el peruano 17 oct 2011 by asesora legal

F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M ร N B O L ร VA R

Director (e): JORGE SANDOVAL Cร RDOVA

LUNES 17 de octubre de 2011 www.elperuano.com.pe

5 POLร TICA. GERMร N ALARCร N, QSFTJEFOUF EFM $FQMBO

Anuncian Plan Nacional 2011-2021

7 Economรญa. $VMUJWPT BOEJOPT DPOUSB DSJTJT BMJNFOUBSJB 19 Actualidad. 4VCFO UBSJGB EF BHVB QPUBCMF B NVOJDJQJPT

ALGUNOS CONGRESISTAS DEBERร N RESPONDER POR GRAVES CARGOS COMO LAVADO DE ACTIVOS Y ENRIQUECIMIENTO ILร CITO

Investigaciรณn serรก imparcial โ %BOJFM "CVHBUUร T TFร BMB RVF $PNJTJร O EF ยญUJDB IBSร MBCPS FYQFEJUJWB 1PMร UJDB PRESIDENCIA DE LA REPร BLICA

Fronteras vivas. Preocupado siempre por la situaciรณn en la que viven las poblaciones Nร T BMFKBEBT el presidente 0MMBOUB )VNBMB visitรณ el fin de semana localidades y puestos militares en la GSPOUFSB DPO $PMPNCJB SFHJร O -PSFUP &O El Putumayo anunciรณ la construcciรณn de obras de electrificaciรณn SVSBM BHVB QPUBCMF EFTBHร F Z carreteras. 1PMร UJDB

Promoverรกn uso de perros guรญas para invidentes "DUVBMJEBE 1SFDJP 4 r /ย r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJร O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGร OJDB r )FDIP FM EFQร TJUP MFHBM /ย

2 | POLÍTICA

Lunes 17 de octubre de 2011 | El Peruano

ÉTICA. INVESTIGACIÓN A CONGRESISTA SE HARA CON TRANSPARENCIA

Lay Sun propone evaluar casos con suma celeridad ◆ Enfrentan graves cargos como lavado de activos y enriquecimiento ilícito ◆ Grupo de trabajo será reforzado con especialistas en lucha anticorrupción Humberto Lay Sun , presidente de la Comisión de Ética Parlamentaria, afirmó que su grupo de trabajo evaluará con celeridad e imparcialidad todos los casos de presuntas irregularidades cometidas por legisladores. “Dentro de la comisión hay una unanimidad de criterios y disposición a actuar con celeridad, imparcialidad. Aquí no habrá encubrimiento o blindaje de cualquier tipo, tampoco persecución”, puntualizó. Reﬁrió que la comisión actuará de oficio en los casos donde interviene el Ministerio Público y el Poder Judicial, además de las denuncias proporcionadas por los medios de comunicación. “Estos casos perjudican la imagen del Congreso, pero más la afectaría que el Parlamento muestre inercia, indiferencia, o que se haga de la vista gorda”, aseveró. Lay Sun remarcó que el presidente del Parlamento, Daniel Abugattás, respaldó los requerimientos de su trabajo para evaluar con eﬁciencia y rigurosidad las denuncias, en el marco del debido proceso. “Por la magnitud de casos solicité reforzar ese equipo, me lo han concedido porque nos interesa que las cosas se hagan muy rápidamente y con total justicia y transparencia”, declaró.

Humberto Lay. Asegura que la imagen del Parlamento se debe fortalecer sin blindar casos de corrupción.

❝

Queremos mejorar la imagen del Congreso y por ello vamos a trabajar incansablemente." Titular de la Comisión de Ética comenzará con el seguimiento a denuncias contra los parlamentarios Amado Romero y Celia Anicama, ambos de Gana Perú. “Celeridad e imparcialidad”, prometió Lay Sun, en el seguimiento a los supuestos ilícitos que sindican a una decena de parlamentarios.

MARIO AMORETTI

Podrían terminar en una cárcel Penas desde 8 hasta 15 años de prisión efectiva podrían recibir los congresistas acusados de supuestos delitos de lavado de activos, entre los que se encuentran los parlamentarios María Magdalena López, Carlos Bruce y Virgilio Acuña, dijo el abogado penalista, Mario Amoretti. Recomendó a los parlamentarios requeridos por el Ministerio Público y el Poder Judicial a ponerse a derecho y en forma voluntaria pedir el levantamiento de sus secreto bancario de comunicaciones y tributario para esclarecer en el menor tiempo posible las denuncias que pesan en su contra. “Si se tienen declaraciones juradas en orden y en orden también están los documentos que respaldan el origen lícito de ahorros o cuentas corrientes, entonces no hay nada que temer y habría que concluir que no existe lavado de activos” indicó Amoretti. De lo contrario, si se comprueban desbalances en sus ingresos y egresos, el acusado podría recibir condenas que varían entre los 8 a 15 años de prisión efectiva, indicó el letrado.

Sostiene que no habrá blindaje El legislador de Alianza por el Gran Cambio descartó cualquier intento de blindaje, persecución o encubrimiento a los investigados. Lay Sun manifestó que el caso de la legisladora Celia Anicama, señalada como la dueña de una empresa que utilizaba irregularmente la señal de cable de otras, será el primero en ser analizado. La siguiente denuncia será la que pesa sobre el congresista Amado Ro-

mero por sus vínculos con la minería informal. Por su parte, el secretario técnico de Transparencia, Percy Medina, aseguró: “La inmunidad (parlamentaria) no puede asumirse como un derecho personal, sino como una atribución del Congreso para defender a sus miembros frente a eventuales ataques políticos”. Medina expresó su acuerdo con crear mecanismos expeditivos que aseguren un uso correcto de esa prerrogativa.

Casos terminarían en el PJ.

RONALD GAMARRA. RECLAMA RAPIDEZ EN ESTE CASO

FERNANDO CALLE

Chacón se debería presentar ante PJ

“Fortalezcamos a los partidos”

◆ Poder Judicial requiere a legisladora fujimorista por caso de corrupción

Las listas de los partidos políticos, para postular al Congreso de la República, deben conformarse mediante elecciones primarias, planteó el magistrado de TC, Fernando Calle. “Lo correcto sería, mejorando la Ley de Partidos Políticos, que la dirigencia (de los partidos) no tenga la potestad del 20 por ciento para deﬁnir quiénes van en la lista. (Sino) que, en todo caso, sea el votante en la elección primaria quien decida”, opinó. Al comentar sobre las investigaciones judiciales a un grupo de congresistas, señaló que “existen normas que no se están interpretando” respecto al levantamiento de su fuero.

El Congreso debería autorizar de inmediato el levantamiento de la inmunidad parlamentaria de la congresista Cecilia Chacón (Fuerza 2011) y autorizar su presencia en el Poder Judicial, que la requiere por delitos de complicidad en enriquecimiento ilícito y corrupción de funcionarios, reveló ayer al Diario Oﬁcial El Peruano, el exprocurador anticorrupción Ronald Gamarra. Manifestó que el anterior parlamento “blindó” a la reelecta parlamentaria fujimorista por Cajamarca y no autorizó su presencia

Cecilia Chacón.

en la Primera Sala Penal Especial de la Corte de Lima que mantiene en reserva la sentencia contra la legisladora. “Ella está procesada por delito de corrupción, pero el Congreso anterior nunca autorizó su presencia en el juicio, por eso no se pudo efectuar el juicio oral en su contra y menos la lectura de la sentencia”, indicó Gamarra. Señaló que este caso no solo debería encontrarse en la Comisión de Ética sino que debería haber un acuerdo para levantarle la inmunidad de inmediato, ante los continuos requerimientos que hizo el PJ en su momento y la pertinaz inasistencia de Chacón al tribunal de justicia.

Expediente En febrero de 2010 la 1a Sala Penal Especial de la CS condenó a 4 años de prisión suspendida a familiares del exgeneral Walter Chacón por el delito de complicidad en enriquecimiento ilícito y corrupción de funcionarios.

La Sala sentenció a la esposa del militar, Aurora Isabel de Vettori, su hijo, Juan Carlos Chacón de Vettori y su yerno Luis Miguel Portal Barrantes.

POLÍTICA | 3

El Peruano | Lunes 17 de octubre de 2011

67a ASAMBLEA GENERAL. GOBIERNO DEL PRESIDENTE OLLANTA HUMALA

Reafirma pleno respeto a la libertad de prensa ◆ Jefe del Gabinete y Primera Dama dieron la bienvenida a miembros de la SIP

ciedad Interamericana de Prensa (SIP) que realiza en Lima su 67a Asamblea General.

El gobierno del presidente Ollanta Humala reafirma su pleno respeto a la libertad de expresión y se ratifica en que es preferible contar con una prensa a veces excesivamente crítica y unilateral que otra aduladora y obsecuente, afirmó anoche el titular del Consejo de Ministros, Salomón Lerner Ghitis. Acompañado de la Primera Dama de la Nación, Nadine Heredia, y el presidente del Congreso, Daniel Abugattás, el jefe del Gabinete Ministerial dio la bienvenida a los miembros de la So-

Gonzalo Marroquín Durante la ceremonia desarrollada en Palacio de Gobierno a la que asistieron ministros de Estado, Lerner Ghitis, sostuvo que la libertad de opinión de los medios de comunicación debe reﬂejarse sin cortapisas en su línea editorial y sus columnas y que los ciudadanos tienen derecho a ser informados con la mayor objetividad posible acerca de los acontecimientos del país y del mundo. Consideró, asimismo, que se debe diferenciar claramente la opinión de

SIP. Reunión sirvió para que confirmar respeto a la libertad de prensa.

ABUGATTÁS. INVESTIGACIÓN A LEGISLADORES SERÁ IMPARCIAL

Inmunidad para opinar ◆ En congresos anteriores hubo mal uso de la inmunidad

LOURDES FLORES

Quienes delinquen deben pagar El Parlamento debe preservar derechos como la inmunidad parlamentaria, pero los congresistas que han delinquido debe pagar sus culpas y asumir sus responsabilidades, aﬁrmó ayer la lideresa del Partido Popular Cristiano, Lourdes Flores, al comentar el caso de 11 congresistas que se encuentran investigados por el Ministerio Público. “Soy partidaria de las instituciones que le dan esencia al Parlamento como la inmunidad, pero eso no quiere decir que ante un caso clamoroso no sea ﬁrmemente sancionado, que se le levante la inmunidad y se le pueda juzgar”, manifestó. Dijo que no se debería generalizar estos casos y malograr la imagen del Congreso. “No dejan de ser casos individuales que hay que corregirlos, sancionarlos y procesarlos como corresponde y defender a la institucionalidad del Congreso”, manifestó la excandidata presidencial.

◆ Presidente del Parlamento garantiza transparencia Daniel Abugattás, presidente del Congreso, sostuvo que la inmunidad parlamentaria debe ser utilizada solo para los temas de opinión, y durante el periodo que los congresistas ejercen sus funciones. Señaló, además, que la investigación a los 12 congresistas comprometidos en casos como lavados de activos será rápida, expeditiva e imparcial. Indicó que hay un error de apreciación sobre el uso de la inmunidad parlamentaria, y reﬁrió que los casos del excongresista Carlos Raffo y la reelecta legisladora Cecilia Chacón, de la bancada fujimorista durante el anterior Congreso, no ameritaban el uso de esta prerrogativa. Corte Suprema “A los cuales no se les levantó la inmunidad parlamentaria, en mi opinión era absolutamente en contra de la ley, debió habérseles levantado la inmunidad, es más ni siquiera debió habérselas pedido”, sentenció. En ese sentido, señaló que hay un error compartido con la Corte Suprema. “Porque la inmunidad parlamentaria es para delitos cometidos durante la gestión exclusivamente, y esperemos que desaparezca”, indicó en Panamericana Televisión. Con relación a los investigados, manifestó que se les garantizará un proceso imparcial y el tema será tratado en la Comisión de Ética. Abugattás ha señalado que no se “blindará” a parlamentarios investigados por diversos casos. Muestra de ello es la lucha contra la corrupción que lleva adelante el Gobierno.

los medios de comunicación, de los hechos que se suceden para poder mantener así el pluralismo de la información y el análisis periodísitico, lo cual fortalecerá la legitimidad de la libertad de expresión. Por su parte, el presidente de la SIP, Gonzalo Marroquín, agradeció a los representantes del gobierno por la recepción y expresó su satisfacción de que se garantice en el Perú el respeto a la liberdad de expresión y de pensamiento y el derecho del pueblo a recibir información. “Esta noche hemos escuchado que la prensa está determinada a cumplir con su función y vocación de informar y de contribuir con la democracia”, manifestó.

Prontitud. La Comisión de Ética del Congreso examinará las denuncias contra los parlamentarios.

Caso de Chehade a ética De otro lado, refirió que la denuncia contra el congresista y segundo vicepresidente Omar Chehade, por parte de un general de la Policía Nacional, obedecería a una represalia por no haber sido ratificado en su cargo. “Sí, he leído la investigación de IDL reporteros, y el sabor que me dejó es: no me ratificaron en el pues-

❝

to, o no me ascendieron, entonces te denuncio”, dijo. “Entonces yo me pregunto, si hubo algo ilícito, debió haberlo sometido a esta presidencia del Congreso, a la Contraloría”, agregó. El general PNP Guillermo Arteta no fue ascendido en el reciente proceso de ascensos de la PNP y fue pasado al retiro.

El titular del Parlamento descartó que haya persecución política contra algún legislador, tras dar a conocer la lista de congresistas 'investigados' por el MP.”

datos t Refirió que tras las denuncias aparecidas en medios, se reunió con el fiscal de la Nación, José Peláez Bardales, para solicitar la relación de congresistas “que tienen alguna investigación en curso, no procesos”, pedido que fue atendido. t El descenso en las encuestas se debe a denuncias sobre congresistas involucrados en supuestos actos ilícitos. “Hay sectores que no quieren un Congreso con la moral para hacer las acciones que le compete”, subrayó.

Bedoya estuvo en las elecciones.

❝

Ayer se realizaron las elecciones en el PPC a escala nacional.”

4 | POLÍTICA

Lunes 17 de octubre de 2011 | El Peruano

KURT BURNEO

EN LO QUE VA DEL AÑO, SEGÚN MINISTERIO PÚBLICO

Acercar el Estado a la población

Destruyen 243 laboratorios de droga ◆ Logros del combate contra el narcotráfico en la selva central La Fiscalía de la Nación y la Policía Nacional destruyeron 243 laboratorios de clorhidrato de cocaína, 15 campamentos y 208 pozas de

maceración en operativos conjuntos en lo que va del año. Las autoridades intervinieron un laboratorio en La Mar, Ayacucho, y quemaron las instalaciones y los insumos, previo registro de los bienes y detención de los involucrados. El programa Los Fiscales, que

transmite TV Perú, emitió hoy imágenes de la labor de interdicción que la Fiscalía y la Policía en Palmapampa vienen realizando en el VRAE. Así, se ha anulado el proceso de maceración de 4 mil 932 kilos de hoja de coca y se ha destruido 15 mil 192 plantones de coca.

Lucha antinarcóticos.

PREOCUPACIÓN. POR ABANDONO DE PUEBLOS DE MÁS DIFÍCIL ACCESO

Presidente Ollanta visitó frontera con Colombia ◆ Sostuvo fluido diálogo con habitantes de Loreto y soldados

Debida nota. En un viaje relámpago a la Amazonía, el presidente Ollanta Humala, tomó nota de las necesidades de los pueblos en la frontera con Colombia.

◆ Firmó pedido para que la Amazonía sea "Maravilla Natural" El presidente Ollanta Humala visitó las localidades y puestos militares de vigilancia en la frontera con Colombia, en la región Loreto, preocupado por la situación en la que viven las poblaciones más alejadas del país. Luego de sobrevolar parte de la Amazonía, ﬁrmó un petitorio para que esta sea declarada "Maravilla Natural" y luego llegó al puesto de vigilancia Algodón, ubicado en la ribera del río Putumayo, en el extremo norte del territorio nacional. El mandatario fue recibido por la tropa que allí cumple su servicio militar, conversó con los soldados y les agradeció en nombre del pueblo peruano por servir a la Patria en un lugar tan inhóspito. Con los niños A su encuentro salieron las 12 familias del pueblo La Esperanza, cerca del puesto Algodón. Dialogó con ellos, saludó a los niños del lugar, les entregó útiles escolares y después, desde la pista de aterrizaje de El Putumayo, llegó a la Plaza de

Armas del lugar. "Vamos a desarrollar nuestras fronteras", sostuvo el presidente Ollanta Humala y a continuación siguió por el Putumayo, hasta los puestos de vigilancia del Ejército y de la Marina en El Estrecho. Acompañado por el jefe del Comando Conjunto, general EP Luis Howell, conversó con la tropa y entregó materiales y alimentos. El presidente culminó su visita en Flor de Agosto.

El Gobierno está trabajando en forma consecuente para acercar el Estado a la población, afirmó ayer el ministro de la Producción, Kurt Burneo, quien sostuvo que la ciudadanía ya está sintiendo los primeros resultados de esta tarea. Dijo que el Poder Ejecutivo no trabaja en función de las encuestas ni sondeos, sino basado en metas específicas y estratégicas. "La gente siente que el Estado se acerca a la población. Creo que ese es un reclamo concreto que expresó la ciudadanía con la elección del presidente Ollanta Humala, y de alguna manera, se está siendo consecuente con eso", declaró. Refirió que en las diversas visitas del Presidente y otras autoridades del Poder Ejecutivo a lugares alejados del país y a la periferia de Lima, los ciudadanos expresan que "por primera vez el Estado se está haciendo presente en sus zonas". En perspectiva "Lo importante es mirar las cosas en perspectiva y por eso me siento muy satisfecho cuando el Estado llega a estas zonas", anotó. Respecto a la última encuesta de Ipsos Apoyo, en que la aprobación a la gestión presidencial pasó de 65 a 62 por ciento, dijo que dicho retroceso está dentro de los márgenes de error de las encuestas y de los niveles socioeconómicos encuestados, entre otros factores. Sobre las denuncias contra congresistas, dijo que el tema tendrá que analizarse a nivel del Poder Judicial.

Carreteras, agua y energía eléctrica En el distrito de El Putumayo, el presidente ofreció obras de electrificación rural y de agua y desagüe, así como de una carretera para que los pobladores puedan sacar y comercializar sus productos. En Flor de Agosto y los demás lugares visitados, las necesidades son

similares. El Jefe del Estado tomó nota y prometió regresar. Dijo que se trata de crear mecanismos para el desarrollo fronterizo, en beneficio de los pobladores y de los soldados que trabajan en los puestos de vigilancia fronteriza, en condiciones insuficientes.

Ministro Kurt Burneo.

PRIMERA DAMA. SEGURIDAD, RESPETO Y PROTECCIÓN

Política a favor de los niños y adolescentes ◆ Se debe capacitar a quienes los cuidan para evitar abusos y malos tratos

Primera Dama Nadine Heredia.

El Gobierno está comprometido con la protección de los niños y los adolescentes, aﬁrmó la Primera Dama, Nadine Heredia, al concluir una visita de trabajo a los albergues de menores de Santa Lorena y Padre

Ángel Rodriguez , así como al Centro Comunal La Restinga de Belén que alberga a unas 300 familias. El albergue de Santa Lorena acoge a niñas y adolescentes loretanas rescatadas de centros de prostitución y de centros laborales donde son esclavizadas y explotadas. La prostitución de menores en Iquitos, así como en otras ciudades

selváticas y del país en general, es un problema aún no resuelto. Nadine Heredia ratiﬁcó que existe el propósito del Gobierno para dotar de seguridad, respeto y protección a los menores y subrayó la necesidad de que las personas que trabajan en su cuidado, posean motivación y habilidades para combatir los abusos.

❝

Dotar de respeto, seguridad y protección a los menores, capacitando y motivando a las personas que trabajan en su cuidado.”

POLÍTICA | 5

El Peruano | Lunes 17 de octubre de 2011

CEPLAN. POLÍTICAS CON INCLUSIÓN SOCIAL FRENTE A LA CRISIS

Harán Plan Estratégico de Desarrollo Nacional al 2021 ◆ El estudio contendrá medidas para confrontar la crisis internacional ◆ Hay preocupación por las exportaciones por menor demanda A más tardar en el primer trimestre del próximo año debe estar actualizado el Plan Estratégico de Desarrollo Nacional al 2021, con las políticas de desarrollo con inclusión social del actual Gobierno, y el nuevo escenario de crisis financiera internacional. El presidente del Centro de Planeamiento Estratégico (Ceplan), Germán Alarco, refirió que está previsto que el proceso de actualización dure unos 150 días, desde la publicación del decreto supremo respectivo. Consideró inevitable considerar en el plan las nuevas condiciones externas que deberá afrontar la economía nacional, ante la eventual crisis global y los posibles escenarios que ello trae para el desarrollo del país, tomando en cuenta que puede afectar en cierto nivel las exportaciones. Hasta 2050 El funcionario señaló que mientras se realizan estos cambios, el plan aprobado en el gobierno pasado sigue vigente, para no frenar los procesos de planeamiento ejecutados por las entidades públicas. De otro lado, Alarco informó que en diciembre debe empezar la elaboración del Plan Estratégico de Desarrollo Nacional hacia el año 2050, que contendrá los lineamien-

DE LA VIOLENCIA

Reparación de 10 UIT para víctimas La secretaria ejecutiva de la Comisión Multisectorial de Alto Nivel para la Reconciliación Nacional (CMAN), Isabel Coral, propuso ayer que la reparación económica individual para las víctimas de la violencia ascienda a 10 unidades impositivas tributarias, es decir unos 36 mil nuevos soles. Explicó que la reparación es asumida por el Gobierno como "una indemnización simbólica", como un gesto del Estado para reconocer su responsabilidad durante el periodo de violencia que vivió el Perú entre 1980 y 2000.

La crisis. El plan incluirá las medidas para afrontar los efectos de la caída de las finanzas internacionales.

Muchos afectados Indicó que el CMAN había estimado una indemnización de 10 mil nuevos soles por víctima, pero debido a que el alto número de personas afectadas en situación de pobreza es bastante grande, la cifra fue considerada "más una ofensa que un alivio". "Ellos han propuesto 120 mil soles, mientras que nosotros hemos planteado 10 UIT. Ahora han bajado sus expectativas hasta 15 UIT, pero siendo realistas creo que las 10 UIT es algo que el Estado peruano puede afrontar ahora", informó Coral.

tos sobre los grandes retos económicos, sociales y políticos que debe enfrentar el país. El plan será elaborado en función de cinco temas principales, medio ambiente, entorno internacional, capital social, recursos humanos y estructura productiva, anotó. El Ceplan tiene como misión impulsar la instauración de una cultura de planeamiento estratégico concertado en los diferentes niveles de gobierno, asegurando que las acciones del Estado alcancen los objetivos nacionales de desarrollo e integración a la economía global y la mejora de la gestión pública.

Isabel Coral.

Las metas del plan De acuerdo al actual plan –elaborado en el gobierno anterior– las metas a 2021 son duplicar el ingreso per cápita, disminuir la pobreza a menos del 10 por ciento, eliminar la mortalidad infantil y la desnutrición crónica, así como elevar significativamente la calidad educativa, la cobertura de salud y la seguridad social. Asimismo, elevar el Producto Bruto Interno en más del doble, tri-

plicar las exportaciones y mejorar las políticas sociales con una mayor presión tributaria. Meta importante es que el Perú no solamente exporte materias primas, sino productos con valor agregado, para generar el desarrollo interno mediante un aparato productivo más competitivo que genere un mayor ingreso de divisas y cubra las crecientes necesidades en materia de empleo.

ENCUESTA. ACERCA DEL GOBIERNO ANTERIOR

DEFENSORÍA. DEBE SEGUIR

Mayoría respalda investigación

A favor del Mimdes

◆ Se investigará denuncias sobre presuntos delitos e irregularidades

◆ Porque subsisten las discriminaciones que sufre la mujer por cuestión de género

El 87% de peruanos está de acuerdo que una comisión del Congreso investigue al pasado gobierno aprista, reveló una encuesta nacional urbana de la Ipsos Apoyo. El estudio indicó que el 63% de las 1,200 personas entrevistadas considera que la conformación de la comisión investigadora responde a una ﬁscalización necesaria que debe realizar el Parlamento. Señala que sólo un 10 por ciento se mostró en desacuerdo con la creación del grupo investigador. El pleno del Congreso aprobó la

pasada semana la creación de una comisión investigadora que evalúe las denuncias de irregularidades y presuntos delitos cometidos durante el gobierno de Alan García (2006-2011). Esta semana El grupo lo integran Javier Diez Canseco Cisneros, Omar Chehade Moya y Sergio Tejada Galindo, de la bancada Gana Perú; Carlos Tubino Arias Schereiber y Pedro Spadaro Philipps (Fuerza 2011), Yonhy Lescano Ancieta (Alianza Parlamentaria) y Enrique Wong Pujada (Alianza por el Gran Cambio). En el curso de esta semana debe elegirse al presidente de la Comisión Investigadora.

Investigación necesaria.

El defensor del Pueblo, Eduardo Vega, rechazó las propuestas para desactivar el Ministerio de la Mujer y destacó la importancia de este portafolio para superar las marcadas diferencias de género que afectan a la población femenina, a nivel político, social, económico y cultural. "Desaparecer en este momento el Ministerio de la Mujer sería un retroceso porque, básicamente, en el Perú todavía hay unas brechas grandes de género, desigualdades que afectan a la mujer", declaró. Agregó que esas diferencias exis-

ten desde décadas atrás, e incluso señaló que el informe de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación precisa que la población femenina fue uno de los sectores más afectados por la violencia terrorista en las décadas de 1980 y 1990. Vega recordó, además, que el sector actualmente a cargo de la ministra Aída García Naranjo tiene bajo su responsabilidad diversos programas para la población vulnerable del país. Mencionó, por ejemplo, el Programa contra la Violencia Familiar y Sexual, el Plan contra la Violencia, el Sistema de Niños y Adolescentes, el Sistema del Adulto Mayor y el Consejo de Personas con Discapacidad.

6 | ECONOMÍA

Lunes 17 de octubre de 2011 | El Peruano

DÓLAR

EURO

SBS

COMPRA VENTA

2.720 2.721

Var. % ▼ -0.22

COMPRA VENTA

3.683 3.868

Var. % ▼ -1.38

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

BVL

AFP

BVL

IGBVL 18,897.41

Barril US$ 86.80

Onza US$ 1,681.80

Centavos/Libra US$ 341.74

Var. % ▲ 1.47

Var. % ▲ 3.05

Var. % ▲ 0.87

Var. % ▲ 3.29

SECTOR. LA TENDENCIA DE INVERSIONES SE MANTENDRÁ EN 2012

VENA RESOURCES

◆ Figuran proyectos de ampliación de minas en operación

La minera canadiense Vena Resources informó que iniciaría un programa agresivo de exploración por 2.2 millones de dólares, que incluye la perforación diamantina y el desarrollo subterráneo de tres de las estructuras de oro y plata con mayores prospectos en Cerro Mamacocha del proyecto polimetálico Esquilache, ubicado en Puno. En febrero de este año, la compañía anunció que destinaría más de 12.2 millones de dólares para avanzar los proyectos Azulcocha, situado en Junín, y Esquilache.

Destinarán US$ 2.2 mllns.

Cartera de planes mineros suma US$ 51,495 millones AFP

◆ Hay 26 iniciativas en exploración por S/. 24,421 millones La cartera de proyectos mineros en el país ascendieron a 51 mil 495 millones de dólares hasta el 1 de este mes, y la tendencia a ejecutar más planes se mantendrá en los siguientes años, informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Según el reciente Boletín Mensual de Minería, en ese portafolio figuran proyectos de ampliación de minas en operación por ocho empresas, las cuales invertirán un total de 9 mil 58 millones de dólares. Entre dichas ampliaciones figuran cuatro proyectos que desarrollará Southern Perú Copper Corporation (SPCC), por un total de 1,600 millones de dólares. Por concluir Los proyectos de SPCC, que deberían culminarse en 2012, son la ampliación de la mina y la fundición de Cuajone en la región Moquegua, así como la mina de Toquepala en Tacna y la refinería de Ilo (Moquegua). Además, está el proyecto de ampliación de la mina de fosfato de Vale de Brasil en la región Piura, en la que se invertirán 300 millones de dólares, y que se espera culminar el próximo año. Otras extensiones importantes son las de las minas de Antamina en Áncash (mil 288 millones de dólares), Shougang en Ica (mil 200 millones) y Cerro Verde (3 mil 573 millones).

En proceso Vena prevé seguir avanzando el proyecto Esquilache, junto con su socia Minera Silex Perú, subsidiaria de Golden Minerals Company, una de las más grandes a escala mundial. La inversión de 2.2 millones de dólares se efectuaría siguiendo las recomendaciones del informe de Coffey Mining Pty sobre el proyecto Esquilache, que se basa en los resultados del trabajo desarrollado por Vena en la propiedad desde 2007. Estos trabajos incluyen una cartografía geológica extensa, 2 mil 378 muestras de superﬁcie, 431 muestras de tierra, 93 kilómetros de geofísica y 31 hoyos de perforación diamantina en la superﬁcie por un total de 5 mil 710 metros.

Portafolio. Un proyecto importante es el de la mina Quellaveco (Moquegua).

Elaborado por el MEM La cartera de proyectos elaborado por el MEM comprende también 11 (con Estudios de Impacto Ambiental) aprobados y que concentran inversiones por 18 mil 16 millones de dólares. En este caso los planes más significativos son Minas Conga (Cajamarca) de Minera Yanacocha, con 4 mil 800 millones de dólares; y Las Bambas (Apuríimac) de Xstrata Perú, con 4 mil 200 millones.

También figura la mina Quellaveco (Moquegua) de Anglo American, con 3 mil millones de dólares; Toromocho (Junín) de Chinalco Perú, con 2 mil 200 millones; y Antapaccay (Cusco) de Xstrata Tintaya, con mil 473 millones. Según la información proporcionada por el MEM, hay 26 proyectos en exploración y que comprenden inversiones por 24 mil 421 millones de nuevos soles.

Exploración El proyecto en exploración con más cantidad de inversiones es la mina Pampa de Pongo, en Arequipa, donde la empresa Jinzhao Mining Perú, subsidiaria de Nanjhinzao Group de China, con US$ 3,280 millones.

Asimismo, la mina Hierro Apurímac en la que se invertirán US$ 2,300 millones.

Grupo de mineros.

ENCUENTRO. EUROPA SE PREPARA PARA LA CUMBRE DECISIVA

En horas decisivas para salvar al euro ◆ Crisis de la deuda amenaza con propagarse a la economía del planeta

Christine Lagarde.

[Bruselas, Afp] Europa se prepara para la cumbre decisiva del 23 de este mes en la que los dirigentes europeos presentarán un "plan integral" para poner ﬁn a la crisis de deuda, que se arrastra desde hace dos años y

amenaza con propagarse a toda la economía del planeta. "Los resultados de la cumbre del 23 de octubre serán decisivos", dijo el sábado pasado el ministro francés de Finanzas, François Baroin, al concluir una reunión del G-20 de potencias industrializadas y emergentes en París. Trece años después de la adopción

de la moneda única, sus dirigentes se encontrarán con una de las misiones más difíciles de su carrera. La crisis, que tiene su epicentro en países de la Eurozona –con Grecia al borde del default– ya ha empezado a afectar a los países emergentes, según advirtió la directora del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde.

Ante una situación de creciente alarma, la cumbre de los 27 dirigentes de la Unión Europea estará precedida el viernes y sábado por reuniones preparatorias.

ECONOMÍA | 7

El Peruano | Lunes 17 de octubre de 2011

ALTERNATIVA. ANTE AUMENTO DE PRECIOS DE ALIMENTOS

FOMENTARÁN CONSUMO

Cultivos andinos contra una crisis alimentaria ◆ Gremio campesino resaltó importancia de la biodiversidad

Coordinación

◆ Difusión de productos mejorará la calidad de vida de agricultores VÍCTOR LOZANO ALFARO vlozano@editoraperu.com.pe

Los precios de los alimentos –especialmente de los commoditties– se incrementaron sustancialmente en los últimos años, lo que motivó la preocupación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y de los diversos organismos multilaterales por lo que ya se conoce como la crisis de los alimentos. Ante esta coyuntura, estas entidades buscan diversas alternativas para evitar que esta situación se agrave, siendo una de ellas la promoción de la biodiversidad. El presidente de la Confederación Campesina del Perú, Jorge Prado, destacó la gran importancia que tiene la biodiversidad peruana y la inﬂuencia que tendría en el espectro alimentario mundial con una adecuada promoción de los cultivos andinos. "Ante el signiﬁcativo incremento de los precios de los alimentos base,

Campaña. Se fomentará el consumo del trigo, la quinua y la kiwicha.

Ayer se celebró el Día Mundial de la Alimentación que advierte del problema de escacez de productos. es necesario contar con alternativas y qué mejor que nuestros propios cultivos, los que además cuentan con fuentes proteicas y vitamínicas mucho mayores que las de los alimentos tradicionales", comentó al Diario Oﬁcial El Peruano.

Prado sostuvo que es necesario impulsar una gran campaña difusora de las bondades de los cultivos andinos, aprovechando el despegue que logró la gastronomía peruana. Según la FAO, reveló que los precios de los cereales subirán 20%; mientras que los de la carne lo harán en 30% en la próxima década en comparación con los últimos 10 años. Agricultores El presidente del gremio sostuvo que una mayor comercialización de los cultivos andinos signiﬁcará también una mejora en la calidad de vida de

El ministro de Agricultura, Miguel Caillaux, y el representante de la Organización de la FAO en el Perú, Valdir Roberto Welte, anunciarán las acciones que se realizarán para reducir los impactos del incremento del precio de los commoditties alimenticios. Con el lema de campaña "Perú Biodiverso: Despensa del Mundo", se espera fomentar el consumo de alimentos de la sierra como el maíz, el trigo, las habas, la quinua y la kiwicha. los agricultores dedicados a esta actividad. "Las exportaciones agrarias ya acogen a los pequeños agricultores. Sin embargo, no debemos descuidar el mercado interno, el cual también es un gran demandante. Recordemos que en el sector rural es en donde está concentrada la extrema pobreza", precisó Prado. Asimismo, el representante del sector agrario resaltó la importancia de contar con un censo agrario que permita contar con información objetiva que sea de gran utilidad para la toma de decisiones.

Más pescado para provincias El Ministerio de la Producción intensificará la campaña de consumo de pescado "A comer pescao" en provincias, para elevar el consumo per cápita a más de 22.1 kilogramos al año, sostuvo el titular del sector, Kurt Burneo. "Queremos cimentar un mayor consumo de proteínas basado en recursos hidrobiológicos, por lo que la colaboración y participación de la población es central", indicó durante su visita a uno de los puntos de distribución gratuita de caballa en Villa El Salvador. Precisó que la campaña "A comer pescao" busca aprovechar el gran potencial alimenticio que tiene el mar peruano, ya que el actual consumo per cápita es pequeño con relación a la abundancia de recursos hidrobiológicos. "Es necesario promover la pesquería, pero que sea ecológicamente sostenible y lo que no podemos hacer es depredar el recurso." Mencionó que en el marco de un mayor consumo de pescado, el Instituto del Mar del Perú (Imarpe) no sólo debe elaborar informes cientíﬁcos para garantizar la sostenibilidad de la anchoveta (que usa la industria de harina y aceite de pescado) sino de otras especies que sirvan para la alimentación de la población.

❝

Si un consumidor sabe que hay un período de veda de alguna variedad no debe solicitar esos recursos.”

699088

8 | ECONOMÍA

Lunes 17 de octubre de 2011 | El Peruano

POTENCIA. DEMANDA BIENES DE CONSUMO

Mayor comercio con la economía de India ◆ Población de este mercado supera las mil millones de personas ◆ Hay más oportunidad para venderles productos no tradicionales Todos sabemos que la India es el otro gigante emergente, tras China. Ambas son las únicas naciones del mundo cuya población supera los mil millones de habitantes. Estas dos potencias asiáticas registran una gran demanda por materias primas y un creciente apetito por bienes de consumo ante la expansión de su clase media. En este sentido, se espera que ocurra algo similar al caso ChinaLatinoamérica, que en los últimos años reporta un intenso y creciente intercambio comercial, destacó la Sociedad de Comercio Exterior del Perú (Comex Perú). Reﬁrió que en 1999 el comercio de la región con dichos países era

cercano, pero en la siguiente década el intercambio con China se disparó y llegó a representar el 9% del comercio total de América Latina y el Caribe en 2009. En 2010, se habría acercado a los 200 mil millones de dólares. Mientras tanto, en 2009 el comercio con la India solo representó el 1% del intercambio total de la región. El caso peruano no es diferente, pues en 2010 la participación de la India en nuestro comercio total ascendió al 1.1%, mientras que China está a un paso de convertirse en nuestro primer socio comercial, con el 16%.

Trabas al comercio t Comex identifica dos factores que impiden un comercio fluido con la India: elevados aranceles y altos costos de transporte. t Los aranceles indios a las exportaciones latinoamericanas son casi prohibitivos, especialmente para los productos agrícolas, en cuyo caso alcanzan un promedio del 65.1% contra el 12.5% de China Además, las barreras no arancelarias y las engorrosas regulaciones del país asiático, que vienen disminuyendo.

INFORMACIÓN OFICIAL Al cierre de operaciones del 15 y 16 de octubre de 2011

Más información en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP Tasas de interés promedio de mercado (15 de octubre) TAMN 18.96 1380.35345

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

TAMEX 7.95 12.55674

TIPMN 2.60

TIPMEX 0.67

Tasas de interés legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Moneda Nacional Moneda Extranjera

2.60 0.67

Factor Acumulado - Laboral

6.27708 1.98920

1.76230 0.66495

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Moneda Nacional Moneda Extranjera

Factor Acumulado

0.35 0.25

1.07750 1.04043

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Moneda Nacional Moneda Extranjera

Factor Acumulado

39.82 18.72

3.93162 2.23799

Tasas de interés promedio de mercado (16 de octubre) TAMN 18.96 1381.01932

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

TAMEX 7.95 12.55941

TIPMN 2.60

TIPMEX 0.67

Tasas de interés legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Moneda Nacional Moneda Extranjera

2.60 0.67

Factor Acumulado - Laboral

6.27753 1.98923

1.76237 0.66497

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional

0.35

1.07752

Moneda Extranjera

0.25

1.04044

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%)

Oportunidad Sobre este mercado, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo realizó un estudio base que identiﬁca una larga lista de productos relevantes para exportarlos al mercado indio. Entre ellos ﬁguran las chapas, hojas y tiras, pieles de ovino, aleaciones a base de cobre o zinc, ácido ortobórico, frijol castilla y otras menestras. También destacan la tara en polvo, las uvas frescas y el mármol. Por el lado de la India, tenemos productos como las motocicletas y vehículos, los hilados de algodón y poliéster, los antibióticos para uso humano y las vacunas, entre otros.

Factor Acumulado

Moneda Nacional

39.82

3.93528

Moneda Extranjera

18.72

2.23906

Actividad. La perticipación de la India en nuesto comercio es de 1.1%.

ESQUEMA. PARA LA CAMPAÑA NAVIDEÑA

CRECEN EXPORTACIONES

Empresas contratarían Transacciones con la CAN personal adicional

Entre enero y agosto de este año, las exportaciones peruanas a los países de la Comunidad Andina (CAN) sumaron mil 505 millones de dólares, 20% más que en similar periodo del año pasado, informó la Asociación de Exportadores (Adex). Las ventas primarias ascendieron a 316.1 millones de dólares y las no tradicionales mil 189.5 millones, lo que implicó un crecimiento de 12% y 23%, respectivamente.

◆ Asimismo, el 15% de ellas considera que sus ventas se incrementarán más del 20% El 90% de las empresas regionales prevé contratar personal adicional para afrontar la campaña navideña de este año, informó la Cámara Nacional de Comercio, Producción y Servicios (Perucámaras). "Esta temporada se muestra bastante auspiciosa para el empresariado regional, pues un 40% considera que las ventas crecerán entre 5% y 10%", señaló con base en los resultados de un sondeo realizado entre las Cámaras de Comercio regionales entre el 5 y 7 de octubre. Otro resultado importante reﬂeja que el 15% del empresariado considera que sus ventas crecerán más del 20%, mientras que otro 15% de entrevistados sostiene que sus ventas se elevarán entre 10% y 20%. Perucámaras resaltó que el sector comercio es el que mayores expectativas genera, seguido de la industria, otros servicios, turismo y transportes. Al respecto, el gerente general de la Cámara de Comercio del Cusco, Orlando Andrade, mencionó que en dicha región se espera que las ventas

El gerente general de la Cámara de Comercio de la Libertad, Ulises Gonzales, dijo que las diversas empresas en la región buscan incrementar sus ventas en 20%.

Destinos Respecto a los países destino, el gremio exportador mencionó que Colombia es el principal con envíos por 688 millones de dólares (40% de crecimiento), seguido de Ecuador con 535.1 millones de dólares (3%) y Bolivia con 282.4 millones (17%). Al respecto, el presidente de Adex, Juan Varilias, mostró su preocupación por la advertencia de Ecuador de abandonar el bloque si antes de ﬁn de año no se solucionan "los desequilibrios comerciales que persisten hasta ahora".

superen en 25% a lo registrado en la campaña navideña de 2010. Agregó que a la fecha ya iniciaron su temporada de ﬁn de año un 65% de las empresas involucradas en la venta de productos navideños.

Esperemos que la CAN pueda superar con éxito esta difícil coyuntura y se consolide como bloque

Trabajadores calificados.

❝

ECONOMÍA | 9

El Peruano | Lunes 17 de octubre de 2011

TENDENCIA. ES RESULTADO DE LA DIVERSIFICACIÓN DE MERCADOS

Comercio exterior sigue con fundamentos sólidos ◆ América Latina se perfila como importante centro de demanda ◆ Empresarios evalúan la expansión de negocios a nuevas plazas SONIA DOMÍNGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe

A pesar de estar en una coyuntura internacional inestable, el Perú sigue manteniendo su fortaleza en las operaciones de comercio exterior, fruto de un intenso trabajo realizado por la diversificación de mercados, destacó el director de la maestría en gestión de negocios globales de la Universidad del Pacífico, Juan Carlos Mathews. Precisó que como resultado de esta ventaja el país mantiene cierto grado de independencia comercial. A manera de ejemplo, refirió que México dirige alrededor del 81% de sus exportaciones a Estados Unidos lo cual les genera una alta dependencia de la evolución de esa economía. Esto no sucede en el caso del Perú, pues este año China será nuestro principal socio comercial, pero solamente llegará a concentrar el 18% de lo que exportamos al mundo. "Estados Unidos, un mercado tradicional para los empresarios peruanos, ha perdido posiciones y sería nuestro segundo principal mercado, concentrando el 15% de las ventas al exterior. Luego seguirían los países europeos con 16%", detalló Mathews al Diario Oficial El Peruano. El también ex director de exportaciones de Promperú dijo que los países de América Latina se perfilan como importantes mercados donde colocar la producción peruana. "Sobre todo Brasil, con un elevado consumo interno." Ventaja Según Mathews, el tener una cartera diversificada fortalece las operaciones de comercio exterior. "Ello permite

Mercado. China será el principal socio comercial del Perú y concentrará el 18% de sus exportaciones.

❝

Por más diversiﬁcación que tenga el Perú no estamos totalmente ajenos a la crisis. El impacto ﬁnal de esta coyuntura en nuestras exportaciones dependerá de las acciones que tomen tanto el Estado como el sector privado.”

Juan Carlos Mathews DOCENTE DE LA UNIVERSIDAD DEL PACÍFICO

que el impacto negativo de esta crisis internacional no sea tan significativo en el sector." Refirió que durante la crisis financiera de 2008, los empresarios peruanos tuvieron que incursionar en otros mercados ante la contracción del mercado estadounidense. "Gran

Percepción empresarial Una de las cosas positivas que trae un entorno de crisis es que los empresarios se vuelven más dinámicos y atentos a las oportunidades que pueda generar el mercado, resaltó Juan Carlos Mathews. "Ahora son más cuidadosos con sus gastos y con los proyectos que emprenden. Evalúan mejor sus riesgos y el establecimiento de las alianzas estratégicas", subrayó. Cuando un mercado global se parte de ellos incursionó en el mercado asiático y latinoamericano." Comentó que ante una situación similar en el mercado europeo, los exportadores exploran nuevas plazas con potencial de desarrollo comercial. Al respecto, proyectó que las ven-

tas totales al exterior crecerán este año con un incremento de 20%. "Similar incremento reportaría la colocación de productos no tradicionales, entre los que destacan las mercancías de los sectores agro, pesca y textil-confecciones", comentó el especialista en comercio exterior.

Prevén que crisis europea durará tres años [Pekín, Efe] La crisis de la deuda soberana en el Viejo Continente durará como mucho tres años, periodo en el que el euro aguantará como moneda del continente y los países de la Unión Europea experimentarán importantes

reformas de su sistema ﬁnanciero, destacó un experto del Banco Popular de China (central). Según Li Daokui, miembro del Comité de Política Monetaria del banco emisor, países como Portugal y Grecia tendrán problemas para pagar sus deudas en los plazos acordados y "deberán abordar los problemas estructurales que sus economías

❝

La mayor preocupación para el mundo es la situación de EE UU, cuya crisis económica es de largo plazo.”

Condonarían 50% de las obligaciones [Berlín, Efe] El presidente de Deutsche Bank, Josef Ackermann, participa en negociaciones para la condonación de hasta el 50% de la deuda griega, informa el popular diario Bild, en su edición del lunes. De acuerdo con ese medio, que cita fuentes del gobierno alemán, ese es el porcentaje de la quita a Grecia que la banca privada está dispuesta a aceptar, aunque no está claro que ello pueda ocurrir a ﬁnales de esta semana. Ackermann, además de consejero delegado del mayor banco de Alemania, preside la Asociación Internacional de la Banca (IIF). Paquete Los países de la eurozona quieren tener listo un paquete global para la crisis de la deuda antes de la próxima cumbre de líderes de la UE, el domingo 23, informó ayer el ministro de Finanzas, Wolfgang Schäuble, tras la reunión del G-20 en París. Desde hace días en Alemania se da por hecho que va a producirse una reestructuración de la deuda griega, que en medios germanos se estima que podría ser de entre el 50% y el 60%, lo que implicaría a los acreedores de Grecia y tendría fuerte impacto en la situación de la banca privada.

comienza a complicar, agregó, los exportadores se ven forzados a levantar información más precisa sobre los sectores en los que prevén incursionar. El ex director de exportaciones de Promperú consideró fundamental participar en ferias y misiones comerciales. "La idea es tener información clara sobre el comportamiento de la competencia, la tendencia de los precios y la estructura de costos.

BLOQUE. PAÍSES TENDRÁN IMPORTANTES REFORMAS DE SU SISTEMA FINANCIERO

◆ El euro aguantará como moneda del continente, según experto

DEUTSCHE A GRECIA

arrastran desde hace largo tiempo". Economías de mayor tamaño en los Veintisiete, como Francia o Alemania, serán más capaces de afrontar sus deberes financieros en esta crisis, a través de inyecciones de liquidez a sus bancos o medidas fiscales, añadió el experto, citado por la agencia oficial Xinhua, en un foro económico en Beijing.

Josef Ackermann.

datos t Ackermann se pronunció el pasado jueves en contra de los planes de recapitalizar la banca, que calificó de contraproducente, con el argumento de que sería una señal clara de que se prepara una reestructuración de la deuda griega de forma inminente. t Criticó las propuestas del presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, de recapitalizar aquellos bancos que lo precisen. El mercado no pondrá a disposición los medios para ese fin y añadió que la financiación de los bancos no es el problema, sino el riesgo de la deuda.

10 | OPINIĂ&#x201C;N

Lunes 17 de octubre de 2011 | El Peruano t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ&#x2DC;O

Director (e): Jorge Sandoval CĂłrdova XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ&#x2DC;O -PT BSUĂ&#x201C;DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT

A Ă&#x2018; O

D E L

C E N T E N A R I O

D E

M A C H U

P I C C H U

P A R A

E L

M U N D O

Baltasar GraciĂĄn (1601-1658) Escritor espaĂąol

"Pon un gramo de audacia en todo lo que hagas."

E D I T O R I A L

El optimismo de los peruanos l resultado de la encuesta realizada en la primera semana de este mes por la empresa Datum Internacional y que revela que una marcada mayorĂa de los peruanos se siente optimista respecto a la evoluciĂłn de la economĂa peruana refleja exactamente ese mismo clima de confianza en el PerĂş que existe entre los organismos multilaterales, bancos de inversiĂłn y calificadoras de riesgo crediticio. En el ĂĄmbito nacional, la opiniĂłn favorable de los ciudadanos encuestados por la citada empresa se refleja en el mercado. De acuerdo con las proyecciones realizadas por la CĂĄmara de Comercio de Lima, asociaciĂłn empresarial privada, la demanda interna continuarĂĄ con la tendencia al alza este aĂąo y al cierre de 2011 se podrĂa superar los estimados del Producto Bruto Interno (PBI). Ambos indicadores, sumados a otros oficiales y no gubernamentales que se han manifestado en las Ăşltimas semanas, se basan en dos hechos fundamentales: el crecimiento sostenido que prevĂŠ una tasa de 6.1 por ciento al cierre del presente ejercicio y, por otro lado, el flujo de inversiones que se ha incrementado este aĂąo. Los organismos especializados y los expertos economistas e inversionistas fundamentan sus evaluaciones y proyecciones en la estabilidad de la macroeconomĂa, disciplina fiscal y la fortaleza financiera generada por la polĂtica econĂłmica del Gobierno.

â??

El 57 por ciento opina que la crisis mundial tendrĂĄ poco impacto en el PerĂş, el 27 por ciento cree que afectarĂĄ mucho, y el 10 por ciento lo descarta totalmente.â&#x20AC;? (Datum Internacional)

El ciudadano comĂşn y corriente percibe el clima saludable y confiable de la economĂa en el mercado y en la confianza que le inspira un Gobierno que viene cumpliendo con transparencia sus planes para impulsar un modelo de crecimiento y desarrollo, y a la vez, con preferente atenciĂłn a los mĂĄs pobres de nuestra sociedad para abrirles oportunidades de trabajo y bienestar. Con todo, siempre estĂĄ presente la amenaza permanente que significa una eventual crisis financiera de origen exterior, concretamente de los paĂses desarrollados, y que podrĂa tener efectos mĂĄs severos que los que se dieron en 2008 y 2009. Previendo este riesgo, la polĂtica econĂłmica del Gobierno estĂĄ tomando las providencias del caso impulsando la inversiĂłn pĂşblica para afrontar los posibles efectos de una recesiĂłn, manteniendo la disciplina fiscal y macroeconĂłmica, incrementando el Fondo de Estabilidad Fiscal (FEF), consolidando nuestras reservas internacionales, entre otras medidas anticrisis. La visiĂłn optimista que se tiene sobre la economĂa peruana, dentro y fuera del PerĂş, contrasta, sin embargo, con otras economĂas otrora florecientes y fuertes, de modo que el PerĂş se mantiene con una de las tasas de crecimiento mĂĄs altas de la regiĂłn, uno de los indicadores de inflaciĂłn mĂĄs bajos del mundo y continĂşa atrayendo el interĂŠs de los grandes inversionistas.

ARTE Y LIBERTAD PARA CAMBIAR AL MUNDO

Los tejedores de sonidos Jorge Zavaleta Alegre Periodista

La cultura sin sentimiento no vale nada", argumenta Diego EspĂłsito, en una exposiciĂłn en Lima que constata la antigua relaciĂłn en Italia entre artesanos y artistas, que se traduce, para admiraciĂłn del mundo, en magistrales creaciones. Italia ostenta el mayor nĂşmero de sitios declarados Patrimonio Cultural de la Unesco, y ocupa lugar preferente en el turismo mundial. Para el director del Instituto Italiano de Cultura de Lima (Iiclima), Renato Poma, en la penĂnsula italiana la cultura estĂĄ bien viva y representa una de las referencias esenciales del arte contemporĂĄneo. Por ello, "Italia se ha propuesto dar a conocer a los artistas mĂĄs originales y creativos, cuyos cĂĄnones estĂŠticos se han convertido en patrimonio comĂşn e irrenunciable de la cultura occidental". Precisamente, Tejedores de sonidos es una muestra en la galerĂa universitaria Ccori Wasi, que "da a conocer lo mĂĄs expresivo e interesante de aquello que se produce en el mundo del arte actual en Italia", sostiene su embajador Guglielmo

Ardizzone. Tal expresiĂłn complementa y reactualiza el proyecto del diplomĂĄtico Fabio de Nardis, cuyo entusiasmo y empeĂąo se truncĂł con su inesperada muerte en 2008. PromoviĂł la obra de Antonio Raimondi, de Garibaldi y de otros tantos valores italianos que conocieron el PerĂş y dio los primeros pasos para la edificaciĂłn de una pequeĂąa Roma en el PerĂş, como se estĂĄ haciendo en China, en un esfuerzo de profundizar la globalizaciĂłn a partir de la cultura. Diego EspĂłsito, en efecto, cree en la funciĂłn del arte y sus potencialidades, fue amigo del poeta peruano Jorge Eduardo Eielson, conocido por su literatura, artes visuales y mĂşsica, y quien hizo de MilĂĄn su principal morada hasta su muerte hace cinco aĂąos. EspĂłsito confiesa su impresiĂłn por los niĂąos del Cusco cuando acarician las piedras. Leyendo Los rĂos profundos de J.M. Arguedas ha constatado que los violinistas afinan sus instrumentos en las cascadas, sabiendo diferenciar sonidos del

hombre y de la naturaleza, matices valiosos para cuidar el planeta. AcompaĂąada por poesĂa y sonidos de quenas, la exposiciĂłn pictĂłrica se inspira en las culturas precolombinas, en la belleza de los tejidos, las lĂneas de Nasca y el color amarillo del oro y del dios sol, dador de la vida en estas tierras, interpreta A. CastrillĂłn, director de Ccori Wasi, ante el numeroso pĂşblico. Los trabajos para la exposiciĂłn Tessitori di suoni indican que "la fuerza del arte y el sueĂąo del artista no se agotan, y que estĂĄn para indicarnos, entre dificultades, esperanzas y desilusiones, el camino por emprender". S i m i l a r c o m e n t a r i o e s t ĂĄ p r e s e n te e n Cambiemos el mundo, 50 aĂąos de afiches, exposiciĂłn paralela, sobre 50 AĂąos de AmnistĂa Internacional, movimiento que alienta la dignidad, atacando sobre todo la pobreza, que es mĂĄs que privaciĂłn de bienes y necesidad, un asunto de discriminaciĂłn, exclusiĂłn y negaciĂłn de derechos humanos.

OPINIÓN | 11

El Peruano | Lunes 17 de octubre de 2011

MENSAJE POR EL DÍA MUNDIAL DE LA ALIMENTACIÓN

Un puente entre el hambre y la esperanza Josette Sheeran Directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos

yer se conmemoró el Día Mundial de la Alimentación, con tal motivo el Programa Mundial de Alimentos (PMA) ha querido destacar el papel clave que desempeña la asistencia alimentaria durante las crisis humanitarias, en la recuperación de comunidades en el período inmediatamente posterior a los desastres y de cómo aumenta la resiliencia para garantizar la seguridad alimentaria. "A través de todo el mundo, somos el puente entre el hambre y la esperanza para millones de personas", dijo la directora ejecutiva del PMA, Josette Sheeran. "El PMA brinda asistencia alimentaria en medio de una crisis para salvar vidas, como en la sequía del Cuerno de África. En países como Libia, estamos apoyando a las comunidades que luchan por recuperarse de la crisis, y en lugares como Haití, seguimos trabajando con los gobiernos y la sociedad civil para aumentar la resiliencia de manera que los más vulnerables estén preparados para hacer frente al próximo desastre." Socorro, recuperación y resiliencia son los tres pilares de la labor del PMA en más de 70 países de todo el mundo, en donde llevamos la asistencia alimentaria más eficaz y adecuada a cerca de 100 millones de personas este año. "Aquí en el Perú, el PMA está contribuyendo en actividades de fortalecimiento y desarrollo de las capacidades institucionales, dentro de su nuevo enfoque de asistencia alimentaria, a las instancias del Gobierno bajo las cuales recae la responsabilidad del manejo de los programas alimentario-nutricionales, las mismas que se llevan a cabo a través de los programas regulares de la red de protección social, así como en situaciones de crisis y emergencias", expresó la directora del PMA en el Perú, Beatriz Yermenos. Para mayor información sobre la labor del PMA en el Perú, visite el portal Nutrinet Perú (peru.nutrinet.org). El tema de este año para el Día Mundial de

la Alimentación, Precios de los alimentos-De la crisis a la estabilidad, resalta el papel que la asistencia alimentaria puede desempeñar en la protección de las comunidades vulnerables que se ven afectadas por la volatilidad de precios de los alimentos. El PMA posee una gama cada vez más sofisticada de herramientas innovadoras para satisfacer las necesidades de las personas que tienen dificultades para acceder a la nutrición que necesitan sus familias todos los días, incluyendo aquellas en países en vías de desarrollo que han sufrido el impacto de las turbulencias del mercado de los alimentos. Nutrición. En trabajo conjunto con los gobiernos y el sector privado, el PMA está fortaleciendo la capacidad de los países en desarrollo para producir soluciones locales al hambre, tales como los productos alimenticios

suplementarios altamente nutritivos para niños que estamos ayudando a producir en Pakistán, y que planeamos producir en Etiopía. Dinero en efectivo o cupones. Cuando el mayor desafío es el acceso a los alimentos en lugar de su disponibilidad, el PMA utiliza cada vez más innovadoras herramientas como el cupón o vale electrónico o dinero en efectivo para ayudar a las familias a que puedan pagar los alimentos que se venden en tiendas y mercados. Apoyo a los pequeños agricultores. La seguridad alimentaria en los países en desarrollo puede reforzarse al potenciar a los pequeños agricultores. Compras para el Progreso (P4P) del PMA es un programa piloto en 21 países que proporciona a los agricultores los conocimientos necesarios para mejorar la calidad y el tamaño de sus cosechas, y también para conectarse con los mercados.

URGE CONVERTIR SALAS PROVISIONALES EN PERMANENTES

Aportes para aliviar la lentitud judicial as causas de la morosidad judicial son estructurales y de gestión del despacho judicial en las diversas instancias. La principal causa estructural radica en el insuficiente número de magistrados en atención al volumen de trabajo, situación que incluye a la Corte Suprema de la República. El máximo tribunal tiene desde hace varios años salas transitorias, cuyo funcionamiento viene prorrogándose sistemáticamente. Esta situación posiblemente se debe a las opiniones de algunos juristas que postulan la existencia de una Corte Suprema con un número reducido de magistrados, con facultades de escoger las causas que verán cada año, con lo que pretenden recibir las funciones de la Suprema Corte de los Estados Unidos de Norteamérica, que cuenta con la institución del certiorari, que le permite determinar las causas que resolverán. Considero que esta propuesta es inaplicable en nuestro país porque somos una república unitaria, mientras que Estados Unidos es una república federal, lo cual determina que cada estado federado cuente con sus respectivas cortes de apelación y supremas, además de los juzgados, cortes de apelación y Corte Suprema Federal.

L Elvito Alímides Rodríguez Abogad Profesor de la UNMSM

En nuestro país, para solucionar el problema del volumen de trabajo de la Corte Suprema, deben crearse cortes supremas regionales: Norte, Centro (Lima), Sur y Oriente, según determine el volumen de causas y las vías de comunicación. Se trata de una propuesta de mediano plazo porque habrá de estudiarse y discutirse en los distintos foros del país. Mientras tanto, como medida urgente, debe convertirse las salas provisionales en salas permanentes, y de ser necesario, aumentar el número de salas, cuyos magistrados deben ser permanentes y no provisionales. Es indispensable aumentar el número de salas y juzgados en las distintas especialidades en la Corte Superior de Lima, ya que la demora en el trámite de los procesos resulta insoportable, generando círculos viciosos, como, por ejemplo, la cantidad de quejas por retardo. D i c h o s r e c ur s o s o c a s i o n a n q u e l o s órganos de control aumenten su labor y que los magistrados quejados distraigan su tiempo en absolver las quejas, las que, por otro lado, resultan intrascendentes, pues al momento de resolverlas se toman como eximente o atenuante el volumen de trabajo de los magistrados.

Igual solución debe darse en las demás cortes superiores que lo requieran. En cuanto a la gestión del despacho judicial se aprecia la pérdida de autoridad y control de los magistrados respecto a sus auxiliares jurisdiccionales y órganos de apoyo. El magistrado es el director del proceso, sin embargo, las funciones de sus auxiliares están compartimentadas luego de dictarse las resoluciones, los sucesivos actos están lejos del control directo del magistrado. A ello se agrega que en Lima se han centralizado las notificaciones, lo cual determina una gran demora en notificar y que no se provean los escritos hasta que se devuelvan los cargos de notificación. Asimismo, los magistrados suelen salvar su responsabilidad respecto a la demora en resolver las peticiones de las partes alegando que el auxiliar jurisdiccional no les ha dado cuenta de los escritos. Los órganos de dirección del Poder Judicial y los otros poderes del Estado están obligados a tomar las medidas para una justa y oportuna solución de los litigios. Las líneas que preceden solo tienen la finalidad de llamar la atención sobre este grave problema y proponer algunas soluciones.

12-13 | INFORME

Interés. También se exhibieron dos buques de desembarco de Infantes de Marina que se usan, asimismo, para operaciones de entrenamiento que la institución naval realiza durante todo el año, desde la bahía de El Callao hasta Pisco.

SEGURIDAD. EN BASE NAVAL, LA CIUDADANÍA APRECIÓ PODERÍ

Marina de Guerr ◆ Conmemora 190° años de creación y 132° del Combate de Angamos ◆ Visitantes conocieron trabajo profesional de los marinos peruanos Si nuestro Caballero de los Mares, resucitara, le conmovería ver cómo creció la institución que lo formó como marino de nuestro país. La Marina de Guerra del Perú eligió el día de la gesta de Miguel Grau como fecha para celebrar su fundación. Ciento noventa años de existencia la motivó a compartir sus

logros con todos los peruanos. Por ese motivo, ayer domingo abrió las puertas de la base militar para mostrar la capacidad naval que tiene a disposición. Así, bordeando el muelle marginal, colocaron las embarcaciones emblemáticas de la institución, como dos submarinos, de los seis que tiene la fuerza submarina, Chipana y Pisagua, que llamaron la atención de grandes y chicos. Ambos han sido construidos por armeros alemanes, son de clase Angamos, con 14 torpedos como armas de combate, un desplazamiento de 1 mil 180 TM y velocidades en superﬁcie de 12 nudos e inmersión de 22 nudos.

Junto con los otros submarinos participan en eventos internacionales como el Sub-Diex (Submarine Diesel Exersises), que convoca la Marina de Guerra estadounidense. Su tripulación, a ﬁn de participar en la actividad, entrena de manera exigente en aguas del océano Atlántico, conocido por sus corrientes adversas. La mención es importante porque nuestras fuerzas submarinas cumplen un centenario de vida y constituyen un referente de formación importante para los marinos de toda Sudamérica, comenta el capitán de fragata Rubén Rivas Chávez. "No existe marino en la región que no participe en la Es-

Lunes 17 de octubre de 2011 | El Peruano

FOTOS: ANDINA/ VIDAL TARQUI

La Base Naval del Callao fue el escenario de celebración del 190° aniversario de la Marina de Guerra del Perú y del 132° del Combate de Angamos. Una vez más, esta institución abrió sus puertas, para mostrarle a la población que su fuerza naval está a su servicio y al del país.

ÍO QUE OSTENTA

ra está de fiesta datos t Existen cinco zonas navales: Piura (zona norte), El Callao, Arequipa (zona sur, que cubre Puno y Madre de Dios), Pucallpa (río Ucayali) e Iquitos (río Amazonas). t La Marina de Guerra cubre un ámbito fluvial de 620 mil km2. t En la selva. La Marina cuenta con dos cañoneras; cinco motochatas, que transportan carga e hidrocarburos; y buques tópicos, que son embarcaciones hospitales que apoyan en acciones cívicas.

❝

20 mil personas trabajan en la Marina de Guerra del Perú, entre oﬁciales, suboﬁciales y personal administrativo.

cuela de submarinos de la Marina del Perú", remarca. Otra embarcación prestigiosa es el buque insignia Miguel Grau, que una vez más mostró su poderío moderno y alta tecnología que le permite, por ejemplo, divisar la costa peruana desde su punto de encallamiento actual, que es el muelle chalaco. Lo complejo de su construcción obliga a la institución a elaborar un plan de mantenimiento porque este debe ser, en algunos casos, diario, semanal, mensual, anual o bianual. Asimismo, la Marina de Guerra del Perú mostró tres fragatas misileras tipo Lupo (FM). Dos adquiridas por el gobierno de Alejan-

dro Toledo y una construida por Servicios Industriales de la Marina (Sima): BAP Mariátegui- FM 54). Son netamente de uso militar pero también realizan intervenciones marítimas. Un ejemplo: si le avisan a la Marina que en nuestro mar se desplaza una embarcación que transporta material ilegal, como drogas, "son los primeros en salir", comenta el marino. Pero si hay guerra, son ofensivos porque su sistema de armas misileras es potente. Tienen capacidad para 150 tripulantes, y hace dos años lanzaron un misil de prueba, el Othomat, como parte del entrenamiento efectivo que realizaron entonces.

14 | DERECHO

Lunes 17 de octubre de 2011 | El Peruano

ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

Otras metas t El CNM está decidido además a lograr su informatización total, informó su presidente, Gonzalo García Núñez. "Tenemos computarizado el sistema de trámite documentario, el procesamiento de documentos y los procesos disciplinarios". t Asimismo, aseveró, existen dos sistemas en implementación. Uno con la UNI para la selección y nombramiento de magistrados, y otro pauteado para las ratificaciones que el CNM está desarrollando. t "Al cierre del próximo año queremos llegar al expediente virtual y reducir la carga de tráfico de papeles, para lo cual debe usarse un repositorio físico para los archivos, pues todo fluirá mediante un sistema de información computarizado".

Retos. Consejo convocará a 713 magistrados al proceso de evaluación y ratificación durante 2012, adelantó García Núñez.

MEDIDA. CNM SE PREPARA PARA IMPLEMENTAR NUEVO EXPEDIENTE VIRTUAL

Menos provisionalidad en el Ministerio Público ◆ En diciembre iniciará nuevo concurso de selección de magistrados

◆ Esperan cubrir mil 500 plazas, principalmente para fiscales, afirman PAUL HERRERA pherrera@editoraperu.com.pe

El Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) convocará en diciembre un nuevo concurso de selección y nombramiento de magistrados para cubrir alrededor de 1,500 plazas, principalmente de fiscales, y así reducir en gran medida la provisionalidad, sobre todo, en el Ministerio Público (MP), anunció su presidente, Gonzalo García Núñez. El colegiado, de esa manera, espera lograr una de sus metas para el año 2012: cubrir los principales requerimientos de fiscales. Las otras son someter a procesos de ratificación a 713 magistrados más, tramitar 140 procesos de denuncia contra magistrados, e informatizar toda la labor del CNM. A la fecha, son 1,902 los fiscales provisionales no nombrados por el consejo, de un total de 3,912 magistrados en el MP, y 981 los jueces que tampoco fueron seleccionados por

Procesos de ratificación de jueces y fiscales García Núñez indicó que de agosto de 2010 a la fecha, 922 magistrados fueron sometidos a ratificación, triplicando así lo hecho en este rubro por la gestión del CNM en el quinquenio anterior. El 43% correspondió a jueces y el 57% a fiscales, no habiéndose ratificado sólo al 9%. "Por las cifras y la calidad de los que participaron en los procesos de ratificación, el resultado es un hito en la historia de las instituciones públicas", reveló.

Se aplicaron nuevos métodos tecnológicos, como la pizarra electrónica, digitalización de expedientes y la recepción de las declaraciones de magistrados vía web. Las entrevistas se hicieron en audiencias públicas registradas en video y los resultados se publicaron en la web. "Para evaluar la calidad de las decisiones de los magistrados, sometemos a examen cuatro de sus principales resoluciones y a cada sentencia le ponemos un puntaje y sale una nota", detalló.

❝

Se quiere una magistratura pulcra éticamente y competente. Que en la lucha anticorrupción respete la honra, sea eﬁcaz e inexorable con quienes infrinjan las normas”. Gonzalo García Núñez, del CNM.

El CNM cuenta con el apoyo de un equipo técnico interdisciplinario, integrado por especialistas en ciencias penales, derecho civil, ingenieros, psicoanalistas, psiquiatras y otros profesionales. "Para el próximo año tenemos previsto la entrevista a 713 magistrados para su ratificación, con lo cual al término de 2012 completaremos los mil 600 procesos de ratificación realizados en el período de este nuevo equipo del CNM", puntualizó.

Ciudadanía Hay gente de muy buena calidad en la judicatura, y los actos de quienes incumplen su tarea manchan la imagen del Poder Judicial y del Ministerio Público, pilares de la lucha anticorrupción, explicó García Núñez. Ante tales casos, recomendó hacer rápido una aclaración para que la ciudadanía acepte que quienes le brindan el servicio es gente proba.

t Refirió que existen 120 procesos disciplinarios contra magistrados en diferentes etapas y se espera que sean 140. esta entidad, que casi en su totalidad ejercen como suplentes en las distintas cortes del Poder Judicial. "Con la convocatoria en diciembre, atacaremos la provisionalidad en el MP, que actualmente nos preocupa y habremos completado la selección y nombramiento de nuevos jueces, sobre todo, en la cúspide de la pirámide de la judicatura", explicó. Estas acciones –refirió– se hacen siempre en perfecto acuerdo y coordinación con el Poder Judicial (PJ) y el MP, sin conflictos y en un trato perfectamente horizontal y respetuoso. "Esperamos tener, de este modo, casi quince mil postulantes". Evaluación Del total de plazas que se convocarán a concurso, las dos terceras partes serán para fiscales y sólo un tercio para jueces. "El examen escrito se hará con tarjetas de control tal como se viene haciendo con un socio estratégico que tiene el consejo, que es la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), cuyo examen de admisión es el mejor de todas las universidades del país", aseguró García Núñez. Con la tarjeta de control, el resultado de la evaluación se obtiene en tres horas, precisó el funcionario, que sostuvo que este sistema también permite publicar en la página web la lista de los resultados en orden de mérito, por apellido o en cualquier otra forma que se solicite. La prueba escrita tendrá una parte psicométrica y psicotécnica común para todos los postulantes, tal como ocurre con los actuales exámenes escritos para el acceso a la magistratura. "Tendrá además otra parte de conocimientos de acuerdo con la especialidad a la que se postule: penal, civil, laboral, familia y que estará también en función de los distintos ámbitos de la especialidad."

ECOLOGÍA | 15

El Peruano | Lunes 17 de octubre de 2011

EXPERTO. PABLO SUÁREZ, DE LA CRUZ ROJA Y MEDIA LUNA ROJA

“Cuidado, hay una falsa sensación de protección” ◆ Advierte que ciudades no se librarán de efectos del cambio climático ◆ Sostiene que urbanización descontrolada es un factor de riesgo KARINA GARAY kgaray@editoraperu.com.pe

Responsable del Centro del Clima para América Latina, el Caribe y toda África, Pablo Suárez sostiene que los habitantes de zonas urbanas se sienten falsamente protegidos ante el cambio climático. Indica que dicho fenómeno ha agregado balas a un revólver que antes solo se disparaba cada 20 años. Además de adaptación, recomendó prevención ante el riesgo de desastres. ¿Las características climáticas y geológicas de América Latina la vuelven más o menos vulnerable al cambio climático? –Todo lugar es único. Pero somos la única región del mundo que tenemos la mayor tasa de urbanización, más que Europa y Norteamérica. En Uruguay, el 92% de la población vive en zonas urbanas, y en Perú, lo vemos con Lima. Por cierto, se trata de un crecimiento urbano totalmente desordenado... –Ese es el problema. Cuando la gente vivía en una comunidad rural conocía su entorno. Cuando migró a una zona urbana, su propia migración transformó la realidad. Hay más superficies impermeables. Antes la lluvia era absorbida por el suelo, ahora sigue de largo e inunda el río. Se pone en laderas inestable y puede generar deslizamientos. Por mucho tiempo se creyó que el calentamiento global solo afectaba a las poblaciones de costa, montaña, de islas. No se vislumbraba mayor problema en la ciudad. –Es una falsa sensación de protección. Hay tres formas principales en las que el clima puede afectar muy seriamente a la gente en zonas urbanas: cuando hay extrema lluvia y se pueden inundar, sobre todo, los terrenos vacíos, que son ocupados generalmente por comunidades marginales, pobres. La segunda forma se registra en las pendientes inclinadas, donde hay suelos inestables y una gran posibilidad de desmoronamiento. Y la tercera, tiene que ver con las olas de calor. Además de adaptarse, ¿qué se puede hacer? –Podemos abordar las consecuencias del cambio climático a través de

"MFSUB. Las zonas urbanas de la región crecieron desordenadamente, lo que aumenta nuestra vulnerabilidad.

Hay que aprender de qué se trata Respecto a la ocurrencia de los fenómenos de El Niño y La Niña en el Perú, el experto argentino sostuvo que hay que "aprender mejor de qué se trata". "Cuando en Piura el agua está más caliente, es más probable que se evapore y llueva fuerte. Cuando se calienta el Pacífico, tenemos dos meses para prepararnos ante una posible inundación fuerte. Se

pueden hacer cosas." Entre ellas mencionó limpiar las canaletas para que el agua se vaya más rápido, poner las cosas en un lugar seguro y pensar en mecanismos financieros para obtener dinero rápidamente ante un problema. "Los cambios siempre traen posibilidades, así que hay que ver también cómo aprovecharlas", dijo.

&YQFSUP. Expuso en Taller Regional sobre Adaptación al Cambio Climático.

❝

El calentamiento es irrefutable. Campesinos y pescadores nos han contado cómo ha cambiado su entorno."

la adaptación. Una lluvia más o menos fuerte puede causar mucho daño aun en las comunidades de la selva amazónica. Hay muchas cosas en lo referente a enfermedades. Se requiere mucha investigación, pero también planiﬁcación para hacer frente a estos cambios.

❝

Todo cambio puede generar ganadores y perdedores. También pueden haber cosas positivas."

¿Y muchos dinero también? –No. En Bangladesh son comunes las inundaciones y las familias perdían sus gallinas cada siete años, pero ahora que las inundaciones son más frecuentes, las pierden cada dos años. Allí hicimos un taller, y entre los participantes una señora dijo: "¿Y por qué no reemplazar las gallinas por patos?" Y bueno, allí está un ejemplo. Si se viene una inundación, pues habrá que colocar las cosas que valoramos un poco más alto. Si tuviera que lanzar una alerta para despertar a los que todavía creen que el cambio climático no los tocará, ¿cuál sería? –El cambio climático hace que los desastres fuertes ahora sean más probables que antes. Un ejemplo medio violento, pero eﬁcaz, es imaginar un revólver con varios espacios para balas, pues el clima y la atmósfera siempre pusieron una bala y cada 20 años te tocaba una. El cambio climático ha agregado más balas al revólver. Todos los años es más probable que haya un balazo. Pero la ventaja es que a diferencia del revólver, que cuando dispara ya no hay nada que hacer, podemos prepararnos antes de que dispare una nueva bala.

Reducir el sufrimiento "El Centro del Clima está por cumplir 10 años de creado. Ayudamos a la familia de la Cruz Roja y la Media Luna Roja a entender y abordar los problemas humanitarios que resultan tanto del cambio climático como de los extremos vinculados con el clima, como inundaciones, sequías, huracanes, olas de calor. Nuestro objetivo es reducir el sufrimiento de la gente." "Hace 150 años, cuando había una guerra, la familia de la Cruz Roja iba a salvar a los soldados heridos, en los terremotos, buscaba entre los escombros. No había computadoras ni satélites; ahora, se apoya en ellos para desarrollar pronósticos que puedan salvar vidas." La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y Media Luna Roja adoptó en 2003, en la 28a Conferencia Internacional de la Cruz Roja y Media Luna Roja, el reto de enfrentar las consecuencias humanitarias del cambio climático, considerándolo un tema de desarrollo, ya que abarca otras dimensiones, como lo ambiental, político y económico, de grandes repercusiones para organizaciones humanitarias como la Cruz Roja y Media Luna Roja.

datos t &O FM NBSDP EF la celebración de la Semana Internacional de Gestión de Riesgos Climáticos y la celebración del Día Internacional para la Reducción del Riesgo de Desastres, el Ministerio del Ambiente, conjuntamente con la Cumbre Mundial de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC), FAO, GIZ y Cruz Roja organizaron una serie de actividades, entre ellas el Taller Regional sobre Adaptación al Cambio Climático. t " MB DJUB BDVEJFSPO participantes de Bolivia, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Haití Honduras, Nicaragua, República Dominicana y el Perú, que presentaron experiencias desarrolladas en sus países. t $PNP QBSUF EF TV acción humanitaria, la Cruz Roja Peruana desarrolla una serie de proyectos y convoca permanentemente al voluntariado y a la población a participar en la planificación, toma de decisiones y adopción de medidas para ayudar a reducir la vulnerabilidad ante los desastres.

16 | INTERNACIONAL

Lunes 17 de octubre de 2011 | El Peruano

LIBERTAD. SERÁ LIBERADO POR EGIPTO LUEGO DE CINCO AÑOS EN CAUTIVERIO

El soldado Shalit cada vez más cerca de Israel ◆ Más de un millar de palestinos saldrán de la cárcel en dos partes ◆ Tel Aviv se comprometió a excarcelar a 1,027 presos

Canje Por otra parte, una delegación del movimiento islamista Hamas liderada por Jaled Meshal, jefe del buró político de la organización, llegó a El Cairo para ﬁnalizar los detalles del canje de prisioneros. En virtud del pacto anunciado, Israel se compromete a excarcelar a 1,027 presos palestinos a cambio del uniformado israelí, capturado por tres milicias palestinas, entre ellas el brazo armado de Hamas, hace más de cinco años en un ataque a una base militar israelí próxima a la frontera con la franja. El Servicio Israelí de Prisiones (SIP) publicó ayer la lista de los 450 palestinos que dejará marchar en

❝

CÓMO FUE SALVADO EL SOLDADO SHALIT Israel y el movimiento Hamas llegaron a un acuerdo para canjear al soldado franco-israelí contra un millar de detenidos palestinos.

5 años de laboriosas negociaciones 25 junio Gilad Shalit capturado por un comando en un puesto militar ubicado en la frontera con Gaza. Tres grupos armados reivindican el ataque, entre ellos una corriente de Hamas 28 junio Ofensiva israelí en la franja de Gaza. Varios centenares de palestinos muertos o heridos

Gilad Shalit, 25 años, detenido desde hace 5 años en lugar secreto LÍBANO

Golán

SIRIA

Agradecimiento Los padres de Shalit, Noam y Aviva, regresaron a su domicilio en Mitzpe Hilá, en el norte de Israel, tras despedirse de decenas de voluntarios en la tienda de campaña que levantaron frente a la residencia del primer ministro, Benjamin Netanyahu. A su llegada a su residencia, los progenitores, acompañados por otro de sus hijos, Yoel, y su pareja Yaara, fueron recibidos entre vítores y muestras de solidaridad por parte de decenas de vecinos. "Estoy contento de regresar a casa y estoy esperando a Guilad", manifestó Noam Shalit, antes de agregar que está deseando ver a su hijo "bajar las escaleras de la casa para cerrar el círculo. Ha sido un largo camino. Es hora de que Guilad regrese a casa".

Recompensa. Los padres de Shalit festejan una lucha que duró más de cinco años para ver libre a su hijo.

Tel Aviv

8 abril Israel anuncia haber recibido una lista de detenidos palestinos para ser canjeados por Shalit

Cisjordania

25 junio Hamas, que tomó el control de la franja de Gaza, divulga un mensaje grabado del soldado JERUSALÉN

17 Israel rechaza las condiciones de Hamas para marzo un canje de prisioneros

Franja de Gaza ISRAEL

julio Bloqueo de las discusiones. En Israel se organiza una marcha para pedir al gobierno que actúe 6 junio Los padres de Shalit denuncian ante la justicia francesa el secuestro y detención de su hijo 11 oct. El gobierno israelí aprueba un acuerdo para permitir la liberación del soldado. Hamas confirma. Fuente: AFP

JORDANIA

[Jerusalén, Efe] El soldado israelí Guilad Shalit, cautivo desde junio de 2006 por Hamas en Gaza, regresará a Israel mañana o el miércoles como parte del canje acordado entre las partes por el que serán excarcelados más de un millar de palestinos, según fuentes oﬁciales citadas por el diario Haaretz. Está previsto que Shalit sea transferido por Hamas a la Península del Sinaí egipcia a través del paso fronterizo de Rafah, en el sur de la franja de Gaza, para posteriormente ser entregado a Israel, añadieron las fuentes israelíes en la página web del medio. De acuerdo con el periódico, el Ejército israelí planea permitir al soldado reunirse con su familia lo antes posible.

EGIPTO

Elaboración: El Peruano

Satisfacción palestina La opinión pública palestina acoge con satisfacción y mucha alegría el acuerdo alcanzado entre Israel y Hamas para la liberación de mil presos por el soldado israelí Guilad Shalit. La cobertura de la noticia del año en los medios palestinos refleja también las rencillas políticas y rivalidad entre los gobiernos de Gaza y Ramala, y mientras los medios próximos al

primero califican el acuerdo de "histórico" los segundos exhortan a la "unidad nacional". El portal de noticias por internet Palestina, próxima a Hamas, describe el acuerdo como "histórico", en tanto que en la línea intermedia, el diario Al Quds (Jerusalén), independiente, lo ve como un "comienzo" hacia la unidad nacional.

EN FRANJA DE GAZA

Alegría y nerviosismo [Gaza, Efe] La alegría por el anuncio del pacto entre Hamas e Israel que dejará en libertad a más de mil presos palestinos que serán canjeados por el soldado israelí Guilad Shalit ha dado paso en Gaza al nerviosismo de las familias por saber si sus hijos estarán entre los afortunados que vuelven a casa. Cientos de miles de personas se echaron a las calles en Gaza para congratularse por la próxima salida de 1,027 reclusos de las prisiones israelíes. Muchos de quienes gritaban y hacían sonar los cláxones de sus autos tienen familiares, amigos o seres queridos en esas cárceles. Inquietud Sin embargo, las primeras muestras de euforia han dado lugar rápidamente a la inquietud y angustia de las familias, que no tienen forma de conocer la lista de los elegidos y rezan para que sean los suyos. Ahmed Alam, residente de Gaza de 35 años, se mostró generoso al reconocer a Efe que "está muy contento con el pacto", aunque este pudiera no incluir a su hermano, preso en Israel, porque, "aunque él no salga, habrá 1,027 familias contentas al ver a sus hijos volver a casa".

Se dará prioridad a aquellos prisioneros que llevan en cárceles israelíes diez o más años." una primera fase del canje. De esta manera, se abrió un período de 48 horas, establecido por ley, durante el que ciudadanos israelíes podrán presentar ante el Tribunal Supremo alegaciones contra la concesión de los indultos, que deberán ser ﬁrmados por el presidente israelí, Simon Peres. Se espera que familiares de fallecidos en atentados terroristas en las últimas décadas apelen a la corte para tratar de evitar la excarcelación de quienes mataron a sus seres queridos. El Supremo se ha negado en el pasado a atender estas peticiones, que ponen de maniﬁesto la contradicción en el seno de la población israelí frente a estos acuerdos, que muchos consideran necesarios, pero muy peligrosos para la seguridad de la ciudadanía. Otros 550 presos palestinos serán liberados en una segunda fase del canje, que se espera se produzca en el plazo de dos meses. Meshal declaró que se ha tratado de dar prioridad a aquellos prisioneros que llevan en cárceles israelíes diez o más años. Asimismo, 27 mujeres palestinas serán puestas en libertad como parte del acuerdo.

Expectativas por liberación.

GOBIERNO DE HAMAS

Pide fin de bloqueo [Gaza, Efe] El primer ministro del Gobierno de Hamas en Gaza, Ismail Haniye, instó a Israel a levantar el bloqueo a la franja tras la liberación del soldado israelí Guilad Shalit, principal motivo para la imposición del cerco en junio de 2006. Tras el intercambio de prisioneros, "Israel se queda sin la excusa para imponer el bloqueo", declaró Haniye a los periodistas. El dirigente islamista añadió que el cerco "viola todas las leyes y convenciones internacionales" y mostró la esperanza de que el pacto alcanzado el martes para el intercambio de prisioneros "facilite su levantamiento", aunque reconoció que este particular "no forma parte del pacto", que supondrá la excarcelación.

INTERNACIONAL | 17

El Peruano | Lunes 17 de octubre de 2011

EE UU. TRAS MANIFESTACIONES A ESCALA MUNDIAL

Detienen a cientos de "indignados" ◆ Obama: Si Martin Luther King viviera, nos recordaría a desempleados ◆ Pide no demonizar a los que se oponen a los excesos de Wall Street

FRANCIA. HOLLANDE TRAS SER ELECTO

"Ganará la izquierda" ◆ Se enfrentaría al conservador Nicolas Sarkozy en comicios en 2012 [París, Afp] El candidato del Partido Socialista francés a la presidencia de Francia, Francois Hollande, aﬁrmó ayer que, con el voto de los electores que lo respaldaron en la segunda vuelta de las primarias abiertas, "he recibido el mandato de hacer ganar a la izquierda" en 2012. "He recibido un mandato imperioso, el de hacer ganar a la izquierda" en las elecciones presidenciales de 2012 frente al conservador Nicolas Sarkozy, sostuvo Hollande

poco después de ser recibido a la entrada de la sede parisina del PS por su rival, Martine Aubry, y por los otros candidatos eliminados en la primera vuelta, entre estos Ségolène Royal, su expareja durante casi 30 años.

Hollande y Royal, quienes tuvieron cuatro hijos, se dieron públicamente su primer beso en la mejilla desde el anuncio de su separación.

[Washington, Efe] Cientos de personas fueron detenidas en las protestas de "indignados" que se realizaron el fin de semana en varias ciudades de EE.UU. en el marco de las manifestaciones convocadas a escala mundial, informaron ayer autoridades policiales. En Chicago fueron arrestadas durante la madrugada de ayer unas 175 personas que habían participado en una marcha en los alrededores de Grant Park, informó la policía de la ciudad. A todos ellos hay que sumar los 92 detenidos que hubo en Nueva York, donde los "indignados" del movimiento "Ocupa Wall Street" marcharon desde el centro financiero hasta la céntrica plaza de Times Square para protestar contra los excesos del sistema financiero, según confirmaron fuentes policiales. Barricadas Miles de personas, en su mayoría negras, entre ellas el presidente Barack Obama, rindieron homenaje ayer en Washington a Martin Luther King y a todos los militantes que continúan su lucha al inaugurar un monumento en honor de este defensor de los derechos civiles. Obama, primer presidente negro de Estados Unidos, inauguró el monumento y aseguró que, gracias a "la imaginación moral del doctor King, las barricadas empezaron a caer y la intolerancia a desaparecer".

Obama. "Martin Luther King puso una voz a nuestros sueños más profundos."

King, "de haber vivido hoy nos recordaría que los desempleados tienen razones para oponerse a los excesos de Wall Street, sin demonizar a todos los que trabajan ahí", agregó, en referencia a los 'indignados' que se han manifestado estos días contra la cúpula del sistema ﬁnanciero.

❝

King nos recordaría que los desempleados tienen razones para oponerse a los excesos de Wall Street."

GUATEMALA. 150 MIL AFECTADOS POR FENÓMENO

Más de 70 muertos por lluvias ◆ Desastres se deben al cambio climático según las Naciones Unidas [Guatemala, Afp] Más de 70 muertos, 150 mil afectados, carreteras internacionales cortadas, aldeas aisladas y miles de familias que perdieron casas o cosechas era el saldo de un temporal de lluvias que azota América Central desde hace casi una semana. Guatemala, con 28 muertos y dos desaparecidos, y El Salvador, donde varios aludes ayer en la madrugada elevaron a por lo menos 27 el saldo de fallecidos, son los dos países más golpeados. En Honduras los reportes oficiales

Pérdidas llegarán al 10% del PBI.

dieron cuenta de 12 muertos y en Nicaragua de otros siete. Considerada por Naciones Unidas una de las regiones más afectadas por el cambio climático, los desastres naturales provocaron en América Central en 40 años más de 50 mil muertos y decenas de miles de millones de dólares en pérdidas, según un estudio de universidades europeas y latinoamericanas. Un trabajo de la Comisión Económica para América Latina (Cepal) titulado La economía del cambio climático señala que las pérdidas económicas ocasionadas en América Central por el calentamiento global rondarán el 10% del PBI regional hacia el año 2050. 704068

18 | ACTUALIDAD

Lunes 17 de octubre de 2011 | El Peruano

AVANCES. CONGRESISTA JHON REYNAGA IMPULSA PROPUESTA

Buscan promover el uso de perros guías en el Perú ◆ En el país, solo tres personas cuentan con canes de este tipo ◆ "No son mascotas, y cuando van por la calle, están trabajando" El empleo de perros guías por personas con discapacidad visual constituye aún una novedad en el Perú. Esta situación buscará revertirse con un proyecto de ley que alienta su utilización en nuestro país y que es promovido por el congresista Jhon Reynaga, miembro de la bancada nacionalista. La iniciativa detalla que, en la actualidad, muchas personas con ceguera son víctimas de diversos accidentes al desplazarse por la ciudad. Estos hechos se verían reducidos de manera significativa con el uso de perros guía. "Esta es una idea que ya fue presentada en el anterior período legislativo, pero por cuestiones coyunturales no se le dio la debida importancia. La estamos retomando, porque la situación que afrontan las personas con discapacidad visual en el Perú merece mayor atención". El parlamentario señaló que, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el 10 por ciento de la población mundial presenta alguna discapacidad, y que de ese porcentaje, el 40 por ciento tiene alguna deficiencia visual. Primeros pasos A inicios del presente año, tres peruanos con problemas de ceguera viajaron a Estados Unidos para recibir entrenamiento en el uso de perros guías, gracias a la Fundación Leaders Dogs for the Blind y el Club de Leones. Los tres regresaron al Perú con un can guía, en calidad de donación. "El fin de este proyecto es promover el uso de estos animales, que, debemos decirlo, no son mascotas sino que cuando van por las calles, están trabajando. Ahora, tenemos una primera promoción de personas en el país que los tiene, pero el número todavía es ínfimo, comparado con las miles de personas que los necesitan", refirió el parlamentario de Apurímac. Reynaga sostuvo que la propuesta busca que el Conadis, como ente rector en el campo de discapacidad, desarrolle mecanismos que permitan que más personas puedan acceder a estos perros, cada uno de los cuales puede llegar a costar hasta 15 mil dólares. "Hay muchas instituciones que desean contribuir con esta causa, pero quieren que se garantice el debido uso y protección de los perros,

Apoyo. Los perros guías son entrenados desde cachorros; debido a su alto costo, se les hace seguimiento con GPS.

❝

Juan Pérez Salas, miembro de la Unión Nacional de Ciegos

Jhon Reynaga, congresista de la República

Soy una de las tres personas que en el Perú tienen un perro guía y puedo decir que esto te cambia la vida. Las propuestas para promover el uso de estos animales son interesantes, pero tendrían que reglamentar también la movilización del perro guía en el transporte público, porque la gente no quiere dejarlos entrar. No sabe que están entrenados. Son animales que merecen respeto y cariño. Cuando están con nosotros, están trabajando."

Invidentes ingresarán con canes Las personas invidentes que cuenten con perros guía podrán ingresar a establecimientos públicos en San Isidro, gracias a una ordenanza que será aprobada en los próximos días por el concejo distrital, anunció su alcaldesa, Magdalena de Monzarz. "Esta norma es necesaria, toda vez que permite aplicar una medida de inclusión social a favor de un sector de la población que tiene limitaciones para ingresar a entidades y establecimientos públicos en el país." Entrenamiento Señaló que los canes guía constituyen un apoyo fundamental para los discapacitados visuales, al tratarse de mascotas con un entrenamiento especial para facilitar el desplazamiento de dichas personas. "El desconocimiento de este tema ha llevado a la sociedad a dejar de lado a los invidentes con perros guía, limitando sus posibilidades de acceder a servicios a los que toda persona tiene derecho." De Monzarz dijo que este tema tendrá prioridad en la agenda de temas a debatir y aprobar en el concejo de San Isidro, y se espera que entre en vigencia antes que ﬁnalice este año.

A las personas con discapacidad nos consideran un 'pueblo fantasma'. Según el censo de 2007, somos 3 millones. Pero, ¿dónde están? Existimos, pero no nos ven, pues vivimos acuartelados en nuestras casas por la indiferencia de las autoridades, la falta de oportunidades para trabajar y la diﬁcultad para movilizarnos. Existe una Ley General de la Persona con Discapacidad que debe cumplirse. Discapacidad no es sinónimo de incapacidad."

Para entender la discapacidad t De acuerdo con la Ley General de la Persona con Discapacidad, el 3 por ciento de los empleos de una empresa o institución debería estar reservado precisamente para estos ciudadanos. t Al respecto, el congresista Reynaga solicitó que todos los ministerios y las empresas públicas den a conocer sus planillas de trabajadores, para establecer si cumplen con esta norma o no. t Aseguró también que una de cada dos instituciones públicas no tiene un local adecuado para el libre tránsito de personas con discapacidad, sobre todo motora. Por esa razón, pidió crear una comisión especial de discapacidad, para atender de manera prioritaria las demandas que aquejan a este colectivo ciudadano. pues por ahora no hay una norma que los ampare." Recordó que hace poco, durante una actividad en el Congreso de la República, se prohibió el ingreso a uno de los tres perros guía que existen en el Perú. "Esta situación es muy común. La sociedad no está preparada para

SAN ISIDRO

entender que estos animales son los ojos de las personas invidentes y que los necesitan en todo momento. No les permiten el ingreso en diversas instituciones y centros comerciales, y ni qué decir del transporte público." Si la norma es aprobada, los perros guía podrán viajar en buses, taxis, barcos y su ingreso estará

permitido en todos los establecimientos. "Son animales muy inteligentes que saben esquivar obstáculos. Calculan la altura de su amo. Están tan entrenados que no hacen sus necesidades en cualquier lugar. Argentina, Brasil y Chile tienen convenios y leyes que amparan su desempeño." Jhon Reynaga comentó que no está solo en su propuesta a favor de las personas con discapacidad visual. "El congresista Humberto Lay tiene una propuesta similar, bastante detallada. Incluso podría servir de base para la reglamentación de la norma. Esto demuestra que hay interés en el tema". Sostuvo que, de acuerdo con las normas del Congreso, cuando hay varias iniciativas del mismo tipo, estas se acumulan y consolidan. "Esto ya lo verá la Comisión de Inclusión Social y Discapacidad. Las propuestas serán consultadas a diversos especialistas e instituciones para recibir las sugerencias u observaciones del caso".

Aprobarán ordenanza.

A FAMILIAS POBRES

Entregan casas en Pachacútec Familias que vivían en condiciones precarias cuentan desde ahora con viviendas seguras, construidas por más de 200 voluntarios del Grupo Scotiabank, dentro de su programa Iluminando el Mañana. Esta primera jornada permitió beneﬁciar a más de 100 pobladores de Ciudad Pachacútec, pertenecientes a 21 familias, los que desde ayer contarán con una casa asentada sobre losas de cemento, construidas con madera machihembrada y pintadas con pintura anticorrosiva, dada la fuerte humedad de la zona. Tendrán dos habitaciones, sala, comedor, y se equipará el cuarto de los niños. Los materiales fueron elaborados por las pyme de la zona.

ACTUALIDAD | 19

El Peruano | Lunes 17 de octubre de 2011

PROPUESTA. ANUNCIA LA SUNASS

Municipios de Lima pagarán más por agua ◆ Piensan eliminar la denominada tarifa estatal subsidiada ◆ La mitad del agua usada en riego de parques es potable

Experiencia La alcaldesa de San Isidro, Magdalena de Monzarz, opinó que el cambio tarifario no debería alcanzar a los municipios que tienen plantas de tratamiento especiales, aunque reconoció que pocos cuentan con esa infraestructura.

Los municipios del país pagarán tarifa comercial y no "estatal subsidiada" por el consumo de agua potable, debido a que se ha observado, por ejemplo en Lima, que la mitad del agua usada en el riego de áreas verdes es potable, informó la Sunass. El gerente general de la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento (Sunass), Fernando Laca, reveló que preparan un proyecto tarifario que, en la práctica, representaría un aumento en casi 100% en la tarifa por este servicio para las municipalidades. Consideró que las comunas no se preocuparon en desarrollar plantas de aguas residuales para el riego de sus jardines porque pagan una tarifa estatal subsidiada y, por lo tanto, construir una planta de tratamiento no les resulta rentable.

Urge promover el uso de aguas residuales; Lima tiene pocas posibilidades de aumentar sus fuentes."

Plantas de tratamiento Actualmente, solo tres o cuatro municipios de Lima cuentan con plantas de tratamiento, pero éstas no llegan a cubrir sus propias necesidades, dijo el funcionario. "El 100% de los distritos de Lima riegan sus áreas verdes con agua

potable. Unos en menor medida que otros, pero todos lo hacen", recalcó en diálogo con la agencia Andina. Laca sostuvo que es hora de poner un freno a esta situación no solo porque en Lima hay un millón de personas que no cuentan con agua potable, sino porque el cambio cli-

Precisó que su comuna tiene una planta con capacidad para generar cada segundo 600 litros de agua tratada para el riego de parques y jardines.

Aseguró que podría compartir su experiencia en la implementación de dicha planta.

Desperdicio. Muchas comunas usan agua potable y la derrochan con prácticas inadecuadas.

Busquemos alternativas El alcalde de Pueblo Libre, Rafael Santos, consideró importante que el agua potable no sea destinada al riego de áreas verdes; pero propuso conciliar con las instituciones involucradas antes de decidir un incremento de tarifas a las municipalidades. Propuso que Sunass convoque a

❝

Sedapal y a los municipios a fin de encontrar alternativas para el riego de áreas verdes. "Se puede analizar la construcción de plantas de tratamiento a partir de canales de regadío. No todos los municipios tienen los recursos para ejecutar estos proyectos." mático afectará a muchas fuentes de agua, haciendo peligrar el abastecimiento. "Lima es la ciudad que tiene menos posibilidades de aumentar sus fuentes de agua y por eso es necesario tomar medidas para afrontar esa situación, como es el uso de aguas residuales tratadas", indicó.

Hay pocas plantas.

Método de la inundación Lo que es peor aún –agregó– no solo se usa agua potable sino que además no existen técnicas adecuadas de riego para evitar el desperdicio. "Se opta por el método de la inunda-

ción que, para el caso de Lima, es un pecado". "El cambio de la tarifa estatal por la comercial hará que los proyectos de reuso de aguas residuales sean rentables porque el agua potable resultará muy cara para ser usada en el riego de parques y jardines", precisó. Señaló que este proyecto de norma contempla un período de un año para que las diferentes empresas prestadoras del servicio a escala nacional se vayan adaptando. "Aquí hay un tema de sentido común, porque no se puede estar regando los jardines con agua potable, cuando hay un montón de gente que no tiene agua", enfatizó. El funcionario reconoció, sin embargo, que también hay una gran cantidad de agua que no se factura, que es consumida clandestinamente o en viviendas donde no hay medidor y, por lo tanto, no se paga el real consumo. Finalmente, dijo que el uso de agua potable es una práctica inaceptable en este contexto de uso responsable y de conservación de los recursos naturales.

BREVES

Piden enfrentar el tabaquismo

Incautan 24 mil botellas de licor

El ministro de Salud, Alberto Tejada, sostuvo que es necesario que las autoridades se comprometan en la lucha contra el tabaquismo porque es una práctica negativa que sólo trae enfermedades y ningún beneficio. Dijo que el compromiso contra el humo de tabaco debe estar manifiesto en cada lugar del país, y que si bien ya tenemos leyes, hace falta el empoderamiento ciudadano. El galeno inauguró el tercer Congreso Latinoamericano y del Caribe y el primer Congreso peruano "Tabaco o Salud", donde recordó que el tabaco es uno de los causantes del cáncer y por eso debemos combatirlo.

24 mil botellas de bebidas alcohólicas de contrabando que iban a ser vendidas en los principales mercados del país fueron decomisadas por agentes de la Sunat en diferentes operativos efectuados este año. El jefe de Operaciones Especiales Contra la Informalidad de la Sunat, José Peña, detalló que dicha cantidad fue incautada en puntos de control fronterizos, así como en unidades de transporte provenientes de zonas del sur del país donde hay producción de vino. Se calcula que el cargamento está valorizado en 360 mil soles. "La producción de licores se incrementa conforme se acercan las fechas de Navidad. 704183

20 | ACTUALIDAD

Lunes 17 de octubre de 2011 | El Peruano

ESPACIO. MIRAFLORES SE IMPREGNA DE LA FILOSOFÍA TONUCCI

POR IRREGULARIDADES

Una ciudad buena para el niño es vivible para todos FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

◆ Menores aportarán ideas para mejorar la gestión del distrito ◆ Es primera vez que se institucionaliza un consejo de la infancia KARINA GARAY kgaray@editoraperu.com.pe

Con la frase del destacado educador italiano Francesco Tonucci, "una ciudad que es buena para los niños es una ciudad vivible para todos", el municipio de Miraflores reconoció recientemente a los miembros del consejo infantil y adolescente de dicha comuna, quienes aportarán ideas para mejorar la gestión del distrito, que por cierto es el primero en incorporar las opiniones infantiles como parte de su manejo. El burgomaestre Jorge Muñoz Wells, quien fue recibido con la algarabía natural de los menores presentes en el auditorio del palacio municipal, recordó que en 2006, Miraflores se propuso tener consejos de este tipo pero que por diversas razones esto no prosiguió en el tiempo. "Después de un largo paréntesis, lo retomamos y es así que emitimos este año la ordenanza 346, que crea estos consejos, para después generar una resolución donde reconocemos a los 14 niños y niñas, así como a otros 14 adolescentes que trabajarán una política inspirada en el pensamiento de Francesco Tonucci, que busca empoderarlos." Voz propia Señaló que no quieren que los menores participen como adultos, ya que ellos tienen sus propios modos y espacios. "No hay que esperar a que sean mayores de edad. Ahora mismo ellos ya tienen demandas, anhelos y sugerencias que deben ser escuchados. Ese es el compromiso de Miraflores." El alcalde dijo que numerosas entidades e instituciones no consideran la

Clausuran locales de abogados La municipalidad de Lima clausuró varios locales de abogados inescrupulosos que prometían a los ciudadanos arreglar su situación ante el Servicio de Administración Tributaria de Lima (SAT), con la supuesta exoneración del pago de sus papeletas de tránsito, a cambio del desembolso de una suma de dinero. Fue tras el operativo realizado por los inspectores de la Gerencia de Fiscalización y Control de la comuna limeña en dichas oﬁcinas que operaban en los alrededores del local del SAT en Lima.

❝

El SAT iniciará una campaña informativa con orientadores identiﬁcados.”

Óptica. Las autoridades creen que el proyecto con niños demanda gastos. Miraflores, no.

Una ciudad amigable El representante de Unicef en el Perú, Paul Martin, afirma que en los últimos 20 años se avanzó bastante en el entendimiento de los derechos de la infancia y el último derecho es el de participación. "Los municipios del mundo que involucraron a la niñez, descubrieron nuevas ideas, frescura y participación ciudadana. Los jóvenes ayudaron mucho en eso". Asegura que ponerlo en práctica no es fácil. Hay que construir, y tiene que ser un proceso dinámico, interactivo y participativo. No solo voz de los niños, niñas y adolescentes en la gestión pública, porque no viene respaldada por votos. "La gente cree que no tienen nada que decir. Si se ve desde una perspectiva política absoluta, mucha gente

es escuchar. Iniciativas de este tipo hay en otros lugares, pero creemos que habrá un brote este año. Susana Villarán anunció que iba a crear un consejo de este tipo y está en proceso. Martin sostiene que se conversa con presidentes regionales, con alcaldes provinciales y distritales del país para que sea una ola de creación, pero también se necesita de buenas experiencias y Miraflores puede ser el modelo y brindar asesoría de cómo hacer una ciudad amigable. dice no hay que escucharlos porque no son votantes, pero considero que debemos incorporarlos desde una perspectiva humana, ya que son ciudadanos autónomos que sin duda pueden aportar a la sociedad."

datos t Francesco Tonucci es un educador italiano que tiene una filosofía y un concepto de la infancia, que busca su integración con la sociedad, cuando ahora se le supedita a lo que hace el adulto.

Estos malos abogados utilizaban a tramitadores, quienes interceptaban a ciudadanos en los exteriores de las oficinas del SAT, y les ofrecían gestionar sus reclamos por papeletas, prescripciones de deudas y hasta la exoneración de pago. Los locales están ubicados en la cuadra 3 del jirón Camaná y fueron clausurados por 30 días, por no contar con licencia de funcionamiento de acuerdo con el servicio que prestaban. Estos abogados tienen procesos abiertos por falsificación de documentos, uso de documentos falsos, presentar transferencias vehiculares fraudulentas, y por utilizar firma y sello de notarios muertos.

t Carmen Coloma, decana de la Facultad de Educación de la PUCP, afirma que muchas autoridades desvalorizan al niño porque es improductivo. Ella refuta, dice que la voz del niño es sensible y si ellos se sienten bien, todos nos sentiremos igual. Como ejemplo de lo que estos chicos pueden generar, Muñoz comentó que en 2006 el distrito impulsó la creación del parque de los niños, el cual después se hizo realidad, lo que evidencia su aporte.

SAT dará orientación.

BALANCE. DE ACUERDO CON EL OBSERVATORIO DE LA CRIMINALIDAD

Accidentes de tránsito causan 3,970 muertes ◆ La imprudencia del chofer figura entre las principales causas

El alcohol es protagonista.

Entre setiembre de 2008 y agosto de 2011, un total de 3,970 personas murieron a raíz de los accidentes de tránsito que se registraron en las carreteras del Perú, según cifras divulgadas por el Observatorio de la Crimi-

nalidad del Ministerio Público. A través del programa Los Fiscales, (TV Perú), dicha oﬁcina informó que 3,937 accidentes de tránsito fueron reportados oﬁcialmente en el mismo período, número menor al de los muertos, debido a que estarían involucrados vehículos de transporte público. La estadísticas muestran que en-

tre las causas de los accidentes, se encuentra la imprudencia del chofer (28%), el exceso de velocidad (16.6%) y la embriaguez (16.3%). El estudio señala que los peatones contribuyen con el aumento de los accidentes con sus acciones irresponsables, a pesar de advertencias y recomendaciones para evitar una tragedia.

En el país, el límite de grado de alcohol en la sangre para conductores de transporte público es de 0.25 gramos por litro de sangre y de 0.5 para particulares.

REGIONES | 21

El Peruano | Lunes 17 de octubre de 2011

CONCURSO MUNDIAL. JEAN PAUL DE LA FUENTE VISITA LORETO

Amazonas en competencia ◆ Buscan declararlo como una de las maravillas naturales del mundo ◆ Bolivia, Brasil, Ecuador y Venezuela impulsan campaña [Iquitos] El director de la fundación New 7 Wonders, Jean Paul de la Fuente, que organiza el concurso mundial que elegirá a las siete maravillas naturales del mundo, recorrió el río Amazonas, tras realizar caminatas y visitas a diversos atractivos de Loreto. La directora regional de Comercio Exterior, Turismo y Artesanía de Loreto, Norma Córdova, reﬁrió a la agencia Andina que De la Fuente llegó a la ciudad de Iquitos, capital de Loreto, la noche del viernes y fue recibido por un grupo de danzantes.

Apoyo total. Se puede votar desde página web de New 7 Wonders.

❝

Perú lanzó una campaña intensiva para promover la votación. Apoyan la candidatura Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador y Venezuela".

Generan más trabajo.

TC define acción de amparo.

REGIÓN LAMBAYEQUE

MAJES SIGUAS II

Impulsan maricultura

Debate de amparo

El gobierno Regional de Lambayeque informó que proyecta generar 10 mil empleos para los pescadores artesanales mediante el impulso de la maricultura. El gerente regional de Desarrollo Productivo, Miguel Verona, señaló que a manera de piloto se trabajará en Chérrepe y en la isla Lobos de Afuera. “La maricultura en esta zona generará 10,000 fuentes de empleo”, recalcó. Precisó que esta temática fue abordada en una reciente reunión con los gremios de pescadores y representantes del Instituto del Mar Peruano (Imarpe), Servicio Nacional de Áreas Protegidas por el Estado (Sernanp), Capitanía de Puertos de Pimentel y Eten y el Ministerio de la Producción.

El Tribunal Constitucional (TC) iniciará mañana el debate de la demanda interpuesta por el Gobierno Regional de Cusco contra su similar de Arequipa por el proyecto Majes Siguas II, informó el presidente del colegiado, Carlos Mesía. Señaló que este proceso contenido en el Expediente Nº 1939-2011-AA ya tiene un magistrado ponente y su debate se inicia después de escuchar los informes orales que han realizado los abogados de ambas partes. El TC analiza si la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proinversión) y el Gobierno Regional de Arequipa cumplieron o no con la sentencia que dispuso hacer un estudio de impacto ambiental (EIA) y un estudio de balance hídrico del proyecto Majes Siguas II. El Gobierno Regional de Cusco argumenta que el proyecto de irrigación, que se encuentra paralizado, afectará el abastecimiento hídrico de la provincia de Espinar.

❝

Esta semana se creó el Consejo Regional de Pesca en Lambayeque a pedido de pobladores."

El visitante disfrutó de una cena, que consistió en el potaje patarashca (pescado asado envuelto en hojas de bijao o plátano) y el camu camu sour, similar al pisco sour, pero elaborado a base del cítrico de la selva peruana. La funcionaria comentó que a De la Fuente "le encantó el camu camu sour". El sábado, acompañado por guías particulares, realizó actividades como la pesca, observación de aves, visita a museos y caminatas por la selva que le han causado gran impresión. “El director de la fundación New 7 Wonders le entregará al presidente regional de Loreto, Yván Vásquez Valera, un reconocimiento por haber propuesto la candidatura del Amazonas hace cuatro años”, ﬁnalizó la funcionaria. La competencia, en la cual se puede participar ingresando en la página de la fundación, se encuentra en su última etapa.

CUSCO

Emergencia por lluvias El alcalde de Cusco, Luis Flórez García, informó que iniciaron con anticipación las medidas de prevención destinadas a enfrentar posibles emergencias durante la próxima temporada de lluvias, que suele comenzar en los primeros meses del año. Explicó a la agencia Andina que entre las acciones priorizadas ﬁgura la limpieza de las cuencas y subcuencas que cruzan la jurisdicción cusqueña, como las de los ríos Saphy y Tulumayo, donde se tiene previsto una inversión de 300 mil nuevos soles. “También se está viendo el mantenimiento de los canales que van por las principales calles de la ciudad. En años anteriores esto culminaba a ﬁnes de noviembre, ahora lo tendremos listo a inicios de ese mes”, señaló. Las iniciativas se ajustan al plan de Defensa Civil

704106

22 | DEPORTES

Lunes 17 de octubre de 2011 | El Peruano

ALIENTO DE LA AFICIÓN

EMILIO VUELVE

Apoyo en la redes

Triunfo en México

El IPD lanzó la red social "en Guadalajara con la blanquirroja", para que todos los peruanos apoyen e informen sobre la participación de nuestra delegación, conformada por 139 deportistas, en los Juegos Panamericanos, que se disputan hasta el domingo 30. Los usuarios de Facebook y Twitter podrán inscribirse y seguir esta iniciativa a través de la aplicación diseñada para tal efecto en http:// apps.facebook.com/enguadalajaraconlablanquirroja y @ enguadalajaraconlablanquirroja, respectivamente.

Emilio Córdova ganó el abierto "Chihuahua Vive 2011" organizado por la Universidad Autónoma de México (UNAM), que congregó a más de 70 trebejistas de distintas partes del mundo. Córdova mostró su gran nivel representando al Perú en este torneo mexicano. El Gran Maestro ocupó el primer lugar del certamen, seguido por la WGM Yanira Vigoa de Cuba y el MF Juan Manuel Ramírez Ruacho. Emilio se dio tiempo para impartir charlas a los jóvenes aficionados sobre tácticas y formas de juego.

GANADORA. JULISSA DICE QUE SU MEDALLA ES FRUTO DEL SACRIFICIO DE AÑOS

datos

La entrega es total

t Gerardo Huidobro, en natación, no pudo encontrar el camino medallero. Clasificó a la final de los 100 metros pecho al hacer una marca de 1:05.62. Peleó en esa fase, en el grupo B. Se ubicó entre los 16 mejores.

◆ Los exponentes de bádminton luchan hoy por las preseas

t Selección peruana de voleibol cayó 3-0 ante Estados Unidos (25-19, 25-15 y 25-19). Hoy juegan con Puerto Rico, a las 12:00 horas, y necesitan el triunfo para ubicarse segundas en el Grupo B

◆ Nuestros créditos buscarán los triunfos en nueve disciplinas Terminada la segunda jornada de los Juegos Panamericanos que se disputan en Guadalajara (México), nuestra delegación lleva consigo una medalla de plata en taekwondo ganada el pasado sábado por Julissa Diez Canseco. Ayer, fue un día poco auspicioso, ya que el voleibol, el otro exponente del taekwondo, Peter López perdieron sus contiendas. Julissa entiende que se encuentra en su mejor momento deportivo gracias al esfuerzo y pundonor que le pone en sus etapas de preparación. Reveló que la ﬁnal contra la canadiense Ivett Gonda, quien se llevó el oro con un triunfo de 13-6, la afrontó resentida de un golpe recibido en la semiﬁnal cuando derrotó a la mexicana Jannet Alegría en una pelea disputada (15-14). "Fueron meses de estar alejada de mi familia, pero entregué todo en cada pelea", añadió la taekwondista peruana, que agradeció al grupo de compatriotas que la alentaron desde las gradas y a quienes siguieron a la distancia, desde del Perú, su participación en estos decimosextos Juegos. La esperanza La dupla peruana conformada por

t Las parejas chilena y peruana del torneo masculino de squash fueron eliminadas sin jugar, al sufrir una descalificación por no llevar gafas de protección.

Peter sin suerte

Esfuerzo. Con la bandera peruana entre sus manos, Julissa expresa que siempre entrega todo por su país.

❝

Hoy los peruanos competirán en las siguientes disciplinas: bádminton, ecuestres, gimnasia, natación, remo, tenis, tiro, vela y voleibol.”

Rodrigo Pacheco y Claudia Rivero (sembrado número 3) venció a Andrés López y Victoria Montero de México por 21-17 y 21-11 y accedieron a los cuartos de ﬁnal de los mixtos de bádminton "Ya estamos en la siguiente ronda y vamos por el oro, ese es nuestro objetivo desde que llegamos a los Juegos y esperemos se nos den los resultados para lograr la medalla", dijo Rivero. Hoy se enfrentarán por las semis

a la dupla guatemalteca de Heymard Humblers y Nikté Sotomayor. Rivero sumó su tercera clasificación a los cuartos de final. Aparte de la modalidad mixta, accedió a la dupla de damas gracias a sus triunfos en doble femenino con Christina Arcadi; en single también alcanzó su pase. Por las actuaciones que se vio de nuestras plumillas, existe la confianza de los dirigentes deportivos que estamos cerca de otra presea.

Asomaba como una car t a peruana fuerte para sumar medallas; sin embargo, Peter López debió conformarse con quedar entre los ocho mejores taekwondistas del continente. A pesar de su esfuerzo no logró superar al cubano Ángel Mora en los cuartos de final. Nuestro crédito cayó 5-4 en la categoría 68 kilos. Fueron cuatro rounds disputados. López estuvo cerca de superar a su rival, pero el cubano aprovechó un descuido de López para alejarlo de manera automática de la posibilidad de subir al podio. Se colocó entre los 8 mejores de América.

AGILIDAD. COMPETENCIA ECUESTRE CIUDAD DE LIMA

El salto se realizó con auto y caballo ◆ Dupla Luis Olmedo-Raúl Orlandini se adjudicó el desafío en Huachipa

Fue una combinación perfecta.

El binomio compuesto por el jinete peruano Luis Olmedo, montando a "Dragón", y el corredor peruano Raúl Orlandini se adjudicó el primer lugar del desafío auto-caballo efectuado en el club ecuestre Huachipa, en el

marco de la competencia de salto ecuestre Ciudad de Lima. Ambos totalizaron 110 segundos 83 centésimas en el recorrido total. El segundo lugar fue para el binomio Ezequiel Da Ponte de Argentina, montando a "Río", y el corredor Christopher Füller que totalizaron en la prueba un total de 115 segundos 80 centésimas. El tercer lugar fue

para Carolina Miro Quesada de Perú en la monta de "Afrodita" Fue una jornada donde se observó la lucha entre los ﬁerros y la fuerza de los caballos. La expectiva estuvo desde el inicio. Desde 1976, el club Huachipa tiene a su cargo la organización del tradicional concurso. Participaron jinetes de diferentes partes del mundo.

El 28° concurso de salto ecuestre Ciudad de Lima, es el certamen más prestigioso que se realiza en el Perú con participación de jinetes extranjeros."

CULTURAL | 23

El Peruano | Lunes 17 de octubre 2011

MÚSICA. HACE DOS SEMANAS ESTABA INTERNADO POR OCLUSIÓN INTESTINAL

Murió guitarrista Félix Casaverde

◆ Acompañó a figuras de la canción criolla como Chabuca y Tania Libertad ◆ Muerte deja truncos varios proyectos en los que estaba involucrado

datos t &M guitarrista y amigo de la cantante peruana Tania Libertad, regresó al Perú en 2009, tras permanecer ocho años en México.

Luto. Hondo pesar en el ambiente criollo por muerte de Félix Casaverde.

El destacado guitarrista Félix Casaverde murió ayer tras algunos días de ser internado en el Hospital Rebagliati, adonde llegó debido a una oclusión intestinal, informó el cantante Daniel 'Kiri' Escobar. "Estoy movido porque Félix Casaverde es como un hermano y su partida de una manera brutal me ha afectado, como le puede pasar a cualquiera que pierde a un ser amado", indicó Escobar. Planes pendientes Escobar, en declaraciones a RPP, manifestó que la familia del artista lo llamó para informarle de la triste noticia, quienes, dijo, "estaban fuera de sí, porque no entienden que se produjera un desenlace como el de ahora". Asimismo, recordó que se reunió la semana pasada con Casaverde para conversar sobre futuros proyectos y respecto a su recuperación, tras ser intervenido por una oclusión intestinal. "Lo vi la pasada semana, conversamos sobre proyectos; había propósitos y planes, porque los músicos sabemos que tenemos una oportunidad gracias al Ministerio de Cultura, a cargo de Susana Baca", comentó. Casaverde estaba internado desde el pasado 5 de octubre en el Hospital Rebagliati, adonde llegó gracias al apoyo de sus amigos, agregó Escobar. Félix Casaverde fue arreglista, compositor y guitarrista que acompañó a Chabuca Granda, Eva Ayllón, Susana Baca y Tania Libertad y a varias otras ﬁguras de la música criolla.

t&TUF Z EF octubre, en el centro cultural Ricardo Palma, en Miraflores, se había programado dedicarle el primer encuentro peruano de la canción de autor.

GIRA

Concluye visita de Mick Jagger por el Perú El vocalista de la mítica banda de rock The Rolling Stones, Mick Jagger, dejó ayer el Perú luego de visitar Lima, conocer la biodiversidad de Madre de Dios y quedar maravillado con la ciudadela inca de Machu Picchu, en Cusco, durante una estadía de nueve días. El cantante británico, junto a su familia, partió a las 12:40 horas del aeropuerto Teniente Alejandro Velasco Astete de Cusco rumbo a Sao Paulo, en Brasil, a bordo de la avioneta privada de matrícula OB1703. Se prevé que en su ruta haga escala en la ciudad de Santa Cruz, en Bolivia. Jagger, quien llegó a Cusco el miércoles, se mostró sonriente con los trabajadores del terminal aéreo y turistas que lo reconocieron y no dejaban de corear su nombre. El intérprete de "Satisfaction" vestía camisa azul, pantalón gris y zapatillas, además de lentes oscuros y una gorra. En el brazo izquierdo llevaba una casaca. El jefe de División de Seguridad del Estado en Cusco, comandante Luis Bravo Tejada, informó que la custodia del artista estuvo a cargo de 25 policías, quienes coordinaron en todo momento con la seguridad privada de la estrella.

Músico inglés.

❝

Mi abrazo con amor a la familia musical del Peru Maravilloso. Felix Casaverde, mi negro bello, ahora le tocarás la guitarra a Dios.” Eva Ayllón

❝

Enorme tristeza por la partida de un maravilloso artista y gran amigo. Te quedas para siempre en nuestro corazón querido y admirado Felix Casaverde.” Tania Libertad

El cantante británico estuvo en el Perú visitando diversos atractivos turísticos como Machu Picchu y la reserva de Tambopata.

DE CAZUELA Ernesto Carlín. CRÍTICO

Un mundo para Cayetana de los Heros Ficha técnica Las malas intenciones de Rosario García Montero Actúan Fátima Buntinx, Pietro Sibille, Katerina D'Onofrio, Ubaldo Huamán y Jean Paul Strauss, entre otros.

Cayetana de los Heros (Fátima Buntinx) es una solitaria niña de familia adinerada a comienzos de los ochenta. Su madre va a tener un hijo próximamente con su nuevo esposo y su padre no le presta atención. Para mayor desgracia, su prima y amiga más cercana, enferma. Su única forma de escape es a través de la fantasía. Sueña con los héroes dándoles una mano, pero también fantasea con

que nazca muerto su hermano. Cayetana de los Heros es una pobre niña rica. Recuerda, en parte, al Julius de Bryce Echenique. Al igual que este tiene una gran sensibilidad que no es entendida por su familia. También es de clase alta, y forzada a adaptarse a la nueva situación sentimental de su madre. Pero tiene una gran diferencia. Mientras que en la novela de Bryce Echenique el

protagonista tiene gran empatía con las clases bajas, en especial con el servicio doméstico, en este caso la actitud es de una pequeña déspota. Aunque la reconstrucción de época es esmerada, no es una película realista ni histórica. La torrencial lluvia en la seca Lima o la mención a una goleada por seis a cero a Brasil es prueba de ello. La cineasta es hábil en crear un am-

biente asfixiante. El personaje principal es logrado, aunque satura por no estar bien acompañado. Los demás papeles no se perciben tan trabajados. A esto se suma que las actuaciones del resto son regulares o flojas, salvo el padrastro (Paul Vega) y algún papel secundario (Ubaldo Huamán haciendo de capataz, por ejemplo). Más allá de problemas con el elenco, es un interesante debut.

24 Cultural

Lunes 17 de octubre de 2011 | El Peruano

22 | Julissa en su mejor momento

23 | Luto en la música criolla

Ganadora de la medalla de plata en los Juegos Panamericanos sostiene que el triunfo es mérito a su esfuerzo de años.

Ayer falleció el guitarrista y compositor Félix Casaverde después de estar internado dos semanas en hospital.

❝

En Mapas y ecuaciones matemáticas en el espacio, Velit asume que, al margen del éxito de un hecho, lo suyo es menos un comportamiento expresivo y más uno lúdico y, a veces, especulativo". Augusto del Valle, crítico de arte

MIGUEL ÁNGEL VELIT. ARTISTA

Espacio y color ◆ Realiza muestra de escultura y pintura en museo Pedro de Osma

zonas de Cárcamo o El Agustino", conﬁesa.

◆ Señala que inspiración la encuentra recorriendo la ciudad ERNESTO CARLÍN ecarlin@editoraperu.com.pe

La obra de Miguel Ángel Velit tiene dos tendencias. Por un lado, están las esculturas de grandes dimensiones hechas con desechos y metal. Por otro, son los lienzos en los que intenta recrear el mapa de la ciudad a través de líneas y abstracciones. Aunque no son pocas ni infrecuentes las muestras en las que participa, no había habido oportunidad en que estas dos vertientes se vieran en un mismo espacio. Para acabar con este pendiente, se inauguró este mes la exposición Mapas y ecuaciones matemáticas en el espacio. El pintor y escultor reconoce que

Reciclado. Chatarra adquiere nuevo significado en manos de Velit. hay en ambos tipos de trabajo vasos comunicantes. La inquietud por el espacio donde se mueve uno es el principal. Los lienzos que presenta, ﬁel a su estilo, son cartografías surrealistas e íntimas de las calles y plazas que Velit ha recorrido. De forma lúdica, incluso sus cuadros aluden a la galería donde están expuestos.

La muestra se realiza en el museo Pedro de Osma (avenida Pedro de Osma 421, Barranco). Abierta al público de martes a domingo. Ingreso libre.

Pero la ciudad que ve el artista no sólo se expresa a través de estos singulares planos. También se puede ver esta inquietud en esas esculturas de grandes dimensiones, casi su sello de fábrica, que han sido expuestas en varias muestras fuera de nuestras fronteras. "Yo me inspiro cuando recolecto objetos de desechos en algunas

Nuevas formas En estas piezas de más de dos metros de alto recicla chatarras de metales diversos, dándole un signiﬁcado nuevo. Por ejemplo, una escultura ha sido bautizada como "Transformer". Con este nombre se hace un obvio homenaje a una película de la cual el hijo del artista es fan. Pero también se alude a la manera en que los resortes y demás objetos utilizados en la escultura adquieren una nueva función a través de la intermediación de Velit. El escultor comenta que quiere imprimir movimiento en sus piezas, por eso evita que se vean rectas. Juega con las posibilidades que le da el material a su disposición. Para que se entienda su forma de trabajo, ha considerado pertinente incluir en la muestra un video en el que se le ﬁlma desde el momento en que escoge los lienzos que pintará y las piezas que luego darán vida a una escultura. Va hasta el 27 de octubre.