F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Director (e): JORGE SANDOVAL CĂ“RDOVA
VIERNES 2 de diciembre de 2011 www.elperuano.com.pe
4 POLĂ?TICA. RICARDO SOBERĂ“N, presidente de Devida
VRAE libre de narcoterroristas en 2016
5 PolĂtica. Crean Ministerio de Justicia y Derechos Humanos 26 Actualidad. Castigan feminicidio con 25 aĂąos de cĂĄrcel
DECISIĂ“N FUE ADOPTADA EN REUNIĂ“N CON AUTORIDADES Y SOCIEDAD CIVIL
DiĂĄlogo da frutos en Andahuaylas â—† Presidente Ollanta Humala encabeza mesa de trabajo para atender demandas de poblaciĂłn. SuspendiĂł viaje a Venezuela y MĂŠxico. 1PMĂŽUJDB PRESIDENCIA DE LA REPĂšBLICA
1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Viernes 2 de diciembre de 2011 | El Peruano
PARCIAL. ACUERDO SE VIENE APLICANDO SÓLO EN ALGUNAS VÍAS
Defensoría pide desbloqueo general de carreteras ◆ Organismo verifica y supervisa cumplimiento de la medida dispuesta El defensor del Pueblo, Eduardo Vega Luna, pidió ayer a los promotores de las protestas en Cajamarca hacer efectivo el des-
bloqueo de las vías de comunicación, como se acordó en la víspera. "Estamos verificando el acuerdo para desbloquear las carreteras, con la finalidad de permitir el transporte, tanto de carga como de pasajeros, pero quiero apelar a que estos acuerdos se hagan efectivos y se lleven a
cabo en toda la región", indicó. Los promotores de las medidas de fuerza anunciaron que el acceso a las vías se permitirá en determinadas horas. El funcionario afirmó que según informaciones alcanzadas a la Defensoría del Pueblo se ha podido verificar
❝
Estamos verificando el acuerdo para desbloquear las carreteras."
que desde horas de la mañana se estuvo abriendo el paso en algunas vías bloqueadas. Añadió que el desbloqueo "es progresivo" y dijo que están tratando de transmitir esta medida a las provincias cajamarquinas de Celendín y de Hualgayoc.
CAJAMARCA. OBISPO OFRECE MEDIACIÓN PARA EL DIÁLOGO
Depongan actitudes de fuerza ◆ Deplora la escasez de alimentos y combustibles derivada de la situación
Desbloqueo programado
◆ Indica que los más afectados por la medida de fuerza son los pobres El obispo de Cajamarca, José Martínez Lázaro, expresó ayer su disposición a contribuir para el restablecimiento del diálogo entre las autoridades cajamarquinas y el Gobierno Central, con la finalidad de poner fin a las protestas aisladas en esa región. "Si las partes me llaman para implementar este diálogo en Cajamarca o en Lima, iré para ayudar en la solución de este problema", dijo el obispo, preocupado por las condiciones físicas y de salubridad en que se encuentran los campesinos acampados en la plaza de Armas de la ciudad. Los comuneros se están alimentando de precarias ollas comunes que se han instalado en la vía pública, soportando el frío y las pésimas condiciones de salubridad. El obispo también señaló que la población cajamarquina en su conjunto soporta la escasez de alimentos y de la falta de transporte interprovincial causada por el bloqueo de carreteras, impuesto por los dirigentes del Frente de Defensa Regional, que viene impulsando el paro contra el proyecto minero Conga.
Límites. El obispo de Cajamarca se sumó a los pedidos para una nueva relación empresa-comunidad.
❝
Si bien todos los pueblos tienen derecho a la protesta, debemos evitar todo acto de violencia." Por ese motivo, emitió un pronunciamiento en el cual señala su preocupación por la agudización de los problemas en Cajamarca. "Todavía estamos a tiempo de
El obispo José Carmelo Martínez Lázaro convocó a los fieles cajamarquinos a participar en una jornada de oración que se realiza hoy a partir de las 08.00 horas en la iglesia San Francisco, ubicada en la plaza de Armas de la ciudad.
revisar y corregir lo andado –dice el comunicado–, para lo cual es necesario que los actores depongan las actitudes de fuerza, poniendo por delante un proyecto nacional, regional y local que apunte al desarrollo y bienestar de todos, en especial de los más pobres, que respete los derechos de las comunidades, permita las iniciativas empresariales necesarias para la generación de trabajo y conserve las maravillas que Dios nos ha donado."
Las autoridades y los dirigentes comunales de Cajamarca acordaron el desbloqueo de las carreteras "de manera racionalizada", para permitir el tránsito de pasajeros y el ingreso de productos de primera necesidad. Establecieron horarios para el ingreso y salida de vehículos de transporte, así como de camiones con alimentos y combustibles. Los transportistas que recogen leche fresca de los establos y granjas de ganado fueron autorizados para entrar y salir de Cajamarca en horarios especiales. "El desbloqueo será por turnos y será el mejor mecanismo para que los pasajeros que han quedado varados tengan la posibilidad de regresar", se informó. Agrega la necesidad de que se eviten a toda costa los actos de violencia, así como las actitudes que exacerban los ánimos. "Si bien todos los pueblos tienen derecho a la protesta, debemos evitar a cualquier precio todo acto de violencia física, de agresiones verbales, la agitación y la falsa información que pueda exacerbar los ánimos, y evitar cualquier conducta que impida la solución de los conflictos", indica el documento.
PCM. AUTORIDADES DEBEN ASUMIR RESPONSABILIDAD
Radicales obstaculizan conversaciones ◆ Víctor Caballero denuncia que hay grupos y personas que buscan caos y violencia La estrategia de grupos "muy radicalizados" detrás de las protestas en Cajamarca obstaculiza el diálogo con las autoridades elegidas de esa región norandina, advirtió ayer la Oficina de Gestión de Conflictos So-
ciales de la Presidencia del Consejo de Ministros. Asuman liderazgo Víctor Caballero, jefe de esa oficina, dijo esperar en ese sentido que el presidente regional de esa región, Gregorio Santos, y los alcaldes que apoyan la protesta contra el suspendido proyecto minero Conga asuman
la responsabilidad de su liderazgo y conduzcan a su región al diálogo y no a la violencia. Indicó que la disposición de la Municipalidad Provincial de Cajamarca de enviar una delegación a Lima para buscar el diálogo fue desestimada por esos sectores radicalizados que han tomado protagonismo en las protestas.
Comentó que en los últimos días ha podido conversar con la autoridad regional, cuya posición –dijo– "es respetable y se puede discutir", pero frente a él aparecen sectores que tienen una estrategia muy marcada de llevar al país a la confrontación, por lo que le pidió que asuma su responsabilidad como autoridad, a fin de evitar mayores consecuencias.
Víctor Caballero, de la PCM.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Viernes 2 de diciembre de 2011
ACUERDO. LA DECISIÓN ES DE AUTORIDADES Y SOCIEDAD CIVIL
AGENDA INTERNA
Andahuaylas suspendió el paro programado para hoy ANDINA / VIDAL TARQUI
◆ Viceministro de Orden Interno anunció nueva mesa de diálogo ◆ Apuestan por continuar conversaciones con el Poder Ejecutivo Las provincias de Andahuaylas y Chincheros, en Apurímac, acordaron ayer dejar sin efecto la reanudación del paro previsto para hoy y el Ejecutivo acordó instalar una mesa de diálogo para atender las demandas de la población e impulsar proyectos de inversión. El viceministro de Orden Interno del Ministerio del Interior, Luis Otárola, explicó que la decisión se adoptó en una reunión que se realizó en la Municipalidad de Andahuaylas, con la participación de autoridades, dirigentes y representantes de la sociedad civil. "El acuerdo fue suspender la medida de fuerza e instalar una mesa de diálogo. Adicionalmente, viajar a Lima con los dirigentes y las autoridades, incluidos los alcaldes, para conversar sobre los proyectos de inversión que el Gobierno planea implementar en esta zona", señaló. Precisó que en la reunión se acordó tomar a ambas provincias como "polos de desarrollo" para implementar a la brevedad los programas sociales que impulsa el Gobierno como Pensión 65, Cuna Más, Beca 18, entre otros. El problema hídrico Dijo que en la cita también se informó sobre la decisión de los ministerios de Agricultura y Energía y Minas que, a través de resoluciones ministeriales, convocan a comisiones para analizar el problema hídrico en ambas zonas. "El Gobierno ha sido claro en que se luchará contra la minería informal que afecta a los recursos hídricos y al medioambiente en este departamento", sostuvo el funcionario. Opinó que la decisión adoptada
Otárola. Las autoridades y organizaciones comunales de Andahuaylas apostaron por la concertación.
Demostración de madurez El congresista de Gana Perú Jhon Reynaga destacó –como un gesto de madurez– la suspensión del paro en Andahuaylas y Chincheros para continuar el diálogo, hasta encontrar la solución de sus demandas. "Es importante porque el conflicto social ya había llegado a su límite. El Ejecutivo ha promovido el dialogo y han viajado dos viceministros a la zona para lograr un consenso con los dirigentes y la población", comentó. en Apurímac representa un "claro ejemplo" sobre la organización de un pueblo que apuesta por el desarrollo con inclusión social y en el trabajo aunado con el Gobierno para poner en marcha programas y proyectos de gran envergadura. "Se está dejando de lado actitudes
El legislador oficialista dijo que este hecho ratifica el compromiso del Gobierno de buscar, a través del diálogo y el consenso con la población, soluciones a los problemas del país. "Esto ratifica la coherencia y consecuencia del plan de gobierno del presidente Ollanta Humala y su compromiso de defender los recursos hídricos del Perú", afirmó al Diario Oficial El Peruano. violentas que a nada bueno conducen. Quiero felicitar la madurez, la sensatez y el ánimo de optar por el desarrollo con inclusión social de la zona que acabamos de visitar", destacó. El MEM, en tanto, informó que dispuso la formación de una mesa
❝
El acuerdo fue suspender la medida de fuerza e instalar una mesa de diálogo y viajar a Lima con los dirigentes y las autoridades, para conversar sobre los proyectos de inversión que el Gobierno planea implementar en esta zona.” de trabajo a través de la Resolución Ministerial Nº 506-2011-MEM/DM, que tendrá la función de coadyuvar al desarrollo sostenible de la minería en esas provincias, respetando el marco jurídico, en el contexto de la nueva política impulsada por el Gobierno.
Jefe del Estado suspende viaje El presidente Ollanta Humala Tasso canceló –por motivos de agenda interna– los viajes de trabajo que tenía previsto realizar a Venezuela y México del 2 al 4 de diciembre de 2011, informó la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República. En este contexto, dispuso que el ministro de Relaciones Exteriores, Rafael Roncagliolo, lo represente en las actividades internacionales proyectadas. El Jefe del Estado tenía programado participar en la Tercera Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo (CALC) y en la Primera Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que tendrán lugar en Caracas, Venezuela, los días 2 y 3 de diciembre de 2011. Asimismo, tenía previsto intervenir en la Segunda Cumbre de la Alianza del Pacífico, a realizarse en Mérida, México, el 4 del presente mes. Por otro lado, el canciller de la República, Rafael Roncagliolo, consideró como "muy importante" la participación del Perú en la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que se desarrolla a partir de hoy en Caracas, Venezuela. Fusión de organismos "Es muy importante, porque este es un viejo ideal de tener un solo organismo latinoamericano, y que en vez de multiplicarse los organismos haya una fusión para coordinar todo en un solo ente", refirió . Al respecto, el canciller señaló que la Cumbre será igualmente provechosa para el país, ya que se abordarán temas económicos y comerciales entre los países miembros.
Presidente Ollanta Humala.
SENSATEZ. REGIONES APURÍMAC Y MADRE DE DIOS DIERON EJEMPLO DE DIÁLOGO
Gobierno y comunidades se ponen de acuerdo ◆ Presidente Ollanta Humala encabezó mesa de trabajo en Palacio de Gobierno
Salomón Lerner y las autoridades.
El Gobierno llegó anoche a importantes acuerdos con autoridades y dirigentes de Apurímac y Madre de Dios, mediante los cuales se deja sin efecto acciones de protesta en dichas regiones, anunció el jefe del
Gabinete, Salomón Lerner. En las reuniones participó el presidente Ollanta Humala. Detalló que se acordó dejar en suspenso cualquier actividad minera en Andahuaylas y Chincheros, hasta que culmine un estudio de zonificación que garantice la dotación de agua para la agricultura y la población.
Estos estudios demandarán un periodo aproximado de dos años y no afectarán a ninguna concesión previa. Lerner enfatizó que este es el mejor ejemplo de que cuando hay diálogo, comunicación y buena voluntad, se llega a magníficos resultados, a diferencia de lo que ocurre cuando se realizan actos de violencia.
Por su parte, el presidente regional de Madre de Dios, José Luis Aguirre, señaló su satisfacción por llegar a coincidencias para el establecimiento de un "corredor minero" para quienes busquen desarrollar una minería sostenible y formal. Se acordó la erradicación total de los mineros informales que contaminan los ríos y depredan los bosques de Madre de Dios.
4 | POLÍTICA
OBJETIVO YA ESTÁ DEFINIDO Hacia 2016
Viernes 2 de diciembre de 2011 | El Peruano
El jefe del Gabinete, Salomón Lerner Ghitis, sostuvo la semana pasada que el Gobierno se propone que el VRAE deje de ser una zona de emergencia en 2016, una vez derrotado el narcoterrorismo.
El VRAE es una zona amazónica de difícil acceso que comprende parte de los departamentos de Cusco, Ayacucho, Huancavelica y Junín, donde se calcula se produce el 70% de la droga del país.
En este punto, personal de la estación de la Marina, asentada a orillas del río Apurímac, contribuye en la lucha contra el narcotráfico y en solo 45 días ubicó y destruyó 150 pozas de maceración.
COMPROMISO. PRESENCIA DEL ESTADO SE IRÁ FORTALECIENDO EN TODA LA ZONA
VRAE será zona libre de narcoterrorismo en 2016 ◆ Ministro de Defensa ratifica lucha contra bandas de la cocaína
Vigilancia e interdicción Por otro lado, el Ministerio de Defensa y la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida) acordaron incrementar las operaciones de la Marina de Guerra en la vigilancia e interdicción contra el narcotráfico en los ríos de la Amazonía.
Los recursos asignados para la lucha contra las drogas permitirá a la Marina contar con más naves operativas y los recursos logísticos suficientes para incrementar su presencia en la Selva, señaló Daniel Mora.
1
El ministro informó también que tanto la Contraloría como Inspectoría del Ejército investigan la denuncia acerca de que se habría pagado un sobreprecio en la compra de 15 camiones portatropas.
2
◆ Marina incrementará sus operaciones en los ríos de la Selva El Gobierno se ha impuesto como meta que la zona del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE) sea un área libre de narcoterrorismo en 2016, y que tenga una vida económica y social normalizada, afirmó ayer el ministro de Defensa, Daniel Mora. Sostuvo que conforme se erradique la presencia del narcotráfico y el terrorismo en la zona, y se acentúe la presencia del Estado, a través de comisarías, postas médicas y programas sociales para la población, se irán reduciendo progresivamente las localidades declaradas en estado de emergencia. "Nosotros tenemos una meta que es hasta 2016, es decir, dejar totalmente liberada la zona del VRAE, ya integrada a la economía nacional en forma normal", afirmó. Aunque no dio fecha de cuándo podría empezar este proceso, Mora manifestó que son tres fases previas, eficiencia militar, presencia del Estado y programas sociales para mejorar la calidad de vida de estas comunidades.
Investigación
Dijo que "la adquisición se ha dado, el proceso se ha dado, pero no se ha hecho ningún pago al respecto; de comprobarse esto, evidentemente tendría que anularse este proceso."
3
Refirió que la compra ya viene de meses atrás, y que se trata de vehículos alemanes para las operaciones en el VRAE.
4
Un diario capitalino informó que el Ejército habría pagado un sobreprecio en la compra de las 15 unidades portatropas de la marca alemana MAN, al haberlas adquirido a la empresa Yugoimport, en vez de hacerlo directamente a la fábrica.
5 Acuerdo. Devida y Defensa pondrán en marcha el plan de impacto rápido contra el narcoterrorismo en la Selva.
Desarrollo de industria militar En otro momento de sus declaraciones, el titular de Defensa informó que el presupuesto 2012 asignado a su sector dará prioridad a la industria militar nacional para todo lo que signifique refacción de equipos, mejoramiento y compra de nuevo armamento. "Lo que queremos es que la industria nacional se involucre más en los temas de defensa", señaló Mora, al indicar que se han suscrito memo-
randos de entendimiento con Corea del Sur, país con el que se plantea la cofabricación de aviones en territorio peruano, que estarían a cargo del Servicio de Mantenimiento de la FAP (Seman). El ministro Mora dijo también que el acuerdo con Devida permitirá empezar 2012 con mayores fuerzas la lucha contra este flagelo, que es una prioridad, tal como lo ha ratificado el Gobierno.
La medida es parte de un convenio suscrito entre el ministro Mora y el jefe de Devida, Ricardo Soberón, en el marco del Programa institucional Plan de Impacto Rápido de Lucha contra las Drogas 2011. El plan, liderado por Devida, permitirá la transferencia directa de 2 millones 200 mil nuevos soles al sector Defensa, partida que será administrada por la Dirección General de Capitanías y Guardacostas (Dicapi), dependiente de la Marina, se informó. Con estos fondos se realizarán mayores operaciones de vigilancia e interdicción en los ríos Ucayali,
Marañón y Amazonas, para evitar que sean utilizados como vías para el traslado de pasta básica o clorhidrato de cocaína a otras ciudades o países con los cuales compartimos fronteras. Eficacia El jefe de Devida señaló que conoce la calidad y los equipos con los que cuenta la Marina de Guerra del Perú para enfrentar a las bandas de narcotraficantes, con lo cual se incrementarán los golpes a este negocio ilícito, siguiendo las directivas dispuestas por el presidente Ollanta Humala Tasso.
ONUDD. DESTACA VISITA DE REPRESENTANTE DE WASHINGTON PARA ESTE TEMA
Piden a EE UU apoyar política antidrogas ◆ Prevén línea de responsabilidad compartida entre ambos países El apoyo de Estados Unidos al Perú a la lucha contra el narcotráfico debe ir acompañado de más recursos para la política antidrogas que impulsa el gobierno de Ollanta Humala, sostuvo el representante de la Oficina de las
Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), Flavio Mirella. Hizo el comentario al referirse a la reciente visita a Lima del subsecretario de Estado estadounidense para asuntos antinarcóticos, William Brownfield, la que definió como un mensaje concreto de apoyo a la política antidrogas en el Perú, así como a la línea de responsabilidad compartida
❝
La visita de Brownfield se dio en momentos en que el Gobierno prepara su estrategia contra las drogas y el lavado de activos."
entre ambos países. "Es importante tomar en cuenta que el Perú es un país que tiene ciertos matices en términos de la problemática para enfrentar al narcotráfico y que requiere de un apoyo combinado de la cooperación internacional con una participación mayoritaria del Estado", comentó el funcionario a la agencia Andina.
Flavio Mirella, de ONUDD.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Viernes 2 de diciembre de 2011
GANA PERÚ. POR TEMA DE EXONERACIONES A UNIVERSIDADES PRIVADAS
Denuncian a Galarreta ◆ Considera que vulneró proceso parlamentario a la hora de la votación ◆ Iniciativa no fue sustentada ni sometida a debate, sostiene Gana Perú denunció ayer al congresista Luis Galarreta ante la Comisión de Ética del Congreso al considerar que "vulneró el debido proceso parlamentario" por someter a votación –en su calidad de presidente de la Comisión de Economía– una iniciativa legislativa sin haber dispuesto su previa sustentación ni su debate. "Sometió a votación el predictamen recaído en el proyecto de ley sin haber dispuesto su previa sustentación ni haberlo sometido a debate. Luego de ello, amparándose en la facultad de dirección del debate que los asiste en calidad de presidente de la comisión, incumplió las formalidades necesarias para someter a voto la dispensa de aprobación del acta de la sesión", precisa el documento. El miércoles pasado, la Comisión de Economía archivó el proyecto de ley del Poder Ejecutivo que ponía fin a los beneficios y exoneraciones tributarias que tenían algunas universidades privadas. El congresista nacionalista Javier Diez Canseco denunció que existió una "maniobra" para archivar dicho dictamen, lo que constituye –resaltó– "un precedente negativo". En ese sentido, la bancada nacionalista en su denuncia acusa al legislador de Alianza por el Gran Cambio (APGC) de favorecer a las instituciones educativas que se favorecen irregularmente de este beneficio tributario otorgado por la Ley N° 29766.
Comisión. Integrantes del grupo de trabajo que analizó la norma sobre exoneraciones a instituciones privadas.
“No hubo transgresión” En su defensa, el legislador Luis Galarreta aseguró que no transgredió los procedimientos de debate parlamentario y, por el contrario, que actuó correctamente al conducir la sesión de la Comisión de Economía, en la que se archivó la iniciativa que ponía fin a los beneficios a las universidades privadas. "Para mí es un honor la denuncia que ha presentado Javier Diez
❝
Canseco y la bancada de Gana Perú, pero no tiene sustento y se caerá por su propio peso", afirmó, al recordar que la norma fue rechazada porque los legisladores votaron en contra o se abstuvieron. Gana Perú reseñó que la actitud de Galarreta atenta contra la práctica democrática y deliberativa, lo que constituye un atentado contra la investidura parlamentaria.
Es cuestionable que Galarreta favorezca a universidades privadas que se benefician irregularmente de beneficio tributario.”
datos t Gana Perú recordó que diversos congresistas exigieron a Galarreta que el predictamen sea sustentado y debatido antes de su votación. t "Estas omisiones vician la legalidad y legitimidad de los acuerdos adoptados por la comisión", asegura la denuncia. t Consideran que Galarreta infringió el Código de Ética Parlamentario y piden que se le sancione con 60 días de legislatura sin goce de haber.
DEMANDAN LEY
Inversión para mejor investigación El Congreso debe elaborar una nueva Ley Universitaria que destine el 25% del presupuesto de las universidades públicas a la investigación y la tecnología, planteó ayer el exministro de Educación, Javier Sota Nadal. "A las universidades estatales se les debe dar mayores recursos, pero también exigirles a que inviertan en ciencia y tecnología, y eso podría ser el 20 o 25 por ciento de su presupuesto", declaró a la agencia Andina. Durante la Conferencia Anual de Ejecutivos-CADE 2011, que tiene como tema central la innovación, manifestó que la curva de crecimiento económico del país solo será sostenible si hay un valor agregado a la industria primaria, y eso pasa por invertir en ciencia e investigación tecnológica. Sota Nadal indicó que las universidades públicas están diseñadas únicamente para ofrecer estudios de pregrado, y muy pocas dirigen recursos para desarrollar programas de especialización con nuevos conocimientos. Consideró necesario el reforzamiento del Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica (Concytec), de tal manera que ofrezca financiación a través de una ventanilla concursable a los proyectos presentados.
❝
Debe haber una nueva Ley Universitaria porque a la universidad pública se le debería obligar y financiar para que haga ciencia y tecnología, y desarrolle los posgrados.”
Javier Sota Nadal, EXMINISTRO DE EDUCACIÓN
CONGRESO. SE ABRE AGENDA DE TRABAJO NUNCA ANTES ABORDADA POR EL ESTADO
Eguiguren saluda creación del Minjudeh ◆ Pleno del Congreso aprobó por mayoría cambiar la denominación El titular de Justicia, Francisco Eguiguren Praeli, saludó la creación del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Minjudeh), con lo que, dijo, se abre una agenda de trabajo nunca antes abordada por el Estado. El pleno del Congreso de la República aprobó ayer por mayoría cambiar la denominación del sector Justicia por el de Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, tal como lo establece el proyecto de modificatoria a la Ley de Organización y Funciones de dicho portafolio. "No solo representa un cambio
en nuestra organización, sino, fundamentalmente, un enorme reto en el proceso de transformación de nuestros servicios a favor del ciudadano y de la institucionalidad democrática en el Perú", expresó Eguiguren Praeli. Asimismo, anotó que la labor de su sector se ve fortalecida en su compromiso por aumentar y mejorar los niveles de acceso a la justicia. "Se abre una agenda de trabajo nunca antes abordada por ningún ente del Estado. Me refiero a la firme decisión de convertir la promoción y la defensa de los derechos humanos en una política de Estado, con una visión renovada y moderna", refirió el titular de Justicia.
Buen cambio Eguiguren señaló que con la nueva cartera se pondrá en plena vigencia la defensa de los derechos humanos.
1
"Esta posición será con base en la promoción del bienestar general fundamentado en la justicia y en el desarrollo integral y equilibrado de la Nación."
2
El Ejecutivo promulgará la norma que crea el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, cuya finalidad es difundir los derechos humanos, postulando políticas de acceso a la justicia, con énfasis en las personas en condición de vulnerabilidad.
3 Portafolio. Abogará por la defensa de las poblaciones en riesgo.
6 | POLÍTICA
Viernes 2 de diciembre de 2011 | El Peruano
CONGRESO. TITULAR DE DESCENTRALIZACIÓN A FAVOR DE MEDIDA
Redistribución del canon impulsará inclusión social ◆ Portugal: Es una medida justa que respaldará desarrollo ◆ Su objetivo es atender a peruanos de escasos recursos, manifestó El presidente de la Comisión de Descentralización del Congreso, Mariano Portugal, exhortó ayer a los gobiernos regionales a no oponerse a una redistribución del canon minero, medida que será propuesta en las próximas semanas por el Ejecutivo. Portugal consideró necesario que las regiones beneficiadas con los recursos del canon minero sean solidarias con aquellas que no tienen esa fuente de financiamiento a fin de permitirles contar con recursos para aliviar la demanda social pendiente. "De concretarse, sería una medida que fortalecerá la descentralización; una medida equitativa y democrática que tiene como único objetivo atender a los peruanos de escasos recursos y mejorar sus condiciones de vida", indicó en declaraciones a Andina. El legislador, integrante de Alianza Parlamentaria, recordó que algunas regiones mantienen altos ingresos por el concepto de regalías mineras y recalcó que dicho dinero no es gastado eficientemente, permaneciendo guardado en bancos. El Poder Ejecutivo presentará en breve al Congreso de la República un proyecto de ley para mejorar la redistribución del canon minero entre las regiones del interior del país, según lo dio a conocer el propio presidente de la República, Ollanta Humala Tasso.
Tendrán rol protagónico La minería y energía van a tener un papel protagónico en estos cinco años de gobierno, dijo ayer el exministro de Energía y Minas Fernando Sánchez Albavera, recordando que contamos con una cartera minera de inversión de 42 mil millones de dólares. No todos se van a ejecutar evidentemente, pero también tenemos una perspectiva de crecimiento muy interesante por el lado de la energía, con la masificación del mercado global, el fortalecimiento de Petroperú y la modernización de la Refinería de Talara, añadió. Al ser abordado por nuestros enviados especiales que cubren la CADE que se realiza en el Cusco, Sánchez Albavera consideró necesario explicar cuáles son los propósitos de la política minera en el actual Gobierno, que están dirigidos a lograr un mayor crecimiento económico con una mayor inclusión social, cuidando siempre el medioambiente para lograr el desarrollo sostenible. Advirtió que viene una globalización cada vez más exigente. Con relación a este tema, estimó que lo importante es saber en qué parte del proceso productivo estamos insertados.
Nuevo mecanismo. Redistribución del canon minero beneficiará a población de escasos recursos económicos.
❝
Es necesario que las regiones beneficiadas con los recursos del canon minero sean solidarias con aquellas que no tienen.” Al respecto, Portugal subrayó que una redistribución justa de los ingresos por el canon minero respaldará los esfuerzos por impulsar una verdadera inclusión social en el país.
Atenderá a los menos favorecidos "Es una medida de equidad e inclusión, pues se hará una mejor redistribución de la riqueza del país; creo que con esta iniciativa se atenderá a más lugares del interior, centros poblados y asentamientos humanos que fueron relegados y no tienen presencia del Estado", añadió el legislador Mariano Portugal. Dijo, por ejemplo, que el canon minero podrá ser invertido en obras
de saneamiento, en construcción de centros de salud y escuelas en las regiones donde hasta el momento el Estado no tiene una presencia importante. Por otro lado, consideró que las autoridades de Cajamarca deben dejar de lado su posición intransigente de continuar las protestas contra el proyecto Conga, a pesar del anuncio de suspensión de las actividades.
ADEX. EMPRESARIOS LISTOS A ACUDIR A LLAMADO PARA ASESORAR EN PROYECTOS
Dispuestos a apoyar a las regiones
❝
◆ Juan Varilias recordó que ya ha dado demostraciones de esa colaboración Los gremios empresariales se encuentran dispuestos a colaborar con los gobiernos regionales y concejos municipales para hacer más eficiente el gasto que beneficie a sus jurisdicciones, afirmó ayer el presidente de la Asociación de Exportadores (Adex), Juan Varilias. "El sector privado siempre ha colaborado y seguirá colaborando, es solo cuestión que nos llamen porque no podemos ir de manera unilateral a apoyar a las regiones porque pueden generarse suspicacias", declaró a la Agencia Andina.
LA MINERÍA Y ENERGÍA
El sector privado siempre ha colaborado y seguirá colaborando, es solo cuestión que nos llamen.”
Juan Varilias, titular de Adex.
Recordó que el empresariado ya ha dado demostraciones de esa colaboración a través de las asociaciones público privadas, de tal forma que los recursos obtenidos por canon y regalías mineras puedan financiar obras de envergadura para la población. Sostuvo que el sector privado requiere ser convocado por el Ministerio de Economía y Finanzas porque
ofrecer esa clase de asesoría técnica a los gobiernos regionales y locales, de una manera unilateral, se prestaría a "sospechas" en la ejecución de obras. "Además, las regiones y las municipalidades carecen de los técnicos adecuados para desarrollar proyectos en función de los recursos que ya tienen, y de las necesidades de la propia jurisdicción. Allí es necesario un apoyo especializado", subrayó. Varilias consideró oportuna la modificación del marco legal que regula la ejecución de obras porque el Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), por ejemplo, pone muchas barreras y limitaciones a la aprobación de proyectos.
Minería en expansión.
datos t Varilias también señaló que el Ministerio de Economía y Finanzas debería crear una división de técnicos y especialistas para que sean enviados a la región que requiera asesoría en la elaboración de un proyecto de desarrollo. t "He escuchado a algunos ministros y congresistas decir que los gobiernos regionales y locales no saben gastar", dijo. t En lugar de hacer esa clase de críticas, habría que aportar con sugerencias y apoyar el proceso de descentralización", anotó el presidente de ADEX.
POLĂ?TICA | 7
El Peruano | Viernes 2 de diciembre de 2011
SU PROGRESO. VA DE LA MANO CON EL SECTOR PRIVADO
Cusco tiene nueva visiĂłn de desarrollo â—† La innovaciĂłn es una meta que deben impulsar las autoridades regionales
lugares donde nunca estuvo presente el Estado", aďŹ rmĂł ante los casi mil asistentes en el Centro de Convenciones Cusco. DestacĂł que la ediciĂłn de CADE 2011 rompe paradigmas porque tiene como tema central 'La InnovaciĂłn: Aceleremos la TransformaciĂłn del PerĂş', lo que darĂĄ la posibilidad de discutir sobre las medidas de innovaciĂłn que requiere el paĂs. La autoridad regional recordĂł que las empresas y naciones son competitivas Ăşnicamente si consiguen innovar, y para ello debe apostarse por el cambio, la acciĂłn y el mejoramiento. Sin embargo, dijo que muchas veces las personas son renuentes
â—† Acurio, al inaugurar CADE, hace llamado a apostar por el cambio [Cusco, por Julio Panduro, enviado] El reto de los gobiernos regionales es llegar a los lugares donde histĂłricamente el Estado estuvo ausente, a travĂŠs de la ampliaciĂłn de servicios e infraestructura para la poblaciĂłn, y apostando por la innovaciĂłn, aďŹ rmĂł ayer el presidente de la RegiĂłn Cusco, Jorge Acurio. Durante su discurso en la inauguraciĂłn de la Conferencia Anual de Ejecutivos - CADE 2011, dijo que la innovaciĂłn es una meta que deben impulsar las autoridades regionales para que sus jurisdicciones alcancen el desarrollo. "Asumimos el reto de la innovaciĂłn como medio para llegar a un ďŹ n (...) Y nuestro objetivo es llegar a
Jorge Acurio dio la bienvenida a los asistentes a la CADE 2011 y augurĂł los mejores ĂŠxitos al encuentro que se llevarĂĄ a cabo hasta maĂąana, sĂĄbado 3.
al cambio, a situaciones nuevas o inciertas, y a todo ello se le agrega la desconfianza de los pueblos, que pidan ser escuchados e incluidos. "Por eso es necesario que aceleremos la transformaciĂłn del PerĂş. Podemos hablar de miles de millones de dĂłlares de inversiĂłn y de crecimiento del 6 por ciento, pero no podemos crecer con rencores, con analfabetismo, con desnutriciĂłn", manifestĂł. En tal sentido, resaltĂł que el gobierno regional del Cusco tiene una nueva visiĂłn de desarrollo que va de la mano con el sector privado, de tal forma que trabajan en diversos ĂĄmbitos con asociaciones pĂşblico privadas. MencionĂł, por ejemplo, el impulso de nuevos atractivos turĂsticos como la ciudadela de Choquequirao, el tendido del gasoducto, la construcciĂłn de vĂas de comunicaciĂłn, la celebraciĂłn de ferias internacionales, la modernizaciĂłn del terminal terrestre, la ejecuciĂłn de un telefĂŠrico, entre otros.
Jorge Acurio. Es necesario acelerar la transformaciĂłn del PerĂş.
â??
Asumimos el reto de la innovaciĂłn como medio para llegar a un ďŹ n (...) Y nuestro objetivo es llegar a lugares donde nunca estuvo presente el Estado."
Ampe hace llamado a regiones [Cusco] Una mayor participaciĂłn de los presidentes regionales y de los alcaldes para intermediar en los conflictos sociales y evitar el surgimiento de acciones de protesta, demandĂł ayer el titular de la AsociaciĂłn de Municipalidades del PerĂş (Ampe), CĂŠsar AcuĂąa Peralta. ConsiderĂł, ese sentido, lamentable que el presidente regional de
Al cierre de operaciones del 1 de diciembre de 2011
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA COMPRA S/. 2.699 S/. 3.579 S/. 4.291
VENTA S/. 2.699 S/. 3.838 S/. 4.694
MONEDA Yen japonĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/. 0.035 S/. 2.949 S/. 2.505
VENTA S/. 0.039 -.S/. 2.798
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.80 7.85 2.55 0.65 Factor Acumulado 1411.90908 12.68035 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.55 6.29798 1.76563 Moneda Extranjera 0.65 1.99089 0.66580 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.36 1.07802 Moneda Extranjera 0.26 1.04078 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.98 4.10610 Moneda Extranjera 18.48 2.28976 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 20.87 6.85 3.28 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.43
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
6.02 3.10
7.45 5.24
11.13 8.75
23.04 15.52
32.82 17.68
38.16 22.24
9.48 8.17
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.36 3.99 2.55 Moneda Extranjera 0.26 0.45 1.61 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera 20.00
8.47 7.90
16.94 12.13
31.12 22.62
41.56 24.39
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.75 1.00
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 30 de noviembre 1 de diciembre
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
Plazo 4.14 1.49
Cajamarca, Gregorio Santos, haya protagonizado "un papel insuficiente" respecto a su responsabilidad de evitar la paralizaciĂłn de ese departamento en rechazo al proyecto minero Conga. AcuĂąa recordĂł que las autoridades regionales y los burgomaestres, tienen la representatividad de la poblaciĂłn, por tanto, "su papel es protagĂłnico para solucionar estos conflictos".
CTS 7.87 4.09
61.31 11.42 18.65 -
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (7 de diciembre de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 2 de diciembre de 2011 t 4VCBTUB EF $PNQSB 5FNQPSBM EF 7BMPSFT 3FQP - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 2 de diciembre de 2011 t 4VCBTUB EF $FSUJmDBEPT EF %FQĂ˜TJUPT WBSJBCMFT EFM #$3 $%7 #$31
- Saldo PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (5 de diciembre de 2011) Vencimientos de CDV BCRP del 2 de diciembre de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (14 de diciembre de 2011) Vencimientos de CDLD BCRP del 2 de diciembre de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos (2 de diciembre de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 2 de diciembre de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables Vencimientos de CDR BCRP del 1 al 2 de diciembre de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasas de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV
6,963.8
11,720.3 1,300.1
8,125.0 60.0 244.1 378 d. 3.96 10,480.2 1,300.0
0.0
0.0 0.0
800.0 200.0
800.0 200.0 0.0
50.0 50.0
50.0 50.0 0.0
3,320.4 3.320.4 1 d. 4.20 3,320.4
307.8 114.0 2.7000 0.0
879.9 326.0 2,6990 0.0
2,7057 3,951.2
2,6999 8,944.9
0.0130%
0.0130%
5.05%
5.05%
5.05% 3.45% 3,921.1 8,780.4 13.5 5,747.6 8.8
5.05% 3.45% 8,944.9 12,039.3 33.3 8,944.9 24.8
559.0 4.20/4.30/4.25 .0 0.10/0.10/0.10 25.0
561.9 4.25/4.25/4.25 95.0 0.25/0.25/0.25 85.0
8 | ECONOMÍA
Viernes 2 de diciembre de 2011 | El Peruano
DÓLAR
EURO
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
SBS
SBS
BVL
AFP
BVL
BVL
Barril US$ 100.20
Onza US$ 1,743.50
Centavos/Libra US$ 352.2
COMPRA VENTA
2.699 2.699
Var. % ▼ -0.04
COMPRA VENTA
3.579 3.838
Var. % ▼ -0.03
IGBVL 19,814.40
Var. % ▼ -0.49
Var. % ▼ -0.53
Var. % ▼ -0.11
Var. % ▼ -1.24
SOLIDEZ. COYUNTURA NO AFECTA SU PERCEPCIÓN SOBRE EL PAÍS
BCR: Los inversionistas mantienen sus proyectos
Inflación El Índice de Precios al Consumidor (IPC) de Lima Metropolitana se elevó en 0.43% en noviembre de 2011, resultado mayor al registrado en octubre, que fue de 0.31%, informó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).
1
ANDINA / LUIS IPARRAGUIRRE
◆ Campaña navideña será excepcional, prevé Julio Velarde
La variación acumulada transcurridos 11 meses del año fue de 4.46%, y la anualizada (diciembre 2010-noviembre 2011) de 4.64%.
2
◆ Sostiene que este mes se disiparían presiones inflacionarias externas [Cusco, por William Ríos Rosales, enviado especial] Los sólidos fundamentos macroeconómicos del Perú garantizan su avance hacia el progreso, lo que es reconocido no solo por los inversionistas, sino también por las entidades multilaterales y bancos de inversión en el mundo. En este contexto, los empresarios no cambian su percepción positiva sobre nuestro país y mantienen sus planes de desarrollar proyectos, destacó el presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Julio Velarde. "Obviamente, siempre que se interrumpe una iniciativa grande, como Minas Conga, afecta un poco la coyuntura, pero hay factores que compensan esta situación", precisó el funcionario. Ventas excepcionales El presidente del ente emisor explicó que uno de los factores que se deben tener en cuenta son las ventas de la campaña navideña, las que en su opinión serán excepcionales. Para la Asociación de Centros Comerciales del Perú (ACCEP), solo en este segmento se espera un incremento de ventas de entre 15% y 20%, impulsadas por provincias, mientras que en el emporio de Gamarra, éstas serán superiores al 10% en comparación con la campaña de 2010. Velarde también destacó los grandes proyectos mineros que conti-
Velarde declaró que en este mes se disiparían las presiones externas que generan una mayor inflación en el Perú. El resultado de diciembre estará por debajo de las cifras obtenidas en el mismo mes de años pasados.
3
Hasta enero del próximo año se observaría una alta volatilidad en el tipo de cambio debido a la incertidumbre financiera que hay en los mercados internacionales.
4
Las reservas internacionales netas del Perú terminarán el año cercanas a US$ 50,000 millones, monto que significará cubrir importaciones por 18 meses.
5
Confianza. El presidente del BCR sostuvo que los inversionistas siguen confiando en la economía nacional.
FMI destaca logros peruanos La visita al Perú de la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, confirma que nuestro país pasa por un gran momento en materia económica y, además, está haciendo avances trascendentes, sostuvo el presidente del BCR. Comentó que el FMI está optimista con el desempeño del Perú, porque es una de las economías con mejor desarrollo en el mundo.
"Para 2012, las proyecciones, no solo del FMI sino de los bancos de inversión, son las más positivas con respecto a la actividad económica peruana frente a América Latina." Lagarde proyectó que el Producto Bruto Interno (PBI) se expandirá 5.75% el próximo año. Velarde coincidió con las estimaciones del Ministerio de Economía y Finanzas, que prevé un aumento del PBI cercano a 7% para este año.
núan en ejecución. "Hay que tratar de comunicar de alguna forma estos factores para compensar algunas expectativas negativas." Al referirse a la evolución de la inflación, adelantó que en 2011 este índice no se ubicará dentro del rango meta del BCR (entre 1% y 3%). No obstante, en 2012 sí lo estará. "Este año se observó un shock de oferta en los sectores alimentos y energía que afectó el resultado final. Sin este factor, hasta octubre la inflación estaba en 2.33%." Diversos analistas señalaron que el alza de la inflación respondió básicamente a choques de oferta por el
alza de los precios internacionales de los commodities alimenticios y del petróleo, que impactaron en algunos productos locales. Asimismo, Velarde no considera que se registre un escenario más negativo de la economía global, pero de agravarse, ésta situación contribuirá a bajar la inflación. "Estamos considerando que si bien el crecimiento mundial será más bajo que lo que se esperaba hace algunos meses, éste todavía será positivo", dijo en la Conferencia Anual de Ejecutivos (CADE) 2011, que este año se denomina Innovación: aceleremos la transformación.
ESQUEMA. SE DIVERSIFICARÁN EXPORTACIONES NO TRADICIONALES
Pymes podrán crecer con inclusión social ◆ Se promoverá el turismo rural comunitario, asegura ministro José Silva
José Luis Silva.
[Cusco, por William Ríos Rosales, enviado especial] La inclusión social generaría el crecimiento del empleo en las pequeñas y medianas empresas (pymes). Por ello, se impulsará este sector diversificando sus ex-
portaciones de productos con valor agregado, sostuvo el ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva. "También promoveremos el turismo rural comunitario, así como el modelo De mi tierra: Un producto que pondrá en el mapa a 100 pueblos donde no se hacía turismo." Para Silva, hay opiniones respecto
❝
Se continuará con la ratificación de los mercados, principalmente de Sudamérica, que serán menos afectados por la crisis externa.”
a que el turismo rural comunitario podría convertirse en uno de los medios más eficientes para mejorar la calidad y el bienestar de vida de los pueblos más excluidos del Perú. "Haremos que se cumpla la meta de triplicar el valor de las exportaciones tradicionales, eso significa más que duplicar las pymes", comentó el funcionario en la CADE 2011.
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Viernes 2 de diciembre de 2011
SUPERVISIÓN. NORMATIVIDAD FUE EXITOSA, SEGÚN PRESIDENTE DE FELABAN
FMI pone como ejemplo al sistema financiero del Perú ANDINA / VIDAL TARQUI
◆ Algunas de las nuevas normas de Basilea III ya se implementaron en el país ◆ Se establecieron requisitos vinculados con eficiencia de capital [Cusco, por William Ríos, enviado especial] El Fondo Monetario Internacional (FMI) pone al Perú como un ejemplo mundial de normas, pautas y buen manejo del sistema financiero, destacó el presidente de la Federación Latinoamericana de Bancos (Felaban), Óscar Rivera. Esta semana, la directora gerente de la referida entidad multilateral, Christine Lagarde, visitó nuestro país y resaltó las buenas políticas económicas aplicadas. Rivera comentó que la máxima autoridad del FMI felicitó la evolución que tuvo el sistema financiero y que lo recomendaría a otros países. "Hemos cumplido con la tarea ejemplarmente." Normatividad El también presidente de la Asociación de Bancos (Asbanc) reveló que el Perú ya está implementando algunas de las nuevas normas de capital para los bancos acordadas por los reguladores globales, denominada Basilea III, un acuerdo para fortalecer la solidez de los bancos en caso de crisis. En el caso peruano, hace tres meses se establecieron requisitos vinculados con la eficiencia de capital. "Eso significa que ante una eventual crisis, los bancos podrán hacer líquida esa cantidad de capital." Otra norma que se instauró hace ocho meses fue la que precisa que cuando el Producto Bruto Interno (PBI) del país sobrepasa el 5% se deberá hacer una provisión en la banca mayor a la que se mantiene en cuenta. "Si bien la banca acompaña el crecimiento de la economía del país, también debe estar prevenida, porque esta expansión, además, significa mayores préstamos para contribuir
Reconocimiento. Sistema financiero es visto como uno de los más sólidos en el mundo.
Crecimiento regional De acuerdo con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), el crecimiento económico de la región será de 4.7% este año, dato con el que Felaban concuerda. Además, el Banco Mundial (BM) calcula que la región puede crecer un poco menos, al estimar que el PBI regional se expandirá 4%. Si bien los precios de alimentos y de los combustibles han ejercido presión sobre la inflación, los anaal desarrollo", comentó el ejecutivo. Asimismo, las exigencias de liquidez que se marcan en el Perú son más altas a las pedidas en Basilea. Para Rivera, estas normas llamaron la atención del FMI. "El país está adelantándose a las normas que se implementarán en el
listas prevén que esta no crecerá excesivamente. Los precios de los productos básicos están en máximos históricos, lo que elevó el valor de las exportaciones de la región en un total de 17.3%. Se calcula que cerca del 4% del PBI regional serán las reservas internacionales acumuladas, que han estado seriamente influenciadas por el aumento de la inversión extranjera directa. mundo para fortalecer aún más su sistema financiero. En este sentido, el papel de la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) fue fundamental", precisó. El presidente de Felaban recomendó que los bancos de América Latina mantengan planes de acción
datos
t En el primer semestre de este año, el flujo de inversión extranjera es de US$ 84 mil millones, mientras que en el mismo período de 2010 este indicador fue de US$ 53 mil millones de dólares. frente a la eventualidad de un deterioro significativo de las condiciones económicas globales. "Es clave que los bancos de la región refuercen el monitoreo cercano de las incidencias que están ocurriendo en la economía mundial", puntualizó.
Recomiendan crear Ministerio de Ciencia [Cusco, por Edwin Bardales, enviado especial] La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) recomendó la creación de un Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, como una de las opcio-
nes para desarrollar una estructura de gobernanza del sistema peruano de innovación. Para esta entidad, la carencia de facto de una estructura eficaz de gobernanza en el país exacerba la naturaleza fragmentada del sistema peruano de innovación y eso contribuye al uso ineficaz de recursos públicos. "Es absolutamente necesario es-
❝
Un ministerio conduciría el sistema de ciencia, tecnología e innovación, algo que Concytec no pudo emprender."
CADE y la innovación [Cusco] La Conferencia Anual de Ejecutivos (CADE) 2011, que ayer tuvo su primera sesión, abrió sus puertas a cerca de dos mil personas, que mostraron expectativas positivas sobre el tema que este año se aborda, Innovación: aceleremos la transformación. El presidente del comité organizador, Carlos Heeren, dijo que nuestro país ingresó en un período de cambio sustentando el crecimiento económico que debemos aprovechar. Posteriormente, el alcalde de Cusco, Luis Flórez, comentó que los sectores privado y público deben establecer una sociedad en la que el trabajo sea el soporte para el desarrollo, creando así los espacios para reducir los niveles de miseria que aún agobian a un alto porcentaje de familias del país. A su turno, el presidente regional de Cusco, Jorge Acurio, sostuvo que el aeropuerto de Chincheros es un proyecto largamente esperado, así como el Gasoducto Surandino. Por su parte, el profesor del IESE Business School, Pankaj Ghemawat, planteó medir qué tan globalizado se encontraba el Perú mediante criterios diversos. Además, recomendó que nuestro país fomente su internacionalización en el mercado mundial, pues se ubicaba en el percentil 88 del comercio internacional. (WRR)
t La Cepal mencionó recientemente que 18 economías de la región incrementaron sus flujos de inversión extranjera directa en un 54% anual entre 2010 y 2011.
PROPUESTA. OCDE PRESENTA INICIATIVA EN CADE 2011
◆ Desarrollaría una estructura de gobernanza del sistema de innovación
ES EL TEMA CENTRAL
tablecer mecanismos apropiados de gobernanza, para lo cual pudieran requerirse reformas legislativas e institucionales", dice en el informe Reviews of Innovation Policy: Peru 2011. La OCDE añadió que diversas opciones inspiradas en prácticas de otros países podrían adaptarse para usarlas en el Perú, considerando algunas especificidades.
Se inició conferencia ejecutiva.
PARA SEGUIR CRECIENDO
El Perú tiene fundamentos [Cusco] El Perú tiene todos los fundamentos para crecer y el Gobierno debe centrarse en mejorar los niveles de inversión, afirmó el experto del IESE Business School (Instituto de Estudios Superiores de la Empresa) de Barcelona, Pankaj Ghemawat. "Hay temas por resolver y entre ellos están las inversiones, en especial la pública, como porcentaje del Producto Bruto Interno (PBI), la cual es menor que en otros países", aseguró. Ghemawat comentó que este nivel de inversión relativamente bajo se ve reflejado en la falta de infraestructura adecuada, como aeropuertos y puertos, aunque en los últimos años se lograron grandes avances en reducir la brecha existente.
10 | ECONOMÍA
Viernes 2 de diciembre de 2011 | El Peruano
DESARROLLO. CRECIÓ 17.2% EN 2011
NOTAS AL VUELO
Aumenta la edificación ◆ Inversión en viviendas en Lima fue de US$ 3,400 millones ◆ Capeco asegura que se requiere más suelo para construir viviendas La inversión en edificación en Lima se situó en 3,400 millones de dólares este año, monto superior en 17.2% al registrado en 2010 (2,900 millones), previéndose un ritmo similar de crecimiento para 2012, afirmó el presidente de la Cámara Peruana de la Construcción (Capeco), Walter Piazza. Sostuvo que el sector está muy activo porque la demanda crece más que la oferta, lo que refleja la prosperidad del Perú, especialmente de Lima. "La capital es cada vez más de clase media, pues mucha gente de los sectores más pobres pasaron a esta clase social y demanda casas o ampliaciones de sus propiedades, gracias a lo cual la pirámide poblacio-
Labor Sunat La Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) informó que en lo que va del año realizó 1,278 intervenciones de control en todo el país, principalmente a hoteles y restaurantes, detectando que los contribuyentes omiten declarar el 41% de sus ingresos. Estas intervenciones verifican la entrega de los comprobantes de pago por cada operación realizada, así como la proyección de los ingresos del mes controlado para comprobar la veracidad de los datos.
nal se está convirtiendo en un rombo, lo que es sano para una economía estable", aseguró. No obstante, Piazza manifestó que se requiere más suelo para seguir construyendo viviendas o infraestructura en general, lo que se ha convertido en un cuello de botella. "Podemos aprovechar el suelo estatal que es subutilizado y cuyo precio es bajo para construir viviendas sociales al alcance de los segmentos de clase media baja", precisó. La oferta de viviendas en 2011 se produjo principalmente en los rangos de precios de entre 30 mil y 80 mil dólares, con 10,698 unidades (58.05% del total), seguida de la oferta de viviendas de precios mayores a 80 mil dólares con 6,925 unidades.
Competitividad
❝
Queda mucho suelo estatal disponible en Lima que debe ponerse en valor para explotarse”.
Demanda. Clase media busca más viviendas de tipo social.
El ministro de la Producción, Kurt Burneo, planteó la creación de una Agencia de la Competitividad, como único brazo ejecutor y articulador de los apoyos del Estado a las empresas, en especial a las micro y pequeñas (mypes). Burneo aseguró que ante la ausencia de una política y estrategias adecuadas es necesario reordenar de forma moderna y efectiva los programas de desarrollo productivo para las mypes.
Creciente. Producción nacional mantiene su desarrollo.
SECTORES. COMPORTAMIENTO POSITIVO
Agro y pesca crecen ◆ De acuerdo con INEI, en octubre se expandieron 2.09% y 32.53%, respectivamente
723047
La producción agropecuaria avanzó 2.09% en octubre último respecto a igual mes de 2010, gracias al resultado positivo del subsector pecuario (4.40%), en tanto que el subsector agrícola no registró variación alguna, informó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). En su informe Avance Coyuntural de la Actividad Económica Octubre 2011, el INEI también precisó que el sector pesca registró un avance de 32.53% en octubre respecto a similar mes de 2010, comportamiento que
Minería e hidrocarburos se redujo 0.71% en octubre debido al comportamiento desfavorable del subsector minería metálica (-2.17%), no obstante el aumento del subsector hidrocarburos (6.16%). se sustentó en la mayor captura de especies destinadas a consumo humano directo en 38.85%, no obstante que disminuyó el consumo humano indirecto en 51.60%.
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Viernes 2 de diciembre de 2011
OPORTUNIDAD. EMPRESAS PUEDEN HACER MÁS NEGOCIOS
EN CÓNCLAVE
Corea mira a las pymes ANDINA / JACK RAMÓN
◆ Especialista asegura que sus consumidores pagan buenos precios ◆ A sus inversionistas les atrae la infraestructura y servicios VÍCTOR LOZANO vlozano@editoraperu.com.pe
El mercado asiático siempre ha sido percibido como un objetivo prácticamente inalcanzable para las pequeñas y medianas empresas (pymes) peruanas por una serie de factores, pero ahora la situación está cambiando. Para el especialista en temas relacionados con estas empresas, Hernán Briceño, Corea se presenta como la oportunidad que estas unidades productivas buscan para ingresar en esta exigente plaza. "En agosto último entró en vigencia el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre el Perú y Corea, nuestro tercer destino de exportaciones en Asia. Este país es un importante proveedor de productos de alta tecnología, maquinaria y equipos para la producción peruana, por lo que se espera un mayor dinamismo comercial", afirmó. Variedad El especialista aseveró que la relevancia del TLC radica en que el mercado coreano es un gran importador de productos frescos, por los cuales paga muy buenos precios. "El café, espárragos, camu–camu, aceite de pescado, cobre, plomo, zinc, hilados de pelo fino, camisas de algodón, entre otros, concentran el interés de los empresarios coreanos. Con el TLC estos productos ingresarán inmediatamente libres de aranceles en tres o cinco años", precisó Briceño. Agregó que el Perú ofrece una reducción arancelaria inmediata y a cinco años para productos de interés de Corea y que beneficiarán al consumidor peruano con menores precios. "Entre estos productos se encuentran automóviles, teléfonos celulares, computadoras, televisores, productos laminados de acero o hierro y diversos aparatos electrónicos", puntualizó.
Posibilidad. Las pymes peruanas pueden optar por el mercado asiático aprovechando las ventajas del TLC.
Mercado. Corea del Sur demanda una gran cantidad de materias primas y está dispuesto a pagar importantes precios por ser abastecido.
Eximbank De acuerdo con el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, el banco Eximbank de Corea manifestó su interés por brindar préstamos a nuestro país a bajas preferenciales.
1
Corea del Sur es un mercado de 48 millones de personas, con un ingreso per cápita elevado que, por sus características geográficas, cuenta con una producción agrícola relativamente pequeña y casi no produce materias primas, a diferencia de nuestro país.
2 Inversión coreana a la vista Los inversionistas coreanos están interesados en realizar inversión directa en sectores como infraestructura, aeropuertos, explotación de recursos naturales y servicios aéreos, destacó Briceño. Asimismo, el especialista dijo que Corea del Sur es un mercado atractivo con un ingreso per cápita anual de aproximadamente 30 mil
dólares; mientras que en el Perú apenas llega a los ocho mil dólares. "Llegar a ese mercado contribuirá con el esfuerzo de diversificar las exportaciones del país. No es recomendable que solo nos concentremos en China. Una desaceleración de la economía de este país afectaría fuertemente nuestras exportaciones y el Producto Bruto Interno."
Las exportaciones a este país asiático ascienden a US$2,000 millones, en tanto que las importaciones peruanas de este mercado llegan aproximadamente a US$ 1,000 millones.
Unasur se concentrará en la crisis [Quito, Efe] Los jefes de Estado y de Gobierno de los países de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), analizarán las incidencias de la "crisis económica mundial", en una cumbre que se realizará en Caracas, confirmó la secretaría general del organismo. De este modo, los mandatarios se reunirán el próximo sábado en la capital venezolana, donde también participarán en la Cumbre de la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe (Celac), que se inaugurará el viernes. La agenda temática de la reunión de la Unasur incluye, además del análisis de la "crisis económica mundial", la aprobación de las resoluciones sugeridas por los órganos que forman parte del sistema suramericano. A la cita de Caracas, los mandatarios llegarán tras un intenso trabajo de sus consejos y grupos de tareas, especialmente los de Educación, Salud, Desarrollo Social, Lucha contra el narcotráfico, entre otros. Finanzas Se prevé que el análisis de la situación financiera internacional concentre el debate de la cumbre, sobre la base de las reuniones que sostuvieron los ministros de Finanzas de la región. El pasado 25 de noviembre se realizó, en Buenos Aires, una reunión del Consejo Suramericano de Economía que analizó un plan para blindar las finanzas regionales y apostó por robustecer el mercado regional como motor de desarrollo ante la crisis que afecta a Estados Unidos y Europa.
3
Líderes de Unasur reunidos.
RECURSOS. SE PREVÉ QUE ENVÍOS ALCANZARÁN LOS US$ 351 BILLONES
Países en desarrollo recibirán más remesas este año ◆ Los envíos a América Latina y el Caribe aumentarán 7 por ciento [Efe] El flujo de remesas a los países en vías de desarrollo ascenderá este año a 351 billones de dólares, de acuerdo con las proyecciones realizadas por el Banco Mundial (BM). El organismo multilateral detalló
que el flujo de estos envíos a cuatro de las seis regiones en vías de desarrollo crecieron más rápido de lo esperado, 11%, en Europa Oriental y Asia Central; 10.1% en Asia del Sur; 7.6% en Asia Oriental y Pacífico, y 7.4% en el África Subsahariana. Este avance, en las regiones seleccionadas por la entidad, se registraría a pesar de las difíciles
condiciones económicas que atraviesan Europa y otros destinos de los emigrantes africanos. En contraste, el aumento en el flujo de remesas a América Latina y el Caribe, con un 7%, fue inferior a lo esperado debido al continuo debilitamiento de la economía de Estados Unidos. En el Oriente Cercano y África del
❝
El total de envíos de dinero, incluidos los países de mayores ingresos, llegará a 406 billones de dólares al cierre de este año."
Norte, afectados por conflictos civiles y los disturbios de la Primavera Árabe, se registró el nivel más bajo de crecimiento, con un 2.6%. Entre los países que captarán un mayor flujo de remesas este año destacan la India, con 58 billones de dólares; luego figuran en orden de importancia China, México y Filipinas.
12 | OPINIĂ“N
Viernes 2 de diciembre de 2011 | El Peruano t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Director (e): Jorge Sandoval CĂłrdova XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
"Si no estamos en paz con nosotros mismos, no podemos guiar a otros en la bĂşsqueda de la paz."
Confucio (551 a. C.-478 a. C.) FilĂłsofo chino
E D I T O R I A L
Andahuaylas apuesta por el diĂĄlogo l tiempo que grupos extremistas en Cajamarca persisten en azuzar los ĂĄnimos y poner piedras en el camino del diĂĄlogo, para buscar una soluciĂłn armoniosa en torno al proyecto minero Conga, las autoridades de Andahuaylas, comuneros y agricultores han dado al paĂs ejemplo de responsabilidad y sensatez en las negociaciones. Desde hace aĂąos, esa poblaciĂłn surandina ha venido solicitando la postergaciĂłn de proyectos mineros en las provincias de Andahuaylas y Chincheros, con la finalidad de proteger sus recursos hĂdricos para el consumo humano, la agricultura y la ganaderĂa. En la primera quincena de noviembre acordaron priorizar el diĂĄlogo y suspendieron un paro de protesta. Ayer, tras reunirse con el viceministro de Orden Interno, Alberto OtĂĄrola, y la viceministra de Minas, Susana Vilca, las autoridades locales, organizaciones sociales y la Junta de Usuarios del Distrito de Riego de esa jurisdicciĂłn decidieron continuar con las conversaciones en busca de una soluciĂłn dialogada. Reunidos en la municipalidad de Andahuaylas, lo cual da ejemplo de cĂłmo las autoridades locales deben facilitar el diĂĄlogo en vez de alimentar conflictos, ambas partes acordaron, por un lado, suspender el paro indefinido que se habĂa anunciado para el viernes 2; luego, instalar una mesa de trabajo y, adicionalmente, viajar a Lima con los dirigentes mĂĄs representativos y autoridades para conversar sobre proyectos de inversiĂłn en la zona. El acuerdo de Andahuaylas deberĂa convertirse en una verdadera hoja de ruta para atender y solucionar los justos reclamos que mantienen
A
â??
Andahuaylas y Chincheros serån polos de desarrollo donde se implementarån de inmediato programas sociales, como Pensión 65, Cuna Mås, Beca 18, entre otros.�
los pobladores y comunidades de zonas mineras andinas, los que nunca fueron escuchados por gobiernos anteriores. Mientras en el sur se daban estos pasos en busca de fĂłrmulas de entendimiento que permitan el desarrollo simultĂĄneo de un minerĂa responsable social y ambientalmente, en todo el paĂs se produjeron mĂĄs pronunciamientos que reclaman el fin de las acciones de fuerza que estĂĄn causando grave daĂąo a la economĂa, el desarrollo y el bienestar del pueblo de Cajamarca. A los pronunciamientos por la paz y la concordia formulados por varios presidentes regionales y su asociaciĂłn corporativa, la Asamblea de Gobiernos Regionales, se sumĂł un pedido de la AsociaciĂłn de Municipalidades del PerĂş (AMPE) por una mayor participaciĂłn de los presidentes regionales y de los alcaldes para intermediar en los conflictos sociales y evitar el surgimiento de acciones violentas. En ese sentido, el presidente de la regiĂłn Cusco, Jorge Acurio, subrayĂł el reto que deben asumir los gobiernos regionales para llegar a los lugares donde histĂłricamente el Estado estuvo ausente, a travĂŠs de la ampliaciĂłn de servicios e infraestructura para la poblaciĂłn, y apostando por la innovaciĂłn y la inclusiĂłn social. Mientras tanto, la DefensorĂa del Pueblo continĂşa desplegando esfuerzos para que se desbloqueen las carreteras en Cajamarca, lo cual estĂĄ ocasionando el desabastecimiento de alimentos y productos de primera necesidad e impidiendo el libre trĂĄnsito de las personas. La violencia y la prepotencia causan grave daĂąo a la democracia, el estado de derecho y la seguridad de todos los peruanos.
AREQUIPA LO DESIGNA "CHARACATO DE ORO"
Crean billete en homenaje a Vargas Llosa Luis Eduardo PodestĂĄ Periodista
oy se celebran 11 aĂąos de que la Unesco declarĂł Patrimonio Cultural de la Humanidad al Centro HistĂłrico de la ciudad de Arequipa, que ya cumpliĂł 471 aĂąos de fundada. En esta oportunidad, el Banco de Reserva de Arequipa, instituciĂłn imaginaria que promociona el turismo en la Ciudad Blanca, pondrĂĄ en circulaciĂłn un nuevo billete de cien "characatos de oro", en uno de cuyos lados aparecerĂĄ el retrato de nuestro premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa. En el revĂŠs de este pintoresco y artĂstico billete aparecerĂĄn tres personajes inolvidables: Alejandro Olmedo, Ignacio Ă lvarez Thomas y Julio Granda, segĂşn ha anunciado el presidente vitalicio de la entidad, Willy Galdos FrĂas. "He querido rendir homenaje a varios characatos de oro", dijo Galdos, "entre ellos al cholo Alejandro Olmedo, el primer campeĂłn peruano de Wimbledon, al prĂłcer Ă lvarez Thomas, quien luchĂł por la independencia de Argentina y fue el primer presidente de las Provincias Unidas del RĂo de La Plata, y a nuestro gran maestro del ajedrez Julio
H
Granda, quien ha honrado el nombre del PerĂş por muchos paĂses del mundo". El nuevo billete se sumarĂĄ a otros de emisiones anteriores, en que aparecĂa el jurista arequipeĂąo y expresidente del PerĂş JosĂŠ Luis Bustamante y Rivero (cien "characatos"), VĂctor AndrĂŠs Belaunde (50), Mariano Melgar (20), Francisco Mostajo (10), el pintor Vinatea Reinoso (cinco) y el loncco o campesino de a pie en los billetes de un "characato". El anuncio me hizo recordar que en una visita que realicĂŠ a Arequipa me resultĂł difĂcil librarme de un insistente ciudadano que me decĂa: "Usted debe tener su pasaporte de Arequipa". Como le dijera que ya tenĂa uno firmado por el mismo titular del ramo, me respondiĂł: "Este es especial, es un pasaporte diplomĂĄtico", insistiĂł. Y en efecto, mostraba la portada de un documento guinda en que se leĂa "pasaporte diplomĂĄtico" sobre el sello dorado del escudo de la Ciudad Blanca. Solo cuando le dije que iba a hablar con el inventor del pasaporte, que me habĂa comunicado que estaban falsificando su creaciĂłn, se apartĂł a
regaĂąadientes. En efecto, el ya famoso pasaporte arequipeĂąo, en realidad una humorĂstica y original publicaciĂłn, ha sido pasto de la piraterĂa. Willy Galdos, exalumno del colegio nacional de la Independencia Americana, es creador no solo del pasaporte que cumpliĂł sus bodas de plata hace un par de aĂąos, sino de aquella moneda tan especial, el "characato de oro", verde billete cuyas emisiones rinden homenaje a conocidas figuras de Arequipa. Galdos, cuya imaginaciĂłn no cesa de producir novedades, dijo asimismo que va a entrar –esta vez en serio– en conversaciones con el verdadero Banco Central de Reserva del PerĂş para que le acuĂąe monedas del "characato de oro". "Me he enterado de que el BCR atiende pedidos particulares para emisiones cortas de monedas de colecciĂłn", me dijo lleno de confianza en que podrĂĄ ofrecer el prĂłximo 2012 un nuevo billete y una moneda, justamente cuando el verdadero BCR acaba de lanzar diez millones de monedas coleccionables de un nuevo sol con la imagen del Gran PajatĂŠn.
OPINIÓN | 13
El Peruano | Viernes 2 de diciembre de 2011
EL JUSTO PAGO DE REPARACIONES
Recuperando la dignidad de los pobres Luis Arista Montoya Exdirector del INC Docente universitario
l informe final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación es una especie de conjunto de tomografías clínicas que sirven para analizar los males, daños y patologías sociales que sufrió, y sufre, el cuerpo y el espíritu de la sociedad peruana durante cerca de dos décadas. En tal sentido, pienso que la versión resumida de este informe debe ser un texto de lectura obligatoria en colegios y universidades para que los adolescente y jóvenes tomen conciencia de los estragos que generó la violencia terrorista de Sendero Luminoso y del MRTA –que ellos no padecieron– entre 1980 y 2000; cuyos remanentes –cual malas hierbas– aún resisten y brotan con ferocidad, teniendo al narcotráfico como hermano siamés. Un mal pendiente que tiende a arraigarse peligrosamente. Como producto de la violencia terrorista y la violencia estructural, la peruana es una sociedad dañada y, a veces, dañina; una sociedad, por lo general, conflictiva. Estamos enfrentados unos con otros. En las pasadas elecciones políticas y, hoy día mismo, con los conflictos mineros, se percibe esta anomia social. Y cunde la desconfianza. Esta desconfianza mutua intercultural tiene un origen colonial, pero persiste a través de una tradición negativa de colonialismo que se ha instalado en el imaginario colectivo desde el mundo sistémico con bio-tecnologías de poder, utilizando potencias y prepotencias en desmedro de las mayorías (y minorías) nacionales. El arrinconamiento de personas y comunidades, el aplastamiento, el desplazamiento, el ninguneo, el opacamiento/apocamiento, el descartar o usar a las personas como cosas (cosificación), son algunas de esas prácticas supérstites de ese colonialismo interno que deviene como intrahistoria por todo el tejido social de la nación peruana. Colonizan el mundo de la vida cotidiana. En ese contexto, el pasado "shock de inversiones" fue también un shock de ilusiones –y pronto de desilusiones–, porque las víctimas de esas prácticas de negatividad y exclusión quedaron defraudadas nuevamente. Y así, una vez más, la estructura hojaldrada de desconfianza social aumenta capa tras capa. Si se escribiera una historia contemporánea de la desconfianza en el Perú, el período 1980-2000 sería el que debería copar el estudio, donde el terrorismo no fue solo un fenómeno aislado, sino todo un epifenómeno que dividió y subdividió a los peruanos, generando gravísimas cuentas pendientes.
E
El daño, el engaño y las expectativas de engaño/desengaño postsendero se hicieron epidémicos también. Los refinamientos de la frivolidad, del bluff y del engaño (mala fe) por parte de los ilustrados cínicos es una muestra que ahora le está quedando claro a las masas. En gran medida vivimos en un estado general de conciencia desconfiada. Y a través de la administración política del "Estado empírico" (Basadre dixit), este develó su papel de seductor y gran estafador, incapaz de reaccionar dejando muchas cuentas e hipotecas sociales pendientes, acentuando los "abismos sociales". Una de estas cuestiones pendientes es el pago de reparaciones (individuales y colectivas) a las víctimas y sus familiares como producto del terrorismo. Esta política de reparaciones tiene que estar inmersa dentro de las políticas de inclusión social de las comunidades andinas quechua-hablantes que fueron las más afectadas; que buscan ser resarcidas, reconocidas y reparadas moral y económicamente, una forma de curar el daño para evitar la peligrosa sedimentación de resentimiento, rencor, resistencia o resignaciones colectivas. Al respecto, silenciosamente pero con eficacia la congresista Marisol Espinoza –presidenta de la Comisión de Presupuesto– ha logrado aprobar una
forma de pago económico reparadora. Esta es una buena noticia en medio de la hojarasca mediática. A partir del próximo mes se iniciará el pago de reparaciones como parte de la deuda social del Estado, en virtud del incremento de 148 millones de soles en el Presupuesto Público de 2012. Pues el monto original destinado a resarcir esos daños fue de 40 millones, pero luego se incrementó a la cifra antes dicha. Se reparará en forma de pensiones y/o indemnizaciones personalizadas; en forma de servicios (facilidades de accesos para vivienda, empleo y otros) y en forma de reparaciones colectivas (infraestructura urbana, institucionalización, servicios comunales que fueron destruidos por los terroristas). Esta reparación económica será una medida fáctica que amenguará bastante el enorme daño psicológico y moral de esta gente cuyo dolor a todos duele solidariamente. Recuperar la dignidad humana es el fin ético de una sabia política integral de reparaciones; por lo que debe ser paralela al otorgamiento de 200 millones de soles destinado a 300 municipios afectados por la pobreza extrema. No habrá sostenidas reparaciones si es que no se enmarcan dentro de las políticas de inclusión social. Incluir es reparar con miras a un presente y futuro seguros.
AUTÉNTICO LIDERAZGO NO DEBE SER AUTORITARIO
Respeto y apoyo a los demás Óscar Rodríguez Vargas Periodista
los seres humanos hay que cuidarlos, no sólo física, sino emocionalmente. Si observa a su derredor, descubrirá que hay personas en su vida que quieren ser ayudadas con aprecio, ánimo, respeto, seguridad y esperanza. Ese proceso se llama sustento o apoyo, y es algo que todo ser humano requiere. Si desea convertirse en alguien que influye en la existencia de otros individuos, comience apoyándolos. Muchas personas erróneamente piensan que la manera de llegar a ser influyente es convirtiéndose en una figura autoritaria, corrigiendo los errores ajenos, revelando las áreas débiles que no pueden ver con facilidad en ellos mismos, y ofreciendo crítica supuestamente constructiva. Dale Carnegie dijo: "Uno no puede competir e influir al mismo tiempo". Quien desee impactar a sus semejantes de manera positiva, no puede despreciarlos,
A
aborrecerlos o ridiculizarlos. Debe apreciar y respetar a los demás. Es difícil que los seres humanos sigan a alguien que no los estima por quienes son y por lo que hacen. Como dijera el psiquiatra Elard Sánchez Tejada: "Los cerebros son como los corazones, van donde se les aprecia". Antes de que pueda hacer algo en la vida de sus semejantes, debe mostrarles aprecio. Sin él no puede haber conexión, futuro ni éxito juntos. Jamás suponga que las personas ya conocen la estima que siente por ellas. Dígaselo. La gente en su mayoría está desesperada por ánimo. La falta de aliento puede inhibir a un individuo e impedirle una vida saludable y productiva. Empero cuando se siente animado, puede enfrentar lo imposible y sobreponerse a una adversidad increíble. Un sujeto es influido con más facilidad por quienes lo tratan bien. La mayoría de los hombres
harán cualquier cosa por usted si los trata con respeto y aprecias sus opiniones y sentimientos. Otra parte importante del apoyo es darle a la gente un sentido de seguridad. Los seres humanos dudan de confiar en usted y de alcanzar su potencial cuando les preocupa si están seguros con usted o no. Pero cuando sienten confianza están en posición de responder positivamente y hacer lo mejor. Las personas desean seguridad no sólo de parte suya sino también de su medioambiente. Los buenos líderes reconocen esto y crean un medio en el que los hombres pueden florecer. Haga también que sus semejantes se sientan a gusto con ellos mismos. La autoconfianza es el primer gran requisito de las grandes iniciativas, cuando se encuestó a representantes de una de las principales compañías de seguros, se halló que los que esperaban tener éxito vendían treinta y siete por ciento más de seguros que los que no tenían expectativa alguna.
14 | REGIONES
Viernes 2 de diciembre de 2011 | El Peruano
MACHU PICCHU. ANUNCIA THE HUFFINGTON POST
Es el primer destino que se debe visitar ◆ Lectores la eligieron en concurso sobre lugares por visitar antes de morir ◆ Es un lugar mágico, extraordinario, afirman usuarios de página web Machu Picchu fue elegida ayer como el primer destino por visitar antes de morir, en el concurso organizado por el diario en línea The Huffington Post, de Estados Unidos. La ciudadela inca venció en la elección final a las pirámides de Giza, Egipto. El legado inca recibió el apoyo de los seguidores del medio de prensa que eligió a 16 candidatos del libro 1,000 lugares que debes ver antes de morir, de Patricia Schultz. En el concurso, los organizadores establecieron parejas de candidatos de forma aleatoria y el ganador, en función de las votaciones, avanzaba a la siguiente ronda. Machu Picchu venció inicialmente a la Plaza Roja de Moscú, luego a islas
Galápagos, de Ecuador, y al parque nacional de Yellowstone, de Estados Unidos. En la final se enfrentó a las pirámides de Giza. Entre los comentarios destaca el del usuario Cesarm, quien dijo que "Machu Picchu es definitivamente el destino que cada ser humano debería visitar al menos una vez en su vida. No conozco ningún lugar en el mundo que pueda compararse con él". El usuario Chatalfd recalcó: "¡Machu Picchu, Perú, seguro! Construido en el clásico estilo inca, con pulidos muros de piedra seca, un lugar má-
❝
Machu Picchu es definitivamente el destino que cada ser humano debería visitar al menos una vez en su vida. No conozco ningún lugar en el mundo que pueda compararse con él..."
gico, la cultura impresionante, increíble, gente cálida, la belleza del arte y la artesanía... He estado allí cuatro veces y, definitivamente, volveré... Hay tantas cosas por ver, que cautivarán tus ojos y alma". The Huffington Post mostró también lo dicho por el usuario Bobdiegor: "Todo el mundo debe visitar Machu Picchu, es un lugar extraordinario y mágico". Se estima que este diario tiene una comunidad activa con más de un millón de comentarios por mes. Preservación Desde Cusco, Fernando Astete, jefe del Parque Arqueológico, afirmó que el reconocimiento a Machu Picchu es consecuencia del trabajo de preservación y conservación al que es sometido a diario. Recordó que se prioriza el mantenimiento del sistema de conservación de suelos y sistema de drenaje, y existe preparación para enfrentar cualquier eventualidad. "Tenemos sistemas de evacuación de aguas y evitamos que haya filtraciones".
Popular. Santuario venció en elección final a las pirámides de Giza.
COMPETIRÁN 19 GRUPOS
NIÑOS ARTESANOS
Colca bailará con Competencia de Fiesta del Wititi mates burilados
723732
[Arequipa] Más de mil danzarines, entre ellos un grupo integrado solo por extranjeros, participarán en el Festival Wititi 2011 Colca-Perú, que se llevará a cabo el sábado 10 en la provincia de Caylloma, Arequipa. El certamen, organizado por el municipio de Caylloma, busca rescatar y difundir la danza del wititi, declarada Patrimonio Cultural de la Nación en 2009. El alcalde Elmer Cáceres detalló que el certamen congregará a 19 agrupaciones de danzas de igual número de distritos de Caylloma y a un grupo de bailarines integrado por turistas alemanes, italianos y norteamericanos. El festival se enmarca en las actividades en honor a la Virgen Inmaculada Concepción, patrona del lugar.
[Huancayo] La capital de Junín será escenario mañana del Sétimo Concurso Niño Artesano en la línea de mates burilados 2011, con el cual se busca preservar las tradiciones locales, informó la dirección regional de Comercio Exterior y Turismo de Junín. El certamen, organizado mediante el Área de Artesanía, congregará a menores de 5 a 12 años de los anexos de Cochas Chico, Cochas Grande, Cullpa y Paccha que mostrarán su destreza y el arte que tienen en sus manos. La iniciativa busca promover el arte del burilado de mates, considerado patrimonio cultural de Junín, para que sea valorado por los niños. El jurado lo integrarán personalidades del ámbito cultural de la ciudad.
Danza es patrimonio cultural.
Niños exhibirán su habilidad.
REGIONES | 15
El Peruano | Viernes 2 de diciembre de 2011
MEDIDA. EJECUTIVO PONE EN MARCHA NUEVO ESQUEMA
MEF financiará estudios de preinversión regional y local ◆ Se destina una partida de S/. 100 millones para su implementación ◆ Plazo para presentar las solicitudes vence el miércoles 7, precisan El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) confirmó la entrada en vigencia de un nuevo esquema de financiamiento de estudios de preinversión, aprobado por Decreto de Urgencia N° 058–2011, que favorece a los gobiernos regionales y a las municipalidades. Con ese fin, el MEF otorgó al Fondo de Promoción a la Inversión Pública Regional y Local (Foniprel) un presupuesto excepcional de hasta 100 millones de nuevos soles. Mediante una nota de prensa, el MEF precisa que el período para la recepción de las solicitudes de financiamiento culmina el miércoles 7. Este proceso se repetirá cada mes hasta completar el número de peticiones asignado por la entidad o se alcance los 100 millones de nuevos soles que se fijó como tope. Precisa que los estudios a financiar deben corresponder a proyectos que tengan por objeto la atención de prioridades como salud básica, desnutrición infantil, servicios de
educación básica, infraestructura vial, servicios de saneamiento, electrificación rural, infraestructura agrícola, telecomunicación rural y desarrollo de capacidades para la gestión integral de cuencas. Prioridad Se dará prioridad a las zonas de pobreza y pobreza extrema, y a los gobiernos regionales y locales que no reciban recursos provenientes del canon, sobrecanon o regalía minera o que, en conjunto, reciban montos anuales iguales o menores a S/. 1 millón, así como a las entidades prestadoras de servicios de saneamiento municipal. Para acceder al financiamiento, cada entidad podrá presentar hasta dos solicitudes de financiamiento, y contará con la supervisión y asistencia técnica de la Dirección General de Política de Inversiones, en coordinación con la Secretaría de Descentralización de la PCM.
CON CULTIVO DE PECES
Reducirán desnutrición [Santa María de Nieva] Nativos awajún y wampis de la provincia de Condorcanqui, en Amazonas, lograron producir medio millar de larvas de boquichico y gamitana, que servirán para el consumo humano y reducir así la desnutrición en la zona. Wagner Guzmán, gerente del Instituto de Investigación de la Amazonía Peruana, afirmó que la producción se logró luego de que los nativos fueran capacitados en construcción de estanques y cultivo, manejo y reproducción de peces. "La producción de larvas asegurará la alimentación de las comunidades nativas, disminuirá la desnutrición y mejorará las condiciones de vida de los pobladores", resaltó. Guzmán destacó los resultados obtenidos por los awajún y wampis, pues la producción se logró en zonas nunca antes experimentadas. Agregó que los peces fueron producidos en la comunidad de Villa Gonzalo.
❝
Las entidades pueden acceder al cronograma, criterios y requisitos en el portal del MEF, sección Inversión Pública.”
Proyectos. Se financiarán iniciativas de salud, desnutrición infantil y otras.
Se destinará a consumo humano.
CIRCUITO. EN SANTUARIO DE PÓMAC
Comunidades campesinas integran Ruta del Loche ◆ Poblaciones se ubican en zona de amortiguamiento de ese sector de la reserva [Chiclayo] El jefe del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas– Lambayeque, Vicente Cortez Billet, informó que la Ruta del Loche, constituye un producto interesante en la línea del turismo rural comunitario en el Santuario Histórico Bosque de Pómac. Ello debido a que este trayecto integra a comunidades rurales de cuatro distritos, ubicadas en la zona de amortiguamiento de este espacio cultural y ecológico asentado en la provincia de Ferreñafe. Mencionó que, desde Santa Rosa de las Salinas pasando por Sapamé, así como los distritos de Íllimo, Túcume, Huaca Ribera, en Pacora, hasta Pómac III, en Pítipo, se siembra loche. "Los mejores exponentes de este zapallo típico de Lambayeque, que le da esa característica particular a la comida local se cultivan en ese territorio".
Ven oportunidades en Pómac.
En la actualidad se trabaja con las comunidades campesinas para convertirlas en destinos recreativos y encajen en el modelo del turismo rural comunitario. 722167
16-17 | ESPECIAL
ACORDES. PROGRAMA DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN PROMUEVE TALENTOS DE NIÑOS CON HABILIDADES DIFERENTES
Inclusión me
◆ Taller de estimulación temprana impulsa la capacidades artísticas ◆ La Casa de la Música, en Miraflores, es sede de experiencia singular KARINA GARAY kgaray@editoraperu.com.pe
No hay mejor sede de la inclusión que La Casa de la Música. Así nos prometía esta comisión periodística y quedó confirmado tras conocerla, y entrevistar a su responsable, el destacado director de orquesta, Wilfredo Tarazona Padilla, creador de la muy aplaudida Red Nacional de Orquestas Sinfónicas y Coros Juveniles e Infantiles del Perú. Huanuqueño de nacimiento, este abogado que decidió apostar todo a la música, empuja nuevamente los límites de lo conocido en el país, para hacer posible una orquesta inclusiva, en la que notas de chicos con habilidades diferentes se mezclan armoniosamente con las de sus pares con capacidades regulares.
Estamos en Miraflores y el recinto no difiere en nada de otros que acogen a menores deseosos de aprender. Madres orgullosas y a la expectativa, niños corriendo por los pasillos y profesores tratando de poner un poco de orden en medio de este maravilloso caos es el común denominador. La diferencia radica, tal vez, en que es sábado, día en que los chicos con habilidades especiales toman por asalto el local, haciéndolo suyo desde las 09:00 hasta las 13:00 horas. Tarazona, quien destila una gran energía, se entusiasma cuando habla de los nuevos proyectos que ocupan ahora a La Casa de la Música, como el taller de estimulación temprana, que busca promover el talento artístico entre niños con autismo, síndrome de Down, síndrome de Asperger y retardo mental. "La inclusión no es un ejercicio teórico, conceptual. Se da en la convivencia natural de hacer música", sostiene, para luego comentar que la "nueva orquesta soñada" –integrada por menores con habilidades diferentes– se dejó oír hace poco tiempo en un concierto realizado en Petroperú.
Lazos. Es indescriptible el amor de las madres y padres que llevan a sus hijos con habilidades especiales a La Casa de la Música. Gracias a su apoyo, los pequeños desarrollan sus talentos artísticos en el taller de estimulación temprana.
Viernes 2 de diciembre de 2011 | El Peruano
ANDINA / HÉCTOR VINCES
Educación a la inversa Para el profesor Aníbal Martel, coordinador del programa formativo para niños y jóvenes con habilidades diferentes de la Red, los menores se han integrado de manera exitosa a la propuesta, llegando a tocar instrumentos de percusión melódica (xilófono). "Hacer el trabajo de inclusión musical es educativo, pero sobre todo gratificante, en especial para los chicos con habilidades regulares. Somos nosotros los que aprendemos de los chicos con habilidades diferentes. En las clases estamos siendo instruidos por ellos. Es una educación a la inversa, donde nos dan ejemplos de solidaridad, transparencia,
Características Un decreto presidencial creó en 2008 la Red Nacional de Orquestas Sinfónicas y Coros Infantiles y Juveniles, como parte del Programa de Escuelas Abiertas del Ministerio de Educación.
1
La Red tiene dos áreas: instrumental y vocal. La primera incluye una preorquesta, con menores de ocho años; la Orquesta Sinfónica Infantil del Perú, la Orquesta Sinfónica Juvenil del Perú y el Ensamble Orquestal inclusivo.
2
a s o i d o el datos
t Estas experiencias musicales se han replicado desde hace 11 años y con recursos propios en 14 ciudades del país, como Huánuco, Huancayo, Puno, Juliaca, Tarma, Ayacucho, Ica, Piura, Chancay, entre otras. Existen también en países como Venezuela, Colombia y México. t El programa de estimulación temprana se brinda todos los sábados de 09:00 a 10:00 horas, en el local de La Casa de la Música, ubicado en General Córdova Nº 1155, Miraflores. Uno nuevo se abrirá del 10 al 15 de diciembre. t En esas mismas fechas, habrá una audición general en La Casa de la Música para formar parte de las orquestas y los coros de la Red. Venir a partir de los nueve años.
En el área vocal está el coro infantil del Perú, el coro juvenil y la ópera joven del Perú, y está en proyecto la integración de niños con síndrome de Down, que empezará a partir de marzo.
3
❝
Las tres orquestas se presentarán el 15 de diciembre en un concierto imperdible. La cita es en el Teatro Peruano – Japonés.” Wilfredo Tarazona Padilla DIRECTOR
Semillero El nuevo taller, afirma, es el semillero que proveerá de nuevos miembros al Ensamble Orquestal inclusivo, que es la cima hacia donde se desea llevar a todos los alumnos de este proyecto. "Cuando empezamos no había nada, y de a pocos comencé a buscar a las persona que podrían hacerse cargo del proyecto. Fui encontrando jóvenes que se han sumado con mucha dedicación y convicción, quienes saben que los resultados se verán a largo plazo." Se refiere a los cinco profesores y la educadora especial que lo acompañan en este sueño, que pervive y
paciencia. Ellos no son los que hacen las diferencias", afirma. Yisa Cabello es la joven terapeuta que maneja al grupo de pequeños, experiencia que será motivo de su tesis. "Al inicio fue un poco difícil, pues había que medir su edad motora, que no siempre coincide con la cronológica. Ahora hay progresos. Los niños ya entienden que cuando Aníbal deja de tocar la guitarra, ellos deben dejar de hacer música y si él toca un sonido grave, ellos también deben hacerlo. He visto avances en su orden, coordinación, e independencia. Siempre hay sorpresas."
Mayores informes: La Casa de Música dicta talleres para menores y jóvenes con habilidades regulares.
222-3899 991-347-197 crece gracias al interés y entusiasmo de madres como Lorena Gallardo, quien relata orgullosa que Jefry, con retardo mental leve, tiene oído absoluto y que si por ella fuera ya lo pondría de concertista; o Elba Avellaneda, quien afirma que la música ha hecho más seguro e independiente al impaciente Juan Manuel, quien tiene síndrome Down. Mientras el primero, de ocho años, aún está en las primeras etapas del taller; el segundo, de 39 años, ya saboreó los aplausos, tras una presentación, junto con niños con habilidades regulares. "La música es una caricia al alma y en los chicos con habilidades especiales es más profunda. Si en el ser humano en general es un elemento importante, en ellos es fundamental porque es un lenguaje que repercute inmediatamente en su lenguaje cognitivo", afirma el autor de toda esta arriesgada propuesta. Satisfacciones Tarazona destaca que el proyecto solo le ha reportado satisfacciones, tal como le ha sucedido al resto de la banda, según corrobora Tifany Estrado, de 17 años, quien toca la flauta traversa y participa del proyecto desde hace un año y dos meses. "Esta orquesta nos ha motivado mucho porque los chicos han demostrado a los demás que, a pesar de tener dificultades, poseen grandes talentos. Al comienzo fue un poco difícil, pero con paciencia ahora todo es diferente, todo va muy bien. Estamos muy contentos", refiere. A la luz de lo conseguido hasta ahora, el maestro Tarazona debe estar sintiendo que hizo algo para reivindicar a una compañera de estudios, quien tocaba magníficamente el piano, pero que ante la ausencia de programas que promovieran y educaran sus habilidades diferentes, no pudo terminar sus estudios superiores. Con él, estamos seguros, que historias como las de ella se verán cada vez menos.
18 | DERECHO
Viernes 2 de diciembre de 2011 | El Peruano
AGENDA JUDICIAL
SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
Semana del lunes 5 de diciembre al viernes 9 de diciembre Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas: de Derecho Constitucional y Social Permanente; Civil Permanente; Penal Permanente; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; Civil Transitoria y Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República.
fi
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE
LUNES 5. Cas Cad 001498-2011 C, Cas Civ 001524-2011 C, Cas Cad 001525-2011 C, Cas Cad 001527-2011 C, Cas Civ 001529-2011 C, Cas Cst 001530-2011 C, Cas Cad 001532-2011 C, Cas Cad 001533-2011 C, Cas Civ 0015342011 C, Cas Cad 001535-2011 C, Cas Civ 001538-2011 C, Cas Civ 001539-2011 C, Cas Cad 001540-2011 C, Cas Civ 001541-2011 C, Cas Cad 001542-2011 C, Cas Cad 001543-2011 C, Cas Civ 001544-2011 C, Cas Cad 0015452011 C, Cas Cad 001547-2011 C, Cas Cad 001957-2011 C, CasL Lab 002988-2011 C, CasL Lab 002990-2011 C, CasL Lab 002991-2011 C, CasL Lab 003034-2011 C, CasL Lab 003112-2011 C MARTES 6. Cas Civ 003922-2010 F, Cas Civ 004039-2010 F, Cas Civ 004139-2010 F, Cas Civ 000006-2011 F, Cas Civ 000050-2011 F, ApC Cad 002155-2011, ApC Cad 002243-2011, ApC Cad 002260-2011, ApC Cad 002278-2011, ApC Cad 002345-2011, ApC Cad 002349-2011, ApC Cad 002355-2011, ApC Cad 002442-2011, ApC Cad 002444-2011, ApC Cad 002446-2011, ApC Cad 002481-2011, ApC Cad 002506-2011, ApC Cad 002569-2011, ApC Cad 002571-2011, ApC Cad 002590-2011, Cop Civ 003766-2011, Cop Cad 003975-2011, Cop Cad 003976-2011, Cop Cad 004058-2011, Cop Lab 004060-2011
fi
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA
LUNES 5. Cas Cad 009006-2009, Cas Cad 000023-2011, Cas Pre 000034-2011, Cas Cad 000041-2011, Cas Cad 000053-2011, Cas Cad 000119-2011, Cas Cad 000124-2011, Cas Cad 000159-2011, Cas Cad 000161-2011, Cas Cad 000162-2011, Cas Cad 000163-2011, Cas Cad 000164-2011, Cas Cad 000165-2011, Cas Cad 000166-2011, Cas Cad 000167-2011, Cas Cad 000168-2011, Cas Cad 000169-2011, Cas Cad 000170-2011, Cas Cad 000171-2011, Cas Cad 000172-2011, Cas Cad 000174-2011, Cas Cad 000175-2011, Cas Cad 000176-2011, Cas Cad 000179-2011, Cas Cad 000180-2011, Cas Cad 000181-2011, Cas Cad 000183-2011, Cas Cad 000185-2011, Cas Cad 000186-2011, Cas Cad 000187-2011
MARTES 6. Cas Cad 002609-2009, Cas Cad 006068-2009, Cas Cad 006262-2009, Cas Cad 006309-2009, Cas Cad 006381-2009, Cas Cad 006470-2009, Cas Cad 006481-2009, Cas Cad 006488-2009, Cas Cad 006873-2009, Cas Cad 006932-2009, Cas Cad 006939-2009, Cas Cad 006946-2009, Cas Cad 006961-2009, Cas Cad 007516-2009, Cas Cad 007879-2009, Cas Cad 008022-2009, Cas Cad 000191-2011, Cas Cad 000192-2011, Cas Cad 000193-2011, Cas Cad 000196-2011, Cas Cad 000198-2011, Cas Cad 000199-2011, Cas Cad 000202-2011, Cas Cad 000204-2011, Cas Cad 000206-2011, Cas Cad 000207-2011, Cas Pre 000208-2011, Cas Cad 000209-2011, Cas Cad 000210-2011, Cas Cad 000211-2011, Cas Cad 000212-2011
MIÉRCOLES 7. Cas Cad 007770-2008, Cas Cad 000127-2009, Cas Cad 003354-2009, Cas Cad 004251-2009, Cas Pre 004942-2009, MIÉRCOLES 7. CasL Lab 000334-2011 C, CasL Lab 000373-2011 C, CasL Lab 000375-2011 C, CasL Lab 000387-2011 C, CasL Lab 000388-2011 C, CasL Lab 000393-2011 C, CasL Lab 000453-2011 C, CasL Lab 0004622011 C, CasL Lab 000478-2011 C, CasL Lab 000573-2011 C, CasL Lab 000596-2011 C, CasL Lab 000604-2011 C, CasL Lab 000633-2011 C, CasL Lab 000639-2011 C, CasL Lab 000646-2011 C, CasL Lab 000648-2011 C, CasL Lab 000650-2011 C, CasL Lab 000725-2011 C, CasL Lab 000733-2011 C, CasL Lab 000746-2011 C, CasL Lab 0007492011 C, CasL Lab 000751-2011 C, CasL Lab 000754-2011 C, CasL Lab 000779-2011 C, CasL Lab 000786-2011 C. JUEVES 8. FERIADO VIERNES 9. CasL Lab 004381-2010 C, CasL Lab 000194-2011 C, CasL Lab 000332-2011 C, CasL Lab 0003682011 C, CasL Lab 000438-2011 C, CasL Lab 000448-2011 C, CasL Lab 000598-2011 C, CasL Lab 000601-2011 C, CasL Lab 000638-2011 C, CasL Lab 000651-2011 C, CasL Lab 000652-2011 C, CasL Lab 000675-2011 C, CasL Lab 000678-2011 C, CasL Lab 000727-2011 C, CasL Lab 000734-2011 C, CasL Lab 000744-2011 C, CasL Lab 0007572011 C, CasL Lab 000761-2011 C, CasL Lab 000762-2011 C, CasL Lab 000763-2011 C, CasL Lab 000781-2011 C, CasL Lab 000839-2011 C, CasL Lab 000957-2011 C, CasL Lab 001055-2011 C, CasL Lab 001102-2011 C Cas Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas Civ: Casación (Civil) Cas Cst: Casación (Constitucional) CasL Lab: Casación – Laboral(Laboral) ApC Cad: Apelación con Efecto Suspensivo (Contencioso Administrativo) Cop Civ: Competencia (Civil) Cop Cad: Competencia (Contencioso Administrativo) Cop Lab: Competencia (Laboral) C: Calificación F: Fondo
Cas Cad 005023-2009, Cas Cad 006148-2009, Cas Cad 007878-2009, Cas Cad 008071-2009, Cas Cad 008091-2009, Cas Cad 008120-2009, Cas Pre 008147-2009, Cas Cad 008162-2009, Cas Cad 008163-2009, Cas Cad 008167-2009, Cas Cad 008236-2009, Cas Cad 008237-2009, Cas Cad 008246-2009, Cas Cad 008252-2009, Cas Pre 008282-2009, Cas Pre 008327-2009, Cas Cad 008362-2009, Cas Cad 008364-2009, Cas Cad 008387-2009, Cas Pre 008494-2009, Cas Cad 008914-2009, Cas Pre 009034-2009, Cas Pre 009418-2009, Cas Pre 009456-2009, Cas Pre 009614-2009, Cas Pre 009716-2009, Cas Cad 009802-2009, Cas Cad 010006-2009, Cas Cad 010193-2009, Cas Cad 010195-2009, Cas Pre 010225-2009, Cas Cad 010387-2009, Cas Pre 010484-2009, Cas Cad 000010-2010, Cas Cad 000052-2010, Cas Cad 000183-2010, Cas Cad 000184-2010, Cas Cad 000185-2010, Cas Cad 000200-2010, Cas Cad 000207-2010, Cas Cad 000225-2010, Cas Cad 000471-2010, Cas Cad 000499-2010, Cas Cad 000579-2010, Cas Cad 000582-2010, Cas Cad 000890-2010, Cas Cad 000901-2010, Cas Cad 000950-2010, Cas Cad 000984-2010, Cas Cad 000990-2010, Cas Pre 001080-2010, Cas Cad 001090-2010, Cas Cad 001093-2010, Cas Cad 001123-2010, Cas Cad 001135-2010, Cas Cad 001138-2010, Cas Cad 001186-2010, Cas Cad 001206-2010, Cas Cad 001224-2010, Cas Cad 001441-2010, Cas Cad 001461-2010, Cas Cad 001546-2010, Cas Cad 001550-2010, Cas Cad 001594-2010, Cas Cad 001599-2010, Cas Pre 001691-2010, Cas Cad 001713-2010, Cas Cad 001727-2010, Cas Cad 001747-2010, Cas Cad 001765-2010, Cas Cad 001782-2010, Cas Cad 001791-2010, Cas Cad 001805-2010, Cas Cad 002095-2010, Cas Pre 002154-2010, Cas Cad 002223-2010, Cas Cad 002224-2010, Cas Cad 002254-2010, Cas Cad 002326-2010, Cas Cad 002351-2010, Cas Cad 002361-2010, Cas Cad 002365-2010, Cas Cad 002366-2010, Cas Cad 002393-2010, Cas Cad 002403-2010, Cas Cad 002468-2010, Cas Cad 002487-2010, Cas Cad 002531-2010, Cas Cad 002554-2010, Cas Cad 002580-2010, Cas Cad 002617-2010, Cas Cad 002679-2010, Cas Cad 002684-2010, Cas Cad 002686-2010, Cas Cad 002689-2010, Cas Cad 002767-2010, Cas Cad 002805-2010, Cas Cad 002862-2010, Cas Cad 002923-2010, Cas Cad 002932-2010, Cas Pre 002956-2010, Cas Cad 003114-2010, Cas Cad 003340-2010, Cas Cad 003425-2010, Cas Cad 003448-2010, Cas Cad 003472-2010, Cas Cad 003484-2010, Cas Pre 005090-2010, Cas Cad 006259-2010, Cas Cad 000205-2011, Cas Cad 000214-2011, Cas Cad 000215-2011, Cas Cad 000216-2011, Cas Cad 000217-2011, Cas Cad 000219-2011, Cas Cad 000222-2011, Cas Cad 000224-2011, Cas Cad 000225-2011, Cas Cad 000226-2011, Cas Cad 000227-2011, Cas Cad 000228-2011, Cas Cad 000229-2011, Cas Cad 000231-2011, Cas Cad 000232-2011, Cas Cad 001723-2011
JUEVES 8. FERIADO
fi
SALA CIVIL PERMANENTE
LUNES 5. Cas Civ 004137-2011, Cas Civ 004141-2011, Cas Fam 004143-2011, Cas Civ 004147-2011, Cas Civ 004149-2011, Cas Civ 004153-2011, Cas Civ 004161-2011, Cas Civ 004171-2011, Cas Cml 004173-2011, Cas Fam 004175-2011 MARTES 6. Cas Civ 000389-2011 F, Cas Civ 000525-2011 F, Cas Civ 000563-2011 F, Cas Civ 000631-2011 F, Cas Civ 000849-2011 F MIÉRCOLES 7. Cas Civ 004181-2011, Cas Civ 004185-2011, Cas Civ 004189-2011, Cas Civ 004191-2011, Cas Civ 004193-2011, Cas Fam 004199-2011, Cas Civ 004209-2011, Cas Civ 004217-2011, Cas Fam 004225-2011, Cas Fam 004227-2011, Cas Civ 004229-2011, Cas Civ 004231-2011, Cas Fam 004237-2011, Cas Civ 004239-2011, Cas Civ 004241-2011
VIERNES 9. Cas Cad 000233-2011, Cas Cad 000235-2011, Cas Cad 000236-2011, Cas Pre 000238-2011, Cas Cad 000240-2011, Cas Cad 000241-2011, Cas Pre 000242-2011, Cas Cad 000244-2011, Cas Pre 000245-2011, Cas Pre 000246-2011, Cas Cad 000247-2011, Cas Cad 000248-2011, Cas Cad 000249-2011, Cas Cad 000250-2011, Cas Cad 000251-2011, Cas Cad 000252-2011, Cas Cad 000254-2011, Cas Cad 000256-2011, Cas Cad 000259-2011, Cas Cad 000260-2011, Cas Pre 000261-2011, Cas Cad 000262-2011, Cas Cad 000263-2011, Cas Cad 000264-2011, Cas Cad 000265-2011, Cas Cad 000266-2011, Cas Cad 000267-2011, Cas Cad 000268-2011, Cas Cad 000272-2011, Cas Cad 000273-2011 Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas.Pre: Casación (Previsional)
fi
SALA CIVIL TRANSITORIA
LUNES 5. CAS FCIV 2024-10, APEL CIV 3780-10, APEL CIV 3740-10, CAS F CIV 4046-10, CAS F CIV 3280-10, APEL CIV 3762-10, APEL CIV 3764-10, CAS F CIV 4038-10, CAS F CIV 3036-11, APEL CIV 3770-10
JUEVES 8. FERIADO VIERNES 9. Cas Civ 003707-2009, Cas Civ 004243-2011, Cas Civ 004245-2011, Cas Civ 004251-2011, Cas Civ 004253-2011, Cas Civ 004257-2011, Cas Civ 004261-2011, Cas Civ 004269-2011, Cas Civ 004271-2011, Cas Civ 004277-2011, Cas Civ 004279-2011, Cas Civ 004281-2011, Cas Civ 004283-2011, Cas Civ 004285-2011, Cas Civ 004287-2011 Cas.Civ: Casación (Civil) Cas.Cml: Casación (Comercial) Cas.Fam: Casación (De Familia) F: Fondo
MARTES 6. CAS CIV 4450-11, CAS CIV 4318-11, CAS CIV 3308-11, CAS CIV 2178-11, APEL CIV 4882-11, APELCIV 4858-11, CAS CIV 4522-11, APEL CIV 4966-11, CAS CIV 3326-11, APELCIV 4498-11, CAS CIV 4530-11, CAS CIV 4930-11, CAS CIV 3580-11, APELCIV 4980-11, CAS CIV 4244-11, CAS CIV 4578-11, CAS CIV 4614-11, CAS CIV 4506-11, CAS CIV 4542-11, CAS CIV 4624-11, CAS CIV 4556-11, APEL CIV 4872-11, CAS CIV 4532-11, CAS CIV 4604-11, CAS CIV 4422-11, CAS CIV 4514-11, CAS CIV 4576-11, CAS CIV 4598-11, APEL CIV 4854-11, APEL CIV 4856-11, APEL CIV 4874-11, CAS CIV 4432-11, CAS CIV 2229-11, CAS CIV 3642-11, CAS CIV 462011, APEL CIV 4736-11, APEL CIV 4868-11, APEL CIV 4886-11, CON CIV 3418-11, CAS CIV 4482-11 MIÉRCOLES 7. CAS F CIV 4224-10, CAS F CIV 4308-10, APEL CIV 3864-10, APEL CIV 3842-10, CAS F CIV 4296-10, CAS F CIV 4386-10, APEL CIV 3836-10, APEL CIV 3888-10, CAS F CIV 4286-10, APEL CIV 3874-10
fi
JUEVES 8. FERIADO
SALA SUPREMA PENAL PERMANENTE
LUNES 5. 03430-2010 RNU LAMBAYEQUE, 03600-2010 RNU CUZCO, 03870-2010 RNU CALLAO, 03876-2010 RNU LORETO, 03936-2010 RNU LORETO, 00820-2011 RNU LIMA, 01778-2011 RNU CALLAO, 03335-2011 RNU LIMA, 00039-2011 RQE ICA, 00175-2011 RQE AREQUIPA, 00449-2011 RQE CALLAO, 00130-2011 RQN LA LIBERTAD, 00132-2011 RQN AREQUIPA, 001382011 RQN PIURA, 00139-2011 RQN MADRE DE DIOS, 00141-2011 RQN LAMBAYEQUE, 00143-2011 RQN PIURA, 00148-2011 RQN TUMBES, 00149-2011 RQN HUAURA, 00150-2011 RQN TACNA, 00151-2011 RQN CUZCO, 00153-2011 RQN HUAURA, 00008-2011 APL ICA, 00004-2011 RCU LIMA, 00005-2011 RCU LIMA, 00036-2010 RDS, 00188-2010 RDS, 00426-2011 RQO LIMA, 00011-2007 RSN LA LIBERTAD, 00066-2010 RSN, 00069-2010 RSN PUNO, 00195-2010 RSN PIURA, 00202-2010 RSN MADRE DE DIOS MARTES 6. 03000-2010 RNU PIURA , 03030-2010 RNU JUNIN , 03114-2010 RNU TUMBES, 03148-2010 RNU ICA , 031762010 RNU CUZCO, 03182-2010 RNU DEL SANTA, 03210-2010 RNU LIMA, 03248-2010 RNU PIURA, 03324-2010 RNU PIURA, 03396-2010 RNU AREQUIPA, 03486-2010 RNU LIMA, 03524-2010 RNU PIURA, 03594-2010 RNU LIMA, 03630-2010 RNU LAMBAYEQUE, 03706-2010 RNU PIURA , 03780-2010 RNU LORETO, 03826-2010 RNU PIURA, 03872-2010 RNU CALLAO, 03914-2010 RNU LIMA NORTE, 03918-2010 RNU LIMA NORTE, 00256-2011 RQE PIURA, 00284-2011 RQE LAMBAYEQUE, 00128-2010 RDS LIMA, 00244-2010 RDS LIMA, 00003-2010 RSN PIURA, 00131-2010 RSN PIURA, 00147-2010 RSN PIURA, 00171-2010 RSN PIURA
VIERNES 9. NUL CIV 3940 -11, CAS CIV 3162 -11, CAS CIV 4304 -11, CAS F CIV 4378-10, CAS CIV 4472 -11, CAS CIV 4438 -11, CAS FCIV 4362 -10, CAS CIV 1317 -11, APEL CIV 4894 -11, NUL CIV 3562 -11, CAS CIV 3754 -11, CAS CIV 4404 -11, NUL CIV 3818 -11, CAS CIV 4878 -10, CAS CIV 4570 -11
fi
La historia de Ciro Castillo, el joven hasta hace poco desaparecido en el Valle del Colca – Arequipa, nos ha permito acercarnos al sufrimiento de las aproximadamente 15 mil familias que –como la familia Castillo Rojo– viven el pesar de no saber dónde están sus hijos, hermanos, primos o tíos hace décadas, como consecuencia de la violencia política que vivimos en el Perú entre las décadas de 1980, 1990 y 2000. Uno de esos familiares se acercó a la oficina defensorial de Huánuco, para contar que la joven de iniciales EGJ se encuentra desaparecida desde 1987, en que viajó a la selva de Uchiza (Tocache – San Martín), sin que haya vuelto a dar señales de vida. Por ello, solicitó la inscripción de la presuntamente desaparecida en el Registro Único de Víctimas, abriéndose el Expediente Nº 128705. Al no registrar avances en dicho trámite, el ciudadano pidió se realicen las averiguaciones pertinentes ante el Consejo de Reparaciones, entidad que explicó que el expediente contenía información contradictoria, puesto que en la base de datos del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec), aparecía una persona con el mismo nombre que se encontraba viva. Cuando los comisionados de la Defensoría del Pueblo encargados de las indagaciones le mostraron la ficha del Reniec, el recurrente identificó la imagen de su hija desaparecida. Los datos registrados señalaban que EGJ residía en la ciudad de Quiches, provincia de Sihuas, en el departamento de Áncash. Inmediatamente, se estableció una comunicación telefónica con dicha localidad pudiéndose localizar su domicilio. Así, después de 24 años, un padre pudo reencontrar a su hija a quien consideró como desaparecida: El momento representó, volver a verla nacer.
SALA SUPREMA PENAL TRANSITORIA
LUNES 5. 00283-2011 RNU TACNA, 00303-2011 RNU APURIMAC, 00307-2011 RNU JUNIN, 00359-2011 RNU LAMBAYEQUE, 01131-2011 RNU LIMA NORTE, 01704-2011 RNU JUNIN, 02127-2011 RNU JUNIN, 02162-2011 RNU UCAYALI, 02169-2011 RNU UCAYALI, 02172-2011 RNU UCAYALI, 02373-2011 RNU DEL SANTA, 02375-2011 RNU LIMA, 02393-2011 RNU PIURA, 02961-2011 RNU ANCASH, 03319-2011 RNU LIMA MARTES 6. 01098-2011 RNU LIMA, 01235-2011 RNU LIMA, 01236-2011 RNU LIMA, 01971-2011 RNU JUNIN, 02289-2011 RNU LIMA, 02327-2011 RNU PIURA, 02328-2011 RNU DEL SANTA, 02342-2011 RNU CALLAO, 02356-2011 RNU LORETO, 02387-2011 RNU LIMA NORTE, 02391-2011 RNU LIMA NORTE, 02409-2011 RNU LIMA, 02417-2011 RNU LIMA, 02465-2011 RNU LIMA, 02734-2011 RNU LA LIBERTAD, 00007-2011 INH LIMA, 00008-2011 INH LIMA MIÉRCOLES 7. 03261-2010 RNU LIMA, 00561-2011 RNU LIMA, 01051-2011 RNU LIMA, 01761-2011 RNU LIMA, 022122011 RNU LIMA
JUEVES 8. FERIADO
VIERNES 9. 03733-2010 RNU APURIMAC, 03767-2010 RNU LAMBAYEQUE, 03935-2010 RNU LIMA, 00951-2011 RNU HUANCAVELICA, 01237-2011 RNU LIMA, 01238-2011 RNU LIMA, 02313-2011 RNU PIURA, 02353-2011 RNU SAN MARTIN, 02359-2011 RNU DEL SANTA, 02379-2011 RNU LIMA, 01036-2011 RQD LIMA, 01037-2011 RQD APURIMAC, 01039-2011 RQD CALLAO, 00730-2011 RQE CALLAO, 00907-2011 RQE JUNIN
APL: APELACION RQO: QUEJA ORDINARIA RNU: NULIDAD RCU: RECUSACION RQE: QUEJA EXCEPCIONAL RDS: REVISION DE SENTENCIA RQN: QUEJA NCPP RSN: REVISION DE SENTENCIA DEL NCPP
Desaparición y reencuentro
Cas Civ. (Casación Civil) Cas Civ. F (Casación Civil de Fondo) Apel. Civ. (Apelación Civil)
MIÉRCOLES 7. 03262-2010 RNU HUANUCO, 03314-2010 RNU HUANCAVELICA, 03442-2010 RNU LIMA, 03626-2010 RNU LIMA NORTE, 03700-2010 RNU CUZCO, 03766-2010 RNU SAN MARTIN, 03836-2010 RNU JUNIN, 04072-2010 RNU HUANCAVELICA, 04076-2010 RNU JUNIN, 04104-2010 RNU LIMA, 04172-2010 RNU LIMA, 02214-2011 RNU AYACUCHO, 02522-2011 RNU CALLAO, 00134-2011 RQE LIMA, 00140-2010 RDS LIMA NORTE, 00027-2011 RDS UCAYALI
VIERNES 9. –
DEFENSORÍA DEL PUEBLO
JUEVES 8. FERIADO
INH INHIBICION RNU NULIDAD RQD QUEJA DIRECTA RQE QUEJA EXCEPCIONAL
Oficina Defensorial de Huánuco Jr. Constitución 778 Teléfono: (062) 518203
DERECHO | 19
El Peruano | Viernes 2 de diciembre de 2011
❝
El Perú ha dado un paso muy positivo con la nueva Ley de la seguridad y salud en el trabajo, no solo por la norma sino también por el interés de los empleadores en aplicarla, especialmente en sectores de alta siniestralidad como construcción, minería e hidrocarburos".
❝
La implementación y puesta en marcha del Programa Pensión 65 se enmarca dentro de los lineamientos de la OIT para promover el envejecimiento con dignidad. Aunque debe entenderse que las pensiones no contributivas deben ser un paso previo a lo contributivo".
ENTREVISTA. AFIRMA DIRECTORA DE OIT PARA PAÍSES ANDINOS
Ley General de Trabajo no se debe dilatar más ◆ OIT destaca manejo económico del país y medidas de inclusión
ANDINA / HÉCTOR VINCES
Cumplimiento
◆ Ahora el reto está en reducir brechas del empleo decente, afirma
¿Cómo va el Perú en materia de cumplimiento de las recomendaciones y compromisos asumidos con la OIT?
MARÍA AVALOS
En los últimos años hubo un avance significativo en la aplicación de políticas laborales para el trabajo decente. Precisamente, en noviembre pasado se cumplieron 20 años de la publicación del D. Leg. 728, que solo conculcó muchos derechos laborales.
1
mavalos@editoraperu.com.pe
El Perú se encuentra dentro del grupo de los países de la región que cerrará el 2011 con mejores resultados de empleo, aseguró la directora de la oficina de la OIT para los países andinos, Carmen Moreno, quien además destacó las medidas implementadas por el Gobierno en materia de inclusión social y mejoras para los trabajadores. Por ello, expresó su confianza en la pronta aprobación de la Ley general del Trabajo (LGT). La OIT adelantó el cierre de un panorama laboral alentador para la región en 2011. En este contexto, ¿cuál será la incidencia del Perú en dicho resultado? –En realidad, el informe definitivo sobre el desempeño laboral 2011 recién será publicado a mediados de enero de 2012. No obstante, la información del primer semestre para un grupo seleccionado de 10 países de la región, que representan cerca del 89% de la PEA urbana y el 95% del PBI regional, muestra que continúa disminuyendo el desempleo en la región desde el año pasado. Así, la tasa de desempleo urbano promedio estimada a junio es 7.1%, lo que significa 0.8% menos que la registrada en igual período de 2010. Y sobre estimaciones para el cierre del año, considerando que el último trimestre es muy influyente en estas cifras por el trabajo estacional que se genera con motivo de las fiestas navideñas y la mayor actividad turística, creemos que esto podría oscilar entre el 7% o 6.7%, es decir, 0.3% menos aún. Se trata de un desempeño muy favorable y la mejor cifra alcanzada desde la mitad de la década de 1990. El Perú está dentro del grupo de países con mejores resultados positivos, junto con Chile, México y Argentina. El reto ahora es mantener este buen momento y avanzar en las brechas que aún tiene el continente, como es el tema de los derechos laborales. Precisamente, en materia de derechos laborales, el Perú ha retomado la revisión y discusión
Sin embargo, a partir de 2001, al convocarse el Consejo Nacional del Trabajo (CNT), se abrió un debate para la restitución de dichos derechos. Este debate se concentró en una propuesta de LGT, que confiamos pronto se hará realidad.
2
Es muy saludable también el debate del Plan Nacional de Trabajo Decente, que ha sido retomado con fuerza por el actual Gobierno.
3
El objetivo es definir las acciones de los próximos 10 años para avanzar en el empleo, seguridad social, libertad sindical, fomento de empresas sostenibles y el diálogo social.
4 Acciones. Moreno resaltó esfuerzos por mejorar situación de trabajadores.
Por la calidad en el empleo Si bien los resultados demuestran una mayor tasa de ocupación en la región, ¿cómo avanzar además con la calidad del empleo? t Es importante aumentar los niveles de formalización, pues hoy cerca del 70% es empleo informal sin protección social en salud y pensiones. Después, mejorar los niveles de negociación colectiva, la cual no debe ser entendida como instrumento de distorsión ni de reivindicación sino realmente de diálogo y progreso. t Avanzar también en la libertad sindical y de asociación. Igualmente, en la seguridad y salud en el trabajo. El índice de accidentes por falta de estas políticas es muy alto, aunque el Perú ha dado pasos importantes con la Ley de seguridad y salud en el trabajo. t Garantizar finalmente el respeto de los derechos laborales al ampliarse la cobertura de la seguridad social, para aumentar la población con acceso a un seguro de pensiones.
de la esperada LGT, ¿la OIT participa del debate? –Siempre, desde sus primeros pasos en 2001, nuestra oficina ha expresado su opinión, porque nos corresponde como contraparte institucional de trabajadores, empleadores y Gobierno. Por eso, confiamos en la comisión de expertos que está revisando la propuesta, porque son profesionales muy conocedores de la doctrina de la OIT y de toda esta temática. Entonces, a su requerimiento hemos comentado. Igual ocurrió con la otra iniciativa de la Comisión de Trabajo. Ahora, estamos a la espera de que ambas propuestas fluyan en una, pero sí estamos apoyando el proceso de redacción de la ley. ¿Qué debe contener la LGT? –La regulación de los derechos laborales, de contrataciones, así como todo lo que tiene que ver con el ámbito
Inclusión ya es prioridad ¿Qué opina la OIT de las medidas dispuestas por el actual Gobierno en materia de empleo e inclusión social? – Bueno, lo visto hast a ahora es positivo, han pasado cosas significativas que van tendiendo hacia esa política de inclusión, como la Ley de consulta previa, la reactivación del debate de la LGT, la creación del Ministerio de Inclusión y Desarrollo Social que pretende articular los diferentes programas para reducir la pobreza y generar desarrollo sostenible. En el caso, por ejemplo, de salud y seguridad social se ha firmado un convenio para apoyar a Essalud en la realización de un estudio actuarial sobre las finanzas del sistema para ampliar la cobertura de su población y la calidad de servicios. En general, diría que se están cumpliendo las expectativas que se generaron en la campaña. Se aumentó la RMV, la pensión 65 está cubriendo un colectivo significativo. Ahora, lo que sí me parece importante y entiendo también para el Gobierno, es que estas medidas, algunas de ellas de transferencias condicionadas o de subsidio, se puedan transformar en medidas de desarrollo que generen mayores capacidades en las personas, para poder crear sus propios ingresos y protección en salud y seguridad social.
❝
Es saludable y promisorio el debate sobre una propuesta de Plan Nacional de Trabajo Decente que ha sido retomado con fuerza por la actual gestión del MTPE en el CNT."
donde se desempeñan las relaciones de trabajo. ¿Es indispensable llegar al 100% del consenso o debe ser la autoridad quien decida sobre los puntos no consensuados? –Creo que debe ser aprobada, pero además que hay consenso para ello. Tanto los sindicatos como las organizaciones de empleadores tienen claro que es el momento de que exista una LGT, entendemos, lo más ampliamente consensuada. Le digo además que esa es la voluntad en el seno del Consejo Nacional del Trabajo (CNT). Esta norma no se debe dilatar más, sobre todo en el actual contexto de crecimiento e inversión que se tiene, porque sino aparecerán regímenes especiales o reglamentaciones puntuales, que solo distorsionan lo que debe ser una buena relación laboral.
DERECHO | 19
El Peruano | Viernes 2 de diciembre de 2011
❝
El Perú ha dado un paso muy positivo con la nueva Ley de la seguridad y salud en el trabajo, no solo por la norma sino también por el interés de los empleadores en aplicarla, especialmente en sectores de alta siniestralidad como construcción, minería e hidrocarburos".
❝
La implementación y puesta en marcha del Programa Pensión 65 se enmarca dentro de los lineamientos de la OIT para promover el envejecimiento con dignidad. Aunque debe entenderse que las pensiones no contributivas deben ser un paso previo a lo contributivo".
ENTREVISTA. AFIRMA DIRECTORA DE OIT PARA PAÍSES ANDINOS
Ley General de Trabajo no debe dilatarse más ◆ OIT destaca manejo económico del país y medidas de inclusión
ANDINA / HÉCTOR VINCES
Cumplimiento
◆ Ahora el reto está en reducir brechas del empleo decente, afirma
¿Cómo va el Perú en materia de cumplimiento de las recomendaciones y compromisos asumidos con la OIT?
MARÍA AVALOS
En los últimos años hubo un avance significativo en la aplicación de políticas laborales para el trabajo decente. Precisamente, en noviembre pasado se cumplieron 20 años de la publicación del D. Leg. 728, que solo conculcó muchos derechos laborales.
1
mavalos@editoraperu.com.pe
El Perú se encuentra dentro del grupo de los países de la región que cerrará el 2011 con mejores resultados de empleo, aseguró la directora de la oficina de la OIT para los países andinos, Carmen Moreno, quien además destacó las medidas implementadas por el Gobierno en materia de inclusión social y mejoras para los trabajadores. Por ello, expresó su confianza en la pronta aprobación de la Ley general del Trabajo (LGT). La OIT adelantó el cierre de un panorama laboral alentador para la región en 2011. En este contexto, ¿cuál será la incidencia del Perú en dicho resultado? –En realidad, el informe definitivo sobre el desempeño laboral 2011 recién será publicado a mediados de enero de 2012. No obstante, la información del primer semestre para un grupo seleccionado de 10 países de la región, que representan cerca del 89% de la PEA urbana y el 95% del PBI regional, muestra que continúa disminuyendo el desempleo en la región desde el año pasado. Así, la tasa de desempleo urbano promedio estimada a junio es 7.1%, lo que significa 0.8% menos que la registrada en igual período de 2010. Y sobre estimaciones para el cierre del año, considerando que el último trimestre es muy influyente en estas cifras por el trabajo estacional que se genera con motivo de las fiestas navideñas y la mayor actividad turística, creemos que esto podría oscilar entre el 7% o 6.7%, es decir, 0.3% menos aún. Se trata de un desempeño muy favorable y la mejor cifra alcanzada desde la mitad de la década de 1990. El Perú está dentro del grupo de países con mejores resultados positivos, junto con Chile, México y Argentina. El reto ahora es mantener este buen momento y avanzar en las brechas que aún tiene el continente, como es el tema de los derechos laborales. Precisamente, en materia de derechos laborales, el Perú ha retomado la revisión y discusión
Sin embargo, a partir de 2001, al convocarse el Consejo Nacional del Trabajo (CNT), se abrió un debate para la restitución de dichos derechos. Este debate se concentró en una propuesta de LGT, que confiamos pronto se hará realidad.
2
Es muy saludable también el debate del Plan Nacional de Trabajo Decente, que ha sido retomado con fuerza por el actual Gobierno.
3
El objetivo es definir las acciones de los próximos 10 años para avanzar en el empleo, seguridad social, libertad sindical, fomento de empresas sostenibles y el diálogo social.
4 Acciones. Moreno resaltó esfuerzos por mejorar situación de trabajadores.
Por la calidad en el empleo Si bien los resultados demuestran una mayor tasa de ocupación en la región, ¿cómo avanzar además con la calidad del empleo? t Es importante aumentar los niveles de formalización, pues hoy cerca del 70% es empleo informal sin protección social en salud y pensiones. Después, mejorar los niveles de negociación colectiva, la cual no debe ser entendida como instrumento de distorsión ni de reivindicación sino realmente de diálogo y progreso. t Avanzar también en la libertad sindical y de asociación. Igualmente, en la seguridad y salud en el trabajo. El índice de accidentes por falta de estas políticas es muy alto, aunque el Perú ha dado pasos importantes con la Ley de seguridad y salud en el trabajo. t Garantizar finalmente el respeto de los derechos laborales al ampliarse la cobertura de la seguridad social, para aumentar la población con acceso a un seguro de pensiones.
de la esperada LGT, ¿la OIT participa del debate? –Siempre, desde sus primeros pasos en 2001, nuestra oficina ha expresado su opinión, porque nos corresponde como contraparte institucional de trabajadores, empleadores y Gobierno. Por eso, confiamos en la comisión de expertos que está revisando la propuesta, porque son profesionales muy conocedores de la doctrina de la OIT y de toda esta temática. Entonces, a su requerimiento hemos comentado. Igual ocurrió con la otra iniciativa de la Comisión de Trabajo. Ahora, estamos a la espera de que ambas propuestas fluyan en una, pero sí estamos apoyando el proceso de redacción de la ley. ¿Qué debe contener la LGT? –La regulación de los derechos laborales, de contrataciones, así como todo lo que tiene que ver con el ámbito
Inclusión ya es prioridad ¿Qué opina la OIT de las medidas dispuestas por el actual Gobierno en materia de empleo e inclusión social? – Bueno, lo visto hast a ahora es positivo, han pasado cosas significativas que van tendiendo hacia esa política de inclusión, como la Ley de consulta previa, la reactivación del debate de la LGT, la creación del Ministerio de Inclusión y Desarrollo Social que pretende articular los diferentes programas para reducir la pobreza y generar desarrollo sostenible. En el caso, por ejemplo, de salud y seguridad social se ha firmado un convenio para apoyar a Essalud en la realización de un estudio actuarial sobre las finanzas del sistema para ampliar la cobertura de su población y la calidad de servicios. En general, diría que se están cumpliendo las expectativas que se generaron en la campaña. Se aumentó la RMV, la pensión 65 está cubriendo un colectivo significativo. Ahora, lo que sí me parece importante y entiendo también para el Gobierno, es que estas medidas, algunas de ellas de transferencias condicionadas o de subsidio, se puedan transformar en medidas de desarrollo que generen mayores capacidades en las personas, para poder crear sus propios ingresos y protección en salud y seguridad social.
❝
Es saludable y promisorio el debate sobre una propuesta de Plan Nacional de Trabajo Decente que ha sido retomado con fuerza por la actual gestión del MTPE en el CNT."
donde se desempeñan las relaciones de trabajo. ¿Es indispensable llegar al 100% del consenso o debe ser la autoridad quien decida sobre los puntos no consensuados? –Creo que debe ser aprobada, pero además que hay consenso para ello. Tanto los sindicatos como las organizaciones de empleadores tienen claro que es el momento de que exista una LGT, entendemos, lo más ampliamente consensuada. Le digo además que esa es la voluntad en el seno del Consejo Nacional del Trabajo (CNT). Esta norma no se debe dilatar más, sobre todo en el actual contexto de crecimiento e inversión que se tiene, porque sino aparecerán regímenes especiales o reglamentaciones puntuales, que solo distorsionan lo que debe ser una buena relación laboral.
20 | INTERNACIONAL
Viernes 2 de diciembre de 2011 | El Peruano
RESPUESTA EN BLOQUE
Griegos protestan
Egipto conoce resultados hoy
[Atenas, Afp] Miles de personas se manifestaron contra las medidas de rigor, en la primera huelga general contra el gobierno de Lucas Papademos, que prometió aplicar la política de austeridad exigida por los acreedores. La Policía contaba 17 mil manifestantes en Atenas y unos seis mil en Tesalónica, bajo el eslógan "Qué paguen los que evaden impuestos".
[El Cairo, Afp] Los resultados de la primera fase de las elecciones legislativas egipcias son anunciados hoy debido al atraso en el escrutinio de las boletas por la masiva participación, indicó el presidente de la comisión electoral. Los Hermanos Musulmanes, reprimidos en el régimen de Mubarak, indicaron que sus listas suman más del 40% de los votos.
UE sanciona a Irán
ALERTA. CONSEJO DE DD HH DE LA ONU SE ABOCA A BUSCAR SOLUCIÓN
Advierten sobre peligro de una guerra civil en Siria AFP
◆ Señalan que por lo menos habría cuatro mil muertos por la violencia
Pedido de UE
◆ Represión ejercida por autoridades es cuestionada en reporte [Ginebra, Suiza, Afp] El balance de víctimas de la represión contra las protestas en Siria es de por lo menos cuatro mil muertos en el país que se encuentra "al borde de la guerra civil", indicó la jefa de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay. En una conferencia de prensa en vísperas de una sesión especial del Consejo de los Derechos Humanos de la ONU sobre la situación de los derechos humanos en Siria, agregó que se trataba de una "cifra conservadora". La reunión extraordinaria –la tercera del año– fue convocada a la luz de un informe abrumador para Siria publicado el lunes por una comisión internacional, bajo mandato del consejo. Dicho reporte llegó a la conclusión de que las autoridades sirias habían cometido crímenes contra la humanidad en su represión de las manifestaciones de los opositores contra el régimen de Bashar al Asad.
"Es difícil decir con certeza en qué punto se convierte en una guerra civil, pero con más y más informaciones que dan cuenta de una resistencia armada al gobierno, nos dirigimos claramente en esa dirección", precisó el portavoz Rupert Colville.
1
Hoy, el Consejo de Derechos Humanos debería pronunciarse sobre la propuesta de la UE de condenar "las violaciones sistemáticas de los derechos humanos".
2
Desertores
Movilización. Siria se halla dividida entre gobiernistas y oposición.
Interrogada para saber si la violencia podía asemejarse a un conflicto armado, Pillay respondió que "es necesario estudiar el informe de la comisión para evaluar la amplitud de las acciones de la oposición". Recordó que en agosto había evocado un riesgo de guerra "si hay más desertores que amenacen con tomar las armas".
JUSTICIA. EXPRESIDENTE ESTADOUNIDENSE ES VINCULADO A PRÁCTICAS DE TORTURAS
AI pide a países africanos detener a Bush ◆ Se le considera culpable de crímenes de guerra y de abusos [Washington, EE UU, Efe] La organización de derechos humanos Amnistía Internacional (AI) urgió a los gobiernos de Tanzania, Etiopía y Zambia que detengan durante su visita al expresidente de Estados Unidos George
[Bruselas, Bélgica, Afp] Europa amplió sus sanciones contra Irán por su programa nuclear, al congelar los haberes de 180 empresas y responsables iraníes, en momentos en que se intensifica la crisis diplomática entre Teherán y Londres tras el saqueo de la embajada británica en la capital iraní. Los ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea (UE) se pusieron de acuerdo, durante una reunión ayer en Bruselas, en "ampliar las sanciones existentes, en estrecha cooperación con sus aliados internacionales, examinando nuevas medidas que afecten el sistema financiero iraní, el sector de transportes, el de energía". Sin embargo, medidas más ambiciosas como la imposición de un embargo petrolero han quedado "sobre la mesa" ante la oposición de algunos países europeos, por su dependencia del crudo iraní en momentos en que Europa sufre una prolongada crisis de deuda. Los jefes de la diplomacia europea destacaron además que consideraban "las acciones (en Teherán) contra Gran Bretaña como acciones contra el conjunto de la UE". Las sanciones constituyen "una intensificación de la presión financiera sobre Irán", explicó el ministro británico William Hague.
W. Bush por crímenes de guerra. El exmandatario se encuentra en la región hasta el próximo 5 de diciembre, como parte de la iniciativa del programa de salud global del instituto que lleva su nombre para promover la lucha contra cáncer de mama y de útero, los más extendidos entre las mujeres de África Subsahariana y América Latina.
AI considera que estas naciones tienen la "obligación" de detener a Bush porque existen "pruebas suficientes" para investigar su responsabilidad en casos de tortura. "Todos los países por los que él viaje tienen la obligación de llevarlo ante la justicia por su papel en torturas", señaló en un comunicado Matt Pollard, asesor legal de AI.
La organización reconoce "el valor" de aumentar la conciencia sobre el cáncer de útero y de mama en África, pero subraya que "esta no puede menoscabar la lucha contra la tortura permitiendo que alguien que ha autorizado el water-boarding (asfixia simulada) pueda viajar sin tener que enfrentar las consecuencias recogidas en la ley".
Cancilleres de UE se reunieron.
POR ABUSO SEXUAL
Imponen multa a Iglesia católica [Liubliana, Eslovenia, Afp] Un tribunal esloveno condenó a la Iglesia católica de ese país a pagar una multa de 50 mil euros a una mujer por abusos sexuales cometidos por un cura hace 20 años, cuando ella tenía siete años, anunció ayer la página internet de información 24ur, citando al abogado de la víctima, Roc Ceferin. El tribunal decidió que la archidiócesis de Maribor, la diócesis de Celje y la parroquia de Artice debían pagar la multa en lugar del sacerdote, ya fallecido. "Este fallo constituye un precedente. Alentará a otras víctimas a demandar y también obligará a la Iglesia a modificar su actitud", explicó el abogado.
INTERNACIONAL | 21
El Peruano | Viernes 2 de diciembre de 2011
AFP
Preparativos. Ayer empezaron a llegar los presidentes a la cumbre Celac.
CITA. SE REDOBLA SEGURIDAD
La Celac se reúne hoy ◆ Caracas es escenario de cumbre de presidentes latinoamericanos ◆ Ayer se reunieron cancilleres de países participantes [Caracas, Venezuela, Efe] Con carteles, flores, adornos varios y un fuerte dispositivo de seguridad la capital venezolana empezó ayer a recibir a los dignatarios invitados a la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que se celebra hoy y mañana. El Gobierno venezolano puso en marcha un dispositivo de seguridad que incluye, entre otros, a mil 550 integrantes de la Guardia Nacional Bolivariana. A los habituales murales con el rostro de Chávez se unen durante estos días las pancartas con las fo-
RESULTADOS FINALES
AMAZONÍA BRASILEÑA
A 10 AÑOS DE CRISIS
Oficialista gana en Guyana
Insisten con hidroeléctrica
Argentina mejora su situación
[Georgetown, Guyana, Afp] El candidato oficialista Donald Ramotar ganó los comicios generales celebrados el lunes en Guyana, aunque su partido –representante de la mayoría india– perdió por primera vez por un escaño el control de la Asamblea Nacional, anunció Gocool Boodhoo, vocero de la comisión electoral. El Partido Progresista Cívico del Pueblo de Ramotar obtuvo 32 de los 65 escaños del Parlamento con 48.6% de los votos, mientras la opositora Asociación para la Unidad Nacional consiguió 26 bancas. La Alianza para el Cambio obtuvo siete escaños. Boodhoo señaló que 72.9% entre los 475 mil electores inscritos participaron de los comicios en esta antigua colonia británica, dividida entre las dos principales comunidades raciales, de descendencia india y africana.
[Brasilia, Afp] La gigantesca hidroeléctrica de Belo Monte en el río Xingú, en plena Amazonía y a la cual se oponen indígenas y ecologistas, es un proyecto "irreversible" que traerá muchas "ventajas", dijo el ministro de Energía de ese país, Edison Lobao. Señaló que su país necesita de esa obra para responder al aumento anual de la demanda de energía eléctrica de 5% al año, que, caso contrario, solo podría ser respondida con contaminantes termoeléctricas. El ministro garantizó que "ningún indígena será perjudicado con la construcción de Belo Monte, pues la aldea más próxima está a 32 kilómetros del área que será inundada y otras a 500 y 800 kilómetros", y garantizó también que los pobladores locales afectados tendrán residencias construidas en otros locales.
[Buenos Aires, Argentina, Efe] Argentina mantiene un crecimiento sostenido, con tasas del 8% anual, bajos niveles de desempleo y pobreza al cumplirse una década del anuncio del "corralito" bancario que desembocó en una inédita furia popular y fue preámbulo de la peor crisis económica de la historia del país. La banca guarda silencio sobre la cantidad de demandas judiciales aún pendientes por la retención de fondos bancarios, si bien se presume que "muy pocos" quedaron sin cobrar, dijo a Efe Juan Seliman, antiguo directivo de la disuelta agrupación Ahorristas Bancarios Argentinos Estafados. "Muy pocos no han cobrado nada, pero la gran mayoría perdió mucha plata", aseguró luego de remarcar que solo los bancos saben cuántas denuncias siguen en pie de unas 70 mil.
tografías de otros presidentes que, con motivo de la Celac, visitarán Caracas. En las principales vías de la ciudad los adornos de promoción se han combinado con los más típicos decorados navideños. La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, inauguró ayer el listado de personalidades invitadas a la cumbre. Ayer se celebró la reunión de los cancilleres de los 33 países, que ha despertado el interés de los capitalinos, los que, aunque agradecidos por la presencia de policías y militares en distintos sitios, sufren, por otro lado, por un tráfico más congestionado que de costumbre. Los platos que los visitantes degustarán incluyen cebiche peruano, congrí cubano, burritos mexicanos y empanadas chilenas, gracias a la feria de gastronomía latinoamericana que se realiza esta semana en una plaza del centro de la ciudad. 723493
SITUACIÓN. CUBA PRESENTA AVANCES
Cifras alarmantes ◆ La mitad de afectados por VIH no es atendida en América Latina [Panamá, Washington, Afp] Son aproximadamente 1.4 millones las personas que viven con el VIH en América Latina, y la mitad de ellas no recibe tratamiento, aseguró ayer César Núñez, director de Onusida para América Latina y el Caribe. Durante la celebración del Día Mundial de Lucha contra el Sida, el funcionario no descartó que la cifra incluso llegue a los dos millones, pues "muchos desconocen" que son portadores del virus. Por otro lado, la OPS informó que Estados Unidos, Canadá, Cuba,
De acuerdo con estadísticas oficiales, en América Latina hubo 100 mil nuevas infecciones en 2010, número menor a las 120 mil de 2009. Antigua y Barbuda, y Anguila han conseguido virtualmente eliminar la transmisión del VIH de madre a hijo y la sífilis congénita. En ese rubro, todos esos países han reportado una tasa del 2% o menos y una tasa de nacimientos con VIH de 0.3 por cada mil niños nacidos vivos.
724009
22 | INTERNACIONAL
Viernes 2 de diciembre de 2011 | El Peruano
AMENAZA. PERDIÓ 1.5 MILLONES DE HECTÁREAS EN ÚLTIMOS CINCO AÑOS
Colombia enfrenta altos niveles de deforestación ◆ Causas son el cultivo de drogas, expansión de la frontera agrícola e incendios [Bogotá, Afp] El ministro del Medio Ambiente de Colombia, Frank Pearl, alertó sobre los altos niveles de deforestación en el país sud-
americano, al señalar que en cinco años se pierden más de 1.5 millones de hectáreas de bosques. "La tasa de deforestación en Colombia es altísima, es una salvajada, porque se están destruyendo en promedio 238,000 hectáreas al año, es decir, más de un millón y medio de
hectáreas cada cinco años", señaló Pearl en Bogotá. Colombia cuenta con más 114 millones de hectáreas, de las cuales 58 millones corresponden actualmente a bosques naturales, según el Ministerio del Medio Ambiente. Pearl explicó que las principa-
❝
Juan Manuel Santos propuso reforestar 280 mil hectáreas en los próximos tres años.”
les causas de deforestación en Colombia son la "ampliación de la frontera agrícola y pecuaria; cultivos ilícitos de drogas; colonización y desplazamientos de poblaciones; infraestructura; minería; extracción de madera para venta e incendios forestales".
DURBAN. ANTE LOS EVENTOS QUE ORIGINAN CAMBIOS CLIMÁTICOS
América Latina es vulnerable ◆ Guatemala, Colombia y Honduras son los países más afectados
EL CAMBIO CLIMÁTICO EN LA REGIÓN América Latina resultó una de la regiones más vulnerables a eventos climáticos extremos en 2010
Huracanes en el Atlántico
◆ Es una de las pocas regiones que puede producir más alimentos [Brasilia, Afp] América Latina, más vulnerable ante los eventos climáticos extremos que ponen en peligro sus inmensos recursos naturales y agrícolas, busca respuestas en la conferencia de la ONU contra el cambio climático que se inició esta semana en Durban, Sudáfrica. "Hay un gran interés en América Latina para que se produzcan resultados en Durban que ayuden a enfrentar el cambio climático", afirmó Tim Gore, jefe de políticas de clima de la ONG Oxfam. "Los países latinoamericanos han comenzado a preocuparse más para conseguir acuerdos que los ayuden ante el impacto de esos eventos extremos, que están aumentando y que contribuyen al hambre y la pobreza", añadió. Los especialistas en el área coinciden. "América Latina es muy vulnerable a los sucesos climáticos extremos. Hemos tenido pérdida de masas de hielo en los Andes que afecta la disponibilidad de agua para la agricultura, (provoca) fuertes temporales en Centroamérica e inundaciones y sequías de norte a sur", señaló Carlos Rittl, coordinador de la organización World Wild Fund (WWF) en Brasil.
Actividad superior al promedio, 19 tormentas y 12 huracanes.
Caribe
Sequía sin precedentes.
Colombia
Crecidas afectaron a 2 millones de personas, siendo las lluvias más intensas desde 1969.
Perú
Fuertes lluvias afectaron a 62,000 personas.
Sur de Sudamérica
Buenos Aires registró una mínima de - 1,5°C, la más baja en 10 años, Lima 8°C la más baja en 46 años.
Brasil
La mayor sequía en 40 años en la Amazonía, el río Negro en su nivel más bajo desde 1902.. En Rio de Janeiro cayeron 279 mm de lluvia en 24 horas, las lluvias más intensas registradas en 48 años.
t "Dontecimientos climáticos graves en el mundo 1991/2010: 14.000 t .VFrtes en el mundo: 710.000 t 1ÏSEJEBT económicas: USD 2,3 billones
Los países más afectados por eventos climáticos graves en 2010 País/causa
Muertos
Rusia
56,165
China
2,889
Pakistán
1,891
Colombia
320
Guatemala
229
Polonia
151
Honduras
139
Portugal
47
Tajikistán
27
Oman
24
Biodiversidad amenazada Ola de calor
Inundación
Huracán
Fuente: AFP
❝
Aquellos que se enriquecieron a costa del sacrificio del medioambiente global deben ahora asumir las responsabilidades que les corresponden, señala Carlos Rittl”.
Los países latinoamericanos coordinarán sus posiciones dentro del llamado Grupo 77 más China. También exigirán financiar el Fondo Verde creado en Cancún para solventar las necesidades de los países en desarrollo ante el cambio climático.
Temporales Guatemala, Colombia y Honduras lideraron con Pakistán y Rusia la lista de países que en 2010 se vieron más afectados por problemas climáticos graves, según el Indice de Riesgo Climático. Centroamérica, que ha vivido fuertes temporales, ha decidido llevar una posición conjunta en Durban para buscar "el reconocimiento de nuestra realidad de alta vulnerabilidad climática", informó el ministro salvadoreño del Medio Ambiente,
Papel de la Amazonía Latinoamérica también acoge grandes bosques y la Amazonía, la mayor selva tropical del planeta que se extiende por nueve países y que tiene un papel clave en la regulación climática mundial, ya que cuando no es deforestada, ayuda a regular la disponibilidad de agua en toda Suramérica e impide una gigantesca emisión de carbono a la atmósfera. "Si talas los árboles grandes e incendias la selva, la tierra se seca. El mundo debe escuchar el grito de la tierra que está pidiendo ayuda", señaló Davi Kopenawa, portavoz de los indígenas yanomami de la Amazonía de Brasil, país que es el principal emisor de gases nocivos al clima de la región. Herman Rosa Chávez. América Latina es hoy considerada una de las contadas áreas en el mundo con disponibilidad de tierras y agua y donde la producción de alimentos puede aumentar significativamente. Pero un estudio del instituto de investigación agrícola del gobierno brasileño Embrapa advierte de los impactos del cambio climático en un país que para 2070 podría perder 40% de la producción de soya si no se hace nada al respecto.
CUMBRE. ALBA SE ENFRENTA A LAS GRANDES POTENCIAS
Se busca un mayor compromiso y recursos ◆ Alianza Bolivariana luchará para que se fortalezca el Protocolo de Kioto [Bogotá, Efe] América Latina está demandando en la cumbre de Durban (Sudáfrica) sobre cambio climático un mayor compromiso por parte de los países desarrollados, una extensión del Protocolo de Kioto y más recur-
sos para proteger a la región de los efectos del fenómeno. La Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (Alba), anunció que en la cumbre busca aliados en las naciones en vías de desarrollo para presentar "una posición común" que fortalezca el Protocolo de Kioto. Ese tratado, que expira a finales de 2012, fija objetivos obligatorios de
reducción de emisiones a 37 países industrializados y la Unión Europea (UE), pero no obliga a las naciones más contaminantes, EE UU, que nunca lo ratificó, y China, por ser una economía emergente. La ONU ha alertado de que la reducción de emisiones pactada es insuficiente para evitar que la temperatura suba por encima de 2 grados
centígrados, una subida que originará desastres naturales sobre todo en los países en desarrollo. De ahí que se prevé que el Alba enfrente su posición a la negativa de EE UU, China, Canadá y varios países emergentes de una extensión del protocolo o de llegar a otro acuerdo internacional jurídicamente vinculante sobre reducción de emisiones.
En defensa de la Amazonía.
El Peruano | Viernes 2 de diciembre de 2011
ACTUALIDAD | 23
TAREA. EXPERTO ESPAÑOL PLANTEA RECUPERAR BUEN ESTADO DE RÍOS
ANCÓN-PUENTE PIEDRA
"Conflictividad sobre el recurso agua es mundial" ◆ Opina que desprecio a tema ambiental trajo problemas diversos ◆ Perú muestra formas de gestión orientadas a beneficiar a las mayorías KARINA GARAY kgaray@editoraperu.com.pe
El ganador del prestigioso Premio Goldman en Medio Ambiente, Pedro Arrojo Agudo, participa en el foro internacional Desafíos del derecho humano al agua en el Perú. Él considera que nuestro país y América Latina lideran en la vertiente social del agua, pues han diseñado formas de gestión orientadas a beneficiar a las mayorías. Manifestó que la conf lictividad alrededor de este recurso es mundial y que haber despreciado y marginado al medio ambiente nos produce ahora un verdadero desastre económico y de salud. El físico español dijo que pese al sistema capitalista en el que nos movemos, "no todo se vende". ¿La situación alrededor del agua es tan dramática como afirman muchos? –Es grave. A veces hablo de que este tiempo será recordado por el peligro de un hidrocausto. Una tragedia humana, paradójicamente, en el planeta agua. Cuando hablamos de que 20 mil personas mueren diariamente o muchos embarazos terminan en abortos por causa de la contaminación del agua, hablamos de desastre humanitario. Sin embargo, podemos ser optimistas, ya que la capacidad de regeneración de los recursos hídricos es enorme cuando los dejamos actuar. Hay camino de vuelta. ¿Tiene ejemplos de eso? –La Unión Europea sacó una ley en 2000 –en proceso de aplicación hacia 2015– que busca recuperar el buen estado de nuestros ríos y ecosistemas acuáticos, la salud biológica de los hábitats. Los humedales, los ríos, no son solo canales o depósitos de agua, son sistemas vivos que depuran todo y nos devuelven agua de altísima calidad si respetamos la maquinaria natural. ¿Qué ocurrió para llegar a esta situación tan dramática respecto al agua? –Prevaleció el paradigma renacentista de la dominación de la naturaleza. Desde esa visión, los científicos fuimos arrogantes, tuvimos una visión dominadora, devaluando el valor de lo natural, de allí que cuando nos dimos
Esfuerzo. Los países manejan el concepto de desarrollo sostenible para preservar este importante recurso.
El ejemplo de Pachacútec El Perú y toda América Latina son líderes mundiales en la vertiente social del agua, de la exigencia de la participación en la gestión del recurso agua. El otro día visité Pachacútec en Villa El Salvador y observé a las mujeres de la zona; la verdad, yo quisiera esa vitalidad social de participación ciudadana en mi barrio,
donde nos hemos adormecido. La democracia social y participativa se está inventando en América Latina y aquí la sociedad, tal vez por necesidad, está viva, activa, promoviendo formas de participación ciudadana verdaderamente impresionantes. Sin duda, lo experimentado en Pachacútec es un ejemplo.
❝
habla de transformar el agua en un bien económico y que sea el mercado el que la gestione: "Privaticemos el agua". Solo que en este caso, lo que privatizaríamos es algo que tiene que ver con la necesidad de todos, y que haría más vulnerables a los que menos tienen. ¿El desarrollo de la minería y el cuidado del agua son incompatibles? –Es una realidad en la región de que en las zonas donde hay minería no se ha dejado de ser pobres. Pero además pienso que si hay minería, debe haber un Estado que defienda la fiabilidad para la gente. Por otro lado, la realización de los informes técnicos deben estar a cargo de profesionales que gocen de la confianza de las propias comunidades y es fundamental tratar de impulsar mecanismos de diálogo entre los responsables de la gestión y representantes de la población, de modo que se logren acuerdos y se eliminen los conflictos.
La privatización no es el origen del problema, pero es el agravante en la discusión que se tiene sobre la preservación del agua.” Pedro Arrojo, ESPECIALISTA EN
ECONOMÍA ECOLÓGICA Y GESTIÓN DEL AGUA
cuenta de esto, surgieron términos como desarrollo sostenible. Haber despreciado y marginado el medio ambiente produjo un desastre económico y de salud. ¿Qué es lo peor de todo en este momento? –Que en esta crisis nos encontramos con un sistema neoliberal que es el que impregna todo, que
10 mil ha serán zona reservada El Ministerio del Ambiente declaró zona reservada una superficie de más de 10 mil hectáreas ubicada entre Ancón y Puente Piedra, al norte de Lima, con el fin de conservar su diversidad biológica y paisajística, y desarrollar un espacio para la recreación y el turismo. En una resolución que lleva la firma del ministro del Ambiente, Ricardo Giesecke, se precisa que uno de los objetivos es promover el aprovechamiento sostenible de los recursos hidrobiológicos en la bahía de Ancón, proteger el desierto y lomas de la costa central del país, manejar la diversidad biológica y los ecosistemas marino-costeros, así como desarrollar un espacio para la recreación, el turismo y la educación de los habitantes del norte de Lima. Ordenación territorial La norma, publicada ayer en el Diario Oficial El Peruano, ordena la constitución de una comisión que formule la propuesta de una ordenación territorial para la categorización definitiva, que deberá instalarse en 15 días. La integrará un representante del Servicio Nacional de Parques, del municipio de Ancón, del Ministerio de la Producción, de la Dirección de Capitanías y Guardacostas, así como de la comuna de Lima.
datos t Pedro Arrojo es doctor en Ciencias Físicas. Es profesor del Departamento de Análisis Económico de la Universidad de Zaragoza, especializado en economía ecológica y gestión del agua. t Tiene una exposición llamada Agua, Ríos y Pueblos, que aborda el perfil de los conflictos del agua en el mundo, que se exhibe en Francia. Durante su visita ha discutido con universidades y con el municipio de Lima la posibilidad de traerla.
Derecho humano El especialista señala que en la actualidad 1,200 millones de personas no cuentan con acceso al agua potable y 20 mil personas mueren cada día por la alta contaminación del recurso.
1
Propone que el uso del agua se plantee desde distintas perspectivas o categorías: rl agua como derecho humano, el agua para la ciudadanía, de interés general y, finalmente, el agua-economía, como el derecho a producir.
2
Aprovecharán bahía.
MINAM E INDÍGENAS
Discutirán sobre manejo forestal Cerca de 100 representantes indígenas de nueve departamentos del país llegarán a Lima mañana para presentar al Ministerio del Ambiente propuestas ambientales orientadas a asegurar el buen manejo de los bosques peruanos. El seminario Gobernanza ambiental y gestión sostenible de los bosques con inclusión social se realizará desde las 08:00 horas en el Hotel Meliá (San Isidro) y reunirá a líderes indígenas de San Martín, Cusco, Loreto, Madre de Dios, Chiclayo, Pucallpa, Ucayali, Junín y Amazonas, a fin de entablar un proceso de diálogo y consulta. Está orientado a la conservación de 54 millones de hectáreas de bosques.
24 | ACTUALIDAD
Viernes 2 de diciembre de 2011 | El Peruano
Eduardo Vega dijo que es necesario que las víctimas de las violaciones sexuales cuenten con los protocolos de atención especializados, así como con los espacios adecuados.
LAS PRUEBAS DE LA VIOLENCIA Derechos humanos
Recomendó la creación de equipos especializados en la Unidad de Defensa Pública del Estado, a cargo del Ministerio de Justicia, para proveer de defensa judicial a las víctimas.
Se requiere fortalecer la formación de los operadores de la justicia penal, en técnicas de investigación más exhaustivas que privilegien el recojo de las evidencias del crimen.
CIFRAS. SE DENUNCIARON 122,363 DELITOS CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL
Preocupante incidencia de ataques a mujeres
ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
◆ Defensoría del Pueblo presentó documento sobre casos judicializados ◆ También se informó sobre montos otorgados por reparación civil Entre 2008 y 2010 se procesaron judicialmente 122 mil 363 delitos contra la libertad sexual, que fueron ventilados en un total de 30 distritos judiciales del país. Así lo establece un informe presentado ayer por el defensor del Pueblo, Eduardo Vega, sobre la violencia sexual, el mismo que recoge datos proporcionados por el Observatorio de Criminalidad del Ministerio Público. En el documento se precisa que el mayor porcentaje de incidencias delictivas registradas entre 2008 y el año pasado, van desde violaciones contra la libertad sexual (el 58.2%) hasta ofensas contra el pudor público (el 1.5%). En términos más específicos, la adjuntía para los derechos de la mujer de la Defensoría del Pueblo analizó un total de 48 carpetas judiciales de Arequipa, Cajamarca, Cusco, Ica, Lambayeque, La libertad, Moquegua, Piura, Puno, San Martín y Tacna. A través del referido análisis se
COMISIÓN DE CULTURA
Fomentan la lectura La Comisión de Cultura del Congreso aprobó un dictamen por el cual se recompone y reduce el número de integrantes del Consejo Nacional de Democratización del Libro y Fomento de la Lectura (Promolibro), informó ayer la legisladora Cenaida Uribe (Gana Perú). Uribe –quien es autora de la iniciativa legislativa– dijo que en la actualidad Promolibro cuenta con 17 miembros, quienes no se han reunido a la fecha pese a que el referido consejo fue creado en 2003 a través de la Ley 28086. Ello ha originado –precisó– que el mismo no haya ejecutado cerca de 500 mil nuevos soles cada año, pese a que ese dinero debió ser dirigido al fomento de la lectura en todo el país. Al respecto, dijo que es inconcebible que durante los últimos 8 años no se haya logrado una eficiente promoción de la lectura en todo el país.
datos
Nota. Las estadísticas revelarían que en algunos lugares del país no se han reducido las cifras de violaciones.
❝
Vivimos en una sociedad en donde las relaciones entre hombres y mujeres se mantienen en la desigualdad.”
estableció que el 75% de los ataques sexuales fueron cometidos por una persona que era conocida por la víctima; mientras que en sólo el 25% de los casos el hecho se perpetró por un desconocido. Asimismo, se informó que en un estudio realizado sobre 24 carpetas
judiciales se estableció que en el 20.8% de los casos analizados, el monto fijado por concepto de reparación civil fue de mil nuevos soles. Mientras que en el 12.5% de los casos esta cifra no superó los 1,500 nuevos; y en el 4.2% se asignaron 200 nuevos soles como reparación.
t Promolibro será presidido por la titular del Ministerio de Cultura, y está integrado también por el director de la Biblioteca Nacional del Perú. t También formarán parte de este consejo los representantes de los ministerios de Educación y de Economía y Finanzas, entre otros organismos públicos.
CÁNCER. ALGO QUE LOS PADRES DEBEN CONOCER
SENAMHI. POR INTENSIDAD SOLAR
Orientan sobre los síntomas
Sugieren protección
◆ Fiebres prolongadas y hematomas tienen que ser vigilados
◆ Limeños tendrán que usar gorros y bloqueadores especialmente en diciembre
La fiebre prolongada sin causa aparente, anemia, aparición de hematomas, infecciones frecuentes, pérdida de peso y sobre todo cambios en el comportamiento son algunos síntomas que podrían advertir la presencia del cáncer en niños, señalaron ayer médicos especialistas. El doctor Mauricio León Rivera, cirujano oncólogo del Centro Detector del Cáncer, explicó que el diagnóstico del cáncer infantil en etapa inicial resulta fundamental para que el tratamiento sea más efectivo y con grandes posibilidades de curación.
Un mal que se puede prevenir.
"Por ello es importante que los padres estén atentos ante cualquier síntoma de esta enfermedad", anotó. Manifestó que cuando se habla de cambios en el comportamiento del niño, esto se puede traducir en desinterés por los juegos, alteración de la conducta o de ritmo del sueño. "Felizmente, el cáncer en niños es raro porque representan el 5% de las neoplasias malignas en general. Entre los más frecuentes se encuentran las leucemias, linfomas, tumores cerebrales y los sarcomas, los cuales podrían ser tratados con cirugía, radioterapia, quimioterapia, y en ocasiones, trasplante de médula ósea", dijo León.
El Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi) recomendó ayer a los limeños que usen gorros o protección solar, ya que en los primeros días de diciembre se incrementará la intensidad de los rayos solares, según las estimaciones de esta institución El experto de esa institución Nelson Quispe explicó que Lima es una de las ciudades del Perú que recibe una alta radiación ultravioleta. "La situación es bastante delicada y por eso hay que tomar en cuenta la protección y los sombreros. Po-
La sensación de calor será mayor en la segunda quincena del presente mes, informaron los especialistas. demos decir que Lima es uno de los lugares que recibe alta radiación ultravioleta", dijo. Al respecto, precisó que en los próximos siete días de diciembre se comenzará a sentir un incremento del calor en los distritos del este y oeste de Lima, llegando a fluctuar entre los 25 y 17 grados centígrados.
ACTUALIDAD | 25
El Peruano | Viernes 2 de diciembre de 2011
CONASEC. LANZAN PLAN NACIONAL
Inseguridad se enfrentará desde la raíz ◆ Apelarán a prevención y a educación para lograr mejores resultados ◆ Reforzarán lucha contra el delito desde el instante en que ocurra El Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana (Conasec), que lidera el presidente Ollanta Humala, aprobó el Plan Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social 2012, que contiene los lineamientos para enfrentar la inseguridad ciudadana desde la raíz, y con la participación de autoridades locales, regionales y la sociedad civil. Este plan, que será aplicado a partir del 1 de enero de 2012, tiene como característica principal la determinación del acto delictivo y el análisis de sus causas, por lo que considera combatirlo desde sus orígenes, con prevención y educación, informó el Ministerio del Interior. También considera reforzar el combate del delito en el momento de la ocurrencia, con la reacción oportuna del policía, sereno y fiscal, y en la etapa posterior a la ocurrencia, con la sanción al autor del delito y la atención de la víctima. Cifras de violencia El diagnóstico presentado en el plan demuestra que en el país los casos de violencia doméstica (58%) superan a los de violencia delincuencial (42%), por lo que se incluyen políticas de convivencia social, para recuperar los valores en el hogar, la escuela y en la vida diaria. Contiene cuatro políticas y once líneas de acción, además de un conjunto de actividades para cada integrante del Conasec, con indicadores y metas
❝
El plan deberá utilizarse como modelo para la elaboración de planes distritales, provinciales y regionales de seguridad ciudadana. Esta tarea estará a cargo de los propios comités de seguridad ciudadana."
Óscar Valdés MINISTRO DEL INTERIOR
datos t Una novedad del plan es la incorporación del artículo N° 377 del Código Penal, sobre incumplimiento de actos funcionales, que los operadores de seguridad o la población podrán denunciar.
BREVES EN IMÁGENES
HORA SEGURA
FORO EN EL CONGRESO
EXPLOTACIÓN LABORAL
Limitan venta de Abordan tema de Evaluarán cómo licor a menores la discapacidad opera la trata Multas por 7,200 nuevos soles se aplicarán desde este domingo a quienes vendan bebidas alcohólicas a menores de edad en el Cercado de Lima, según el plan Hora Segura, aprobado por el Concejo Metropolitano, a fin de limitar el expendio de esos productos. Se establece que las licorerías, bodegas, grifos y tiendas podrán vender licor hasta las 23:00 horas, y en el caso de las discotecas, restaurantes, bares y otros, hasta las 03:00 horas. A los locales que incumplan los horarios se les sancionará con el cierre por un lapso de 180 días. También se prohíbe beber en la calle, dentro de autos o bodegas.
Con el fin de analizar los avances del Gobierno y proponer acciones que beneficien a las personas con discapacidad, la Comisión de Inclusión Social y Personas con Discapacidad desarrolla hoy, desde las 15:00 horas, el foro Día Internacional de la Persona con Discapacidad: avances y desafíos en la agenda de Gobierno. Participan Wilfredo Guzmán, representante del Conadis, los legisladores Jhon Reynaga, Javier Diez Canseco y la presidenta de la comisión, Rosa Mavila, quienes se referirán al trabajo congresal orientado a mejorar la calidad de vida de este grupo de la población.
La embajadora de Estados Unidos, Rose M. Likins, y la primera dama de la Nación, Nadine Heredia, inaugurarán la Reunión de altas autoridades en materia de trata de personas y explotación laboral: Hacia una inversión social descentralizada, el lunes 5 a las 09:00 horas. En el encuentro, en el que se expondrá la problemática de este creciente de delito, estarán presentes los presidentes regionales de Puno y Madre de Dios; el defensor del Pueblo, Eduardo Vega, y Víctor Torres, de la Organización Internacional para las Migraciones. La cita es en el hotel Nuevo Mundo de San Isidro.
t Se hará seguimiento del plan mediante un sistema que contiene parámetros para evaluar a comités y categorizar a los distritos, provincias y regiones como seguros, poco seguros o inseguros. que permitan medir su eficacia. Una línea de acción tiene que ver con la reducción de la victimización, que tendrá que lograrse mediante el incremento de operativos policiales, patrullaje integrado, operativos fiscales y con juntas vecinales. Otras corresponden a la lucha contra la violencia familiar y la prevención del delito, que se ejecutarán por medio de programas de prevención y educación y atención de víctimas, en los que participarán las instituciones del Conasec.
Expectativa. El plan regirá desde el próximo 1 de enero. 723732
26 | ACTUALIDAD
Viernes 2 de diciembre de 2011 | El Peruano
JUSTICIA. MAYORÍA DEL CONGRESO DECIDIÓ QUE SE INCLUYA EN CÓDIGO PENAL
Sancionarán el feminicidio hasta con 25 años de cárcel ANDINA / JAC K RAMÓN
◆ Severidad dependerá de los agravantes que se establezcan en proceso ◆ Pena no menor para estos crímenes fue fijado en 15 años de prisión El pleno del Congreso de la República aprobó modificar el Código Penal para incorporar el delito del feminicidio en la legislación nacional, el mismo que será sancionado con penas no menores de 15 años de prisión ni mayores de 25. El dictamen, que recoge la iniciativa del Poder Ejecutivo, fue respaldado por 90 votos, mientras que dos congresistas (Martha Chávez y Martín Belaúnde) votaron en contra y 14 se abstuvieron. El texto aprobado modifica el artículo 107 del Código Penal para precisar que el que a sabiendas mata a su ascendiente, descendiente, natural o adoptivo, o a quien es o ha sido su cónyuge, su conviviente, o con quien sostiene o haya sostenido una relación análoga, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de 15 años. Agrega que la pena privativa de libertad será no menor de 25 años, cuando concurra cualquiera de las circunstancias agravantes previstas en el artículo 108, referido al homicidio. Señala, además, que si la víctima del delito descrito es o ha sido la cónyuge o la conviviente del autor, o estuvo ligada a él por una relación análoga, el delito tendrá el nombre de feminicidio. Argumentos Durante el debate, la legisladora de Alianza Parlamentaria, Cecilia Tait, sostuvo que tenemos que aceptar que vivimos en una sociedad machista y que por eso era necesario aprobar la ley para ayudar a poner fin a los maltratos que sufren miles de mujeres en el país. Por su parte, Esther Capuñay, de
De acuerdo. Propuesta del Mimdes tuvo el respaldo mayoritario del Congreso. Hay que detener las muertes.
Carácter persuasivo La aprobación en el Congreso de la denominada Ley del Feminicidio reducirá de manera significativa los asesinatos contra mujeres en el Perú, sostuvo la ministra de la Mujer, Aída García Naranjo. Tras saludar la iniciativa de la Comisión de Justicia del Parlamento, de aumentar a 25 años la pena de prisión para este delito, destacó el carácter persuasivo que tendrá esta norma cuando el abusador de mujeres sepa Solidaridad Nacional, apoyó la iniciativa y pidió a los medios de comunicación que colaboren difundiendo la aprobación de la nueva ley para contribuir a frenar la violencia contra este género. En el Perú se registraron 405 mujeres víctimas de homicidio entre
que puede ir 25 años a la cárcel. Recordó que esta acción está tipificada dentro del delito de parricidio con penas de 6 años de prisión, con el atenuante de recibir beneficios y salir en libertad en dos años. Informó que la labor de su portafolio este año permitió rescatar con vida a 57 personas, a través de la línea 100, que recibe las denuncias de las víctimas para acudir en su auxilio. 2009 y 2011 (enero-setiembre), según cifras del Observatorio de Criminalidad del Ministerio Público. De ese total, el 34.8% lo fue por acción directa de sus parejas o exparejas (245). Este año ocurrieron 73 casos de feminicidio y 6 tentativas, entre enero y noviembre, de acuerdo a los
La coordinadora de ONU/Sida para el Perú y Bolivia, Renate Ehmer, destacó los avances del Gobierno peruano en el control de casos de VIH/sida en la población y en el tratamiento que se da a los pacientes infectados.
❝
En la feria se presentan experiencias como la de 'Acompaña a un amigo' que busca que las personas con VIH no dejen tratamiento."
El proyecto de ley aprobado por el Congreso de la República que dispone constituir una comisión para evaluar los ingresos de los jueces y suspende la vigencia de la Ley N° 29718, no beneficia a un sector de la judicatura, afirmó el presidente del Poder Judicial, César San Martín. Explicó que lo único que se busca es establecer un mecanismo de estudio de factibilidad técnico financiera que haga viable el cumplimiento de la Ley N° 29718, que modificó el artículo 4 de la Ley N° 28212, que regula los ingresos de los altos funcionarios del Estado. "Independientemente de si se está o no de acuerdo con el texto de dicha norma; lo cierto es que la misma genera una serie de obligaciones que, como jueces respetuosos de las leyes, no podemos eludir", anotó La norma, que recibió el visto bueno del Congreso anterior, pese a las observaciones del actual Gobierno, indica que los jueces superiores, especializados, mixtos y jueces de paz letrados reciben una remuneración igual al 81%, 58% y 40%, respectivamente, de lo que percibe un juez supremo. San Martín sostuvo que se trata de corregir una ley para que beneficie a todos los jueces por igual.
❝
Esther Saavedra Parlamentaria de Gana Perú
casos registrados por el Observatorio. Si bien muchos casos se consideran parricidios u homicidios agravados, el 14.2% de homicidios de mujeres a manos de sus parejas se califican como homicidios simples que tienen prisión menor a 6 años.
Destacan avances en el control del VIH/sida En el Día Mundial de la Lucha Contra el Sida, resaltó que en el Perú el 80% de las gestantes pobres son sometidas a pruebas de VIH/sida, lo que está por encima del promedio en América Latina. Destacó también que el Gobierno asuma el costo de las medicinas antirretrovirales que se suministran a las personas infectadas.
PJ busca mejora de sus salarios
Desde el Congreso de la República hacemos un pedido a las autoridades del Ministerio Público, del Poder Judicial y a la Policía Nacional, para que resuelvan estos crímenes con mayor celeridad. Que la investigación policial y judicial de estos casos sea inmediata, al amparo de la nueva norma."
ONUSIDA. PRUEBA QUE SE REALIZA A GESTANTES EN EL PERÚ ES UNA MUESTRA
◆ Minsa lanzó una feria informativa donde harán despistajes gratuitos
AFIRMA SAN MARTÍN
Ayer, el Ministerio de Salud abrió en el Parque de la Exposición una feria informativa y lúdica donde brinda consejería gratuita a la población para prevenir el VIH. Se brinda material informativo relacionado con derechos humanos, estigma, discriminación y atención integral. También habrá toma de pruebas rápidas de descarte de VIH, con apoyo de Innpares.
Comisión evaluará ingresos.
datos t El presidente del Poder Judicial, César San Martín, resaltó que su preocupación incluye a los trabajadores. De allí su insistencia en que dichos servidores, sin importar si son de los regímenes 276, 728 y 1057 (CAS), continúen percibiendo un Bono de Productividad, financiado con recursos propios y que no generará mayor gasto al erario nacional. t Como no fue finalmente incluido en la Ley de Presupuesto, la Sala Plena de la Corte Suprema enviará una iniciativa legislativa, sin perjuicio de que esta bonificación se adapte luego a la nueva escala remunerativa próxima a aprobarse.
SALUD | 27
El Peruano | Viernes 2 de diciembre de 2011
BENEFICIO. EN EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES CATASTRÓFICAS
Las medicinas biológicas muestran su eficacia
Solo existen productos que pueden llegar a ser similares, denominados biosimilares y la inversión que se requiere para producir las medicinas biológicas es elevadísima.
◆ Experto Fernando de Mora advierte que están en plena expansión
Expansión En su opinión la era de los medicamentos biológicos está en plena expansión, pues pese a que desde hace mucho tiempo existen en diversos países como el Perú, con los desarrollos biotecnológicos alcanzados se espera que de la enorme cantidad de productos me-
A diferencia de los medicamentos químicos que son de estructura molecular pequeña y fácil de ser copiados, el medicamento biológico no tiene genérico.
1 2
◆ Son fabricadas a partir de organismos vivos obtenidos por tecnología
En el Perú las medicinas biológicas ya representan una alternativa de tratamiento para pacientes con enfermedades catastróficas, prometiendo un pronóstico alentador y alcanzando en muchos casos la cura o remisión de la enfermedad. Fernando de Mora, investigador principal de farmacología de la Universidad de Barcelona (España), sostiene que si bien estos medicamentos complementan, no sustituyen en la mayoría de los casos a las medicinas clásicas, contribuyen a que el tratamiento sea más eficaz e incluso seguro en muchos casos de enfermedades oncológicas, neurológicas y hepatitis, fundamentalmente. Considera que la aparición de las medicinas biológicas han marcado un antes y un después en el tratamiento de enfermedades catastróficas, pues el medicamento biológico se ha convertido en la oportunidad de salvación de muchos pacientes que afrontan su enfermedad de manera distinta, con mayor calidad de vida y esperanza. "Estos medicamentos representan los nuevos estándares de tratamiento y en América Latina, especialmente en Perú, se debe apuntar a que, mediante un trabajo conjunto entre la empresa privada, autoridades y sociedad, se logre que cada vez más personas tengan acceso a este tipo de medicinas que garanticen el éxito de sus tratamientos", resalta.
Relevancias
Algunos países, por dificultades económicas, pueden tener algún problema al momento de registrar algunos de los medicamentos biológicos. "Pero no se puede, justificándose o amparándose en cuestiones económicas, registrar productos que no tienen las mínimas garantías de seguridad", señala De Mora.
3
Agrega que en el mundo hay un lanzamiento muy intenso de estos productos.
4
❝
Tratamiento. Los medicamentos biológicos son elaborados a partir de organismos vivos.
Tecnología farmacéutica Los medicamentos biológicos son fabricados a partir de organismos vivos obtenidos por técnicas de ingeniería genética y tecnología farmaceútica de punta. Tienen la facultad de atacar de manera selectiva las células enfermas, como las cancerígenas, sin dañar aquellas que están sanas, logrando así la mejora del paciente ya sea con mejor calidad de vida o el restablecimiento total del enfermo. Por ser elaborados con dicinales que se lanzarán al mercado en los próximos 10 o 15 años, una proporción muy elevada sea medicina biológica. Por ende, recomienda, sin duda alguna, invertir en la adquisición de estos medicamentos con la seguridad del
tecnología farmacéutica de punta, da como resultado un producto innovador, único como su origen, pues una mínima alteración en su proceso de manufactura podría ocasionar cambios significativos en el producto y, por ende, en el resultado del tratamiento del paciente. Probablemente se utilizan en todos los países y algunos Estados tienen más capacidad de registrar este tipo de productos. caso y de acuerdo con las necesidades, considerando que lo que no se puede es confrontar el tema de la seguridad con el tema económico. "Entiendo que los recursos a veces son limitados y no es fácil adquirir ciertos productos, pero no se puede
❝
Los medicamentos biológicos contribuyen muy notoriamente a la eficacia terapéutica, a lo efectivo de los tratamientos. Por tanto, en muchos casos, a pesar del costo, hay que valorar muy seriamente la conveniencia de utilizarlos."
Fernando de Mora INVESTIGADOR
DE FARMACOLOGÍA
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA
amparar en eso para decidir comprar productos cuya calidad y sobre todo cuya eficacia y seguridad no estén garantizadas o comprobados como se debe hacer", refiere. Sostiene que los medicamentos biológicos son útiles y eficaces, si
Entidades reguladoras de medicinas en el mundo validan su proceso de fabricación." ofrecen las garantías de que han sido producidos y desarrollados en las condiciones adecuadas. "En Europa, por ejemplo, se estableció hace unos años una normativa muy estricta, basada en evidencias científicas, sobre cómo deberían investigarse estos productos para que al final se garantice la seguridad del paciente", subraya. Además, resalta, estas medicinas de cierta manera pueden permitir el descubrimiento de otras enfermedades y el tratamiento de las mismas, que ahora no se conocen. El médico español lideró el Simposio Medicina del futuro hoy, para médicos especialistas. Encuentro científico, donde la comunidad médica peruana conversó con De Mora sobre las propiedades y regulación de la medicina biológica, denominada a escala mundial como Medicina del futuro, por su probada efectividad en el tratamiento del cáncer, diabetes, VIH, esclerosis y artritis.
FRECUENCIA. OCHO DE CADA DIEZ PERSONAS PADECE ESE DOLOR EN ALGÚN MOMENTO
Lumbalgia no tratada puede causar complicaciones ◆ Existe la posibilidad que desaparezca si se averigua la causa y hay buena atención La lumbalgia o dolor en la parte baja de la espalda es uno de los dolores más frecuentes que se presentan en la zona dorsal y puede provocar complicaciones, como la aparición de una hernia de columna
o ciática si no se recibe tratamiento adecuado. La Organización Mundial de la Salud (OMS) revela que ocho de cada diez personas tienen lumbalgia en algún momento de su vida y es la principal causa de ausentismo laboral en las personas económicamente activas. El médico traumatólogo David Ríos señala que son más de 70 las
causas que provocan este problema de salud, las cuales están relacionadas con tres grupos de enfermedades: trastornos neurológicos, problemas de columna vertebral y dolencias no relacionadas con la columna, como los cálculos en los riñones. La adopción de posturas inadecuadas, la realización de ejercicios de forma inapropiada o el sobrees-
❝
Las lumbalgias agudas suelen desaparecer en corto tiempo, mientras que las no tratadas o mal curadas generan complicaciones serias."
fuerzo físico suelen ser causa frecuente de este dolor en la espalda baja, que puede generar limitaciones para realizar actividades diarias. Las personas con mayor riesgo de padecer este problema son las que realizan grandes esfuerzos físicos como los trabajadores de construcción, y los que están frente a una computadora por muchas horas.
28 | DEPORTES
Viernes 2 de diciembre de 2011 | El Peruano
DESDE LA TRIBUNA Roberto Salinas PERIODISTA
Aurich y el título Opción. De Col será el abanderado y una de los favoritos para ganar el oro.
o v o e t u N re ❝
LOS A Ú . PERNTA 2011 E T SENLAYA MA E R P DE P OS N Dirección Nacional de Deporte AfiliaA C I R do (Dinadaf), Akio Tamashiro. E M SUDA Nuestro equipo participa en este Trabajo en conjunto ◆ Nuestra delegación la conforman 56 deportistas calificados ◆ El surf es el deporte que tiene opción de sumar preseas doradas El Instituto Peruano del Deporte (IPD), reforzando su política de brindarles alta competencia a los deportistas y consolidar su alianza con el Comité Olímpico Peruano (COP), presentará una nutrida delegación en los segundos Juegos Sudamericanos de Playa, que se disputan desde hoy en la ciudad de Manta (Ecuador) y tendrán una duración de diez días.
certamen por segunda vez, ya que en la primera edición, efectuada en Montevideo (Uruguay) en 2009, mostraron un nivel importante. La experiencia ayudará para consolidar un equipo fuerte con miras a los Juegos Bolivarianos de Playa, en los que seremos locales y defenderemos la casa ante quince países, entre los que destacan Argentina, España, Cuba, República Dominicana y México. Incluso Francia expuso su interés por participar en el torneo. Los nuestros buscarán siempre ser ganadores y mejores cada vez. "Vamos a fomentar el deporte de playa, que lo hemos dejado. Es importante que incentivemos toda clase de competencias. Para eso tenemos que trabajar de manera intensa. La idea es masificar y si logramos consolidar esa infraestructura, podremos obtener mejores resultados", manifestó el jefe de la
El presidente del Comité Olímpico Peruano, José Quiñones, informó que su institución inició reuniones con el Instituto Peruano del Deporte y la Asociación de Deportistas Olímpicos para realizar un trabajo unificado con el fin de apoyar a los deportistas. Antes hubo un intento, dijo, pero ahora se cristalizará de todas maneras. "Tenemos a los deportistas que merecen recibir el apoyo. A veces nos olvidamos de que estamos aquí por y para los deportistas, porque los dirigentes somos herramientas para eso y el reto diario es apoyar más y mejor al deportista", manifestó Por su parte, el presidente del IPD, Francisco Boza, felicitó a los miembros de la delegación nacional deseándoles éxito en su participación. Apoyó lo afirmado por el representante del COP en el tema de trabajar por y para los atletas.
Lazos. IPD, COP y ADO trabajarán unidos por el bienestar de los atletas. Juntos podrán brindarle nuevos brillos al deporte.
La experiencia ayudará para consolidar un equipo fuerte con miras a los Juegos Bolivarianos de Playa, en los que seremos locales y defenderemos la casa ante 15 países.”
Equipo sólido La delegación contará con la participación de 56 deportistas nacionales en nueve disciplinas deportivas. Balonmano estará conformado por diez deportistas. En esquí acuático se encuentra la joven Natalia Cuglievan, quien a sus 14 años se ubicó como la cuarta mejor de América en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 en la prueba de figuras. Ella irá acompañada por la delegada Virginia Wiese Miró Quesada. En fútbol playa irán algunos exfutbolistas como Fischer Guevara, Roberto Holsen, Juan Pajuelo, entre otros; en natación actuarán cuatro deportistas especialista en aguas abiertas. Por el lado de rugby, la escuadra está compuesta por ocho elementos. El surf tendrá a Analí Gómez, Valeria Sole y Cristobal de Col, encabezados por la delegada Karin Sierralta. El triatlón, el vóley playa y la vela también estarán presentes.
Que el tiempo pasa volando, generalmente sin que uno se dé cuenta, salvo casos especiales, lo acabo de comprobar al saber que el Juan Aurich de Chiclayo pasó a la punta del Descentralizado, superando por un punto a Alianza Lima, que ha perdido sus dos últimos encuentros. De acuerdo con las bases del campeonato, los dos equipos deberán definir el título de este año en dos partidos, cada uno de local, y habría la posibilidad de un tercero si la igualdad de mantiene. Ya saben que el "Ciclón del Norte" se benefició con el aporte del empresario Edwin Oviedo, desde que se hizo de la presidencia del club hace un par de años. Para muchos entendidos, y me incluyo, las últimas actuaciones del Aurich lo ponen como favorito para lograr la corona. Y vale la pena el recuerdo de lo ocurrido en 1968, en que el Juan Aurich quedó tercero en la segunda versión de la Copa Perú y el Comité Nacional de Deportes pidió que se le incluyese entre los cuatro equipos que ese año jugarían el Descentralizado. La familia Aurich, dueña de la Hacienda Batán Grande, de Chiclayo, y también del club, hizo un gran esfuerzo económico y logró formar un formidable equipo, bajo la sabia conducción de Sabino "Tano" Bártoli, exfutbolista argentino que había llegado al país en los cincuenta para jugar por el Chalaco y se quedó en nuestra patria. Fue tan buena la campaña del Aurich en el campeonato de 1968, que al final acabó igualado en puntaje con Sporting Cristal, ya entrenado por Didí. Las bases establecían un partido de definición en el Estadio Nacional, nocturno, porque fue a mitad de semana y otra cosa para el recuerdo. Ya estaba en Última Hora, cuando Humberto Martínez Morosini, con quien trabajaba en un programa radial, me convenció para que fuese su comentarista, sustituyendo a mi maestro Rodolfo Espinar, quien acababa de fallecer de un cáncer traicionero el 10 de enero de 1969. Ese torneo se definió el 15 de enero del 69 y el primer tiempo terminó sin goles. Aurich frenó al Cristal. Pero en la complementaria entró Gallardo y marcó dos goles. Próspero Merino, puntero derecho del Aurich y un espectáculo lanzando penales, descontó con uno de su marca. Han pasado 43 años y el equipo de mi tierra, Chiclayo, vuelve a tentar el título nacional. Dios quiera que lo consiga... Hasta la próxima.
CULTURAL | 29
El Peruano | Viernes 2 de diciembre de 2011
CINE. OBRA SE VERÁ EL PRÓXIMO JUEVES EN TNT
Claudia Llosa estrena cortometraje en cable ◆ Aborda el tema de las barreras dentro de la comunidad homosexual Este jueves a las 22:50 horas se podrá ver a través de la señal del canal de cable TNT el cortometraje Loxoro. Esta obra es lo más re-
ciente que ha filmado Claudia Llosa, directora peruana que ganara el Oso de Oro y que compitiera por el Oscar a mejor cinta en idioma extranjero por la película La teta asustada. Su cortometraje forma parte de una serie de filmes de breve duración que transmitirá el referido canal
de televisión, que se titula Proyecto Fronteras. Este programa empezará el martes. El anfitrión de este programa será Juan José Campanella, justamente el director que le ganara a Llosa el Oscar por su cinta El secreto de sus ojos. La idea del programa es presentar
❝
Exhibición de cortometraje se realizará el 8 de diciembre a las 22:50 horas.”
DISTINCIÓN. POETA VANGUARDISTA ESTÁ CERCA DE LOS 100 AÑOS
Chileno Nicanor Parra gana el Premio Cervantes ◆ Está en duda su asistencia a ceremonia por avanzada edad
datos t Tras conocerse la noticia del premio, el nombre de Nicanor Parra se ha convertido en "trending topic" a escala global en Twitter.
◆ Autor no ha declarado a la prensa desde anuncio de galardón [Agencias] El chileno Nicanor Parra, un poeta de vanguardia de 97 años y creador de la "antipoesía", es el nuevo Premio Cervantes, que ha querido reconocer en esta edición la trayectoria de "toda una vida" dedicada un género generalmente poco recompensado. Así lo destacó la ministra española de Cultura, Ángeles GonzálezSinde, tras hacer público ayer el fallo del jurado, que estuvo presidido por Margarita Salas, primera mujer que ocupa este puesto desde la creación del Premio Cervantes, hace 36 años. "Una vida dedicada a la poesía, a crear y a investigar nuevos lenguajes poéticos" es el bagaje de Nicanor Parra, también autor de cuentos y ensayos, además de físico y matemático. Una amplia trayectoria en la que destaca su mirada variada y diferente sobre la poesía, destacó la ministra española de Cultura, quien consideró que "la vocación de escribir poesía es muchísimo más exigente que la de otros géneros y muchas veces tiene pocas recompensas". Por eso, en su opinión, la concesión del Cervantes a Parra es un mensaje positivo para sus lectores y para otros poetas. El premio es considerado el más importante de cuantos se conceden en habla hispana. Por confirmar El poeta chileno Nicanor Parra se enteró de que había sido galardonado con el Premio Cervantes a través de una llamada de su nieto Cristóbal Ugarte, para quien visitar a su abuelo es "como ir a la universidad", dijo a Efe. "Fui el primero en avisarle, a las diez de la mañana, y después el te-
t Tras ocho votaciones, el chileno fue apoyado por la mayoría de los miembros del jurado, que han respetado la ley no escrita de que cada año se conceda alternativamente a un escritor hispanoamericano y a un español. t Nicanor Parra es el tercer chileno en ganar el Premio Cervantes, después de sus compatriotas Jorge Edwards y Gonzalo Rojas.
Trascendencia. Es uno de los más grandes poetas vivos.
Renovación constante Superviviente del famoso trío de los grandes poetas chilenos, con Pablo Neruda y Vicente Huidobro, Nicanor Parra, Premio Cervantes 2011, es un rompedor de los cánones tradicionales de la lírica con sus "artefactos" y su "antipoesía". Desmitificador y transgresor, este poeta dice de sí que va "embutido de ángel y de bestia", y está
considerado el autor verdaderamente revolucionario de la poesía contemporánea. Con Parra "se inicia la democratización de la poesía en lengua española, y que con él y gracias a él los poetas bajaron del Olimpo", opina el profesor Niall Bins, quien ha asesorado y ha establecido las Obras Completas del poeta.
❝
El presidente de Chile, Sebastián Piñera, ha felicitado a través de Twitter al poeta y ha dicho que se trata de 'un justo reconocimiento a su enorme genio y talento poético'”.
por media hora la mirada de los más importantes directores latinoamericanos a distintos lugares del mundo. Se supo que Loxoro da cuenta de las fronteras entre lo masculino y lo femenino en la comunidad gay y transexual en el Perú.
Consenso Escritores, narradores y poetas españoles consideraron de justicia la concesión del Premio Cervantes al poeta Nicanor Parra, exponente de la "antipoesía", con alguna contada excepción, como la de Caballero Bonald, que reconoció que el chileno era la opción que menos le gustaba. Muy diferente fue la reacción de Benjamín Prado, para quien Parra es "un premio Cervantes indiscutible" y el candidato que más le apetecía, admitió, en declaraciones a Efe. "Es el otro gran poeta chileno junto con Pablo Neruda, Vicente Huidobro, Pablo de Rokha y Gabriela Mistral", aseguró, agregando que es un reconocimiento a la poesía experimental. léfono estuvo ocupado todo el día. Lo están llamando de todas partes", relató Cristóbal Ugarte, de 19 años, junto a las rejas que resguardan su casa en un sector residencial de la capital chilena. "Hace tiempo que yo creo que se lo esperaba", señaló su nieto, que insistió en que habla por él y no en nombre del reconocido poeta. Según dice, cada vez que gana un premio el escritor "se lo toma tranquilo, pero obviamente que lo valora mucho". Ugarte aseguró que el creador de la "antipoesía" se encuentra en su casa de Las Cruces, en el litoral central del país, frente al océano Pacífico. Autoridades y periodistas han intentando, sin éxito hasta ahora, conocer de primera mano las impresiones del artista, de 97 años, que es habitualmente muy reacio a hablar con la prensa. "Me cuenta que lo están llamando mucho, que está lleno de gente de fuera y está contento con la respuesta de la gente", añadió Ugarte, y explicó que Parra no viaja mucho a Santiago porque padece asma y le molesta el polen, abundante en esta época de primavera. Debido precisamente a su avanzada edad, Cristóbal Ugarte cree que su abuelo esperará a última hora para decidir si viaja a España o no para recibir el galardón el 23 de abril próximo en la Universidad de Alcalá de Henares, Madrid. "Pero yo creo que él tiene todas las ganar de ir a recibirlo, y todos tenemos también las ganas de acompañarlo", contó.
30 | CULTURAL
Viernes 2 de diciembre de 2011 | El Peruano
MÚSICA
CONFERENCIA
Eduardo Arauco
Gastronomía peruana
Mañana en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos oeste 120) se presentará el espectáculo Piano & voz de Eduardo Arauco, donde el cantante y compositor, acompañado de su piano, explora ritmos y estilos de este lado del mundo, tan diversos como el landó, la guajira, el tango, la bossa nova e incluye lo mejor de sus tres producciones discográficas en nuevas versiones, siendo la interacción con el público el elemento central. La función se inicia a las 19:30 horas. El ingreso es libre.
Mañana, a las 19:30 horas, se realizará, en el auditorio del Centro Cultural Ricardo Palma (avenida Larco 770, Miraflores), la conferencia: Gastronomía peruana, historia e identidad, exposición a cargo de la escritora y estudiosa de nuestra cocina Sara Beatriz Guardia. Esta charla, que se desarrolla con motivo de la conmemoración del 56° Aniversario de la Biblioteca Municipal Ricardo Palma, expondrá los aportes de las culturas china, europea y africana a la gastronomía nacional.
RECITAL. MUSICALIZAN EN VIENA TEXTOS DE FAMOSO ESCRITOR GRIEGO
Poesía de Kavafis se vuelve sinfonía ◆ Bruno Ganz y George Dalaras participaron de espectáculo musical ◆ Concierto echa mano de diversos ritmos tradicionales helenos MALENA MARTÍNEZ
[Viena] La noche del sábado 26 de noviembre el Proyecto Kavafis tuvo su estreno mundial en el Konzerthaus de Viena, renombrada sala musical europea. El Proyecto Kavafis es una obra sinfónica de Alexandros Karozas basada en la musicalización de doce poemas del eminente poeta griego Constantino Kavafis, quien vivió en Alejandría el siglo anterior (1863–1933). La dirección de la Orquesta de Cámara de Viena estuvo a cargo del joven director heleno Yiorgos Kountouris. La parte coral recayó en el coro mixto Wiener Singakademie. Y los solos de recitación y canto fueron responsabilidad de dos estrellas internacionales: el actor suizo Bruno Ganz y el cantante símbolo de la música popular griega, George Dalaras. Canto heleno La sinfonía griega estrenada combina y fusiona elementos musicales de diversas culturas, dando como resultado una obra melódicamente internacional, de tono melancólico. Pero está basada fuertemente en el género popular rembético, nacido y desarrollado en el siglo XIX en ámbitos marginales paralelos, tanto en los inmigrantes griegos en Asia Menor como en los suburbios de desclasados de la industrialización en las grandes ciudades de Grecia. El cantante George Dalaras fue precisamente quien en la década de 1970 extendió el ámbito de interpretación de dicha música más allá de sus bares e inició el renacimiento del género al alcanzar repentina-
Presencia. Bruno Ganz observa a George Dalaras ejecutando la contraparte musical de su recitación.
Unidos por el viaje Alexandros Karozas, el compositor, nació en una familia de músicos en Grecia, pero en 1971, a sus seis años, época de la Junta Militar, su familia decidió mudarse a Alemania. Hoy comparte ese país de residencia con Estambul y con Grecia, a donde hace unos años volvió para terminar de orquestar su obra sobre Kavafis. Karozas comenzó a musicalizar
❝
Compositor empezó a trabajar en musicalización de obras de poetas desde los 17 años de edad.”
poemas de Kavafis desde que a sus 17 años las reflexiones poéticas de Kavafis sobre la muerte, el erotismo y la dignidad lo impresionaron como ningún otro. Por otro lado, existe en el compositor una identificación con el tema de los viajes del poeta, debido no solo al compartido trasfondo familiar de inmigración sino a los innumerables viajes que ha tenido como músico por el mundo. mente un récord nacional con la venta de sus álbumes. Apoyo escénico Cada pieza musical era antecedida de una poesía recitada por uno de los más renombrados actores en lengua alemana: Bruno Ganz, quien a sus 70 años, lució algo cansado,
pero ofreció una lectura concentrada e íntima de los poemas, acompañado a veces del sonido tradicional del sandourino, especie de cítara, en manos de la solista Stella Valasi o de la tuba de Jon Sass. La dorada sala de conciertos estuvo colmada de público internacional, pero contó, además, con fuerte presencia griega. Al encenderse las luces brillaban aún lágrimas en algunos rostros, a lo que el compositor Karozas nos comentó que "un país que ha sido ninguneado en la prensa internacional en los últimos tiempos presencia en un concierto como este que la lucha por la cultura continúa a pesar de cualquier crisis. Probablemente este evento, con total aceptación del público, pueda tener un efecto positivo contra la pérdida de la fe en Grecia". "Las crisis, palabra griega, por cierto, está en la cabeza de las personas", concluyó el artista heleno.
SUPERMAN
Pagan millones por ejemplar [Washington, Efe] El primer ejemplar del cómic de Superman, que se editó en junio de 1938, se subastó ayer por internet en una cifra récord de 2.16 millones de dólares, la más alta alcanzada nunca por un libro de este tipo, informó la firma que organizó la puja. La subasta se puso en marcha el pasado 11 de noviembre a través de la web www.comicconnect.com y la cifra mínima pedida por el cómic era de 900,000 dólares. La empresa Metropolis Collectibles and ComicConnect, responsable de la subasta, anunció en su web la cifra récord pagada por la historieta, pero no reveló la identidad del comprador. Los expertos ya habían pronosticado que el ejemplar, el número uno de la serie Action Comics y que se encuentra en muy buen estado de conservación, podía alcanzar en la actualidad un precio de hasta 1.5 millones de dólares. Según el presidente de la casa de subastas, Stephen Fishler, el cómic le fue robado en 2000 a un coleccionista de la costa oeste de EE UU. Desde entonces se buscó y hasta se ofrecieron recompensas para recuperarlo. Se le rescató en abril pasado cuando se trató de vender el ejemplar junto a más piezas de colección.
❝
Es la primera vez que un cómic ha superado la barrera de los dos millones de dólares.”
CULTURAL | 31
El Peruano | Viernes 2 de diciembre de 2011
RECONOCIMIENTO
RELANZAMIENTO
Premio a Cattone
Premios nacionales
Llegó solo por una corta temporada a inicios de los años 70, pero el argentino Oswaldo Cattone se quedó en el país dirigiendo el emblemático teatro Marsano. Fruto de esta trayectoria, ha recibido un premio del International Business Awards por su larga labor en el ámbito cultural. En estos días se presentan las últimas funciones de su obra Mi más sentido... sexo. En esta obra comparte escenario con Ofelia Lazo, Marisol Aguirre, Sandra Bernasconi, Nicolás Galindo y Tulio Loza.
En una ceremonia calificada como "el triunfo y gran fiesta de la cultura", el presidente del Directorio de Petroperú, Humberto Campodónico Sánchez, y la ministra de Cultura, Susana Baca, suscribieron esta semana el memorando de entendimiento con el que se da el primer paso para reactivar los Premios Nacionales de Fomento a la Cultura, rompiendo así un ostracismo de más tres décadas. Asimismo, el acuerdo establece otorgarle valor oficial al concurso literario Premio Copé, organizado por la empresa petrolera nacional.
LITERATURA. RECORDARÁN LOS PRIMEROS AÑOS DE ESCRITOR
Yuyachkani le rinde homenaje a Arguedas ◆ Jóvenes de taller de elenco montan pieza en su honor ◆ Espectáculo forma parte de eventos por centenario de autor Como parte de las actividades organizadas por el centenario del nacimiento de José María Arguedas, hoy se presenta en la Casa de la Literatura el espectáculo Urdimbres y sutilezas, a cargo de Cexces-Yuyachkani. Esta acción teatral, que combina la música, la danza y la acrobacia, está basada en los momentos más significativos de la vida del narrador José María Arguedas. La obra es "una visión juvenil y contemporánea de Arguedas en relación con los personajes de sus obras". La dirección de la performance está a cargo de Ana Correa. La puesta en escena está creada para realizarse en espacios abiertos, por tal motivo se presentará en el frontis de la Casa de la Literatura Peruana, espacio estratégico para que el legado de José María Arguedas pueda llegar a una gran cantidad de público. Esta acción busca, a través de un lenguaje artístico contemporáneo, ser accesible para los niños, adolescentes y jóvenes, y dar una
JOSÉ MARÍA
Lo celebran en China Una conferencia en homenaje a los 100 años del nacimiento del destacado escritor y antropólogo peruano José María Arguedas se celebró esta semana en el edificio Yifu del campus este de la Universidad de Beiwai, en la capital de China. Al respecto, el embajador del Perú en China, Gonzalo Gutiérrez, calificó la conferencia de "emblemática" porque forma parte de las actividades por los 40 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y el Perú. Sobre el homenajeado, Gutiérrez dijo: "Ciertamente, Arguedas encarna el alma profunda, el alma dura y transparente del Perú mestizo." Reconocimiento Por su parte, el exdecano de la Facultad de Español de la Universidad de Beiwai Dong Yansheng dijo que "el pueblo que cuenta con esas mentes lúcidas, dispuestas a protestar y a reclamar por los ultrajados y atropellados, ha de ser un pueblo esperanzado".
Nuevos valores. Obra en honor a Arguedas hecha por jóvenes artistas.
❝
Hoy, a partir de las 15:00 horas, en la fachada de la Casa de la Literatura (jirón Áncash 207, Lima)."
visión del espíritu de amor al Perú, fortaleciendo la identidad, la diversidad y la autoestima. Cabe destacar que Cexces es un espacio independiente creado en Yuyachkani con el fin de estimular el encuentro escénico de diferentes ex-
presiones artísticas, para interactuar con jóvenes actores. Este espacio es una suerte de taller de artesanía artística donde, en contacto con los miembros de Yuyachkani, los jóvenes podrán ir desarrollándose como actores.
Narrador indigenista.
ARTE. EXPOSICIÓN ESTÁ ABIERTA AL PÚBLICO EN LA BIBLIOTECA
Muestra sobre ciudades inteligentes ◆ Exhibición ha recorrido distintos lugares como Malasia, México y Nueva York
Versión de El grito.
Se presenta en el Perú la muestra itinerante Antes de que las ciudades se volvieran inteligentes, una exposición de arte que ha sido exhibida en importantes lugares como Nueva York, Inglaterra, Malasia, México y Chile, y
que retrata los problemas urbanos a los que nos enfrentamos en el día a día y cómo a través de la tecnología se busca encontrar las soluciones pertinentes. Esta exhibición es auspiciada por IBM como parte de las celebraciones de su centenario. La muestra, que estará abierta al público de forma gratuita hasta el 9 de diciembre en la Biblioteca Nacio-
❝
Se presentan en la muestra piezas de videoarte y cuadros, además de instalaciones con el tema de las ciudades inteligentes."
nal, busca comunicar la posibilidad de construir ciudades con menos problemas y, en consecuencia, mejorar la calidad de vida para quienes habitan y trabajan en ellas. Cabe destacar que nuestras empresas y ciudades son sistemas complejos que requieren nuevos aportes de nosotros como líderes, como trabajadores y como ciudadanos.
32 Cultural
Viernes 2 de diciembre de 2011 | El Peruano
28 | Perú por otro reto deportivo
31 | Arguedas por Yuyachkani
Desde hoy, 56 deportistas disputarán los Juegos Sudamericanos de Playa Manta 2011.
Taller de artistas rinde homenaje hoy al autor de Los ríos profundos en la Casa de la Literatura.
datos t La exposición De verso en verso, 10 poetas 10 se inaugurará el lunes 5, a las 19:30 horas, en la Librería El Virrey (calle Bolognesi 510, Miraflores). t Son diez poetas peruanos entre los que destacan César Vallejo, Luis Hernández y el decimista afroperuano Nicomedes Santa Cruz. t El 14 de este mes inaugurará una muestra en la galería Urban Art de Sao Paulo.
Cruzada actual El artista indica que aspira a que se reivindique el gusto por las piezas gráficas. Menciona que recuerda con añoranza como hace un par de décadas se veía a los afiches de las obras de teatro como una obra única y que la gente la guardaba con cariño. "Antes, cuando no había tanta tecnología, se trataba ese material con más sentimiento. Ahora, la mayoría de las veces, los publicistas lo ven como algo de usar y botar", lamenta.
CHERMAN. ARTISTA
Poesía gráfica ◆ Inaugurará el lunes exposición dedicada a escritores peruanos ◆ Próxima semana presentará sus trabajos en Sao Paulo ERNESTO CARLÍN ecarlin@editoraperu.com.pe
El lunes Germán Quino Ganoza, Cherman, inaugurará una nueva muestra. Se trata de De verso en verso, 10 poetas 10, una individual en la que retrata a diez escritores nacionales a los que rinde homenaje a su singular manera.
Y unos días después, partirá para presentar sus trabajos en Brasil. Las piezas que se exhibirán acá pertenecen a una serie que se usó en la revista cultural de distribución gratuita De boca en boca en una colección dedicada a autores. Para esa publicación reelaboró algunas piezas ya usadas antes y trabajó algunas nuevas. El resultado se verá en un significativo lugar: la librería El Virrey. Esta no es la primera vez que pone en relieve la imagen de artistas peruanos a través de un estilo muy pop que lo caracteriza, y no cree que deje esta veta en el futuro cercano. Cherman comenta al Diario Oficial El Peruano que el paso a hacer estas piezas fue natural, pues antes se ha encargado de la diagramación de varios poemarios.
ernández y stphalen, H Carné. We Amat son algunos de e Oquendo d ersonajes que retrata. los p Recuerda que desde que a mediados de la década pasada empezara a exhibir sus trabajos como obras de arte, en especial con su serie de top 10 peruanos de 2005, vio el potencial de
este filón. Por ejemplo, su ilustración hecha a César Vallejo de esa colección es una de sus creaciones más populares desde esa fecha. Menciona que para cada uno de sus trabajos investiga sobre el personaje en cuestión y lee sus libros. Explora qué ángulo y de qué forma hará su trabajo. Como anécdota cuenta que mientras trabajaba para una muestra anterior, se terminó enamorando de un poemario en particular, del cual desde ese día tiene varios ejemplares para regalar a los amigos que aún no han oído de ese libro. No es sorpresa que se trate de 5 metros de poema Carlos Oquendo de Amat, una publicación que juega mucho y de forma muy original con el diseño. Proyectos Asegura que no teme el estancamiento, pues tiene varias líneas creativas. Sin embargo, confiesa que aún tiene pendiente a algunos personajes. "El retrato de Enrique Verástegui, por ejemplo, pero aún no se me cruza", concluye. Lo que sí es primera vez para Cherman es la muestra en la que participará la próxima semana en Sao Paulo. Será su estreno fuera de nuestro país. Para esa ocasión presentará algunas ilustraciones dedicadas a personajes brasileños como Pelé, Senna y Roberto Carlos. De seguro, no será la última.