F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Director (e): JORGE SANDOVAL CĂ“RDOVA
VIERNES 16 de diciembre de 2011 www.elperuano.com.pe
7 ECONOM�A. JOSÉ LUIS SILVA, ministro de Comercio Exterior
Comercio con MĂŠxico se duplicarĂĄ
3 PolĂtica. Lucha a fondo contra minerĂa informal 5 PolĂtica. Levantan emergencia en Cajamarca
CONGRESO APRUEBA LEY PARA INICIAR TRABAJO EN ENERO DE 2012
Gasoducto y petroquĂmica para el sur
â—† InversiĂłn de US$ 200 millones permitirĂĄ masificar uso del gas de Camisea en Cusco, Arequipa, Puno, Tacna y Moquegua 1PMĂŽUJDB
Derechos para todas y todos. El Mimdes presentĂł ayer un avance del Plan Nacional de Igualdad de GĂŠnero en el que define beneficios laborales y de protecciĂłn a la mujer, cuestionando la violencia de la que es vĂctima. Actualidad 11 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Viernes 16 de diciembre de 2011 | El Peruano
ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
Productores t El canciller Roncagliolo anunció que su portafolio promoverá que los pequeños productores andinos accedan de manera competitiva al mercado internacional. t Explicó que ello será posible gracias al convenio suscrito con Sierra Exportadora para que estos sectores generen productos con estándares internacionales de calidad. t "El acuerdo es primordial porque promoverá la inclusión social, que es el eje de la política del presidente Ollanta Humala", aseveró.
Apoyo. El convenio entre la cancillería y Sierra Exportadora se enmarca en la política de inclusión social.
t El convenio fue suscrito con el presidente ejecutivo de Sierra Exportadora, Alfonso Velásquez.
RONCAGLIOLO. HAY PLENA CONFIANZA EN EQUIPO DIPLOMÁTICO
Perú afina su defensa para la etapa oral del diferendo ◆ La Haya fijará calendario que incluirá tema marítimo con Chile ◆ Prevé que esta fase podría ocurrir en segundo semestre de 2013 El Perú trabaja con su equipo de juristas para tener la mejor defensa en la etapa oral del diferendo marítimo con Chile, cuyo inicio podría definirse en febrero próximo, afirmó ayer el ministro de Relaciones Exteriores, Rafael Roncagliolo. Agregó que la Cancillería tiene plena confianza en el equipo de diplomáticos, juristas y especialistas que lleva adelante el contencioso jurídico, el cual es encabezado por el agente peruano, embajador Allan Wagner. Dijo que en febrero próximo la Corte renovará a 5 de sus 15 inte-
grantes, y una vez que ocurra ese cambio se fijará recién el calendario de sus actividades, que incluye el caso del Perú y su límite marítimo pendiente de definir con Chile. "La fase oral debe ocurrir en el segundo semestre del próximo año o quizá posiblemente a inicios de 2013", remarcó. Por otro lado, Roncagliolo suscribió lo dicho por el presidente del Consejo de Ministros, Óscar Valdés, en torno a declaraciones formuladas por el titular de Defensa de Chile, André Allemant, quien auguró una relación bilateral "muy difícil" en 2012. Ante esas expresiones, el jefe del
❝
El Perú es un país pacífico, independiente y respetuoso de todos los acuerdos internacionales.”
Gabinete Ministerial respondió que el Perú es un país pacífico, independiente y respetuoso de todos los acuerdos internacionales. Tema cerrado "Lo que ha dicho el jefe del Gabinete, que por supuesto yo suscribo totalmente, es que para nosotros es el cierre de un tema en el cual no queremos entrar", subrayó. Tras la suscripción de un convenio interinstitucional con Sierra Exportadora, el canciller también se mostró de acuerdo con la investigación iniciada en el Congreso sobre la presunta firma irregular de acuerdos para comprar aviones a Bielorrusia. "Me parece muy bien que el Congreso investigue, aunque yo no he firmado el convenio (...) No puedo adelantar opinión porque he ordenado una investigación y espero tener un informe interno que tendré mucho gusto de compartir."
Peruanos en el extranjero Una agenda de carácter técnico que aborde la situación de los peruanos en el extranjero planteó el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, Rogelio Canches, como prioridad en su plan de trabajo para el próximo año. "Antes de culminar 2011 impulsaremos una sesión conjunta con la Comisión de Defensa para abordar temas de política exterior relacionadas con la defensa nacional", añadió. Esa sesión tendría carácter secreto porque se tratarán aspectos relacionados con la seguridad externa del Perú y su relación con los países vecinos.
VALDÉS PRESIDE SESIÓN
AN aborda la política exterior El foro del Acuerdo Nacional (AN), que reúne al Poder Ejecutivo y a las principales fuerzas políticas y sociales del país, aborda hoy la política exterior del Estado, en su última sesión del año. El presidente del Consejo de Ministros, Óscar Valdés Dancuart, dirige el evento. La exposición está a cargo del canciller Rafael Roncagliolo, con su disertación La política exterior para la paz, la democracia, el desarrollo y la integración. El Acuerdo Nacional es un espacio de diálogo en que el Ejecutivo, representantes de los partidos que cuentan con representantes en el Congreso de la República y organizaciones de la sociedad civil, a escala nacional, discuten y acuerdan por consenso las políticas que deben aplicarse, independientemente de quién gobierne el país. Concertación Este foro está concebido como espacio de diálogo y concertación institucionalizado y como instancia de seguimiento y promoción del cumplimiento de las políticas de Estado. Corresponde al Jefe del Estado asumir la presidencia del Acuerdo Nacional, quien legalmente puede delegar la conducción de sus sesiones al jefe del Gabinete Ministerial. Se informó que la cita se realiza a las 15:00 horas en el salón principal de la Municipalidad de Miraflores, y a ella están invitados ministros de Estado y representantes de diversas organizaciones sociales.
Ministro Óscar Valdés Dancuart.
MORALES. VIAJARÁ A LA HAYA PARA BUSCAR INFORMACIÓN QUE SUSTENTE SU PETICIÓN
La Paz planteará demanda para salir al mar ◆ Reitera que está dispuesto a resolver reclamo mediante diálogo
Anuncia su viaje a La Haya.
El presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció ayer que viajará en febrero próximo a La Haya para buscar información que sustente la demanda de su gobierno a Chile para lograr una salida soberana al
Pacífico, informó la agencia Efe. "En los primeros días de febrero, que es la posesión de los tribunales en La Haya, voy a participar (pero) no con (la presentación de) esta demanda, sino para recabar algunas informaciones y procedimientos para la demanda", aseguró Morales, al señalar que su gobierno continuará trabajando para obte-
ner la salida al mar mediante el diálogo. . Morales hizo el anuncio después de que el director de la oficina de Reivindicación Marítima del Ministerio de Exteriores, Fausto Lanchipa, dijera que la demanda a Chile en cortes internacionales, anunciada por Morales en marzo pasado, será concretada en 2012.
El presidente Evo Morales explicó a la prensa que la Dirección de Reivindicación Marítima de su país trabaja en la demanda para lograr acceso soberano al mar.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Viernes 16 de diciembre de 2011
SALUDABLE RECTIFICACIÓN. IMPULSARÁN DESARROLLO DEL SUR DEL PAÍS
Congreso aprueba construir gasoducto y petroquímica ◆ Iniciativa impulsará el fortalecimiento de la empresa Petroperú
Costo de obras En ningún caso, indica el dictamen aprobado, el costo del gasoducto o de sus obras será trasladado a los consumidores de gas y/o de energía eléctrica bajo ninguna circunstancia o denominación. La norma había sido rechazada en la víspera y devuelta a las comisiones de Energía y Minas y de Economía, hecho que generó el rechazo de la bancada de Gana Perú. El texto sustitutorio fue aprobado por 100 votos a favor, uno en contra y una abstención. El artículo referido
t El presidente regional de Cusco, Jorge Acurio, consideró de alta importancia la construcción del sistema de transporte de hidrocarburos derivados del gas natural y la creación de un polo industrial petroquímico. t Dijo que los resultados concretos para la población se plasmarían en la generación de cuatro mil puestos de trabajo. t Además refirió que la ejecución de obras propiciaría la llegada de más de quince mil millones de dólares en beneficio de esta zona del país.
◆ Proyecto aprobado por mayoría afianzará la seguridad energética El pleno del Congreso aprobó ayer la ley que promueve la construcción del sistema de transporte de hidrocarburos derivados del gas natural y la creación de un polo industrial petroquímico con el objetivo de impulsar el desarrollo del sur del país y la seguridad energética nacional. La ley busca impulsar el fortalecimiento de la empresa estatal Petroperú para cumplir con esos objetivos a través de alianzas estratégicas y transfiriendo hasta un 20 por ciento de sus acciones a la Bolsa de Valores. Dichas acciones se negociarán a través de mecanismos centralizados del mercado de valores, la supervisión fiscal y la fiscalización de la Contraloría General de la República.
4 mil empleos
t Esto se plasmaría tanto en el mismo conducto que transportaría el gas natural, como en la construcción de plantas petroquímicas, de fraccionamiento y termoeléctricas. t La planta de fraccionamiento de Kepashiato y la planta termoeléctrica de Quillabamba serían dos de los puntos en los que se concentrarían principalmente la inversión y también los nuevos empleos. Inicio de obras. De construcción del sistema de transporte de hidrocarburos están previstas para enero de 2012.
❝
Lo importante con esta decisión del Congreso es que se puede decir que se comienza a cumplir una promesa electoral relacionada con el hecho de que el gas llegue al Cusco, a Puno, a Arequipa y a un lugar cerca de Ilo, para masificar su consumo."
Humberto Campodónico PRESIDENTE DE PETROPERÚ
a la transferencia de las acciones de Petroperú fue aprobado por separado y obtuvo 75 votos a favor, 26 en contra y cuatro abstenciones. Fue exonerado de segunda votación por 74 votos a favor, 25 en contra y cinco abstenciones. Este debate se produjo luego que se aprobó una reconsideración planteada por el congresista Martín Rivas (NGP), de una votación anterior que propuso que el proyecto pase a las comisiones de Energía y Minas y de Economía. La reconsideración fue aprobada por 102 votos a favor, uno en contra y una abstención. Se expresaron a favor de la iniciati-
va los congresistas Javier Diez Canseco (NGP), Yonhy Lescano (AP), Cecilia Chacón (GPF), Jaime Delgado (NGP), Mauricio Mulder (CP), Javier Bedoya (APGC), Juan Carlos Eguren (APGC), Lourdes Alcorta (APGC) y Antonio Medina (GPF), entre otros. También saludaron el consenso logrado para la aprobación de la presente ley. En contra de que se incluya el artículo referido al negocio del 20% de acciones en la Bolsa de Valores, se expresaron Martha Chávez (GPF), Gian Carlo Vacchelli (GPF) y Martín Belaunde (SN), quienes además solicitaron que el tema sea visto en comisiones.
t Refirió que en el Cusco hay "total unanimidad" respecto a la viabilidad de este proyecto, ya que éste implica privilegiar el consumo interno de un recurso natural. t El vicepresidente regional del Cusco, René Concha, señaló que para enero de 2012 está previsto el inicio de las obras. t Destacó que la inversión de US$ 200 millones permitirá masificar el uso del gas de Camisea en Cusco, Arequipa, Puno, Tacna y Moquegua.
EN PARLAMENTO. PARA PRESENTACIÓN DE GABINETE
PERIODO. POR 120 DÍAS AL EJECUTIVO
Acuerdan ampliar legislatura
Pleno otorga facultades
◆ También para analizar proyectos pendientes como el gasoducto del Sur
◆ Legislará sobre la minería ilegal y su relación con lavado de activos y criminalidad
El Congreso acordó ayer ampliar la legislatura hasta el 31 de enero de 2012 para debatir diversos proyectos pendientes y recibir al nuevo equipo ministerial que expondrá la política general de Gobierno en los primeros diez días de enero. El anuncio lo formuló el titular del Parlamento, Daniel Abugattás, quien dijo que en este periodo ampliatorio se tratará proyectos pendientes, tanto del Poder Ejecutivo como del Legislativo, que por diversas razones no han podido ser dictaminados.
Entre ellos, dijo, el proyecto del Poder Ejecutivo para construir un gasoducto y un polo petroquímico en el Sur del país, que fue enviado el miércoles a comisiones para que sea dictaminado.
Legislarán hasta el 31 de enero.
Caso Chehade Consultado por la prensa sobre el caso del legislador Omar Chehade, manifestó que este caso lo viene tratando la Comisión Permanente. También informó que llegó del Ejecutivo una solicitud de delegación de facultades para tratar diversos proyectos. "Uno de los temas para legislar es sobre asuntos de medio ambiente que preocupa a toda la ciudadanía y que tratamos de protegerlo."
El Parlamento Nacional, que preside Daniel Abugattás Majluf, aprobó por mayoría otorgar facultades legislativas al Poder Ejecutivo, por 120 días, para legislar sobre la minería ilegal y su relación con la criminalidad y el lavado de activos. Brevemente, el presidente de la Comisión de Justicia, Alberto Beingolea Delgado (APGC), dijo que el proyecto de pedido de facultades se ajusta a la Constitución porque señala el tema a legislar y el plazo respectivo. Se sumó a esa sustentación su
La solicitud de facultades fue aprobada por 72 votos a favor, cero en contra y 22 abstenciones. Se le exoneró de segunda votación por 69 votos a favor. colega Ana María Solórzano (NGP). Sin embargo, posteriormente Beingolea coincidió con el congresista Pedro Spadaro (GPF), en que era necesario esperar que el Gabinete Ministerial se presente en el Congreso para otorgarles el voto de confianza.
4 | POLÍTICA
Viernes 16 de diciembre de 2011 | El Peruano
Política migratoria
Voto universal en universidades
Familiares de peruanos emigrantes entregaron ayer al vicepresidente del Parlamento Andino, Alberto Adrianzén, un petitorio con propuestas para mejorar la situación de este sector de la población nacional, entre las que destaca la creación del Viceministerio de Gestión y Política Migratoria, para darle un tratamiento integral a esta problemática.
El presidente de la Comisión de Educación del Congreso, Rennán Espinoza, dijo esperar que el pleno apruebe durante la legislatura ampliada el proyecto que establece el voto personal y universal para elegir a los rectores y autoridades en las universidades públicas del país. "Espero que se pueda aprobar y convertir en ley antes de fin de año", indicó.
POR EL PAÍS
Gana Perú espera apoyo
CORTE SUPREMA. POR PROCESO DE PRESUNTO ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO
Piden levantar inmunidad de congresista María López ANDINA / JAC K RAMÓN
◆ Corte Suprema de Justicia evalúa solicitud del Ministerio Público
Secretaria
◆ Parlamentaria acusada pertenece a la bancada de Fuerza 2011 La Comisión de Levantamiento de Inmunidad Parlamentaria de la Corte Suprema de Justicia recibió ayer el pedido para levantar el fuero parlamentario de la congresista María Magdalena López Córdova, quien es investigada por el presunto delito de enriquecimiento ilícito en agravio del Estado. El requerimiento llegó a esta instancia luego de que la Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superior de Lima declaró fundado el requerimiento del Fiscal Provincial de la Primera Fiscalía Provincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupción de Funcionarios para procesar a la legisladora. La Fiscalía fundamenta su pedido basado en que López Córdova ostenta el cargo de congresista y, como tal, goza de inmunidad parlamentaria. Agrega que, para efectos de su procesamiento e investigación, se requiere el levantamiento de la prerrogativa, competencia del Congreso, previa petición de la Corte.
De acuerdo con la petición del representante del Ministerio Público, se imputa a López Córdova haberse enriquecido ilícitamente mientras se desempeñaba como secretaria del Congreso de la República, función que ejerció del 1 de octubre de 1996 al 19 junio de 2001.
1
En ese período trabajó en la oficina de la congresista Luz Salgado Rubianes, quien fue presidenta del Poder Legislativo.
2
Los miembros
Fuero. Poder Judicial evalúa pedido del Ministerio Público.
La Comisión de Levantamiento de Inmunidad Parlamentaria de la Corte Suprema de Justicia para el Año Judicial 2011 está conformada por los jueces supremos doctores José Lecaros Cornejo, Víctor Prado Saldarriaga y Duberlí Rodríguez Tineo. El pedido del Ministerio Público se realizó ayer y fue procesado inmediatamente.
ONPE. PLANTEA VOTACIÓN UNIVERSAL, DIRECTA Y SECRETA
Normas para elegir candidatos y dirigentes ◆ Sistema de elección podría ser también mediante delegados La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) propuso que los partidos políticos utilicen la votación universal, libre, voluntaria, igual, directa y secreta de los afiliados para elegir a sus candidatos y autoridades.
El legislador Sergio Tejada dijo ayer que Gana Perú espera contar con los votos de los legisladores de Perú Posible (Alianza Parlamentaria) y de otras bancadas para aprobar las normas más favorables para el país, de modo que no se produzca una política de oposición por oposición. Sostuvo que esa es la política más sensata que deben seguir las bancadas. "Una política sensata de parte de las bancadas será apoyar aquellas medidas favorables para el país. Ya vamos a ver cómo se mueve cada grupo político", opinó el legislador. Consideró que el partido Perú Posible, cuyos representantes en el Consejo de Ministros salieron del Gabinete como parte de la reciente renovación ministerial, debe continuar "una política seria" para impulsar la gobernabilidad y la democracia que requiere el país. Agregó que el gobierno, a su vez, debe seguir tendiendo puentes con los grupos de izquierda y con todos los sectores que acompañaron al Partido Nacionalista Gana Perú en la campaña electoral y que culminó con la elección del presidente de la República, Ollanta Humala. "Hay que fomentar una política democrática y abierta", señaló el parlamentario de Gana Perú.
Asimismo, consideró que las agrupaciones políticas pueden escoger también la modalidad de elección a través de delegados, quienes deberán ser elegidos con la misma modalidad de votación. Estos planteamientos forman parte de las reformas legislativas elaboradas por la ONPE para garantizar el derecho de participación de
los afiliados de las organizaciones políticas en los procesos de democracia interna para la elección de sus dirigentes y candidatos. Las iniciativas están contenidas en el proyecto de Ley de Organizaciones Políticas, presentado por el organismo electoral ante el Congreso. La iniciativa legislativa sugiere que el Estatuto y el Reglamento Elec-
toral Interno de las organizaciones políticas deben ser aprobados y publicados, cuando menos, un mes antes de la convocatoria de los comicios internos. Se establece que cualquier modificación posterior será nula. También propone que la elección de autoridades y de los candidatos a cargos públicos de elección popular se realice por un órgano central.
Congresista Sergio Tejada.
PROYECTOS
Seguridad ciudadana La Comisión Especial de Seguridad Ciudadana del Congreso pidió ayer a los titulares de comisiones dictaminadoras que respalden los proyectos de ley elaborados por ese grupo para reforzar la lucha contra la delincuencia. El congresista Renzo Reggiardo, presidente del grupo, subrayó que su comisión ha hecho esfuerzos importantes para elaborar normas más eficaces para combatir la delincuencia, pero lamentó que los proyectos de ley aún no hayan sido aprobados en el pleno. "Lamentablemente siguen cojeando (los proyectos), hemos presentado cinco proyectos, uno de ellos es el proyecto del desarme", indicó.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Viernes 16 de diciembre de 2011
PRECISIÓN. SOLO ES UNA ESPECULACIÓN POLÍTICA
Indulto a Fujimori no está en agenda del Gobierno ANDINA / HÉCTOR VINCES
◆ Tajante declaración del ministro de Justicia y Derechos Humanos
Celendín El Ministerio de Salud instaló ayer un hospital de campaña en Celendín, con 30 médicos y personal auxiliar que brindaron atención quirúrgica y médica a la población en diversas especialidades, como ginecología, pediatría y traumatología. El ministro Alberto Tejada dijo que se atenderá a unos dos mil pobladores, muchos de ellos procedentes de las zonas rurales, hasta el 19 de diciembre, fecha en que culminará la campaña médica en beneficio de las personas más pobres de esa provincia.
◆ Juan Jiménez precisa que el tema ni siquiera ha sido propuesto El ministro de Justicia y Derechos Humanos, Juan Jiménez Mayor, aclaró ayer que un eventual indulto al expresidente Alberto Fujimori no ha sido discutido ni es parte de la agenda de su portafolio, por lo que pidió poner fin a las especulaciones sobre ese tema. "No estamos en estos momentos discutiendo el tema, así que por favor saquénlo de la agenda. Este tema no es prioritario, ni siquiera está sometido el asunto al Ministerio de Justicia", declaró. La especulación empezó hace varias semanas, a partir de una recaída en el estado de salud del expresidente, que por tal motivo fue trasladado al Hospital de Enfermedades Neoplásicas. Los hijos del exmandatario, así como diversos dirigentes del movimiento fujimorista, dijeron, sin embargo, que no hay solicitud alguna al respecto y que el propio Fujimori es renuente a tal posibilidad. El ministro Jiménez Mayor dijo que si bien la figura del indulto humanitario es de competencia y prerrogativa del Presidente de la República, que está contemplada en la Constitución, el tema no es parte de la agenda del Poder Ejecutivo. "No tenemos ninguna solicitud de indulto humanitario y esta es una prerrogativa del Presidente de la República", precisó. Subrayó que en su sector la agenda está centrada en hacer una gestión moderna para mejorar el acceso a la justicia y no otros temas. "No especulen, no hay ningún pedido de indulto, todo es especulación. Nosotros no hemos venido aquí a indultar a nadie, si esa es la preocupación; hemos venido para
BREVES
Precisión. El ministro de Justicia y Derechos Humanos dijo que no hay pedido de indulto en trámite.
"No hay indulto para delitos graves" El fiscal de la Nación, José Peláez Bardales, precisó ayer que no procede ningún pedido de indulto para un condenado por delitos graves, al punto que existe una prohibición al respecto de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Preguntado sobre el caso del exmandatario Fujimori, condenado a 25 años de prisión por delitos de lesa humanidad y corrupción, manifestó que en este caso no procede. hacer una gestión moderna en este ministerio", agregó. Recalcó que el indulto humanitario no es un tema de "voluntades", sino de prerrogativas que tendrían que ser evaluadas cuando exista una solicitud que esté debidamente sustentada.
"En este caso, el homicidio agravado y el delito de secuestro no tienen indulto; entonces, primero tendría que modificarse la ley para permitir el indulto, aparte que la CIDH prohíbe el indulto por este tipo de delitos", aseveró. Señaló que el indulto es un tema político, aunque indicó que en casos humanitarios –enfermedad terminal– debe supeditarse a que se acredite el estado de salud del condenado. "Este no es un tema de voluntades, es un tema de prerrogativas que hay que evaluar si llega su momento y si eso está debidamente sustentado", aseveró. En casos de índole humanitaria debe acreditarse la enfermedad terminal, añadió.
❝
No especulen, no hay ningún pedido de indulto, todo es especulación. Nosotros no hemos venido aquí a indultar a nadie, si esa es la preocupación; hemos venido para hacer una gestión moderna en este ministerio.”
Reconstrucción La parlamentaria y ministra de la Mujer, Ana Jara, solicitó ayer a la Mesa Directiva del Congreso reconformar la comisión investigadora del proceso de reconstrucción de Ica, que presidió antes de ser convocada al Poder Ejecutivo. La legisladora señaló que el grupo quedó descabezado, por lo que es necesario completarlo, para que investigue las irregularidades en la reconstrucción de las ciudades afectadas por el sismo de agosto de 2007.
El ministro brindó declaraciones a la prensa luego de presentar el proyecto Mejora de las estrategias legales para los más pobres, que busca fortalecer la prestación de servicios de justicia gratuitos a los ciudadanos de escasos recursos económicos.
Discriminación GOBIERNO. A PARTIR DE LAS 00:00 HORAS DE HOY
Levantan estado de emergencia en Cajamarca ◆ En las provincias de Cajamarca, Celendín, Hualgayoc y Contumazá El Gobierno decidió anoche levantar el estado de emergencia decretado en las provincias de Cajamarca, Celendín, Hualgayoc y Contumazá a partir de las 00.00 horas de hoy, confirmó la Presidencia del Consejo
de Ministros. La decisión se tomó luego de suspenderse el paro regional convocado en Cajamarca contra la ejecución del proyecto minero Conga. En consecuencia, se reanudará en todos sus extremos el diálogo entre el Poder Ejecutivo y las autoridades y los dirigentes cajamarquinos. Para el efecto, el próximo lunes
dato t El Poder Ejecutivo tiene en cartera un paquete de proyectos de desarrollo vial, de salud, vivienda, educación y saneamiento básico (agua y desagüe), entre otros.
viajarán a Cajamarca el presidente del Consejo de Ministros, Óscar Valdés Dancuart, y los ministros de Energía y Minas, del Ambiente y de Inclusión Social, entre otros funcionarios. La suspensión de garantías restableció el orden y no significó mayor alteración de las actividades en ese departamento.
Por incurrir en prácticas discriminatorias y por no colocar un cartel en el que se prohíbe toda forma de discriminación en el distrito, la Municipalidad de Miraflores clausuró ayer de manera temporal a UVK Multicines Larco. La clausura se establece por siete días, y estuvo a cargo del personal de la Subgerencia de Fiscalización y Control. Esta oficina dispuso también que la empresa pague el 50% de una UIT, es decir, 1,800 nuevos soles.
6 | ECONOMÍA
Viernes 16 de diciembre de 2011 | El Peruano
DÓLAR
EURO
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
SBS
SBS
BVL
AFP
BVL
BVL
Barril US$ 93.87
Onza US$ 1,574.60
Centavos/Libra US$ 326.3
COMPRA VENTA
2.695 2.696
Var. % ▼ -0.04
COMPRA VENTA Var. %
3.512 3.720
▲ 0.08
IGBVL 19,389.82
Var. % ▲ 0.43
Var. % ▼ -1.14
Var. % ▼ -0.61
Var. % ▲ 0.09
EVOLUCIÓN. PBI ACUMULA 26 MESES DE EXPANSIÓN CONSECUTIVA
La economía peruana creció 7.16% entre enero y octubre ANDINA / JACK RAMÓN
◆ INEI refirió que aumento del PBI en octubre fue de 5.12%
Más ingresos
◆ Presidente de CCL dijo que resultados son buena base para afrontar 2012 La actividad productiva nacional registró una expansión de 7.16% entre enero y octubre de este año, mientras que solo en octubre, el aumento del Producto Bruto Interno (PBI) fue de 5.12%, registrando así 26 meses de crecimiento consecutivo, informó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). El ente técnico precisó que este comportamiento es consecuencia de la evolución positiva de la demanda externa e interna. El dinamismo de la demanda externa se evidenció en el incremento de las exportaciones reales, que en octubre último fue de 9.97%, por las mayores ventas externas de productos tradicionales (14.6%) y no tradicionales (4.92%). De igual modo, prosiguió el INEI, contribuyó la demanda interna, en el aumento de las ventas al por menor a los hogares (9.41%), la venta de autos ligeros (40.49%), la mayor importación de bienes de consumo (6.23%) y del consumo de gobierno (2.95%). También, se incrementó la importación de bienes de capital y materiales para la construcción (22.32%). Buena base Al respecto, el presidente de la Cámara de Comercio de Lima (CCL), Carlos Durand, destacó el comportamiento mostrado por la economía y asegu-
El ingreso promedio mensual de los trabajadores de Lima Metropolitana registró un aumento de 13.7% en el trimestre móvil setiembre-octubre-noviembre de este año.
1
Con dicho aumento, el ingreso promedio se situó en S/. 1,275.4; es decir S/. 153.6 adicionales con relación al trimestre setiembre-octubre-noviembre de 2010.
2
De acuerdo con el nivel de educación alcanzado por los trabajadores de Lima Metropolitana, el INEI precisó que en el trimestre móvil de referencia, el ingreso promedio aumentó en 16.9% entre los ocupados que tienen educación universitaria.
3
Auge. La economía peruana sigue demostrando que es una de las más sólidas de América Latina.
Más personas con empleo La población adecuadamente empleada se incrementó en 8.4% en Lima Metropolitana en el trimestre móvil setiembre-octubre-noviembre de 2011, lo que equivale en cifras absolutas a 205 mil 900 personas, informó el INEI. Según la Encuesta Permanente de Empleo (EPE), la población subempleada disminuyó en 6.9%. De este modo, los subempleados
por horas (subempleo visible) decrecieron 10.4% (62 mil 100 personas) y aquellos por ingresos (subempleo invisible) disminuyeron 5.2%. En el trimestre móvil en análisis en Lima Metropolitana se registraron seis millones 878 mil 400 personas que tienen edad para desempeñar una actividad económica, que corresponde al grupo Personas en Edad de Trabajar (PET).
ró que el PBI cerraría el año con un crecimiento del 7%. "En la CCL hemos visualizado esta situación. Las estimaciones realizadas a mediados de año se están superando y eso es muy positivo, puesto que nos brinda una base de seguridad para iniciar el próximo año no solamente en mejores condiciones económicas, sino también con un gran ánimo por parte del empresariado", comentó al Diario Oficial El Peruano. Sostuvo que el sector comercio es uno de los grandes impulsadores, pues entre enero y octubre creció en promedio algo más de 8%.
"El comercio ha sido uno de los sectores más influyentes sobre la economía. Éste, a la vez, se vio impulsado por la demanda interna, que es la que explica en buena medida el crecimiento de la producción." Durand agregó que a ello se suma el desarrollo de la inversión, tanto pública como privada, la cual se espera cierre al año cerca de 24% del PBI. El presidente de la CCL estimó que la economía podría crecer alrededor del 6% el próximo año, una cifra muy interesante si se considera que continuarán los efectos de la crisis financiera internacional.
PROYECCIÓN. SEGÚN MOODY'S ANALYTICS
DESARROLLO. CUSCO Y TACNA DESTACAN
El Perú crecerá 5.5% en 2012
Regiones repuntan
◆ Desarrollo se basará en auge minero y continuidad de políticas coherentes
◆ Perucámaras informó que en resultados influyeron construcción y agro
La economía peruana siguió mostrando uno de los mejores desempeños en América Latina este año gracias al auge minero sin precedente y a la solidez de sus fundamentos macroeconómicos, y se prevé que crecerá 5.5% en 2012, precisó la consultora
Moody's Analytics. Sin embargo, el crecimiento perdió aceleración a lo largo de los últimos trimestres, refirió la entidad en el documento Perspectivas Económicas de América Latina: A Velocidad Constante en 2012. Moody's Analytics explicó que un entorno externo menos favorable y el proceso electoral afectaron a la inversión, pero el nuevo gobierno ali-
vió los temores de los inversionistas con medidas prudentes y la continuación de las principales políticas macroeconómicas. La consultora también precisó que, como con la mayoría de los países en la región, la inflación en el Perú continúa siendo un motivo de inquietud, aunque se espera una desaceleración gradual durante la primera mitad de 2012.
Cusco y Tacna habrían sido las regiones de mayor crecimiento económico en 2011, en tanto que Pasco y Cajamarca mostraron leves contracciones en sus niveles de producción, reportó la Cámara Nacional de Comercio, Producción y Servicios (Perucámaras).
Según el Centro de Investigación Empresarial (CIE) de Perucámaras, Cusco tendría este año un crecimiento de 12.2%, impulsado por la expansión de los sectores minería (32.8%) y construcción (27.4%), especialmente. Por su parte, Tacna cerrará este año con una expansión de 10.6% debido a los buenos resultados de la agricultura y silvicultura (53.4%).
ECONOMĂ?A | 7
El Peruano | Viernes 16 de diciembre de 2011
ACUERDO. ENTRARĂ EN VIGENCIA EN PRIMER TRIMESTRE DE 2012
RECONOCE EL WEF
PerĂş, lĂder en crĂŠdito
Senado mexicano ratifica TLC suscrito con el PerĂş â—† Titular del Mincetur dice que fueron 55 votos a favor y 47 en contra
sesiĂłn del pleno de la cĂĄmara alta mexicana, Ferrari se dirigiĂł desde Ginebra a los senadores de su paĂs para invocarlos a que voten a favor del TLC con nuestro paĂs. Ambos ministros del PerĂş y MĂŠxico participan en la Octava Conferencia Ministerial de la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio (OMC) que se celebra en esta ciudad suiza y culmina maĂąana.
â—† Secretario econĂłmico de MĂŠxico sostuvo que el PerĂş es un gran aliado El Senado de MĂŠxico aprobĂł, en segunda votaciĂłn, el Tratado de Libre Comercio (TLC) con el PerĂş, el cual entrarĂĄ en vigencia en el primer trimestre de 2012, anunciĂł el ministro de Comercio Exterior y Turismo, JosĂŠ Luis Silva. "En la vĂspera, la ComisiĂłn de Comercio y Fomento Industrial del Senado de MĂŠxico rechazĂł el TLC con el PerĂş, pero luego fue reconsiderado por el Senado mexicano", comentĂł. ExplicĂł que en la sesiĂłn plenaria del Senado se hicieron dos votaciones. La primera fue para enmendar el voto de la ComisiĂłn de Comercio y Fomento Industrial, mientras que la segunda votaciĂłn se hizo para
Mercado. PerĂş y MĂŠxico se unen para impulsar el comercio internacional.
aprobar el TLC con el PerĂş. "Fueron 55 votos a favor, 47 en contra y una abstenciĂłn", detallĂł el titular del Mincetur desde Ginebra (Suiza), en donde junto al secretario de EconomĂa de MĂŠxico, Bruno Ferrari, siguiĂł el curso de la votaciĂłn en el Senado mexicano. Silva asegurĂł que durante la
El TLC entre el PerĂş y MĂŠxico permitirĂĄ a ambos paĂses construir plataformas productivas que impulsarĂĄn su desarrollo, sostuvo Adex.
Aliado importante Por su parte, Ferrari sostuvo que el PerĂş representa para su paĂs un aliado importante para el crecimiento del futuro. AgregĂł que la uniĂłn de fuerzas de ambas naciones para el futuro del comercio internacional es un cambio fundamental que marcarĂĄ una nueva tendencia en el mundo. "El Congreso mexicano nos ha dado una decisiĂłn tan positiva y estamos congratulados de que continĂşe luchando en defensa de sus intereses en el mundo entero. Es una jornada histĂłrica de la que nos sentimos muy bien", aĂąadiĂł el funcionario.
MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA VENTA S/. 2.696 S/. 3.720 S/. 4.609
MONEDA Yen japonĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/. 0.033 S/. 2.877 S/. 2.572
VENTA S/. 0.039 S/. 3.209 S/. 2.831
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.84 7.74 2.46 0.66 Factor Acumulado 1421.40851 12.71752 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.46 6.30404 1.76659 Moneda Extranjera 0.66 1.99140 0.66605 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.35 1.07816 Moneda Extranjera 0.25 1.04088 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.98 4.15899 Moneda Extranjera 18.48 2.30491 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 21.50 6.76 3.22 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.44
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
6.11 2.81
7.36 5.29
10.97 8.95
23.06 15.66
33.13 17.92
38.64 22.48
9.39 8.17
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.35 3.90 2.55 Moneda Extranjera 0.25 0.47 1.60 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera 22.00
9.13 7.84
16.38 11.66
31.39 22.38
41.75 24.24
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.76 1.00
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 14 de diciembre 15 de diciembre 10,893.9
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/. 2.695 S/. 3.512 S/. 4.087
Plazo 4.07 1.46
â??
Este logro se debe al positivo desarrollo que ha mostrado el sistema ďŹ nanciero del paĂs."
Al cierre de operaciones del 15 de diciembre de 2011
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
El sistema financiero peruano ha registrado un desarrollo favorable en los Ăşltimos aĂąos y actualmente es el lĂder mundial en facilidad para acceder al crĂŠdito, caliďŹ cĂł El World Economic Forum (WEF). De acuerdo con el Ranking Desarrollo Financiero 2011 del WEF, nuestro paĂs se encuentra a la cabeza en dos categorĂas: facilidad de acceso al crĂŠdito y nĂşmero de cuentas otorgadas por las instituciones microďŹ nancieras. De esa manera, el PerĂş subiĂł ocho lugares en el ranking mundial de desarrollo ďŹ nanciero de 2011, respecto al aĂąo pasado, alcanzando el puesto 40 y ubicĂĄndose en el cuarto lugar de AmĂŠrica Latina detrĂĄs de Brasil, Chile y PanamĂĄ. En la actualidad, nuestro paĂs se ubica en el puesto 52 del ranking en lo que respecta al tamaĂąo de su sector bancario debido, entre otros factores, a los bajos niveles de cultura ďŹ nanciera por parte de la poblaciĂłn.
CTS 7.55 4.12
62.16 11.42 19.02 -
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP - Vencimientos de CD BCRP del 16 de diciembre de 2011 t 4VCBTUB EF $PNQSB 5FNQPSBM EF 7BMPSFT 3FQP - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 16 de diciembre de 2011 t 4VCBTUB EF $FSUJmDBEPT EF %FQĂ˜TJUPT WBSJBCMFT EFM #$3 $%7 #$31
- Saldo PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP Vencimientos de CDV BCRP del 16 de diciembre de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP Vencimientos de CDLD BCRP del 16 de diciembre de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos (16 de diciembre de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 16 de diciembre de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables Vencimientos de CDR BCRP del 16 diciembre de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasas de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV
500.0 1,744.0 27 d. 4.03
10,449.1 100.0 359.7 274 d. 4.05
11,380.2 200.0
100.0 379.6 364 d. 4.03
400.0 713.2 29 d. 4.10 11,780.2
0.0 0.0 0.0
0.0 0.0 0.0
0.0
0.0
999.9 4,200.0 3,918.0 5,290.4 1 d 1d. 4.03 4.05 5,199.9
1,000.0 4,700.0 3,790.0 4,796.5 1 d. 1 d. 4.04 4.09 5,700.0 5,700.0 5,700.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
2,6955 5,094.0
2,6974 4,149.1
0.0130%
0.0130%
5.05%
5.05%
5.05% 3.45% 5,094.0 11,548.8 17.3 8,339.4 12.5
5.05% 3.45% 4,149.1 11,269.4 16.8 8,060.1 12.0
646.6 4.00/4.30/4.18 151.8 0.20/0.35/0.24 108.5
479.5 4.10/4.25/4.19 161.0 0.15/0.25/0.17 9.0
100.0 319.0 273 d. 4.08
8-9 | INFORME
UBICACIÓN
LA MUNICIPALIDAD DE LIMA recuperó en 2003 el anterior edificio del Ministerio de Transportes y Comunicaciones con la finalidad de implementar el Museo Metropolitano de Lima.
◆ Hoy se abren las puertas del Museo Metropolitano de Lima
kgaray@editoraperu.com.pe
no ocultaba su emoción por lo que se preparaba para sorprender al público. “Es una propuesta novedosa en la medida que no es un museo convencional, donde es común la visita de colecciones o arte contemporáneo. Este museo tiene como punto referencial, la información y contenido audiovisual, como sucede en la televisión, lo cual sorprenderá a quienes vengan”, detalla.
Despertar la curiosidad que tenemos todos, experimentar la historia como nunca antes, crear espacios inclusivos donde haya lugar para todos y todas, son algunas de las metas que guiaron el trabajo de los hacedores del nuevo Museo Metropolitano de Lima, que hoy abre sus puertas y será un referente importante en el ámbito nacional, al ser el primero completamente interactivo, no dejando lugar para el aburrimiento. En medio de idas y venidas de operarios, que corren contra el tiempo para dejar todo listo, encontramos hace unos días al director del nuevo recinto, el arqueólogo Carlos del Aguilar, quien
Hologramas y 3D A pocos metros, el presidente del directorio de la Empresa Municipal Inmobiliaria de Lima (Emilima), Carlos Castillo, supervisaba todo con extremo detalle. Afirma que la instalación –cuyo costo fue de 30 millones de nuevos soles– despertará gran expectativa entre propios y extraños, al haber sido concebida por un cineasta, Lucho Llosa. “El Museo Metropolitano es un recorrido histórico desde los albores de la humanidad en este espacio que es Lima. Es decir, cómo se ha formado arqueológicamente. De qué
◆ Diez mil años de historia de la ciudad en hologramas y 3D KARINA GARAY R.
EL EDIFICIO, ubicado en el Parque de la Exposición, en la esquina de las avenidas 28 de Julio y Garcilaso de la Vega, cuenta con cuatro pisos y una extensión de 14 mil metros cuadrados.
LO QUE ENCONTRARÁ
Se podrán apreciar 10 mil años de historia de la ciudad de Lima, desde su formación geológica hasta nuestros días.
NOVEDAD. UN LUGAR DONDE NO está compuesta la tierra en la que vivimos, cuáles fueron las primeras tribus, asentamientos humanos, las culturas que habían hasta que llegaron los españoles”, relata. Efectivamente, la demostración nos conf irmó que exponer la historia de manera lúdica, gracias a soportes tecnológicos como hologramas o cortos en 3D, es realmente entretenido. Lo mismo ocurrió con la información acerca de las etapas Colonial, Republicana hasta llegar a nuestros días. Para lograr que el público no se aburra, sobre todo el infantil, el edificio –construido en 1924, durante el mandato del presidente Augusto B. Leguía, para realizar la Primera Exposición de la Industria Minera Nacional– ha sido acondi-
cionado y dividido de acuerdo con la historia que se busca contar en un poco más de dos horas. Si de novedades se trata, revelaremos que existe una sala que recrea el terrible terremoto de 1746 que remeció la ciudad y que será la "delicia" del público, pues el movimiento generado en el interior de la sala es terriblemente parecido a un verdadero suceso sísmico. Castillo comenta que museos de este tipo existen en México y Argentina, los cuales buscan acercar las personas a la cultura, de una manera interesante y divertida. Sorpresas para Llosa “Consideramos que va a ser muy llamativo para los jóvenes, porque es un lenguaje distinto, una concepción museográfica moderna, que se aleja de lo denso, de lo aburrido”, explica el director de cine, Luis Llosa, quien subrayó que la frescura de la propuesta no ha reducido en nada la rigurosidad histórica con la que ha sido planteada. “Hemos tenido asesores como Federico Kaufman, el señor De
Viernes 16 de diciembre de 2011 | El Peruano
La muestra reproduce el terremoto de Lima del 28 de octubre de 1746, considerado el mayor ocurrido en la capital.
Los visitantes podrán observar a Ricardo Palma en un espectacular holograma de tamaño natural.
Se recorrerá también la Lima contemporánea, luego de atravesar las antiguas murallas que alguna vez protegieron la ciudad.
Se podrán apreciar los 10 cambios que acontecieron en la plaza de Armas de Lima, la proclamación de la Independencia y otros interesantes momentos de la historia.
El recorrido terminará con una visión futurista de nuestra capital, de cara al 2050, que podrá apreciarse en 360°.
Actividades constantes t El Museo Metropolitano de Lima contará con un área de producción cultural y eventos muy variada, que involucrará: t Proyecciones de cine club o cine foro en alianza con otras instituciones que cuenten con valiosos archivos cinematográficos y documentales existentes, como los de las universidades Católica y San Marcos. En una primera etapa se buscará proyectar películas mudas que se hicieron sobre la ciudad. t Conferencias Lima, que incluirán una nutrida agenda de exposiciones culturales y artísticas que permitan difundir los alcances históricos y científicos que se desarrollan en la ciudad. Este programa será implementado en alianza con la Red de Museos del Centro Histórico de Lima.
O SOLO SE VE, SINO TAMBIÉN SE EXPERIMENTA
❝
La pinacoteca Ignacio Merino de la Municipalidad ha sido invitada de manera permanente a la sala de exposiciones temporales. Tiene una de las principales colecciones de acuarelas de Pancho Fierro, 254 en total. Para comenzar, estamos presentando la colección dirigida a los niños. Consideramos que Lima tiene que ser una ciudad inclusiva, al mostrar el tema de las danzas, pregoneros, personajes curiosos y generar un tema de identidad para que los niños se puedan sentir identificados con su ciudad, no solo desde el pasado, sino con cosas que hay en su presente.”
Mary Takahashi, RESPONSABLE DE LA PINACOTECA IGNACIO MERINO DE LA MUNICIPALIDAD.
la Puente, Erasmo Mujica. Se ha trabajado mucho para hacer todo muy entretenido, muy llevadero, eso que se denomina museo vivencial. Donde más que ver, es experimentar." La filmación de los diversos cortos, presentaciones en 3D y hologramas que se pueden apreciar a lo largo de la visita, se inició
t Eventos, como talleres, encuentros, congresos, simposios, recepciones, obras de teatro y/o danza, música u otras actividades conexas. Este plan de actividades funcionará en coordinación con la subgerencia de cultura de la Municipalidad Metropolitana de Lima y otras entidades.
a mediados del año pasado y en ella participaron unas cinco mil personas. Cada ambiente ha sido decorado con mobiliario, iluminación y objetos de la época a la que se hace alusión en el filme, para “que el visitante pueda entrar en ella, pueda vivirla”. Llosa dice que realizar este trabajo lo ha puesto en contacto con muchas partes de la historia de Lima que no conocía. “Una de las cosas que me ha sorprendido es la maravilla que hicieron las culturas del valle en la época prehispánica, los acueductos, su sistema de regadío que fue tan simple, pero logró, en una zona tan desértica, incorporar más de 50 mil hectáreas de cultivo. La dimensión de ese logro no la tenía, y así como eso han habido muchos descubrimientos que realmente me han deslumbrado”, relató. El museo, que atenderá de martes a domingo, de 09.00 a 17.00 horas, espera recibir a unas 1,500 personas diariamente.
10 | ACTUALIDAD
Viernes 16 de diciembre de 2011 | El Peruano
Inauguran feria del adulto mayor
Contra el uso de pirotécnicos
Inauguran remodelación
Hasta el 18 de diciembre se realizará en el Parque de la Muralla de Lima la Expoferia Navideña Metropolitana del Adulto Mayor, que organiza la comuna capitalina. En el evento se expondrán los productos elaborados en los talleres del Programa Metropolitano del Adulto Mayor, ubicados en diversas zonas de la capital.
Una caravana de sensibilización, que estará encabezada por un muñeco que simboliza a la peligrosa "Mamarrata", recorre desde ayer los colegios y las calles de Lurín, para advertir a los niños sobre el riesgo que representan los pirotécnicos. La movilización forma parte de la campaña de prevención Navidad sin Riesgos, que realiza la comuna.
La División de Investigación de Delitos contra los Derechos Intelectuales (Divicdi), que pertenece a la Policía Fiscal, inauguró ayer las obras de remodelación y ampliación de su local, ubicado en el Jr. Pezet y Monet N° 1894 en Lince. La obra, que fue financiada con recursos generados por algunas actividades, costó US$ 120 mil.
SALAS. CARRERA PÚBLICA MAGISTERIAL
JESÚS MARÍA
Plantean renovar norma ◆ Ministra sostiene que evaluación de docentes debe mejorar ◆ Considera que no hay suficientes elementos de estimulación a maestros La ministra de Educación, Patricia Salas, planteó ayer la necesidad de renovar la Ley de la Carrera Pública Magisterial, básicamente en lo que respecta a la evaluación de los docentes, a fin de mejorarla para beneficio de la educación en el Perú. "Nos parece que hay que renovar la Carrera (Pública Magisterial) en el sentido de que necesitamos una nueva forma de evaluación docente, porque la que se está haciendo resultó incompleta e insatisfactoria", indicó. Consideró que los cinco niveles con que cuenta la actual Carrera Pública Magisterial no son suficientes para estimular a los maestros con más años de trayectoria, por lo cual es necesaria una ampliación. "Un maestro podría llegar a los 45 años al máximo nivel, por eso nosotros necesitamos más niveles para que tengan más estímulos de seguir trabajando, mejorando y desempeñándose de la mejor manera hasta el final", subrayó. Dijo además que la Carrera Magisterial no contempla las nuevas tareas y funciones que han venido surgiendo a favor de los maestros que demuestran un desempeño destacable. "Están apareciendo nuevas funcio-
Opinión. Para la titular de Educación es necesario modificar el sistema de calificación de los maestros.
nes para los maestros que no están previstas en la Ley de Carrera Pública; y que para nosotros es muy importante ponerlos porque es reconocer que hay diferentes posibilidades de desarrollo profesional de los docentes", precisó. Informó que todas estas modificaciones están siendo evaluadas, y añadió que en el primer trimestre del próximo año se estará presentando la propuesta definitiva.
Desarrollo tecnológico t Salas adelantó que su portafolio sopesa invertir en conectividad informática para los colegios y en mejorar las capacidades de los maestros en el uso de un software pedagógico. t Dijo que el Ministerio de Educación tiene una asignación especial destinada a la educación rural de primaria y secundaria, y para ampliar la cobertura del nivel inicial. Dicha partida está dirigida también a ampliar la cobertura de la educación inicial.
Cierran cabinas de internet La Municipalidad de Jesús María impuso una multa ascendente a 2,000 nuevos soles y ordenó el cierre de tres cabinas de internet que no contaban con las medidas mínimas de seguridad ni habían cumplido con colocar filtros (en sus computadoras) que restrinjan el acceso de los menores de edad a páginas prohibidas. La medida se adoptó en el marco de la campaña denominada Cabina Segura 2011, que desarrolla la referida comuna para verificar si las mismas cuentan con las medidas de seguridad necesarias. Efectivos de la Policía Municipal, acompañados por miembros de la Defensoría Municipal del Niño y el Adolescente, encontraron en tres cabinas de la cuadra 5 de la avenida Húsares de Junín una serie de faltas a las normas. Entre las mismas se incluye la existencia de computadores sin filtros de acceso para cierto tipo de páginas, así como la carencia de áreas para uso exclusivo de niños. Además, se comprobó que estos establecimientos no contaban con extintores o, de tenerlos, dichos equipos tenían la fecha de expiración vencida. De igual manera se determinó que las tres cabinas de internet multadas no habían señalizado las posibles rutas de escape en caso de un sismo o incendio, tenían el cableado eléctrico expuesto. Mientras tanto, se encontró que las probables rutas de evacuación de los locales inspeccionados estaban bloqueadas.
EL RECUENTO. CON NUMEROSAS OBRAS EJECUTADAS EN LOS ÚLTIMOS MESES
Surco celebró 82° aniversario de creación ◆ Hubo avances importantes en el campo de la seguridad ciudadana y la ecología El distrito de Santiago de Surco celebró su 82º aniversario de creación política, con diversas obras ejecutadas por la actual gestión edilicia que dirige el alcalde Roberto Gómez Baca, informó la referida comuna.
Al respecto se precisó que desde enero del presente año, Surco ha experimentado avances positivos en seguridad ciudadana, transporte, gestión ambiental, salud, educación y deporte. En el tema de seguridad ciudadana se dio cuenta de la adquisición de 96 camionetas y vehículos para reforzar el patrullaje, 72 motocicletas,
19 scooters seagway, 120 cámaras de videovigilancia y más de 300 equipos de comunicación Tetra. Mediante la implementación del llamado Serenazgo Sin Fronteras y el Patrullaje Integrado, se logró reducir el índice delincuencial en toda la jurisdicción. Para el efecto, se implementaron ocho bolsones de seguridad equipa-
dos con cámaras de videovigilancia en las urbanizaciones Coviecma, Los Álamos, Neptuno-Santa Constanza, Las Casuarinas Sur, San Roque, Próceres. Por otro lado, se resaltó la recuperación de 2 millones 500 mil metros cuadrados de áreas verdes, habiéndose sembrado más de un millón de flores y plantas en toda la jurisdicción.
Preocupación por los niños.
El Peruano | Viernes 16 de diciembre de 2011
ACTUALIDAD | 11
ESFUERZO. MIMDES DIO A CONOCER AVANCES DE ESTE TRABAJO
TENDRÁN LIBRE ACCESO
Culminan plan que propicia mayor igualdad de género ◆ En él se definen metas que deberán cumplirse en el período 2011-2017 ◆ En su elaboración participaron mujeres de 25 regiones del país En enero próximo se presentará al Ejecutivo para su aprobación del Plan Nacional de Igualdad de Género 20122017, que busca cerrar las brechas de desigualdad a favor de más mujeres peruanas, de manera que puedan ejercer una ciudadanía plena. Al presentarse ayer los avances de dicho plan en el Museo de la Nación, la responsable de la Dirección General de la Mujer del Mimdes, María Cedano García, sostuvo que se trata de un mecanismo para hacer cumplir la Ley 28983, es decir, la Ley de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres. Precisó que para su elaboración se realizaron consultas en las 25 regiones del Perú, en donde las mujeres manifestaron los principales problemas que les impiden desenvolverse igual que los hombres. Identifican problemas La funcionaria indicó que este material contiene los principales problemas que sufren las mujeres para ejercer sus derechos al igual que los hombres, entre ellos el analfabetismo, ya que, indicó, por cada niño que no sabe leer ni escribir hay dos niñas con este problema y por cada hombre hay nueve mujeres. Muestra también el índice de mujeres indocumentadas, especialmente de las adultas mayores de las zonas rurales, y expresa la necesidad de que el Congreso ratifique el convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). "Con la ratificación del convenio, esperamos que las trabajadoras del hogar reciban sus beneficios y no sean discriminadas", expresó Cedano. El nuevo plan busca contrarrestar
Una de las metas planteadas para 2013 es que aumente el número de centros educativos urbanos y rurales que cuentan con material educativo que promueva relaciones de género equitativas, los derechos de las niñas y niños, así como el respeto a la diversidad cultural y lingüística. Para la elaboración del plan, participaron empresarias, mujeres campesinas, comunicadoras, lideresas la violencia contra la mujer, la mortalidad materna, el embarazo adolescente, la poca participación de la mujer en política (hay 28 congresistas mujeres frente a 102 varones), entre otros problemas. De igual manera, se propone mejorar el desarrollo económico de las mujeres mediante su
de organizaciones sociales de base, población lésbica, trans y mujeres con discapacidad, entre otros sectores de la población femenina. La funcionaria del Mimdes sostuvo que de aprobarse este plan, el Estado deberá financiar los programas de igualdad de género planificados por los gobiernos regionales y locales de todo el Perú para su ejecución posterior, con lo que se lograría cambiar la realidad actual. situación laboral. Como metas planteadas figura que a 2017 el 100% de instituciones públicas adopte el lenguaje inclusivo en sus comunicaciones y que los programas sociales promuevan relaciones familiares democráticas. También, que se incremente la
❝
Buscamos cambiar un sistema machista, paternal, racista, para que las mujeres ejerzan sus derechos. En el ranking de igualdad de género del Fondo Económico Mundial descendimos 13 puntos, uno de los factores es la brecha de género en participación política." María Cedano Especialista del Mimdes No tendrán restricciones.
tasa de conclusión de primaria y secundaria de mujeres, que se reduzca en 5% el embarazo adolescente, que los gobiernos regionales cuenten con normas que promuevan el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia y el desarrollo de competencias para dar oportunidades laborales.
CUIDADO. ANALGÉSICO ES DE VENTA LIBRE Y ES EL QUE MÁS SE CONSUME
El paracetamol en exceso daña el hígado ◆ Digemid pide informarse antes de administrárselo a pacientes menores El paracetamol es uno de los analgésicos más usados en el Perú para combatir el dolor o bajar la fiebre, pero su uso excesivo, y peor aún sin prescripción médica, puede ocasionar un severo daño hepático.
Especialistas de la Digemid recordaron que el paracetamol es un producto de venta libre y es un componente principal de analgésicos y antigripales. Por eso, resulta necesario informarse sobre el producto, leyendo las indicaciones y consultando a un médico o químico farmacéutico sobre su adecuado uso. "La precaución debe ser mayor si se utiliza en
niños, pues una sobredosis puede desencadenar daño hepático". De acuerdo con el Formulario Nacional de Medicamentos Esenciales del Ministerio de Salud, la dosis en adultos no debe sobrepasar los 4 gramos al día, mientras que a los niños no se les debe suministrar este fármaco de forma prolongada. Además, se debe evitar el consumo
Las personas con discapacidad visual, usuarias de perros guía, tendrán libre acceso a los lugares públicos o privados de uso público, así como a todos los medios de transporte público de pasajeros. Ayer, el pleno del Congreso aprobó esta iniciativa del legislador Humberto Lay Sun, quien afirmó que este siglo debe marcar un giro hacia la inclusión de este colectivo en el Perú; ya que, según el Censo Nacional de Población realizados en 2007, el 11% de la población peruana (3'208,309 personas) tiene una discapacidad, siendo la discapacidad visual la más frecuente con un 46.26%. Registro Los perros guías contarán con el reconocimiento del Colegio de Veterinarios y/o del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (Senasa), además de contar con una identificación, emitida por el Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad (Conadis), en el arnés o collar, y de forma visible; con lo cual los establecimientos públicos o privados no podrán oponerse a su admisión y de hacerlo ese acto incurría en infracción, la cual devendrá en el pago de una multa.
Barreras. Trabajo describe los impedimentos que tienen las mujeres para su desarrollo.
Amplia participación
Perros guía ayudarán a invidentes
simultáneo de más de un producto que contenga paracetamol en su composición. Los especialistas detallaron que los niños con enfermedades crónicas, especialmente con problemas de hígado o desnutrición, así como los adultos que padecen de alcoholismo activo o hepatitis, constituyen los segmentos más vulnerables.
EN SANTIAGO DE CHUCO
Reforestarán tres lagunas Las zonas aledañas a las lagunas El Toro, los Ángeles y Verdes, ubicadas en Santiago de Chuco, La Libertad, serán reforestadas con 15 mil árboles y arbustos. El anuncio lo hizo Gonzalo Quijandría, director de asuntos corporativos de la minera Barrick, quien aseguró que no existe ningún proyecto minero de explotación en la zona donde se ubican las lagunas. Reveló que se convocó a las autoridades y pobladores para participar en esta tarea de reforestación y reiteró el compromiso de su representada en el desarrollo de una minería responsable, preocupada por preservar el recurso hídrico. En los últimos seis meses, Barrick plantó 300 mil árboles y arbustos en 185 hectáreas.
12 | OPINIĂ“N
Viernes 16 de diciembre de 2011 | El Peruano t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Director (e): Jorge Sandoval CĂłrdova XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
Salustio
"La concordia hace crecer las pequeĂąas cosas, la discordia arruina las grandes."
(83 a. C.-35 a. C.) Historiador latino
E D I T O R I A L
El PerĂş sigue creciendo y produciendo l Producto Bruto Interno (PBI) nacional creciĂł 7.16 por ciento entre enero y octubre de este aĂąo, lo cual indica que al cierre del presente ejercicio el incremento de la actividad productiva estarĂĄ por encima del 7 por ciento, tasa superior a los cĂĄlculos oficiales planteados a comienzo de aĂąo. De acuerdo con el Ăşltimo reporte del Instituto Nacional de EstadĂstica e InformĂĄtica (INEI), el PBI registra una expansiĂłn ininterrumpida de 26 meses y en los Ăşltimos 12 meses el crecimiento indica un promedio de 7.57 por ciento. Aunque no se dispone de cifras concretas sobre el comportamiento de la economĂa en las regiones del interior del paĂs, el INEI tambiĂŠn ha informado que la poblaciĂłn adecuadamente empleada se incrementĂł en 8.4 por ciento en Lima Metropolitana en el trimestre mĂłvil setiembre-octubre-noviembre de 2011, lo que equivale en cifras absolutas a 205 mil 900 personas. Asimismo, segĂşn la misma fuente, el ingreso promedio mensual de los trabajadores de Lima Metropolitana registrĂł un aumento de 13.7 por ciento en el trimestre mĂłvil setiembre-octubre-noviembre del presente aĂąo, en relaciĂłn con similar perĂodo de 2010. Estos referentes reflejan un avance econĂłmico en un clima de estabilidad macroeconĂłmica y fortaleza financiera, con una tasa de crecimiento que figura como la mejor y de mayor expectativa en AmĂŠrica Latina y una de las mĂĄs positivas a escala mundial. Todo esto ha sido confirmado por los expertos del Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF) y del Banco Central de Reserva (BCR), asĂ como por organismos financieros como el FMI, Banco Mundial y las calificadoras de riesgo crediticio internacional, entre otros.
E
â??
El INEI informĂł que el Producto Bruto Interno nacional creciĂł 7.16 por ciento entre enero y octubre de este aĂąo."
En forma coincidente, Moody's Analytics, secciĂłn especializada de una de las principales calificadoras de riesgo –que han otorgado al PerĂş el Grado de InversiĂłn– dio a conocer un informe segĂşn el cual la economĂa peruana siguiĂł mostrando uno de los mejores desempeĂąos en AmĂŠrica Latina durante el presente aĂąo, gracias al auge minero sin precedente y a la solidez de sus fundamentos macroeconĂłmicos. Dicha instituciĂłn prevĂŠ que en un escenario de riesgos y temores por la crisis financiera de los paĂses desarrollados, la economĂa peruana crecerĂĄ 5.5 por ciento en 2012. No obstante, Moody's advierte que, como en la mayorĂa de los paĂses en la regiĂłn, la inflaciĂłn en el PerĂş continĂşa siendo un motivo de inquietud, aunque se espera una desaceleraciĂłn gradual durante la primera mitad de 2012. A este respecto, los ejecutivos y expertos del BCR han seĂąalado que el PerĂş tiene acumulados los suficientes recursos para mantener la estabilidad macroeconĂłmica ante una eventual crisis global y que se espera que la tasa de inflaciĂłn del prĂłximo aĂąo no excederĂĄ el rango meta predeterminado. Otra buena noticia econĂłmica para nuestro paĂs procede de la fundaciĂłn World Economic Forum (WEF), cuyo Ranking de Desarrollo Financiero 2011 considera que el sistema financiero del PerĂş ha registrado un desarrollo favorable en los Ăşltimos aĂąos y actualmente es el lĂder mundial en facilidad para acceder al crĂŠdito. El PerĂş ha subido ocho lugares en el ranking mundial de desarrollo financiero de este aĂąo, respecto a 2010, alcanzando el puesto 40 y ubicĂĄndose en el cuarto lugar de AmĂŠrica Latina, detrĂĄs de Brasil, Chile y PanamĂĄ. En suma, una posiciĂłn expectante y de liderazgo internacional que el PerĂş no debe abandonar.
HISTORIAS PERDIDAS
La indĂłmita Tarma MarĂa Luz Crevoisier Periodista
o deseo que la tierra de mi madre sea incendiada por los chilenos, fueron las palabras del "Brujo de los Andes", AndrĂŠs Avelino CĂĄceres, antes de las batallas de Tarhuacruz y Tarmatambo, no consignadas por la historia, que impidieron que la antigua Intendencia de Tarma cayera en manos enemigas durante la Guerra de 1879. Registra este pasaje heroico de la campaĂąa de CĂĄceres el profesor e historiador Alejandro Palomino Vega, uno de los mĂĄs destacados especialistas sobre la historia de Tarma y autor de mĂĄs de once libros que donĂł a la Biblioteca Nacional, de los cuales nueve han desaparecido. Alejandro Palomino Vega naciĂł hace 91 aĂąos en la tierra de los taramas (o tarumas), una antigua etnia segĂşn nuestro distinguido historiador, procedente de CentroamĂŠrica; estudiĂł primaria en La Oroya y secundaria en el colegio San RamĂłn de Tarma. Hizo la carrera magisterial (Historia y GeografĂa)
N
en la CatĂłlica, y fue alumno del sacerdote RubĂŠn Vargas Ugarte; escribe libros sobre Tarma desde 1945, motivado por lecturas que consignaban datos equivocados respecto a la "Perla de los Andes" o pasaban por alto hechos como el mencionado anteriormente. El "Tayta" CĂĄceres, nos contĂł, fue hijo de la tarmeĂąa doĂąa Justa Dorregaray Cueva, a quien se la sindica natural de Ayacucho, como su esposo, don Domingo CĂĄceres y OrĂŠ. La familia CĂĄceres no aceptĂł ese matrimonio, que tuvo un solo hijo, AndrĂŠs A. CĂĄceres (18361923), y confinĂł a la seĂąora a la hacienda de Pampas. Posteriormente, ella retornĂł a su tierra, pues tenĂa una casona en la plaza principal de Tarma y otra en Sacsamarca, dejando al niĂąo al cuidado de su padre. NicolĂĄs de PiĂŠrola viviĂł por cuatro aĂąos en la casa de Tarma, pues era amigo de CĂĄceres; despuĂŠs, el "Califa", olvidando esta hospitalidad, se convertirĂa
en uno de sus mĂĄs acĂŠrrimos contrincantes por razones polĂticas. Nuestro distinguido historiador, exprofesor y director del colegio San RamĂłn, concejal por once aĂąos en la comuna tarmeĂąa nos hace estas interesantes evocaciones recorriendo la historia de manera lĂmpida. Volviendo a CĂĄceres, manifiesta que el caudillo de los Andes convirtiĂł a Tarma en su cuartel general porque allĂ se encontraba su madre. Estaba ya casado con doĂąa Antonia Moreno y tenĂa dos hijas. El futuro mariscal y dos veces presidente del paĂs recorriĂł diversos pueblos tratando de reunir el dinero que necesitaba para armar su ejĂŠrcito, compuesto casi totalmente por tarmeĂąos. Uno de sus mĂĄs abnegados colaboradores fue el minero Francisco MendizĂĄbal LeĂłn, hĂŠroe en San Juan, quien donĂł gran parte de su fortuna para la CampaĂąa de la BreĂąa.
DERECHO | 13
El Peruano | Viernes 16 de diciembre de 2011
AGENDA JUDICIAL
SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
Semana del lunes 19 de diciembre al viernes 23 de diciembre
Certificado de nacido vivo
Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas: de Derecho Constitucional y Social Permanente; Civil Permanente; de Derecho Constitucional y Social Transitoria y Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República.
fi
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE
LUNES 19. CasL Lab 002754-2010 D F, Cas Cad 001583-2011 C, Cas Cad 001584-2011 C, Cas Cad 001591-2011 C, Cas Cad 001592-2011 C, Cas Cad 001593-2011 C, Cas Cad 001596-2011 C, Cas Cad 001597-2011 C, Cas Cad 001605-2011 C, Cas Cad 001606-2011 C, Cas Cad 001607-2011 C, Cas Cad 001608-2011 C, Cas Cad 001609-2011 C, Cas Civ 001610-2011 C, Cas Civ 001611-2011 C, Cas Civ 001612-2011 C, Cas Civ 001613-2011 C, Cas Civ 001614-2011 C, Cas Cad 001615-2011 C, Cas Cad 001616-2011 C, Cas Cad 001617-2011 C, Cas Cad 001618-2011 C, Cas Cad 001619-2011 C, Cas Civ 001968-2011 C, Cas Cad 001984-2011 C, Cas Civ 002754-2011 C. MARTES 20. CasL Lab 003123-2011 C, CasL Lab 003150-2011 C, CasL Lab 003151-2011 C, CasL Lab 003154-2011 C, CasL Lab 003311-2011 C, CasL Lab 003316-2011 C, CasL Lab 003383-2011 C, CasL Lab 003384-2011 C, CasL Lab 003401-2011 C, CasL Lab 003402-2011 C, CasL Lab 003409-2011 C, CasL Lab 003515-2011 C, CasL Lab 003519-2011 C, CasL Lab 003543-2011 C, CasL Lab 003568-2011 C, CasL Lab 003621-2011 C, CasL Lab 003637-2011 C, CasL Lab 003638-2011 C, CasL Lab 003640-2011 C, CasL Lab 003641-2011 C, CasL Lab 003642-2011 C, CasL Lab 003698-2011 C, CasL Lab 003751-2011 C, CasL Lab 003810-2011 C, CasL Lab 003812-2011 C MIÉRCOLES 21. CasL Lab 001352-2010 C, CasL Lab 000748-2011 C, CasL Lab 000758-2011 C, CasL Lab 000766-2011 C, CasL Lab 000767-2011 C, CasL Lab 000774-2011 C, CasL Lab 000783-2011 C, CasL Lab 000789-2011 C, CasL Lab 000790-2011 C, CasL Lab 000795-2011 C, CasL Lab 000798-2011 C, CasL Lab 000804-2011 C, CasL Lab 000812-2011 C, CasL Lab 000819-2011 C, CasL Lab 000820-2011 C, CasL Lab 000825-2011 C, CasL Lab 000827-2011 C, CasL Lab 000831-2011 C, CasL Lab 000833-2011 C, CasL Lab 000834-2011 C, CasL Lab 001562-2011 C, CasL Lab 001669-2011 C, CasL Lab 001861-2011 C, CasL Lab 002593-2011 C, CasL Lab 003630-2011 C JUEVES 22. Con Fam 003570-2011 , Con Pen 003917-2011 , Con Pen 004127-2011 , Con Pen 004201-2011 , Con Fam 004229-2011.
fi
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA
MARTES 20. Cas Cad 000907-2011, Cas Cad 001006-2011, Cas Cad 001340-2011, Cas Pre 002221-2011, Cas Cad 002241-2011, Cas Cad 002254-2011, Cas Cad 002334-2011, Cas Cad 002342-2011, Cas Cad 002398-2011, Cas Cad 002469-2011, Cas Cad 002518-2011, Cas Cad 002552-2011, Cas Cad 002568-2011, Cas Cad 002606-2011, Cas Cad 002609-2011, Cas Cad 002611-2011, Cas Cad 002613-2011, Cas Cad 002620-2011, Cas Cad 002630-2011, Cas Cad 002638-2011, Cas Cad 002639-2011, Cas Cad 002644-2011, Cas Cad 003520-2011, Cas Cad 003580-2011, Cas Cad 003582-2011, Cas Cad 003614-2011, Cas Cad 003658-2011, Cas Cad 003666-2011, Cas Cad 003668-2011, Cas Cad 003678-2011, Cas Cad 003713-2011, Cas Cad 003740-2011, Cas Cad 003810-2011, Cas Cad 003860-2011, Cas Cad 003882-2011, Cas Cad 003931-2011, Cas Cad 003934-2011, Cas Cad 003959-2011, Cas Cad 003989-2011, Cas Cad 04066-2011, Cas Cad 004069-2011, Cas Cad 004147-2011, Cas Cad 004148-2011, Cas Cad 004154-2011, Cas Cad 004158-2011, Cas Cad 004267-2011, Cas Cad 004269-2011, Cas Cad 004379-2011, Cas Cad 004412-2011, Cas Cad 004413-2011, Cas Cad 004469-2011, Cas Cad 004539-2011, Cas Cad 004562-2011, Cas Cad 004564-2011, Cas Cad, 004581-2011, Cas Cad 004584-2011, Cas Cad 004591-2011, Cas Cad 004601-2011, Cas Cad 004603-2011, Cas Cad 004691-2011, Cas Cad 004748-2011, Cas Cad 004792-2011, Cas Cad 004805-2011, Cas Cad 004822-2011, Cas Cad, 004841-2011, Cas Cad 005022-2011, Cas Cad 005028-2011, Cas Cad 005036-2011, Cas Cad 005050-2011, Cas Cad 005077-2011, Cas Cad 005112-2011, Cas Cad 005151-2011, Cas Cad 005336-2011, Cas Cad 005439-2011, Cas Cad 005453-2011, Cas Cad 005455-2011, Cas Cad 005458-2011, Cas Cad 005460-2011, Cas Cad 005462-2011, Cas Cad 005463-2011, Cas Cad 005473-2011, Cas Cad 005487-2011, Cas Cad 005502-2011, Cas Cad 005507-2011 Cas Cad 005512-2011, Cas Cad 005535-2011, Cas Cad 005549-2011, Cas Cad 005594-2011, Cas Cad 005645-2011, Cas Cad 005655-2011, Cas Cad 005670-2011, Cas Cad 005674-2011, Cas Cad 005713-2011, Cas Cad 005756-2011, Cas Cad 005777-2011, Cas Cad 005784-2011, Cas Cad 005788-2011, Cas Cad, 005793-2011, Cas Cad 005797-2011, Cas Cad 006094-2011. Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo), Cas.Pre : Casación (Previsional).
VIERNES 23. FERIADO Cas Cad: Casación (Contencioso Administrativo), Cas Civ: Casación(Civil), CasL Lab : Casación - Laboral (Laboral), Com Fam: Consulta (Familia), Con Pen: Consulta (Penal), D: Discordia, C: Calificación, F: Fondo.
fi
SALA CIVIL PERMANENTE
LUNES 19. Cas Civ 002639-2011, CasPen 003953-2011, Cas Fam 003985-2011, Cas, Fam, 003993-2011, Cas Civ 0039952011, Cas Fam 003997-2011, Cas Civ 004005-2011, Cas Civ 004007-2011, Cas Civ 004023-2011, Cas Civ 004027-2011. MARTES 20. Cas Civ 003061-2011, Cas Civ 004043-2011, Cas Civ 004051-2011, Cas Civ 004063-2011, Cas Civ 004073-2011, Cas Civ 004075-2011, Cas Civ 004077-2011, Cas Civ 004079-2011, Cas Civ 004081-2011, Cas Civ 004083-2011. MIÉRCOLES 21. Cas Cad 004093-2011, Cas Civ 004097-2011, Cas Civ 004111-2011, Cas Civ 004115-2011, Cas Civ 004127-2011, Cas Civ 004129-2011, Cas Civ 004135-2011, Cas Civ 004139-2011, Cas Civ 004145-2011, Cas Civ 0041512011. JUEVES 22. Cas Civ 004155-2011, Cas Civ 004157-2011, Cas Civ 004159-2011, Cas Cad 004177-2011, Cas Civ 004179-2011, Cas Civ 004183-2011, Cas Civ 004187-2011, Cas Civ 004201-2011, Cas Fam 004203-2011, Cas Cad 004205-2011.
fi
SALA CIVIL TRANSITORIA
LUNES 19. CAS F CIV 5172-10, CAS F CIV 4752-10, CAS F CIV 5190-10, CAS F CIV 4624-10, CAS F CIV 5176-10, CAS F CIV 5130-10, CAS F CIV 5126-10, CAS F CIV 4696-10, CAS F CIV 4620-10, CAS F CIV 3504-10. MARTES 20. CAS CIV 2093-11, CAS CIV 3544-11, CAS CIV 4314-11, APEL CIV 4956-11, APEL CIV 5142-11, APEL CIV 4962-11, APEL CIV 5018-11, CAS CIV 4750-11, CAS CIV 4572-11, CAS CIV 4700-11, CAS CIV 4730-11, CAS CIV 4754-11, CAS CIV 3090-11, CAS CIV 4320-11, APEL CIV 4998-11, CAS CIV 4782-11, CAS CIV 4816-11 APEL CIV 4976-11, CAS CIV 4796-11 APEL CIV 4990-11. MIÉRCOLES 21. CAS F CIV 4754-10, CAS F CIV 4920-10, CAS F CIV 4772-10, CAS F CIV 4800-10, CAS F CIV 4946-10, CAS F CIV 4874-10, CAS F CIV 4916-10, CAS F CIV 4882-10, CAS F CIV 4802-10, CAS F CIV 4980-10. JUEVES 22. APEL CIV 5184-11, APEL CIV 5278-11, APEL CIV 5028-11, CAS CIV 4844-11, APEL CIV 5194-11, APEL CIV 5182-11, CAS CIV 4688-11, CAS CIV 4850-11, APEL CIV 5224-11, APEL CIV 5180-11, APEL CIV 4986-11, CAS CIV 5154-11, CAS CIV 3780-11, CAS CIV 4798 -11, CAS CIV 4766-11 CAS CIV 5342-11, CAS CIV 4800-11, APEL CIV 514011, APEL CIV 5174-11, CAS CIV 5358-11, APEL CIV 5188-11, APEL CIV 4952-11, CAS CIV 4876-11, CAS CIV 4946-11, CAS CIV 4940-11.
VIERNES 23. FERIADO
VIERNES 23. FERIADO
Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo), Cas.Civ: Casación (Civil), Cas.Fam: Casación (De Familia), Cas. Pen: Casación (Penal).
Cas Civ.: (Casación Civil), Cas Civ. F: (Casación Civil de Fondo), Apel. Civ.: (Apelación Civil).
ANÁLISIS. COMO PARTE DEL NUEVO PROCESO PENAL
Jueces deben potenciar la oralidad ◆ Identifican problemas de lenguaje técnico, erudito y alambicado en judicatura
Déjense entender
RICARDO LEÓN PASTOR
t El lenguaje judicial escrito no funciona porque no comunica. O nos seguimos incomunicando, con lo que la justicia seguirá siendo una pantomima porque el justiciable no entiende la justicia que le imponen, o los jueces aprenden a hablar claro.
Experto en litigación y arbitraje
La población peruana promedio tiene un muy bajo nivel de comprensión lectora. En pruebas internacionales como PISA, obtiene uno de los últimos lugares en el mundo. Esto supone que uno de cada dos estudiantes egresados de la escuela pública no comprenda lo que lee. Este es el "público objetivo" de la judicatura, esta es nuestra realidad lingüística y, en consecuencia, el marco en que debemos comunicarnos. Si estos son nuestros receptores, los emisores judiciales no deben usar un lenguaje ni técnico ni erudito ni alambicado. Esto es, deben superar el modelo de argumentación escrita al que están tan anclados: el lenguaje jurídico arcaico típico del siglo XVIII. Para quienes desconfíen de esta afirmación, les recomiendo leer
Desafíos. Código Procesal Penal exige mayores esfuerzos a jueces.
a Fernando de Trazegnies (1994, Ciriaco de Urtecho, litigante por amor. Lima: Fondo Editorial PUCP). En aquel texto se reproduce un expediente judicial de 1784; si lo lee, percibe que el lenguaje es muy similar al que hoy abogados y jueces empleamos todos los días.
Pero cambiar de piel es muy difícil. Lo más importante en la actualidad es un pensamiento flexible y una gran capacidad de adaptación a los cambios. Para ello, hay que desaprender lo aprendido si es que ya no funciona (o tal vez nunca haya funcionado en realidad).
DEFENSORÍA DEL PUEBLO
t ¿Qué camino quiere seguir, señor o señora jueza? ¿Hablar con palabras que solo el 1% de la población (al menos de Lima) entiende? ¿O aspira a comunicarse con el 99% que realmente importa en una sociedad que se reclama democrática? t Entonces, hablemos claro, eso es lo que hoy tiene sentido para todos.
Una habitante del centro poblado de Paragsha interpuso recientemente una queja ante la Defensoría del Pueblo debido a que en el puesto de salud de esta localidad, ubicada en el distrito Simón Bolívar – Pasco, le negaron la expedición del certificado de nacido vivo de su hija recién nacida. La joven madre contó que había dado a luz en su casa y no en el establecimiento de salud y que dos días después del alumbramiento se apersonó a su vivienda la obstetriz del puesto de salud, quien había estado controlando su etapa de gestación, y procedió a atender a la niña. Luego de unos días, cuando la recurrente estaba recuperada, acudió a recoger el certificado correspondiente, y se dio con la sorpresa de que la obstetriz que la había atendido ya no laboraba en el puesto de salud de Paragsha y la profesional reemplazante se negaba a expedirle dicho documento porque ella no había constatado el parto. La negativa originó que la niña cumpliera un mes de nacida sin que pueda ser inscrita ante la municipalidad por no contar con el referido documento. Así, representantes de la Oficina Defensorial de Pasco se reunieron con el coordinador de la Unidad Mujer de la Red de Salud del distrito Simón Bolívar, a quien se le expuso los hechos materia de queja y se le precisó que el certificado de nacido vivo se puede expedir –también– cuando el alumbramiento se ha producido en el domicilio de la madre, más aún si en el presente caso, la recurrente había seguido sus controles en el referido establecimiento y la otrora obstetriz había constatado el parto dos días después de haberse producido. En mérito a esta actuación defensorial, el personal del centro de salud cumplió con expedir el respectivo certificado de nacido vivo a la referida ciudadana.
Oficina Defensorial de Pasco Av. Los Próceres 807, San Juan Yanacancha. Teléfono: (063) 423533 – 422378.
14 | DEPORTES
Viernes 16 de diciembre de 2011 | El Peruano
DESDE LA TRIBUNA
Preparados. La experiencia del equipo Peruanos del Dakar será crucial al momento de sortear los desiertos sudamericanos.
Roberto Salinas PERIODISTA
Organización en 2012
a l e d o p i Equ
L DAKAR TEAM. PERUANOS A ÍA ES LISTO PARA LA TRAV
a i c n e i r e p x e datos
◆ Sus componentes son los que cuentan con amplia trayectoria ◆ Es la tercera vez que el grupo participa en la afamada competencia Nos encontramos a poco menos de un mes para que el Rally Dakar se instale otra vez en Sudamérica, y los equipos peruanos van quedando expeditos para embarcarse en esa travesía que recorrerá los países de Argentina, Chile y Perú. En la lista de connacionales hallamos el grupo Peruanos al Dakar, equipo que cuenta con una logística aceptable y la experiencia necesaria para afrontar la competencia que durará quince días y se inicia el primer día del año en Argentina. Dos camionetas Volkswagen Amarok y tres motos KTM 450 conforman los vehículos a ser utilizados por los integrantes. Carlo Vellutino, Jacques Barrón y Eduardo Heinrich son los tres motociclistas que decidieron retar al Dakar a bordo de sus respectivas unidades. Las parejas compuestas por Fernando Ferrand (padre) y Fer-
nando Ferrand (hijo) y la de Juan Fernando López y Andrés Young tendrán a su cargo la conducción de la feroces camionetas. Precisamente, los Ferrand, con tres participaciones a cuestas, son los pilotos peruanos que poseen amplia experiencia en el Rally Dakar, ya que el año pasado clasificaron en el puesto treinta y ocho, aunque antes de la llegada arañaron la ubicación veintisiete. Por su parte, Carlo Vellutino arribó en la casilla noventa y uno en su especialidad, luego de un trabajo arduo y sacrificado, que por suerte le dio los frutos deseados. "Esta edición es un gran reto porque finaliza en Lima", precisó Fernando Ferrand del Busto, quizás el más experimentado del grupo por sus 59 años de edad. Su hijo también está convencido que a la meta llegará "más de uno", y que "será mucho mejor Dakar para todos los peruanos". Las motos Para los motociclistas correr la competencia es más que un desafío, porque deberán afrontar todas las dificultades de manera personal. Uno que puede dar fe de ello es Carlo Vellutino, piloto que pertenece al
t La competencia llegará al Perú tras recorrer territorio de Argentina y Chile, el 13 de enero y cubrirá Tacna, Arequipa, Nasca, Pisco y Lima, donde culminará la carrera el 15 de enero. t Existen 466 vehículos inscritos, más de 750 participantes, entre ellos: 170 autos, 193 motos, 25 quads y 76 camiones de 50 marcas diferentes.
Fierros. En la categoría motos también existe confianza de alcanzar los primeros lugares.
team Peruanos al Dakar, y que en la edición 2012 cumplirá su tercera participación. Él estuvo presente el año pasado, pero no pudo terminar por deshidratación; mientras que en la carrera de este año acabó en el puesto 91. "Estoy muy contento de volver a participar", aseguró en la conferencia en la que el team mencionado presentó a sus pilotos, tanto de autos como de motos. Otro que ya tiene experiencia en
t El Rally Dakar cuenta con una exposición mediática de más de mil millones de televidentes. el Dakar es Barrón, quien también participó en 2010 y 2011 sobre su moto, aunque no pudo terminar el recorrido en ambas ocasiones. "Sé que llegar a Tacna ya es como estar en Lima", dijo, confiando en que esta vez la presencia peruana destacará mucho más. El motociclista debutante de este equipo es Eduardo Heinrich. El piloto, de 33 años, participará por primera vez en esta prueba. "Me he preparado bastante, tanto física como psicológicamente", afirmó.
Todos estamos de acuerdo en que el campeonato que acaba de terminar con el triunfo del Juan Aurich, por la vía de los penales 3-1, ha sido un torneo de mamarracho, donde muchos equipos (el nombre de club les queda grande, por sus informalidades) han logrado o perdido puntos en la mesa, por no haber presentado a tiempo las planillas de pago a sus futbolistas. Pero esta informalidad en los pagos se hizo más notoria, la vez que los futbolistas de Universitario decidieron entrenar con las camisetas al revés, lo que ocasionó la protesta de muchos referentes por el respeto que se merece la sagrada "U" en el pecho. Hasta los medios de comunicación se mostraron en contra, sin darse cuenta que los futbolistas son trabajadores, como los periodistas, y que necesitan sus haberes mensuales para el sustento de sus hogares y pagos de sus obligaciones. El colmo ha sido, precisamente, el manejo de Universitario y Alianza Lima, cuyos dirigentes han llegado a deber más de tres meses a sus jugadores, haciéndoles firmar las planillas por la historia y respeto a esas instituciones. Y eso, la verdad, no debe continuar. Pero esos clubes, y otros como el Cienciano, que obtuvo mucho dinero entre el 2003 y 2004 en que ganó sensacionalmente la Copa Sudamericana y la Recopa, contra Boca Juniors, y mi querido Sport Boys, le deben varios millones de soles a la Sunat y a otras entidades públicas, como EsSalud y la ONP, sin hacer caso a la Ley que dio el gobierno pasado para que se conviertan en Sociedades Anónimas, tengan un mejor manejo institucional y poder pagar sus deudas a los entes mencionados, mediante un fraccionamiento de hasta 20 años. Prefieren seguir en la informalidad, y como la Asociación que aúna a los clubes no tiene capacidad de hallar soluciones, se le ocurrió crear la fórmula de quitar y otorgar puntos en la mesa, que hasta contó con el visto bueno de la Federación, cuyo presidente, el Dr. Manuel Burga, ha decidido cortar de manera tajante y puntual, con la firme determinación con que inicio esta columna. "En el campeonato de 2012 solo podrán jugar los equipos que garanticen los pagos mensuales de las planillas de futbolistas". ¡Hay que formalizarse!... Hasta la próxima.
INTERNACIONAL | 15
El Peruano | Viernes 16 de diciembre de 2011
INICIATIVA. SE APLICARÁN RESTRICCIONES A BANCO IRANÍ
Aprueban sancionar a Pakistán e Irán
EFE
◆ Senado de EE UU decide congelar ayuda a paquistaníes ◆ Islamabad insiste en culpar a norteamericanos por ataque [Washington, EE UU, Afp] El Senado de Estados Unidos aprobó un proyecto de ley de defensa que congela parte de los fondos de ayuda otorgados a Pakistán, impone nuevas y más duras sanciones financieras para Irán, así como la prisión indefinida para sospechosos de terrorismo. El monto implicado es de 662 millones de dólares. La propuesta que incluye esas disposiciones fue aprobada por 86 votos contra trece en un Senado de mayoría demócrata, luego que el presidente Barack Obama dejara de lado una amenaza de veto. El miércoles, con la bendición de la Casa Blanca, la Cámara de Representantes había aprobado por 283 a 136 votos el proyecto, que incluye congelar parte de la ayuda concedida a Pakistán para la lucha antiterrorista, duras sanciones contra el Banco Central de Irán y pone obstáculos al cierre de la prisión en su base de Guantánamo. Por su parte, Pakistán mantuvo ayer su posición de acusar a las fuerzas lideradas por Estados Unidos de efectuar un ataque aéreo deliberado que mató a 24 soldados y que llevó a Islamabad a cerrar rutas clave de abastecimiento de la OTAN hacia Afganistán. La embajada paquistaní en Washington invitó a periodistas a una rueda de prensa, en la cual los funcionarios mostraron imágenes y mapas para
EXTREMISTAS JUDÍOS
Queman mezquita en Cisjordania [Jerusalén, Afp] Presuntos colonos ultraderechistas judíos quemaron una mezquita en Cisjordania pese a las advertencias del primer ministro Benjamin Netanyahu, a las que la prensa y la oposición israelíes restaron credibilidad. Un grupo de desconocidos incendió el templo, ubicado en Burka (Cisjordania) la noche del miércoles y escribieron una frase de carácter beligerante en una pared, indicó el alcalde del pueblo, Abdelkader Abdelgaun, un día después de que extremistas prendieran fuego al referido lugar. "Alfombras y sillas que estaban en la parte reservada a las mujeres se quemaron parcialmente y en una pared se escribió 'empezó la guerra' en hebreo", explicó el burgomaestre.
NO FIRMARÁ TLC
Ecuador reafirma posición ante UE
Represalia. Estados Unidos busca presionar a radicales de Pakistán.
sustentar la postura de Islamabad. Un diplomático paquistaní dijo que las fuerzas de la OTAN no tenían por qué confundir dos puestos de control en la frontera afgana con bases de grupos extremistas, como los talibanes, ya que se ubicaban en terrenos elevados y poseían infraestructuras.
❝
El ataque es algo que no tiene ningún sentido, ya que estos puestos son conocidos por ambas partes."
[Quito, Ecuador, Afp] El gobierno de Ecuador insistió en su negativa a suscribir un TLC con la Unión Europea (UE), a cuyas consultas sobre compras públicas y servicios responderá en los próximos días para tratar de reanudar las negociaciones de un acuerdo comercial para el desarrollo. La cancillería señaló en un comunicado que Quito enviará una respuesta relacionada con los temas que están pendientes con la UE. Añadió que el bloque europeo ha manifestado su disposición a mantener las conversaciones en torno a un acuerdo comercial "en función de las especificidades que tiene Ecuador y fuera de lo que suscribieron Colombia y Perú".
BREVES
Uruguay no es paraíso fiscal [Montevideo, Uruguay, Efe] Uruguay salió de la llamada 'lista gris' de paraísos fiscales de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) gracias, entre otras cosas, a la firma de 18 tratados de cooperación en materia de transparencia tributaria. Esto fue anunciado ayer en Francia por el secretario general de la OCDE, Angel Gurría, y recibida con satisfacción en Montevideo.
Desagravio en público [Ciudad de México, Efe] Estado mexicano pidió perdón en un acto público de desagravio seguido con gran expectación a la indígena me'phaa Valentina Rosendo Cantú, violada por soldados en la sierra de Guerrero, sur del país, el 16 de febrero de 2002. El Gobierno dio así cumplimiento a una sentencia de acatamiento obligatorio emitida en octubre de 2010 por la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Discriminó a latinos [Phoenix, EE UU, Efe] El Departamento de Justicia de EE UU encontró indicios de prácticas de discriminación racial contra los latinos en su investigación sobre la oficina del alguacil del condado de Maricopa en Arizona, Joe Arpaio, informó el organismo en un comunicado. En la pesquisa de dicho ejercicio, también hubo "medidas de represalia contra los individuos que criticaron" a la autoridad.
A cadena perpetua
[París, Francia, Afp] El venezolano Ilich Ramírez Sánchez, alias 'Carlos', fue condenado ayer a cadena perpetua con 18 años de obligado cumplimiento por cuatro atentados cometidos en Francia en la década de 1980. 729278
16 Cultural
Viernes 16 de diciembre de 2011 | El Peruano
14 | Equipo listo para el Rally Dakar
15 | Congela ayuda
Peruanos al Dakar es el team que cuenta con la experiencia para afrontar el certamen que llegará al Perú.
Senado de EE UU decide congelar ayuda financiera a Pakistán e impone sanciones a Irán.
Tradición ARTESANÍAS. FERIA RURAQ MAKI EN MUSEO DE LA NACIÓN
a mano
Exposición. Abierta desde las 09:00 hasta las 17:00 horas en el Museo de la Nación (avenida Javier Prado Este 2465, San Borja).
◆ Presentan trabajos costumbristas de varias regiones del Perú ◆ Exhiben desde cerámica vidriada hasta talla de madera y otros
Como antesala a las fiestas navideñas, 30 colectividades de artesanos de distintas partes de nuestro país exponen sus trabajos en orfebrería, cerámica, textilería, talla en piedra, hojalatería, cestería, platería, bordado, entre otros. En el rubro de la textilería destacan las tejedoras de las Rondas Femeninas de Querocoto, que han traído desde Chota (Cajamarca) delicados textiles en algodón, así como los tejedores de las comunidades campesinas de Pitumarca, provincia de Canchis (Cusco), con sus finas piezas de alpaca teñidas con tintes naturales. En el arte de la cerámica encontramos a las señoras del pueblo de Huancas (Amazonas), que ofrecen una orfebrería que asombra por su rústica y expresiva belleza. Llegada desde Cusco y Puno, la cerámica vidriada resplandece en el conocido torito de Pucará y en múltiples piezas de uso cotidiano y ritual. En la talla en madera, la familia Gonzales pone el color con la juguetería tradicional del pueblo de Molinos en Jauja (Junín). La escultura en piedra 5 muestras Ruraq de Huamanga es resalMaki, incluyendo tada por el reconocido esta, se han maestro ayacuchano llevado a cabo. Benjamín Pizarro, deleitándonos con piezas en las que se conjugan lo sagrado y lo profano. En esta exposición-venta, el público puede comprar directamente de los propios productores, venidos de diversos pueblos del país. Estará disponible solo hasta el 18 de diciembre en el Museo de la Nación.