Issuu on Google+

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES Año XXVIII - Nº 11546

450591

www.elperuano.com.pe

Sumario PODER EJECUTIVO

MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

PRESIDENCIA DEL CONSEJO

R.M. Nº 343-2011-MIMDES.- Dan por concluida la designación de Jefe Zonal Cajamarca de la Unidad Gerencial de Articulación y Seguridad Alimentaria y Nutricional del PRONAA. 450601 R.M. Nº 344-2011-MIMDES.- Encargan el puesto de Director Ejecutivo del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA. 450602

DE MINISTROS R.S. Nº 280-2011-PCM.- Autorizan viaje de Ministro de Salud a Estados Unidos para participar en el 51º Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud, y encargan su Cartera a la Ministra de Educación 450592 R.S. Nº 281-2011-PCM.- Autorizan viaje de miembro del Consejo Directivo de OSIPTEL a España, en comisión de servicios 450594 DEFENSA R.S. Nº 399-2011-DE/MGP.- Autorizan viaje de Personal de la Marina de Guerra del Perú a Bolivia, en comisión de servicios 450594 R.S. Nº 400-2011-DE/.- Autorizan viaje de Oficiales de las Fuerzas Armadas a Argentina para participar en calidad de Observadores en el Ejercicio “INTEGRACIÓN 2011” 450596 R.S. Nº 401-2011-DE/MGP.- Autorizan viaje de Director y Sub Director de la Escuela Nacional de Marina Mercante “Almirante Miguel Grau” a Argentina, en comisión de servicios 450598 ECONOMIA Y FINANZAS R.D. Nº 015-2011-EF/50.01.- Aprueban resultados de la evaluación del cumplimiento de las metas anuales del Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestión Municipal correspondiente al primer semestre de 2011 450598

SALUD R.M. Nº 665-2011/MINSA.- Designan Directora General de la Oficina de Descentralización del Ministerio 450602 R.M. Nº 705-2011/MINSA.- Encargan la coordinación de la Estrategia Sanitaria Nacional de Prevención y Control de la Tuberculosis de la Dirección General de Salud de las Personas 450602 R.M. Nº 706-2011/MINSA.- Encargan la coordinación de la Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Bucal de la Dirección General de Salud de las Personas 450603 R.M. Nº 707-2011/MINSA.- Crean Comisión Sectorial encargada de formular el proyecto de Reglamento de la Ley Nº 29761, Ley de Financiamiento Público de los Regímenes subsidiado y semicontributivo del Aseguramiento Universal en Salud 450603 R.M. Nº 708-2011/MINSA.- Designan funcionarios en la Dirección de Salud V Lima Ciudad 450604 R.M. Nº 709-2011/MINSA.- Designan Ejecutivo Adjunto I de la Oficina General de Asesoría Jurídica del Ministerio 450606 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

EDUCACION R.M. Nº 0494-2011-ED.- Aceptan renuncia y encargan funciones de Director de Educación Comunitaria y Ambiental, dependiente del Viceministerio de Gestión Pedagógica 450599 ENERGIA Y MINAS RR.MM. Nºs. 415 y 416-2011-MEM/DM.- Reconocen servidumbres convencionales de ocupación y de tránsito a favor de Luz del Sur S.A.A. 450599 R.M. Nº 430-2011-MEM/DM.- Dan por terminada designación y encargan funciones de Director de la Oficina de Administración Documentaria y Archivo Central del Ministerio 450601

R.M. Nº 658-2011-MTC/03.- Declaran resuelto contrato de concesión suscrito por persona natural para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones aprobado mediante R.M. Nº 238-2007-MTC/03 450606 R.M. Nº 661-2011-MTC/03.- Otorgan concesión a persona natural para prestar servicios públicos de telecomunicaciones en área que comprende todo el territorio de la República 450607 RR.MM. Nºs. 662, 663, 664, 666 y 667-2011-MTC/02.Aprueban tasaciones de predios ubicados en los departamentos de Lima, La Libertad, Lambayeque y San Martín 450608 R.VM. Nº 721-2011-MTC/03.- Declaran aprobada transferencia de autorizaciones para prestar servicio de radiodifusión sonora a favor de Asociación Cultural Bethel 450613

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

450592

RR.VMs. Nºs. 882, 883, 891, 892 y 893-2011MTC/03.- Otorgan autorizaciones para prestar servicio de radiodifusión sonora en FM en localidades de los departamentos de San Martín, Cajamarca, Cusco y Arequipa 450615 R.VM. Nº 890-2011-MTC/03.- Renuevan autorización otorgada a Radio Difusora Comercial Turbo Mix S.R.L. para prestar servicio de radiodifusión sonora comercial en localidad del departamento de Cajamarca 450623 VIVIENDA R.M. Nº 197-2011-VIVIENDA.- Aceptan renuncia de Jefe de la Unidad de Control Patrimonial de la Oficina General de Administración del Ministerio 450624

ORGANOS AUTONOMOS

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Res. Nº 9901-2011.- Autorizan al Banco Scotiabank Perú S.A.A. el traslado de agencia ubicada en el distrito de Villa El Salvador, provincia de Lima 450633 UNIVERSIDADES Res. Nº 843-2011/UNT-CU.- Autorizan viaje de Rector de la Universidad Nacional de Tumbes a Colombia para participar en el III Encuentro Educativo Continental 450633

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE ANCASH

ANR - CONSEJO NACIONAL PARA LA AUTORIZACION DE FUNCIONAMIENTO

R.D. Nº 258-2011-GRA-DREM/D.- Disponen publicar relación de concesiones mineras cuyos títulos fueron aprobados en los meses de julio, agosto y setiembre de 2011 450633

DE UNIVERSIDADES

GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO

Res. Nº 419-2011-CONAFU.- Aprueban Proyecto de Desarrollo Institucional del Proyecto de Universidad Privada Peruano Alemana S.A.C. 450626 Res. Nº 459-2011-CONAFU.- Aceptan renuncia, declaran vacancia y encargan funciones de Presidente de la Comisión de Gobierno de la Universidad Peruana de Integración Global 450627

Ordenanza Nº 000022.- Regulan el otorgamiento de Licencias de Conducir de la Clase “A” y sus diferentes categorías a cargo del Gobierno Regional del Callao 450634 Ordenanza Nº 000023.- Regulan la prestación del Servicio de Transporte Turístico Acuático en la Provincia Constitucional del Callao 450635

JURADO NACIONAL

GOBIERNOS LOCALES

DE ELECCIONES

MUNICIPALIDAD DE ATE

Res. Nº 0703-2011-JNE.- Aprueban Reglamento de Dispensa, Justificación y Multa Electoral 450628

Res. Nº 025-2011-MDA/GDU-SGHUE.Aprueban habilitación urbana de terreno ubicado en el distrito 450637

PODER EJECUTIVO

el precitado evento, el cual tiene como finalidad aprobar importantes resoluciones sobre temas de salud urbana, cambio climático, seguridad vial, plan de acción para reducir el consumo de sustancias psicoactivas y la salud pública, entre otros; Que, siendo el Perú miembro de la Organización Mundial de la Salud - OMS y de la Organización Panamericana de la Salud - OPS; y, que el Consejo Directivo es el órgano máximo de decisión de la Organización Panamericana de la Salud OPS, en el que se debaten los asuntos técnicos y sanitarios, políticos y administrativos, resulta de suma relevancia la participación del Ministro de Salud en el precitado evento; Que, la Oficina General de Administración, mediante Memorándum Nº 1796-2011-OGA-OE/MINSA ha otorgado disponibilidad presupuestal para cubrir los gastos de participación en el citado evento, los cuales serán asumidos con cargo al Pliego 011: Ministerio de Salud; Que, en tal sentido resulta necesario autorizar el viaje del señor Ministro de Salud a la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de América y disponer las acciones pertinentes a fin de asegurar el normal funcionamiento del Ministerio de Salud; De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27657, Ley del Ministerio de Salud; en la Ley Nº 29626, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011; en la Ley Nº 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 0472002-PCM;

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS Autorizan viaje de Ministro de Salud a Estados Unidos para participar en el 51º Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud, y encargan su Cartera a la Ministra de Educación RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 280-2011-PCM Lima, 25 de septiembre del 2011 CONSIDERANDO: Que, en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de América, se llevará a cabo el 51º Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud, del 26 al 30 de setiembre de 2011; Que, mediante Nota Informativa Nº 269-2011OGCI/MINSA, de fecha 15 de setiembre de 2011, la Directora General de la Oficina General de Cooperación Internacional del Ministerio de Salud, informa que la Organización Panamericana de la Salud ha cursado invitación al señor Ministro de Salud para participar en

SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Carlos Alberto Tejada Noriega, Ministro de Estado en la Cartera de Salud, a

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de América, del 26 al 29 de setiembre de 2011, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución. Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución Suprema serán asumidos por la Unidad Ejecutora 001 Administración Central - MINSA del Pliego 011 - Ministerio de Salud, debiendo rendir cuenta documentada en un plazo no mayor de quince (15) días del término del citado evento, conforme al siguiente detalle: - Pasajes Aéreo : US$ 1,698.14 (Incluye Tarifa Unificada de Uso de Aeropuerto) - Viáticos (US$ 220.00 x 4 días) : US$ 880.00 - Total : US$ 2,578.14

Artículo 3º.- Encargar la Cartera de Salud a la señora Emma Patricia Salas O’Brien, Ministra de Educación, en tanto dure la ausencia del titular.

450593

Artículo 4º.- La presente Resolución no dará derecho a exoneración o liberación de impuestos de aduana de ninguna clase o denominación. Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Salud y el Presidente del Consejo de Ministros. Regístrese, comuníquese y publíquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la República SALOMÓN LERNER GHITIS Presidente del Consejo de Ministros CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 695323-1

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

450594

Autorizan viaje de miembro del Consejo Directivo de OSIPTEL a España, en comisión de servicios RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 281-2011-PCM Lima, 25 de septiembre de 2011 Vista, la Carta Nº 0619-GG.GPP/2011 del Gerente General del Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL;

Pasajes (TUUA incluido) Viáticos

US$ 3 184,13 US$ 1 300.00

Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje, el referido funcionario deberá presentar a su institución un informe detallado describiendo las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la rendición de cuentas por los viáticos entregados. Artículo 4º.- La presente Resolución no otorga derecho a exoneración o liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación. Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.

CONSIDERANDO Regístrese, comuníquese y publíquese. Que, la Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (AHCIET) y la Diputación Foral de Bizkaia han invitado a un miembro del Consejo Directivo del Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones OSIPTEL, a participar en el “XII Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales”, a llevarse a cabo en la ciudad de Bilbao, Reino de España, del 28 al 30 de setiembre de 2011; Que, el Encuentro Iberoamericano constituye un referente internacional en el ámbito del gobierno electrónico y el desarrollo de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) en las ciudades iberoamericanas; Que, este año el Encuentro se realizará bajo el lema “La ciudad digital como espacio de innovación y conocimiento”, con la finalidad de sensibilizar a los participantes sobre la importancia de la creación de ciudades inteligentes que constituyan las bases para el desarrollo económico y social de los ciudadanos; Que, la participación del OSIPTEL en el Encuentro se considera importante, al constituir una oportunidad para el intercambio entre expertos y autoridades de gobierno que compartirán sus experiencias en las conferencias y sesiones programadas, las cuales enfatizarán en los principales temas y desafíos de la Administración Electrónica; Que, de acuerdo con la invitación recibida de la AHCIET y la Diputación Foral de Bizkaia, el evento se organiza anualmente desde el año 1998 con el objetivo de exponer y transferir buenas prácticas en la aplicación de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) en la gestión de las Administraciones Locales, demostrando los beneficios en la calidad del servicio a los usuarios actuales y futuros; Que, los temas abordados en el Encuentro concuerdan con la agenda prioritaria de dicho organismo regulador, orientada a la calidad, inclusión de zonas aisladas y acceso universal; Que, por lo expuesto, la participación del OSIPTEL a través del señor Víctor Jesús Revilla Calvo, miembro del Consejo Directivo de dicha reguladora, constituye una oportunidad para acceder al intercambio de las mejores prácticas y referentes existentes en la región iberoamericana, lo cual constituye un beneficio para la gestión del organismo regulador; Que, los gastos por concepto de pasajes aéreos, que incluye la TUUA, y viáticos, que comprende dos (2) días por instalación, serán cubiertos por el OSIPTEL con cargo a su presupuesto institucional; De conformidad con lo establecido por la Ley Nº 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior de funcionarios y servidores públicos del Poder Ejecutivo y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM; y la Ley Nº 29626, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor VÍCTOR JESÚS REVILLA CALVO, miembro del Consejo Directivo del Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL, a la ciudad de Bilbao, Reino de España, del 26 de setiembre al 1 de octubre de 2011, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente resolución. Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente resolución se efectuarán con cargo al presupuesto institucional del OSIPTEL, de acuerdo al siguiente detalle:

OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la República SALOMÓN LERNER GHITIS Presidente del Consejo de Ministros 695323-2

DEFENSA Autorizan viaje de Personal de la Marina de Guerra del Perú a Bolivia, en comisión de servicios RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 399-2011-DE/MGP Lima, 25 de septiembre de 2011 Visto el Oficio P.200-1305 del Director General del Personal de la Marina, de fecha 20 de julio de 2011; CONSIDERANDO: Que, dentro del marco de los lineamientos de política internacional, la Marina de Guerra del Perú y la Armada de Bolivia, vienen participando en Reuniones de Estados Mayores desde el año 1997 y en Reuniones Bilaterales de Inteligencia desde año 1988; habiéndose llevado a cabo en nuestro país en el mes de octubre de 2009, la IX Reunión de Estados Mayores y XIV Reunión Bilateral de Inteligencia, en forma simultánea, considerándose para el año 2011, la realización de la X Reunión de Estados Mayores y XV Reunión Bilateral de Inteligencia, en la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia, del 26 al 30 de setiembre de 2011; Que, la Marina de Guerra del Perú, ha considerado dentro de sus prioridades para el año 2011, la designación y autorización de viaje de cinco (5) Oficiales, para que participen en las mencionadas Reuniones; Que, el citado viaje se encuentra incluido en el Rubro 5: Medidas de Confianza Mutua, Ítem 100, Anexo 1 (RO), del Plan Anual de Comisiones al Exterior Priorizado del Sector Defensa Año Fiscal 2011, aprobado mediante Resolución Suprema Nº 015-2011-DE/SG de fecha 13 de enero de 2011 y sus modificatorias; Que, en consecuencia, resulta conveniente para los intereses institucionales, autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio de Personal Naval, para que participe en la X Reunión de Estados Mayores y XV Reunión Bilateral de Inteligencia entre la Marina de Guerra del Perú y la Armada de Bolivia, a realizarse en la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia, del 26 al 30 de setiembre de 2011; por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarán en beneficio de la Seguridad Nacional dentro del ámbito de competencia de la Marina de Guerra del Perú; De conformidad con la Ley Nº 27619 - Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, la Ley Nº 29605 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo Nº 0012011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011, la Ley Nº 29626 Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

de junio de 2002 y el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio del siguiente Personal Naval, para que participe en la X Reunión de Estados Mayores y XV Reunión Bilateral de Inteligencia entre la Marina de Guerra del Perú y la Armada de Bolivia, a realizarse en la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia, del 26 al 30 de setiembre de 2011: X Reunión de Estados Mayores Nº

GRADO

NOMBRES Y APELLIDOS

1 Contralmirante

José Carlos Pacheco

Benjamín

2 Capitán de Navío

Edwin Rafael ZEGARRA Valdivia

CIP.

DNI.

ACHA 02798633 43664042 00802190 43345039

3 Capitán de Fragata Jorge Moisés PADILLA Ramón

01800747 09431798

4 Teniente CJ.

00003815 41938096

Primero Liliana GARCÍA Lazo De La Vega

GRADO

1 Capitán de Navío

NOMBRES Y APELLIDOS

CIP.

Viáticos: US$ 200.00 x 5 días x 5 personas

Artículo 3º.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y término de la autorización a que se refiere el Artículo 1º, sin exceder el total de días autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre de los participantes. Artículo 4º.- El Personal Naval comisionado, deberá cumplir con lo dispuesto en el Artículo 6º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002, relacionado con la sustentación de viáticos. Artículo 5º.- El mencionado Oficial Almirante, deberá cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los quince (15) días calendario contados a partir de la fecha de retorno al país. Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema, no dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación. Artículo 7º.- La presente Resolución Suprema, será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regístrese, comuníquese y publíquese.

XV Reunión Bilateral de Inteligencia DNI.

Rogelio Eduardo Jorge Guillermo 04829281 43427399 FERNANDEZ Del Castillo

Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasajes aéreos: Lima – La Paz (BOLIVIA) – Lima US$ 812.32 x 5 personas = US$ 4,061.60 (Incluye TUUA)

450595

OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la República SALOMÓN LERNER GHITIS Presidente del Consejo de Ministros DANIEL MORA ZEVALLOS Ministro de Defensa 695323-3

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

450596

Autorizan viaje de Oficiales de las Fuerzas Armadas a Argentina para participar en calidad de Observadores en el Ejercicio “INTEGRACIÓN 2011” RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 400-2011-DE/ Lima, 25 de septiembre de 2011 Visto, la Carta S/Nº del Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de la República Argentina de fecha 23 de agosto de 2011. CONSIDERANDO: Que, el artículo 3º del Reglamento de Cooperación en Materia de Desastres entre las Fuerzas Armadas de Argentina y del Perú, establece que la Cooperación en Materia de Desastres entre las Fuerzas Armadas de Argentina y Perú, tiene por finalidad contribuir al fortalecimiento del espíritu de solidaridad existente entre ambos países, mediante la implementación de acciones a ejecutar en el marco del “Acuerdo entre la República Argentina y la República del Perú sobre Cooperación en Materia de Desastres” firmado en junio de 2004, y de normas jurídicas vigentes en ambos países; Que, en el Entendimiento Tercero del Acta de la X Ronda de Conversaciones entre el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de la República Argentina y el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas de la República del Perú, aprobada el 17 de noviembre de 2010 y ratificada mediante la Resolución Ministerial Nº 114-2011-DE/CCFFAA de fecha 08 de febrero de 2011, ambas delegaciones acordaron las Bases para la confección de la Directiva del Ejercicio Conjunto Combinado “INTEGRACION 2011” que orientará a los Comandos responsables de la ejecución del mismo, y contemplará el ingreso de los elementos de las Fuerzas Armadas del Perú y Bolivia a territorio Argentino, para proporcionar asistencia humanitaria a grupos humanos en riesgo en el sector de la ciudad de Salta - Argentina, afectada por un desastre derivado de un terremoto. Asimismo, acordaron realizar DOS (2) Reuniones de Planeamiento en la República de Argentina, en los meses de abril y junio del año 2011; Que, mediante la Carta S/Nº del Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de la República Argentina de fecha 04 de marzo de 2011, se dirige al Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú, con relación al Ejercicio Conjunto Combinado “INTEGRACIÓN 2011” a llevarse a cabo en la República Argentina, entre el Estado Mayor Conjunto de dicho país, el Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas del Estado Plurinacional de Bolivia y el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú, los días 26 al 30 de septiembre del año en curso; y cursa invitación para que representantes de las Fuerzas Armadas del Perú participen de las Reuniones de Coordinación y Planeamiento a realizarse en la ciudad de Salta, provincia de Salta - Argentina, en las siguientes fechas: Primera reunión del 25 al 29 de abril de 2011; Segunda Reunión del 27 de junio al 01 de julio de 2011; Que, mediante la Carta del visto, el Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de la República Argentina se dirige al Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú, y hace de conocimiento que de las reuniones de planeamiento efectuadas se ratifica la fecha del Ejercicio “INTEGRACIÓN 2011” a llevarse a cabo del día 26 al 30 de setiembre del año en curso en la ciudad de Salta - Argentina, sin embargo al no contarse con el marco legal que permita el ingreso a su país de fracciones orgánicas de Fuerzas Armadas de terceros países, recomienda se reduzca la participación de los representantes y hacerlo sólo en calidad de Observadores, que coadyuven al desarrollo del ejercicio; Que, es conveniente por ser interés del Estado, asegurar una permanente y constante participación entre las Fuerzas Armadas de Argentina y del Perú, teniendo por finalidad el fomento de la confianza mutua y el desarrollo de una concepción de seguridad integral, dentro de un marco regional sudamericano que propicie una estrecha

amistad y creciente cooperación entre ambas naciones; en tal sentido, es pertinente autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio a Personal Militar para que participe en calidad de Observadores en el Ejercicio “INTEGRACION 2011”; Que, el viaje de Personal Militar, para que participe en el ejercicio antes descrito, se encuentra incluido en el Plan Anual de Viajes al Extranjero del Sector Defensa Año 2011, aprobado con Resolución Suprema Nº 015-2011DE/SG de fecha 13 de enero de 2011, y su modificatoria, aprobada con Resolución Suprema Nº 251-2011-DE/SG de fecha 21 de junio de 2011 y, De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27619 - Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, Ley Nº 29605 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa, Ley Nº 29626 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 05 de junio de 2002 - Normas reglamentarias sobre las autorizaciones de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos; y el Decreto Supremo Nº 002-2004/DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio, para participar en calidad de Observadores en el Ejercicio “INTEGRACION 2011”, en la ciudad de Salta, provincia de Salta - Argentina, del 26 de setiembre al 01 de octubre de 2011, al personal militar siguiente: - Mayor General FAP - Coronel EP - Comandante FAP - Capitán de Corbeta AP

Raúl HOYOS DE VINATEA Luis Alberto ALVA DÁVILA Eleazar Eduardo MORENO GARCÍA Pablo Gustavo PORTEROS BARRAGAN

Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, efectuará los pagos que correspondan de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasajes (Lima - Buenos Aires - Salta / Salta - Buenos Aires Lima: US $ 1,380 x 04 Oficiales (Incluye TUUA) = US$ 5,520.00 Viáticos: US $ 200.00 x 04 Oficiales x 06 días

= US$

4,800.00

TOTAL: US$ 10,320.00

Artículo 3º.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y/o término de la autorización a que se refiere el Artículo 1º, sin exceder el total de días autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre de los participantes. Artículo 4º.- Los Oficiales comisionados mediante la presente Resolución, deberán cumplir con lo dispuesto en el artículo 6º del Decreto Supremo Nº 047-2002PCM, respecto a la obligación de sustentar viáticos; asimismo, dentro de los quince (15) días calendarios de su retorno al país, presentarán un informe detallado ante el titular de la entidad describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema no da derecho a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación. Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regístrese, comuníquese y publíquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la República SALOMÓN LERNER GHITIS Presidente del Consejo de Ministros DANIEL MORA ZEVALLOS Ministro de Defensa 695323-4

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

450597

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

450598

Autorizan viaje de Director y Sub Director de la Escuela Nacional de Marina Mercante “Almirante Miguel Grau” a Argentina, en comisión de servicios RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 401-2011-DE/MGP Lima, 25 de septiembre de 2011 Visto el Oficio G.502-0843, del Director de la Escuela Nacional de Marina Mercante “Almirante Miguel Grau” de fecha 24 de agosto del 2011, y; CONSIDERANDO: Que, según lo establecido en la Organización y Funciones de la Escuela Nacional de Marina Mercante “Almirante Miguel Grau”, aprobadas por Decreto Supremo Nº 070-DE/SG de fecha 30 de diciembre de 1999, son funciones del Director, entre otras, planear las actividades educativas, administrativas y productivas de la Escuela, así como orientar, aprobar y formular los Planes Anuales de Actividades y Programas de Formación Profesional, Perfeccionamiento, Capacitación y Entrenamiento; y, asimismo, son funciones del Sub Director, entre otras, las de coordinar las actividades académicas y de formación disciplinaria, para que se ejecuten de acuerdo a la Política y Disposiciones impartidas por el Director de dicho centro superior de estudios; Que, es conveniente para los intereses Institucionales autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio del Capitán de Navío Percy Dany Zuazo Del Águila y del Capitán de Fragata Jean Pierre Francois Jaureguy Robinson, Director y Sub Director de la Escuela Nacional de Marina Mercante “Almirante Miguel Grau”, respectivamente, a la ciudad de Buenos Aires, República Argentina, del 26 al 30 de setiembre del 2011, para realizar una visita protocolar con la finalidad de concretar la suscripción de un convenio de cooperación académica y de instrucción con la Escuela Nacional de Náutica “Manuel Belgrano”, orientado al intercambio de cadetes de ambos centros de estudios, así como la realización de planes, proyectos, programas y actividades académicas de interés común para las partes; Que, el viaje se encuentra comprendido en el Plan de Viajes al Exterior para el Año Fiscal 2011 de la Escuela Nacional de Marina Mercante “Almirante Miguel Grau”, aprobado mediante Resolución Suprema Nº 352-2011 DE, de fecha 24 de agosto del 2011; De conformidad con la Ley Nº 27619 - Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, la Ley Nº 29605, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo Nº 001-2011-DE/, de fecha 29 de marzo del 2011, la Ley Nº 29626, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio del 2002 y el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero del 2004, y sus modificatorias; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Comisión de Servicio del Capitán de Navío Percy Dany Zuazo Del Águila y del Capitán de Fragata Jean Pierre Francois Jaureguy Robinson, Director y Sub Director de la Escuela Nacional de Marina Mercante “Almirante Miguel Grau”, respectivamente, a la ciudad de Buenos Aires, República Argentina, del 26 al 30 de setiembre del 2011, para realizar una visita protocolar con el fin de concretar la suscripción de un convenio de cooperación académica y de instrucción con la Escuela Nacional de Náutica “Manuel Belgrano”, orientado al intercambio de cadetes de ambos centros de estudios, así como la realización de planes, proyectos, programas y actividades académicas de interés común para ambas partes. Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Escuela Nacional de Marina Mercante “Almirante Miguel Grau”, Unidad Ejecutora 008, efectuará los pagos que correspondan con cargo a Recursos Directamente Recaudados y de acuerdo a los conceptos siguientes:

Pasaje aéreo (Lima - Buenos Aires - Lima) US$ 713.00 x 2 personas (Incluye TUUA) Viáticos: US$ 200.00 x 5 días para cada persona Artículo 3º.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y término de la autorización a que se refiere el artículo 1º, sin exceder el total de días autorizados, y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje ni el nombre de los participantes. Artículo 4º.- Los Oficiales comisionados deberán cumplir con lo dispuesto en el artículo 6º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio del 2002, relacionado con la sustentación de viáticos. Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema no dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación. Regístrese, comuníquese y publíquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la República SALOMÓN LERNER GHITIS Presidente del Consejo de Ministros DANIEL MORA ZEVALLOS Ministro de Defensa 695323-5

ECONOMIA Y FINANZAS Aprueban resultados de la evaluación del cumplimiento de las metas anuales del Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestión Municipal correspondiente al primer semestre de 2011 RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 015-2011-EF/50.01 Lima, 22 de setiembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Ley Nº 29332 y modificatoria, se crea el Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestión Municipal, con el objeto de incentivar a los gobiernos locales a mejorar los niveles de recaudación de los tributos municipales, la ejecución del gasto en inversión y la reducción de los índices de desnutrición crónica infantil a nivel nacional; Que, conforme al literal b) de la Primera Disposición Transitoria del Decreto Supremo Nº 183-2010-EF, que aprueba los procedimientos para el cumplimiento de metas y la asignación de los recursos del Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestión Municipal, se señala que la asignación de los recursos se realiza en función al cumplimiento de las metas correspondientes al primer semestre del año 2011, señalándose que la evaluación del cumplimiento de la meta asociada a la recaudación del impuesto predial, se realiza sobre la base de la información del Sistema Integrado de Administración Financiera – SIAF-SP hasta el 30 de junio de 2011; la evaluación del cumplimiento de la meta asociada a la implementación de la focalización de hogares se realiza sobre la base de la información de la herramienta SISFOH, hasta el 30 de junio de 2011; y, la evaluación del cumplimiento de la meta asociada al registro del Código Único de Identidad de nacimientos, se realiza en base a la información del Registro Nacional de Identidad y Estado Civil; Que, mediante los Memorandos Nº 186-2011EF/64.05 y Nº 053-2011-EF/51.05, la Dirección General de Descentralización Fiscal y Asuntos Sociales; y, la Dirección General de Contabilidad Pública, respectivamente; así como el Registro Nacional de Identidad y Estado Civil a través de los Oficios Nº 003462-2011/GRC/SGGTNRC/ RENIEC, Nº 001855-2011/GPP/RENIEC y Nº 10932011/SGEN/RENIEC; informaron sobre los resultados relacionados con el cumplimiento de las metas por parte de las municipalidades;

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

Que, en el último párrafo del artículo 7º de los procedimientos para el cumplimiento de metas y la asignación de los recursos del Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestión Municipal, se establece que los resultados de las evaluaciones son aprobados mediante Resolución Directoral de la Dirección General de Presupuesto Público. De este modo, mediante el Informe Nº 018-2011-EF/50.05 se establecen los resultados de la evaluación de las metas referidas en los considerandos precedentes por las municipalidades; En uso de las facultades conferidas en el artículo 13º de la Ley Nº 28112, Ley Marco de la Administración Financiera del Sector Público, los artículos 3º y 4º de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, y el artículo 7º de los procedimientos para el cumplimiento de metas y la asignación de los recursos del Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestión Municipal, aprobados por el Decreto Supremo Nº 183-2010-EF; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Objeto Aprobar los resultados de la evaluación del cumplimiento de las metas anuales del Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestión Municipal correspondiente al primer semestre del año 2011, referidas a la recaudación del impuesto predial, al gasto en las funciones de saneamiento y salud, y la implementación de la focalización de hogares, conforme al Anexo que forma parte de la presente Resolución Directoral. Artículo 2º.- Publicación Disponer la publicación del Anexo de la presente Resolución Directoral en el portal institucional del Ministerio de Economía y Finanzas: http://www.mef.gob.pe. Regístrese, comuníquese y publíquese. RODOLFO ACUÑA NAMIHAS Director General (e) Dirección General de Presupuesto Público 695199-1

EDUCACION Aceptan renuncia y encargan funciones de Director de Educación Comunitaria y Ambiental, dependiente del Viceministerio de Gestión Pedagógica RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 0494-2011-ED Lima, 23 de setiembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0158-2011ED, se designó a don Armando Martín Barrantes Martínez,

450599

como Director de Educación Comunitaria y Ambiental, dependiente del Viceministerio de Gestión Pedagógica, cargo considerado de confianza; Que, el citado funcionario ha formulado su renuncia al cargo que venía desempeñando; De conformidad con lo previsto en la Ley Nº 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios; en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; en el Decreto Ley Nº 25762, modificado por la Ley Nº 26510; y en el Decreto Supremo Nº 006-2006-ED; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el señor Armando Martín Barrantes Martínez, Director de Educación Comunitaria y Ambiental, dependiente del Viceministerio de Gestión Pedagógica del Ministerio de Educación, cargo considerado de confianza, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- Encargar al señor Armando Ruíz Tuesta, Director General de Educación Básica Alternativa, las funciones de Director de Educación Comunitaria y Ambiental, dependiente del Viceministerio de Gestión Pedagógica del Ministerio de Educación, cargo considerado de confianza. Regístrese, comuníquese y publíquese. PATRICIA SALAS O’BRIEN Ministra de Educación 695269-1

ENERGIA Y MINAS Reconocen servidumbres convencionales de ocupación y de tránsito a favor de Luz del Sur S.A.A. RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 415-2011-MEM/DM Lima, 13 de setiembre de 2011 VISTO: El Expediente Nº 31215911, organizado por Luz del Sur S.A.A., persona jurídica inscrita en el Asiento D 00001 de la Partida Nº 11008689 del Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima y Callao, sobre solicitud de reconocimiento de servidumbre convencional de ocupación sobre bienes de propiedad privada, indispensable para la instalación de la Subestación de Distribución Eléctrica compacta pedestal para Servicio Público de Electricidad Nº 6064; CONSIDERANDO: Que, Luz del Sur S.A.A., titular de la concesión definitiva para desarrollar la actividad de distribución de

energía eléctrica en mérito de la Resolución Suprema Nº 107-96-EM, publicada el 30 de noviembre de 1996, ha solicitado el reconocimiento de servidumbre convencional de ocupación sobre bienes de propiedad privada, indispensable para la instalación de la Subestación de Distribución Eléctrica compacta pedestal para Servicio Público de Electricidad Nº 6064, ubicada con frente a la Calle y Av. Cerros de Camacho, constituido por el Lote 2 de la manzana C, distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima, según las coordenadas UTM (PSAD 56) que figuran en el Expediente; Que, la concesionaria ha acreditado que en el predio señalado en el considerando que antecede, se ha constituido servidumbre convencional de ocupación sobre bienes de propiedad privada, para la Subestación de Distribución Eléctrica compacta pedestal para Servicio Público de Electricidad Nº 6064, conforme consta en el Testimonio de Escritura Pública de fecha 09 de noviembre de 2009, cuya copia obra en el Expediente; Que, el artículo 217º del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas, aprobado por el Decreto Supremo Nº 009-93-EM, establece que los concesionarios que acrediten la existencia de servidumbre convencional para el desarrollo de las actividades eléctricas, pueden solicitar al Ministerio de Energía y Minas el reconocimiento de la misma, siendo de aplicación a tal servidumbre convencional las normas de seguridad establecidas en la Ley de Concesiones Eléctricas, su Reglamento y en las normas técnicas pertinentes; Que, la petición se encuentra amparada en lo dispuesto por el artículo 217º del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas; Que, la Dirección General de Electricidad, luego de haber verificado que la concesionaria ha cumplido con los requisitos legales y procedimientos correspondientes, ha emitido el Informe Nº 221-2011-DGE-DCE; Con la opinión favorable del Director General de Electricidad y del Vice Ministro de Energía; SE RESUELVE: Artículo 1º.- RECONOCER, a favor de la concesión definitiva de distribución de la que es titular Luz del Sur S.A.A., la servidumbre convencional de ocupación sobre bienes de propiedad privada, para la instalación de la Subestación de Distribución Eléctrica compacta pedestal para Servicio Público de Electricidad Nº 6064, ubicada con frente a la Calle y Av. Cerros de Camacho, constituido por el Lote 2 de la manzana C, distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima, constituida mediante Contrato de Servidumbre de Ocupación, conforme consta en el Testimonio de Escritura Pública de fecha 09 de noviembre de 2009, en los términos y condiciones estipulados en el mismo, de acuerdo a la documentación técnica y los planos proporcionados por la empresa, conforme al siguiente cuadro: Expediente

Descripción de la servidumbre

Área de Servidumbre

31215911 Subestación de Distribución Eléctrica Suelo: 9,90 m² Nº 6064

Tipo de Propiedad

Tipo de terreno

Privada

Urbano

Ubicación: distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima Servidumbre de ocupación Coordenadas UTM: Vértice Norte A B C D

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

450600

8 663 616,456 8 663 619,319 8 663 620,305 8 663 617,442

Este 286 690,451 286 691,347 286 688,198 286 687,302

Artículo 2º.- Son de aplicación a la servidumbre reconocida en el artículo que antecede, las normas de seguridad establecidas en la Ley de Concesiones Eléctricas, su Reglamento y en las normas técnicas pertinentes.

Artículo 3º.- La presente Resolución entrará en vigencia a partir del día siguiente de su publicación. Regístrese, comuníquese y publíquese. RICARDO E. GIESECKE SARA LAFOSSE Ministro del Ambiente Encargado del Despacho del Ministerio de Energía y Minas 691564-2 RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 416-2011-MEM/DM Lima, 13 de setiembre de 2011 VISTO: El Expediente Nº 31216211, organizado por Luz del Sur S.A.A., persona jurídica inscrita en el Asiento D 00001 de la Partida Nº 11008689 del Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima y Callao, sobre solicitud de reconocimiento de servidumbre convencional de ocupación y de tránsito sobre bienes de propiedad privada, indispensable para la instalación de la Subestación de Distribución Eléctrica compacta pedestal subterránea para Servicio Público de Electricidad Nº 5948; CONSIDERANDO: Que, Luz del Sur S.A.A., titular de la concesión definitiva para desarrollar la actividad de distribución de energía eléctrica en mérito de la Resolución Suprema Nº 107-96-EM, publicada el 30 de noviembre de 1996, ha solicitado el reconocimiento de servidumbre convencional de ocupación y de tránsito sobre bienes de propiedad privada, indispensable para la instalación de la Subestación de Distribución Eléctrica compacta pedestal subterránea para Servicio Público de Electricidad Nº 5948, ubicada en la Av. Circunvalación Nº 347-359, Lotización del Club de Golf Los Incas Sección 4, Lote 2, Sub Lote B, distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima, según las coordenadas UTM (PSAD 56) que figuran en el Expediente; Que, la concesionaria ha acreditado que en el predio señalado en el considerando que antecede, se ha constituido servidumbre convencional de ocupación y de tránsito sobre bienes de propiedad privada, para la Subestación de Distribución Eléctrica compacta pedestal subterránea para Servicio Público de Electricidad Nº 5948, conforme consta en el Testimonio de Escritura Pública de fecha 10 de junio de 2008, cuya copia obra en el Expediente; Que, el artículo 217º del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas, aprobado por el Decreto Supremo Nº 009-93-EM, establece que los concesionarios que acrediten la existencia de servidumbre convencional para el desarrollo de las actividades eléctricas, pueden solicitar al Ministerio de Energía y Minas el reconocimiento de la misma, siendo de aplicación a tal servidumbre convencional las normas de seguridad establecidas en la Ley de Concesiones Eléctricas, su Reglamento y en las normas técnicas pertinentes; Que, la petición se encuentra amparada en lo dispuesto por el artículo 217º del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas; Que, la Dirección General de Electricidad, luego de haber verificado que la concesionaria ha cumplido con los requisitos legales y procedimientos correspondientes, ha emitido el Informe Nº 220-2011-DGE-DCE; Con la opinión favorable del Director General de Electricidad y del Vice Ministro de Energía; SE RESUELVE: Artículo 1º.- RECONOCER, a favor de la concesión definitiva de distribución de la que es titular Luz del Sur S.A.A., la servidumbre convencional de ocupación y de tránsito sobre bienes de propiedad privada, para la instalación de la Subestación de Distribución Eléctrica compacta pedestal subterránea para Servicio Público de Electricidad Nº 5948, ubicada en la Av. Circunvalación Nº 347-359, Lotización del Club de Golf Los Incas Sección

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

4, Lote 2, Sub Lote B, distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima, constituida mediante Contrato de Servidumbre de Ocupación y Tránsito de Abril de 2008, conforme consta en el Testimonio de Escritura Pública de fecha 10 de junio de 2008, en los términos y condiciones estipulados en el mismo, de acuerdo a la documentación técnica y los planos proporcionados por la empresa, conforme al siguiente cuadro: Expediente

Descripción de la servidumbre

Área de Servidumbre

Tipo de Propiedad

Tipo de terreno

31216211 Subestación de Distribución Eléctrica Nº 5948 Ubicación: distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima SERVIDUMBRE DE OCUPACIÓN(a nivel subterráneo) Suelo: 16,02 m²

Norte

Privada

Urbano

Este

J 8 664 440,481 287 013,956 I 8 664 438,703 287 011,442 C 8 664 435,344 287 015,087 D 8 664 437,552 287 017,122 E 8 664 438,718 287 015,857 F 8 664 439,828 287 016,880 L 8 664 440,763 287 015,865 K 8 664 439,659 287 014,848 SERVIDUMBRE DE TRÁNSITO (a nivel de piso) Suelo: 26,72 m² y sus aires Coordenadas UTM: Vértice A B C D E F G H

Norte

Que, por convenir al servicio, y con la finalidad de no interrumpir la gestión administrativa del Ministerio de Energía y Minas, es necesario proceder a encargar el despacho del Director de la Oficina de Administración Documentaría y Archivo Central del Ministerio de Energía y Minas en tanto se designa al titular; De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 29158, el Decreto Supremo Nº 031- 2007-EM, que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Energía y Minas y la Ley que regula la Participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos - Ley Nº 27594; SE RESUELVE:

Coordenadas UTM: Vértice

450601

Artículo 1º.- Dar por terminada la designación del señor Lic. Adm. JORGE ANTONIO VLADIMIR ALEGRÍA, efectuada mediante Resolución Ministerial Nº 3902007- MEM/DM, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- Encargar las funciones del Director de la Oficina de Administración Documentarla y Archivo Central del Ministerio de Energía y Minas al señor Daniel Gregorio Herrera Bazán, Director General de Administración del Ministerio de Energía y Minas. Regístrese, comuníquese y publíquese. CARLOS HERRERA DESCALZI Ministro de Energía y Minas

Privada

Urbano

Este

8 664 442,082 287 012,206 8 664 440,339 287 092,667 8 664 435,344 287 015,087 8 664 437,552 287 017,122 8 664 438,718 287 015,857 8 664 439,828 287 016,880 8 664 442,032 287 014,488 8 664 441,156 287 013,211

Artículo 2º.- Son de aplicación a la servidumbre reconocida en el artículo que antecede, las normas de seguridad establecidas en la Ley de Concesiones Eléctricas, su Reglamento y en las normas técnicas pertinentes. Artículo 3º.- La presente Resolución entrará en vigencia a partir del día siguiente de su publicación. Regístrese, comuníquese y publíquese. RICARDO E. GIESECKE SARA LAFOSSE Ministro del Ambiente Encargado del Despacho del Ministerio de Energía y Minas 691564-1

Dan por terminada designación y encargan funciones de Director de la Oficina de Administración Documentaria y Archivo Central del Ministerio RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 430-2011-MEM/DM Lima, 23 de setiembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial Nº 390-2007MEM/DM del 20 de agosto de 2007, se designó al Lic. Adm. JORGE ANTONIO VLADIMIR ALEGRÍA DEL ÁGUILA, en el cargo de Director, Nivel D-3 (F-3), CAP Nº 3069 de la Oficina de Administración Documentaria y Archivo Central del Ministerio de Energía y Minas; Que, se ha considerado por conveniente dar por terminada la mencionada designación;

695259-1

MUJER Y DESARROLLO SOCIAL Dan por concluida la designación de Jefe Zonal Cajamarca de la Unidad Gerencial de Articulación y Seguridad Alimentaria y Nutricional del PRONAA RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 343-2011-MIMDES Lima, 24 de setiembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial Nº 238-2007MIMDES publicada el 8 de mayo de 2007, se designó al señor Oscar Bengamin Sanchez Cubas, en el cargo de confianza de Jefe Zonal Cajamarca de la Unidad Gerencial de Articulación y Seguridad Alimentaria y Nutricional del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES; Que, el Despacho Ministerial estima pertinente dar por concluida la citada designación, sin perjuicio de las acciones que correspondan; De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27594 – Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos, la Ley Nº 29597 – Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES y su Reglamento de Organización y Funciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 011-2004-MIMDES; SE RESUELVE: Artículo Único.- Dar por concluida la designación del señor OSCAR BENGAMIN SANCHEZ CUBAS en el cargo de confianza de Jefe Zonal Cajamarca de la Unidad Gerencial de Articulación y Seguridad Alimentaria y Nutricional del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES. Regístrese, comuníquese y publíquese. AIDA GARCIA NARANJO MORALES Ministra de la Mujer y Desarrollo Social 695322-1

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

450602

Encargan el puesto de Director Ejecutivo del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 344-2011-MIMDES

en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Público, aprobada por Decreto Legislativo Nº 276; en el Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-90-PCM y en el literal l) del artículo 8º de la Ley Nº 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE:

Lima, 24 de setiembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial Nº 303-2011MIMDES se designó al señor Dante Javier Mendoza Antonioli, en el cargo de Director Ejecutivo del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria – PRONAA del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES; Que, el Despacho Ministerial estima pertinente dar por concluida la citada designación, sin perjuicio de las acciones que correspondan; Que, en ese sentido, es necesario encargar dicho puesto, en tanto se designe al Titular; De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27594 – Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos, la Ley Nº 29597 – Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES y su Reglamento de Organización y Funciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 011-2004-MIMDES; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Dar por concluida la designación del señor DANTE JAVIER MENDOZA ANTONIOLI, al cargo de Director Ejecutivo del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria – PRONAA del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES. Artículo 2º.- Encargar al señor EDUARDO BALLÓN ECHEGARAY el puesto de Director Ejecutivo del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria – PRONAA del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES, en tanto se designe al Titular.

Artículo 1º.- Aceptar la renuncia presentada por el médico cirujano Enrique Octavio Marroquín Osorio, al cargo de Director General, Nivel F-5, de la Oficina de Descentralización del Ministerio de Salud, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- Designar a la economista Eva Herminia Guerrero Caballero de López, en el cargo de Directora General, Nivel F-5, de la Oficina de Descentralización del Ministerio de Salud. Regístrese, comuníquese y publíquese. CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 695273-1

Encargan la coordinación de la Estrategia Sanitaria Nacional de Prevención y Control de la Tuberculosis de la Dirección General de Salud de las Personas RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 705-2011/MINSA Lima, 23 de setiembre del 2011 Visto el Expediente Nº 11-075636-001, que contiene el Oficio Nº 4287-2011-DGSP/ MINSA, de la Dirección General de Salud de las Personas;

Regístrese, comuníquese y publíquese. CONSIDERANDO: AIDA GARCIA NARANJO MORALES Ministra de la Mujer y Desarrollo Social 695322-2

SALUD Designan Directora General de la Oficina de Descentralización del Ministerio RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 665-2011/MINSA Lima, 5 de setiembre del 2011 Vista la renuncia presentada por el médico cirujano Pedro Octavio Marroquín Osorio; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial Nº 271-2011/ MINSA, del 12 de abril de 2011, se designó al médico cirujano Enrique Octavio Marroquín Osorio, en el cargo de Director General de la Oficina de Descentralización del Ministerio de Salud; Que, por convenir al servicio resulta necesario aceptar la renuncia presentada por el médico cirujano Pedro Octavio Marroquín Osorio al cargo antes citado y designar en su reemplazo a la profesional propuesta; Con el visado del Director General de la Oficina General de Gestión de Recursos Humanos, de la Directora General de la Oficina General de Asesoría Jurídica y del Viceministro de Salud; y, De conformidad con lo previsto en la Ley Nº 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos;

Que, mediante Resolución Ministerial Nº 771-2004/ MINSA de fecha 27 de julio de 2004, se estableció, entre otras, a la Estrategia Sanitaria Nacional de Prevención y Control de la Tuberculosis, la cual está adscrita a la Dirección General de Salud de las Personas del Ministerio de Salud; Que, el artículo 2º de la precitada Resolución Ministerial establece que las Estrategias Nacionales Sanitarias, estarán a cargo de un Coordinador Nacional, quien será nominado por Resolución Ministerial; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 574-2009/ MINSA de fecha 27 de Agosto de 2009, se nominó como Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria Nacional de Prevención y Control de la Tuberculosis, al Médico Cirujano Héctor Oswaldo Jave Castillo; Que, en atención a lo solicitado en el documento del visto, resulta necesario dar término a la nominación dispuesta en la mencionada Resolución Ministerial y adoptar las acciones que resulten pertinentes, a fin de asegurar el normal funcionamiento de la Estrategia Sanitaria Nacional de Prevención y Control de la Tuberculosis; Con el visado del Director General de la Oficina General de Gestión de Recursos Humanos, de la Directora General de la Oficina General de Asesoría Jurídica y del Viceministro de Salud; De conformidad con lo dispuesto en el literal l) del artículo 8º de la Ley Nº 27657 – Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Dar por concluida la nominación del Médico Cirujano Héctor Oswaldo Jave Castillo como Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria Nacional de Prevención y Control de la Tuberculosis, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- Encargar al señor Luis Miguel León García, la coordinación de la Estrategia Sanitaria

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

Nacional de Prevención y Control de la Tuberculosis de la Dirección General de Salud de las Personas, en adición a sus funciones de Director Ejecutivo de la Dirección de Atención Integral de la Salud. Artículo 3º.- Encargar a la Oficina General de Comunicaciones la publicación de la presente Resolución Ministerial en el Portal de Internet del Ministerio de Salud, en la dirección electrónica: http://www.minsa.gob.pe/ portada/transparencia/normas.asp. Regístrese, comuníquese y publíquese. CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud

Crean Comisión Sectorial encargada de formular el proyecto de Reglamento de la Ley Nº 29761, Ley de Financiamiento Público de los Regímenes subsidiado y semicontributivo del Aseguramiento Universal en Salud RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 707-2011/MINSA Lima, 23 de setiembre del 2011 Visto, el Expediente Nº 11-074898-001 que contiene el Memorándum Nº 466-2011-DVM/MINSA del Despacho Viceministerial; y,

695273-2

Encargan la coordinación de la Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Bucal de la Dirección General de Salud de las Personas RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 706-2011/MINSA Lima, 23 de setiembre del 2011 Visto el Expediente Nº 11-075625-001, que contiene el Oficio Nº 4285-2011-DGSP/ MINSA de la Dirección General de Salud de las Personas; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial Nº 649-2007/ MINSA de fecha 08 de agosto de 2007, se estableció la Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Bucal dependiente de la Dirección General de Salud de las Personas; Que, el artículo 2º de la mencionada Resolución Ministerial establece que la Estrategia Sanitaria de Salud Bucal estará a cargo de un Coordinador Nacional, quien será nominado por Resolución Ministerial; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 368-2008/ MINSA de fecha 26 de Mayo de 2008, se nominó como Coordinador Nacional de la Estrategia Nacional de Salud Bucal al Cirujano Dentista Jim Tulio Romero Lloclla; Que, en atención a lo solicitado en el documento del visto, resulta necesario dar término a la nominación dispuesta por la mencionada Resolución Ministerial y adoptar las acciones que resulten pertinentes, a fin de asegurar el normal funcionamiento de la Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Bucal de la Dirección General de Salud de las Personas; Con el visado del Director General de la Oficina General de Recursos Humanos, de la Directora General de la Oficina General de Asesoría Jurídica y del Viceministro de Salud; De conformidad con lo dispuesto en el literal l) del artículo 8º de la Ley Nº 27657 – Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Dar por concluida la nominación del Cirujano Dentista Jim Tulio Romero Lloclla como Coordinador Nacional de la Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Bucal, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- Encargar al señor Luis Miguel León García, la coordinación de la Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Bucal de la Dirección General de Salud de las Personas en adición a sus funciones de Director Ejecutivo de la Dirección de Atención Integral de la Salud. Artículo 3º.- Encargar a la Oficina General de Comunicaciones la publicación de la presente Resolución Ministerial en el Portal de Internet del Ministerio de Salud, en la dirección electrónica: http://www.minsa.gob.pe/ portada/transparencia/normas.asp. Regístrese, comuníquese y publíquese. CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 695273-3

450603

CONSIDERANDO: Que, de conformidad con el artículo 9º de la Constitución Política del Perú, el Estado determina la política nacional de salud, el Poder Ejecutivo norma y supervisa su aplicación y en tal sentido, es responsable de diseñarla y conducirla en forma plural y descentralizadora para facilitar a todos el acceso equitativo a los servicios de salud; Que, el Título Preliminar de la Ley Nº 26842 “Ley General de Salud”, establece que la salud es condición indispensable del desarrollo humano y medio fundamental para alcanzar el bienestar individual y colectivo; que la protección de la salud es de interés público y por tanto es responsabilidad del Estado regularla, vigilarla y promoverla; que es de interés público la provisión de servicios de salud, cualquiera sea la persona o institución que los provea, siendo responsabilidad del Estado promover las condiciones que garanticen una adecuada cobertura de prestaciones de salud a la población, en términos socialmente aceptables de seguridad, oportunidad y calidad; Que, el artículo 2º de la Ley Nº 27657 “Ley del Ministerio de Salud”, señala que el Ministerio de Salud, como órgano del Poder Ejecutivo es el ente rector del Sector Salud que conduce, regula y promueve la intervención del Sistema Nacional de Salud, con la finalidad de lograr el desarrollo de la persona humana a través de la promoción, protección, recuperación y rehabilitación de su salud y del desarrollo de un entorno saludable, con pleno respeto de los derechos fundamentales de la persona, desde su concepción hasta su muerte; Que, asimismo, el literal a) del artículo 3º de la mencionada Ley establece como parte de las competencias de rectoría sectorial del Ministerio de Salud, la conducción y planeamiento estratégico sectorial de salud; Que, según el artículo 1º de la Ley Nº 29344 “Ley Marco de Aseguramiento Universal en Salud”, el aseguramiento universal en salud es un proceso orientado a lograr que toda la población residente en el territorio nacional disponga de un seguro de salud que le permita acceder a un conjunto de prestaciones de salud de carácter preventivo, promocional, recuperativo y de rehabilitación, en condiciones adecuadas de eficiencia, equidad, oportunidad, calidad y dignidad, sobre la base del Plan Esencial de Aseguramiento en Salud (PEAS); Que, la Ley Nº 29761 “Ley de Financiamiento Público de los Regímenes subsidiado y semicontributivo del Aseguramiento Universal en Salud” tiene como objeto establecer los principios y el financiamiento para la atención de las personas afiliadas a los regímenes subsidiado y semicontributivo del aseguramiento universal en salud, garantizando la sostenibilidad e implementación progresiva del aseguramiento universal en salud; Que, mediante el documento del visto, el Despacho Viceministerial de Salud solicita conformar la Comisión Sectorial encargada de elaborar el Reglamento de la Ley Nº 29761, de conformidad con lo establecido en su Única Disposición Complementaria Final; Que, el artículo 35º de la Ley Nº 29158 “Ley Orgánica del Poder Ejecutivo” establece que las Comisiones del Poder Ejecutivo son órganos que se crean para cumplir con las funciones de seguimiento, fiscalización, propuesta o emisión de informes, que deben servir de base para las decisiones de otras entidades; Con el visado de la Directora General de la Oficina General de Asesoría Jurídica y del Viceministro de Salud; y, De conformidad con lo dispuesto en el literal l) del artículo 8º de la Ley Nº 27657, Ley del Ministerio de Salud

NORMAS LEGALES

450604

y en el artículo 35º de la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artículo 1º- Creación y objetivos Créase la Comisión Sectorial encargada de formular el proyecto de Reglamento de la Ley Nº 29761, Ley de Financiamiento Público de los Regímenes subsidiado y semicontributivo del Aseguramiento Universal en Salud. Dicha Comisión Sectorial emitirá un Informe Final con el Proyecto correspondiente, así como las propuestas y recomendaciones a que hubiera lugar. Artículo 2º.- Conformación La Comisión Sectorial a que se hace referencia en el artículo precedente, estará conformada por los siguientes miembros: - Un representante de la Alta Dirección, quien la presidirá. - Un representante del Seguro Integral de Salud; - Un representante del Fondo Intangible Solidario de Salud – FISSAL; - Un representante de la Superintendencia Nacional de Aseguramiento en Salud - SUNASA; - Un representante de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto; - Un representante de la Oficina General de Asesoría Jurídica; y, - Un representante de la Dirección General de Salud de las Personas. Los miembros de la Comisión Sectorial serán designados mediante comunicación escrita dirigida a la Alta Dirección. Artículo 3º.- Instalación y periodo de vigencia La Comisión Sectorial deberá instalarse en un plazo no mayor de cinco (05) días hábiles contados a partir de la publicación de la presente Resolución. El plazo de vigencia de dicha Comisión para el cumplimiento del objetivo señalado en el artículo 1º de la presente Resolución Ministerial, será de treinta (30) días calendario contados a partir de su instalación. Artículo 4º.- Del apoyo de órganos y dependencias La Comisión Sectorial contará con el apoyo de los Órganos y Dependencias del Ministerio de Salud, para el mejor cumplimiento de los fines y objetivos para los cuales se ha constituido. Regístrese, comuníquese y publíquese. CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 695273-4

Designan funcionarios en la Dirección de Salud V Lima Ciudad RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 708-2011/MINSA Lima, 23 de setiembre del 2011 Visto el expediente Nº 11-078015-001, que contiene el Oficio Nº 4156-2011-DG-DISA.V.LC., del Director General de la Dirección de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial Nº 874-2008/ MINSA del 17 de diciembre de 2008, se designó, entre otros, al Abogado Julio César Niño Bazalar en el cargo de Director Ejecutivo, Nivel F-4, de la Oficina Ejecutiva de Administración; y al Bachiller en Ciencias Contables y Financieras Jorge Víctor Torres Paredes en el cargo de Director de la Oficina de Logística, Nivel F-3, de la Oficina Ejecutiva de Administración de la Dirección de Salud V Lima Ciudad;

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

Que, mediante Resolución Ministerial Nº 1072011/MINSA del 08 de febrero de 2011, se designó a la Contadora Pública Colegiada Norma Irene Felices Mendoza en el cargo de Directora, Nivel F-3, de la Oficina de Economía de la Oficina Ejecutiva de Administración de la Dirección de Salud V Lima Ciudad; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 096-2009/ MINSA del 17 de febrero de 2009, se designó al Médico Cirujano Edson Valdivia Vera en el cargo de Director Ejecutivo, Nivel F-4, de la Oficina de Planeamiento Estratégico de la Dirección de Salud V Lima Ciudad; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 148-2009/ MINSA del 12 de marzo de 2009, se designó a la Médico Cirujano María Ynés Bonzan Rodriguez en el cargo de Directora Ejecutiva, Nivel F-4, de la Dirección Ejecutiva de Promoción de la Salud de la Dirección de Salud V Lima Ciudad; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 042-2011/ MINSA del 14 de enero de 2011, se designó, entre otros, a la Licenciada en Obstetricia Doris Felipa Alvarado Michue en el cargo de Directora, Nivel F-3, de la Dirección de Educación para la Salud de la Dirección Ejecutiva de Promoción de Salud de la Dirección de Salud V Lima Ciudad; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 903-2008/ MINSA del 31 de diciembre de 2008, se designó, entre otros, al Químico Farmacéutico Yovani Víctor Olivera Gallegos en el cargo de Director Ejecutivo, Nivel F-4, de la Dirección Ejecutiva de Medicamentos, Insumos y Drogas de la Dirección de Salud V Lima Ciudad; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 097-2009/MINSA del 17 de febrero de 2009, se designó, entre otros, a la Químico Farmacéutico Doris Marilú David Suárez en el cargo de Directora, Nivel F-3, de la Dirección de Fiscalización, Control y Vigilancia Sanitaria de la Dirección Ejecutiva de Medicamentos, Insumos y Drogas de la Dirección de Salud V Lima Ciudad; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 109-2009/ MINSA del 20 de febrero de 2009, se designó, entre otros, al abogado Eddy Sernaque Jáuregui en el cargo de Director, Nivel F-3, de la Oficina de Asesoría Jurídica de la Dirección de Salud V Lima Ciudad; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 874-2008/ MINSA del 17 de diciembre de 2008, se designó, entre otros, al Médico Cirujano Luis Rosales Pereda en el cargo de Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental, Nivel F-4, de la Dirección de Salud V Lima Ciudad; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 042-2011/ MINSA del 14 de enero de 2011, se designó, entre otros, al Médico Cirujano Pedro Javier Navarrete Mejía en el cargo de Director de la Oficina de Informática, Telecomunicaciones y Estadística, Nivel F-3, de la Dirección de Salud V Lima Ciudad; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 903-2008/ MINSA del 31 de diciembre de 2008, se designó, entre otros, al Médico Cirujano Nora Zulema Ojeda Celi en el cargo de Directora de la Dirección de Acceso y Uso Racional de Medicamentos, Nivel F-3, de la Dirección Ejecutiva de Medicamentos, Insumos y Drogas, de la Dirección de Salud V Lima Ciudad; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 383-2009/ MINSA del 11 de junio de 2009, se designó al Médico Cirujano Carlos Alberto Espinoza Barreto en el cargo de Director, Nivel F-3, de la Dirección de Ecología, Protección del Medio Ambiente y Salud Ocupacional, de la Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental de la Dirección de Salud V Lima Ciudad; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 011-2009/ MINSA del 15 de enero de 2009, se designó, entre otros, al Médico Cirujano Juan José María Pizarro Laderas en el cargo de Director de la Dirección de Saneamiento Básico, Higiene Alimentaria y Zoonosis, Nivel F-3, de la Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental de la Dirección de Salud V Lima Ciudad; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 151-2009/ MINSA del 12 de marzo de 2009, se designó al Médico Cirujano Germán Felipe Rivera del Río en el cargo de Director de Sistema Administrativo I, Nivel F-3, de la Oficina Ejecutiva de Planeamiento Estratégico de la Dirección de Salud V Lima Ciudad; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 761-2009/ MINSA del 06 de noviembre de 2009, se designó, entre otros, a la Contadora Pública Colegiada Doris Aurora Padilla Conde en el cargo de Directora, Nivel F-3, de la

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

Oficina de Administración de la Red de Salud San Juan de Lurigancho de la Dirección de Salud IV Lima Este; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 993-2010/ MINSA del 20 de diciembre de 2010, se designó al Cirujano Dentista César Antonio Torres Nonajulca en el cargo de Director Ejecutivo, Nivel F-4, de la Dirección de Participación Comunitaria de la Dirección General de Promoción de la Salud del Ministerio de Salud; Que, de conformidad con el Cuadro para Asignación de Personal 2011, aprobado mediante Resolución Ministerial Nº 294-2011/MINSA del 20 de abril de 2011, a los responsables de las Oficinas de Logística, Economía, Asesoría Jurídica y Comunicaciones se les ha asignado la denominación de Jefe/a; y a los responsables de la Dirección Educativa para la Salud de la Dirección Ejecutiva de Promoción de la Salud; Dirección de Fiscalización Control y Vigilancia Sanitaria; Acceso y Uso Racional de Medicamentos de la Dirección Ejecutiva de Medicamentos, Insumos y Drogas; Dirección de Ecología Protección del Medio Ambiente y Salud Ocupacional; Saneamiento Básico Higiene Alimentaria y Zoonosis de la Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental; y Centro de Prevención y Control de Emergencia y Desastres, la denominación de Supervisor/a II; Que, estando a lo solicitado con el documento de visto, resulta necesario dar término a las designaciones antes citadas y designar a los profesionales propuestos; Con el visado del Director General de la Oficina General de Gestión de Recursos Humanos, de la Directora General de la Oficina General de Asesoría Jurídica y del Viceministro de Salud; y, De conformidad con lo previsto en la Ley Nº 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos; en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Público aprobado por el Decreto Legislativo Nº 276 y el Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo Nº 00590-PCM y en el literal I) del artículo 8º de la Ley Nº 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Dar término a las designaciones de los funcionarios de la Dirección de Salud V Lima Ciudad, que a continuación se detallan:

NOMBRES Y APELLIDOS

450605 CARGO

NIVEL

Médico Cirujano Pedro Javier Jefe de la Oficina de Informática, NAVARRETE MEJÍA Telecomunicaciones y Estadística Médico Cirujano Nora Zulema Supervisora II de la Dirección Acceso OJEDA CELI y Uso Racional de Medicamentos de la Dirección Ejecutiva de Medicamentos, Insumos y Drogas

F-3 F-3

Médico Cirujano Carlos Alberto Supervisor II de la Dirección de Ecología, Protección del Ambiente y ESPINOZA BARRETO Salud Ocupacional de la Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental

F-3

Médico Cirujano Juan José María PIZARRO LADERAS

Supervisor II de la Dirección Saneamiento Básico, Higiene Alimentaria y Zoonosis de la Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental

Médico Cirujano Germán Felipe Director de Sistema Administrativo RIVERA DEL RÍO I de la Oficina Ejecutiva de Planeamiento Estratégico

F-3

F-3

Artículo 2º.- Dar Término a la designación de la Contadora Pública Colegiada Doris Aurora Padilla Conde en el cargo de Directora, Nivel F-3, de la Oficina de Administración de la Red de Salud San Juan de Lurigancho de la Dirección de Salud IV Lima Este. Artículo 3º.- Dar Término a la designación del Cirujano Dentista César Antonio Torres Nonajulca en el cargo de Director Ejecutivo, Nivel F-4, de la Dirección de Participación Comunitaria de la Dirección General de Promoción de la Salud del Ministerio de Salud. Artículo 4º.- Designar en la Dirección de Salud V Lima Ciudad, a los funcionarios que a continuación se detallan: NOMBRES Y APELLIDOS

CARGO

NIVEL

Contadora Pública Colegiada Doris Aurora PADILLA CONDE

Directora Ejecutiva de la Oficina Ejecutiva de Administración

F-4

Abogada María Jesica LUDEÑA TELLES

Jefa de la Oficina de Logística de la Oficina Ejecutiva de Administración

F-3

Contadora Pública Colegiada Bertha Yolanda ZAFRA DE MELGAR

Jefa de la Oficina de Economía de la Oficina Ejecutiva de Administración

F-3

Médico Cirujano Germán Felipe RIVERA DEL RÍO

Director Ejecutivo de la Oficina Ejecutiva de Planeamiento Estratégico

F-4

Cirujano Dentista César Antonio TORRES NONAJULCA

Director Ejecutivo de la Oficina Ejecutiva de Promoción de la Salud

F-4

Licenciada en Servicio Social Victoria María JESFEN RAZURI

Supervisora II de la Dirección de Educación para la Salud de la Dirección Ejecutiva de Promoción de la Salud

F-3

NOMBRES Y APELLIDOS

CARGO

NIVEL

Abogado Julio César NIÑO BAZALAR

Director Ejecutivo de la Oficina Ejecutiva de Administración

F-4

Bachiller en Ciencias Financieras y Contables Jorge Víctor TORRES PAREDES

Jefe de la Oficina de Logística de la Oficina Ejecutiva de Administración

F-3

Contadora Pública Colegiada Norma Irene FELICES MENDOZA

Jefa de la Oficina de Economía de la Oficina Ejecutiva de Administración

F-3

Médico Cirujano Edson VALDIVIA VERA

Director Ejecutivo de la Oficina Ejecutiva de Planeamiento Estratégico

F-4

Químico Farmacéutico Doris Directora Ejecutiva de la Dirección Marilú DAVID SUÁREZ Ejecutiva de Medicamentos, Insumos y Drogas

F-4

Médico Cirujano María Ynés BONZAN RODRÍGUEZ

Directora Ejecutiva de la Oficina Ejecutiva de Promoción de la Salud

F-4

Químico Farmacéutico Lilia Adela CRUZ AGUILAR

F-3

Licenciada en Obstetricia Doris Felipa ALVARADO MICHUE

Supervisor II de la Dirección de Educación para la Salud de la Dirección Ejecutiva de Promoción de la Salud

F-3

Supervisora II de la Dirección de Fiscalización, Control y Vigilancia Sanitaria de la Dirección Ejecutiva de Medicamentos, Insumos y Drogas

Abogada Raquel TASAYCO SOTO

Jefa de la Oficina de Asesoría Jurídica

F-3

Médico Cirujano Pedro Javier NAVARRETE MEJÍA

Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental

F-4

Licenciada en Estadística Ana Maritza BRAVO HEREDIA

Jefa de la Oficina de Informática, Telecomunicaciones y Estadística

F-3

Químico Farmacéutico Yovani Director Ejecutivo de la Dirección Víctor OLIVERA GALLEGOS Ejecutiva de Medicamentos, Insumos y Drogas

F-4

Químico Farmacéutico Doris Marilú DAVID SUÁREZ

Supervisora II de la Dirección de Fiscalización, Control y Vigilancia Sanitaria de la Dirección Ejecutiva de Medicamentos, Insumos y Drogas

F-3

Abogado Eddy SERNAQUE JÁUREGUI

Jefe de la Oficina de Asesoría Jurídica

F-3

Médico Cirujano Luis ROSALES PEREDA

Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental

F-4

Médico Cirujano Yovani Martín Supervisor II de la Dirección Acceso CORDORHUAMAN FIGUEROA y Uso Racional de Medicamentos de la Dirección Ejecutiva de Medicamentos, Insumos y Drogas Médico Cirujano Juan Arturo RODRÍGUEZ GARCIA

Supervisor II de la Dirección de Ecología, Protección del Ambiente y Salud Ocupacional de la Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental

F-3

F-3

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

450606 NOMBRES Y APELLIDOS

CARGO

NIVEL

Biólogo Claudio Alberto MAGALLANES REYES

Supervisor II de la Dirección Saneamiento Básico, Higiene Alimentaria y Zoonosis de la Dirección Ejecutiva de Salud Ambiental

F-3

Médico Cirujano María del Carmen MARTÍNEZ BERTRAMINI

Directora Ejecutiva de la Dirección Ejecutiva de Salud de las Personas

F-4

Licenciada en Comunicaciones Carla Adickson RUIZ LÓPEZ

Jefa de la Oficina de Comunicaciones

F-3

Médico Cirujano Shirley MONZÓN VILLEGAS

Supervisora II del Centro de Prevención y Control de Emergencias y Desastres

F-3

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES Declaran resuelto contrato de concesión suscrito por persona natural para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones aprobado mediante R.M. Nº 238-2007-MTC/03 RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 658-2011-MTC/03 Lima, 12 de setiembre de 2011

Regístrese, comuníquese y publíquese. CONSIDERANDO: CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 695273-5

Designan Ejecutivo Adjunto I de la Oficina General de Asesoría Jurídica del Ministerio RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 709-2011/MINSA Lima, 23 de setiembre del 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial Nº 642-2011/ MINSA del 26 de agosto de 2011, se aceptó a partir del 01 de setiembre de 2011, la renuncia presentada por la abogada Milagros Vanessa Juárez Morales, al cargo de Directora de Sistema Administrativo II, Nivel F-4, de la Oficina General de Asesoría Jurídica del Ministerio de Salud; Que, el artículo 2º de la precitada resolución, encargó a partir del 01 de setiembre de 2011, a la abogada Miriam Madeleine Burga Sánchez, las funciones de Ejecutivo Adjunto I de la Oficina General de Asesoría Jurídica del Ministerio de Salud, en adición a sus funciones de Asesora, en tanto se designe al funcionario titular; Que, por convenir al servicio, resulta necesario dar término al encargo de funciones y designar al profesional en el cargo antes citado; Con el visado del Director General de la Oficina General de Gestión de Recursos Humanos, de la Directora General de la Oficina General de Asesoría Jurídica y del Viceministro de Salud; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos, Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, Decreto Legislativo Nº 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Público y el Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-90-PCM; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Dar término, a partir de la fecha, al encargo de funciones efectuado a favor de la abogada Miriam Madeleine Burga Sánchez, como Ejecutivo Adjunto I de la Oficina General de Asesoría Jurídica del Ministerio de Salud, en adición a sus funciones de Asesora. Artículo 2º.- Designar, a partir de la fecha, a la abogada Samantha Melody Mendoza Rueda, en el cargo de Ejecutivo Adjunto I, Nivel F-4, de la Oficina General de Asesoría Jurídica del Ministerio de Salud. Regístrese, comuníquese y publíquese. CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 695273-6

Que, mediante Resolución Ministerial Nº 238-2007MTC/03, del 17 de mayo de 2007, se otorgó concesión al señor CARLOS ALFONSO SIGARROSTEGUI PEÑAFIEL para la prestación del servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico u óptico, por el plazo de veinte (20) años, en el área que comprende el distrito de Iquitos, provincia de Maynas, departamento de Loreto; suscribiéndose el respectivo contrato el 20 de agosto de 2007; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 493-2008MTC/03, del 25 de junio de 2008, se adecuó la concesión otorgada al señor CARLOS ALFONSO SIGARROSTEGUI PEÑAFIEL por Resolución Ministerial Nº 238-2007-MTC/03 al régimen de concesión única para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones, en el área que comprende todo el territorio de la República del Perú, por el plazo que resta al establecido en la Resolución Ministerial Nº 238-2007MTC/03, suscribiéndose el respectivo contrato de adecuación al régimen de concesión única el 23 de setiembre de 2008; Que, el artículo 134º del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC y sus modificatorias, señala que en el contrato de concesión se establecerá en forma específica el plazo para que el concesionario inicie la prestación del servicio de telecomunicaciones concedido y dicho plazo no está sujeto a prórroga salvo caso fortuito o fuerza mayor. Asimismo, el artículo 135º del mismo cuerpo legal establece que vencido el plazo previsto en el artículo precedente sin haberse iniciado la prestación del servicio de telecomunicaciones concedido, se producirá de pleno derecho la resolución del contrato de concesión; Que, el numeral 17.01 de la Cláusula Décimo Sétima del contrato concesión señala las causas por las que éste queda resuelto, entre las que se encuentra el incurrir en alguna de las causales de resolución del contrato de concesión previstas en la Ley de Telecomunicaciones y el Reglamento General; Que, el numeral 1 del artículo 137º del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones establece como causal de resolución del contrato de concesión el incumplimiento del plazo pactado para iniciar la prestación del servicio; Que, la Cláusula Cuarta del Contrato de Concesión aprobado mediante Resolución Ministerial Nº 238-2007MTC/03 establece que la fecha de suscripción del citado contrato se denomina fecha efectiva; por su parte, el numeral 6.02 de la Cláusula Sexta establece que el concesionario tiene la obligación de iniciar la prestación del servicio concedido en un plazo que no excederá de doce (12) meses computados desde la fecha efectiva, esto es, desde el 20 de agosto de 2007; Que, mediante documento con registro P/D Nº 101802 del 15 de setiembre de 2008, el administrado manifiesta que con fecha 24 de julio de 2008 inició la prestación del servicio otorgado en concesión mediante Resolución Ministerial Nº 238-2007-MTC/03; teniendo en cuenta lo señalado por el concesionario, mediante Memorando Nº 1390-2008-MTC/27 del 19 de setiembre de 2008, se requirió a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones, la realización de una inspección técnica de verificación de inicio de operaciones; Que, mediante Memorando Nº 5015-2008-MTC/29 del 05 de diciembre de 2008, la Dirección General de Control

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

y Supervisión de Comunicaciones remitió el Informe Nº 5306-2008-MTC/29.02 del 11 de noviembre de 2008 sustentado en el Acta de Inspección Nº 000005-2008 de fecha 06 de octubre de 2008, en el cual, se señala que el señor CARLOS ALFONSO SIGARROSTEGUI PEÑAFIEL no se encontraba prestando el servicio concedido en el área de su concesión, de lo cual se concluye que el concesionario no cumplió con iniciar operaciones del servicio concedido en el plazo previsto para tal efecto; Que, si bien con fecha 22 de septiembre de 2009 se realizó una segunda inspección técnica emitiéndose el Acta de Inspección Nº 000854-2008/2009, verificándose la operatividad del servicio concedido al señor CARLOS ALFONSO SIGARROSTEGUI PEÑAFIEL, en la misma acta se deja constancia que la representante del concesionario en la diligencia manifestó que inició la prestación del servicio concedido el 8 de diciembre de 2008, es decir, con posterioridad al vencimiento del plazo establecido para tal efecto en el Contrato de Concesión aprobado por Resolución Ministerial Nº 238-2007-MTC/03; operatividad que en modo alguno subsana la inoperatividad verificada en la primera inspección técnica, y más bien se corrobora que el concesionario no cumplió con iniciar operaciones del servicio concedido dentro del plazo establecido; Que, considerando que el plazo máximo para el inicio de operaciones venció el 20 de agosto de 2008 sin que el concesionario haya cumplido con dicha obligación, se concluye que al 21 de agosto de 2008 el contrato de concesión aprobado mediante Resolución Ministerial Nº 238-2007-MTC/03 quedó resuelto de pleno derecho; Que, habiendo quedado resuelto de pleno derecho el Contrato de Concesión aprobado por Resolución Ministerial Nº 238-2007-MTC/03, consecuentemente quedó sin efecto todo acto posterior a éste, comprendiendo la adecuación al contrato de concesión única aprobado por Resolución Ministerial Nº 493-2008-MTC/03; Que, el numeral 19.04 de la Cláusula Décimo Novena del Contrato de Concesión suscrito por el señor CARLOS ALFONSO SIGARRÓSTEGUI PEÑAFIEL, dispone que en caso de producirse la resolución del contrato por incumplimiento de la prestación del servicio, se le aplicará una penalidad cuyo monto será determinado de acuerdo a la fórmula establecida en el precitado contrato; Que, mediante Informe Nº 1118-2011-MTC/27 la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones concluye que el señor CARLOS ALFONSO SIGARRÓSTEGUI PEÑAFIEL ha incurrido en causal de resolución de pleno derecho del contrato de concesión aprobado por Resolución Ministerial Nº 238-2007-MTC/03, por incumplimiento de la obligación de iniciar la prestación del servicio de distribución de radiodifusión por cable, prevista en el artículo 135º del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, concordante con el artículo 137º del mismo cuerpo legal, habiendo quedado resuelto el citado contrato de concesión a partir del 21 de agosto de 2008. Asimismo, concluye que es procedente aplicar la penalidad conforme a lo establecido en el numeral 19.04 de la Cláusula Décimo Novena del Contrato de Concesión acotado y que como resultado de la resolución de pleno derecho del citado contrato, quedó sin efecto la adecuación al régimen de concesión única aprobado por Resolución Ministerial Nº 493-2008-MTC/03; De conformidad con lo dispuesto por el Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por el Decreto Supremo Nº 013-93-TCC y su modificatoria; el Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por el Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC y sus modificatorias, el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por el Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC; y, Con la opinión favorable del Director General de Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del Viceministro de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Declarar que al 21 de agosto de 2008 quedó resuelto de pleno derecho el contrato de concesión suscrito por el señor CARLOS ALFONSO SIGARROSTEGUI PEÑAFIEL, para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones aprobado mediante Resolución Ministerial Nº 238-2007-MTC/03; consecuentemente, quedó sin efecto todo acto posterior

450607

a éste, comprendiendo la adecuación al contrato de concesión única aprobado por Resolución Ministerial Nº 493-2008-MTC/03; conforme a lo expuesto en la parte considerativa de la presente resolución. Artículo 2º.- La Dirección General de Concesiones en Comunicaciones aplicará al señor CARLOS ALFONSO SIGARROSTEGUI PEÑAFIEL la penalidad por resolución de contrato de conformidad con lo estipulado en el numeral 19.04 de la Cláusula Décimo Novena del Contrato de Concesión aprobado por Resolución Ministerial Nº 2382007-MTC/03. Artículo 3º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones, para los fines de su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. CARLOS PAREDES RODRÍGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 691454-1

Otorgan concesión a persona natural para prestar servicios públicos de telecomunicaciones en área que comprende todo el territorio de la República RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 661-2011-MTC/03 Lima, 14 de setiembre de 2011 VISTA, la solicitud presentada con Expediente Nº 2011020159, por el señor JHON ANDERSON PEÑALOZA QUINTANILLA sobre otorgamiento de concesión única para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, en todo el territorio de la República del Perú; precisando que el servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico u óptico, será el servicio a prestar inicialmente; y, CONSIDERANDO: Que, el inciso 3) del artículo 75º del Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, señala que corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en materia de telecomunicaciones; Que, el artículo 47º del citado Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, señala que la concesión es el acto jurídico mediante el cual el Estado concede a una persona natural o jurídica la facultad de prestar servicios públicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgará concesión única para la prestación de todos los servicios públicos de telecomunicaciones, independientemente de la denominación de éstos contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepción de la concesión para Operador Independiente. La concesión se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolución del Titular del Sector; Que, adicionalmente, el citado artículo señala que las personas naturales o jurídicas, titulares de una concesión única, previamente deberán informar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones los servicios públicos a brindar, sujetándose a los derechos y obligaciones correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la clasificación general prevista en la Ley, a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesión; el Ministerio tendrá a su cargo el registro de los servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento; Que, el artículo 53º del dispositivo legal en mención, dispone que en un mismo contrato de concesión el Ministerio otorgará el derecho a prestar todos los servicios públicos de telecomunicaciones; Que, el artículo 121º del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC y sus modificatorias, dispone que los servicios portadores, finales y de difusión de carácter público, se prestan bajo el régimen de concesión, la cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trámites que establecen

450608

la Ley y el Reglamento y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el Titular del Ministerio; Que, el artículo 143º de la citada norma señala que el otorgamiento de la concesión única confiere al solicitante la condición de concesionario para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones establecidos en la legislación; Que, en caso la concesionaria requiera prestar servicios adicionales al servicio público de distribución de radiodifusión por cable, deberá cumplir con lo establecido en el artículo 155º del citado Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, y solicitar al Ministerio la inscripción de dichos servicios en el registro habilitado para tal fin, los mismos que se sujetarán a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de concesión única y en la ficha de inscripción en el registro que forma parte de él; Que, mediante Informes Nºs. 939 y 1049-2011-MTC/27, la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones señala que habiéndose verificado el cumplimiento de los requisitos que establece la legislación para otorgar la concesión única solicitada para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada por el señor JHON ANDERSON PEÑALOZA QUINTANILLA; De conformidad con lo dispuesto por el Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC y su modificatoria, Ley Nº 28737, el Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC y sus modificatorias, el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC, y el Texto Único de Procedimientos Administrativos – TUPA del Ministerio, aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2002MTC, actualizado por Resolución Ministerial Nº 644-2007MTC/01 y sus modificatorias; Con la opinión favorable del Director General de Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del Viceministro de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Otorgar al señor JHON ANDERSON PEÑALOZA QUINTANILLA, concesión única para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) años, en el área que comprende todo el territorio de la República del Perú, estableciéndose como primer servicio a prestar, el servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico u óptico. Artículo 2º.- Aprobar el contrato de concesión a celebrarse con el señor JHON ANDERSON PEÑALOZA QUINTANILLA para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, el que consta de veintiocho (28) cláusulas y forma parte integrante de la presente resolución. Artículo 3º.- Autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones para que, en representación del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el contrato de concesión que se aprueba en el artículo 2º de la presente resolución, así como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar la elevación a Escritura Pública del referido contrato y de las Adendas que se suscriban al mismo. Artículo 4º.- La concesión otorgada quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato de concesión no es suscrito por la solicitante en el plazo máximo de sesenta (60) días hábiles computados a partir de la publicación de la presente resolución. Para la suscripción deberá cumplir previamente con el pago por derecho de concesión. Artículo 5º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones, para los fines de su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. CARLOS PAREDES RODRÍGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 691456-1

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

Aprueban tasaciones de predios ubicados en los departamentos de Lima, La Libertad, Lambayeque y San Martín RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 662-2011-MTC/02 Lima, 15 de setiembre de 2011 Vistos: el Memorándum Nº 2637-2011-MTC/20, sobre aprobación de tasaciones de dos (02) predios afectados por el proyecto de la Red Vial Nº 6 Puente Pucusana Cerro Azul - Ica; CONSIDERANDO: Que, la Ley Nº 27628, Ley que Facilita la Ejecución de Obras Públicas Viales, establece que la adquisición de inmuebles afectados por trazos en vías públicas se realizará por trato directo entre la entidad ejecutora y los propietarios, o conforme al procedimiento establecido en la Ley General de Expropiaciones; Que, de acuerdo con los artículos 2 y 3 de la citada Ley Nº 27628, el valor de tasación para la adquisición de inmuebles por trato directo afectados por trazos en vías públicas será fijado por el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA -, sobre la base del valor comercial actualizado de los mismos, el cual será aprobado por Resolución Ministerial del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y que el precio que se pagará por todo concepto a los propietarios vía trato directo será el monto del valor comercial actualizado de los mismos, más un porcentaje del 10% de dicho valor; Que, por Decreto Supremo Nº 025-2006-VIVIENDA, se fusionó el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA con el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento; mientras que por la Resolución Ministerial Nº 0102007-VIVIENDA, se dispuso que la Dirección Nacional de Construcción, en adelante DNC, del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, en el marco de lo establecido en la Ley Nº 23337 y en el Decreto Supremo Nº 025-2006-VIVIENDA, sea el órgano responsable de llevar a cabo las tasaciones de inmuebles que le soliciten las entidades y empresas públicas, que por su naturaleza no pueden ser ejecutados por privados; Que, el Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional, PROVIAS NACIONAL, y el Organismo de Formalización de la Propiedad Informal, COFOPRI, suscribieron el Convenio Nº 021-2007MTC/20, modificado por las Adendas Nºs. 001, 002 y 003, sobre Prestación de Servicios para el Saneamiento Físico Legal de los Predios en las Provincias de Cañete-Chincha - Pisco - Ica, afectados por el Derecho de vía de la Red Vial Nº 6, con el objeto de que COFOPRI desarrolle las acciones y tareas durante el proceso de saneamiento físico legal de ochocientos sesenta y dos (862) predios urbanos y rurales, incluyendo el diagnóstico técnico legal de los predios del pesaje - peaje afectados por el indicado Derecho de vía, así como el diagnóstico de los predios matrices e individuales; y liberación de áreas y saneamiento del área que comprende el Intercambio Vial de Asia que se encuentra dentro del Derecho de vía de la Red Vial Nº 6; Que, asimismo, PROVIAS NACIONAL y el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, a través de la DNC, suscribieron el Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional Nº 037-2009-MTC/20, con el objeto de establecer los mecanismos y procedimientos generales que faciliten la mutua colaboración y la suma de esfuerzos institucionales en beneficio del desarrollo nacional, en aplicación de lo dispuesto en las Leyes Nºs. 27117- Ley General de Expropiaciones y 27628 - Ley que Facilita la Ejecución de Obras Públicas Viales, con la finalidad de que la DNC efectúe la valuación comercial de los predios afectados por la ejecución de obras públicas realizadas por PROVIAS NACIONAL, así como de los ejecutados por los Contratos de Concesión de los Proyectos de Infraestructura de Transporte que comprenden la Red Vial Nacional, otorgados o a ser otorgados al sector privado bajo concesión o cualquier otra forma contractual que involucre una relación contractual de mediano a largo plazo;

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

Que, la cláusula sexta del citado Convenio Marco, dispone que para todos los servicios cuyos costos sean menores a tres (03) UIT, no se requerirá de la suscripción de un Convenio Específico, lo cual deberá ser solicitado y aceptado mediante Oficios; Que, mediante Oficio Nº 525-2010-MTC/20.6, PROVIAS NACIONAL solicitó a la DNC las tasaciones correspondientes a seis (06) predios afectados por la Red Vial Nº 6 Puente Pucusana - Cerro Azul - Ica; y, mediante Oficios Nºs. 1278-2010 y 833-2011/VIVIENDA-VMCSDNC, la Dirección Nacional de Construcción remitió a PROVÍAS NACIONAL los seis (06) informes técnicos de tasación respectivos; Que, con Memorándum Nº 3951-2011-MTC/20.6 el Gerente de la Unidad Gerencial de Estudios de PROVIAS NACIONAL, remite a la Unidad Gerencial de Asesoría Legal de PROVIAS NACIONAL, el Informe Nº 09-2011CSP de la Asesora Legal de la Red Vial Nº 6, en el que se manifiesta que luego de la revisión efectuada a los citados informes técnicos remitidos por la DNC, es necesario gestionar la aprobación de la valuaciones comerciales correspondientes a dos (02) predios afectados por el proyecto de la Red Vial Nº 6 Puente Pucusana - Cerro Azul - Ica, ubicados en el distrito de Asia, provincia de Cañete, departamento de Lima, cuyos titulares tienen la calidad de propietarios; asimismo, conforme a dichos informes técnicos, los referidos predios se encuentran inscritos en la Oficina Registral de Cañete; Que, la Unidad Gerencial de Asesoría Legal de PROVIAS NACIONAL a través del Informe Nº 00639-2011-MTC/20.3, considera que es procedente continuar con el trámite para la aprobación de las tasaciones de los dos (02) predios mencionados en el anterior considerando, y recomienda trasladar a la Gerencia de la Unidad Gerencial de Estudios de PROVIAS NACIONAL el respectivo proyecto de Resolución Ministerial, con el cual se pronuncia por la aprobación de las dos (02) tasaciones elaboradas por la DNC; Que, con el Memorándum de Vistos, el Director Ejecutivo de PROVIAS NACIONAL, solicita se apruebe las tasaciones de dos (02) predios afectados por el proyecto de la Red Vial Nº 6 Puente Pucusana - Cerro Azul - Ica; De conformidad con lo dispuesto por las Leyes Nºs. 27628 y 29370, así como por el Decreto Supremo Nº 0212007-MTC; SE RESUELVE: Artículo Unico.- Aprobar las tasaciones elaboradas por la Dirección Nacional de Construcción del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento correspondientes a dos (02) predios afectados por el proyecto de la Red Vial Nº 6 Puente Pucusana - Cerro Azul - Ica, ubicados en el distrito de Asia, provincia de Cañete, departamento de Lima, conforme al detalle que se señala en el Anexo que forma parte de la presente Resolución. Regístrese, comuníquese y publíquese. CARLOS PAREDES RODRÍGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones ANEXO PREDIOS AFECTADOS POR EL PROYECTO DE LA RED VIAL Nº 6 PUENTE PUCUSANACERRO AZUL-ICA, UBICADOS EN EL DISTRITO DE ASIA, PROVINCIA DE CAÑETE, DEPARTAMENTO DE LIMA. Nº

CÓDIGO

VALOR COMERCIAL US$

1

15050299002

22 508,20

2

15050299004

20 028,15

691472-1 RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 663-2011-MTC/02 Lima, 15 de setiembre de 2011 Visto: La Nota de Elevación Nº 195-2011-MTC/20 sobre aprobación de cinco (05) tasaciones correspondientes

450609

a los predios afectados por la ejecución de la Obra: Construcción, Conservación y Operación del Tramo Vial Ovalo Chancay/Dv. Variante Pasamayo - Huaral - Acos, ubicados en la provincia de Huaral, departamento de Lima, y; CONSIDERANDO: Que, la Ley Nº 27628, Ley que Facilita la Ejecución de Obras Públicas Viales, establece que la adquisición de inmuebles afectados por trazos en vías públicas se realizará por trato directo entre la entidad ejecutora y los propietarios, o conforme al procedimiento establecido en la Ley General de Expropiaciones; Que, de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 2 y 3 de la citada Ley Nº 27628, el valor de tasación para la adquisición de inmuebles por trato directo afectados por trazos en vías públicas será fijado por el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA -, sobre la base del valor comercial actualizado de los mismos, el cual será aprobado por Resolución Ministerial del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y el precio que se pagará por todo concepto a los propietarios vía trato directo será el monto del valor comercial actualizado de los mismos, más un porcentaje del 10% de dicho valor; Que, por Decreto Supremo Nº 025-2006-VIVIENDA, se fusionó el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA con el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento; mientras que por la Resolución Ministerial Nº 010-2007VIVIENDA, se dispuso que la Dirección Nacional de Construcción del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, en adelante DNC, en el marco de lo establecido en la Ley Nº 23337 y en el Decreto Supremo Nº 025-2006-VIVIENDA, sea el órgano responsable de llevar a cabo las tasaciones de inmuebles que le soliciten las entidades y empresas públicas, que por su naturaleza no pueden ser ejecutados por privados; Que, el Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional, en adelante PROVIAS NACIONAL y el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, a través de la DNC, suscribieron el Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional Nº 037-2009-MTC/20, con el objeto de establecer los mecanismos y procedimientos generales que faciliten la mutua colaboración y la suma de esfuerzos institucionales en beneficio del desarrollo nacional, en aplicación de lo dispuesto en las Leyes Nºs. 27117- Ley General de Expropiaciones y 27628 - Ley que Facilita la Ejecución de Obras Públicas Viales, y con la finalidad de que la DNC efectúe la valuación comercial de los predios afectados por la ejecución de obras públicas realizadas por PROVIAS NACIONAL, así como de los ejecutados por los Contratos de Concesión de los Proyectos de Infraestructura de Transporte que comprenden la Red Vial Nacional, otorgados o a ser otorgados al sector privado bajo Concesión o cualquier otra forma contractual que involucre una relación contractual de mediano a largo plazo; Que, al amparo del citado Convenio Marco, PROVIAS NACIONAL y el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento suscribieron el Convenio Específico Nº 16, con el objeto de que la DNC efectúe la valuación comercial de ciento cincuenta y cuatro (154) predios afectados por la ejecución de la Obra: Construcción, Conservación y Operación del Tramo Vial Ovalo Chancay/ Dv. Variante Pasamayo - Huaral - Acos, ubicados en los Sectores García Alonso, La Virgen, La Esperanza, Huayán, Hornillos, Cuyo, San Miguel, Quispe Bajo, Vilca, Quispe Alto, Sumbivilca, Acos, Lampian, San Agustín, San Salvador y Coto, provincia de Huaral, departamento de Lima; a cuyo fin los expedientes técnicos respectivos fueron remitidos previamente a la DNC mediante el Oficio Nº 415-2010-MTC/20.6 de PROVIAS NACIONAL; Que, con el Oficio Nº 1259-2010/VIVIENDA-VMCSDNC, la Dirección Nacional de Construcción remitió a PROVIAS NACIONAL los informes técnicos de tasación correspondientes a ciento cincuenta y cuatro (154) predios afectados por la ejecución de la Obra: Construcción, Conservación y Operación del Tramo Vial Ovalo Chancay/ Dv. Variante Pasamayo - Huaral - Acos, ubicados en el distrito de Huaral, provincia de Huaral, departamento de Lima; y posteriormente, mediante los Oficios Nºs. 15552010 y 689-2011/VIVIENDA-VMCS-DNC, la Dirección Nacional de Construcción absolvió las observaciones formuladas por PROVIAS NACIONAL a través de los Oficios Nºs. 2486-2010 y 1287-2011-MTC/20.6, sobre los informes técnicos elaborados por la DNC;

NORMAS LEGALES

450610

Que, con Memorándum Nº 3626-2011-MTC/20.6 el Gerente de la Unidad Gerencial de Estudios de PROVIAS NACIONAL solicitó a la Unidad Gerencial de Asesoría Legal de PROVIAS NACIONAL la prosecución del trámite correspondiente para la aprobación de cinco (05) valuaciones comerciales, acompañando como sustento el Informe Nº 17-2011-LFDRE-CONSULTOR, por el cual se manifiesta que de la revisión efectuada a los citados informes técnicos remitidos por la DNC, corresponde continuar con el trámite de aprobación de cinco (05) expedientes valuatorios de predios que han sido afectados por la ejecución de la Obra: Construcción, Conservación y Operación del Tramo Vial Ovalo Chancay/Dv. Variante Pasamayo - Huaral - Acos, ubicados en el distrito de Huaral, provincia de Huaral, departamento de Lima, señalándose que los titulares de dichos predios tienen su derecho de propiedad inscrito en la Zona Registral IX SUNARP - Sede Lima; Que, la Unidad Gerencial de Asesoría Legal de PROVIAS NACIONAL con Informe Nº 603-2011-MTC/20.3, considera procedente continuar con el trámite para la aprobación de las tasaciones de los cinco (5) predios mencionados en el considerando precedente; Que, con la Nota de Visto, el Director Ejecutivo de PROVIAS NACIONAL, solicita que se apruebe las tasaciones de cinco (05) predios afectados por la ejecución de la Obra: Construcción, Conservación y Operación del Tramo Vial Ovalo Chancay/Dv. Variante Pasamayo Huaral - Acos, ubicados en el distrito de Huaral, provincia de Huaral, departamento de Lima; De conformidad con lo dispuesto por las Leyes Nºs. 27628 y 29370, así como por el Decreto Supremo Nº 0212007-MTC; SE RESUELVE: Artículo Unico.- Aprobar las tasaciones elaboradas por la Dirección Nacional de Construcción del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento correspondientes a cinco (05) predios afectados por la ejecución de la Obra: Construcción, Conservación y Operación del Tramo Vial Ovalo Chancay/Dv. Variante Pasamayo - Huaral - Acos, ubicados en el distrito de Huaral, provincia de Huaral, departamento de Lima, conforme al detalle que se señala en el Anexo adjunto que forma parte de la presente Resolución. Regístrese, comuníquese y publíquese. CARLOS PAREDES RODRÍGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones ANEXO PREDIOS AFECTADOS POR LA EJECUCIÓN DE LA OBRA: CONSTRUCCIÓN, CONSERVACIÓN Y OPERACIÓN DEL TRAMO VIAL ÓVALO CHANCAY/DV. VARIANTE PASAMAYO HUARAL – ACOS, UBICADOS EN EL DISTRITO DE HUARAL, PROVINCIA DE HUARAL, DEPARTAMENTO DE LIMA Nº

UNIDAD CATASTRAL

COSTO (US $)

1

6822 – Lote 51

8 767,50

2

07529

1 068,00

3

15164

17 074,60

4

015610

23 202,46

5

011696

8 594,40

691473-1 RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 664-2011-MTC/02 Lima, 15 de setiembre de 2011 Visto: La Nota de Elevación Nº 210-2011-MTC/20, sobre aprobación de tasación de un (01) predio afectado por la ejecución de la Obra: Rehabilitación y Mejoramiento de la Carretera Santiago de Chuco - Shorey, ubicado en el distrito y provincia de Santiago de Chuco, departamento de La Libertad;

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

CONSIDERANDO: Que, la Ley Nº 27628, Ley que Facilita la Ejecución de Obras Públicas Viales, establece que la adquisición de inmuebles afectados por trazos en vías públicas se realizará por trato directo entre la entidad ejecutora y los propietarios, o conforme al procedimiento establecido en la Ley General de Expropiaciones; Que, de acuerdo con los artículos 2 y 3 de la citada Ley Nº 27628, el valor de tasación para la adquisición de inmuebles por trato directo afectados por trazos en vías públicas será fijado por el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA, sobre la base del valor comercial actualizado de los mismos, el cual será aprobado por Resolución Ministerial del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y que el precio que se pagará por todo concepto a los propietarios vía trato directo será el monto del valor comercial actualizado de los mismos, más un porcentaje del 10% de dicho valor; Que, por Decreto Supremo Nº 025-2006-VIVIENDA, se fusionó el Consejo Nacional de Tasaciones CONATA con el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento; mientras que por la Resolución Ministerial Nº 010-2007-VIVIENDA, se dispuso que la Dirección Nacional de Construcción, (DNC), del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, en el marco de lo establecido en la Ley Nº 23337 y en el Decreto Supremo Nº 025-2006-VIVIENDA, sea el órgano responsable de llevar a cabo las tasaciones de inmuebles que le soliciten las entidades y empresas públicas, que por su naturaleza no pueden ser ejecutados por privados; Que, el Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional, en adelante PROVIAS NACIONAL y el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, a través de la DNC, suscribieron el Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional Nº 037-2009-MTC/20, con el objeto de establecer los mecanismos y procedimientos generales que faciliten la mutua colaboración y la suma de esfuerzos institucionales en beneficio del desarrollo nacional, en aplicación de lo dispuesto en las Leyes Nºs. 27117- Ley General de Expropiaciones y 27628 - Ley que Facilita la Ejecución de Obras Públicas Viales, con la finalidad de que la DNC efectúe la valuación comercial de los predios afectados por la ejecución de obras públicas realizadas por PROVIAS NACIONAL, así como de los ejecutados por los Contratos de Concesión de los Proyectos de Infraestructura de Transporte que comprenden la Red Vial Nacional, otorgados o a ser otorgados al sector privado bajo Concesión o cualquier otra forma contractual que involucre una relación contractual de mediano a largo plazo; Que, la cláusula sexta del citado Convenio Marco, dispone que para todos los servicios cuyos costos sean menores a tres (03) UIT, no se requerirá de la suscripción de un Convenio Específico, lo cual deberá ser solicitado y aceptado mediante Oficios; Que, mediante Oficio Nº 1242-2010-MTC/20.6, PROVIAS NACIONAL solicitó a la DNC las tasaciones correspondientes a dieciocho (18) predios afectados por la ejecución de la Obra: Mejoramiento y Rehabilitación de la Carretera Santiago de Chuco - Shorey, y mediante el Oficio Nº 153-2011/VIVIENDA-VMCS-DNC, la Dirección Nacional de Construcción remitió a PROVÍAS NACIONAL los dieciocho (18) informes técnicos de las tasaciones realizadas; Que, con Memorándum Nº 3742-2011-MTC/20.6 el Gerente de la Unidad Gerencial de Estudios de PROVIAS NACIONAL, remite a la Unidad Gerencial de Asesoría Legal de PROVIAS NACIONAL, el Informe Nº 278-2011-MTC-20.6.3/DMMA de la Especialista Legal en la implementación de Planes de Compensación y Reasentamiento Involuntario - PACRI (s), por el cual, luego de la revisión efectuada a los expedientes valuatorios remitidos por la DNC con el Oficio Nº 153-2011/VIVIENDAVMCS-DNC, se sustenta la necesidad de gestionar la aprobación de la valuación comercial correspondiente a un (01) predio afectado por la ejecución de la Obra: Rehabilitación y Mejoramiento de la Carretera Santiago de Chuco - Shorey, ubicado en el distrito y provincia de Santiago de Chuco, departamento de La Libertad, cuyo titular tiene su derecho de propiedad inscrito en los Registros de Predios de la Oficina Registral de Otuzco - La Libertad de la Zona Registral Nº V - Sede Trujillo; Que, la Unidad Gerencial de Asesoría Legal de PROVIAS NACIONAL con Informe Nº 617-2011-MTC/20.3, considera

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

procedente la aprobación por Resolución Ministerial de la tasación de un (1) predio afectado por la ejecución de la Obra: Rehabilitación y Mejoramiento de la Carretera Santiago de Chuco - Shorey, ubicado en el distrito y provincia de Santiago de Chuco, departamento de La Libertad; Que, con la Nota de Visto, el Director Ejecutivo de PROVIAS NACIONAL, solicita se apruebe la tasación de un (01) predio afectado por la ejecución de la Obra: Rehabilitación y Mejoramiento de la Carretera Santiago de Chuco - Shorey, ubicado en el distrito y provincia de Santiago de Chuco, departamento de La Libertad; De conformidad con lo dispuesto por las Leyes Nºs. 27628 y 29370; así como por el Decreto Supremo Nº 0212007-MTC; SE RESUELVE: Artículo Unico.- Aprobar la tasación elaborada por la Dirección Nacional de Construcción del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento correspondiente a un (01) predio afectado por la ejecución de la Obra: Rehabilitación y Mejoramiento de la Carretera Santiago de Chuco - Shorey, ubicado en el distrito y provincia de Santiago de Chuco, departamento de La Libertad, conforme al detalle que se señala en el Anexo que forma parte de la presente Resolución. Regístrese, comuníquese y publíquese. CARLOS PAREDES RODRÍGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones ANEXO PREDIO AFECTADO POR LA EJECUCIÓN DE LA OBRA: REHABILITACIÓN Y MEJORAMIENTO DE LA CARRETERA SANTIAGO DE CHUCO - SHOREY, UBICADO EN EL DISTRITO Y PROVINCIA DE SANTIAGO DE CHUCO, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD Nº

CODIGO

MONTO DE VALUACIÓN US$

1

000441

8 149,76

691474-1 RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 666-2011-MTC/02 Lima, 15 de setiembre de 2011 Visto: La Nota de Elevación Nº 220-2011-MTC/20 sobre la aprobación de ochenta y cuatro (84) tasaciones de predios afectados por el Derecho de Vía del Tramo Vial: Nuevo Mocupe - Cayaltí - Oyotún, ubicados en los distritos de Laguna, Zaña, Cayaltí, Nueva Arica y Oyotún, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque, y; CONSIDERANDO: Que, la Ley Nº 27628, Ley que Facilita la Ejecución de Obras Públicas Viales, establece que la adquisición de inmuebles afectados por trazos en vías públicas se realizará por trato directo entre la entidad ejecutora y los propietarios, o conforme al procedimiento establecido en la Ley General de Expropiaciones; Que, de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 2 y 3 de la citada Ley Nº 27628, el valor de tasación para la adquisición de inmuebles por trato directo afectados por trazos en vías públicas será fijado por el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA -, sobre la base del valor comercial actualizado de los mismos, el cual será aprobado por Resolución Ministerial del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y el precio que se pagará por todo concepto a los propietarios vía trato directo será el monto del valor comercial actualizado de los mismos, más un porcentaje del 10% de dicho valor; Que, por Decreto Supremo Nº 025-2006-VIVIENDA, se fusionó el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA con el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento; mientras que por la Resolución Ministerial Nº 010-2007VIVIENDA, se dispuso que la Dirección Nacional de

450611

Construcción del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, en adelante DNC, en el marco de lo establecido en la Ley Nº 23337 y en el Decreto Supremo Nº 025-2006-VIVIENDA, sea el órgano responsable de llevar a cabo las tasaciones de inmuebles que le soliciten las entidades y empresas públicas, que por su naturaleza no pueden ser ejecutados por privados; Que, el Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional, en adelante PROVIAS NACIONAL y el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, a través de la DNC, suscribieron el Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional Nº 037-2009-MTC/20, con el objeto de establecer los mecanismos y procedimientos generales que faciliten la mutua colaboración y la suma de esfuerzos institucionales en beneficio del desarrollo nacional, en aplicación de lo dispuesto en las Leyes Nºs. 27117- Ley General de Expropiaciones y 27628 - Ley que Facilita la Ejecución de Obras Públicas Viales, y con la finalidad de que la DNC efectúe la valuación comercial de los predios afectados por la ejecución de obras públicas realizadas por PROVIAS NACIONAL, así como de los ejecutados por los Contratos de Concesión de los Proyectos de Infraestructura de Transporte que comprenden la Red Vial Nacional, otorgados o a ser otorgados al sector privado bajo Concesión o cualquier otra forma contractual que involucre una relación contractual de mediano a largo plazo; Que, al amparo del citado Convenio Marco, PROVIAS NACIONAL y el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento suscribieron el Convenio Específico Nº 46, con el objeto de que la DNC efectúe la valuación comercial de ciento veintiocho (128) predios afectados por el Derecho de Vía del Tramo Vial: Nuevo Mocupe - Cayaltí - Oyotún, ubicados en los distritos de Laguna, Zaña, Cayaltí, Nueva Arica y Oyotún, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque, los cuales, conforme se indica en el Oficio Nº 532-2011-MTC/20.6 de PROVIAS NACIONAL, se redujeron después a ciento veinticinco (125) predios; Que, mediante el citado Oficio Nº 532-2011-MTC/20.6, PROVIAS NACIONAL, solicitó a la DNC, las tasaciones correspondientes a ciento veinticinco (125) predios afectados por el Derecho de Vía del Tramo Vial: Nuevo Mocupe - Cayaltí - Oyotún, ubicados en los distritos de Laguna, Zaña, Cayaltí, Nueva Arica y Oyotún, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque, y mediante el Oficio Nº 666-2011/VIVIENDA-VMCS-DNC, la Dirección Nacional de Construcción remitió a PROVIAS NACIONAL los informes técnicos respectivos; Que, con Memorándum Nº 4033-2011-MTC/20.6 el Gerente de la Unidad Gerencial de Estudios de PROVIAS NACIONAL solicitó a la Unidad Gerencial de Asesoría Legal de PROVIAS NACIONAL gestionar la expedición de la Resolución Ministerial por la cual se apruebe las tasaciones elaboradas por la DNC correspondientes a ochenta y cuatro (84) de los predios afectados por el Derecho de Vía del Tramo Vial: Nuevo Mocupe - Cayaltí - Oyotún, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque, acompañando como sustento el Informe Nº 041-2011-CETM/SDLNMCO, por el cual se manifiesta que de la revisión efectuada a los informes técnicos que fueron remitidos por la DNC, corresponde continuar con el trámite de aprobación de ochenta y cuatro (84) expedientes valuatorios de predios que han sido afectados por el Derecho de Vía del Tramo Vial: Nuevo Mocupe - Cayaltí - Oyotún, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque, señalando que los titulares de dichos predios tienen la condición de propietarios; Que, la Unidad Gerencial de Asesoría Legal de PROVIAS NACIONAL con Informe Nº 666-2011-MTC/20.3, considera procedente continuar con el trámite para la aprobación de las tasaciones de los ochenta y cuatro (84) predios mencionados en el considerando precedente; Que, con la Nota de Visto, el Director Ejecutivo de PROVIAS NACIONAL, solicita que se apruebe las tasaciones de ochenta y cuatro (84) predios afectados por el Derecho de Vía del Tramo Vial: Nuevo Mocupe - Cayaltí - Oyotún, ubicados en los distritos de Laguna, Zaña, Cayaltí, Nueva Arica y Oyotún, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque; De conformidad con lo dispuesto por las Leyes Nºs. 27628 y 29370, así como por el Decreto Supremo Nº 0212007-MTC; SE RESUELVE: Artículo Único.- Aprobar las tasaciones elaboradas por la Dirección Nacional de Construcción del Ministerio de

Vivienda, Construcción y Saneamiento correspondientes a ochenta y cuatro (84) predios afectados por el Derecho de Vía del Tramo Vial: Nuevo Mocupe - Cayaltí - Oyotún, ubicados en los distritos de Laguna, Zaña, Cayaltí, Nueva Arica y Oyotún, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque, conforme al detalle que se señala en el Anexo adjunto que forma parte de la presente Resolución. Regístrese, comuníquese y publíquese. CARLOS PAREDES RODRÍGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones ANEXO PREDIOS AFECTADOS POR EL DERECHO DE VIA DEL TRAMO VIAL: NUEVO MOCUPE - CAYALTI - OYOTÚN, UBICADOS EN LOS DISTRITOS DE LAGUNA, ZAÑA, CAYALTÍ, NUEVA ARICA Y OYOTÚN, PROVINCIA DE CHICLAYO, DEPARTAMENTO DE LAMBAYEQUE Nº

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

450612

CODIGO

MONTO DE VALUACION (US$)

CODIGO

MONTO DE VALUACION (US$)

44

NMCO-PR 76

339,86

45

NMCO-PR 77

348,92

46

NMCO-PR 78

386,47

47

NMCO-PR 79

897,09

48

NMCO-PR 80

670,88

49

NMCO-PR 81

2 393,59

50

NMCO-PR 83

1 927,41

51

NMCO-PR 88

2 511,24

52

NMCO-PR 89

1 933,28

53

NMCO-PR 90

1 859,07

54

NMCO-PR 92

2 164,30

55

NMCO-PR 94

758,59

56

NMCO-PR 95

378,00

57

NMCO-PR 96

144,64

58

NMCO-PR 99

529,24

59

NMCO-PR 100

243,75

60

NMCO-PR 103

683,86

1

NMCO-PR 11

501,21

61

NMCO-PR 104

1 168,67

2

NMCO-PR 12

4 361,26

62

NMCO-PR 105

1 130,91

3

NMCO-PR 13

4 998,87

63

NMCO-PR 106

1 185,22

4

NMCO-PR 14

607,30

64

NMCO-PR 107

713,22

5

NMCO-PR 17

375,30

65

NMCO-PR 108

1 612,04

6

NMCO-PR 19

1 532,16

66

NMCO-PR 109

543,52

7

NMCO-PR 20

1 294,02

67

NMCO-PR 110

846,56

8

NMCO-PR 23

125,52

68

NMCO-PR 112

1 684,55

9

NMCO-PR 24

8 319,40

69

NMCO-PR 114

1 136,63

10

NMCO-PR 27

1 374,40

70

NMCO-PR 115

659,33

11

NMCO-PR 28

542,28

71

NMCO-PR 116

583,63

12

NMCO-PR 29

5 526,41

72

NMCO-PR 117

860,44

13

NMCO-PR 32

601,90

73

NMCO-PR 120

513,30

14

NMCO-PR 33

629,92

74

NMCO-PR 122

4 017,85

15

NMCO-PR 40

4 540,16

75

NMCO-PR 123

562,69

16

NMCO-PR 42

1 283,07

76

NMCO-PR 124

107,27

17

NMCO-PR 43

5 159,40

77

NMCO-PR 125

1 387,08

18

NMCO-PR 46

881,08

78

NMCO-PR 127

2 033,70

19

NMCO-PR 47

1 190,85

79

NMCO-PR 129

1 871,61

20

NMCO-PR 48

563,24

80

NMCO-PR 130

3 664,11

21

NMCO-PR 49

139,92

81

NMCO-PR 133

2 543,45

22

NMCO-PR 50

920,80

82

NMCO-PR 135

4 296,67

23

NMCO-PR 51

690,30

83

NMCO-PR 136

2 028,84

24

NMCO-PR 53

480,70

84

NMCO-PR 137

4 297,63

25

NMCO-PR 54

457,14

26

NMCO-PR 55

691,33

27

NMCO-PR 57

2 395,00

28

NMCO-PR 58

58,47

29

NMCO-PR 60

1 090,48

30

NMCO-PR 61

2 619,00

31

NMCO-PR 62

1 639,56

32

NMCO-PR 63

904,71

33

NMCO-PR 64

2 956,36

34

NMCO-PR 65

872,97

35

NMCO-PR 66

811,92

36

NMCO-PR 67

420,54

37

NMCO-PR 69

371,68

38

NMCO-PR 70

558,48

39

NMCO-PR 71

390,51

40

NMCO-PR 72

1 235,44

41

NMCO-PR 73

455,65

42

NMCO-PR 74

280,29

43

NMCO-PR 75

1 827,52

691475-1 RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 667-2011-MTC/02 Lima, 15 de setiembre de 2011 Visto: La Nota de Elevación Nº 211-2011-MTC/20 sobre aprobación de tasaciones de diez (10) predios afectados por la ejecución de la Obra Adicional Vía Evitamiento Tarapoto del Tramo 1: Tarapoto - Yurimaguas y Tramo 2: Tarapoto - Rioja, del Eje Multimodal Amazonas Norte - IIRSA NORTE, y; CONSIDERANDO: Que, la Ley Nº 27628, Ley que Facilita la Ejecución de Obras Públicas Viales, establece que la adquisición de inmuebles afectados por trazos en vías públicas se realizará por trato directo entre la entidad ejecutora y los propietarios, o conforme al procedimiento establecido en la Ley General de Expropiaciones; Que, de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 2 y 3 de la citada Ley Nº 27628, el valor de tasación para la adquisición de inmuebles por trato directo afectados

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

por trazos en vías públicas será fijado por el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA, sobre la base del valor comercial actualizado de los mismos, el cual será aprobado por Resolución Ministerial del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y el precio que se pagará por todo concepto a los propietarios vía trato directo será el monto del valor comercial actualizado de los mismos, más un porcentaje del 10% de dicho valor; Que, por Decreto Supremo Nº 025-2006-VIVIENDA, se fusionó el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA con el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento; mientras que por la Resolución Ministerial Nº 010-2007VIVIENDA, se dispuso que la Dirección Nacional de Construcción del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, DNC, en el marco de lo establecido en la Ley Nº 23337 y en el Decreto Supremo Nº 025-2006VIVIENDA, sea el órgano responsable de llevar a cabo las tasaciones de inmuebles que le soliciten las entidades y empresas públicas, que por su naturaleza no pueden ser ejecutadas por privados; Que, el Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional, en adelante PROVIAS NACIONAL y el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, a través de la DNC, suscribieron el Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional Nº 037-2009-MTC/20, con el objeto de establecer los mecanismos y procedimientos generales que faciliten la mutua colaboración y la suma de esfuerzos institucionales en beneficio del desarrollo nacional, en aplicación de lo dispuesto en las Leyes Nºs. 27117- Ley General de Expropiaciones y 27628 - Ley que Facilita la Ejecución de Obras Públicas Viales, y con la finalidad de que la DNC efectúe la valuación comercial de los predios afectados por la ejecución de obras públicas realizadas por PROVIAS NACIONAL, así como de los ejecutados por los Contratos de Concesión de los Proyectos de Infraestructura de Transporte que comprenden la Red Vial Nacional, otorgados o a ser otorgados al sector privado bajo concesión o cualquier otra forma contractual que involucre una relación contractual de mediano a largo plazo; Que, al amparo del citado Convenio Marco, PROVIAS NACIONAL y el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento suscribieron el Convenio Específico Nº 40 y su posterior Adenda Nº 01, con el objeto de que la DNC efectúe las valuaciones de ciento veintitrés (123) predios afectados por la ejecución de la Obra Adicional Vía Evitamiento Tarapoto del Tramo 1: Tarapoto - Yurimaguas y Tramo 2: Tarapoto - Rioja, del Eje Multimodal Amazonas Norte - IIRSA NORTE ubicados en los distritos de Morales, Tarapoto y la Banda de Shilcayo de la provincia y departamento de San Martín; Que, mediante los Oficios Nºs. 2267 y 2375-2010MTC/20.6, PROVIAS NACIONAL solicitó a la DNC, las tasaciones correspondientes a ciento veintitrés (123) predios afectados por la ejecución de la Obra Adicional Vía Evitamiento Tarapoto del Tramo 1: Tarapoto - Yurimaguas y Tramo 2: Tarapoto - Rioja, del Eje Multimodal Amazonas Norte - IIRSA NORTE; y, mediante los Oficios Nºs. 1578 y 1628-2010/VIVIENDA-VMCS-DNC y Nº 059-2011/ VIVIENDA-VMCS-DNC, la DNC remitió a PROVIAS NACIONAL los informes técnicos respectivos; Que, con Memorándum Nº 3728-2011-MTC/20.6 el Gerente de la Unidad Gerencial de Estudios de PROVIAS NACIONAL, remite a la Unidad Gerencial de Asesoría Legal de PROVIAS NACIONAL, el Informe Nº 1432011-MTC/20.6.3/CGR de la Especialista en Proyectos Concesionados, sobre el cual manifiesta su conformidad, y, además, señala que en dicho Informe se expone y sustenta la necesidad de gestionar la aprobación de las valuaciones comerciales correspondientes a diez (10) de las ciento veintitrés (123) que fueron remitidas por la DNC, por los predios afectados por la ejecución de la Obra Adicional Vía Evitamiento Tarapoto del Tramo 1: Tarapoto - Yurimaguas y Tramo 2: Tarapoto - Rioja, del Eje Multimodal Amazonas Norte - IIRSA NORTE, ubicados en los distritos de Morales, Tarapoto y la Banda de Shilcayo de la provincia y departamento de San Martín, cuyos titulares tienen su derecho debidamente inscrito en la Oficina Registral de Tarapoto; Que, la Unidad Gerencial de Asesoría Legal de PROVIAS NACIONAL con Informe Nº 618-2011MTC/20.3, considera procedente efectuar el trámite para la aprobación de la tasación de los diez (10) predios mencionados en el considerando precedente; Que, con la Nota de Visto, el Director Ejecutivo de PROVIAS NACIONAL, solicita se apruebe la tasación

450613

de los diez (10) predios afectados por la ejecución de la Obra Adicional Vía Evitamiento Tarapoto del Tramo 1: Tarapoto - Yurimaguas y Tramo 2: Tarapoto - Rioja, del Eje Multimodal Amazonas Norte - IIRSA NORTE ubicados en los distritos de Morales, Tarapoto y la Banda de Shilcayo de la provincia y departamento de San Martín; De conformidad con lo dispuesto por las Leyes Nºs. 27628 y 29370, así como por el Decreto Supremo Nº 0212007-MTC; SE RESUELVE: Artículo Único.- Aprobar las tasaciones elaboradas por la Dirección Nacional de Construcción del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento correspondientes a diez (10) predios afectados por la ejecución de la Obra Adicional Vía Evitamiento Tarapoto del Tramo 1: Tarapoto - Yurimaguas y Tramo 2: Tarapoto - Rioja, del Eje Multimodal Amazonas Norte - IIRSA NORTE ubicados en los distritos de Morales, Tarapoto y la Banda de Shilcayo de la provincia y departamento de San Martín, conforme al detalle que se señala en el Anexo adjunto que forma parte de la presente Resolución. Regístrese, comuníquese y publíquese. CARLOS PAREDES RODRÍGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones ANEXO RELACIÓN DE PREDIOS AFECTADOS POR LA EJECUCIÓN DE LA OBRA ADICIONAL VÍA EVITAMIENTO TARAPOTO DEL TRAMO 1: TARAPOTO - YURIMAGUAS Y TRAMO 2: TARAPOTO - RIOJA, DEL EJE MULTIMODAL DEL AMAZONAS NORTE - IIRSA NORTE, UBICADOS EN LOS DISTRITOS DE MORALES, TARAPOTO Y LA BANDA DE SHILCAYO DE LA PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE SAN MARTIN. Nº

Unidad Catastral

Valor Comercial (US$)

1

30482

2 892,94

2

932443

63 886,73

3

30770

8 700,33

4

30964

16 083,16

5

30766

9 562,91

6

32295

14 758,27

7

30265

5 910,75

8

932065

6 755,58

9

932066

11 288,78

10

31858

25 144,64

691476-1

Declaran aprobada transferencia de autorizaciones para prestar servicio de radiodifusión sonora a favor de Asociación Cultural Bethel RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 721-2011-MTC/03 Lima, 21 de julio de 2011 VISTAS, las solicitudes presentadas por la empresa CORPORACIÓN RADIAL DEL PERÚ S.A.C. sobre renovación y transferencia de autorizaciones del servicio de radiodifusión sonora a favor de la ASOCIACIÓN CULTURAL BETHEL; CONSIDERANDO: Que, la empresa CORPORACIÓN RADIAL DEL PERÚ S.A.C. es titular de autorizaciones para prestar el servicio de radiodifusión, en las localidades, bandas de frecuencia, modalidades, finalidades y plazos detallados en los Anexos 1 y 2 de la presente resolución;

450614

NORMAS LEGALES

Que, la administrada presentó las solicitudes para la aprobación de las transferencias de las autorizaciones consignadas en el Anexo 1 a favor de la ASOCIACIÓN CULTURAL BETHEL; Que, los procedimientos de las transferencias de autorizaciones se iniciaron el 27 de diciembre de 2006, es decir, cuando ya había entrado en vigencia la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; Que, el artículo 73º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado por Decreto Supremo Nº 0052005-MTC, establece que la autorización, conjuntamente con los permisos, licencias y autorización de enlaces auxiliares a la radiodifusión, podrán ser transferidas, previa aprobación del Ministerio, mediante Resolución Viceministerial conteniendo además el reconocimiento del nuevo titular; Que, por su parte, el artículo 27º de la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 27287, dispone que para proceder a la transferencia de una autorización, debe haber transcurrido al menos dos (2) años contados a partir de la entrada en vigencia de la autorización y no se configure alguna de las causales establecidas en el artículo 23º de la Ley de Radio y Televisión; Que, asimismo, el segundo párrafo del citado artículo 27º de la Ley de Radio y Televisión, establece que las solicitudes de transferencia deberán ser atendidas en un plazo máximo de noventa (90) días para emitir su pronunciamiento, transcurrido el cual, sin que se haya expedido resolución pronunciándose sobre la solicitud, el peticionario podrá considerarla aprobada; Que, habiendo transcurrido el plazo máximo establecido en el artículo 27º de la Ley de Radio y Televisión, las solicitudes de transferencia de autorización presentadas por la empresa CORPORACIÓN RADIAL DEL PERÚ S.A.C., han quedado aprobadas al 11 de mayo de 2007, en virtud de haberse configurado el silencio administrativo positivo a que se refiere dicho artículo; Que, por otro lado, la administrada presentó las solicitudes para la renovación de las autorizaciones consignadas en el Anexo 2; Que, el procedimiento de renovación de autorización se inició el 29 de abril de 2004, es decir, antes de la fecha de entrada en vigencia de la Ley de Radio y Televisión, por lo que de acuerdo con lo dispuesto por la Primera Disposición Final y Transitoria del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, corresponde que su tramitación se rija por lo establecido en el Texto Único Ordenado del Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 027-2004-MTC; Que, debe señalarse que la evaluación del cumplimiento de los requisitos para la procedencia de las renovaciones de autorizaciones se hace en función de la ASOCIACIÓN CULTURAL BETHEL, en la medida que el 11 de mayo de 2007, por aplicación del silencio administrativo positivo, adquirió la titularidad de las autorizaciones otorgadas con Resoluciones Ministeriales Nº 422-94-MTC/15.17 y Nº 108-95-MTC/15.17; Que, los artículos 201º y 205º del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 027-2004-MTC, señala que para obtener la renovación de la autorización del servicio de radiodifusión es necesario haber solicitado la renovación hasta el último día de vencimiento del plazo de la autorización otorgada y haber cumplido con todos los pagos de los derechos, tasa anual, canon anual y demás conceptos que se adeuden al Ministerio vinculados a telecomunicaciones, o en su caso contar con fraccionamiento de pago vigente o que se encuentre suspendida la exigibilidad de las obligaciones económicas, conforme a lo establecido en la Ley General del Sistema Concursal; Que, la Cuarta Disposición Final y Transitoria del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, dispone que las solicitudes de renovación de las autorizaciones vigentes a la fecha de su publicación (15 de febrero de 2005), deberán acompañar el proyecto de comunicación conforme al numeral 4 del artículo 29º de dicho Reglamento; Que, el artículo 15º de la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 28278, concordado con el artículo 21º de su Reglamento, establece que el plazo máximo de vigencia de una autorización es de diez (10) años, renovable por períodos iguales; Que, el Texto Único de Procedimientos Administrativos de este Ministerio, actualizado mediante Resolución

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

Ministerial Nº 644-2007-MTC-01 y sus modificatorias, ha establecido en el procedimiento Nº 14 denominado “Renovación de Autorización del Servicio de Radiodifusión”, contenido en la sección correspondiente a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones y bajo el cual debe tramitarse las solicitudes de renovación, que el plazo para la atención de dichas pretensiones es de ciento veinte (120) días hábiles, modificándose la calificación de dicho procedimiento, de silencio administrativo negativo a uno sujeto al silencio administrativo positivo (El artículo 4º de la Resolución Ministerial Nº 644-2007-MTC-01 señaló que en los procedimientos administrativos de evaluación previa cuya calificación de silencio administrativo se modifique mediante el TUPA actualizado, tal calificación regirá a partir de la entrada en vigencia de la Ley del Silencio Administrativo, Ley Nº 29060); Que, por otro lado, el artículo 2º de la Ley del Silencio Administrativo – Ley Nº 29060, vigente desde el 04 de enero de 2008, precisa que los procedimientos administrativos, sujetos a silencio administrativo positivo, se considerarán automáticamente aprobados si, vencido el plazo establecido o máximo, la entidad no hubiera emitido el pronunciamiento correspondiente, no siendo necesario expedir pronunciamiento o documento alguno para que la administrada pueda hacer efectivo su derecho, bajo responsabilidad del funcionario o servidor público que lo requiera. En tal sentido, al no haber emitido este Ministerio el debido pronunciamiento respecto de las solicitudes consignadas en el Anexo 2, ello genera que dichas solicitudes se considere automáticamente aprobada en los términos solicitados a partir del 04 de enero de 2008; Que, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias para el servicio de radiodifusión sonora en Frecuencia Modulada (FM), para las localidades correspondientes al departamento de Apurímac, aprobado con Resolución Viceministerial Nº 091-2004MTC/03, modificado con Resoluciones Viceministeriales Nº 886-2007-MTC/03, Nº 064-2008-MTC/03, Nº 1632008-MTC/03, ratificado con Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03, modificado con Resoluciones Viceministeriales Nº 164-2009-MTC/03, Nº 5442010-MTC/03, se observa que dentro de la localidad denominada Andahuaylas, se incluye al distrito y provincia de Andahuaylas, departamento de Apurímac; Que, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias para el servicio de radiodifusión sonora en Frecuencia Modulada (FM), para las localidades correspondientes al departamento de San Martín, aprobado con Resolución Viceministerial Nº 120-2004MTC/03, modificado con Resolución Viceministerial Nº 878-2007-MTC/03, ratificado con Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03, modificado con Resolución Viceministerial Nº 299-2011-MTC/03, se observa que dentro de la localidad denominada Rioja – Moyobamba – Nueva Cajamarca, se incluye al distrito y provincia de Moyobamba, departamento de San Martín; Que, mediante Informe Nº 2220-2011-MTC/28, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, considera que, en aplicación del silencio administrativo positivo, han quedado aprobadas las transferencias de autorizaciones formulada por la empresa CORPORACIÓN RADIAL DEL PERÚ S.A.C. a favor de la ASOCIACIÓN CULTURAL BETHEL, debiendo procederse a expedir la Resolución Viceministerial reconociendo a ésta última, como nueva titular de las autorizaciones consignadas en el Anexo 1, conjuntamente con los permisos, licencias y autorización de enlaces auxiliares a la radiodifusión, asumiendo dicha asociación los derechos y obligaciones derivados de la misma. De igual forma quedaron aprobadas las solicitudes de renovación de autorizaciones otorgadas a la ASOCIACIÓN CULTURAL BETHEL, por Resoluciones Ministeriales Nº 422-94-MTC/15.17 y Nº 108-95-MTC/15.17, considerando que debe expedirse la resolución respectiva en donde se incluya el plazo de su vigencia; De conformidad con el Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 027-2004-MTC; el Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, la Ley de Radio y Televisión, Ley Nº 28278; su Reglamento aprobado con Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, la Ley del Silencio Administrativo, Ley Nº 29060; el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

y Comunicaciones aprobado por Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC; y, Con la opinión favorable del Director General de Gestión de Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Declarar aprobada al 11 de mayo de 2007, en virtud del silencio administrativo positivo, las transferencias de las autorizaciones que se consignan en el Anexo 1 que forma parte integrante de la presente resolución, otorgadas a empresa RADIOMAR S.A.C. (actualmente CORPORACIÓN RADIAL DEL PERÚ S.A.C.), a favor de la ASOCIACIÓN CULTURAL BETHEL. Artículo 2º.- Reconocer a la ASOCIACIÓN CULTURAL BETHEL como titular de las autorizaciones consignadas en el Anexo 1 que forma parte integrante de la presente resolución, asumiendo ésta todos los derechos y obligaciones derivados de la misma. Artículo 3º.- Declarar aprobada al 04 de enero de 2008, en virtud del silencio administrativo positivo, las renovaciones de las autorizaciones que se consignan en el Anexo 2 que forma parte integrante de la presente resolución, otorgadas a la ASOCIACIÓN CULTURAL BETHEL, para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en Frecuencia Modulada (FM), en las localidades consignadas en el citado Anexo. Artículo 4º.- La renovación de la autorización a que se refiere el artículo precedente, se otorga por el plazo de diez (10) años, contados a partir del vencimiento del plazo

450615

de vigencia de las autorizaciones correspondientes, en consecuencia, vencerán en el plazo indicado en el Anexo 2 que forma parte integrante de la presente resolución. Artículo 5º.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular de la autorización efectuará el pago correspondiente al derecho de renovación y canon anual, por cada autorización. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la autorización respectiva, de conformidad con el artículo 71º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo 5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, la titular adoptará las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no excedan los valores establecidos como límites máximos permisibles en el acotado Decreto Supremo, así como efectuar las mediciones anuales a las que hace referencia dicha norma. Las estaciones consideradas de baja potencia se encuentran exceptuadas de efectuar las mediciones señaladas. Artículo 7º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para las acciones que correspondan, de acuerdo a su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones

ANEXO 1 Nº

TITULAR

AUTORIZACION RESOLUCION MINISTERIAL Nº

SOLICITUD DE TRANSFERENCIA

FECHA VENCIMIENTO

FECHA

FECHA DE FECHA DE VENCIMIENTO CONFIGURACIÓN AUTORIZACIÓN DEL SAP PARA TRANSFERENCIA

LOCALIDAD

DEPARTAMENTO BANDA MODALIDAD FINALIDAD

1 ASOCIACIÓN BETHEL

CULTURAL 422-94-MTC/15.17

8-12-2004

088423

27-12-2006

8-12-2014

11-5-2007

ANDAHUAYLAS

APURIMAC

FM

SONORA

COMERCIAL

2 ASOCIACIÓN BETHEL

CULTURAL 108-95-MTC/15.17

26-3-2005

088423

27-12-2006

26-3-2015

11-5-2007

RIOJAMOYOBAMBANUEVA CAJAMARCA

SAN MARTÍN

FM

SONORA

COMERCIAL

ANEXO 2 Nº

TITULAR

AUTORIZACION RESOLUCION MINISTERIAL Nº

FECHA VENCIMIENTO

SOLICITUD DE RENOVACION Nº

FECHA

FECHA DE FECHA DE VENCIMIENTO CONFIGURACIÓN AUTORIZACIÓN DEL SAP PARA RENOVACIÓN

LOCALIDAD

DEPARTAMENTO BANDA MODALIDAD FINALIDAD

1 ASOCIACIÓN BETHEL

CULTURAL 422-94-MTC/15.17

8-12-2004

2004-007292 29-4-2004

8-12-2014

4-1-2008

ANDAHUAYLAS

APURIMAC

FM

SONORA

COMERCIAL

2 ASOCIACIÓN BETHEL

CULTURAL 108-95-MTC/15.17

26-3-2005

2004-007371 29-4-2004

26-3-2015

4-1-2008

RIOJAMOYOBAMBANUEVA CAJAMARCA

SAN MARTÍN

FM

SONORA

COMERCIAL

691438-1

Otorgan autorizaciones para prestar servicio de radiodifusión sonora en FM en localidades de los departamentos de San Martín, Cajamarca, Cusco y Arequipa RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 882-2011-MTC/03 Lima, 9 de setiembre de 2011 VISTO, el Expediente Nº 2011-024708 presentado por la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PARDO MIGUEL, sobre otorgamiento de autorización para la prestación del servicio de radiodifusión sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Pardo Miguel, provincia de Rioja, departamento de San Martín;

CONSIDERANDO: Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorización, la cual se otorga por Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo previsto en el artículo 19º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión indica que la autorización es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para establecer un servicio de radiodifusión. Además, el citado artículo señala que la instalación de equipos en una estación de radiodifusión requiere de un Permiso, el mismo que es definido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusión;

450616

NORMAS LEGALES

Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión establece que otorgada la autorización para prestar el servicio de radiodifusión, se inicia un período de instalación y prueba que tiene una duración improrrogable de doce (12) meses; Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión indica que para obtener autorización para prestar el servicio de radiodifusión se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompañar con la información y documentación que en dicho artículo se detallan; Que, con Resolución Viceministerial Nº 120-2004MTC/03, modificada con Resolución Viceministerial Nº 8782007-MTC/03, ratificada con Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificada con Resolución Viceministerial Nº 299-2011-MTC/03; se aprobaron los Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de San Martín, entre las cuales se encuentra la localidad de Bajo Naranjillo-Naranjos, la misma que incluye al distrito de Pardo Miguel, provincia de Rioja, departamento de San Martín; Que, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece 0.1 Kw. como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la dirección de máxima ganancia de antena. Asimismo, según Resolución Ministerial Nº 207-2009-MTC/03, la misma que modificó las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobadas mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 0 w hasta 100 w. de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia de antena, se clasifican como Estaciones de Servicio Secundario Clase E1, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PARDO MIGUEL, no se encuentra obligada a la presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, según se establece en el artículo 4º y el numeral 5.2 del Decreto Supremo Nº 0382003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 0382006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe Nº 3599-2011-MTC/28, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala que se considera viable otorgar la autorización solicitada por la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PARDO MIGUEL, para la prestación del servicio de radiodifusión sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Bajo Naranjillo-Naranjos, departamento de San Martín; De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 0082002-MTC y modificado con Resoluciones Ministeriales Nº 644-2007-MTC/01, Nº 846-2009-MTC/01, Nº 4692010-MTC/01, Decreto Supremo Nº 005-2011-MTC y Resolución Ministerial Nº 298-2011-MTC/01, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Bajo Naranjillo-Naranjos, aprobado por Resolución Viceministerial Nº 120-2004-MTC/03, modificado con Resolución Viceministerial Nº 878-2007-MTC/03, ratificado con Resolución Viceministerial Nº 746-2008MTC/03 y modificado con Resolución Viceministerial Nº 299-2011-MTC/03; las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión, aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, y sus modificatorias; y, Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Otorgar autorización a la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PARDO MIGUEL, por el plazo de diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Bajo Naranjillo-Naranjos, departamento de San Martín, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas que se detallan a continuación:

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad

: RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM : 93.3 MHz : EDUCATIVA

Características Técnicas: Indicativo Emisión Potencia Nominal del Transmisor Descripción del sistema irradiante Ganancia del Sistema Irradiante Clasificación de Estación

: OBQ-9I : 256KF8E : 100 W. : 2 BAYS, UNA ANTENA POR BAY, OMNIDIRECIONAL, DIPOLOS ESPIRA : 0 dB : SECUNDARIA E1

Ubicación de la Estación: Estudios

Coordenadas Geográficas Planta Transmisora Coordenadas Geográficas Zona de Servicio

: Av. Fernando Belaunde Terry KM. 417.5, distrito de Pardo Miguel, provincia de Rioja, departamento de San Martín. : Longitud Oeste : 77° 29’ 58.6” Latitud Sur : 05° 44’ 32.0’’ : Sector Tres Cruces, distrito de Pardo Miguel, provincia de Rioja, departamento de San Martín. : Longitud Oeste : 77° 29’ 04.6” Latitud Sur : 05° 45’ 13.0’’ : El área comprendida dentro del contorno de 66 dBȝV/m

La autorización otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusión correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorización y permiso concedidos se computará a partir de la fecha de notificación de la presente Resolución, la cual, además, será publicada en el Diario Oficial El Peruano. Artículo 2º.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorización y la estación radiodifusora se encuentre dentro de las Superficies Limitadoras de Obstáculos o su operación genere interferencias a los sistemas de radionavegación, la titular deberá obtener el permiso respectivo de la Dirección General de Aeronáutica Civil o reubicar la estación, así como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorización, la estación radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el artículo 84º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, la titular deberá obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artículo 3º.- La autorización que se otorga se inicia con un período de instalación y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorización, deberá cumplir con las obligaciones que a continuación se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestación del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las características técnicas aprobadas en la presente autorización. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspección técnica correspondiente se efectuará de oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado período de instalación y prueba, verificándose en ella la correcta instalación y operación de la estación, con equipamiento que permita una adecuada prestación del servicio autorizado, así como el cumplimiento de las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución. Sin perjuicio de lo indicado, la titular podrá solicitar la realización de la inspección técnica antes del vencimiento del período de instalación y prueba otorgado.

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorización otorgada quedará sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico favorable, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva Licencia de Operación. Artículo 4º.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorización otorgada, en forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética y presentará copia del mismo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artículo 5º.- La titular está obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, éste podrá autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminución de potencia y/o modificación de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de aprobación previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo 5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, la titular adoptará las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no excedan los valores establecidos como límites máximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artículo 7º.- Serán derechos y obligaciones de la titular de la autorización otorgada, los consignados en los artículos 64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, así como los señalados en la presente Resolución. Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse por igual período. La renovación podrá solicitarse hasta el día del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artículo 1º. Sin embargo, dicha solicitud también se entenderá presentada si a la fecha del término de la vigencia de la autorización la titular se encuentra operando y al día en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovación se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 69º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular de la autorización efectuará el pago correspondiente al derecho de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la autorización respectiva, de conformidad con el artículo 38º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae la presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y complementarias que se expidan. Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. RAÚL PÉREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 694905-1 RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 883-2011-MTC/03 Lima, 9 de setiembre de 2011 VISTO, el Expediente Nº 2011-022536 presentado por la señora LOURDES MIREYA ORDOÑEZ JASAHUI,

450617

sobre otorgamiento de autorización para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Chota, departamento de Cajamarca; CONSIDERANDO: Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorización, la cual se otorga por Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo previsto en el artículo 19º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión indica que la autorización es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para establecer un servicio de radiodifusión. Además, el citado artículo señala que la instalación de equipos en una estación de radiodifusión requiere de un Permiso, el mismo que es definido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusión; Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión establece que otorgada la autorización para prestar el servicio de radiodifusión, se inicia un período de instalación y prueba que tiene una duración improrrogable de doce (12) meses; Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión indica que para obtener autorización para prestar el servicio de radiodifusión se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompañar con la información y documentación que en dicho artículo se detallan; Que, con la Resolución Viceministerial Nº 101-2004MTC/03, modificada por Resolución Viceministerial Nº 486-2006-MTC/03, ratificada mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificada por Resolución Viceministerial Nº 1036-2010-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Cajamarca, entre las cuales se encuentra la localidad de Chota - Lajas, la misma que incluye al distrito y provincia de Chota, departamento de Cajamarca; Que, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece 500 w. como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la dirección de máxima ganancia de antena. Asimismo, según la Resolución Ministerial Nº 207-2009-MTC/03, que modificó las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobadas mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta 500 w. de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia de antena, se clasifican como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de baja potencia; Que, en virtud a lo indicado, la señora LOURDES MIREYA ORDOÑEZ JASAHUI no se encuentra obligada a la presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, según se establece en el artículo 4º y el numeral 5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe Nº 3398-2011-MTC/28, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala que se considera viable otorgar la autorización solicitada por la señora LOURDES MIREYA ORDOÑEZ JASAHUI para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Chota, departamento de Cajamarca; De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 0082002-MTC y modificado por Resoluciones Ministeriales Nº 644-2007-MTC/01 y Nº 846-2009-MTC/01, el Decreto Supremo Nº 005-2011-MTC y Resolución Ministerial Nº 298-2011-MTC/01, el Decreto Supremo Nº 038-2003MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC,

450618

NORMAS LEGALES

el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Chota – Lajas, aprobado por Resolución Viceministerial Nº 101-2004-MTC/03, modificado por Resolución Viceministerial Nº 486-2006-MTC/03, ratificado mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificado por Resolución Viceministerial Nº 10362010-MTC/03, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión, aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, y sus modificatorias; y, Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Otorgar autorización a la señora LOURDES MIREYA ORDOÑEZ JASAHUI, por el plazo de diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Chota – Lajas, departamento de Cajamarca, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas que se detallan a continuación: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad

: RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM : 94.3 MHz : COMERCIAL

Características Técnicas: Indicativo Emisión Potencia Nominal del Transmisor Clasificación de Estación

: OCN-2N : 256KF8E : 250 W. : PRIMARIA D3 – BAJA POTENCIA

Ubicación de la Estación: Estudios Coordenadas Geográficas Planta Transmisora Coordenadas Geográficas Zona de Servicio

: Jr. Amaxinandro Vega Nº 375, distrito y provincia de Chota, departamento de Cajamarca. : Longitud Oeste : 78° 39’ 04.45’’ Latitud Sur : 06° 33’ 43.30’’ : Cerro El Loro – Comunidad de Rambran, distrito y provincia de Chota, departamento de Cajamarca. : Longitud Oeste : 78° 39’ 00.27’’ Latitud Sur : 06° 33’ 12.33’’ : El área comprendida dentro del contorno de 66 dBȝV/m

La autorización otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusión correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorización y permiso concedidos se computará a partir de la fecha de notificación de la presente Resolución, la cual, además, será publicada en el Diario Oficial El Peruano. Artículo 2º.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorización y la estación radiodifusora se encuentre dentro de las Superficies Limitadoras de Obstáculos o su operación genere interferencias a los sistemas de radionavegación, la titular deberá obtener el permiso respectivo de la Dirección General de Aeronáutica Civil o reubicar la estación, así como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorización, la estación radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el artículo 84º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, la titular deberá obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artículo 3º.- La autorización que se otorga se inicia con un período de instalación y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorización, deberá cumplir con las obligaciones que a continuación se indican:

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

- Instalar los equipos requeridos para la prestación del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las características técnicas aprobadas en la presente autorización. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspección técnica correspondiente se efectuará de oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado período de instalación y prueba, verificándose en ella la correcta instalación y operación de la estación, con equipamiento que permita una adecuada prestación del servicio autorizado, así como el cumplimiento de las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución. Sin perjuicio de lo indicado, la titular podrá solicitar la realización de la inspección técnica antes del vencimiento del período de instalación y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorización otorgada quedará sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico favorable, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva Licencia de Operación. Artículo 4º.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorización otorgada, en forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética y presentará copia del mismo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artículo 5º.- La titular está obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, éste podrá autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminución de potencia y/o modificación de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de aprobación previa, la titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo 5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, la titular adoptará las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no excedan los valores establecidos como límites máximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artículo 7º.- Serán derechos y obligaciones de la titular de la autorización otorgada, los consignados en los artículos 64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, así como los señalados en la presente Resolución. Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse por igual período. La renovación podrá solicitarse hasta el día del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artículo 1º. Sin embargo, dicha solicitud también se entenderá presentada si a la fecha del término de la vigencia de la autorización la titular se encuentra operando y al día en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovación se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 69º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular de la autorización efectuará el pago correspondiente al derecho de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la autorización respectiva, de conformidad con el artículo 38º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae la presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y complementarias que se expidan.

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. RAÚL PÉREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 694906-1 RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 891-2011-MTC/03 Lima, 14 de setiembre de 2011 VISTO, el Expediente Nº 2010-015438 presentado por el señor JOSÉ NILTHON ESTRADA CORBACHO, sobre otorgamiento de autorización para la prestación del servicio de radiodifusión sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Mollepata, provincia de Anta, departamento de Cusco; CONSIDERANDO: Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorización, la cual se otorga por Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo previsto en el artículo 19º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión indica que la autorización es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para establecer un servicio de radiodifusión. Además, el citado artículo señala que la instalación de equipos en una estación de radiodifusión requiere de un Permiso, el mismo que es definido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusión; Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión establece que otorgada la autorización para prestar el servicio de radiodifusión, se inicia un período de instalación y prueba que tiene una duración improrrogable de doce (12) meses; Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión indica que para obtener autorización para prestar el servicio de radiodifusión se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompañar con la información y documentación que en dicho artículo se detallan; Que, con Resolución Viceministerial Nº 108-2004MTC/03, modificada con Resoluciones Viceministeriales Nº 604-2007-MTC/03 y Nº 020-2008-MTC/03, ratificada con Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificada con Resoluciones Viceministeriales Nº 3682009-MTC/03, Nº 602-2010-MTC/03 y Nº 540-2011MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Cusco, entre las cuales se encuentra la localidad de Mollepata, la misma que incluye al distrito de Mollepata, provincia de Anta, departamento de Cusco; Que, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece 500 w. como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la dirección de máxima ganancia de antena. Asimismo, según Resolución Ministerial Nº 207-2009-MTC/03, la misma que modificó las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobadas mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango: hasta 100 w. de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia de antena, se clasifican como Estaciones de Servicio Primario Clase D1, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, el señor JOSÉ NILTHON ESTRADA CORBACHO no se encuentra obligado a la presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, según se establece en el artículo 4º y el numeral 5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, mediante el

450619

cual se aprobaron los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe Nº 1761-2011-MTC/28, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala que se considera viable otorgar la autorización solicitada por el señor JOSÉ NILTHON ESTRADA CORBACHO para la prestación del servicio de radiodifusión educativa en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Mollepata, provincia de Anta, departamento de Cusco; De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 0082002-MTC y modificado por Resoluciones Ministeriales Nº 644-2007-MTC/01 y Nº 846-2009-MTC/01, el Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Mollepata, aprobado por Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias, aprobado por Resolución Viceministerial Nº 108-2004MTC/03, modificado con Resoluciones Viceministeriales Nº 604-2007-MTC/03 y Nº 020-2008-MTC/03, ratificado con Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificado con Resoluciones Viceministeriales Nº 368-2009-MTC/03, Nº 602-2010-MTC/03 y Nº 5402011-MTC/03, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión, aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, y sus modificatorias; y, Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Otorgar autorización al señor JOSÉ NILTHON ESTRADA CORBACHO, por el plazo de diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora educativa en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Mollepata, departamento de Cusco, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas que se detallan a continuación: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad

: RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM : 98.3 MHz : EDUCATIVA

Características Técnicas: Indicativo Emisión Potencia Nominal del Transmisor Clasificación de Estación

: OBK-7B : 256KF8E : 50 W. : PRIMARIA D1 – BAJA POTENCIA

Ubicación de la Estación: Estudio Coordenadas Geográficas Planta Transmisora

Coordenadas Geográficas Zona de Servicio

: Av. Exaltación Lote A-1, distrito de Mollepata, provincia de Anta, departamento de Cusco. : Longitud Oeste : 72° 31’ 40.00’’ Latitud Sur : 13° 30’ 35.00’’ : Zona de Chillcapata – Al Sur de Mollepata, distrito de Mollepata, provincia de Anta, departamento de Cusco. : Longitud Oeste : 72° 31’ 29.50’’ Latitud Sur : 13° 30’ 52.00’’ : El área comprendida dentro del contorno de 66 dBȝV/m

La autorización otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusión correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorización y permiso concedidos se computará a partir de la fecha de notificación de la presente Resolución, la cual, además, será publicada en el Diario Oficial El Peruano. Artículo 2º.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves,

450620

NORMAS LEGALES

sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorización y la estación radiodifusora se encuentre dentro de las Superficies Limitadoras de Obstáculos o su operación genere interferencias a los sistemas de radionavegación, el titular deberá obtener el permiso respectivo de la Dirección General de Aeronáutica Civil o reubicar la estación, así como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorización, la estación radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el artículo 84º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, el titular deberá obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artículo 3º.- La autorización que se otorga se inicia con un período de instalación y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorización, deberá cumplir con las obligaciones que a continuación se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestación del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las características técnicas aprobadas en la presente autorización. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspección técnica correspondiente se efectuará de oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado período de instalación y prueba, verificándose en ella la correcta instalación y operación de la estación, con equipamiento que permita una adecuada prestación del servicio autorizado, así como el cumplimiento de las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución. Sin perjuicio de lo indicado, el titular podrá solicitar la realización de la inspección técnica antes del vencimiento del período de instalación y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorización otorgada quedará sin efecto. De cumplir el titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico favorable, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva Licencia de Operación. Artículo 4º.- El titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorización otorgada, en forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética y presentará copia del mismo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artículo 5º.- El titular está obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, éste podrá autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminución de potencia y/o modificación de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de aprobación previa, el titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo 5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el titular adoptará las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no excedan los valores establecidos como límites máximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artículo 7º.- Serán derechos y obligaciones del titular de la autorización otorgada, los consignados en los artículos 64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, así como los señalados en la presente Resolución. Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse por igual período.

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

La renovación podrá solicitarse hasta el día del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artículo 1º. Sin embargo, dicha solicitud también se entenderá presentada si a la fecha del término de la vigencia de la autorización el titular se encuentra operando y al día en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovación se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 69º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, el titular de la autorización efectuará el pago correspondiente al derecho de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la autorización respectiva, de conformidad con el artículo 38º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae la presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y complementarias que se expidan. Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. RAÚL PÉREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 694908-1 RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 892-2011-MTC/03 Lima, 15 de setiembre de 2011 VISTO, el Expediente Nº 2011-024759 presentado por el señor CIRILO PINTO CONDORI, sobre otorgamiento de autorización para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Orcopampa, provincia de Castilla, departamento de Arequipa; CONSIDERANDO: Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorización, la cual se otorga por Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo previsto en el artículo 19º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión indica que la autorización es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para establecer un servicio de radiodifusión. Además, el citado artículo señala que la instalación de equipos en una estación de radiodifusión requiere de un Permiso, el mismo que es definido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusión; Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión establece que otorgada la autorización para prestar el servicio de radiodifusión, se inicia un período de instalación y prueba que tiene una duración improrrogable de doce (12) meses; Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión indica que para obtener autorización para prestar el servicio de radiodifusión se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompañar con la información y documentación que en dicho artículo se detallan; Que, con Resolución Viceministerial Nº 106-2004MTC/03, modificada por Resoluciones Viceministeriales Nº 246-2006-MTC/03 y Nº 164-2008-MTC/03, ratificada mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificada por Resoluciones Viceministeriales Nº 1442009-MTC/03 y Nº 235-2010-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Arequipa, entre las cuales se encuentra la localidad de Chilcaymarca - Orcopampa, la misma que incluye al

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

distrito de Orcopampa, provincia de Castilla, departamento de Arequipa; Que, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece 100 w. como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la dirección de máxima ganancia de antena. Asimismo, según Resolución Ministerial Nº 207-2009-MTC/03, la misma que modificó las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobadas mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango hasta 100 w. de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia de antena, se clasifican como Estaciones de Servicio Primario Clase D1, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, el señor CIRILO PINTO CONDORI no se encuentra obligado a la presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, según se establece en el artículo 4º y el numeral 5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe Nº 3359-2011-MTC/28, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala que se considera viable otorgar la autorización solicitada por el señor CIRILO PINTO CONDORI para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Orcopampa, provincia de Castilla, departamento de Arequipa; De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 0082002-MTC y modificado por Resoluciones Ministeriales Nº 644-2007-MTC/01, Nº 846-2009-MTC/01, Decreto Supremo Nº 005-2011-MTC y Resolución Ministerial Nº 298-2011-MTC/01, el Decreto Supremo Nº038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Chilcaymarca - Orcopampa, aprobado por Resolución Viceministerial Nº 106-2004-MTC/03, modificado por Resoluciones Viceministeriales Nº 246-2006-MTC/03 y Nº 164-2008-MTC/03, ratificado mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificado por Resoluciones Viceministeriales Nº 144-2009-MTC/03 y Nº 235-2010-MTC/03, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión, aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, y sus modificatorias; y, Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Otorgar autorización al señor CIRILO PINTO CONDORI, por el plazo de diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Chilcaymarca - Orcopampa, departamento de Arequipa, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas que se detallan a continuación: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad

: RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM : 90.3 MHz. : COMERCIAL

Características Técnicas: Indicativo Emisión Potencia Nominal del Transmisor Clasificación de Estación

: OAN-6I : 256KF8E : 50 W. : PRIMARIA D1 – BAJA POTENCIA

Ubicación de la Estación: Estudio

Coordenadas Geográficas

: Calle San José Nº 410, Urb. Vista Alegre, distrito de Orcopampa, provincia de Castilla, departamento de Arequipa. : Longitud Oeste : 72° 20’ 18.62’’ Latitud Sur : 15° 16’ 3.52’’

Planta Transmisora Coordenadas Geográficas Zona de Servicio

450621 : Cerro Laymina, distrito de Orcopampa, provincia de Castilla, departamento de Arequipa. : Longitud Oeste : 72° 20’ 1.47’’ Latitud Sur : 15° 15’ 48.53’’ : El área comprendida dentro del contorno de 66 dBȝV/m

La autorización otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusión correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorización y permiso concedidos se computará a partir de la fecha de notificación de la presente Resolución, la cual, además, será publicada en el Diario Oficial El Peruano. Artículo 2º.- La estación no deberá obstaculizar la correcta operación aérea en la localidad, ni originar interferencia a los sistemas de radionavegación, para lo cual el titular deberá adoptar las medidas correctivas pertinentes, como son, el no ocasionar interferencias o reubicar la respectiva estación, entre otras. Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorización, la estación radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el artículo 84º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, la titular deberá obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artículo 3º.- La autorización que se otorga se inicia con un período de instalación y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorización, deberá cumplir con las obligaciones que a continuación se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestación del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las características técnicas aprobadas en la presente autorización. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspección técnica correspondiente se efectuará de oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado período de instalación y prueba, verificándose en ella la correcta instalación y operación de la estación, con equipamiento que permita una adecuada prestación del servicio autorizado, así como el cumplimiento de las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución. Sin perjuicio de lo indicado, el titular podrá solicitar la realización de la inspección técnica antes del vencimiento del período de instalación y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorización otorgada quedará sin efecto. De cumplir el titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico favorable, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva Licencia de Operación. Artículo 4º.- El titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorización otorgada, en forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética y presentará copia del mismo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artículo 5º.- El titular está obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, éste podrá autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminución de potencia y/o modificación de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de aprobación previa, el titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones.

NORMAS LEGALES

450622

Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo 5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el titular adoptará las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no excedan los valores establecidos como límites máximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artículo 7º.- Serán derechos y obligaciones del titular de la autorización otorgada, los consignados en los artículos 64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, así como los señalados en la presente Resolución. Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse por igual período. La renovación podrá solicitarse hasta el día del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artículo 1º. Sin embargo, dicha solicitud también se entenderá presentada si a la fecha del término de la vigencia de la autorización el titular se encuentra operando y al día en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovación se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 69º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, el titular de la autorización efectuará el pago correspondiente al derecho de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la autorización respectiva, de conformidad con el artículo 38º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae la presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y complementarias que se expidan. Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. RAÚL PÉREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 694913-1 RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 893-2011-MTC/03 Lima, 15 de setiembre de 2011 VISTO, el Expediente Nº 2011-015106 presentado por la empresa SONIMAR PRODUCCIONES S.A.C., sobre otorgamiento de autorización para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Chota, departamento de Cajamarca; CONSIDERANDO: Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorización, la cual se otorga por Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo previsto en el artículo 19º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión indica que la autorización es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para establecer un servicio de radiodifusión. Además, el citado artículo señala que la instalación de equipos en una estación de radiodifusión requiere de un Permiso, el mismo que es definido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusión; Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión establece que otorgada la autorización para prestar el servicio de radiodifusión, se inicia un período de instalación y prueba que tiene una duración improrrogable de doce (12) meses;

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión indica que para obtener autorización para prestar el servicio de radiodifusión se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompañar con la información y documentación que en dicho artículo se detallan; Que, con Resolución Viceministerial Nº 101-2004MTC/03, modificada por Resolución Viceministerial Nº 486-2006-MTC/03, ratificada mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificada por Resolución Viceministerial Nº 1036-2010-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Cajamarca, entre las cuales se encuentra la localidad de Chota - Lajas, la misma que incluye al distrito y provincia de Chota, departamento de Cajamarca; Que, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece 500 w. como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la dirección de máxima ganancia de antena. Asimismo, según la Resolución Ministerial Nº 207-2009-MTC/03, la misma que modificó las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobadas mediante Resolución Ministerial Nº 3582003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta 500 w. de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia de antena, se clasifican como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de baja potencia; Que, en virtud a lo indicado, la empresa SONIMAR PRODUCCIONES S.A.C. no se encuentra obligada a la presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, según se establece en el articulo 4º y el numeral 5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe Nº 3023-2011-MTC/28, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala que se considera viable otorgar la autorización solicitada por la empresa SONIMAR PRODUCCIONES S.A.C. para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Chota, departamento de Cajamarca; De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC y modificado por Resoluciones Ministeriales Nº 644-2007-MTC/01 y Nº 846-2009-MTC/01, el Decreto Supremo Nº 005-2011MTC y Resolución Ministerial Nº 298-2011-MTC/01, el Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Chota – Lajas, aprobado por Resolución Viceministerial Nº 101-2004-MTC/03, modificado por Resolución Viceministerial Nº 486-2006-MTC/03, ratificado mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificado por Resolución Viceministerial Nº 10362010-MTC/03, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión, aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, y sus modificatorias; y, Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Otorgar autorización a la empresa SONIMAR PRODUCCIONES S.A.C., por el plazo de diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Chota – Lajas, departamento de Cajamarca, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas que se detallan a continuación: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad

: RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM : 104.5 MHz : COMERCIAL

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

Características Técnicas: Indicativo Emisión Potencia Nominal del Transmisor Clasificación de Estación

: OCN-2M : 256KF8E : 300 W. : PRIMARIA D3 – BAJA POTENCIA

Ubicación de la Estación: Estudios Coordenadas Geográficas Planta Transmisora Coordenadas Geográficas Zona de Servicio

: Pasaje Los Sauces s/n, distrito y provincia de Chota, departamento de Cajamarca. : Longitud Oeste : 78° 38’ 54.40’’ Latitud Sur : 06° 33’ 53.30’’ : Cerro El Loro, distrito y provincia de Chota, departamento de Cajamarca. : Longitud Oeste : 78° 39’ 11.80’’ Latitud Sur : 06° 32’ 43.70’’ : El área comprendida dentro del contorno de 66 dBȝV/m

La autorización otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusión correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorización y permiso concedidos se computará a partir de la fecha de notificación de la presente Resolución, la cual, además, será publicada en el Diario Oficial El Peruano. Artículo 2º.- En caso alguna infraestructura utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorización y la estación radiodifusora se encuentre dentro de la Superficie Limitadoras de Obstáculos o su operación genere interferencias a los sistemas de radionavegación, la titular deberá obtener el permiso respectivo de la Dirección General de Aeronáutica Civil o reubicar la estación, así como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorización, la estación radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el artículo 84º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, la titular deberá obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artículo 3º.- La autorización que se otorga se inicia con un período de instalación y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorización, deberá cumplir con las obligaciones que a continuación se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestación del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las características técnicas aprobadas en la presente autorización. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspección técnica correspondiente se efectuará de oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado período de instalación y prueba, verificándose en ella la correcta instalación y operación de la estación, con equipamiento que permita una adecuada prestación del servicio autorizado, así como el cumplimiento de las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución. Sin perjuicio de lo indicado, la titular podrá solicitar la realización de la inspección técnica antes del vencimiento del período de instalación y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorización otorgada quedará sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico favorable, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva Licencia de Operación. Artículo 4º.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorización otorgada, en forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética

450623

y presentará copia del mismo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artículo 5º.- La titular está obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, éste podrá autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminución de potencia y/o modificación de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de aprobación previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo 5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, la titular adoptará las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no excedan los valores establecidos como límites máximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artículo 7º.- Serán derechos y obligaciones de la titular de la autorización otorgada, los consignados en los artículos 64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, así como las señaladas en la presente Resolución. Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse por igual período. La renovación podrá solicitarse hasta el día del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artículo 1º. Sin embargo, dicha solicitud también se entenderá presentada si a la fecha del término de la vigencia de la autorización la titular se encuentra operando y al día en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovación se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 69º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular de la autorización efectuará el pago correspondiente al derecho de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la autorización respectiva, de conformidad con el artículo 38º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae la presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y complementarias que se expidan. Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. RAÚL PÉREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 694920-1

Renuevan autorización otorgada a Radio Difusora Comercial Turbo Mix S.R.L. para prestar servicio de radiodifusión sonora comercial en localidad del departamento de Cajamarca RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 890-2011-MTC/03 Lima, 14 de setiembre de 2011 VISTO, el expediente Nº 2011-012417 de fecha 21 de marzo de 2011, presentada por la empresa RADIO DIFUSORA COMERCIAL TURBO MIX S.R.L., sobre

450624

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

renovación de autorización de una estación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Cajamarca – Jesús – Llacanora – Los Baños del Inca, departamento de Cajamarca; CONSIDERANDO: Que, por Resolución Viceministerial Nº 774-2001MTC/15.03 de fecha 17 de setiembre de 2001, se otorgó a la empresa RADIO DIFUSORA COMERCIAL TURBO MIX S.R.L. autorización y permiso por el plazo de diez (10) años, que incluye un periodo de instalación y prueba de doce (12) meses improrrogable, para operar una estación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito, provincia y departamento de Cajamarca; publicándose la resolución en el Diario Oficial El Peruano el 28 de setiembre de 2001; Que, con fecha 21 de marzo de 2011, la empresa RADIO DIFUSORA COMERCIAL TURBO MIX S.R.L., solicitó la renovación de la autorización otorgada por Resolución Viceministerial Nº 744-2001-MTC/15.03; Que, los artículos 67º y 68º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, disponen que la renovación es automática por períodos iguales, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley, asimismo, establecen que la solicitud puede presentarse hasta el día de vencimiento del plazo de vigencia de la respectiva autorización; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 298-2011MTC/01 se modificó el TUPA del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, estableciendo que el procedimiento administrativo de renovación de autorización se encuentra sujeto a silencio administrativo positivo; Que, los artículos 69º, 70º y 71º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión establecen las condiciones y requisitos aplicables a los procedimientos de solicitud de renovación de autorizaciones para prestar el servicio de radiodifusión; Que, con Resolución Viceministerial Nº 101-2004MTC/03, modificado con Resolución Viceministerial Nº 4862006-MTC/03, ratificado con Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificado con Resolución Viceministerial Nº 1036-2010-MTC/03, se aprobó el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de FM para las localidades correspondientes al departamento de Cajamarca, entre las cuales se encuentra la localidad de Cajamarca – Jesús – Llacanora – Los Baños del Inca, incluyéndose en ésta al distrito, provincia y departamento de Cajamarca; Que, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, mediante Informe Nº 2892-2011MTC/28, opina que corresponde renovar la autorización otorgada por Resolución Viceministerial Nº 7442001-MTC/15.03, a la empresa RADIO DIFUSORA COMERCIAL TURBO MIX S.R.L., al haber cumplido con la presentación de los requisitos previstos para tal efecto y verificar que ni la titular ni sus miembros han incurrido en los impedimentos o causales para denegar la renovación de una autorización contemplados en la Ley de Radio y Televisión y su Reglamento; De conformidad con la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisión aprobado por Decreto Supremo Nº 0052005-MTC y sus modificatorias, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobado por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03 y el Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, que establece los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; y, Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Renovar la autorización otorgada mediante Resolución Viceministerial Nº 744-2001MTC/15.03, a la empresa RADIO DIFUSORA COMERCIAL TURBO MIX S.R.L., por el plazo de diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Cajamarca – Jesús – Llacanora – Los Baños del Inca, departamento de Cajamarca.

Artículo 2º.- El plazo de la renovación a que se refiere el artículo precedente se computa a partir del vencimiento del plazo de vigencia de la Resolución Viceministerial Nº 774-2001-MTC/15.03, en consecuencia, vencerá el 29 de setiembre de 2021. Artículo 3.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular de la autorización efectuará el pago correspondiente al derecho de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la autorización respectiva, de conformidad con el artículo 71º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 4º.- La titular de la presente autorización está obligada al cumplimiento de las obligaciones derivadas del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado con Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, para lo cual deberá adoptar las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones que emita su estación radioeléctrica no excedan los valores establecidos como límites máximos permisibles fijados, así como de efectuar las mediciones anuales a las que hace referencia dicha norma. Artículo 5º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para las acciones que correspondan, de acuerdo a su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. RAÚL PÉREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 694907-1

VIVIENDA Aceptan renuncia de Jefe de la Unidad de Control Patrimonial de la Oficina General de Administración del Ministerio RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 197-2011-VIVIENDA Lima, 23 de setiembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial Nº 166-2010VIVIENDA, se designó al señor James Alexander Pajuelo Orbegoso, en el cargo de Jefe de la Unidad de Control Patrimonial de la Oficina General de Administración del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, cargo considerado de confianza; Que, el referido funcionario ha formulado renuncia al cargo, por lo que resulta conveniente aceptarla; De, conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos; la Ley Nº 27792, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento; y la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artículo Único.- Aceptar la renuncia formulada por el señor James Alexander Pajuelo Orbegoso, al cargo de Jefe de la Unidad de Control Patrimonial de la Oficina General de Administración del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, dándosele las gracias por los servicios prestados. Regístrese, comuníquese y publíquese. RENÉ CORNEJO DÍAZ Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento 695032-1

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

450625

NORMAS LEGALES

450626

ORGANOS AUTONOMOS ANR - CONSEJO NACIONAL PARA LA AUTORIZACION DE FUNCIONAMIENTO DE UNIVERSIDADES Aprueban Proyecto de Desarrollo Institucional del Proyecto de Universidad Privada Peruano Alemana S.A.C. RESOLUCIÓN Nº 419-2011-CONAFU Lima, 15 de agosto de 2011 “PROYECTO DE UNIVERSIDAD PRIVADA PERUANO ALEMANA S.A.C.” VISTOS: El escrito s/n recibido con fecha 29 de enero de 2010, la Resolución Nº 361-2010-CONAFU de fecha 01 de setiembre de 2010, la Resolución Nº 362-2010CONAFU de fecha 01 de setiembre de 2010, el Oficio Nº 1847-2010-CONAFU-P, de fecha 23 de diciembre de 2010, el escrito s/n recibido con fecha 10 de marzo de 2011, el Oficio Nº 018-2011-CONAFU-JABR recibido con fecha 23 de junio de 2011, el Oficio Nº 670-2011-CONAFUCDAA de fecha 01 de agosto de 2011, y el Acuerdo Nº 525-2011-CONAFU de la sesión del Pleno del CONAFU llevada a cabo el día 12 de agosto de 2011, y; CONSIDERANDO: Que, por Ley Nº 26439, se crea el Consejo Nacional para la Autorización de Funcionamiento de Universidades - CONAFU, como órgano autónomo de la Asamblea Nacional de Rectores, teniendo como una de sus atribuciones: Evaluar los proyectos y solicitudes de autorización de funcionamiento de las nuevas universidades a nivel nacional, emitiendo resoluciones autorizando o denegando el funcionamiento provisional, previa verificación de los requisitos y condiciones establecidos; en concordancia con el artículo 3° inciso a) del Estatuto del CONAFU, aprobado por Resolución Nº 189-2006-CONAFU de fecha 13 de julio de 2006; Que, en el artículo 10° del Reglamento para la Autorización de Funcionamiento de Universidades bajo competencia del CONAFU, aprobado por Resolución Nº 387-2009-CONAFU de fecha 12 de agosto de 2009, (en adelante Reglamento), se establece que el procedimiento para la Autorización de funcionamiento de una universidad, una vez admitida a trámite, tiene cuatro (4) Fases, teniendo entre ella: Evaluación para la aprobación del Proyecto de Desarrollo Institucional; Que, en el artículo 19° del Reglamento, se establece que: “…Admitida a trámite la solicitud para Autorización Provisional de Funcionamiento, el Pleno del CONAFU designará la Comisión encargada de la calificación del Proyecto de Desarrollo Institucional, la misma que será presidida por un consejero e integradas por dos (02) docentes principales o asociados debidamente capacitados en Evaluación de Instituciones Educativas”; Que, por escrito s/n recibido con fecha 29 de enero de 2010, el señor Mario Peláez Bardales, Gerente de la Organización educativa Instituto Peruano Alemán, Promotora del Proyecto de Desarrollo Institucional del Proyecto de Universidad Privada Peruano Alemana S.A.C., presenta el Proyecto de Desarrollo Institucional para la creación de la referida universidad, solicitando su aprobación y Autorización Provisional de Funcionamiento en el marco del Decreto Legislativo Nº 882 y su reglamentación por parte del CONAFU; para brindar los servicios educativos universitarios en las Carreras Profesionales: 1) Derecho, 2) Ingeniería Mecánica, 3) Contabilidad y Finanzas, 4) Ingeniería de Sistemas y Telemática y 5) Enfermería, cada una de ellas con 40 vacantes por cada ciclo académico;

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

Que, mediante Resolución Nº 361-2010-CONAFU de fecha 01 de setiembre de 2010, se resolvió: Admitir a trámite la Solicitud de Autorización de Funcionamiento Provisional del Proyecto de Desarrollo Institucional del Proyecto de Universidad Privada Peruano Alemana S.A.C., presentado por el señor Mario Peláez Bardales, Director General de la Organización educativa Instituto Peruano Alemán, con las Carreras Profesionales: 1) Derecho, 2) Ingeniería Mecánica, 3) Contabilidad y Finanzas, 4) Ingeniería de Sistemas y Telemática y 5) Enfermería; Que, mediante Resolución Nº 362-2010-CONAFU de fecha 01 de setiembre de 2010, se resolvió: Conformar la Comisión de Calificación encargada de evaluar el Proyecto de Desarrollo Institucional del Proyecto de Universidad Privada Peruano Alemana S.A.C., quedando integrada por los siguientes profesionales: Jorge Arturo Benites Robles, Ludovina Gutiérrez Castro y Kety Yane Barrantes Reyes, en calidad de Presidente, Secretario y Vocal, respectivamente; Que, mediante Oficio Nº 1847-2010-CONAFU-P, de fecha 23 de diciembre de 2010, el Presidente del CONAFU remite al Responsable del Proyecto de Universidad Privada Peruano Alemana S.A.C., copia del Informe Preliminar de la Comisión Calificadora con las observaciones indicadas en dicho informe, requiriendo a la vez la presentación de una Segunda Versión completa del PDI; Que, mediante escrito s/n recibido con fecha 10 de marzo de 2011, el Presidente de la Promotora Educativa del Proyecto de Universidad Privada Peruano Alemana S.A.C., remite el Informe de Levantamiento de Observaciones y la Segunda Versión del Proyecto de Desarrollo Institucional de la Universidad Privada Peruano Alemana S.A.C., solicitando su aprobación y autorización por parte del CONAFU; Que, mediante Oficio Nº 018-2011-CONAFU-JABR recibido con fecha 23 de junio de 2011, el Presidente de la Comisión Calificadora encargada de evaluar el Informe Final del Proyecto de Desarrollo Institucional de la Universidad Privada Peruano Alemana S.A.C., cumple con presentar el Informe Final de la Comisión, recomendando aprobar el PDI de la mencionada universidad, por haber alcanzado el puntaje mínimo establecido, conforme al articulo 27º de la Resolución Nº 387-2009-CONAFU; Que, por Oficio Nº 670-2011-CONAFU-CDAA de fecha 01 de agosto de 2011, la Comisión de Trabajo sugiere al Pleno del CONAFU aprobar el Informe Final de la Comisión Calificadora, siendo la recomendación la siguiente: Aprobar el Proyecto de Desarrollo Institucional del Proyecto de Desarrollo Institucional del Proyecto Universidad Privada Peruano Alemana S.A.C., presentado por la Promotora, Empresa Educativa Instituto Peruano Alemán S.A.C. por haber alcanzado el puntaje mínimo establecido, conforme al artículo 27º de la Resolución Nº 387-2009-CONAFU; Que, de conformidad al artículo 11º de la Resolución Nº 189-2006-CONAFU, de fecha 13 de julio del 2006, el Pleno de CONAFU, puede sesionar en Lima o en las ciudades sedes de las universidades bajo su competencia; Que, en sesión de fecha 12 de agosto de 2011 realizada en la ciudad de Arequipa, el Pleno de CONAFU después de deliberar, acordaron por UNANIMIDAD: Aprobar el Proyecto de Desarrollo Institucional del Proyecto de Universidad Privada Peruano Alemana S.A.C., presentado por el señor Mario Peláez Bardales, Director General de la Organización educativa Instituto Peruano Alemán, con las siguientes Carreras Profesionales: 1) Derecho, 2) Ingeniería Mecánica, 3) Contabilidad y Finanzas, 4) Ingeniería de Sistemas y Telemática y 5) Enfermería; bajo el Régimen Legal del Decreto Legislativo Nº 882; En atención a lo expuesto en los considerandos precedentes, y en cumplimiento del artículo 38º inciso d) y e) de Estatuto del CONAFU; SE RESUELVE: Artículo Primero.- APROBAR el Proyecto de Desarrollo Institucional del Proyecto de Universidad Privada Peruano Alemana S.A.C., presentado por el señor Mario Peláez Bardales, Director General de la Organización educativa Instituto Peruano Alemán, con las siguientes Carreras Profesionales: 1) Derecho, 2) Ingeniería Mecánica, 3) Contabilidad y Finanzas, 4) Ingeniería de Sistemas y Telemática y 5) Enfermería; bajo el Régimen Legal del Decreto Legislativo Nº 882. Artículo Segundo.- HACER de conocimiento a la promotora del Proyecto de Universidad de Privada

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

Peruano Alemana S.A.C., que para la continuación de su evaluación del referido proyecto universitario se aplicará el Reglamento para la Autorización de Funcionamiento de Universidades bajo la competencia de CONAFU aprobado por Resolución Nº 387-2009-CONAFU y toda la normatividad vigente de CONAFU. Artículo Tercero.- REQUERIR a la Promotora, el cumplimiento de los artículos 31º al 34º del Reglamento aprobado por Resolución Nº 387-2009-CONAFU. Artículo Cuarto.- HACER de conocimiento a la Asamblea Nacional de Rectores de la presente Resolución para los trámites administrativos correspondientes. Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese. MARTHA NANCY TAPIA INFANTES Presidente JASSON MANUEL MILLAN CAMPOSANO Secretario General 694701-1

Aceptan renuncia, declaran vacancia y encargan funciones de Presidente de la Comisión de Gobierno de la Universidad Peruana de Integración Global RESOLUCIÓN Nº 459-2011-CONAFU Lima, 8 de setiembre de 2011 “UNIVERSIDAD PERUANA DE INTEGRACION GLOBAL” VISTOS: La Resolución Nº 202-2011-CONAFU de fecha 25 de abril de 2011, el Oficio Nº 435-2011/PCG/ UPIG recibido con fecha 22 de junio de 2011, el Oficio Nº 1282-2011-CONAFU-P de fecha 18 de julio de 2011, el Oficio Nº 455-2011/PDP/UPIG. S.A.C., recibido con fecha 26 de julio de 2011, el Oficio Nº 712-2011-CONAFU-CDAA de fecha 17 de agosto de 2011, y el Acuerdo Nº 576-2011CONAFU de la sesión ordinaria del Pleno del CONAFU llevada a cabo el día 07 de setiembre de 2011; y, CONSIDERANDO: Que, por Ley Nº 26439, de fecha 21 de enero de 1995, se crea el Consejo Nacional para la Autorización de Funcionamiento de Universidades - CONAFU, como órgano autónomo de la Asamblea Nacional de Rectores y ente rector del funcionamiento de las Universidades del país bajo su competencia; Que, el artículo 3º del Estatuto, establece: “Son atribuciones del Consejo Nacional para la Autorización de Funcionamiento de Universidades: f) Reconocer a las comisiones organizadoras de las Universidades Públicas y Privadas…”; en concordancia con el artículo 10° del mismo cuerpo normativo, que establece: “Son atribuciones del Pleno del CONAFU: p) Pronunciarse sobre la vacancia de los miembros de las Comisiones Organizadoras por las causales especificadas en el Reglamento de la materia”;… t) Cumplir las funciones que por Ley, Estatutos o Reglamentos correspondan al Pleno del CONAFU”; Que, el artículo 18º del Reglamento de Funcionamiento, Evaluación y Certificación Institucional de Universidades y Escuelas de Postrado bajo competencia del CONAFU (En adelante el Reglamento), aprobado por Resolución Nº 100-2005-CONAFU de fecha 23 de marzo de 2005, establece: “Para organizar la Universidad y dar inicio a sus actividades, la Promotora propone ante el CONAFU a los integrantes de la Comisión Organizadora, conformada por tres miembros: a) Un Presidente, que asume la dirección de la Comisión con las funciones y responsabilidades que corresponden al Rector de la Universidad; ejerce las funciones de Representante Legal...”; Que, el artículo 20º del Reglamento, establece: “Para el reconocimiento por el CONAFU, los miembros propuestos para una Comisión Organizadora deben cumplir los requisitos establecidos en los artículos 34°, 35° y 36° de la Ley Nº 23733 - Ley Universitaria, la Ley Nº 26302 del 14 de mayo de 1994 que sustituye los artículos 35° y 36° de la Ley Universitaria…”;

450627

Que, el artículo 21º del Reglamento, establece: “El cargo de miembro de Comisión Organizadora exige dedicación exclusiva y es incompatible con el desempeño de cualquier otra función o actividad pública o privada”; Que, en el artículo 25º del Reglamento, modificado mediante Resolución Nº 202-2009-CONAFU de fecha 22 de junio de 2009 y su fe de erratas de fecha 25 de agosto de 2009, establece: “De la Comisión de Gobierno de la Universidad. Se constituirá al término del tercer año de funcionamiento de la Universidad, estará integrada por los miembros de la Comisión Organizadora, los Coordinadores de Facultad y/o los Responsables de Carrera, según sea el caso, un representante de la Promotora, en el caso de las universidades privadas, estudiantes elegidos por sus pares en la proporción de un tercio, de conformidad con lo establecido en la Ley Universitaria y un representante de los graduados si los hubiera. La Comisión de Gobierno hace las veces de Consejo Universitaria”; Que, mediante Resolución Nº 202-2011-CONAFU de fecha 25 de abril de 2011, se resolvió: “Reconocer a los integrantes de la Comisión de Gobierno de la Universidad Peruana de Integración Global, la misma que estará conformada de la siguiente manera: Ing. Luis Bernardo Guzmán Cabrera, Mg. Luz Angélica Valdivia Abanto, Abg. Sara Luz Canales Aguilar…..; en calidad de Presidente, Vice Presidenta Académica y Gerente General, respectivamente”; Que, el Artículo 22º del Reglamento, establece: La Comisión Organizadora, dirige la universidad durante los cuatro primeros años de funcionamiento (…) El cargo de miembro de Comisión Organizadora vaca por: a) Renuncia, b) impedimento sobreviviente, que haga imposible el ejercicio del cargo, sea por muerte, incapacidad física, ausencia o abandono del cargo, debidamente probada, c) Convenio entre el funcionario y la universidad, d) falta grave debidamente comprobada en la que haya incurrido el funcionario en el ejercicio de su cargo, tramitada de conformidad al régimen legal de su contratación, e) Decisión administrativa del CONAFU, fundada en responsabilidad funcional debidamente comprobada por el incumplimiento de los reglamentos y disposiciones del CONAFU o de la Ley…” (El subrayado es nuestro); Que, mediante Oficio Nº 435-2011/PCG/UPIG recibido con fecha 22 de junio de 2011, la Vice Presidenta Académica de la Universidad Peruana de Integración Global - UPIG, informó que el Ing. Luis Bernardo Guzmán Cabrera, renunció irrevocablemente al cargo de Presidente de la Comisión de Gobierno de la Universidad Peruana de Integración Global, por ello solicita a este Consejo Nacional la encargatura de la Presidencia de la referida comisión a la Mg. Luz Angélica Valdivia Abanto quien ocupa el cargo de Vice Presidenta Académica de la Comisión de Gobierno; Que, por Oficio Nº 1282-2011-CONAFU-P de fecha 18 de julio de 2011, la Presidenta del CONAFU informa que la Promotora de la Universidad Peruana de Integración Global es la que tiene la facultad de solicitar la encargatura para el cargo del Presidente de la Comisión de Gobierno a la Vice Presidenta Académica por lo que se requiere que se efectúe el referido trámite; Que, mediante Oficio Nº 455-2011/PDP/UPIG. S.A.C., recibido con fecha 26 de julio de 2011, la Promotora cumple con lo solicitado mediante Oficio Nº 1282-2011CONAFU-P, requiriendo la encargatura para el cargo de Presidente de la Comisión de Gobierno a la Vice Presidenta Académica por un periodo de 03 meses; Que, mediante Oficio Nº 712-2011-CONAFU-CDAA de fecha 17 de agosto de 2011, la Comisión de Trabajo da a conocer al Pleno que el Presidente del Directorio de la Promotora de la UPIG, solicita la encargatura para el cargo de Presidenta de la Comisión de Gobierno a la Vicepresidente Académica por un periodo de 03 meses; por lo que sugiere al Pleno del CONAFU: Autorizar la encargatura para el cargo de Presidente de Comisión de Gobierno de la Universidad Peruana de Integración Global a la Vicepresidente Académica por un lapso de 03 meses, hasta que la promotora cumpla con proponer a un profesional que reúna los requisitos para dicho cargo considerando que se ha levantado la observación levantada mediante Oficio Nº 1282-2011-CONAFU-P; Que, en Sesión Ordinaria de fecha 07 de setiembre de 2011, el Pleno del CONAFU después de deliberar, por Acuerdo Nº 576-2011-CONAFU convinieron por UNANIMIDAD: 1) Aceptar la renuncia del Ing. Luis Bernardo Guzmán Cabrera al cargo de Presidente de

NORMAS LEGALES

450628

la Comisión de Gobierno de la Universidad Peruana de Integración Global, 2) Declarar la vacancia del cargo de Presidente de la Comisión de Gobierno de la Universidad Peruana de Integración Global, 3) Encargar a la Mg. Luz Angélica Valdivia Abanto, Vice Presidenta Académica de la Comisión de Gobierno de la Universidad Peruana de Integración Global, en el cargo de Presidente (e) de la referida comisión, por un tiempo no mayor a 03 meses, y 4) Requerir a la Promotora que en un plazo no mayor a 03 meses deberá presentar ante este Consejo Nacional la propuesta del profesional que asumirá el cargo de Presidente de la Comisión de Gobierno de la Universidad Peruana de Integración Global; En atención a lo expuesto en los considerándos precedentes, y en cumplimiento al artículo 18º del Estatuto del CONAFU que establece: “El Presidente del CONAFU tiene las siguientes atribuciones generales: … d) Cumplir y hacer cumplir los acuerdos y decisiones del Pleno del CONAFU, expidiendo las respectivas resoluciones” y de conformidad a lo dispuesto en el artículo 38º incisos d) y e) del referido Estatuto del CONAFU;

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

Elecciones otorgar dispensa por omisión al sufragio y por inasistencia a la instalación de la mesa de sufragio, cuando estas se encuentran debidamente justificadas. La Ley Nº 26486, Ley Orgánica del Jurado Nacional de Elecciones, en su artículo 5, literal l, establece como función de esta entidad, “dictar las resoluciones y reglamentaciones necesarias para su funcionamiento”. Mediante la Resolución Nº 2528-2010-JNE, se aprobó el Reglamento de Dispensa, Justificación y Multa Electoral. La unidad orgánica de Servicios al Ciudadano, en coordinación con la Dirección General de Planeamiento, Innovación y Desarrollo, ha formulado el proyecto del visto. Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones. RESUELVE: Artículo Primero.- Aprobar el Reglamento de Dispensa, Justificación y Multa Electoral, versión 02, cuyo tenor es el siguiente:

SE RESUELVE: Artículo Primero.- ACEPTAR la Renuncia del Ing. Luis Bernardo Guzmán Cabrera al cargo de Presidente de la Comisión de Gobierno de la Universidad Peruana de Integración Global. Artículo Segundo.- DECLARAR LA VACANCIA del cargo de Presidente de la Comisión de Gobierno de la Universidad Peruana de Integración Global. Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Mg. Luz Angélica Valdivia Abanto, Vice Presidenta Académica de la Comisión de Gobierno de la Universidad Peruana de Integración Global, en el cargo de Presidente (e) de la referida comisión, por un tiempo no mayor a 03 meses, Artículo Cuarto.- REQUERIR a la Promotora de la Universidad Peruana de Integración Global, que en un plazo no mayor a 03 meses deberá presentar ante este Consejo Nacional la propuesta del profesional que asumirá el cargo de Presidente de la Comisión de Gobierno de la referida universidad. Artículo Quinto.- SOLICITAR a la Asamblea Nacional de Rectores dar trámite a los actos administrativos que permitan la ejecución de la presente Resolución. Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese. MARTHA NANCY TAPIA INFANTES Presidente JASSON MANUEL MILLÁN CAMPOSANO Secretario General 694744-1

JURADO NACIONAL DE ELECCIONES Aprueban Reglamento de Dispensa, Justificación y Multa Electoral RESOLUCIÓN Nº 0703-2011-JNE Lima, siete de septiembre de 2011 VISTO el proyecto de Reglamento de Justificación, Dispensa y Multa Electoral, versión 02. CONSIDERANDOS El artículo 178 de la Constitución Política del Estado en su numeral 3, establece que compete al Jurado Nacional de Elecciones “velar por el cumplimiento de las normas sobre organización políticas y demás disposiciones referidas a materia electoral”. La Ley Nº 26486, Ley Orgánica del Jurado Nacional de Elecciones, establece el fin supremo, competencias y funciones del Jurado Nacional de Elecciones. En aplicación de los artículos 241, 253 y 390 literal c de la citada ley, corresponde al Jurado Nacional de

REGLAMENTO DE JUSTIFICACIÓN, DISPENSA Y MULTA ELECTORAL 1. OBJETIVO 1.1. Determinar las causales y el procedimiento para el otorgamiento de dispensa por omisión al sufragio. 1.2. Determinar las causales y el procedimiento para justificación de inasistencia a la instalación de las mesas de sufragio. 1.3. Regular la aplicación de multas electorales. 2. ALCANCE El presente reglamento es de observancia obligatoria y de aplicación general desde la presentación de las solicitudes de dispensa y justificación hasta su otorgamiento o improcedencia. 3. BASE NORMATIVA 3.1. Constitución Política del Perú. 3.2. Ley Nº 26859, Ley Orgánica de Elecciones. 3.3. Ley Nº 26486, Ley Orgánica del Jurado Nacional de Elecciones. 3.4. Ley Nº 26487, Ley Orgánica de la Oficina Nacional de Procesos Electorales. 3.5. Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. 3.6. Ley Nº 28859, Ley que suprime las restricciones civiles, comerciales, administrativas y judiciales, y reduce las multas a favor de los ciudadanos omisos al sufragio. 3.7. Resolución Nº 601-2010/JNE, que aprueba el Texto Único Ordenado del Reglamento de Organización y Funciones del Jurado Nacional de Elecciones. 3.8. Resolución Nº 013-2011-JNE, que determina para el 2011 la cuantía de las multas que deberán abonar los ciudadanos peruanos residentes en el extranjero, en función de la unidad impositiva tributaria (UIT) vigente. 4. RESPONSABILIDAD Son responsables del cumplimiento del presente reglamento, el director central de Gestión Institucional, el jefe de Servicios al Ciudadano, el encargado de la Unidad Regional de Enlace y el especialista de Recursos y Servicios del Jurado Electoral Especial. 5. ABREVIATURAS O SIGLAS Y DEFINICIONES 5.1. ABREVIATURAS O SIGLAS JNE CITT

: Jurado Nacional de Elecciones : Certificado de Incapacidad Temporal para el Trabajo DCGI : Dirección Central de Gestión Institucional DNFPE : Dirección Nacional de Fiscalización y Procesos Electorales DNI : Documento Nacional de Identidad FF. AA. : Fuerzas Armadas (Ejército, Marina de Guerra, Fuerza Aérea)

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

: Instituto Nacional de Estadística e Informática INPE : Instituto Nacional Penitenciario JEE : Jurado Electoral Especial LOE : Ley Orgánica de Elecciones Lojne : Ley Orgánica del Jurado Nacional de Elecciones ODPE : Oficina Descentralizada de Procesos Electorales ONPE : Oficina Nacional de Procesos Electorales Reniec : Registro Nacional de Identificación y Estado Civil PNP : Policía Nacional del Perú Conadis : Consejo Nacional de Discapacidades URE : Unidad Regional de Enlace SC : Unidad Orgánica de Servicios al Ciudadano UIT : Unidad Impositiva Tributaria TUPA : Texto Único de Procedimientos Administrativos

450629

INEI

j) Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales Órganos de carácter temporal creados por la ONPE para un proceso electoral específico. k) Plazo Tiempo establecido por la norma para cumplir con los procedimientos conducentes a la emisión de un acto administrativo. Se computan en días hábiles y se inicia a partir del día hábil siguiente de la presentación de la solicitud, incluye el día del vencimiento. l) Unidad Regional de Enlace Unidad operativa desconcentrada dependientes de la DCGI que constituye una instancia de coordinación administrativa a nivel regional de las actividades del Jurado Nacional de Elecciones con la ciudadanía. TÍTULO I

5.2. DEFINICIONES Para efectos del presente reglamento se entiende por:

CONSIDERACIONES GENERALES Artículo 1.- Solicitud de justificación y dispensa

a) Abandono Declaración formal de oficio o a solicitud de parte, cuando el administrado incumpla con algún trámite que le hubiera sido requerido que produzca su paralización por treinta (30) días hábiles. b) Ciudadano residente en el extranjero Peruano mayor de dieciocho (18) años inscrito en el padrón electoral elaborado por Reniec, que ha establecido su domicilio fuera del territorio nacional, domicilio que se encuentra registrado en su DNI. c) Dispensa Exención de la sanción pecuniaria por el incumplimiento de la obligación general de sufragar del ciudadano peruano residente en el territorio nacional, concedido sobre la base de una causal contemplada en el presente reglamento. d) Excusa Motivo invocado por la persona seleccionada como miembro de mesa titular o suplente, cinco (5) días después de efectuada la publicación de su nombre como miembros de mesa. El trámite correspondiente se realiza en la ONPE, y de ser aceptado, el ciudadano no será multado.

1.1. Las solicitudes de dispensa y justificación son resueltas por SC y las URE. 1.2. En la misma sede donde se inició el trámite, los ciudadanos recabarán la respuesta de su solicitud y el holograma respectivo, de ser el caso. Artículo 2.- Lugares de atención 2.1. La solicitud de dispensa y justificación se puede presentar en la sede central del JNE, URE, JEE y oficinas consulares según corresponda, debiendo adjuntar a la solicitud, los documentos señalados en los artículos 4 y 7 del presente reglamento. 2.2. El JEE, desde su instalación y hasta la proclamación de resultados, recibirá las solicitudes de dispensa y justificación con la documentación sustentatoria correspondiente, y las remitirá, en un plazo no mayor de tres (3) días hábiles, a la URE de su circunscripción o a la sede central del JNE, según corresponda. TÍTULO II JUSTIFICACIONES Y DISPENSAS

e) Fuerza mayor Situación o acontecimiento imprevisible y excepcional, o independiente de la voluntad del administrado que le impida el cumplimiento de sus deberes electorales. f) Holograma de dispensa Instrumento distintivo que materializa el otorgamiento de la dispensa al sufragio. g) Jurados Electorales Especiales Órganos de carácter temporal creados para un proceso electoral específico, de conformidad con lo establecido en el capítulo II de la Ley Orgánica del Jurado Nacional de Elecciones. h) Justificación Exención de la sanción pecuniaria por la inasistencia a la instalación de la mesa de sufragio como miembro de mesa titular o suplente en el territorio nacional o en el extranjero, concedida sobre la base de una causal establecida en el presente reglamento. i) Multa Sanción pecuniaria que se da cuando: - El ciudadano peruano residente en el territorio nacional o en el extranjero, se niegue al desempeño del cargo de miembro de mesa, por inasistencia de los miembros titulares o suplentes. - El ciudadano residente en el territorio nacional o en el extranjero seleccionado como miembro titular o suplente de su mesa de sufragio, que no asista o se niegue a integrar la mesa de sufragio. - El ciudadano residente en el territorio nacional que no emita su voto.

CAPÍTULO I JUSTIFICACIÓN DE INASISTENCIA A LA INSTALACIÓN DE LA MESA DE SUFRAGIO Artículo 3.justificación

Presentación

de

solicitudes

de

3.1. A partir del día siguiente de la fecha de sufragio, la sede central del JNE, URE, JEE y Oficinas Consulares del Perú recibirán las solicitudes de justificación de acuerdo con las causales y requisitos previstos en el artículo 4 del presente reglamento. 3.2. Con anterioridad a la fecha de la elección, los trámites de justificación y excusa, se solicitan en la ONPE. Artículo 4.- Causales y requisitos 4.1. Para el trámite de justificación se deberá acompañar a la solicitud, el recibo de pago emitido por el Banco de la Nación de acuerdo con el monto por derecho de trámite aprobado en el TUPA, copia del DNI vigente, y los documentos que sustenten la causal invocada, conforme al siguiente detalle: CAUSAL

DOCUMENTO SUSTENTATORIO

Original o copia legalizada o autenticada en el JNE, del certificado médico o documento análogo expedido por alguna entidad de salud pública, privada o de seguridad a) Enfermedad social. De tratarse de un documento expedido por un médico particular, este debe ser visado por el área del Ministerio de Salud correspondiente.

NORMAS LEGALES

450630 CAUSAL

DOCUMENTO SUSTENTATORIO

CAUSAL

c) Lactancia

Original o copia legalizada o autenticada en el JNE, de la partida de nacimiento o certificado de nacido vivo o DNI del menor lactante, cuya edad debe ser igual o menor que dos (2) años a la fecha de elección.

Original o copia legalizada o autenticada en el JNE, del Otros casos documento que acredite fehacientemente la causal de d) de fuerza fuerza mayor o impedimento. En casos de documentos expedidos en el extranjero, estos pueden presentarse en mayor copia simple.

4.2. Las justificaciones por las causales de fuerza mayor relacionadas con el error en el padrón electoral o con los desastres naturales, no requieren de pago de tasa para su presentación. 4.3. Las solicitudes que no cumplan con los requisitos para su trámite, serán observadas y podrán ser subsanadas por el administrado en un plazo no mayor de dos (2) días hábiles, contados a partir del día siguiente de notificada la observación. 4.4. Transcurrido el plazo señalado, sin que se hayan subsanado las observaciones, se considerará como no presentada la solicitud, se devolverán sus recaudos cuando el interesado se apersone a reclamarlos y se reembolsará el monto de los derechos de tramitación que hubiese abonado. 4.5. Asimismo, cuando el administrado incumpla algún trámite que le hubiera sido requerido, que produzca su paralización por treinta (30) días, la solicitud será declarada en abandono y se tendrá al administrado por notificado desde la publicación del respectivo pronunciamiento en el portal institucional (www.jne.gob.pe). Artículo 5.- Plazo para resolver El plazo para resolver las solicitudes de justificación, es de cinco (5) días hábiles desde su presentación, más el término de la distancia aplicable a las solicitudes remitidas por el JEE. Artículo 6.- Justificación para ciudadanos peruanos residentes en el extranjero 6.1. Los ciudadanos peruanos residentes en el extranjero presentarán su solicitud ante las Oficinas Consulares del Perú, acompañando copia del DNI vigente, los documentos que sustenten las causales del artículo 4 del presente reglamento y el original o copia simple del recibo por derecho de pago de acuerdo con la tarifa de derechos consulares aprobada por el Ministerio de Relaciones Exteriores. 6.2. Las Oficinas Consulares remitirán a la sede central del JNE, las solicitudes de dispensas adjuntando la documentación sustentatoria. 6.3. El plazo para resolver será de diez (10) días hábiles, contados desde que la solicitud es recibida en el JNE. CAPÍTULO II DISPENSA POR OMISIÓN AL SUFRAGIO Artículo 7.- Causales y requisitos 7.1. Para el trámite de dispensa, se deberá acompañar a la solicitud, el recibo de pago emitido por el Banco de la Nación de acuerdo con el monto por derecho de trámite aprobado en el TUPA, copia del DNI vigente y los documentos que sustenten la causal invocada, conforme al siguiente detalle: CAUSAL

DOCUMENTO SUSTENTATORIO

a) Enfermedad

Original o copia legalizada o autenticada en el JNE, del certificado médico o documento análogo expedido por alguna entidad de salud pública, privada o de seguridad social. De tratarse de un documento expedido por un médico particular, este debe ser visado por el área del Ministerio de Salud correspondiente.

DOCUMENTO SUSTENTATORIO

Fallecimiento b) de familiar directo

Original o copia legalizada o autenticada en el JNE, de la partida de defunción. Se aplica a familiares, por vínculo de parentesco, hasta el segundo grado en línea recta o primer grado en línea colateral, ocurrido en la fecha de la elección o dentro de los cuatro (4) días anteriores a la fecha de elección.

c) Incapacidad mental

Original o copia legalizada o autenticada en el JNE, del certificado médico expedido por alguna entidad de salud pública, privada o de seguridad social; de lo contrario, la resolución de incapacidad emitida por el Conadis, u otro documento que compruebe fehacientemente dicha condición.

Original o copia legalizada o autenticada en el JNE, del

certificado médico expedido por alguna entidad de salud Incapacidad pública, privada o de seguridad social; de lo contrario, b) física o la resolución de incapacidad emitida por el Conadis, u mental otro documento que compruebe fehacientemente dicha condición.

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

Original o copia legalizada o autenticada ante el JNE, d) Robo o Pérdida de la denuncia policial y del DNI vigente emitido con de DNI fecha posterior al suceso motivo de la denuncia. Falla en el e) Padrón Electoral

Constancia de asistencia a la mesa de sufragio expedida por el presidente de la mesa.

f) Desastres Naturales

Original o copia legalizada o autenticada ante el JNE, del documento que acredite fehacientemente dicha situación.

Original o copia legalizada o autenticada ante el JNE, del documento que acredite fehacientemente la g) Otros casos de causal de fuerza mayor o impedimento. En caso de fuerza mayor documentos expedidos en el extranjero, éstos pueden presentarse en copia simple.

7.2. Las dispensas por las causales de error en el padrón electoral o por desastres naturales, no requieren de pago de tasa para su presentación. 7.3. La solicitud que no cumpla con los requisitos para su trámite, será observada y podrá ser subsanada por el administrado dentro de en un plazo de dos (2) días hábiles, contados a partir del día siguiente de notificada la observación. 7.4. Transcurrido el plazo señalado, sin que se hayan subsanado las observaciones, se considerará como no presentada la solicitud, se tendrá a disposición los recaudos cuando el interesado se apersone a reclamarlos y se reembolsará el monto de los derechos de tramitación que hubiese abonado. 7.5. Asimismo, cuando el administrado incumpla algún trámite que le hubiera sido requerido que produzca su paralización por treinta (30) días, la solicitud será declarada en abandono y se tendrá al administrado por notificado desde la publicación del respectivo pronunciamiento en el portal institucional (www.jne.gob.pe). Artículo 8.- Dispensa para miembros de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional del Perú 8.1. Los miembros de las FF.AA. y PNP que han prestado servicios de seguridad y resguardo el día de elección, así como aquellos ciudadanos que se encuentren realizando el servicio militar, tienen derecho a solicitar dispensa. 8.2. El trámite de dispensa se realiza por medio del funcionario responsable de la jurisdicción de cada entidad, quien deberá remitir un oficio dirigido al JNE en el que se adjuntará, en medio magnético (Microsoft Excel, según anexo 1), la relación nominal consolidada del personal que prestó servicios en dicha fecha, así como los datos del funcionario responsable de coordinar el trámite de dispensa. 8.3. El trámite se realiza con posterioridad al día siguiente del sufragio y es gratuito. Artículo 9.- Dispensa para las entidades del sistema electoral y las instituciones públicas involucradas con el desarrollo de la jornada electoral 9.1. El personal que labora y presta servicios en las entidades del sistema electoral y que el día de las elecciones desarrolle actividades propias del proceso electoral tiene derecho a solicitar dispensa. 9.2. El personal del Ministerio Público y Poder Judicial que realizó funciones de observadores el día de la elección tiene derecho a solicitar dispensa. 9.3. El personal de aquellas entidades que realizó labores de observadores el día del sufragio tienen derecho a solicitar dispensa.

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

9.4. El trámite de dispensa se realiza por medio del funcionario responsable de la jurisdicción de cada entidad, quien deberá remitir un oficio dirigido al JNE en el que adjuntará, en medio magnético (Microsoft Excel, según anexo 1), la relación nominal consolidada del personal que prestó servicios en dicha fecha, así como los datos del funcionario responsable de coordinar el trámite de dispensa. 9.5. El trámite se realiza con posterioridad al día siguiente del sufragio y es gratuito. Artículo 10.- Dispensa para los internos de establecimientos penitenciarios 10.1. Los ciudadanos que el día del sufragio se encuentren recluidos en un establecimiento penitenciario y que no hayan sido inhabilitados de sus derechos políticos tienen derecho a solicitar dispensa. 10.2. El trámite de dispensa se realiza por medio del funcionario responsable de la jurisdicción de cada entidad, quien deberá remitir un oficio dirigido al JNE en el que adjuntará, en medio magnético (Microsoft Excel, según anexo 1), la relación nominal consolidada del personal que prestó servicios en dicha fecha, así como los datos del funcionario responsable de coordinar el trámite de dispensa. De realizarse el trámite personalmente, deberá presentar documento que acredite la privación de su libertad que comprenda la fecha de sufragio. 10.3. El trámite se realiza con posterioridad al día siguiente del sufragio y es gratuito. Artículo 11.- Plazo para resolver 11.1. El plazo para resolver las solicitudes de dispensa, es de cinco (5) días hábiles desde su presentación, más el término de la distancia aplicable a las solicitudes remitidas por el JEE. 11.2. El plazo para resolver las solicitudes, remitidas por las oficinas consulares del Perú es de diez (10) días hábiles desde su presentación por el Ministerio de Relaciones Exteriores ante el JNE. 11.3. En el caso de las solicitudes de dispensa presentadas por instituciones, se deberá observar como plazo máximo, lo establecido en los artículos 35 y 142 de la Ley de Procedimiento Administrativo General, Ley Nº 27444. TÍTULO III IMPROCEDENCIA, RECURSOS Y EFECTOS CAPÍTULO I IMPROCEDENCIA DE OTORGAMIENTO DE JUSTIFICACIÓN O DISPENSA Y RECURSO DE APELACIÓN Artículo 12.- Improcedencia 12.1. Las solicitudes de justificación o dispensa que no se encuentren dentro de las causales establecidas en los numerales 4.1. y 7.1. del presente reglamento serán declaradas improcedentes. 12.2. La improcedencia de una solicitud se publicará en el portal institucional del JNE (www.jne.gob.pe), y se dará por notificado desde el momento de su publicación por ese medio. Artículo 13.- Recurso de apelación 13.1. Contra la improcedencia de una solicitud de justificación y dispensa procede el recurso de apelación. 13.2. El término para la interposición del recurso de apelación es de quince (15) días contados a partir del día siguiente de la publicación en el portal institucional, y se presenta ante la unidad que declaró improcedente la solicitud. Artículo 14.- Requisitos para la presentación del recurso de apelación 14.1. El recurso de apelación debe contener lo dispuesto en el artículo 113 de la Ley Nº 27444 y debe ser autorizado por abogado.

450631

14.2. Las solicitudes que no cumplan con los requisitos para su trámite, serán observadas y podrán ser subsanadas por el administrado en un plazo de dos (2) días hábiles. Artículo 15.- Resolución que resuelve la apelación 15.1. La DCGI resuelve el recurso de apelación dentro de los treinta (30) días hábiles siguientes de recibido. 15.2. Las resoluciones emitidas por la DCGI se publicarán a través del portal institucional del JNE (www. jne.gob.pe), y se tendrá por notificada desde el momento de su publicación en dicho medio. CAPÍTULO II EFECTOS DE LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS DE JUSTIFICACIÓN Y DISPENSA EXPEDIDOS POR EL JURADO NACIONAL DE ELECCIONES Artículo 16.- Resolución definitiva e irrevisable Los actos administrativos que expida el JNE, en cualquiera de sus instancias, tiene carácter de definitivo e irrevisable, cuando se hayan agotado todos los recursos que pudieran interponerse o, cuando vencido el plazo para interponerlos, éstos no se hubieran presentado. Artículo 17.- Consecuencia de la improcedencia La improcedencia de la solicitud de justificación o dispensa, implica que el ciudadano queda obligado al pago de la multa que establece la ley. Artículo 18.- Comunicación a la ONPE y Reniec La DCGI remitirá semanalmente, a la ONPE y al Reniec, la relación de ciudadanos a los que se haya justificado o dispensado, para que estas entidades procedan a la actualización de los registros correspondientes. TÍTULO IV DE LAS MULTAS ELECTORALES CAPÍTULO I MULTA POR INASISTENCIA O NEGATIVA A LA INSTALACIÓN O CONFORMACIÓN DE LA MESA DE SUFRAGIO Artículo 19.- Ciudadanos residentes en el territorio nacional 19.1. El ciudadano residente en el territorio nacional que se niegue a desempeñar el cargo de miembro de mesa, por inasistencia de los miembros titulares o suplentes, es multado con la suma equivalente al 5% de la UIT. 19.2. El ciudadano residente en el territorio nacional seleccionado como miembro titular o suplente de la mesa de sufragio, que no asista o se niegue a integrar la mesa de sufragio, es multado con la suma equivalente al 5% de la UIT. 19.3. En ambos casos, dicha incidencia se hace constar en el acta electoral y la multa interpuesta será cobrada coactivamente por el JNE. Artículo 20.- Peruanos residentes en el extranjero 20.1. El ciudadano peruano residente en el extranjero que se niegue a desempeñar el cargo de miembro de mesa, por inasistencia de los miembros titulares o suplentes, es multado con la suma equivalente al 5% de la UIT. 20.2. El ciudadano peruano residente en el extranjero seleccionado como miembro titular o suplente de la mesa de sufragio, que no asista o se niegue a integrar la mesa de sufragio, es multado con la suma equivalente al 5% de la UIT. 20.3. En ambos casos, dicha incidencia se hace constar en el Acta Electoral y la multa interpuesta será cobrada coactivamente por el JNE.

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

450632 CAPÍTULO II

y Funciones del Jurado Nacional de Elecciones, el que quedará redactado de la siguiente manera:

MULTA POR OMISIÓN AL SUFRAGIO Artículo 21.- Ciudadanos residentes en el territorio nacional El ciudadano residente en el territorio nacional que incurra en omisión al sufragio, o que habiendo presentado su solicitud de dispensa, esta hubiera sido declarada improcedente, será multado de acuerdo a la escala establecidas en la “tabla de multas por distrito en el ámbito nacional y por nivel de pobreza”, aprobada por el Pleno del JNE, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Nº 28859. Artículo 22.- Exoneración de multa por omisión al sufragio para peruanos en el exterior Los peruanos en el exterior no serán sancionados con multa a la omisión de sufragio, de conformidad con lo establecido en el segundo párrafo del artículo 4 de la Ley N° 28859.

Artículo 105.- Las funciones de las Unidades Regionales de Enlace son las siguientes: (…) 8. Emitir en primera instancia el acto administrativo correspondiente al procedimiento de justificación por inasistencia a la instalación de la mesa de sufragio y dispensas por omisión al sufragio. Anexo 1: Relación de personal que no sufragó el día de las elecciones. ANEXO 1 RELACIÓN DE PERSONAL A) DATOS GENERALES DE LA ENTIDAD

TÍTULO V CUSTODIA, PRESERVACIÓN Y CONSERVACIÓN DE LAS SOLICITUDES Artículo 23.- SC y las URE son las encargadas de custodiar, preservar y conservar la documentación que se emita como consecuencia de una solicitud de justificación y dispensa, según corresponda. DISPOSICIONES FINALES Primera.- El incumplimiento al pago de una multa, no impedirá —bajo ningún concepto— que el ciudadano ejerza su derecho a voto en los posteriores procesos electorales. Segunda.- La DNFPE de oficio o a pedido de la DCGI, verificará la autenticidad de los documentos presentados para sustentar las justificaciones y dispensas. De encontrarse infracción a la ley penal, se efectuarán las denuncias contra los presuntos responsables. Tercera.- Culminadas las funciones de los JEE, las solicitudes de justificaciones y dispensas se remiten a SC o URE respectiva, de acuerdo con la circunscripción establecida para el proceso electoral. Se devuelven los hologramas no entregados, así como los cargos de los que fueron adheridos en los DNI. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS MODIFICATORIAS Primera.- Modifíquese el numeral 11 del artículo 26 del Texto Único Ordenado del Reglamento de Organización y Funciones del Jurado Nacional de Elecciones, el que quedará redactado de la siguiente manera: Artículo 26.- Las funciones de la Dirección Central de Gestión Institucional son las siguientes: (…) 11. Expedir en última instancia, el acto administrativo correspondiente al procedimiento de justificación por inasistencia a la instalación de la mesa de sufragio y dispensas por omisión al sufragio. Segunda.- Modifíquese el numeral 7 del artículo 67 del Texto Único Ordenado del Reglamento de Organización y Funciones del Jurado Nacional de Elecciones, el que quedará redactado de la siguiente manera: Artículo 67.- Las funciones de la unidad orgánica de Servicios al Ciudadano son las siguientes: (…) 11. Emitir en primera instancia el acto administrativo correspondiente al procedimiento de justificación por inasistencia a la instalación de la mesa de sufragio y dispensas por omisión al sufragio. Tercera.- Inclúyase el numeral 8 en el artículo 105 del Texto Único Ordenado del Reglamento de Organización

Proceso electoral Entidad Funcionario responsable Área

Cargo

Teléfono

Correo electrónico

B) DATOS DEL PERSONAL Nº

DNI

APELLIDO PATERNO

APELLIDO MATERNO

NOMBRES

1 2 3 4

Observaciones - Los apellidos y nombres deben coincidir con los del DNI del solicitante. - Agregue y numere las filas necesarias. - La solicitud debe adjuntar el presente formato impreso, partes A y B y en medio magnético —formato Excel— únicamente la parte B. Artículo Segundo.- Dejar sin efecto las disposiciones que se opongan a la presente resolución. Artículo Tercero.- Remitir la presente resolución a la Oficina Nacional de Procesos Electorales y al Registro Nacional de Identificación y Estado Civil. Artículo Cuarto.- Disponer la publicación de la presente resolución en el portal institucional del Jurado Nacional de Elecciones y en el diario oficial El Peruano. Regístrese, comuníquese y publíquese. SS. SIVINA HURTADO MINAYA CALLE DE BRACAMONTE MEZA VELARDE URDANIVIA Benites Cadenas Secretario General (e) 693487-1

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Autorizan al Banco Scotiabank Perú S.A.A. el traslado de agencia ubicada en el distrito de Villa El Salvador, provincia de Lima RESOLUCIÓN SBS Nº 9901-2011 Lima, 16 de setiembre de 2011 EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA: VISTA: La solicitud presentada por el Banco Scotiabank Perú S.A.A, para que esta Superintendencia autorice el traslado de su agencia ubicada en el lote 01, Mz J, con frente a la Calle 3, Urb. Proyecto Parque Industrial Cono Sur, distrito de Villa El Salvador, provincia y departamento de Lima; al local sito en el “Centro Financiero Comercial, Bancario Villa El Salvador’, módulos 10, 11, 12, 13 y 14, manzana K2, lote 05, parcela II del Parque Industrial del Cono Sur, esquina de las calles Juan Velasco Alvarado y los Artesanos, distrito de Villa El Salvador, provincia y departamento de Lima. CONSIDERANDO: Que, la citada entidad ha cumplido con presentar la documentación pertinente que justifica lo solicitado; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisión Bancaria “C”, y, De conformidad con lo dispuesto por el artículo 30º y el artículo 32º de la Ley Nº 26702, Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros, con lo dispuesto en la Resolución SBS Nº 775-2008 y en uso de las facultades delegadas mediante la Resolución SBS Nº 12883-2009. RESUELVE: Artículo Único.- Autorizar al Banco Scotiabank Perú S.A.A. el traslado de su Agencia “Villa El Salvador’ ubicada en el lote 01, Mz J, con frente a la Calle 3, Urb. Proyecto Parque Industrial Cono Sur, distrito de Villa El Salvador, provincia y departamento de Lima; al local sito en el “Centro Financiero, Comercial, Bancario Villa El Salvador’, Módulos 10, 11, 12, 13 y 14, Mz K2, lote 05, parcela II del Parque Industrial del Cono Sur, esquina de las calles Juan Velasco Alvarado y los Artesanos, distrito de Villa El Salvador, provincia y departamento de Lima.

450633

VISTO: El expediente Nº 8000, del 27 de junio de 2011, correspondiente a la invitación cursada para la participación de señor Rector de la Universidad Nacional de Tumbes, en el III ENCUENTRO EDUCATIVO CONTINENTAL, que organizado por la Organización Continental de Excelencia Educativa (ORCODEE), se realizará en Cartagena de Indias (Colombia), del 13 al 15 de octubre del año en curso; y CONSIDERANDO: Que teniendo en cuenta que por su naturaleza y trascendencia, el III Encuentro Educativo Continental, refluirá en la aplicación de políticas y estrategias de vanguardia, para una mejor conducción del Sistema Educativo de la Universidad Nacional de Tumbes, se impone la participación en dicho Certamen, del señor Rector de esta Universidad; Estando a lo establecido en la Ley Nº 29626, de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011; en la Ley Nº 27619, con la que se regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, así como en su Reglamento, aprobado con el Decreto Supremo Nº 047-2002; y a lo acordado por el Consejo Universitario, en la sesión ordinaria del 30 de junio del 2011; SE RESUELVE: Artículo 1º.- AUTORIZAR el viaje en misión oficial, del señor Rector de la Universidad Nacional de Tumbes, Dr. NAPOLEON PUÑO LECARNAQUE, a Cartagena de Indias (Colombia), del 10 al 17 de octubre del 2011, para su participación en el III Encuentro Educativo Continental señalado en la referencia de esta Resolución. Artículo 2º.- OTORGAR al Dr. NAPOLEON PUÑO LECARNAQUE, pasajes por vía aérea TumbesLima-Tumbes, pasajes por vía aérea Lima-Cartagena (Colombia) - Lima ($. 816.00), más dos días de viáticos, según escala nacional, y tres días de viáticos, según escala internacional, así como las cantidades correspondientes para la atención del pago de la tarjeta de asistencia : $. 19.00, de la ficha Miembro de Honor ORCODEE y MEMBRESÍA ORCODEE (renovación): $. 800.00, con cargo a la estructura funcional programática y cadena de gasto que debe establecer y alcanzar la Oficina General de Planeamiento. Dada en Tumbes, a los cinco días de setiembre de dos mil once. Regístrase y comunícase. NAPOLEON PUÑO LECARNAQUE Rector 695025-1

Regístrese, comuníquese y publíquese.

GOBIERNOS REGIONALES

RUBEN MENDIOLAZA MOROTE Intendente General de Banca

GOBIERNO REGIONAL DE ANCASH

694873-1

UNIVERSIDADES Autorizan viaje de Rector de la Universidad Nacional de Tumbes a Colombia para participar en el III Encuentro Educativo Continental UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUMBES RESOLUCION Nº 843-2011/UNT-CU. Tumbes, 5 de setiembre de 2011

Disponen publicar relación de concesiones mineras cuyos títulos fueron aprobados en los meses de julio, agosto y setiembre de 2011 RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 258-2011-GRA-DREM/D Huaraz, 16 de setiembre de 2011 VISTO: Las resoluciones Directorales emitidos en los meses de julio, agosto y setiembre y estando de conformidad, se debe tramitar su publicacion;

450634

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

CONSIDERANDO: Que, por Resolución Ejecutiva Regional Nº 05282006-REGIÓN-ANCASH/PRE de fecha 07 de setiembre de 2006, se aprueba el Reglamento de Organización de Funciones de la Dirección Regional de Energía y Minas del Gobierno Regional de Ancash; concordante con la Resolución Ejecutiva Regional Nº 0336-2008-REGIÓNANCASH/PRE de fecha 05 de mayo de 2008; Que, por Resolución Ministerial Nº 046-2008-MEM/ DM, de fecha 2 de febrero de 2008 se declara que el Gobierno Regional de Ancash ha concluido con el proceso de transferencia de funciones sectoriales en materia de energía y minas; Que, con Resolución Ministerial Nº 139-2008- MEM/ DM, de fecha 27 de marzo del 2008 se aprueba la relación de procedimientos a cargo de las Direcciones Regionales de Energía y Minas; Que, por Memorándum Nº 667-2008-GRA/ORAJ, la Oficina Regional de Asesoría Jurídica del Gobierno Regional de Ancash establece que corresponde a la Dirección Regional de Energía y Minas realizar todo procedimiento administrativo de concesiones para pequeña minería y minería artesanal de alcance regional; De conformidad con lo dispuesto por el artículo 124º del Texto Único Ordenado de la Ley General de Minería, aprobado por Decreto Supremo Nº 014-92-EM; y, el artículo 24 del Decreto Supremo Nº 018-92-EM. SE RESUELVE: Artículo Único.- Publíquese en el Diario Oficial El Peruano las concesiones mineras cuyos títulos fueron aprobados en los meses de JULIO, AGOSTO Y SETIEMBRE de 2011, de acuerdo a la relación adjunta que es parte integrante de la presente resolución y para los efectos a que se contraen los artículos 124º del Decreto Supremo Nº 01492-EM y 24º del Decreto Supremo Nº 018-92-EM. Regístrese y publíquese. FREDDY ELISEO JACOME DEPAZ Director Regional Dirección Regional de Energía y Minas Ancash RELACION DE LAS CONCESIONES OTORGADAS EN LOS MESES, JULIO, AGOSTO Y SETIEMBRE DE 2011 AL AMPARO DEL DECRETO LEGISLATIVO Nº 708 NOMENCLATURA A) NOMBRE DE LA CONCESION; B) CODIGO; C) NOMBRE DEL TITULAR; D) NUMERO Y FECHA DE LA RESOLUCION JEFATURAL; E) ZONA; F) COORDENADAS UTM DE LOS VERTICES EXPRESADOS EN KILOMETROS ANCASH 01.-A) COTAO 3 B)52-00122-10 C) CASTILLO SALVATIERRA JOSE FELIX D) 200-2011-GRA-DREM/D 26/07/2011 E)17 F)V01:N8982 E781 V2:N8981 E781 V3:N8981 E780 V4:8982 E780 02.-A) DON JOSE 08 2010 B) 52-00137-10 C) MENDEZ MELGAREJO FORTUNATO VIDAL D) 193-2011-GRA-DREM/D 21/07/2011 E)17 F)V1:N8992 E798 V2: N8992 E799 V3:N8990 E799 V4:N8990 E800 V5:N8989 E800 V6: N8989 E798 03.-A) HERRAJE MORO 7 B) 52-00175-10 C) MINERA THE INKA’S GOLD S.R.L D)184-2011-GRA-DREM/D 18/07/2011 E)17 F)V1:N8967 E806 V2:N8965 E806 V3:N8965 E805 V4:8967 E805 04.-A) JULIA CRISTINA 2 B)52-00101-10 C) CELESTINO MATTOS JULIA CRISTINA D)201-2011-GRA-DREM/D 26/07/2011 E)18 F) V1: N8986 E262 V2:N8986 E264 V3:N8985 E264 V4:N8985 E262 05.-A) PIEDRA AZUL V YANAMA B)52-00028-10 C) LLECLLISH CARRANZA ABRAHAM ISAIAS D)196-2011-GRA-DREM/D 21/07/2011 E)18 F)V1: N9005 E238 V2:N9004 E238 V3:N9004 E237 V4:N9005 E237 06.-A) RADAMANTIS II B)52-00044-11 C) GARCIA RIOS JUAN FRANCISCO D D) 188-2011-GRA-DREM/D 20/07/2011 E)18 F)V1:N8906 E223 V2: N8904 E223 V3:N8904 E222 V4:N8906 E222 07.-A) RADAMANTIS B)52-00046-11 C) MINERA RIDEPA S.A.C. D) 189-2011-GRA-DREM/ D 20/07/2011 E)18 F)V1:N8939 E213 V2:N8933 E213 V3:N8933 E212 V4:8935 E212 V5:N8935 E211 V6:N8939 E211 8.-A) ADRIANA V-22 B)52-00070-10 C) MARSANO BACIGALUPO LUIS ALBERTO PEDRO D)227-2011-GRA-DREM/D 25/08/2011 E)18 F)V1:N8937 E201 V2: N8937 E202 V3:N8936 E202 V4:N8936 E201 9.-A) ANGEL ANTONIO 12 B)52-00164-10 C) URQUIAGA CHAVEZ GONZALO LUTGARDO D)199-2011-GRA-DREM/D 26/07/2011 E)18 F)V1:N9035 E200 V2: N9034 E200 V3:N9034 E198 V4:N9035 E198 V5:N9035 E197 V6:

N9036 E197 V7:N9036 E199 V8:N9035 E199 10.-A) ANALUISA B)52-00011-11 C) MIRANDA MIRANDA ANA LUISA D)229-2011GRA-DREM/D 26/08/2011 E)18 F)V1:N8973 E175 V2:N8972 E175 V3:N8971 E175 V4:N8970 E175 V5:N8970 E174 V6:N8970 E173 V7:N8970 E172 V8:N8970 E171 V9:N8971 E171 V10:N8971 E172 V11:N8972 E172 V12:N8973 E172 11.-A) CAMPANARIOS DOS B)52-00097-10 C)S.M.R.L. PALLALLA D) 220-2011-GRA-DREM/D 24/08/2011 E)18 F)V1:N9088 E176 V2:N9084 E176 V3:N9084 E174 V4:N9088 E174 12.-A) DELFLA B)52-00036-11 C)RAMIREZ MOLINA FLAVIO ELISEO D)223-2011-GRA-DREM/D 26/08/2011 E)18 F)V1: N8891 E238 V2:N8891 E239 V3:N8890 E239 V4:N8890 E241 V5: N8887 E241 V6:N8887 E238 13.-A) FATIMA DE CASMA 2-2010 B)5200021-10 C) COMPAÑIA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A. D) 222-2011-GRA-DREM/D 25/08/2011 E)17 F) V1:N8953 968 E828 003 V2:N8952 222 E828 978 V3:N8951 247 E827 232 V4:N8952 993 E826 257 14.-A) FATIMA DE CASMA 3-2010 B)52-00093-10 C)COMPAÑIA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A. D)231-2011-GRA-DREM/ D 26/08/2011 E)17 F)V1:N8953 E827 V2:N8952 E827 V3:N8952 E826 V4:N8953 E826 15.-A) GALLITO CANTOR II B)52-00031-08 C)PILLACA SULCA SAMUEL SANTIAGO D)230-2011-GRA-DREM/D 26/08/2011 E)18 F)V1:N8988 E193 V2:N8988 E195 V3:N8987 E195 V4:N8987 E196 V5:N8986 E196 V6:N8986 E193 16.-A) HUASCAR 2010 B)52-00111-10 C)CORPORACION MINERA LIBRA S.A.C. D)225-2011-GRA-DREM/D 25/08/2011 E)18 F)V1:N8942 E212 V2: N8944 E212 V3:N8944 E214 V4:N8942 E214 17.-A) KORI LLUYCHU II B)52-00138-10 C) VIZCARRA MAYORGA HENRY LUIS D)236-2011GRA-DREM/D 31/08/2011 E)17 F)V1:N8946 E795 V2:N8945 E795 V3:N8945 E796 V4:N8941 E796 V5:N8941 E795 V6:N8944 E795 V7:N8944 E794 V8:N8945 E794 V9:N8945 E793 V10:N8946 E793 18.-A) MISHYÑAWI B)52-00023-11 C)JUNEK BALCAZAR WALTER NILS D)235-2011-GRA-DREM/D 31/08/2011 E)17 F)V1:N8938 E798 V2:N8938 E799 V3:N8935 E799 V4:N8935 E797 V5:N8937 N797 V6: N8937 E798 19.-A) RICARDO MIRANDA CASANDRA B)52-0000411 C)LAU CHUFON INGRID D)232-2011-GRA-DREM/D 26/08/2011 E)18 F)V1:N8843 E208 V2:N8838 E208 V3:N8838 E206 V4:N8843 E206 20.-A)SHEYLA DOS B)52-00117-09 C)ZUÑIGA CAQUI ROSA BERTHA D)233-2011-GRA-DREM/D 26/08/2011 E)18 F)V1:N8833 E191 V2:N8832 E191 V3:N8832 E190 V4:N8831 E190 V5:N8831 E189 V6:N8833 E189 21.-A) SAN ALFONSO Nº4 B)52-00023-10 C)COMPAÑIA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A. D)226-2011GRA-DREM/D 25/08/2011 E)17 F)V1:N8948 175.35 E819 868.12 V2: N8947 728.97 E820 094.23 V3:N8947 276.76 E819 201.48 V4:N8947 723.14 E818 975.37 22.-A) TURQUEZA B)52-00069-10 C)MAGUIÑA FERNANDEZ JOSE GILBERTO D)224-2011-GRA-DREM/D 25/08/2011 E)18 F)V1:N8968 E270 V2:N8967 E270 V3:N8967 E271 V4:N8966 E271 V5:N8966 E269 V6:N8968 E269 23.-A) VALJO B)52-00121-10 C)AGUILAR AGUIRRE VICTOR DANNYD)203-2011GRA-DREM/D 05/8/2011 E)17 F)V1:N9040 E826 V2:N9038 E826 V3: N9038 E824 V4:N9039 E824 V5:N9039 E823 V6:N9040 E823 24.A)MINA ESTELA 2010 I B)52-00082-10 C)VILLAGOMES TOBALINO ESTELA VICTORIA D)247-2011-GRA-DREM/D 03/09/2011 E)17 F)V1: N8975 E827 V2:N8972 E827 V3:N8972 E825 V4:N8975 E825 25.-A) APOCALYTO I B)52-00045-11 C)GARCIA RIOS JUAN FRANCISCO D D)238-2011-GRA-DREM/D 02/09/2011 E)18 F)V1:N8902 E231 V2: N8901 E231 V3:N8901 E232 V4:N8900 E232 V5:N8900 E230 V6: N8902 E230 .26) BANDERAS II 2010 B)52-00055-10 C) ROEDER RAMSEY WILHEM DAVID ANDREW D) 240-2011-GRA-DREM/D 02/09/2011 E) 18 F) V1:N9068 E180 V2:N9068 E181 V3:N9067 E181 V4:N9067 E184 V5:N9066 E184 V6:N9066 E180 694732-1

GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO Regulan el otorgamiento de Licencias de Conducir de la Clase “A” y sus diferentes categorías a cargo del Gobierno Regional del Callao ORDENANZA REGIONAL N° 000022 Callao, 15 de agosto del 2011 EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO POR CUANTO:

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

El Consejo del Gobierno Regional del Callao, en sesión celebrada el 15 de agosto del 2011, con el voto UNÁNIME de los Consejeros Regionales y en uso de las facultades conferidas por la Ley Orgánica de Gobiernos Regionales N° 27867 y el Reglamento Interno del Consejo Regional del Callao. CONSIDERANDO: Que, según Resolución Ministerial Nº 627-2008MTC/01 de fecha 21 de agosto de 2008, se ha declarado concluido el proceso de transferencia de funciones sectoriales especificas en materia de transportes al Gobierno Regional del Callao, transladándose de conformidad con el literal h) del artículo 56º de la Ley Nº 27867, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales; la función de regular, supervisar y controlar el proceso de otorgamiento de licencias de conducir, llevando a cabo el proceso de otorgamiento y emisión de tales documentos; Que, el Artículo 6º y 7º del Reglamento Nacional de Licencia de Conducir de Vehículos Automotores y No Motorizados de Transporte Terrestre – Decreto Supremo Nº 040-2008-MTC, publicado en el Diario Oficial “El Peruano”, con fecha 18.11.2008, determina que son autoridades competentes los Gobiernos Regionales y que éstos gozan de competencias normativas y de gestión; Que, mediante Ordenanza Regional Nº 000013 de fecha 25.05.2011, se creó e incorporó en la estructura orgánica, como Órgano de Línea del Gobierno Regional del Callao, la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones, señalando en el numeral 7º del Artículo 123º- L: “…que son parte de sus funciones el de regular, supervisar y controlar el proceso de otorgamiento de licencias de conducir de acuerdo a la normatividad vigente”; Que, conforme se desprende del Memorando Nº 1735-2011-GRC/GRPPAT adjunto según Formato Nº 06 – se acompaña como Anexo I del presente proyecto de Ordenanza Regional, el proyecto de los procedimientos administrativos Nº 1º, 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º, 10º, 11º, 12º, 13º, 14º, 15º, 16º, 17º, 18º, 19º y 20º de la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones, que serán incorporados mediante Ordenanza Regional en el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Gobierno Regional del Callao aprobado mediante Ordenanza Regional Nº 003-2010-MPC, el cual además, cuenta con el sustento técnico sobre la determinación de los costos totales unitarios y derechos de trámite de cada uno de los procedimientos antes señalados; Que, según el Memorando Nº. 1735-2011-GRC/ GRPPAT la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial, concluye que los procedimientos administrativos que forman parte del “Proyecto de Ordenanza Regional que regula el Otorgamiento de Licencias de Conducir de la Clase “A” y sus diferentes categorías a cargo del Gobierno Regional del Callao”, cumplen con las disposiciones establecidas en la normatividad vigente; Que, por Dictamen Nº 079-2011-GRC/CR-CA de la Comisión de Administración Regional se recomienda al Consejo Regional aprobar Vía Ordenanza Regional, lo siguiente: a) Aprobar los procedimientos, requisitos y derechos de trámite los mismos que se fijan en Nuevos Soles y porcentajes de la Unidad Impositiva Tributaria (UIT), correspondientes al Otorgamiento de Licencias de Conducir Clase A y sus diferentes categorías; b) Aprobar la modificación del Texto Único de Procedimientos Administrativos del Gobierno Regional del Callao, aprobado mediante Ordenanza Regional Nº 003 de fecha 07.04.2011, incorporando los procedimientos administrativos Nº 1º, 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º, 10º, 11º, 12º,13º, 14º, 15º, 16º, 17º, 18º, 19º y 20º de la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones, que forman parte integrante del Anexo I que forma parte del presente Acuerdo del Consejo Regional; c) Regular el otorgamiento de Licencias de Conducir de la Clase “A” y sus diferentes Categorías, conforme al Proyecto de Ordenanza Regional elaborado por la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones que forma parte del presente Acuerdo del Consejo Regional; y, d) Aprobar los formularios Nº S140-001 y S140-002 a que se refiere el Anexo I antes citado; Estando a lo expuesto y de conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27867, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, el Consejo Regional ha aprobado la siguiente:

450635

ORDENANZA REGIONAL QUE REGULA EL OTORGAMIENTO DE LICENCIAS DE CONDUCIR DE LA CLASE “A” Y SUS DIFERENTES CATEGORÍAS A CARGO DEL GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO Artículo Primero.- Aprobar la Ordenanza Regional que regula el Otorgamiento de Licencias de Conducir de la Clase “A” y sus diferentes Categorías, el mismo que está compuesto por 11 (once) Capítulos, 43 (Cuarenta y tres) Artículos, 8 (Ocho) Disposiciones Complementarias, 2 (Dos) Disposiciones Finales Transitorias, Anexo I y Formularios Nº S140-001 y S140-002. Artículo Segundo.- Apruébese los procedimientos administrativos, requisitos y derechos de trámite los mismos que se fijan en Nuevos Soles y porcentajes de la Unidad Impositiva Tributaria (UIT), correspondientes al Otorgamiento de Licencias de Conducir Clase A y sus diferentes categorías. Artículo Tercero.- Aprobar la modificación del Texto Único de Procedimientos Administrativos del Gobierno Regional del Callao, aprobado mediante Ordenanza Regional Nº 003 de fecha 07.04.2011, incorporando los procedimientos administrativos Nº 1º, 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º, 10º, 11º, 12º,13º, 14º, 15º, 16º, 17º, 18º, 19º y 20º de la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones, referidos en el Anexo I, el mismo que forma parte de la presente Ordenanza Regional. Artículo Cuarto.- Encargar a la Oficina de Tecnología de la Información y Comunicaciones la publicación de la presente Ordenanza Regional, el Anexo I y los formularios S140-001 y S140-002m a que se refiere el presente dispositivo legal en el Portal Institucional del Gobierno Regional del Callao: www.regioncallao.gob. pe, en el portal del Estado Peruano: www.peru.gob.pe, en el portal de Servicios al Ciudadano y Empresas www. serviciosalciuadano.gob.pe y en el Portal del Ministerio de Justicia: spij.minjus.gob.pe. Regístrese, comuníquese y publíquese. FELIX MORENO CABALLERO Presidente 694953-1

Regulan la prestación del Servicio de Transporte Turístico Acuático en la Provincia Constitucional del Callao ORDENANZA REGIONAL Nº 000023 Callao, 15 agosto del 2011 EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO POR CUANTO: El Consejo del Gobierno Regional del Callao, en sesión celebrada el 15 de agosto del 2011, con el voto UNÁNIME de los Consejeros Regionales y en uso de las facultades conferidas por la Ley Orgánica de Gobiernos Regionales Nº 27867 y el Reglamento Interno del Consejo Regional del Callao. CONSIDERANDO: Que, por Resolución Ministerial Nº 627-2008-MTC/01 de fecha 21 de agosto de 2008, se ha declarado concluido el proceso de transferencia de funciones sectoriales específicas en materia de transportes al Gobierno Regional del Callao, transfiriéndose de conformidad con el literal d) del artículo 56º de la Ley Nº 27867, Ley de Gobiernos Regionales; la función de otorgar las autorizaciones portuarias, licencias y permisos para la prestación de los servicios portuarios marítimos, fluviales y lacustres de alcance regional; Que, el Reglamento de Transporte Turístico Acuático aprobado mediante D.S. Nº 006-2011-MTC, publicado en el Diario Oficial El Peruano de fecha 04-02-2011, en su literal j) del Artículo II de su Título Preliminar, determina

450636

NORMAS LEGALES

que el servicio turístico acuático es aquél que prestan los administrados, domiciliados o constituidos en el país con naves propias o fletadas de bandera peruana, a personas con el objeto de posibilitarles el disfrute de atractivos turísticos y/o actividades deportivas, interconectando centros de interés turístico; Que, mediante Ordenanza Regional Nº 000013 de fecha 25.05.2011, se creó e incorporó en la estructura orgánica como órgano de línea del Gobierno Regional del Callao, la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones, señalando en el numeral 4º del Artículo 123-Lº que, son parte de sus funciones de otorgar las autorizaciones portuarias, licencias y permisos para la prestación de los servicios portuarios marítimos, fluviales y lacustres de alcance regional de acuerdo a los dispositivos legales sobre la misma; Que, el literal f) del Artículo 2º y el literal b) del Artículo 4º de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Marítimas, Fluviales y Lacustres – Ley Nº 26620, de fecha 30.05.1996 y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo Nº 028-2001-DE/MGP de fecha 25.05.2001, establecen que son ámbitos de la actividad de control y vigilancia marítima, fluvial y lacustre, las personas naturales y jurídicas, cuyas actividades se desarrollan en los ámbitos marítimos, fluviales y lacustres, sin perjuicio de las atribuciones que corresponden por Ley a otros sectores de la administración pública, velando en el cumplimiento de dicha función por la seguridad de la vida humana en el mar, ríos y lagos navegables; Que, conforme al Informe Nº 006-2011-GRC/GRTCELVF de fecha 11 de agosto del 2011, corresponde modificar el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Gobierno Regional del Callao aprobado mediante Ordenanza Regional Nº 003-2010-GRC, incorporando los procedimientos administrativos Nº 21º, 22º y 23º adjuntos según Formato Nº 03, los cuales cuenta con el sustento técnico sobre la determinación de los costos totales unitarios y derechos de trámite de cada uno de los procedimientos mencionados; Que, mediante Informe Nº 469-2011-GRC/GA/ CONTA de la Oficina de Contabilidad de la Gerencia de Administración encuentra consistente los costos de los tres (03) Procedimientos Administrativos de Transportes Acuáticos; así como válidos los formatos de presentación, los cuales han sido formulados y procesados en coordinación con la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones del Gobierno Regional del Callao; Que, según Memorando Nº 1735-2011-GRC/GRPPAT emitido por la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial, concluye que los procedimientos administrativos que forman parte del “Proyecto de Ordenanza Regional que regula el Servicio de Transporte Turístico Acuático en el Ámbito de la Provincia Constitucional del Callao”, cumplen con las disposiciones establecidas en la normatividad vigente; Que, en atención a los fundamentos expuestos, la Gerencia de Asesoría Jurídica mediante Informe Nº 1017-2011-GRC/GAJ de la Gerencia de Asesoría Jurídica es de opinión que resulta procedente aprobar: a) el proyecto de Ordenanza Regional que Regula la Prestación del Servicio de Transporte Turístico Acuático en la Provincia Constitucional del Callao, el mismo que está compuesto por 7 Títulos, 6 Capítulos, 44 Artículos, 9 Disposiciones Complementarias Finales, Anexo I y su Formulario Nº S140-003 y Anexo II; b) los procedimientos administrativos Nº 21º, 22º y 23º, con sus requisitos y derechos de trámite conforme al presente proyecto de Ordenanza Regional y al Formato Nº 03 adjunto al presente; c) la modificación del Texto Único de Procedimientos Administrativos del Gobierno Regional del Callao aprobado por Ordenanza Regional Nº 0032010, incorporando los procedimientos administrativos Nº 21º, 22º y 23º de la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones; d) el Formulario Nº S140-003 señalado en los procedimientos administrativos Nº 21º, 22º y 23º de la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones, que forman parte integrante del Anexo I del presente proyecto de Ordenanza Regional; e) el Anexo II “Cuadro de Tipificación y Clasificación de Infracciones al Servicio de Transporte Turístico Acuático”, contemplado en el Artículo 29º, el mismo que forma parte integrante de la presente Ordenanza e incorporarlo al Reglamento Aplicación de Sanciones de este Gobierno Regional del Callao, previa aprobación del Consejo Regional;

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

Que, por Dictamen Nº 080-2011-GRC/CR-CA de la Comisión de Administración Regional se recomienda al Consejo Regional aprobar Vía Ordenanza Regional, lo siguiente: a) el proyecto de Ordenanza Regional que Regula la Prestación del Servicio de Transporte Turístico Acuático en la Provincia Constitucional del Callao, el mismo que está compuesto por 7 Títulos, 6 Capítulos, 44 Artículos, 9 Disposiciones Complementarias Finales, Anexo I y su Formulario Nº S140-003 y Anexo II; b) los procedimientos administrativos Nº 21º, 22º y 23º, con sus requisitos y derechos de trámite conforme al presente proyecto de Ordenanza Regional y al Formato Nº 06 adjunto al presente; c) la modificación del Texto Único de Procedimientos Administrativos del Gobierno Regional del Callao aprobado por Ordenanza Regional Nº 0032010, incorporando los procedimientos administrativos Nº 21º, 22º y 23º de la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones; d) el Formulario Nº S140-003 señalado en los procedimientos administrativos Nº 21º, 22º y 23º de la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones, que forman parte integrante del Anexo I del presente proyecto de Ordenanza Regional; e) el Anexo II “Cuadro de Tipificación y Clasificación de Infracciones al Servicio de Transporte Turístico Acuático”, contemplado en el Artículo 29º, el mismo que forma parte integrante de la presente Ordenanza e incorporarlo al Reglamento Aplicación de Sanciones de este Gobierno Regional del Callao, previa aprobación del Consejo Regional; Estando a lo expuesto y de conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27867, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, el Consejo Regional ha aprobado la siguiente: ORDENANZA REGIONAL QUE REGULA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE TRANSPORTE TURÍSTICO ACUÁTICO EN LA PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL CALLAO Artículo Primero.- Aprobar la Ordenanza Regional que Regula la Prestación del Servicio de Transporte Turístico Acuático en la Provincia Constitucional del Callao, la misma que está compuesto por 7 (Siete) Títulos, 6 (Seis) Capítulos, 44 (Cuarenta y cuatro) Artículos, 9 (Nueve) Disposiciones Complementarias Finales, Anexo I y su Formulario Nº S140-003 y Anexo II. Artículo Segundo.- Apruébese los procedimientos administrativos, requisitos y derechos de trámite los mismos que se fijan en Nuevos Soles y porcentajes de la Unidad Impositiva Tributaria (UIT), correspondientes. Artículo Tercero.- Aprobar la modificación del Texto Único de Procedimientos Administrativos del Gobierno Regional del Callao, aprobado mediante Ordenanza Regional Nº 003 de fecha 07.04.2010 incorporando los procedimientos administrativos Nº 21º, 22º y 23º de conformidad al Formato Nº 03 de la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones, referidos en el Anexo I, el mismo que forma parte de la presente Ordenanza Regional. Artículo Cuarto.- Aprobar la incorporación al Reglamento de Aplicación de Sanciones del Gobierno Regional del Callao, el “Cuadro de Tipificación y Clasificación de Infracciones al Servicio de Transporte Turístico Acuático”, contemplado en el Artículo 29º de la Ordenanza Regional que Regula la Prestación del Servicio de Transporte Turístico Acuático en la Provincia Constitucional del Callao. Artículo Quinto.- Encargar a la Oficina de Tecnología de la Información y Comunicaciones la publicación de la presente Ordenanza Regional, los Anexos I y II y el Formulario Nº S140-003 y a que se refiere el presente dispositivo legal en el Portal Institucional del Gobierno Regional del Callao: www.regioncallao.gob.pe, en el portal del Estado Peruano: www.peru.gob.pe, en el portal de Servicios al Ciudadano y Empresas www. serviciosalciuadano.gob.pe y en el Portal del Ministerio de Justicia: spij.minjus.gob.pe. Regístrese, comuníquese y publíquese. FELIX MORENO CABALLERO Presidente 694953-2

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD DE ATE Aprueban habilitación urbana terreno ubicado en el distrito

de

RESOLUCIÓN DE SUB GERENCIA Nº 025-2011-MDA/GDU-SGHUE Ate, 26 de julio de 2011 LA SUB GERENTE DE HABILITACIONES URBANAS Y EDIFICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE VISTO: El Expediente Nº 33669 de fecha 26 de agosto de 2010 seguido por el MINISTERIO DE SALUD debidamente representada por la Sra. IRENE SUAREZ QUIROZ, por el cual solicitan la aprobación de la Habilitación Urbana Nueva para Uso Hospital General “H-3” del terreno con un área de 15,237.01 m2, constituido por los lotes 77B y 78 de la Parcelación del Fundo La Estrella, ubicado en el distrito de Ate, provincia y departamento de Lima; y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo con el Artículo 194º, numeral 5) del Artículo 195º de nuestra Carta Magna, las Municipalidades Provinciales y Distritales son Órganos de gobierno local. Tienen autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia; y le corresponde planificar el desarrollo urbano y rural de sus circunscripciones y ejecutar los planes y programas correspondientes, Que, de acuerdo a la Ley Nº 27972 Ley Orgánica de Municipalidades, señala en su artículo I del Título Preliminar que los gobiernos locales son entidades básicas de la organización territorial del Estado y canales inmediatos de participación vecinal en los asuntos públicos, que institucionalizan y gestionan con autonomía los intereses propios de las correspondientes colectividades; siendo elementos esenciales del gobierno local, el territorio, la población y la organización. Asimismo, las municipalidades provinciales y distritales son los órganos de gobierno promotores del desarrollo local, con personería jurídica de derecho público y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines. Además, los gobiernos locales gozan de autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, dado que nuestra Carta Magna establece que la autonomía de las municipalidades radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administración, con sujeción al ordenamiento jurídico, que en concordancia con lo dispuesto en el Artículo 79º numeral 3) del acotado cuerpo legal, las municipalidades, en materia de organización del espacio físico y uso del suelo, ejercen funciones específicas exclusivas de las Municipalidades Distritales: 3.6 Normar, regular y otorgar autorizaciones, derechos y licencias, y realizar la fiscalización de: 3.6.1. Habilitaciones Urbanas, Que, mediante Resolución de Sub Gerencia Nº 102-2010-MML/GTU-SETT de fecha 10/09/10 donde la Sub Gerencia de Estudio de Tránsito y Transporte de la Municipalidad Metropolitana de Lima resuelve aprobar con observaciones el Estudio de Impacto Vial presentado por la Dirección General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento del Ministerio de Salud para el proyecto de Habilitación Urbana del predio ubicado en la Av. Carretera Central altura del Km. 7.5 del Ex Fundo La Estrella, distrito de Ate, Que, mediante Resolución Directoral Nº 1939-2009/ DIGESA/SA de fecha 17 de abril de 2009 emitido por la Dirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud resuelve aprobar el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto de Inversión Pública a Nivel de Factibilidad del “Hospital de Emergencia – Lima Este Vitarte” ubicado en la Carretera Central y Pasaje La Estrella,

450637

Que, mediante Ordenanza Nº 1373-MML publicado en el diario El Peruano con fecha 29 de abril de 2010 se aprueba la modificación del Plano de Zonificación del distrito de Ate aprobado mediante Ordenanza Nº 1099MML, referido al terreno constituido por los lotes 77B y 78 de la Parcelación del Fundo La Estrella, de Otros Usos “OU” a Hospital General “H-3”. En el ítem 2.1 del Artículo Segundo de la precitada Ordenanza señala que para el trámite de la Habilitación Urbana y de Edificación, incluir una vía separadora de uso entre el establecimiento de salud propuesto y el local educativo existente, la cual deberá ser arborizada con la finalidad de evitar impactos negativos (vectores de salud) que la mencionada colindancia pudiera tener con dicho local y las zonas de vivienda que lo rodean, Que, mediante Ordenanza Nº 1521-MML publicado en el diario El Peruano con fecha 30 de abril de 2011 se aprueba la modificación del Artículo Segundo de la Ordenanza Nº 1373. En el ítem 2.1 del Artículo Segundo de la precitada Ordenanza se solicita incorporar un área separadora de uso entre el establecimiento de salud propuesto y el local educativo existente, la misma que deberá ser arborizada (franja de Arborización) con una sección no menor de 3.00 ml. como aislamiento visual y acústico, Que, mediante Acuerdo Nº 02 tomado en Sesión Nº 09-11-CTDHU/MDA de fecha 16/06/11 la Comisión Técnica de Habilitaciones Urbanas dictaminó Conforme el proyecto de Habilitación Urbana del terreno constituido por los lotes 77B y 78 de la Parcelación del Fundo La Estrella; no estableciéndose aportes reglamentarios porque conforme al Art. 9º de la Ordenanza Nº 836-MML referido a aportes reglamentarios para las Habilitaciones Urbanas en la provincia de Lima señala que están exceptuadas de aportes la Habilitación de Equipamientos Metropolitanos y Sectoriales de Salud, Educación y Recreación destinados a dominio público, Que, mediante Valorización Nº 015-2011-SGPUCGDU/MDA de fecha 24 de junio de 2011, se calculó el derecho correspondiente a la Licencia de Habilitación Urbana conforme al Artículo 31º de la Ley Nº 29090 – Ley de Regulación de Habilitaciones Urbanas y Edificaciones; cuyo monto total ascendía a la suma de S/. 10,205.28 nuevos soles; y mediante Recibo Nº 0008788039 de fecha 12 de julio de 2011 pagado en la tesorería de esta Corporación Municipal, acreditan la cancelación de dicha Valorización, Que, mediante Informe Nº 079-2011-MDA/GDU-SGHUEDEHE de fecha 26 de julio de 2011, emitido por el Área Técnica pertinente de la Sub Gerencia de Habilitaciones Urbanas y Edificaciones informa que el presente trámite de Habilitación Urbana Nueva es procedente; y que los administrados han cumplido con presentar la documentación y cancelar los pagos estipulados por el TUPA vigente. Estando los fundamentos expuestos en la parte considerativa y en uso de las facultades conferidas por el inciso 3.6.1 del Capítulo II del Artículo 79º de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, Ley Nº 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General, así como de conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 29090 Ley de Regulación de Habilitaciones Urbanas y Edificaciones, Ordenanza Nº 836-MML. Ordenanza Nº 341-MML, por el Reglamento Nacional de Edificaciones y Ordenanza Nº 273-MDA. SE RESUELVE: Artículo Primero.- APROBAR de acuerdo con el Plano signado con el Nº 008-2011-SGHUE-GDU/MDA y Memoria Descriptiva que forma parte de la presente Resolución suscrita por el profesional responsable, Arq. María Elena Patiño Carrera, la Habilitación Urbana Nueva para Uso Hospital General “H-3” del terreno con un área de 15,237.01 m2, constituido por los lotes 77B y 78 de la Parcelación del Fundo La Estrella, ubicado en el distrito de Ate, provincia y departamento de Lima. Artículo Segundo.- AUTORIZAR al MINISTERIO DE SALUD representada por la Sra. IRENE SUAREZ QUIROZ, para ejecutar en el plazo de treinta y seis (36) meses, hasta el 26 de agosto del 2013 bajo responsabilidad de la culminación de las obras de Habilitación Urbana, en el terreno de 15,237.01m2 teniendo en cuenta las características y especificaciones técnicas de acuerdo a la siguiente descripción:

NORMAS LEGALES

450638 DISEÑO ÁREA BRUTA: ÁREA ÚTIL: ÁREA DE VÍAS:

El Peruano Lima, lunes 26 de setiembre de 2011

Superficie de Rodadura.- Suelo estabilizado. 15,237.01 m2 14,174.00 m2 1,063.01 m2

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO: Obras Sanitarias.Serán ejecutadas de conformidad con el proyecto aprobado por SEDAPAL; debiendo elaborar sus proyectos de redes secundarias de agua potable y alcantarillado de acuerdo a los lineamientos generales establecidos por dicha empresa; comunicándole a SEDAPAL sobre la fecha de inicio y término de las obras. ENERGÍA ELÉCTRICA: Electricidad.- Los interesados deberán solicitar a LUZ DEL SUR la instalación de las redes primarias y secundarias de energía eléctrica pública y domiciliaria, los cuales serán ejecutados de acuerdo a los planes de expansión de dicha compañía. PAVIMENTACIÓN DE PISTAS Y VEREDAS: Se ejecutará de acuerdo con el Estudio de Suelos realizado por el Ing. Jorge Ochoa Fernández, teniendo en cuenta lo siguiente: Sub Rasante.- Para conseguir un suelo estabilizado y teniendo listo el corte a nivel de Sub rasante, será necesario efectuar una evaluación de la superficie del terreno natural, eliminando el que contenga restos orgánicos, escarificando y mejorando su calidad en un espesor de 0.20 m, mediante la adición de material granular, mezclándose con riego sucesivos y cercanos al óptimo contenido de humedad, hasta alcanzar como mínimo el 95% de la Densidad Proctor Modificado de Laboratorio para un índice C.B.R. mínimo de 20. Las partículas sólidas de esta capa tendrán un diámetro máximo de 2”. Base.- Posterior a la capa anterior debe colocarse una capa de base afirmada de 0.20 m de espesor, compactado, provenientes de cantera seleccionada, que contenga proporciones adecuadas de material gruesos (con diámetros máximo de 1 ½”), finos y ligantes en proporciones adecuadas. La mezcla y compactación se efectuará con riegos sucesivos cercanos al óptimo contenido de humedad y hasta alcanzar como mínimo el 95% de la Densidad Proctor Modificado de Laboratorio para un índice de C.B.R. de 80. Se procurará una superficie lisa y uniforme con el conveniente bombeo del centro a los extremos, cuidando mantener el nivel de las tapas de buzones para la aplicación de una futura capa asfáltica de 2” de espesor.

Aceras.- Será de concreto simple de 4” de espesor con una resistencia a la compresión axial de f´c=140 Kg./ cm2, construido sobre una base granular de 4” de espesor compactada al 100% de la densidad seca del proctor estándar. Sardineles.- Se construirá sardineles de 30 cm. de profundidad con mezcla y acabados igual que las aceras. En caso que la acera esté en medio de jardines se construirá en ambos lados. El vertido del concreto deberá realizarse de modo que requiera el menor manipuleo posible evitando a la vez la segregación de los agregados. Bermas laterales.- Las bermas laterales deberán construirse, con un pavimento de las mismas características de las calzadas adyacentes. Así también éstas quedarán en tierra nivelada compactada. Rampas Peatonales.- En los extremos de los abanicos de las aceras, se construirán rampas peatonales, que conectarán los niveles superiores de las aceras y las calzadas, de conformidad con las normas técnicas NTE U.190 adecuación urbanística para personas con discapacidad, aprobadas por R.M. Nº 069-2001MTC/15.04 de fecha 07 de febrero de 2001. TELEFONÍA: Instalaciones Telefónicas.- Para las instalaciones Telefónicas, la parte interesada deberá coordinar con la Gerencia de Proyectos de Plantas Externas de dicha compañía, para la instalación de ductos, cámaras y la reserva de áreas para centrales. Artículo Tercero.- PRECISAR, que el presente proyecto de Habilitación Urbana no está obligado de ceder terreno para aportes reglamentarios conforme al Artículo 9º de la Ordenanza Nº 836-MML, la cual señala que están exceptuadas de aportes la Habilitación de Equipamientos Metropolitanos y Sectoriales de Salud, Educación y Recreación destinados a dominio público. Artículo Cuarto.- DISPONER la publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial El Peruano, en el plazo de 30 días calendarios contados a partir de su notificación, a cargo de los interesados. Artículo Quinto.- TRANSCRIBIR la presente Resolución de Sub Gerencia a la Municipalidad Metropolitana de Lima, y a los interesados para su conocimiento y fines. Regístrese, comuníquese y cúmplase. JANETTE DE LOS MILAGROS ALVA NAVARRO Sub Gerente de Habilitaciones Urbanas y Edificaciones 695026-1

DIARIO OFICIAL

REQUISITO PARA PUBLICACIÏN DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Órganismos constitucionales autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicación de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurídicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administración, actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan más de una página, se adjuntará un diskette, cd rom o USB con su contenido o éste podrá ser remitido al correo electrónico normaslegales@editoraperu.com.pe. LA DIRECCIÓN


normas legales 26 sep 2011