XII-IV
V-X XI-V
23
Tour 16
XII-IV
Tour 11 20 21
19
23 24
22
Tour 15 13
O R C P A
N A L E Z I O N A
X-VI
D E L L O
Tour 3
20
S T E L V I O
Tour 2
12 21
9
NA TUR
19
D
O
O
L
E
RC
M
L
R
Highlights
16
PA
A A
5
AL
26
E
B
N
TA
15
14
Tour 10
25
A
E
A
P
L
E
XI-IV
N A TU
R
11
Tour 1
PA R C O
Tour 14
13
N
E
V
E
G
G
22
IO
4 22% 15%
14
10
Tour 4
2
Tour 13
10%
6
2
10%
1
Tour 17
11
15
15%
18
17
13%
3
7-9 28
16
Tour 9
29
25
24
10 8
12
Tour 5
1
6
27
16%
7%
3 26
X-VI
Tour 12
6
7
27 2 1
3-4-5
XI-V
8
Tour 6
7%
15% XI-V
XI-V
17%
12%
XI-V
13%
12%
XI-VI
17
XI-V
XII-II
14%
14%
13%
5
Tour 8
12%
15%
10%
18 XI-V
4
Tour 7 Scala, Maßstab, scale 1 : 250000
Punto pericoloso. Non basta il casco, serve anche la testa. Osservate il codice della strada, rispettate la vita. Godetevi il Trentino. TOUR
Livello di difficoltà Schwierigkeitsgrad Level of difficulty
Ein Helm allein reicht nicht. Es braucht auch Köpfchen! Beachte die Verkehrs regeln. Schütze Leben. Genieße das Trentino.
Lunghezza Länge Lenght
Durata Fahrzeit Time
Tornanti Kehren Bends
tour 1:
Visita alla Val di Sole Besuch im Val di Sole Visit to Val di Sole
250 km
5h
129
1685 m
tour 2:
Attorno all’Adige fra Trento e Bolzano Rund um die Etsch Along River Adige
200 km
4h
75
1408 m
tour 3:
Brezza delle Dolomiti Ein Hauch Dolomiten A whiff of the Dolomites
200 km
4h
41
1950 m
tour 4:
Tra la Val di Fiemme e la Valsugana Val di Fiemme und Valsugana Between Fiemme and Valsugana Valley
185 km
4h
63
2045 m
1. Trento - Sardagna - Vaneze - Stenico - Ragoli - Montagne - Fisto - Pinzolo - Madonna di Campiglio - Campo Carlo Magno - Dimaro - Caldes - Cles - Dermulo - Romeno - Passo Mendola/Mendel Pass - San Nicolò/St. Nikolaus - Grumo - Faedo - Lavis - Trento.
tour 5:
Valsugana via Kaiserjägerstraße Valsugana intensiv über Kaiserjägerstraße Valsugana very intensely
235 km
5h
164
1780 m
2. Trento - Lases - Faver - Grumes - Stramentizzo - Passo San Lugano - Montagna/Montan- Passo Mendola/Mendel Pass - Fondo - Lauregno - Rumo - Livo - Cles - Campodenno - Mezzolombardo - Zambana - Lavis.
tour 6:
Uno scorcio di Veneto Blick nach Venetien A glimps of Veneto
285 km
7h
173
1625 m
tour 7:
Attorno al lago di Garda Gardasee-Runde Around Lake Garda
160 km
4h
N/A
380 m
tour 8:
Splendido giro dei tre laghi Herrliche Drei-Seen-Runde Beautiful trip to three lakes
210 km
5h
101
1650 m
tour 9:
Nient’altro che curve Nichts als Kurven Nothing but curves
195 km
5h
100
1570 m
tour 10:
Val di Non e lago di Molveno Val di Non und Molvenosee Val di Non and Lake Molveno
250 km
5h
60
1690 m
tour 11:
Passi Pordoi, Sella e Rolle Sellajoch und Rollejoch Pordoi Pass, Sella & Rolle
160 km
4h
50
2240 m
tour 12:
Al confine con il Veneto Im Grenzland zu Venetien Along the borders of Veneto
235 km
5h
103
1785 m
tour 13:
Un salto in Lombardia Stippvisite richtung Lombardei A quick visit to Lombardy
395 km
7h
190
1895 m
tour 14:
Adrenalina sui passi verso Est Pässe-Spaß ganz im Osten Having fun on the Eastern passes
270 km
5h
95
2035 m
tour 15:
Visita alle Dolomiti Besuch in den Dolomiten Visiting the Dolomites
240 km
5h
148
2230 m
tour 16:
Avanti verso l’alto Richtig hoch hinaus Right up high
395 km
7h
188
2760 m
tour 17:
Magnifici scorci d’oriente Herrlichen Blick auf den Osten Magnificent views of the East
128 km
3,25 h
75
Altitudine massima Höchster Punkt Highest point
Gefährlicher Punkt.
1600 m
Dangerous road. Use your head as well as your helmet. Respect the Rules of the Road. Respect Life. Roam freely in Trentino.
TOUREN KM. Tutti gli itinerari sono percorribili in una giornata e di ca. 250 km. Alle Touren sind max. Tagestouren bis ca. 250 km. All tours are about 250 km long and each can be covered in one day.
3. Trento - Lavis - Mezzocorona - Termeno sulla strada del vino/Tramin an der Weinstraße - Montagna/Montan - Monte San Pietro/Petersberg - Nova Ponente/Deutschnhofen - Passo di Lavazè/Lavazéjoch - Passo d’Oclini/Jochgrimm - Tesero - Cavalese - Molina di Fiemme - Passo San Lugano - Stramentizzo - Grumes - Faver - Lona-Lases - Civezzano - Trento. 4. Trento - Civezzano - Sant’Agnese - Albiano - Meano - Pressano - Faedo - Ceola - Cembra - Valda - Grumes - Stramentizzo - Passo Manghen - Borgo Valsugana - Marter - Novaledo - Levico Terme - Lago di Caldonazzo - Caldonazzo - Calceranica al lago (alternative route: Vattaro/Pian dei Pradi) - Vigolo Vattaro - Trento. 5. Trento - Civezzano - Madrano - Baselga di Piné - Bedollo - Palù del Fersina/Palae en Bersntol - Sant’Orsola Terme/Oachbergh - Pergine Valsugana - Vetriolo - Levico Terme - Monte Rovere - Lavarone - Carbonare - Passo del Sommo - Passo di Valbona - Passo Coe - Folgaria - Rovereto - Castellano - Garniga Vecchia - Trento. 6. Rovereto - Calliano - Passo della Borcola - Arsiero - Piovene Rocchette - Schio - Passo Pian delle Fugazze - Rovereto - Mori - Brentonico - Ferrara di Monte Baldo - Spiazzi - Caprino Veronese - Lumini - Malcesine - Nago Torbole - Arco - Passo di Santa Barbara - Castellano - Rovereto. 7. Arco - Riva del Garda - Limone sul Garda - Gargnano - Toscolano Maderno - Salò - Portese - Manerba del Garda - Padenghe sul Garda - Desenzano del Garda - Sirmione - Lazise - Bardolino - Torri del Benaco - Malcesine - Nago Torbole - Arco.
1. Lago di Garda Der Gardasee Lake Garda TOUR 6 / 7 / 8 / 9 / 13 2. Il MART di Rovereto Das MART in Rovereto The MART of Rovereto TOUR 5 / 6 / 12 / 13 3. Castel Beseno Das Schloß Beseno The Castle of Beseno TOUR 5 / 6 / 12 / 13 4. Il Santuario Madonna della Corona Der Wallfahrtsort Madonna della Corona The sanctuary Madonna della Corona TOUR 6 5. La Chiesa Madonna della Neve Die Kirche Madonna della Neve The church Madonna della Neve TOUR 6 6. Lago di Tenno Der Tennosee Lake Tenno TOUR 7 / 8 / 9 / 13 7. Cascata del Varone Der Wasserfall vom Varone Varone Waterfall TOUR 7 / 8 / 9 / 13 8. Il Lago di Ledro e le Palafitte dell’età del Bronzo Der Ledrosee und die Pfahlbauten aus der Bronzezeit The Lake Garda and the Pile Dwelling of Ledro TOUR 8 / 9 9. Il Parco Naturale Adamello Brenta Der Adamello Brenta Naturpark The Adamello Brenta Nature Park TOUR 1 / 10 / 13 / 16 10. Le cascate del Nardis Die Wasserfälle von Nardis The Nardis Falls TOUR 1 / 10 / 13 / 16 11. Il Massiccio montuoso La Presanella Die Bergkette Presanella The Presanella mountain TOUR 10 / 13 12. Le Terme di Pejo Die Therme von Pejo The thermal baths of Pejo TOUR 10 / 13 13. Le Terme di Rabbi Die Therme von Rabbi The thermal baths of Rabbi TOUR 1 / 10 / 16 14. Le Piramidi di Segonzano Die Erdpyramiden von Segonzano The Pyramids of Segonzano TOUR 2 / 3 / 4 15. Castello del Buonconsiglio, Piazza Duomo e Muse-Museo delle Scienze a Trento Schloss Buonconsiglio, Domplatz und Muse-Das Museum der Wissenschaften in Trento Buonconsiglio Castle, Duomo Square and Muse-Museum of Sciences in Trento TOUR 1 / 3 / 4 / 5 / 14 16. Le Terme di Garniga Die Therme von Garniga The thermal baths of Garniga TOUR 5 / 9 / 13 17. Il lago di Toblino Der Toblinosee The lake of Toblino TOUR 1 / 9 / 13 18. La grotta di Castello Tesino Die Höhle von Castello Tesino The Cave of Castello Tesino TOUR 14 / 17 19. Il Lago di Tovel Der Tovelsee Lake Tovel TOUR 2 20. Il Santuario di San Romedio Die Wallfahrtsstätte San Romedio The Strine of San Romedio TOUR 1 / 2 / 10 / 16 21. Il Parco Naturale Paneveggio, Pale di San Martino Der Naturpark Paneveggio, Palagruppe The Paneveggio Nature Park, Pale di San Martino TOUR 14 22. Il Gruppo della Marmolada Die Marmoladagruppe The Marmolada Range TOUR 11 / 15 23. Il gruppo montuoso Sasso Lungo Die Bergkette Langkofel The Langkofel mountain chain TOUR 11 / 15 24. I laghi di Levico e Caldonazzo Levico- und Caldonazzosee Lakes of Levico and Caldonazzo TOUR 4 / 5 / 14 25. Le Terme di Levico Die Therme von Levico The thermal baths of Levico TOUR 4 / 5 / 14 26. Il Forte Belvedere Die Festung Belvedere The Fortress Belvedere TOUR 5 / 12 27. Lago di Lavarone Lavaronesee Lake Lavarone TOUR 5 / 12 28. Arte contemporanea Arte Sella Zeitgenössische Kunst Arte Sella Contemporary art Arte Sella TOUR 4 / 14 29. Fabbrica della Birra e Birrificio Pedavena Breuerei und Pub Pedavena Brewery and Pub Pedavena TOUR 17
10. Ponte delle Arche - Stenico - Ragoli - Tione di Trento - Iavrè - Spiazzo - Pinzolo - Madonna di Campiglio - Campo Carlo Magno - Dimaro - Caldes - Livo - Rumo - Lana - Tesimo - Passo Palade/Gampenjoch - Tret di Fondo - Sarnonico - Coredo - Vervò - Mezzolombardo - Lago di Molveno - San Lorenzo in Banale - Ponte delle Arche. 11. Cavalese - Passo di Lavazé/Lavazéjoch - Collepietra/Steinegg - Siusi/ Seis - Ortisei/St. Ulrich - Passo Sella/Sellajoch - Canazei - Campitello di Fassa - Predazzo - Cavalese. 12. Rovereto - Volano - Calliano - Folgaria - Carbonare - Passo della Fricca - Centa San Nicolò - Pian dei Pradi - Vattaro - Vigolo Vattaro - Calceranica al Lago - Caldonazzo - Kaiserjägerstraße - Passo Vezzena - Asiago - Treschè Cerca - Cogollo del Cengio - Arsiero - Tonezza del Cimone - Passo Valbona - Serrada - Passo della Borcola - Camposilvano - Vallarsa - Trambileno - Rovereto. 13. Rovereto - Nago Torbole - Riva del Garda - Limone sul Garda - Gargnano - Vestone - Bagolino - Passo Croce Domini - Capo di Ponte - Edolo - Passo del Tonale - Ossana - Dimaro - Passo Campo Carlo Magno - Madonna di Campiglio - Pinzolo - Tione - Ponte Arche - Sarche - Garniga Terme - Aldeno - Villa Lagarina - Rovereto. 14. Trento - Pergine Valsugana - Levico Terme - Borgo Valsugana - Strigno - Castello Tesino - Passo Brocon - Canal San Bovo - Passo di Gobbera - Mezzano - Tonadico - Passo Rolle - San Martino di Castrozza - Passo di Valles - Passo San Pellegrino - Moena - Predazzo - Tesero - Cavalese - Molina di Fiemme - Passo San Lugano - Trodena - Ora/Auer - Termeno Sulla Strada Del Vino/Tramin an der Weinstrasse - Cortaccia/Kurtatsch - Mezzolombardo - Nave San Rocco - Lavis - Trento. 15. Predazzo - Paneveggio - Passo di Valles - Falcade - Cencenighe Agordino - Alleghe - Selva di Cadore - Passo Giau - Cortina d’Ampezzo - Passo di Valparola - San Cassiano - Corvara in Badia - Passo Gardena/ Grödnerjoch - Passo Sella - Canazei - Campitello di Fassa - Pozza di Fassa - Vigo di Fassa - Passo di Costalunga/Karerpass - Nova Levante - Passo di Lavazè/Lavazèjoch - Tesero - Ziano di Fiemme - Predazzo.
8. Riva del Garda - Limone sul Garda - Tremosine - Tignale - Gargnano - Toscolano Maderno - Salò - Vobarno - Passo della Spina - Barghe - Vestone - Marmentino - Tavernole sul Mella - Bovegno - Collio - Bagolino - Lago d’Idro - Storo - Tiarno di Sopra - Lago di Ledro - Riva del Garda.
16. Madonna di Campiglio - Passo Campo Carlo Magno - Folgarida - Dimaro - Malè - Rumo - Merano/Meran - Naturno - Silandro - Passo dello Stelvio/Stilfserjoch - Piz Umbrail/Umbrailpass - Bormio - Santa Caterina - Passo Gavia - Ponte di Legno - Breno - Passo di Croce Domini - Bagolino - Lodrone - Storo - Condino - Roncone - Breguzzo - Tione di Trento - Val Rendena - Pinzolo - Carisolo - Madonna di Campiglio.
9. Arco - Santa Barbara - Cimone - Garniga Terme - Lasino - Calavino - Bleggio Inferiore - Montagne - Spiazzo - Iavrè - Tione di Trento - Roncone - Condino - Storo - Tiarno di Sopra - Lago di Ledro - Riva del Garda - Arco.
17. Scurelle - Villa Agnedo - Ospedaletto - Grigno - Castello Tesino - Perer - Rivai - Mellame - Arsiè - Lago del Corlo - Feltre - Pedavena - Passo Croce D’aune - Aune - Servo - Sovramonte - Sorriva - Gorna - Masi di Imer - Ponte dei Busi - Gobbera - Lago di Calaita - Imer - Mezzano.
ALTOPIANO FOLGARIA LAVARONE LUSERNA HOCHEBENE
VAL DI FASSA
1 Hotel Du Lac Via Trieste, 32 - 38046 Lavarone (TN) www.trentinoinmoto.it/de/du-lac info@dulachotel.info - tel.: +39 0464 783112 37
S
10 Albergo Due Spade
19 Hotel Alpi Strèda Dolomites, 24 - 38031 Campitello di Fassa (TN) www.trentinoinmoto.it/de/alpi info@hotelalpi.it - tel.: +39 0462 750400
Piazza Municipio, 2 - 38052 Caldonazzo (TN) www.trentinoinmoto.it/de/due-spade info@albergoduespade.it - tel.: +39 0461 723113
80
24
48
44
99
ALTOPIANO PINÉ VAL DI CEMBRA HOCHEBENE
11 Hotel Spera
20 Hotel Bellavista
2 Hotel Pineta
Via Carzano, 7 - 38059 Spera (TN) www.trentinoinmoto.it/de/spera hotelspera@crucolo.it - tel.: +39 0461 762042
Strèda de Pordoi, 12 - 38032 Canazei (TN) www.trentinoinmoto.it/de/bellavista info@bellavistahotel.it - tel.: +39 0462 601165
Lago delle Piazze, 21 - 38043 Bedollo (TN) www.trentinoinmoto.it/de/pineta info@infopineta.it - tel.: +39 0461 556642 32
32
70
42
87
68
GARDA TRENTINO LEDRO GARDASEE
12 Camping al Lago
21 Hotel Crepes De Sela
Via Campagna, 14 - 32030 Arsiè (BL) www.trentinoinmoto.it/de/camping-al-lago info@campinglago.com - tel.: +39 0439 58540
Streda Dolomites, 22 - 38031 Campitello di Fassa (TN) www.trentinoinmoto.it/de/crepes-de-sela info@crepesdesela.it - tel.: +39 0462 750538
3 Aktivhotel Santalucia Via Santa Lucia, 6 - 38069 Nago-Torbole (TN) www.trentinoinmoto.it/de/aktiv-hotel info@aktivhotel.it - tel.: +39 0464 505140 33
S
66
4 Hotel Residence Torbole Via Lungolago Conca d’Oro, 49 - 38069 Nago-Torbole (TN) www.trentinoinmoto.it/de/torbole info@hoteltorbole.it - tel.: +39 0464 505216
S
10
24
50
ALTOPIANO PAGANELLA HOCHEBENE MOLVENO
SAN MARTINO DI CASTROZZA, PRIMIERO E VANOI
13 Albergo Ristorante Alt Spaur
22 Albergo la Ritonda
Via Trento, 3 - 38010 Spormaggiore (TN) www.trentinoinmoto.it/de/albergo-alt-spaur info@albergoaltspaur.it - tel.: +39 0461 641008
Loc. Sabbionade, 2 - 38054 Tonadico (TN) www.trentinoinmoto.it/de/ritonda laritonda@valcanalidolomiti.it - tel.: +39 0439 762223
10
10
22
22
38 111
VAL DI NON
VAL DI FIEMME
5 BikeHotel Toresela am Gardasee Via Strada Rivana, 5 - 38069 Nago-Torbole (TN) www.trentinoinmoto.it/de/toresela info@hoteltoresela.it - tel.: +39 0464 540030 21
14 Hotel La Stua
23 Albergo Aurora
Via Baldieroni, 2 - 38033 Cavalese (TN) www.trentinoinmoto.it/de/la-stua info@hotellastua.com - tel.: +39 0462 340235
Via Cantone, 24 - 38013 Tret di Fondo (TN) www.trentinoinmoto.it/de/aurora info@albergo-aurora.it - tel.: +39 0463 880022
19
42
6 Hotel Everest Arco
36
14
15 Sporthotel Sass Maor
Viale Rovereto, 91 - 38062 Arco (TN) www.trentinoinmoto.it/de/everest-arco info@everestarco.com - tel.: +39 0464 519277
27
8
16 Albergo Panorama
7 Hotel Daniela
Via Tamplari, 51 - 38030 Panchià (TN) www.trentinoinmoto.it/de/panorama info@albergopanorama.it - tel.: +39 0462 813137
Viale Venezia, 3 - 38056 Levico Terme (TN) www.trentinoinmoto.it/de/daniela info@hoteldaniela.it - tel.: +39 0461 706213 34
Fraz. Mocenigo, 46/C - 38020 Rumo (TN) www.trentinoinmoto.it/de/larix info@larixrumo.it - tel.: +39 0463 531031
55
VALSUGANA CALDONAZZO LEVICO TESINO
48
Urlaub mit Erlebnisgarantie
24 B&B Affittacamere Larix
S
Via Marconi, 4 - 38037 Predazzo (TN) www.trentinoinmoto.it/de/sass-maor info@sassmaor.com - tel.: +39 0462 501538
55 110
25
14
VAL DI SOLE PEJO RABBI TONALE
25 Camping Cevedale Via Sotto Pila, 4 - 38026 Fucine di Ossana (TN) www.trentinoinmoto.it/de/cevedale info@campingcevedale.it - tel.: +39 0463 751630
92
68
10
VALLAGARINA E ROVERETO
8 Hotel Al Pian Via Fricca, 16 - Loc. Pian dei Pradi - 38049 Vattaro (TN) www.trentinoinmoto.it/de/al-pian info@hotelalpian.com - tel.: +39 0461 846945 18
39
17 Rifugio Monte Baldo
26 Albergo Eden
Val Domenegal, 2 Madonna d. Neve - 38063 Avio (TN) www.trentinoinmoto.it/de/monte-baldo info@rifugiomontebaldo.it - tel.: +39 0464 391553
Via Nazionale, 23/A Fraz. Passo del Tonale - 38029 Vermiglio (TN) www.trentinoinmoto.it/de/eden info@albergoeden.net - tel.: +39 0364 903946
23
26
59
51
Photo Trentino Sviluppo S.p.A. - M. Zanvettor
9 Sport & Wellness Hotel Cristallo Rock ‘n Road Trentino!
S
18 Albergo Monti Lessini
Via G. De Vettorazzi, 2 - 38056 Levico Terme (TN) www.trentinoinmoto.it/de/cristallo info@hotelcristallo.trentino.it - tel.: +39 0461 706427
Loc. Sega, 7 - 38061 Ala (TN) www.trentinoinmoto.it/de/monti-lessini info@albergomontilessini.it - tel.: +39 0464 671253
80 140
7
Mit der Trentino Guest Card verbringen Trentino-Urlauber garantiert unvergessliche Ferien. Die Erlebniskarte bietet kostenfreien Eintritt zu mehr als 80 Sehenswürdigkeiten und kostenlose Nutzung des Nahverkehrs. Ausgewählte Hotels inkludieren die Erlebniskarte ins Angebot. Entdecke hier die Vorteile visittrentino.it/card
VALLI GIUDICARIE
27 Hotel da Rita Via Roma, 140 - 38083 Condino (TN) www.trentinoinmoto.it/de/da-rita info@hoteldarita.it - tel.: +39 0465 621225
11
16
32
Hotels und R estaurants sind auf der Kar tenseite eingepunktet.
RISTORANTI - RESTAURANTS 1 Osteria Tipica Trentina Rifugio Crucolo Valsugana Loc. Val Campelle - 38050 Scurelle (TN) www.trentinoinmoto.it/de/crucolo rifugiocrucolo@crucolo.it tel.: +39 0461 766093
2 Ristorante al Caminetto
3 Ristorante Mc Donald’s
Altopiano Paganella Hochebene Molveno Lungo Lago, 14 - 38018 Molveno(TN) www.trentinoinmoto.it/de/caminetto info@residencealcaminetto.com tel.: +39 0461 586949
4 Ristorante la Ritonda San Martino di Castrozza, Primiero e Vanoi Loc. Sabbionade, 2 - 38054 Tonadico (TN) www.trentinoinmoto.it/de/la-ritonda laritonda@valcanalidolomiti.it tel.: +39 0439 762223
Trento e Valle dell’Adige Via di Madonna Bianca, 5 - 38123 Trento www.trentinoinmoto.it/de/macdonalds-trento mcdtn@libero.it tel.: +39 0461 390416
5 Antica Locanda Picinin Val di Non Località Castelletto, 21 - 38010 Ton (TN) www.trentinoinmoto.it/de/picinin ristanticalocandapicinin@gmail.com tel.: +39 0461 600025
6 Caffè Gelateria Serafini Trento e Valle dell’Adige Via Cembra, 27 - 38015 Lavis (TN) www.trentinoinmoto.it/de/serafini info@gelateriaserafini.it tel.: +39 0461 245148
Caffè Gelateria Serafini
www.trentinoinmoto.it/de/touren
www.trentinoinmoto.it/en/routes
Qui troverai gli altri tour consigliati da Trentino in Moto per continuare a vivere emozioni in sella alla tua moto!
Hier entdecken Sie weitere Touren von dem Club Trentino in Moto empfohlen um Ausfluege in Berge zu genieflen!
Here you will find other tours suggested by Trentino in Moto to keep on experiencing real emotions in Trentino!
Tour 18: Tour 19: Tour 20: Tour 21: Tour 22: Tour 23:
Tour 18: Tour 19: Tour 20: Tour 21: Tour 22: Tour 23:
Tour 18: Tour 19: Tour 20: Tour 21: Tour 22: Tour 23:
UN GIRO NEL TENNESE IL LAGO DI GARDA IN UN MODO DIVERSO INTORNO ALLA VAL DI NON NUOTO E MOTO TRA LA VAL DI CEMBRA E LA VALSUGANA GIRO DELLA VALSUGANA UN TOUR PER LE DOLOMITI
ITA
TENNOSEE-RUNDE MIT DEM MOTORRAD DER GARDASEE EINMAL GANZ ANDERS RUND UM DAS VAL DI NON BADEN & BIKEN ZWISCHEN VAL DI FIEMME UND VALSUGANA RUND UM DAS VALSUGANA EINE TOUR NACH DEN DOLOMITEN
DEU
THE TOUR OF LAKE TENNO LAKE GARDA IN A DIFFERENT WAY AROUND VAL DI NON SWIMMING AND BIKING BETWEEN VAL DI FIEMME AND VALSUGANA AROUND THE VALSUGANA A TOUR THROUGH THE DOLOMITES
ENG
TRENTINO IN MOTO
TRENTINO IN MOTO
TRENTINO IN MOTO
Trentino in moto è un’associazione di strutture turistiche della Provincia Autonoma di Trento (Italia) nata per offrire la migliore accoglienza specializzata ai mototuristi. Questo è TRENTINO IN MOTO.
TRENTINO IN MOTO ist eine Vereinigung von Unterkünften in der Autonomen Provinz Trento (Italien), die spezialisierte Gastfreundschaft für Motorrad-Touristen bietet. Trentino ist das Land der Seen und der Dolomiten. Hier können Sie die mediterrane Sonne finden, zusammen mit den typischen alpinen Landschaften; große Sport-Ereignisse (wie die Sommertrainingscamp des FC Bayern München und der Giro d’Italia), aber auch die Stille der umliegenden Berge, für einen Urlaub mit dem Motorrad, der jede Erwartung erfüllt.
TRENTINO IN MOTO is an association of accommodations of the Provincia Autonoma di Trento (Italy) offering the best specialized welcome to tourists travelling by motorbike.
Il Trentino è la terra dei laghi e delle Dolomiti. È qui che si uniscono il sole mediterraneo ed i tipici panorami alpini, i grandi eventi sportivi (come il ritiro calcistico dell’FC Bayern Monaco e il Giro d’Italia) ed il fascino della montagna, per una vacanza in moto sempre sopra le aspettative. Le strutture di qualità TRENTINO IN MOTO coprono tutto il territorio trentino. Sono state selezionate per la loro propensione ad accogliere i mototuristi da tutto il mondo. Hotel, B&B,Camping e ristoranti per venire incontro alle esigenze di tutte le comitive di centauri. Tutte le strutture aderenti a TRENTINO IN MOTO sono riconoscibili dall’apposito cartello arancione della “moto sotto il tetto”, l’unico originale che rimanda al sito ufficiale dell’associazione: www.trentinoinmoto.it dove gli utenti possono trovare le ultime offerte speciali per la vacanza e tutti i migliori itinerari trentini da percorrere con la motocicletta, con in più: i dati GPS da scaricare, i livelli di difficoltà e la possibilità di condividere le foto ed i video della propria vacanza in moto, attraverso la pagina facebook ufficiale di TRENTINO IN MOTO. I panorami mozzafiato rendono indimenticabile il soggiorno in Trentino e per le informazioni, i consigli e la sicurezza stradale si potrà sempre contare sull’appoggio di una struttura TRENTINO IN MOTO. Tutti i nostri soci offrono le giuste informazioni per conoscere davvero il territorio e sapranno assistere al meglio gli ospiti durante la propria vacanza in Trentino. Fare amicizia con altri mototuristi in Trentino è facile: sia entrando nella Community www.trentinoinmoto.it sia durante la vacanza, magari durante una bella cena in compagnia. Ogni struttura TRENTINO IN MOTO garantisce: • Il ricovero della moto in luogo protetto; • L’esposizione d’informazioni specifiche per i mototuristi; • Personale in grado di fornire informazioni sulle officine meccaniche nelle vicinanze, sulla prossima tappa del viaggio e sulle previsioni del tempo per poter contare su di un punto d’appoggio sicuro durante la vacanza; • Prenotazioni, offerte speciali e vacanze last minute su www. trentinoinmoto.it ASSOCIAZIONE TRENTINO IN MOTO ricorda a tutti i motociclisti che per godere delle strade e dei panorami trentini in tutta sicurezza, il casco non basta... SERVE ANCHE LA TESTA!
Die TRENTINO IN MOTO Unterkünfte befinden sich im ganzen Trentino. Sie sind ausgewählt, weil bei ihnen Motorradfahrer aus der ganzen Welt traditionell willkommen sind. Hotels, B&B, Campingplätze und Restaurants die alle Anforderungen jeder Motorradgruppe erfüllen. Alle Unterkünfte sind an dem orangefarbenen Schild “Motorrad unter dem Dach” erkennbar, das einzige Original. Darauf bezieht sich die offizielle Website des Vereins: www.trentinoinmoto.it, wo man die neusten Angebote für den Urlaub und die besten Routen findet, um Trentino mit dem Motorrad zu besuchen, plus: GPS-Daten, Schwierigkeitsstufe und die Möglichkeit, Fotos und Videos von Ihrem Motorradurlaub im Trentino über die offizielle Facebook-Seite von TRENTINO IN MOTO mitzuteilen. Atemberaubende Ausblicke machen Ihren Aufenthalt unvergesslich und für Information, Beratung und Sicherheit im Straßenverkehr kann man immer auf ein TRENTINO IN MOTO Mitglied zählen. Alle unsere Partner bieten die richtigen Informationen, um die besten Routen des Landes zu entdecken und kümmern sich um ihre Gäste während ihres Urlaubs im Trentino. Neue Freunde unter anderen Motorradfahrer in Trentino kennenzulernen, ist so einfach: sowohl durch die Community www.trentinoinmoto.it und auch im Urlaub, vielleicht bei einem schönen Abendessen mit traditioneller Küche. Jede TRENTINO IN MOTO Unterkunft bietet: • Unterstellmöglichkeit für das Motorrad an einer geschützten Stelle; • Im Hotel Informationen und Tourismusmaterial für Motorbikers; • Infos über die nächstgelegene Werkstatt, die nächste Etappe der Reise und die Wettervorhersage; • Reservierungen, Sonderangebote und Last-Minute-Urlaub auf der Website www.trentinoinmoto.it ASSOCIAZIONE TRENTINO IN MOTO erinnert alle Motorradfahrer daran, die sicher die Panoramaaussichten vom Trentino und seine Straßen genießen wollen: der Helm allein ist nicht genug, DER KOPF IST AUCH ZU VERWENDEN!
Trentino is the land of the lakes and the Dolomites. Here you can find the Mediterranean sun together with the typical alpine landscapes, major sporting events (such as the summer training camp of FC Bayern Munich and the Giro d’Italia) but also the silence of surrounding mountains, for a motorbike holiday above every expectation. TRENTINO IN MOTO accommodations are located all over the land. They are selected for their well-known tradition in welcoming motorbikers from all over the world. Hotels, B&B, campsites and restaurants meet the needs of every group of riders. All accommodations are identified by the orange sign “motorcycle under the roof” the only original that refers to the official website: www. trentinoinmoto.it where users can find the latest special offers and all the best routes to discover Trentino with GPS Data and difficulty levels. You can also share photos and videos of your motorcycle holiday in Trentino on the official facebook page of Trentino in Moto. Breathtaking views will make your stay memorable and you can always count on a member of TRENTINO IN MOTO. All our partners provide the right information and take care of their guests during their holiday in Trentino. Making friends with other motorbikers in Trentino is just so easy: both by joining the Community www.trentinoinmoto.it and on holiday, perhaps during a nice dinner tasting traditional food. Every TRENTINO IN MOTO accommodation provides: • Safe motorcycle parking in protected areas; • Exposure of specific tourist information; • Information about the nearest machine shop, the next trip leg and weather forecast, so you can always count on local support during your stay; • Reservations, special offers and last minute holidays on www. trentinoinmoto.it ASSOCIAZIONE TRENTINO IN MOTO reminds all motorcyclists that to truly and safely enjoy the views of Trentino and its roads, the helmet is not enough: YOU ALSO NEED TO USE YOUR HEAD!
www.trentinoinmoto.it
TRENTINO IN MOTO
c/o Confcommercio Trentino Via Solteri, 78 38121 Trento (Italy) tel.: + 39 0461 880464 fax: +39 0461 880300 e-mail: info@trentinoinmoto.com
www.trentinoinmoto.it
OFFICINE / WERKSTÄTTEN / MACHINE SHOPS ARCO Bommartini Moto, Vendita e Riparazione Concessionario Kymco e Benelli. Autorizzato Suzuki, Motoguzzi, Beta, Lem. NOLEGGIO MOTO, Motorradverleih, Motorbike rental Via Aldo Moro 1, 38062 / t. 0039 0464 512 052 ARCO Righi Officina, Riparazioni Malaguti Piazza Italia 12, 38062 / t. 0039 0464 517 786 TRANSACQUA - Primiero Carrozzeria de Cia Alessandro Viale Piave, 38054 / t. 0039 0439 762 224 MOENA Moto Centro Moena Honda, Aprilia, Sherco. Negozio, esposizione, officina, magazzino ricambi. Shop and mechanic assistance Strada Marcialonga 8, 38035 / t. 0039 0462 573 271 RIVA DEL GARDA Piaggio Poddighe Motoservice Via Monte Misone 13, 38066 / t. 0039 0464 553 478 RIVA DEL GARDA Sembenini Gino e Figli Concessionario Honda, Noleggio-Verleih-Rental Viale San Francesco 35, 38066 / t. 0039 0464 552 128 RIVA DEL GARDA Gippi Moto Via Bastione 25, 38066 / t. 0039 0464 567111 POZZA DI FASSA Battisti Franco Motocicli e motocarri Strada Dolomites 1, 38036 / t. 0039 0462 763 375 TIONE Scandolari Giacomo Officina Meccanica Cicli e Moto Via Pinzolo 20, 38079 / t. 0039 0465 323 051 ROVERETO Motorsport Gennaro Concessionario Aprilia, Commercio e riparazione Via Campagnole 10, 38068 / t. 0039 0464 436 109 ROVERETO TuttoMoto Bonafini Piaggio, Honda, Malaguti, Suzuki Via Giovanni Battista a Prato 11, 38068 / t. 0039 0464 439 890 ROVERETO Meccanico Frisinghelli Silvio Concessionario Piaggio Piazza S. Osvaldo 1, 38068 / t. 0039 0464 433 738 TRENTO Elaberg Moto Shop Vendita Moto Abbigliamento, riparazioni Via Alto Adige 108, 38121 / t. 0039 0461 041 390 TRENTO Max Motor snc di Canali Loris Concessionario Cagiva, MV, Augusta, Husqvarna - Ducati Service Via S. Severino 113, 38123 / t. 0039 0461 923 158 TRENTO Sembenini G. & Figli, Concessionario Honda Via Linz 77, 38121 / t. 0039 0461 824 038
LAVIS Suzuki Niko Moto Concessionario Suzuki, KTM Officina Via Paganella 42, 38121 / t. 0039 0461 420 150 PESCHIERA DEL GARDA BMW Peschiera Officina Via Marco Biagi 9, 37019 / t. 0039 0461 640 15 52 VERONA BMW, Motoves, BMW, Honda Corso Venezia 9, 37131 / t. 0039 045 52 70 92 VERONA Motoyama Yamaha, Suzuki Via Colonnello Fincato 31/C, 37131 / t. 0039 045 534 764 BRESCIA Bellandi Moto Via Paolo Borsellino 4, 25013 Carpenedolo / t. 0039 030 96 97 818 BRESCIA Tutto Moto srl Concessionario Aprilia, Motoguzzi Via Milano 66/a, 25064 Gussago / t. 0039 030 305 251 BRIXEN Brixina srl, Concessionario BMW Via Julius Durst 26, 39042 / t. 0039 0472 836 427 BRIXEN Moto Speed di Erlacher Martin & C. Concessionario Ducati, Suzuki e TM, Officina Via Vittorio Veneto 35, 39042 / t. 0039 0472 835 397 MERAN Motorcenter snc Pertoll Graziella Moto e Scooter Via IV Novembre 24, 39012 / t. 0039 0473 448 884 MERAN Ducati Point Speed di Reiterer Ulrich Vendita e assistenza moto Via Albertina Brogliati 30, 39012 / t. 0039 0473 210 340 BOLZANO Officina Rinomotor’s Concessionario BMW, Yamaha, MV Agusta, Cagiva, Bimota Via Toni Ebner 7/a, 39100 / t. 0039 0471 910 091 BOLZANO Harley Davidson & Buell Via Pacinotti 4, 39100 / t. 0039 0471 976 929 BOLZANO Honda Grand Prix di Zöggeler Heinrich & C. S.A.S. Via Renon 39 / t. 0039 0471 971 550 BERGAMO Rider’s Nolo, Noleggio moto, Motorradsverleih, motorcycle rental Via Tavani 10, 24030 / t. 0039 035 4378135
NUMERI UTILI NOTRUFNUMMERN USEFUL NUMBERS Emergenza sanitaria - Notarzt - Medical emergency 118
TRENTO Tomasi Giuseppe Motosalone e Ricambi Concessionario KTM, Honda, Beta, Kjmco Via Brennero 88, 38121 / t. 0039 0461 821 248
Polizia - Polizei - Police 113
TRENTO Activa spa Concessionario BMW Motorrad e Service Via Brennero 53, 38100 / t. 0039 0461 428 760
Vigili del Fuoco - Feuerwehr - Fire Department 115
TRENTO Moto Riders Srl Store & Garage Multimarca Via Alto Adige 174, 38121 / t. 0039 0461 994 438 LAVIS Kawasaki Tamoto Official Concessionario Kawasaki, officina per riparazioni, montaggio accessori - authorized mechanic assistance Via Nazionale 58, 38015 / t. 0039 0461 245 672
Europa Assistance VAI: 803803
Carabinieri - Carabinieri 112
LEGENDA / ZEICHENERKLÄRUNG / LEGEND
45
Numero camere
Nr. Zimmer
Number of rooms
Radio in camera
Radio im Zimmer
Radio
97
Numero posti letto
Nr. Betten
Number of beds
Garage
Garage
Garage
All inclusive
All inclusive
All inclusive
Parcheggio
Parkplatz
Car Park
Pensione completa
Vollpension
Full Board
Ristorante
Restaurant
Restaurant
Mezza pensione
Halbpension
Half Board
Bar/ Servizio bevande
Bar/ Bar/ Getränkeservice Drink Service
Pernottamento 1a colazione
Übernachtugn mit Frühstück
Bed and Breakfast
Giardino/ Parco/Prato
Garten/ Park/Wiese
Garden/ Park/ Meadow
Ospitalità turistica campeggiatori
Campingplätze
Campers accomodation
Campo da tennis
Tennisplatz
Tennis Court
Residence/ Appartamenti
Residence/ Apartments
Residence/ Apartment House
Parco giochi
Spielplatz
Play Ground
Centro storico/ Centro paese
Altstadt Ortsmitte
Centre/ Town Centre
Idromassaggio
Whirlpool
Whirpool
Vicino lago
In der Nähe des Sees
Near the lake
Sauna
Sauna
Sauna
Vicino impianti risalita
In der Nähe der Near Aufstiegsanlagen the ski lifts
Massaggi
Massagen
Massages
Vicino stazione/ autobus
In der Nähe vom Near the Bahnof / von der bus station/ Bushaltestelle bus stop
Solarium
Solarium
Solarium
Piscina coperta
Hallenbad
In door swimming pool
Fitness
Fitness
Fitness (Room)
Piscina scoperta
Freibad
Out door swimming pool
Beauty
Beauty
Beauty (Treatments)
Cassaforte in camera
Safe im Zimmer
Safe
Noleggio bici/mtb
Fahrrad-/ Mountainbikeverleih
Bike/ Montain Bike hiring
Telefono in camera
Telefon im Zimmer
Phone
Lavanderia
Wäscherei
Laundry Room
TV in camera
TV im Zimmer
TV
Frigobar
Minibar
Mini Bar
SAT-TV in camera
Sat-TV im Zimmer
SAT-TV
Discoteca
Discothek
Disco
Guardia di Finanza - Finanzwache - Financial Police 117 Soccorso stradale A.C.I. Pannendienst A.C.I. - ACI (Italian Automobile Club) hotline 803116 Viabilità Italia - Verkehrslage Italien Road conditions Italy 840-042121 Viabilità Trentino - Verkehrslage Trentino Road conditions Trentino 800-994411 Autostrada del Brennero Centro Assistenza Assistenz der Brenner Autobahn Brennero Motorway hotline: 800-279940 Sede - Sitz - office - Trento 0461 980085-212851
Progetto grafico: Giorgia Molinari giorgia.molinari81@alice.it Coordinamento: Francesco Monticelli info@trentinoinmoto.com Referenze fotografiche: Fototeca Trentino in Moto, Archivi Associati, Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. (Foto di C. Baroni, R. Kiaulehn, P. Geminiani, R. Magrone), DiCom GmbH www.kurvenkoenig.de Cartografia: Geo4Map srl
www.trentinoinmoto.it
www.trentinoinmoto.it/it/itinerari
c/o Confcommercio Trentino Via Solteri, 78 - 38121 Trento (Italy)
Discover all the routes online: Descriptions, GPS Data, Altimetry, Photogallery and much more!
Archivio APT Trento, Monte Bondone, dei LaghiFoto di G.0461 Cavulli,880300 tel.: + 39 0461 Valle 880464 / fax: +39 F. Contino Gravantes, C. Garbini, M. Gozzer, M.info@trentinoinmoto.com Miori e-mail:
Entdecken Sie alle Motorradtouren: Beschreibungen, GPS-Daten, Höhenmessung, Photogallery und vieles mehr!
trentino in moto
Scopri tutti gli itinerari sul sito: descrizioni, dati GPS, altimetria, photogallery e molto altro!
ASSOCIAZIONE TRENTINO IN MOTO:
TUTTI GLI ITINERARI / ALLE TOUREN / ALL TOURS