r men . ve r r ij k t. Indi en e en

s ame nbunc~ c ling

van

krach t en een gr oep n i et t en goede z ou k-omen ~ dan z ou s amenwe rking ni e t n odig zijn.

Een i e der z ou geh ee l a ll ee n zij :O. zak ken meel pr oduc er en en naar de -!Ik.'t.rkt breng en om di e te v er kopen v oor een grij ps tuiv er.

He t is

du i del i j~{

dat di e pe r sonen i n het geheel n i et ingelicht zij n .b e t:r;effende

de- doe ls tellingen van de c oopera ti ev e beweging en wa t doo r haa r ov er de h el e wereld wo r dt b er ei kt . Overal i n de were l d; waar pr oduc en tèn en v erbruikers zich o;rga niser en t.J t c oope r a ti es op hecht e e c on Onii sche basi s , me t een bekwaam be stuur, daa r _gaan zij voo r uit · t ot v oo r dee l va n de aang.es l ot enen.

Wi j hebbe n we l eens we inig bewon deri ngswaa r di ge"criti ek geh por d di e hun bestur en behoorli jk sal a rH\r en.

I ntege_p.ë\.7e ~

dat de di en s t en van he t bes t uur. gra ti s behoren

~p

c oo pe rati e s

vvord t . we ~ de mening uitge sprok en

·.te z:i;fn , 'a l so f _a rbèi d

g e en 'k apita al

en productivi te it zou be t ek enen •. He t wa r e te wens en da t ail e c oo per a tios ha ar dire ct euren en aanges t el de n goed k onden b et a l en .

De c oo perat i ev e we t v erbi ed t ni e t c12. t b es'tûu r sl edèn ef -·i eden v ä n èto fisc a l e ·(!! om... ~

missi e voo r hun we rk v er goeding ontvangen. Ze lf s l ae.·c;: de we t de 'mogel i jkhei d open om a a n de .c ome rcHll e ge r ent e e t ot ui t erli jk 5

%Va n

de ne ttowinst 8. ls v e rg oe ding te

betal e'Q.• In a rtik el 34 van de z .g . Refo r ma Bancári a is een par ag r aaf opgen omen ·waarin v e rbo den wo r dt aan banken van we l k aa r d ook , c ok crcdi e t c oo pe r a ties (b oer énleenba nk en) en g emengde c ooper a ti es me t . creclie tafde ling ~ l eningen of v oo rschot te n ..te verstr ekken aan h aa r dir e ct euren 9 bestuur s l eden 9 l eden van de ' fi s ca l e c ommissi e of aan hun e chtgen ot es of f amili e l eden to t de tweede gr aad . Een de r ge lijk v erb ód

~oè t

wel een g r ot e

terugh ou den dh ei d v er oo r zaken bij degenen di e een cr edi etc ooper a tie of e en g emengde c oo per a ti e l e i den of zou den will en opr ichten. I mme rs zï jn in de meest e g eva llen de ·b estuursleden v a n de .coope r a ti e ze l f l andbouwe r s of v eefokk ers 9 tii'e ge l d n odi g h ebb en v oo r hun b edri j ven e Da t een derge li jke onzi nni ge bepaling fun est móe t werk en behoeft ,geen be t oog ~ Imme r s z ouden vel e , overi gens geschi k t e l edén ervoo r b e da.n ken een fl estuursfuncti e t e aanvaar de n.

Soms wordt o e g-eyr aagd wa t he t v er aritwoo r clde maxi mum zou zi;}n da t v oor de administra ti ev e onk ost en van een coopera ti e u i tge trokk en zou mogen word en. We kennen

. . . 18 c oopera ties di ;e 20? 30 en zelfs 40 % ,n o di&·'~l'ie b ben . Het ware e.c ht er t e wensen 9 dat de '. c oope r a ties ni!e t bov en 10 % va n haar omzet kwaruen. Dit i s ;niet a l tij d bereikbaa j;' ·maar al l e z ei l en dienen t e wo r de n bij ge zet om niet boven de ze marg e t e k omen. _.., ~~j . .. ~ !t.•

... -

.

Dep .C omercj.al.

(Onze co operaties ko men wa t het l aa tste bet r eft aa r di g uit de bus. Ba t avo heeft bijv. e en marge van 7 % v oo r administra ti eve onk osten . Red ,)

I

+

I

I

+

=

= I

+

+

I

+

I

ZUIVEl, - Ng;mvs.

Bed:djfSgegeven s ov er de maand au g;_;,stus 1 965.

Ontvangep melk.

Batavo ..

592.896 k g . ( pe r dag

1 9 . 126 kg~ )

In 196 4

16.462

kg ~

C.a si:;rol anda

478,027 k g . ( per dag

15. 420 kg.)

15. 095

kg. pe r dag.

• . 169 G209 kgo (per dag 1, 240.132 k go (per dag

5. 458 kg .)

40.004 k g .)

I n 1 964I n l96 L1, In 196 4

36.593

Arapo ti Totaa l

5.036

per dag,

k g , pe r dag• kg. per dag. •

Gemi dde l d v e t gehalt e .

Ba t avo-me lk Castrol anda - melk

39695 % 3 ,571 %

Arapoti-me lk

3~74 1

Gemidd el d Ne tt o

me lk -prij~s .t: ·~.

in 1964-

3 , 86 7 % 3 ,655 %

%

in 1 964 in 1964

].t952

3,654 %

i n 1964

3;791 %

I';

%

van de in Juli gel everd e m'êl,.ls:_

'

JJe n etto :mel kprijs van juli was prakt isch gelij k aan die van juni n.l. Cr~~ 127,239.

Er v on d een nab e taling ov er juli pl aa t s van

er~~

4,50.

Be gel ing zome:s...,.- wintermelkprijs 1965 - 1966.

Voo r de k omen de zo me r en de daa r op volgende winter i s de navol gend e r egeling van de zome r - wintermelkprij s vastges t el d ; Inh ouding : Gedurende de maanden September 1965 t/m J a nua ri 1966 vindt een inh ou ding pl aa ts va n er~~ 15 per kg . me lk welke per maand méér gel ev e r d wo r dt dan de gemi dde ld e maandleverantie in de pe ri ode Maart 1965. tlm Juli 1 96 5.

0

Toeslag: He t ingeh ou den bedr ag va n.Sept ember 1965 wo rdt t oegev oegd bij de nett o opbr engs t va n de melk va n Maa rt 196 6 . Va n Oktober bij

A pril~

e nz~

In Maart 1966 word t zowe l van de totaal aanvoer a ls va n de aanv oer va n elk e l ev eranci er b erekend h oevee l procent dit i s van de melkaanvoe r va n Septembe r 1965.

Dit gebeurt ook in April t. o .v. Oktober ·, enz. ' ~..... i

!

Afhe.nk elijk va n he t perc entage van de to t a::ll aanvoe r en va n het percentage van de indi viduele l ever ant i es wo r den de af zonderlijk e l everanti e s in 5 kla ssen v erdeeld vol gens onde rstaan de t a bel.

(Zie vo l gend e blad zij)

ll.fhank el ijk V8.n de b et aaL'. e k l asse word t nu de v ol ge nde t oesl e.g bet aal d over K l a ss e ~ I , TI alle in die maand ge l ev er de me lk : III V IV -.::

T o e ~i~Vk g ~

Cr~~

12

9

6

3

0

~

Percentage van de individuele l ev eranti e:

Î

P erc~ntage~ ~

t ot a+ e a anvoer:

~ jl

Kla sse I

Î

Kl~sse II

~

Kl asse III

· {~ · ~ "

Klasse IV

{' ~

Klasse V

1 1 1 ~~~~~~~----~--~---------------~--------------L----------~--L------~--hoger dan 120

95 -100

90-105

75- 90 .

8 5· ~1 00

70 - 85

95

65- 80

lager dan 75

90 - 95

11

!l

115

100--115

8 5- 90

!Y

"

110

,95-110

8o~.

80-- ·85

!!

!l

105

90 -105

75- 90 .

60- 75

"

75 - 80

"

100

85-100

70- 85

55- 70

70- 75

11

95

80- '.95

65~

80

!I

90

75- 90

I!

85 80

65~·

i!

65 - 70 60- 65 55- 60 ~

105--120

" " "

65

"

!I

55 .

50- 65

11

11

50

60- 75

45- 60

I!

!I

45

70- 8 5

55- 70

40 - .55

40

80

50-· 65

35- 50

" "

"

I!

70 .· 60

3.5

To.elic h ting • . a.

De irl..houding v i ndt plaats in de maanden september t /m j anuari en de uitbetaling in de maanden maart t/m juli. De maanden februar i en augus tus zijn dus neutrale maanden.

b.

De i nhouding geschiedt op dezelfde mani er als de voorgaande jaren, met ·dien verstande dat er nu c:c$ 15 wo r dt ingehouden over de overmelk.

c.

D~

wijz e van toeslagbepaling kan het beste worden verklaard aan de hand vari ·een

voo r beeld:

Melk& a nv oer in September Melkaanvo er in Maart

De e.anvoer in Maart i S dus 83

1

1

1. 000,000 kg. me lk

65

66

%van

kg. melk

S~ü,QOO

de a a nvoer van septembe r of wel het percenta-

ge Yan de tota le aa:!w oer (z i e eerste vertikale kolom van de tab el) valt dus tus- . sen 80 en 8 5 % (v i erde ho rizontal e r egel van bov en) .

In de z elfde ·maanden vinden b.Vó de volgende indivi duel e l ev e ranti e s plaats: A

Leve ranci er Se }>tembe r Maa rt

c

:B

..

lO.,OOO

10.000

10.000

9.800

8.100

·5o000

98

.81

50

l

Volgens de vi erde h orizontale regel va n boven bli jk;t nu da t boer A me t 98% va lt tuss en 90 % en 105 % en J.us •in klasseir.Bo er B zit met 81% tussen 75 en 90 en

%in

he ef t dus klas s e III ~ tel~wijl boer 0 met 50 Boer

A

klass e V.. valt.

9 , 800 x er$ 9

=

88.200

Boer B

8.100 x

11

.6

=

48.600

Bo er C

5.000 x

11

0

krijgt in ·dit geval een toeslag van :

= _geen toeslag

Z~'U de totalemelkaanvoer -in maart 1 966 730.000 kg . geweest ZJ..Jn (all e overige

aanv .~er gelijk aan het vorige vo~rbeeld) dan was dit 73

%of

wel tussen 70 en

75 % (z e sd e horiz ontale regel van de tabel).

Boer A zat dan met 98 Boe r B me t 81

%in

toesl ag er$ 3 p.kg .

%in

klasse I en . had een to esl ag van er$ 12 p.kg.

kl asse II 9 to eslag er$ 9 p.kg . Boer C me t 50

I

+

I

= I

+

I

=

I

+

I

%in

klasse IV 9

T.Zwaagstra.

·

... 20 -

UIT DE NEDERL..ii.NDSE ZUIVELBLADEN VAN JULI 1965.

- Op de Zuivel dag va n de gebruik elijk e l andbouwweek t e Wageningen heeft prof e ssor ir, Vos een l ezing.geh oud en ov er de i nvl oed van de v erpakking op de kwal it eit va n de consumptiemelk . Volgens onderzo ek i ng en zj_jn e r twee smaakgebreken waarop de verpa kking een bela ngri jke i nvlo ed h eeft t. w. de oxyda ti G smaak ert de lichtsmçcak , De oxida ti esmaE!,k wo r dt ver oo rzaak t doo l" een verandering va n h et melkve t. Deze smaak wordt ook wel omschrev en me t t a lkig 9 me t a lig of oli ea chtig. Deze v er ande ring wordt in hoofdze.ak bewerks t e lli gd doo r h e t opge lost e koper i n de me lk en door he t daglicht. De lich -t smaak h eeft betrekking op een v erande ring van het e iwit van de me lk ond er invlo ed van he t da glicht en moet n i et worde n ve rward me t de invl oed va n het licht op de oxydat i esmaak . Me l k me -t dit geb r ek heeft een bra nd e rige , kool a chti ge smaak. Pro efnemi ngen in Zwe den en Duitsland hebben uitgewe z en, da t papi er me t een zwa rt e l aag polya e thyl een of a luminiumfoli e een vo ll edi ge lichta fsluiting gee ft en de voork eur verdient bij het voo rko men van zowel oxyda ti e - a ls licht smaak.

- Men s cha t dat nog ·geen 2 1/2

% van

de in Nede rland v erkochte kaas in vacuumverpakking

( b,v .Cryovac) aan de man wo rdt geb r a cht. (c.c.L.P . 75

%) Op

de Zuivel dag (zi e boven)

was ir, Zwaginga van mening da t me n s -t eedG meer o p dez e v er pakking ov er mo e t gaa n.

- De dui t se r ege ring geef t subs i di es a an boeren me t t enmin s t e 5 ko e i en, dÎe overgaan tot aanschaffing va n een koel i nstalln tie v oo r de melk op de boe r de rij. Deze install a ti es zijn b edo el d om de melk l a nge r dan l dag op de b oe rd e rij t e lcur. hen b ewaren, waa rna z e dan me t een tankwagen wordt opgehaald . (Een stud i e va n deze koel mog:el ijkh eden en ..de Çl.aar aan v erbon den kosten zou ook voo r on s me lkwinningsgeb i ed va n nut kunn en zijn).

- Een pwit serse firma h ee ft octroo j_ a a ngevra agd op de pr odukti e van i:l.ch tige'' 'èp poreuze me lk :Ln een vor m z oais we di e k ennen van

eetba r e ~

spons-

chocol aderepe n~

- De besture.rtL en dir e cti e s van de Coöp. Zuivelfabri eken t e W interswijk~ Be l t rum 9 Lichtenv oo rd e ~ Eib er ge n, Haaksbergen en Ens ch ed~ h ebben bes l o t e ~ tot een v oll ed i ge

economisch e samenw erking va n hun bed r ijv en . Als,de 5 . 000 le den hi erme e akkoord gaan zal de c omb i nat i e l J anuari 19 66 van start gaan .

- Het Shell l abo r a t orium he eft een geb ee l n i euw type , vei lig, r eukloos in sec t enb estrijdingsmi ddel on t wikk eld . Deze z . g . Vapona - stri p bestaa t u it een 25 cm . l ange plastic strip welk e doortrokken is met e en ins e ct enb c str ijdingsmi ~de l ( a ls U he t wet en wilt dime t hyl

2- 2 - dich l oor v inylfosfaat) . Eenmaal uit haar luchtdichte

v erpakking gehaal d en in een v ertrek opg eha ngen , v erdampt het we rk zo.me bes t a nddeel lang zaam ;m ge l ijkma tig . Een direk t konta kt tussen ins ek t en s trip iJ) n i e t J10dig , De effecti eve we rking is meer dan 3 maanden i n een vertrek va n 30 m3 • -Uit een arti kel ov er de aspec t en van de conc entrat i e i n de Zuiv elindustri e · l ez-en we , dat in eë'n t ij dsbest-ek van 10 j a a r 1 953-196) de c oöpe r at i ef v erwer k t e me l k 35 t oegenomen ~ t erwijl het aant a l fabriek en da ald e met 15

--·

%.

%i s

a

De gemiddelde_aanvoer per fabriek steeg daardoor in diè tiJd-van

8~700.000

tot

14.000.000 kg. per jaar.

De reden waar-orrif tót concèntratie van Coöperà tieve activiteiten wordt overgegaan zijn van ui teenlopend ''karakter'. lVIen heeft enerzij dé tè' make; met de behoefte aan bedrij' ven die een moderne apparatÛ.ur tOt rendemen-t kûrinen br,~ngen, anderzijds açm een hedrijfsorganisa-tie die aanzienlijke besp~t ringen ~P mankracht mogelijk maakt. . .

Verder citeer ik: "Het zal duidelijkzijn dat het niet eenvoudig is tot verantwoorde bef:\lissingen te komen als men in "aanmerking :rieerat, dat men in het grotere bedrijf te i

'

;..

makén heef-t met de snel voortschrijdende ontwikkeling op hetgebied van de techniek, ' .

de groeiende noodzaak tot procesbeheersing? het toepassen van beloningssystemen waarin de hedendaagse opvattingen in zake produkti vi tei t zijn verwerkt en de .eisen van de kwaliteits beheersing. Moeilijker nog worden deze problemen als naast verstandelijke overwegingen ook persbortlijke belangen i'i1 l-iet geding komen.

Het is niet gemakkelijk een verandering in de eigen positie te aanvaarden, omdat het. belang van de vereniging. dit eist. Het ka di dan ook wel voor 9 dat het gezonde verstand ''wordt overste md door emoties? die het moeilijk en soms onmogelijk maken het beclrijfsbêlang sch erp te zien en te erkertnen. Het zijn rile0stal niet de economische omstandigheden èn. overweging-en die het samengaan van bedrijven tegenhouden of bemoeili;jken maar \1"ooral dé rrieriselijke aspecten' ndié een struikelblok vormen 11 •

I

+

I

I

=

+

+

I

I

:::

+

_

T·. Zwaagstra.

I

FRIGORIFICO ;... NIEUWS. Verwerkt in de maand Augustus: gewicht 17.223 kg. (Juli 11 5.257 11 ( ÎÎ

177 varkens 25 koeien ..---..._

236 kalveren 700 kippen

i-

; •r

4.276 1a16

!I

r

6.574 haantjes 13 kOnijnen

yj

-

.- ..

12 eenden

y(

11

8.679

!1

11

20

11

!I

24

i!

Netto-opbrengsten in Juli: ._Cr$ Varkens per arro ba Koeien per kilo

yy

Kalve:ren per kilo -Haantjes pe:r l;cilo

fY

Konijnen per k;i.lo

n.

l!

11

( (

11

( (

n

(

10.820~80

165

gewicht

19 198

i!

'734 4.899 10

il

4.024

i!

)

~· ·z

;y

3.5l;t '

11

j_,

Y1

) )

fl

LJ,6è

li

I!

6.367

11

11

12

\i

(Juni

erft~

(

' !(

589,20

(

n

I;

999

.(

fl

11

981?60

(

11

Yi

) )'

· ~

)

f!

yy

529,80

17.248 kg.) .

H

12.724 ) 550 ) ,547 ) 1~096

)

.: .

981 )

_ Verschillende factoren maakten dat we in Juli voor de Yar:kens

n~_et

dezelfde prijs

konden behalen als in Juni 9 ho·ewel toch hoger dan de bui tenprijs. Verlaging van de. vetprijs en verhoging van de lonen voor de arbeiders zijn wel de grootste oorzaken.

Ook de prijs van de slachthanen liep bijna met

cr:~

100 terug. Hieraan zijn een klei-

ne prijsdaling in Curitiba en de hogere lonen debet. De worstproducten krijgen een steeds betere naam in Curitiba en worden grif verkocht.

- 22 Verwacht we r d da t we in Septembe r mee r dan 10.000 han en zou den l ev er en , dit is e cht er

n~ e t

h et geval en

z~llen

I

we misschi en de 7.000 halen.

I = I

+

+ =

+

I

= I

+

P.J.van Santen.

I

L A N D ~ . 0 U W V 0 0 R L I D H T ~ N G• . G.r ondon de rz oek en bemesting.

Samenvatt ing L

De Se çao de Anál is e Rápida pa r a Fertili dàde de So l os in Ri o blijkt snel t e werken

en be l a n g rijkBr nog 9 gee ft betrouwbare analy ses .

2 o :De.gr onden in Arapo ti 9 Ga r ambe:f., Castrol anda en Monte Al eg r e blijk en in derdaad ge -

mi.dde l d in het algemeen: zuur, fosfaat- a r m, ka lk- en magnesiumarm t e zijn, waa rbij zij wederomgemiddeld in h et a l ge meen een r ede lij ke kalitoesta n d be zitt en.

3.• Vel·e g r op;den in î ede r e k ol onie wijken in ste r ke rilat e van dit gemi ddelde be el d a f.

Bij een bemes ting a f gaand op he t gemi dde l de bee l d word t in ze er v el e gevnll en een ni e t juiste

b em~ sting

gegeven;

~ij

te h oog 9 zij t e l aag .

4. __Vo or een beter op de - werke lijk e vrucht baarhe i d van. de grond a f ge stemde b emeo ting is het . raadzaaw geb r u ik t e maken va n de analys e mogelijkh ei d in Ri o .

5.

Bij de analyse~cijfers van de grond wo r den be me stingsnbrmen v oor de verschill ende

_gewasse n gegeven , dit echte r met veel v oorbehou d .

6 . Eventueel proefvel d -on de rz oek en v oo r al de ervaringen van de boe r z elf zull en een ui ~~praak

over de juistheid va n de b emes t ing snor sen moe t en geven. Waarb ij het ze er we l

moge lijk is dat wijzigi ng van de beme stingsnormen op mee r de r e punten n odi g za l blijk en.

Tot sl ot willen wij dank z eggen aan i edereen di e dit onde rz oek bevorderde: Seça ö de Aná li se Rápi da para Fert.de So l os, Dr, Leandr o Vettori, Ir.K.J~B eek, L.Aardooci en ~eker ook aa n a ll e boeren a i e t oen het welslagen van dit onderz oek n og twijfelachting le ek 9 re eds enthousiasme t óondeti .

Enkel e voorbeelden van a na lyse cijf ers: pH

p

Al

Ca +Mg

4 ,3 4 ,6 4 ,6 5,0 4,5

8 8

3,0 1,3 1, 0 0,2 1,9

1 ,0 2,7 1, 6 3,1 1, 4

Nr .

80 85 103 131 247

3 5 11

K o,o6 0 , 22 0 ,12 0,50 0,25

· De à na lys e cijfers van onze gr ondmon:?te rs , v erkr eg en" in Rio gev en een go ed beeld van de

vru: é> ht ~ .~Ei rl'l ~.i d st oestand

r ang;::chikke n:: muit o haixo ha i xo méd i o lt ( qua si alto a 0 ( al to

van de g r ond . Men kan de cijf ers_ in de v ol g;ende groepen Kalium = K in me Fosfor = P as s ppn ·o,o6 0 0 5 0,07 0 ,13 6 10 0 ,20 0 ,14 11 - 30 0,2 1 - 0,38 gr ot er dán 30 g r oter dan 0,38

-

Ca + Mg "" Calcium samen me t Magn e sium. All e '·gr onden me t cijfers beneden 4,0 kunnen als kalkbehoeftig besehou~d wo r de n. Al

=

(vrij) a l -u mi nium. Dit cijfer staat in verba~ d me t

de hoe v eelheid kalk in de g r ond en de zuurg r aad van de gr ond , dus me t Ca + Mg 'en pH. .

( ;:H :::::

.

-

.

.

zuurgraad), Dit cijfer moe t z o l e,ag moge lijk zijn namelijk nul. Alle gronden me t

~

- 23 cijfers h og er dan nul h ebb en ka lk n odig .

Men he e ft nu een mogelijkhei d de vruch t baarh ei dst e esta nd van de g r ond v oor verschil lend e ele ment en t e kla Bseren.

Om een gl oba l e indruk t e krij ge n is he t int er e s sant voo r elke k olonie apart het gemid de lde van de a na lyse cijfe rs t e n emen. Hi-ermee wordt g e en poging g e daa n de veel gestel de vrae. g t e be a ntwoo rd eD. welk e van de k ol oni e s de me est vruchtba re is. Behalve de chemische vruchtbaarheid h a ng t dit ook st erk va n and er e f a ct or en af. Bovendien, met deze •

I

mo nsterna~ e

op sl e chts

enk~ l e

bedrijv en,

kunn e~

~he~

do geringe verschill en in

-.

mische vruchtba arhe i d ni et op een v er ant woo r de wijze aange t oon d wor den. Trouw ens dit pro ble em vraag t ook ni e t om een opl ossing . p Ph Monte Al egre Castrolanda Arapo-ti Ca:tambei Hi~r m ee wor dt h e t a l g emen e

4 ,72 4 ,68 4,5 4 4 i54 .

4 6 10 10

:::::

'

..

= :::::

Ca+Mg muit e ba ixo ba ix o ba i xo ba i xo

b ee ld doo r vroege r e

2, 0 2,0 1,7 1,6

K

0,22 el?l9 0,21 0,22

o n d erz oe~in~en

::::: :::::

= :::::

quasi alto méd i o qua si alt o l qua sJ. alto

en doo r all e ervarin-

gen volk omen b ev e stigd . :Na melijk ·zure 9 f osfaa t a r mc 9 k a lk- en ma gn e sium b eh oe ftig e gr on. deri met een r edelijk e kalit oe sta n d .

Z6als U weet een gemi dde l d cijf er i s berek end uit· een gr oep

~a n

cijf ers waarin cij-

fers v oo rk omen di e g r ot er en kl e i ne r zij n den h et g emid deld e cijfer z elf. Zo

b.v.~an

de 84 ond erz ocht e mo nst ers uit Castrol anda ko nrt h et g e mid delde ka li cijfer op 0,19, hiermede ko.mt Castrola nda g emiddeld Vo or ka li in de g r oe p va n médio. Bekijkt mer1 de

~

verdeling van deze 84 monsters ov e r de v ers chiil en de ka li kla ssen 9 dan .b lijkt ];let volmuit e ba i xo 0 gende: K - 0, 06 3 mo nst"er s ba ix o 28 mo nst ers 0,07 - 0,13 m~di o 28 monst ers 0,14 - o,eo qua si a lt o 20 monst ers 0, 21 - 0 ,38 5 monst e rs gr ot er da n 0 ,38 a lt o --:.:--:-+ 8 4 mo nst e rs Zou men nu v oor a ll€ monst ers ka li bemes ting a dvis e r en, a fga and op h et gemiddelde cïj .f er hiervoor, -dan g eschie den er vr eende dingen. Namelijk 28 gronden krijgen een juist_'e K bemesting 9 31 g r on den ( mui t o ba i xo + ba ixo) krij g en e en

:te

l age b ~ mesting,

25 gronden krijgen een te -h oge be mesting , Dit lijkt fina ncieel niet v er a ntwoo:rq, Een bemesting afg est emd op de g emidde l de indruk va n de grond en eigenidee hierover heeft e en gr ote kans niet juist t e zijn. Het is dus z e er v e rstandig, dit eeps• na te gaan a a n de hand va n gr ondo n de rz oek.

Een v olg ende s t a p is h e t b e pa l en van de hoe v ee lh eid me st van

.

:

de.verschillen~e

;

·.·

el~~

menten (Ca+îJlg ; P en K) benodigd v oor h e t gewa s da t men op e en perce el gaa t verbouwen.

Hierbij l a at de exa cte scheikund e , waa r me e op e en snellè wijze analyse cij;f.ers . .verkrege~ wer~ e n;

ons in de ste ek. En komen we op het va ak glibberige ·pad va n de land-

bouw. We mo et en n.l. a an de ana lyse cijfer s opbr engst cijf ers k opnelen bij verschi-l lende be mesting strappen. Zo k omt men t e we t en da t bij een b e paald analyse cijfer die en die bemesting da t opbreri.gstv er l}ogen d e:Çfe ct t e weeg bren g t. Aa n de htJ.nd piervan kan men dan b e sluiten welk e b emesting

e c o n om~s ch

vera ntwoor d is. De hiertoe benodigje ge-

gevens kan me n dus doo r midd el van pr oe fv el dond erz oek v e rza~e i e n. Ogenschijnlijk is

L ''

.... 24 dit z elfs in een k ort tij dsb e stek t e volbrengen.

Echt er re a lia ee rt men zich de en or EJ.e hoeveelhe i d gewo.~ser{ en de v ele va riet ei t en van '.

e lk~

welk e a ll em.aa l a nde rs reageren op

berá e ~tin g 9

. .

daa r zij zoals

'

'

. ~ ~! ·~

bek~ n c1

veelal v erschil-

l end e ,p E)riJ:es tingse i sen hebben, dan ka n men zich de hiervoor vereis t e h è) ,~;Yee lh e id •wè rk en tij d ~h:ig szins -vo orst ell en. Verd er sp el en nog v èl erlei anCJ.e r e f a ct or en qen rol bij de invl oed van b <me sting op de g r oo tte va n de opb r engs t . Bij v . h e t .kli maa t (v e'rschill ~ n d ·.per geb i ~ d), het wee r (j aa rlijks v erschi ll en d ) 9 hoe v eelh e i d onkrui è, 9 g r ond s oo rt, structuur va n de

g r ond~

vochtigheidsk l a ss e van de g r Ond , gr ondbewe rking, etc.

Men za l dus i n v er schill ende geb i eden (klimaatsinvlo od ) b emes tings proeven moe t en n e,.

- men v oo r elk gewas 1 bij gr on de n me t v erschill en de a nalyse cijfers, ov er meerdere. j a r èn (weerlsinvloe.d) op do v er sch illende t e ond ersche i den bodemtyp en ( g r ondso ort, structuur,

vo chtigh~ idskla ss o). In enk ele l a nden wor dt de r ge lijk onde rz oek van ov erhe i dswege geo rganîs èe r d · en bekos tigd . Hi er nog n i et . Wel eon stevi ge stap in de goede rich ting is d it ~ prima werkend e l a b or atorium is Ri o .

Het za l U dui de lijk zijn na v oo r g<;tando bes ch ouwing da t bij ge br ek aan uitge breid b emestings onderz oek er . al l ee n g r ov e , d . w.z. o rd es v-a n gr oo tt e aange v end e geen ge t a ls ma tige bemestingsadvi ez en aan ana ly se cijfers vas t geknoopt kunnGn worden. En eb t bij verder onder zoek naas t v erfijninge n va n het advi es ? kan blijken dat e r v oo r z eke re g ronden en gew[l.sse;n min de r juist geadvis ee r d werd .

Naa r echt e r de inzichten va n dit moment zijn Yoo r enke l e · z ome r gewassen de vol genc'j.e gl oba l e b emes ting snormen t e v e rs trekken . Aile én v erder onderzoek za l kunnen uit mak en in h oeverre ~ij juist zi jn.

muito baix o

baixo

Zuiver f osfo rzuur ZuiVer ka li = K 0 2 médi o a lt o

=

(kg P~o 5 p.ha 90 70 50 30 : )S cbra a l gewa s maxi maa l 50-.----... k g K20 p . ha 60 40 30 - 100 k g .nit roc~lc i o a l s o overbemes ting ( woo rs ons t anè.i gheden be l nngrij k l),t enz ij s t a l beoes t'ing of coecle kla v e r-of · (kg P2o 5 p . ha 120 100 80 60 s e rra de l a a ls v oo rvrucht.

Ma is ) Sch r aal gewa s 100 kg . nik g IE 20 p . ha 70 50 40 - tr ocálc i o 9 so s s mee r . .

100 (kg P 2o 5 p . ha 80 60 40 ) Schraal sewa s lOÓ kg .

Par~lgirrst kg K20 p.ha 70 50 30 nitr ocá lcio .. ' .· k: 'r> 0 p .ha 120 100 80 Ba t a ta doce.( g -:-2 5 In het a lgemeen geen 150 k g K20 p.ha 150 120 stiks t of.

100 . (kg P o p . ha 80 60 2 5 Soj abonen Geen s tikstof; zaa izaad k g K o p . ha 90 60 30 2 ent en 60 40 20 k g P205 p~ha (bewe i den 80 snij den 100 80 60 40_ ) .Geen stikstof, t enzij om Klave rwei de( 80 60 30 k g 1(20 p . ha (b ewe i de n g r a s gr oe i te bevorderen. sn ij den 100 80 50 Pa12uan en (ke; P 2o 5 p . ha 90 70 50 3°) Schraal gewas ' loo k g.

Tij ge r~ra s k g K2 o p.ha 60 4o 30 nitr ocálcio .

Rijst

De b eme stingsnormen voor f osfäa t lij ken ;;_ z ek er bij de t egenwoo r di ge kunstmestprijz en - wa t aan de hoge kant . Yee l l ager kunnen we z e niet stellen .

-·~

- 25 "" Bij de bem~.j;i~_g met f osf orzuu.c is h et _ra2.d za0n . de eer~te 30 - 40 kg

P205 (= fos-

f orzuur) als in we:t er opl osbaa r fosf orzuur t e geven ( dus ne t sup e:r sinples of triplo ) · '·

.

en

. ,..

het overige gedee lte van het geadvis eer de fosfor;61J.ur t oe te el i enen als a ll een in ci-

troenzuur 2

% oplosbaar

fosf orzuur ( th on1as , h ipe r, sj;nlne st) •

. -•i::Bijv: een gronci me t P baixo waarop bn t a t <:ts komen~ . Het a dvi e s op te zoeken in b eme sting snor me nbla d is: 100 kg P 2o 5 per ha . ·· ': Hiervan 40 kg a ls P205 ·o pl o sbaar in wa t er , bijv. 200 kg super simples ( 20

in

naar

water); overi ge 60 kg P205 a l s a ll een in citroenzuur 2

bijv. 400 kg th oJ;.1asslakk enoee l (15 Kalkbemest~pg .

% oplosbaa r

ojo

% op l os-

opl osbaa r fosforzuur,

i:n. ei troonzuur 2 %) •

De z e di ent bij v oo rk eur t e gesch i eden me t een magnesium bevattende

kalk meststof. Hierv oo r wordt cle vol gende :rioro gegeven: h et v e rschil van het verkregen analyse cijfer van Ca+Mg met 4 9 0 dient men in tonnen kalk per ha op het bemonsterd per_c;eel te,- brengen . ~

Naast het analyse cijfer voor Ca +Mg hee ft uen' he t cijf er v oo r vrij AL

Men dient 1,5

maal de waarde va n di t cij f er in t onnen kalk per ha op het bemonster d perceel t e brengen

~ 11 /:>en

als het ·zo ge v on den · aantal t onnen hoger i s dan da t uit het Ca+Mg cijfer be-

rekende. Vaak echt er is h et aantal t onn en kalk uit het Ca+Mg cijfer berekend hoger en dient men zich alleen hieraan te houd~n. Bijvoorbe el d t

-

Monster n -'! 80

CaH 'lg = 1,0 g eeft tr ~ 0 1,0 I!.

X· Al. 3,0 3,0 1?5 = Hierdus 4 ,5 t on kalk per ha.

Monster nQ 131 Ca+lVlg = 39 1 gee ft 4,0 3, 1 11 Ale 1,5 x 0~2 = 0,2 Hier dus o,g t on kalk per ;b.a _o

...

.

De geadviseerd e kalkgift en zijn re de lijk

= =

ton kalk per ha , ton kalk per ha · .(1r? 5 3~0

0 , 9 t on kalk per h a 0,3 t on kctlk pe r ha

::::

::::

h o og ~

Kalkgift en van 4 tot 5 t on per ha mo-

-·

gen niet in 1 j aar o_pgebra cht worden, Maxima l e kalkgift in l j aa r is 1,5·-2 ton k a lk/ha.

Bij voorkeur gerui me tij d v oo r het za a i en inwerken, l maand of ee rder no g . Een k a lkgift _,. --.. ._ dient v oo r meE!rdere j a r en .

Van de bovengenoemd e gewassen zijn v oo ral soja, klaver en

mais gebaa t bij bekalking 9 misschien ook parelgierst . Voor papuan , rijst en batäta doce is het minder no od zakelijk.

Uit gewe rkt vo orb eeld planten.

Anal;y:_~~~:

Nr.

van een analys e va n een p er ceel waa r op de boer parelgierst wil p

pH

Al.

Ca+IVIg

K

Fosfaat.

8 0,22 1,3 2,7 496 p is bai:;w (laag) 9 dus 80 k g zuiv er fosfCla t geven 9 bv. 100 kg. triplo (43 %P) + 250 kg . th oma sslakk enmeel ( 295 x 15 = 37 %P) per ha .

Kali.

K is quas i a lt o , dus niets gev en .

Ka lk.

:C!a+Mg

85

-

2,7 = 1,3 t on kalk per ha.

2 ~'7 gee ft 4',0 11 M - 193 1,3 x 1,5 :::: 2,0 t on ka lk per ha.

Hier dus 2,0 t on ka lk per ha gev en, eventueel in 2 j aa r. ::::

.

Nogrn.aal•s: HAlle en v er de r onde rz oek zo.l l{unnen uitmaken in h oeverre de bemestingsnor-

men juist zijn" (zie hi erv oo r), Dit kan ges chieden doq r mid de l van _proefveld onderzoek.

E e~

minstens ev en bel angrijke mogel ijkhei ~ is dat U zelf onderzoek hiernaar rloe t (z eker

. nu u van v erschill en de perc el en de analys e ci jfer s heeft of kunt krijgen, en in de

;.·•

. .

'r.

26 t oek omst w ede r o~ ~unt l a t en a na l yser en) . :Di t ·doö r i n de op een perc ee l t e breng ~n ' be ~ mes t ~ng enk el e st r ok en t e l eggen met nee r en me t ründe r mo st. Bi j v oo r keur s l echt ~ va -

ria ~i e i n l el ement en da n~ na t uurlij k h et _e l ement chxt . i n h e t mi nimu m lij k t, du s

b. v.

Ca+Mg of P of K. Dan na ee n g ewa ~b eoordel ing '( dG z e elien t s ch er p en naukeurig t e ZlJn, du s li ef s t n i et a l le en op 't oog maar ook een 1 00 m2 oo g st en en weg en b .v.) krij g t 'u zelf een indruk ov er he t eff ect va n v er ande r i ngen i n de b emest i ng . Er zi jn nà tuurlijk na e,s:t de b er~o st ing v el e a n de r e f a ct oren ( zaai bed , zaa i di ept e 9 bodemtyp e ; sp oeling , op_,. .

.·

k rui d 9 et c . ) , Màa ~ 'gee ft me n er a ch t op da t de ze i h en bui t en de s t r ook g elij k zijn dan k a n me n v oo rz i ch t i ge c onc lus i e s trekk en.

H. W. KBster - ca nd . l~i.

I

+

I

+

P , R. Beuma n

l . i.

,.

La n dbouwtçi ds e_n Tuinb ouwgi ds 196'5

.:

~··

.'

Ev enal s i n v oo r gaand e j a r en kun:qen de ni euwe Lan cl.bouwgi d~ en Tuinb ouwgi ds 1~6"i wor• den b e st el d . De Lan d b ouwa t t a ch~ I~. W, Oa st erb er g i s z o vri en del i j k z~ j n bemi dd eling daa r bij te v erl en en .

De pr i js va n el k de r be i de gi ds en b e ~ ra0g t ongev ee ;r er $ 5. 000- - 6 . 000 pe r st'uk.

Bes t eJ. lingen via Uw Coo pe r a ti e aan Ir .P.R. Bounl?..n . +

I

I

+

+

Pa r e l g i e~s t ~ a a~o nts m e ttin g.

Evena ls i n 1 965 i s h et zaad va n pa r el gi er s t n i et t e s t erk 1 t er wi j l h et zaad vaak ni e t vr i j i s van k i ems chi mme l o .

Daa r om wo r dt er nog eens o:p gewe z en da t zaac1behan c1 eling me t Ara s an of Poma r èol ( dit l a a ts t e hee ft a ll e en Cas trol a nda i n v oor r aa d) gewen s t is, naa r 2 gr am per

kg .za9 i ~aa d t

Pa r el g i ers t v raa g t een be za k t e maa r n i et t e f ijn za a ib e d 9 z oda t n i et t e di e p g e~ zaa i d kan worden, en de g r ond t och vol do end e weers t a nd h eef t om n i e t dicht t e slaa n bij de e e r st e de b est e r egenbui.

I r. P . R. Bournan , I + I = I + I I + I

=

Adv e rt enties : Te k oóp : l

Gaska~ he l

me t 2 f l e ss en,

1 Zaa i mach i n e In t e rna ti ona l 1 5 L . 9 1 Rijpaard , Rui n zwa rt me t wi tt e

s o kke n~

4 j aa r ou d 9

oo k ge n egen t e ruil en t ege n me l kVee ~ f dr agende vaa rz en .

20 Ha . Bouwland , guns t i g ge l egen aan de . Ma ra c a n~ weg 9 4 km. va n Ca stro .

P. Gr ey danus - Ca st r ol anda .

I ('!-evra a gd :

+

I

=

I = I

+

I

Voo r z O' spoed i g moge lij k , zel f s t andi g j ong me i s j e 9 a ls Kra anv erz o'rget e r in de Kol oni e Ar a pot i.

Sollicita ti e s schrift el i j k t e ri ch t en aan J . C. de Schippe r s ec r . Kol oni e-Be stuur Ar a poti .

I

+

I

=

I

+

I

.

.l

1 >

r

'/'

',' J.!-,, Sl.

'

X:-,

" ,..·, r

"-

-

j~

(

/~

"

' .

/

7

J\' .

AJAX adres:-, rua

~~

-~-'

I

.

CU R l T l BA - P A RA N Á FORijETORijS~ D~ - SEGUROS 15 de Nov. ,55'6; ' 13. - ~ H5. ~ndar, for.e 4-3823 - telegramadres : " Co ~ reto r es " 0

0

,.

AJ AX ~erdifrlt U~ ., voorkeur, daar zij in geval van brand of ongeval Uw belange11 bij de Verzekering§~~~s:ha:p:f:>iien vakkundig verdedigt en U dus vl ugger de juiste sehadeloosstening ont~angt. .''i-" .> y: .;: ~ . f.., _ ~ A JA X · ~de <:.gr·oot~~e organisatie op verzekeringsgebied van Z. Amerika en een dér grootsten der wéreld. · '. · "" --' - ' •_/ ·" -V',< '. ·.. .,...._/' .:t. .

Matriz: P'raça~· Pi-o ;JXJN.e 78 - 6.0 andar - Rio de Janeiro. " ~ .V"\ FHiaiT Rua,. 1f~ èJe/ Nov,embro N.<t 556 andar - Guritiba. _, -~, J x 9prr~;~oqd~r.~te_j!ii.r( all,e làn.den van de wereld, ook in 'HollarfcJ. (.. ""

,-

·'"

Js

•1.

'

13.o

V'{~R·~T IN . AL4E ' BRANCHES OP VERZEKERINGSG!i;BIEÇ}

. ,,:., .

~;'-

l:t '·. .'·1·, .. ' . -...

-- ·.

~

'I;

.

'. .

' .

r · ~·

"->:::1

";_;;

.

,,._,

I

/

1-

.:.· I

•\.

a

'

-~Er;! LI.: :< :::

S .'AA:< B d.NEND GEV A NGE '

· CRYOVAC

' •

; ;\

', '

r

.