Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 11.07.11 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

• HYPOTHÈQUES • 3èmes PILIERS • PLACEMENTS

Taux les plus compétitifs du marché. Suivi permanent de votre dossier. Nos conseils font la différence!

34 0o 022 940 22 50 www.chambesy-conseils.ch ff

res

Tout Immo 204x65mm

www.immoscout24.ch

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE

Hebdomadaire – 11 juillet 2011 – No 595

LE PLUS FORT TIRAGE (186 504 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

P. 12

Spécial Genève

P. 16

BONUS-CADEAU NOUVEAU CLIENT !

Réparations et copropriété PRÊTS IMMOBILIERS

BONUS-CADEAU NOUVEAU CLIENT !

Pour votre achat en Suisse et en France

Convaincre les réticents Page 2 • TRE N VO LATIO U SIM SUR

HOSTETTLER

● Taux les plus compétitifs du marché ● Suivi permanent de votre dossier

022 940 22 50 www.chambesy-conseils.ch

PRÊTS IMMOBILIERS Pour votre achat en Suisse et en France

HYPOTHÈQUES, 3èmes PILIERS, PLACEMENTS

Tout Immo 47x47 mm

Taux les plus compétitifs du marché. Suivi permanent de votre dossier. Nos conseils font la différence!

0.87%* *février 2011

022 940 22 50 www.chambesy-conseils.ch

Un store à réparer? Parfois un casse-tête.

I N T E R V E N T I O N

En vedette cette semaine

T E C H N I Q U E

022 307 22 22 é l e c t r i c i t é • t é l é c o m m u n i c a t i o n s

Tout Immo 63x10mm

automatisation de portes et portails

L AY D E V A N T

• •

ATHENAZ charmante villa individuelle de plain-pied. Tél. : 022 349 12 49

Voir page 21

C H - 1 2 2 7 C a r o u g e w w w . l a y d e v a n t . c h

TEM

R o u t e d e s J e u n e s 4 7 F a x 0 2 2 3 0 7 2 2 2 9

TAUX À PARTIR DE

En vacances, le patron, c’est vous P. 35 • Vous pouvez courir pour lui donner un pourboire!

Grand

concours

Offres d’emploi: dès p. 38 • No 506

w w w . t o u t e m p l o i . c h

5 00 éditio n ème

Résultats Page 36 •

la c h ron iqu e de cg i conse i ls C e t t e s e m a i n e p a r A n n e H I LT P O L D , Ti t u l a i r e d u b r e v e t d ’ a v o c a t

• Changement des stores dans une PPE

Peut-on contraindre un copropriétaire récalcitrant? Je suis propriétaire d'un appartement dans une propriété par étages. Notre copropriété va procéder à la réfection des façades. Les stores sont d’origine et dans un piteux état. Nous envisageons donc de les changer, mais ce sont des parties privatives, à teneur de notre règlement d’administration et d’usage. Lors de la dernière assemblée générale des copropriétaires, un appel insistant auprès de tous les copropriétaires a été lancé. Des achats et poses groupés ont été organisés, mais certains copropriétaires refusent de changer leur store. Pouvons-nous les y contraindre ? (Roger B., Meyrin)

Aspect irréprochable Cela étant, l’article 712a al. 3 CC stipule que le copropriétaire «est tenu d’entretenir ses locaux de manière à maintenir l’état et l’aspect irréprochables du bâtiment». Cette disposition impose à tout coproprié-

TIM

omme dans toute propriété par étages, le copropriétaire d’étage est propriétaire d’une unité d’étage (son lot) qui comprend l’ensemble de ses parties exclusives (ou privées), alors que certains éléments du bâtiment sont des parties communes, pour lesquelles les copropriétaires d’étages sont copropriétaires à raison de leur quote-part. La loi désigne un certain nombre d’éléments qui doivent impérativement constituer des parties communes (le terrain, les parties importantes pour l’existence et la solidité du bâtiment ou celles qui déterminent l’aspect extérieur du bâtiment notamment), qui sont soustraites à l’emprise exclusive d’un copropriétaire. Ladite loi prévoit aussi que celles qui ne sont pas impérativement communes sont présumées être des parties exclusives. Sur ses parties exclusives, le copropriétaire d’étage a un droit exclusif d’administration, d’aménagement et d’utilisation, alors que tel n’est pas le cas sur les parties communes. Il existe certaines parties exclusives ayant un régime particulier. Ce sont les parties exclusives qui sont visibles depuis l’extérieur, sur lesquelles le copropriétaire dispose de son droit exclusif, mais limité par le fait qu’il ne peut les transformer ou les utiliser comme bon lui semble, puisqu’il est tenu de préserver la forme extérieure et l’aspect irréprochable du bâtiment. Dans votre cas, et à première vue, dès l’instant où les stores sont considérés comme parties privées, comme vous l’indiquez, vous ne pouvez pas forcer les copropriétaires à changer leur store.

serait aussi dérangée par l’état de ces stores. A admettre que le devoir d’entretien soit violé, la communauté des copropriétaires ou chaque propriétaire concerné pourrait ouvrir une action judiciaire pour violation de l’article 712a al. CC contre le copropriétaire qui ne voudrait pas changer son store, afin qu’il soit condamné à le faire ou que la communauté soit autorisée à procéder au changement de store en lieu et place du propriétaire inactif, mais aux frais de ce dernier. Cette solution semble extrême et il apparaît préférable de trouver une solution amiable avec l’ensemble des propriétaires récalcitrants. n

En bref Les modules de formation de CGI Conseils Il faut user de persuasion pour mettre tout le monde d'accord.

taire la réparation de défauts qui peuvent avoir des répercussions négatives sur les parties communes (par ex. installation électrique défectueuse qui provoque des courts-circuits dans le bâtiment), ainsi qu’un devoir d’entretien afin que l’aspect visuel du bâtiment n’en soit pas terni. Dans ce contexte, il convient néanmoins d’adopter des exigences raisonnables et ce devoir d’entretien ne doit être mis en œuvre que si une personne «moyennement sensible» est dérangée par l’état de la partie exclusive en question. Dans votre cas, il est difficile de dire si le devoir d’entretien des copropriétaires qui ne veulent pas changer leur store est violé. Vous indiquez que les stores sont «en piteux état», ce qui pourrait impliquer un manque d’entretien, mais il conviendrait de s’assurer qu’une personne «moyennement sensible» t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 5 • 1 1 j u i l l e t 2 0 1 1

CGI Conseils propose cinq modules de formation de deux fois deux heures, permettant d’aborder les notions élémentaires du droit du bail, le contentieux et la procédure, ainsi que les aspects juridiques de la PPE. Une nouvelle session est organisée cet automne et les cours sont dispensés le mardi après-midi, de 14h30 à 16h30, par Me Anne Hiltpold. Des modules de formation en comptabilité immobilière (deux fois deux heures) et en fiscalité immobilière (deux à quatre fois deux heures) sont également dispensés les lundis et jeudi, de 14h30 à 16h30, par Gregory Boria. Renseignements complémentaires et inscriptions: www.cgiconseils.ch (rubrique Cours & Séminaires). CGI Conseils Association au service de l'immobilier 12, rue de Chantepoulet – CP 1265 – 1211 Genève 1 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 – info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

est fasciné par le magazine «Bilan» (No 12, 22.06.11), qui peine à se départir de la lourde empreinte de terroir rural des titres Edipresse. Ainsi la rédaction se lance-t-elle dans le périlleux exercice de donner des conseils sur la manière de devenir influent en Suisse!

le transfert modal. Quant au Palais des Expositions de Plainpalais, construit en 1926, il servait sans doute à accueillir des trains? est rassuré en lisant «Le Matin» (05.07.11). Car si l’acteur britannique Daniel Radcliffe a des problèmes d’alcool:

Taux d’intérêts hypothécaires pour appartement, villa, et immeuble résidentiel. Taux valables au 08.07.2011

Type de taux Construction Variable Libor 3 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 15 ans 20 ans

On s’amuse à imaginer les braves lecteurs de «Bilan» cirer leurs semelles (!) ou croire sincèrement que la pochette doit être «identique» à la cravate, ce qui est depuis vingt ans environ l’apanage absolu du paysan endimanché. Plus amusant encore, «Bilan» explique que la chemise blanche est obligatoire pour qui veut être influent, avant de publier de nombreuses photos de Suisses influents… dont presque tous portent couleur ou rayures. salue les «scoops» du Dimanche» (03.07.11):

Ils sont vite réglés, dans la même page du quotidien d’investigation vaudois:

excellent 1.13 % net 2.10 % 0.78 % 1.13 % 1.20 % 1.43 % 1.72 % 1.99 % 2.17 % 2.31 % 2.45 % 2.56 % 2.65 % 2.93 % 3.90 %

bon 2.25 % 2.62 % 1.18 % 1.53 % 1.60 % 1.83 % 2.12 % 2.39 % 2.57 % 2.71 % 2.85 % 2.96 % 3.05 % 3.33 % 4.10 %

très bon 1.80 % 2.50 % 0.98 % 1.33 % 1.40 % 1.63 % 1.92 % 2.19 % 2.37 % 2.51 % 2.65 % 2.76 % 2.85 % 3.13 % 4.00 %

clients de DEFFERRARD & LANZ SA Bien plusdes qu’un excellent taux! 80% obtiennent un taux excellent ou très bon !

www.d-l.ch Genève

Nyon

Lausanne

Vevey

Neuchâtel

022 730 10 10 022 747 10 10 021 348 10 10 021 977 10 10 032 858 10 10

se demande, en regardant un relevé de compte UBS, si les banquiers n’en ont pas un à régler avec le fisc, de compte:

«Matin

Le Salon de l’Auto 1961 se tenait donc dans une gare. C’est sans doute ce qu’on appelle

Securelec

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 186 504 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2011.

Besoin d’un rapport de sécurité? Sécurelec, évidemment! www.securelec.ch Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …! Securelec Tél. 022 308 16 20 – securelec@securelec.ch Securelec - Vaud Tél. 021 632 80 20 – securelec-vd@securelec.ch

SIS 112

Votre sécurité • Notre priorité

Logements bloqués

depuis le début de l’année

STOP AUX BLOCAGES! Combien de projets de construction de logements, de surélévations d’immeubles, de viabilisation de combles ainsi que de rénovations, de changements de fenêtres ou d’installations de panneaux solaires sont-ils bloqués en raison des multiples oppositions et recours aux motifs infondés ou fallacieux! A l’heure où Genève vit, depuis plus de dix ans maintenant, une grave crise du logement et où les économies d’énergie ainsi que le développement des énergies renouvelables constituent un enjeu de société majeur, de tels blocages ne sont plus acceptables. C’est pourquoi les Associations professionnelles de l’immobilier, soit l’Union Suisse des Professionnels de l’Immobilier Genève (USPI Genève) et l’Association des PromoteursConstructeurs genevois (APCG), entendent dénoncer ces agissements, qui sont souvent étonnamment peu médiatisés, afin que chacun puisse en avoir connaissance et en évaluer le bien-fondé.

Grâce à cette nouvelle rubrique, les Genevoises et les Genevois pourront enfin savoir qui bloque quoi et comprendre pourquoi tout projet semble si difficile à réaliser à Genève, comparativement à ce que l’on peut constater dans d’autres villes. Par conséquent, si votre projet de construction ou de rénovation de logements ou votre projet permettant de générer des économies d’énergie ou de développer des énergies renouvelables est actuellement bloqué par une opposition que vous jugez infondée, vous avez la possibilité de le faire savoir en nous informant par e-mail à l’adresse suivante: andreas.fabjan@apcg.ch

Andreas Fabjan Secrétaire général USPI et APCG

Le blocage de la quinzaine Auteur du blocage: Ville de Genève Nombre de logements bloqués: 9 (grands) appartements pour des familles

l existe un projet de surélévation de deux étages d’un immeuble au Boulevard CarlVogt, en vue de la création de 9 logements en duplex de 5 à 7 pièces, totalisant 50 pièces. Il s’agit donc d’appartements qui se prêtent idéalement à accueillir des familles. Les loyers de ces nouveaux appartements seraient bloqués et contrôlés pendant 5 ans, alors que l’ensemble des loyers des appartements existants ne seraient absolument pas concernés par cette surélévation. Dans le cadre de la procédure en autorisation de construire, le service juridique du Département cantonal des constructions et des technologies de l’information (DCTI), ainsi que la Commission d’architecture, ont

notamment rendu des préavis positifs. Le projet propose une intervention architecturale particulièrement intéressante. Qui pourrait donc s’opposer à un tel projet en recourant contre l’autorisation de construire, et pourquoi? And the winner is... La Ville de Genève, par l’intermédiaire de son Magistrat Rémy Pagani, en charge du Département municipal des constructions et de l’aménagement. Les motifs? L’architecture proposée n’est pas du goût du Magistrat. Comme indiqué, la Commission d’architecture, dont on pourrait imaginer qu’elle ait précisément pour compétence de se prononcer sur les questions d’architecture, avait pourtant

émis un préavis positif. En outre, toujours selon M. Pagani, les loyers pratiqués ne correspondraient pas aux besoins prépondérants de la population. Ceux-ci ont pourtant été acceptés par le service juridique du DCTI et seraient bloqués et contrôlés pendant 5 ans. Le fait que cette réalisation permettrait de créer neuf nouveaux logements pour autant de familles en plein centre-ville, dans le contexte de pénurie que nous connaissons, ne semble pas avoir été un élément important dans le cadre de la pesée des intérêts ayant conduit à former ce recours. La pénurie de logements a encore de beaux jours devant elle! ■

Les professionnels disent OUI à la construction de logements et aux économies d'énergies.

PLACARD

Lit escamotable

modulance LIT

SPÉCIALISTE EXCLUSIF ESCAMOTABLE NUOVOLIOLA ET RANGEMENT DEVIS GRATUIT À DOMICILE

Dressing – Placard – Bibliothèque Sur mesure 0033450 92 41 26 – 15, av. de Genève St-Julien – à 5 min. de Plan-les-Ouates placard-modulance.com

Semi-ouvert

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 9 5 • 1 1 J U I L L E T 2 0 1 1

Ouvert

ison Livra e x a t é D

stop aux blocages

• Notre rubrique «Stop aux Blocages» fait réagir

Une association thonésienne proteste Suite à l’article «Stop aux blocages» du 30 mai 2011 (Tout l’Immobilier No 589), portant sur l’opposition de la Commune au premier plan localisé de quartier (610 logements) des Communaux d’Ambilly, l’association «Thônex-Réalisme», par la plume de sa présidente Elsy Dürig, nous a adressé un courrier.

«N

ous saluons votre initiative pour informer la population genevoise de l’état d’avancée ou de blocage des projets de construction, écrit Mme Dürig. Effectivement, ces «agissements» sont souvent peu médiatisés, surtout lorsqu’une opposition est justifiée!», ajoute-t-elle. L’association déplore qu’un communiqué de la Commune, expliquant sa position, n’ait été publié par aucun journal, et nous prie de le porter à la connaissance de nos lecteurs. Nous reproduisons volontiers ici des extraits de ce document.

Communaux d’Ambilly: oui aux logements, mais pas sans mobilité adéquate En date du 14 janvier 2011, la Commune de Thônex a formé opposition au plan localisé de quartier (PLQ) des Communaux d’Ambilly. Il ne s’agit pas pour Thônex de s’opposer à la construction de logements, dont le canton de Genève a cruellement besoin, mais bien d’obtenir les garanties minimum de la part de l’Etat de Genève en ce qui concerne la mobilité et le financement des équipements publics. Le projet immobilier satisfait parfaitement la Commune de Thônex, tant du point de vue urbanistique et que du point de vue

environnemental. Le concept énergétique «carbone zéro» du projet s’inscrit parfaitement dans les buts visés par l’Agenda 21 communal. Par contre, l’Etat et en particulier la Direction générale de la mobilité, qui dépend du département de Mme la conseillère d’Etat Michèle Künzler, ne donne absolument aucune garantie quant à la réalisation des mesures complémentaires indispensables sur le réseau routier de la Commune de Thônex pour gérer les problèmes de mobilité. (…) Les dispositions fédérales prévoient notamment que l’Etat a l’obligation de coordonner les plans d’aménagement avec les autres activités ayant une incidence spatiale, en particulier la politique des transports et de la mobilité. (…) Ces mesures (la Commune a dressé une liste, réd.) sont absolument indispensables dans une commune dont la mobilité est déjà précaire et dont les axes de circulation sont systématiquement saturés. (…) Enfin, la Commune de Thônex réitère également, dans le cadre de son opposition, la préoccupation formulée par le Conseil municipal quant au financement des équipements publics, dont la construction sera rendue nécessaire par l’aménagement prévu par le PLQ et dont la charge incombera à la Commune. Thônex n’a reçu

NOUS RECHERCHONS APPARTEMENTS - VILLAS TERRAINS - IMMEUBLES Réalisation rapide et discrétion Bd Georges-Favon 8  1204 Genève  058 211 11 12

www.deRham-Sothebys.ch

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 5 • 1 1 j u i l l e t 2 0 1 1

aucune garantie relative aux modalités de financement de la réalisation des équipements publics, dont le coût est estimé à 97 millions de francs suisses. Une telle charge mettrait en péril les finances communales sur le long terme alors que Thônex s’efforce, depuis des années, d’avoir des finances saines et équilibrées. n Le communiqué est signé du maire Pascal Uehlinger et des conseillers administratifs Philippe Decrey et Claude Détruche.

nous reCherChons A Genève sur la rive gauche

villa individuelle, terrain, et appartement à vendre. Réalisation rapide et discrétion.

Contactez-nous : +41 22 849 61 40 vente@spg.ch – www.spg.ch

Groupe SPG-RYTZ

interview

• Alain-Dominique Mauris, président du PLR genevois

«Un développement harmonieux passe par le lien social»

Alain-Dominique Mauris, ancien maire de Bernex et ancien député, a été élu le 30 juin dernier président du nouveau Parti libéral-radical (PLR) genevois. A la veille d’une trêve estivale qui n’en sera probablement pas une pour le nouveau parti issu de la fusion du PLG et du PRG - élections fédérales obligent -, il évoque pour nos lecteurs ses premières expériences présidentielles et les enjeux du développement de Genève.

- Y a-t-il encore des réticences, çà et là? - En toute franchise, je ne m’attendais pas à ce qu’il y en ait si peu. Plus on s’approche du niveau communal, plus on trouve en quelques points des tensions dues aux habitudes du quotidien. Mais depuis mon élection à la présidence du PLR, j’ai reçu plusieurs centaines de messages de militants anciens ou nouveaux, de personnalités ou d’inconnus, désireux de travailler avec nous. Il s’agit de créer des références nouvelles, de tisser des liens. Au XXIe siècle, toutes les forces politiques doivent se remettre en question. Certaines en paraissent inca-

TIM

- La fusion est faite entre les partis libéral et radical genevois. Quel bilan en tirez-vous? - Cette fusion n’est intervenue qu’il y a quelques semaines, et il est trop tôt pour en tirer le bilan. Parlons plutôt d’un état des lieux en ce début d’été: nous avons structuré le contenant, il s’agit maintenant de créer un «esprit PLR». Cela ne signifie pas un nivellement: «couper tout ce qui dépasse» équivaudrait à instaurer un conformisme plat. Au contraire, nous entendons mettre en avant ce qui fait la force des deux anciens partis et créer une vraie synergie.

Alain-Dominique Mauris.

pables; nous, nous avons la chance de créer un nouveau parti qui s’avère d’emblée le premier du canton en nombre d’élus. A nous de rester en phase avec la base, et non

seulement avec lesdits élus. Nous avons créé des commissions très ouvertes sur tous les thèmes, afin de recueillir, synthétiser et concrétiser les idées des libéraux-radicaux. Le 20 août, une première Université d’été permettra de débattre de la croissance et du développement de Genève, sur les plans économique, environnemental et social.

- Est-il difficile de se lancer directement dans une campagne fédérale, à peine le «mariage» célébré? - Il ne faut pas perdre de temps. On regarde l’avenir et on se met en position de gagner. Nous avons réglé en quelques jours des problèmes d’intendance qui semblaient insolubles - par exemple celui des locaux du PLR - et des questions stratégiques délicates - l’accord avec l’UDC. La gauche est furieuse et réalise que nous sommes parvenus à renforcer l’Entente, à négocier sans

O22 3OO 58 58 Vente Service après-vente Toutes marques Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève – info@philippemarechal.ch

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 5 • 1 1 j u i l l e t 2 0 1 1

interview

transiger sur nos valeurs, à dialoguer avec des partenaires dans un esprit de renoncement mutuel aux petits avantages mesquins et aux intérêts personnels, afin de mettre en place une «machine à gagner». - Les attaques socialistes contre Mark Muller, Christian Lüscher, et l’ancien maire de Cologny Jean Murith vous ont-elles surpris? - Il s’agit de méthodes populistes plutôt indignes, parce qu’il n’y a aucune difficulté à dresser les gens contre tel ou tel élément de la vie privée d’un élu qu’on présentera comme un «privilège». Nous n’irons pas chercher quels élus de gauche ou verts bénéficient d’un bas loyer, d’une voiture de fonction, d’un bureau neuf… C’est vraiment sans intérêt. Mark Muller a obtenu l’unanimité du Grand Conseil en faveur du projet

Praille-Acacias-Vernets, voilà la nouvelle qui a du sens pour Genève. Les investissements de l’Etat en infrastructures (qui ont triplé depuis l’ère Moutinot), la création d’emplois, le démarrage prochain du CEVA, la gestion efficace par les élus PLR: à cela, nos adversaires ne savent quoi répondre. - Certaines réactions populaires face aux projets d’aménagement, par exemple ceux prévus par le Plan directeur cantonal 2030, montrent quand même que l’essor de Genève inquiète une partie de la population… - C’est vrai, et c’est la raison pour laquelle le PLR doit débattre du développement équilibré de notre canton et de notre région, sur les trois axes intégrés dans la notion de développement durable, le social, l’économique et l’environnemental. Nous disposons des com-

pétences nécessaires au sein de notre parti. Le lien social - c’est aussi le président de la FASE (Fondation genevoise pour l’animation socio-culturelle) qui vous parle -, est essentiel et l’on doit s’en préoccuper dans tout projet. Le développement harmonieux l’exige. La mixité, le bien-vivre ensemble, impliquent que l’on se comprenne, que l’on dialogue entre voisins du même immeuble, mais aussi de toute la région. L’un des avantages de Genève est que l’on se situe partout à quelques minutes de la campagne. Se retrouver à une heure de celle-ci parce qu’on a construit un peu partout et mité le territoire ne saurait être un but d’avenir. Les idées simples et les slogans ne suffisent pas à régler ce type de problème, et nous avons l’ambition de nous y attaquer, de penser un peu plus loin que certains autres! n Propos recueillis par Th.O.

avis à la population

CONTACTEZ-NOUS Estimation gratuite Discrétion assurée & 022 909 25 47/56 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Salons • Armoires-lits Dressing • Literie www.relax-meubles.ch

Salons Tapis d’Orient Matelas et Sommiers

*indiqués en salle

Durée limitée – stock de:

*indiqués en salle

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE votre villa, appartement ou immeuble

Office des Liquidations GRANDE VENTE

Toutes dimensions et finitions

ENORME RABAIS *

OL Office des liquidations SA – Genève, rue de Lyon 108 – Face Planète Charmilles Tél. 079 620 86 96 Lu-ve 10h à 18h30, sa jusqu’à 17h – Postcard-Maestro CC OK

> Avec Cuivretout, prenez la bonne direction

Déménagement, travaux…. Besoin de place chez vous ?

0842 00 11 22

Trams No 14 et 16 arrêt Gravière (vers le centre médical)

Rte du Bois-des-Frères 81 1219 Le Lignon – VERNIER

Pour tout savoir : www.homebox-suisse.ch

Centre Commercial des Champs-Fréchets MEYRIN & 022 782 69 70

CONTACTEZ-NOUS !

A proximité de la Rte de Vernier, derrière ROC Occasions Accès clients 7j/7, 24h/24

Soldes

TOITURES Les Spécialistes

www.cuivretout.ch - 022 782 86 22 t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 5 • 1 1 j u i l l e t 2 0 1 1

Pantone

urbanisme

• Deuxième concours urbain HEPIA-SPG

Du beau partout, surtout en ville  Le concours d'idées «Voir et Revoir: scénographies urbaines», organisé en partenariat par la SPG et l'HEPIA (Haute Ecole  du paysage, d’ingénierie et d’architecture) fait la part belle à la créativité et à l'originalité. C'est ce que l'on a pu constater  à l'occasion de la seconde édition de ce concours. Le principe est que des architectes et paysagistes en herbe regardent  et observent la ville comme un terrain d'expérimentation, pour suggérer de nouveaux aménagements et proposer de  nouvelles installations, décorations ou fonctions.

L’

idée de «Voir et Revoir» est de redonner une identité, un «look», une ambiance à un espace, une place, une cour, un escalier, un parvis, un passage afin qu'ils ne soient plus ces nonlieux, invisibles, transparents, insignifiants, voire même carrément horribles, qui existent à Genève. En cinq jours, les élèves de 2e année de l'HEPIA font l'inventaire des lieux potentiellement transformables et proposent

Les lauréats du concours: Amandine Pinede, Philippe Kaspar, Pauline de Gorostarzu, Oscar Sampayo, Aurélie Sollberger et Jean-François Buendia.

réfection de toiture

votre confort subventionné !

peut-être un jour réalisés, si les conditions le permettent. Pendant une semaine, les étudiants fonctionnent en binôme. L'un est issu de la filière paysage, l'autre de la filière architecture. Ils collaborent, échangent leurs savoirs,

visuel.ch

Claude Zuber (HEPIA), Thierry Barbier-Mueller (SPG) et Yves Leuzinger (HEPIA).

leur vision. Les solutions écologiques sont nombreuses; il faut dire que cette notion est intégrée au cahier des charges, mais l'idée ne doit pas nécessairement être éphémère: une proposition durable est bienvenue, puisque les projets des étudiants seront

Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer Semaine du 11 juillet 2011

contactez-nous 022 795 1077

LE LUNCH

IMMO

Invité: Mark Muller, Président du Conseil d'Etat «CEVA, un blocage saute» (rediffusion)

ceruttietcie.ch

solutions énergétiques

Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch!

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 5 • 1 1 j u i l l e t 2 0 1 1

urbanisme

méthodes et visions pour embellir un lieu, le détourner de sa fonction initiale. Ils imaginent un aménagement, une disposition originale, simple ou sophistiquée, histoire d'en changer l'ambiance et sa perception. Le tout sous la supervision de Claude Zuber, professeur HES. A l'issue de cette semaine inten- Le projet gagnant: une perspective dynamique à la pointe du Bouchet. sive, les projets sont présentés au jury, les deux sens de circulation. Le second au composé d'architectes, d'urbanistes, de pro- sentier des Saules. Là, un fil rouge est tendu fesseurs et de professionnels de l'immobilier. tout le long de la promenade jusqu'au belvédère, itinéraire balisé de miroirs, matérialisant la rencontre des deux cours d'eau et créant Bouchet, Saules et Lancy un jeu de reflets changeants à la vue des Trois projets ont remporté cette année les promeneurs. Enfin, le passage de la piscine suffrages du jury. Le premier à la pointe du de Lancy. Ici, les candidats ont imaginé d'haBouchet, où des panneaux translucides en biller le tunnel par des étais de maçon, des plexiglas dressés en enfilade et illustrés créent éclairages et un revêtement au sol coloré, fait une perspective dynamique visible autant par de résine époxy. les piétons que par les automobilistes, dans A l'occasion de la cérémonie de remise

des prix, Thierry Barbier-Mueller, administrateur délégué de la SPG, et Yves Leuzinger, directeur de l'HEPIA, ont salué ensemble le mérite et la performance des étudiants. Le concours est reconduit l'année prochaine. L'enthousiasme des étudiants ne se tarit pas, et il reste encore quelques lieux à Genève à remodeler, embellir et réaménager. n Ernest Vaisc En savoir plus: www.spg.ch/événement

’ « Une eau saine dans des conduites saines ! » Stop aux attaques de la rouille et de la corrosion, pour une eau propre et fluide

Garantie

15 ans

➨ Nettoyage mécanique par sablage, propre, rapide, économique et écologique. ➨ Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre). ➨ Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur ➨ Ideal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage, piscine, etc… ➨ Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service.

Solu’Tubes SA - Ch. Des Cormiers 14 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026-664.00.04 / Fax. 026.664.00.07 info@solutubes.ch / www.solutubes.ch

www.toutimmobilier.ch

Pour construire le château de ses rêves: songez que notre prêt hypothécaire est à moins de 2%. Nous offrons des prêts hypothécaires attrayants à des conditions privilégiées. Pour les logements, nous renonçons à la majoration du taux des hypothèques en 2e rang. De plus, vous pouvez régler confortablement les intérêts en deux annuités. Pour en savoir davantage sur nos prestations bancaires, consultez notre site www.banquemigros.ch ou appelez notre Service Line 0848 845 400.

Le meilleur de l'immobilier romand

MIG10-06-001_Sandburg_143x200_TZ_f 1

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 5 • 1 1 j u i l l e t 2 0 1 1

25.02.10 14:41

régies romandes

• A Rolle/VD

Gérofinance-Dunand bien installé

C’

est dans une ambiance détendue que la centaine de personnes invitées se succédèrent, tout au long de la soirée, dans la nouvelle arcade au design contemporain et chaleureux. «La démarche d’ouvrir cette agence s’inscrit dans notre objectif d’assurer un service personnalisé et efficient, tout en anticipant les attentes du marché romand. Ce sont ces raisons qui ont motivé notre choix d’ouvrir une agence dans la charmante ville de Rolle, située à mi-chemin entre nos agences de Mies et de Pully», note Jérôme Félicité, administrateurdélégué du groupe, qui souligne qu’avec son siège genevois, les trois agences citées et celle de Vevey, Gérofinance-Dunand couvre l’ensemble de l’Arc lémanique. «Nous comptons poursuivre notre politique d’expansion, mesurée et mesurable, en Suisse romande dans les années à venir. Notre prochaine implantation ouvrira dans quelque temps ses portes à Sion, capitale du Valais», conclut-il. n V. N.

TIM

Deux ans après l’ouverture de son agence de Mies/VD, le groupe Gérofinance-Dunand inaugurait récemment ses bureaux de Rolle. Une structure lumineuse et accueillante dédiée à l’achat, à la vente et à la location de biens immobiliers.

Marc d'Andiran (à gauche), responsable d'agences de Mies et de Rolle, et Nicolas Maggiori, sous-directeur.

• A Genève

Elitim fête sa nouvelle arcade Elitim, unité spécialisée dans le haut de gamme immobilier du groupe MK, fondé à Lausanne par Maurice Klunge et passé en trente ans de 20 à 125 collaborateurs, vient de célébrer l’ouverture de son arcade genevoise, 16, rue Pictet-de-Rochemont.

omme l’a expliqué son directeur général Anthony Collé, accompagné du responsable d’Elitim Régis von Arx, «nous venons à Genève avec une certaine modestie, amis aussi avec nos références et nos valeurs. Droiture, respect des clients, professionnalisme, c’est ce dont Maurice Klunge a imprégné son groupe», dit celui qui revendique «un peu d’ADN genevois, puisque né dans la Cité de Calvin» et se considère comme le «turbodéveloppeur» de l’entreprise immobilière désormais de plus en plus romande.

Discrétion et fiabilité «On ne vend pas un studio le matin et un château l’après-midi», tel est le leitmotiv des dirigeants d’Elitim. Cette société «VIP» du groupe a été créée voilà six ans et développe ses activités à Lausanne, Nyon, sur

Emmanuèle Tavera van Trigt.

Anthony Collé.

la Riviera vaudoise et désormais à Genève, où l’équipe d’Emmanuèle Tavera Van Trigt reçoit sa clientèle dans un cadre discret, contemporain et de bon ton. «Personne ne nous attend, constatent Anthony Collé et Régis von Arx. C’est pourquoi nous arrivons sans arrogance, en misant sur notre savoirfaire pour traiter les clients avec discrétion, disponibilité et empathie». t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 5 • 1 1 j u i l l e t 2 0 1 1

Régis von Arx.

Rappelons que le groupe MK comprend également les sociétés Domicim (neuf agences immobilières dans les cantons de Vaud, du Valais et de Fribourg), Immvestis (investissements, conseils, expertise), Batiline (rénovation, architecture) et Projectim-Courtim (promotion et pilotage). n Vincent Naville

RÉGIES VAUDOISES

• Partenariat inédit avec l’Assurance invalidité

L’USPI Vaud découvre un vivier de gérants immobiliers! «Il ou elle est à l’AI»: a priori, ce genre de commentaire n’évoque rien de très positif. On se dit que c’est quelqu’un qui n’a pas eu de chance, qui ne peut ou ne veut travailler étant donné son état de santé physique ou mental… Autant dire que le projet «Immo Défi», de l’USPI Vaud, bouscule les idées reçues et donne dans l’innovation.

L’

Union suisse des professionnels de l’immobilier, section vaudoise, et l’Office de l’Assurance invalidité, ont en effet décidé de s’attaquer ensemble à deux problèmes à la fois: celui de la pénurie des gérants immobiliers et celui de l’emploi des bénéficiaires de l’AI. Immo Défi est un nouveau projet, ouvert aux candidats intéressés par une reconversion professionnelle. Son petit plus qui fait toute la difféPatrice Galland. rence? Il innove en destinant cette réintégration professionnelle à des bénéficiaires de l’AI. Ces personnes, plus ou moins handicapées, suivent alors une formation de six mois, d’avril à septembre, en alternance avec un stage en régie immobilière. Le cursus pilote a commencé le 11 avril dernier, et durant cette première expérience, neuf personnes ont été retenues. L’Assurance invalidité a pour credo: «La réadaptation plutôt que la rente». Parallèlement, de nos jours, les activités des professionnels de l’immobilier exigent de plus en plus de rigueur, de professionnalisme et de connaissances dans des

domaines variés. Cela explique le manque, depuis deux ans déjà, de gérants immobiliers en Pays de Vaud. Donc, quand un bénéficiaire de l’AI est motivé et souhaite réintégrer le marché de l’emploi, Immo Défi examine avec lui (ou avec elle) les solutions adaptées. Il a alors plusieurs étapes à surmonter, puis tout un processus, qui l’amèneront, s'il s’en sort bien, jusqu’à un contrat à durée indéterminée, afin de devenir gérant immobilier. Le métier de gérant immobilier consiste à administrer un parc immobilier et à assurer la liaison entre locataires et propriétaires. Un exemple? Un maçon se retrouve en chaise roulante suite à un accident. En fonction de ses qualifications et aptitudes, on lui trouve un autre métier, dans un domaine différent, où il restera assis et assurera par exemple le secrétariat technique de la gérance. Comme le dit Michel Maillard, viceprésident de l’USPI Vaud, «ces gens viennent avec leurs bagages et veulent aller vers l’autoroute de l’immobilier; Immo Défi se veut une voie rapide pour y arriver».

La réussite grâce à la collaboration Les personnes en reconversion reçoivent une autre formation, apportée par des mentors envoyés par les régies immobilières. Tout repose sur une étroite et créative

«Métiers d’amour, Métiers de toujours» Un livre qui tente de transmettre à notre génération high-tech l’amour des métiers qui se perdent, et qui nous fait voyager entre tradition et émotion...

Une expérience qui enrichit tous les participants Patrice Galland, président du conseil d’administration de Galland & Cie, une entreprise plus que centenaire, nous a donné son ressenti sur l’expérience. D’après lui, un accident peut arriver à chacun et il est important de se mobiliser pour celles et ceux qui ont moins de chance que soi. Patrice Galland trouve le processus de recrutement très complet, crédible, et les candidats motivés. Il a rencontré des profils divers et finalement engagé Jean-Marc Folly, cuisinier de 51 ans avec un handicap au bras gauche, mais aussi un profil atypique, du bon sens, de l’empathie et une envie de réussir. ■ Julie Muller

REAL ESTATE

IMMOBILIER

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE

votre villa, appartement, terrain

Estimation gratuite. Réalisation rapide. Discrétion assurée. Société fondée en 1975

our Métiers

animés ans artistes es avec des artis de faire ant de rencontr tous et toutes, ls essayent, vite. de femmes. Aut métiers, qu’i plus en plus d’hommes et de Des raits va ier. port tout mét un e e où Vingt et our de leur t du XXI siècl e passion: l’am dans ce débu out par une mêm ns de réussite, temps et surt le moi ou c’est , plus esse vivre. Avec le souvenir de . Mais leur rich et s prix ition tout à trad nt e des ine Jusqu’où? ité, de rendeme nature, le cult sans une certa t de rentabil respect de la s ce n’est pas Chez eux, poin C’est aussi le d’en parler. la sagesse, mai fait. que et x té bien mieu mili ail avec l’hu andent pas l’amour du trav la rencontre s. Ils ne dem C’est souvent ières création leur maître. het nt leurs dern Buc . trero rre livre mon Jean-Pie on de ce fierté qu’ils vous ! C’est la rais fera toujours L’homo faber

Buchet

Métiers d’am

«Métiers d’amour, Métiers de toujours», de Jean-Pierre Buchet, Co-édition PluralityPresse/Digimagic, broché, 110 pages. Prix: 29.- francs + frais d’envoi 5.50 Commandes: PPSA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge – Fax: 022 307 02 29. E-Mail: isabel@toutimmo.ch. ou en ligne sur le site digimagic.ch

rre

de toujours

Jean-Pie

collaboration entre l’Office AI, la personne assurée et les divers acteurs du marché de l’emploi. Le projet a pu se concrétiser grâce à cinq régies immobilières partenaires, qui participent aussi au financement de la formation. 40% de la formation consiste en des cours théoriques, le reste en des des stages en régie. Les cinq régies associées au partenariat sont: Domicim, Galland & Cie, Régie Chapuis, Foncia et Naef. L’objectif n’est pas de trouver un emploi en fonction du handicap de la personne, mais bien en fonction de ses capacités.

i t i o n c o - E d

l i t y p l u r a

E p r E s s

–

a g i c d i g i m

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 9 5 • 1 1 J U I L L E T 2 0 1 1

Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

No 106 • 11 juillet 2011

Supplément de Tout l’Immobilier No 595

• En vedette

La lavande, superstar de nos jardins

Facile à vivre, facile à cultiver, la lavande évoque la Provence et les garrigues méditerranéennes, où elle est omniprésente, mais qui n’ont cependant pas le privilège de sa culture. On peut donc l’inviter sous nos latitudes - certains ne s’en privent pas - pour autant qu’on lui procure un maximum d’ensoleillement et un sol bien drainé, voire pierreux.

rès utilisée dans l’Antiquité par les Grecs et les Romains, qui l’utilisaient pour parfumer l’eau de leur bain, la lavande doit son nom au verbe latin «lavare» (laver). C’est une plante intemporelle qui appartient, comme le thym, la sauge, le basilic et la menthe, à la famille des labiées ou lamiaceae. Elle possède aussi de nombreuses propriétés médicinales, qui lui confèrent une place de choix dans la pharmacopée traditionnelle.

Espèces et variétés Il en existe vingt-huit espèces dont la lavande vraie (Lavandula officinalis ou angustifolia), la plus parfumée, qui se décline elle-même en plusieurs variétés dont les plus connues sont «Hidcote», très dense, à fleurs violet foncé sur petites feuilles argentées, «Hidcote Pink» à fleurs rose pastel, «Grosso» à grosses fleurs très odorantes violet foncé. «Munsted», à fleurs bleu lilas, est l’une des variétés les plus précoces parmi les plus rustiques et débute sa floraison vers la mi-juin. «Blue cushion» est une plante miniature, la plus petite de toutes les lavandes, au feuillage gris-vert et aux fleurs bleu foncé. Le lavandin (Lavandula x intermedia) est un hybride naturel (mais stérile) entre la lavande officinale (Lavandula angustifolia) et la lavande Aspic (Lavandula latifolia). Il a été très largement cultivé à partir des

années 30 pour sa fleur particulièrement productive en huile essentielle. Il fleurit plus tardivement et son parfum est moins intense. Les variétés les plus connues: «Dutch» à fleurs bleu clair et feuillage bleuté, «Seal» à fleurs violet pâle. Très particulière, la lavande papillon (Lavandula stoechas Pedunculata) ne fait rien comme les autres. Elle fleurit tôt en mai et elle est plus sensible au froid. Elle doit son surnom en référence à ses fleurs mauve pourpré, dont les pétales sont dressées comme les ailes à demi-fermées d’un papillon qui se pose. Si elle est moins rustique, elle n’en est pas moins tout aussi aromatique. La lavande anglaise (Lavandula dentata) ou lavande dentée est une espèce relativement frileuse. Moins étonnantes que celles de couleurs plus traditionnelles, on trouve également plusieurs variétés de lavandes à fleurs blanches. La plus spectaculaire est sans aucun doute celle nommée «Edelweiss», dont les épis bien blancs sont assez grands et nombreux pour former un effet de masse.

Culture Les lavandes se plantent en automne ou en mars, en plein soleil, dans une terre légère, bien drainée et pas trop riche. On peut les cultiver sans retenue dans un jardin d’herbes, mais aussi en bordure ou en mas-

Lavande anglaise. sif, en pots ou dans de grands conteneurs. Elles se marient bien avec les rosiers grimpants et font merveille en compagnie des Anthémis, Miscanthus, Stipas, Pennisetum, Hélianthèmes ou Hémérocalles. Bon à savoir: par ses puissantes propriétés aromatiques, la lavande est réputée éloigner les pucerons, les fourmis et les papillons nocturnes. On prétend même qu’elle possède un effet répulsif sur les limaces! Cela dit, accueillir des lavandes au jardin, c’est aussi accueillir des butineurs: abeilles charpentières, domestiques ou sauvages entre autres, et favoriser la biodiversité et la sauvegarde de ces insectes dont les populations diminuent. Attention: parce que c’est une plante mellifère qui précisément attire les insectes butineurs (et parfois piqueurs), éviter de les placer trop près des aires de jeux des enfants et des lieux réservés aux séances de bronzage. ■ Denise Filippi

RÉNOVATION DE FENÊTRE • Pose de verres isolants • Menuiserie Jean Simond 202, route de Veyrier • 1234 Vessy Natel 076 380 47 57 • Tél. 022 784 30 04

Lundi au vendredi: 08:00 - 18:00 non-stop Samedi 10:00 - 13:00 sur rendez-vous 1 1 8 , R T E D E S T- J U L I E N • 1 2 2 8 P L A N -LE S- O U AT E S TEL. 022 743 12 12 • FAX 022 743 13 13 • WWW.PHEA.CH • INFO@PHEA.CH

No 106 • Supplément de Tout l’Immobiler no 595 • 11 juillet 2011

• Maison et jardin

Les plantes qui vous débarrassent des insectes

Meublés d’arbustes, de fleurs, jardin, terrasse et balcon sont, en été, une maison à ciel ouvert. Dans ce décor naturel, mouches, moustiques et autres insectes se transforment rapidement en invités indésirables. Tenez-les à distance en cultivant des plantes faciles à installer dans des jardinières sur le rebord des fenêtres.

ivace sauvage qui s’épanouit sur les talus et les lieux incultes, la tanaisie (Tanacetum vulgare) se cultive aussi au jardin en massif, en rocaille et en pots, pour autant qu’ils soient assez grands. Comme la matricaire (Matricaria recutita), plante généreuse, décorative, qui fleurit en petites marguerites blanches tout l’été, la tanaisie dégage une forte odeur camphrée, qui éloigne toute sorte d’importuns. Appelée autrefois «sent-bon», elle était omniprésente au fond des armoires à linge et des penderies pour en écarter les mites, et en bouquets suspendus au plafond contre l’invasion des mouches. Une décoction de feuilles de tanaisie pulvérisée sur les plantations éloigne, entre autres, les pucerons et les fourmis. Comme son nom l’indique, le thym citron (Thymus x citriodorus) exhale une senteur citronnée. On le trouve sous toute sorte de variétés: Thymus x citriodorus «Bertram Anderson’» vert et or, «Donne Valley» vert et blanc, «Golden Dwaef’» doré. Très utilisé en cuisine, il est le préféré de nombreux grands chefs, qui l’apprécient pour son élégance. Pour la culture en pots, prévoir un contenant d’au moins 20 cm de diamètre. Arroser peu, et seulement pendant la belle saison. Ne pas fertiliser et le protéger si l’hiver s’annonce rigoureux. Plante sacrée dédiée en Inde à Vishnou et Krishna, le basilic (Ocimum basilicum) parfume non seulement les salades, les crudités, les sauces et la soupe au pistou, mais, cultivé sans modération sur le rebord des fenêtres, il a la réputation d’éloigner les mouches. Au potager, planté au pied de

La verveine citronnelle. la tomate, il en stimule la croissance et en améliore la qualité. La verveine citronnelle (Lippia citriodora) - à ne pas confondre avec la verveine officinale - exhale un parfum frais et tonique. C’est un petit arbuste caduc, très décoratif, originaire du Chili, qui fleurit en épis de couleur pourpre au mois d’août. Il ne supporte pas le froid, mais peut être cultivé en jardinière. L’installer près d’une porte-fenêtre pour profiter, au moindre frôlement, de son délicieux parfum citronné, qui éloigne les moustiques. En automne, rentrer la plante dans une véranda ou une pièce lumineuse et fraîche (entre 10

Le spécialiste pour votre intérieur!

Rénove, modernise et fait du neuf - CUISINE

- PLACARD

- ESCALIER

- DRESSING

- FENETRE

- MEUBLE

- PORTE

- PARQUET

Tél. 022 301 69 33 - www.donatisarl.ch

et 18°C). Tailler à 20 cm de la base et la mettre au repos en l’arrosant très peu. Herbacée vivace à fleurs très rustiques qui peuvent se confondre avec les marguerites, le pyrèthre (Chrysanthemum cinerariifolium), surnommé «Chrysanthème Insecticide», est une variété de chrysanthème dont les feuilles, finement découpées dégagent une forte odeur proche de la tanaisie ou du cyprès. Se cultive en massif, bordure, rocaille, pot et jardinière. Les capitules (centre de la fleur) sont utilisés en poudre comme insecticide de contact. Attention: à l’état pur, la pyréthrine et la cinérine (principes actifs des capitules) sont toxiques pour l’homme et les animaux. L’œillet d’Inde (Tagetes patula), dit «passe-velours», est une plante omniprésente dans les plates-bandes estivales, où il dégage en plein soleil une odeur balsamique âcre et piquante, insupportable pour beaucoup d’insectes indésirables. Au potager, ses racines secrètent des substances qui empoisonnent les nématodes, vers qui s’attaquent aux légumes. Il se plaît en pot à condition de l’arroser régulièrement et de lui apporter de l’engrais tous les 15 jours. Dans un genre tout à fait différent, et pour lutter contre les mouches, pourquoi ne pas adopter une plante carnivore? En particulier la dionée (Dionaea muscipula), appelée également «gobe-mouche». Le piège, constitué par les feuilles en forme de mâchoires, se referme en un mouvement très rapide dès qu’un insecte touche l’un des poils sensitifs. n Denise Filippi

inauguration

• A Carouge

Les «Lofts de Pinchat» tiennent leurs promesses

e projet, que nous avions amplement décrit en février 2009 (Tout l’Immobilier No 487) et que nos confrères de la «Tribune de Genève» viennent de découvrir sur dossier, s’avère une réussite esthétique et environnementale, ainsi qu’un lieu de confort et de quiétude à deux pas des aménités de Carouge et du centre-ville de Genève. Lors d’une récente manifestation pour l’inauguration (le premier loft va être habité dans quelques jours et tous quatre sont vendus), un détail ne trompait pas: la plupart des confrères, amis mais concurrents, de Pilet & Renaud SA étaient venus se rendre compte sur place de l’originalité de cette réalisation. Maud Dondain, vestale des ventes de la grande régie genevoise, rayonnait assez pour alimenter les capteurs solaires de ce bel ensemble. L’ingénieur Patrick Pillet, lui, évoquait les joies et les surprises d’une telle

HoSTeTTLeR

Il est difficile de construire et surtout d’innover sur le plan architectural à Genève: cette idée reçue commence à s’estomper lorsque l’on regarde les «Lofts de Pinchat», à Carouge. Cette réalisation, qui va accueillir ses premiers heureux acquéreurs, est due à l’architecte Fabrice Jucker. De deux anciens réservoirs à eau SIG, il a fait quatre magnifiques lofts de quelque 400 mètres carrés habitables chacun.

mutation: on a ainsi découvert qu’un réservoir n’était pas vraiment rond et que chaque élément devait être calculé au millimètre près. Un travail d’orfèvre, mais aussi de visionnaire. Fabrice Jucker et les associés de Pilet & Renaud Stéphane Barbier-Mueller et Pierret o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 5 • 1 1 j u i l l e t 2 0 1 1

Henri Schild reconnaissent volontiers qu’à l’époque, il leur a fallu toute leur imagination, à la vue de ces deux cylindres oubliés et sinistres, pour projeter l’image virtuelle d’un habitat contemporain luxueux. Pari réussi, à n’en pas douter. n Vincent Naville

L A C H RO N I Q U E D E L'AG E D E C AssociAtion genevoise pour lA défense des contribuAbles* (*) association créée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service), ainsi que Me Michel Lambelet.

Casatax: adaptation pour 2011 Afin d'alléger les droits de mutation, communément appelés droits d'enregistrement, le Souverain genevois a accepté, le 8 février 2004, une modification de la loi prévoyant une réduction des droits de mutation lors de certaines transactions immobilières (Casatax).

ès lors que les dispositions Casatax se fondent sur une valeur maximale pour l'opération sujette à réduction des droits d'une part, et sur un montant de réduction maximale des droits de vente d'autre part, il avait été prévu l'indexation de ces montants dans la loi.

A. Acte d'achat-vente de CHF 500 000.-, avec création d'une cédule hypothécaire de CHF 350 000.-

Rappel des droits perçus Lors de l'acquisition d'un bien immobilier, l'acquéreur doit s'acquitter de frais indirects, qui peuvent s'élever à plus de 6% du prix d'achat. Il s'agit des droits d'enregistrement et d'inscription au Registre foncier, ainsi que des droits liés à la constitution d'acte hypothécaire (hypothèque ou cédule hypothécaire). Souvent, ces frais sont nommés «frais de notaire», alors qu'il ne s'agit en fait que des frais perçus par le notaire pour le compte de l'Etat et reversé entièrement à l'Etat, hormis la part d'honoraires pour l'activité déployée par le notaire. En bref, l'on dit que les droits de mutation s'élèvent à environ 4% (soit 3% au titre de droits d'enregistrement, augmentés de 0,3% perçu au titre d'inscription au Registre foncier, le solde étant les frais et émoluments du notaire). En outre, l'acquéreur recourant habituellement à l'emprunt pour financer son acquisition, il encourra également des frais liés à l'inscription d'une hypothèque, soit à la création d'une cédule hypothécaire (les droits perçus par l'Etat sur les actes hypothécaires s'élèvent à 1,365% de la somme empruntée, augmentés de 0,2% perçu au titre d'inscription au Registre foncier dudit acte hypothécaire). Ainsi donc, un nouvel acquéreur doit prévoir

3% de CHF 500 000.moins rabais de CHF 17 269.-, reste 0,65% de CHF 350 000.110% de CHF 2275.CHF 2275.- + CHF 2502.-

15 000.0.2275.2502.4777.-*

*réduit de moitié, reste à payer CHF 2388.-

Adaptation pour 2011 C'est ainsi que les nouvelles valeurs ont été déterminées pour l'année 2011 et ces montants indexés s'élèvent à: • Valeur maximale des opérations: CHF 1 151 244.• Réduction du droit de vente: CHF 17 269.-

Droits d'inscription

Droits d'enregistrement

CASATAX s'applique et l'acquéreur devra s'acquitter des droits d'enregistrement de CHF 2388.- au lieu de CHF 19 777.B. Acte d'achat-vente de CHF 1 000 000.-, avec création d'une cédule de CHF 800 000.-

3% de CHF 1 000 000.moins rabais de CHF 17 269.-, reste 0,65% de CHF 800 000.110% de CHF 5200.CHF 5200.- + CHF 5720.-

30 000.12 731.5200.5720.10 920.-*

*réduit de moitié, reste à payer CHF 5'460.-

CASATAX s'applique et l'acquéreur devra s'acquitter des droits d'enregistrement de CHF 18 191.- au lieu de CHF 40 920.-

0,3% de CHF 500'000.0,2% de CHF 350'000.-

1500.700.-

CASATAX ne s'applique pas, l'acquéreur doit s'acquitter de CHF 2200.- pour les droits d'inscription de l'acte d'achat et cédule hypothécaire. 0,3% de CHF 1 000 000.- 3000.0,2% de CHF 800 000.1600.-

CASATAX ne s'applique pas, l'acquéreur doit s'acquitter de CHF 4600.- pour les droits d'inscription de l'acte d'achat et cédule hypothécaire.

Ce tableau montre les cas d'un exemple d'un achat d'un bien pour CHF 500 000.avec une création de cédule de CHF 350 000.- ainsi que le cas d'un bien acquis pour CHF 1 000 000.- avec la création d'une cédule visant à couvrir le 80% au titre de crédit hypothécaire.

qu'en sus du prix d'achat, il devra supporter environ 6% du prix d'achat au titre de frais indirects d'acquisition. A cet égard, il est rappelé qu'en cas de financement de l'objet immobilier par retrait des avoirs de la prévoyance, ces frais indirects ne peuvent pas être acquittés par ces avoirs, mais doivent être impérativement supportés par l'acquéreur. Aussi, afin de diminuer le coût d'accession à la propriété et d'encourager l'accession à la propriété, il avait été décidé d'une réduction des droits dans le cadre des dispositions Casatax. Toutefois, cette réduction ne vise que certaines opérations immobilières.

Comment ça marche Afin de bénéficier d'une réduction des frais indirects, la valeur maximale de l'opération t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 5 • 1 1 j u i l l e t 2 0 1 1

ne doit pas dépasser CHF 1 151 244.(montant 2011) et lorsque le logement n'est pas encore construit, la valeur de l'opération comprend le prix ou la valeur vénale du terrain, ainsi que le montant de toutes les prestations découlant du contrat d'entreprise et contrat analogue. Dans le cas où cette valeur n'est pas dépassée, les droits d'enregistrement des actes suivants sont réduits: a) acte de vente b) acte hypothécaire, dont le but est d'assurer le financement de l'opération d'acquisition du logement. Certaines conditions sont posées pour bénéficier de la réduction, à savoir: • L'acquéreur (ou les acquéreurs en cas de propriété commune ou de copropriété) doit être une personne physique; • Le bien immobilier doit servir de domicile principal à l'acquéreur; •

la chronique agedec

• L'acquéreur doit, en principe, occuper immédiatement son logement. Toutefois, il dispose dans certains cas (logement en cours de construction ou de rénovation par exemple) d'un délai maximum de 2 ans après l'enregistrement de l'acte d'acquisition pour remettre à l'Administration la preuve de l'affectation de l'immeuble à sa résidence principale. • L'acquéreur ayant bénéficié de la réduction doit personnellement occuper son logement pendant au moins 3 ans de manière continue. Si l'une de ces conditions n'est pas (plus) respectée, le bénéficiaire de la réduction des droits devra s'acquitter alors du solde non perçu. Dès lors que Casatax comprend une réduc-

tion des droits d'enregistrement lors de l'achat, mais également une réduction (de moitié) des droits afférents à l'établissement des actes (cédules) hypothécaires,

les montants de réduction sont loin d'être négligeables. n Corinne Lam Experte en Fiscalité

" Demande d'adhésion (Cotisation annuelle CHF 60.- y. c. protection en contentieux fiscal) Nom

Prénom

Adresse NPA

Localité

A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08)

Genève

ANIERES-Village * 6 pces rez-jardin, contemporain, calme, 165m2 + terrasse + jardin, 2 park couv. Fr. 2’290’000.FLORISSANT * 6 pces traversant, 6e ét., 213m2, loggias 21m2, Fr. 3’930’000.4 chbres 3,5 bains, box.

VILLAS ANIERES * Mitoyenne, vue lac, piscine, chauff., sur 350m2 3 chbres, 2,5 bains, 120m2 + s-sol hab., box Fr. 2’250’000.2 voit. VERNIER * Individuelle, sur 1090m2 clos, 5-6 chbres, 197m2 Fr. 2’500’000.sur 400m2 utiles, box . DARDAGNY * (maison village) 4 pces, 120m2, 2 chbres, bains 8,5 pces, 180m2, 5 chbres, 2 bains, cheminée combles aménagés, box 2 voit. Fr. 2’590’000.VESENAZ * Indiv. plain-pied, calme, piscine, 4 chambres, 200m2 + s.jeux, 3,5 bains, box . Fr. 2'590'000.VESENAZ - La Capite * Elégant Town House, 200m2 (250m2 utiles), 3-5 chambres, 3,5 bains, 2 box. Fr. 2’750’000.ATHENAZ-AVUSY * Maison village, rénov., 260m2 4 chbres, 3,5 bains, cheminée, cuis + séjours 100m2 + Fr. 2’900’000.terrain, 2 park. PT.-SACONNEX-CHATELAINE * Indiv. de maître, sur 1000m2 clos, vue, 10 pces, 300m2 + sous-sol + annexe, 6 chbres, 4 bains, Fr. 3’190’000.couvert 4 voit. LULLIER/JUSSY * Mais. village, 18e rénov. calme 510m2 (580m2 utiles) 6 chbres, 4,5 bains box. Sur demande PLAN-LES-OUATES * Individuelle, sur 3600m2, 430m2, rénovée à neuf, Sur demande piscine, SPA, fitness.

*visibles sur www.revac.ch

CONFIGNON A VENDRE

APPARTEMENT PPE DANS VILLA INDIVIDUELLE 1er étage: surface 180 m2 + balcon Avec terrain env. 80 m2 2 places de parking ext. Calme + verdure + jardin Construction Minergie.

Fr. 1'730'000.-

DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE 022 880 24 26 (bureau) e-mail: archi.schnee@sunrise.ch

Proche de l'Avenue Wendt

au calme au 3ème étage d'un très bel immeuble début XXème siècle, sans ascenseur, en cours de rénovation complète.

Bel appartement à rénover de 203 m2 Vue sur 3 côtés, 3 chambres dont une avec cheminée, 1 salon avec cheminée, salle à manger, cuisine, 3 balconnets, cave, possibilité de location de parking. Fr. 1'850'000.-

www.revac.ch

NOVEMBRE 2011

PLAN-LES-OUATES * 5 pces rez, calme, sud-ouest,106m2 + 100m2 jardin, 3 ch., 2 bains garage . Fr. 1'150’000.-

LIVRAISON

LORNI T ER

APPARTEMENTS LA PLAINE - SATIGNY * 5 pces traversant, calme, 1er, 128m2 + balcon, Fr. 1'090’000.3 chbres, 2,5 bains, garage.

Avenue William-Favre Dans un immeuble Braillard Bel appartement à rénover de 189 m2 au 5e étage vue sur 3 côtés (dont une sur le parc La Grange), 3 chambres, 2 salles de bains, 2 salons, un grand hall avec cheminée, cuisine, 2 balcons (1.2 et 4.4 m2), cave, places de parc à disposition. Fr. 3'000'000.Le même appartement au 4e étage, avec locataire. Fr. 2'400'000.✆ 022 735 22 35 ✆ 079 735 22 35

REAL ESTATE

IMMOBILIER

✆ 022 735 22 35 - 079 735 22 35

Reste 1 lot à vendre dans notre promotion " Champel-Colline "

L’appartement en attique comprend une surface de 188 m², une terrasse privée de 180 m² en toiture, 1 grande cave et 2 places de parking en sous-sol.

Prix CHFdemande 4'700’000 Prix: sur

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

www.toutimmo.ch

t o u t l’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 5 • 1 1 j u i l l e t 2 0 1 1

villas et appartements à vendre

Genève

A 5 MIN DE CAROUGE Duplex contemporain.Ce spacieux 5 pces offre 160 m2 hab., une terrasse, trois chambres et 2 places de parking. V O T R E PA R T E N A I R E S OT H E B Y ’ S I M M O B I L I E R EN SUISSE

GRAND-LANCY

GRAND-SACONNEX

Maison de style contemporain. Ce bien dispose de 250 m2 et de 4 chambres. Belles terrasses !

Ravissant appartement de 4 pièces. Surface hab. de 130 m2 plus une grande terrasse. Parc avec piscine.

CHF 1’490’000.-

CHF 2’600’000.-

Prix sur demande

Réf. Internet N° 12217

Réf. Internet N° 11576

Réf. Internet N° 12813

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

Marielle Bratschi 058 211 11 12

Christine Haussler 058 211 11 12

VOUS SOUHAITEZ VENDRE !

Fort d’une expérience de plus de 300 transactions par année, notre team de vente doit son succès à l’engagement de collaborateurs hautement qualifiés, associés à une marque de renommée. Vous appréciez un service de proximité ! Contactez notre équipe locale qui connaît particulièrement bien son marché et se réjouit de vous faire profiter de son savoir-faire.

www.deRham-Sothebys.ch Genève 058 211 11 12 [ Nyon [ Lausanne [ Vevey [ Montreux [ Zürich

THÔNEX

VERSOIX

GENTHOD

MALAGNOU

Appartement de 3 pièces

Villa d’architecte jumelée

Maison individuelle

Duplex de 5 pièces

• • • • •

Pour investisseurs 61 m² PPE. Etage élevé Lumineux. Très bon état Cuisine. Séjour. Chambre. SDB Box et cave au sous-sol

CHF 430’000.-

Ref. 13090

• Secteur calme • 160 m² hab. 4 chambres • Sous-sol aménagé avec studio • Piscine chauffée 10x5m. • Jardin, garage et couvert à voitures

• Quartier résidentiel • 170 m² + sous-sol aménagé • 3 – 4 chambres • Terrain arboré d’env. 850 m2 • Piscine. Garage pour 2 voitures

• 139m2 PPE + balcon et terrasse • Orientation plein sud. Luminosité • 3 chambres, 2 salles de bains • Cave et box double • Résidence sécurisée. Parc privatif

CHF 1'890'000.-

CHF 1’890’000.-

CHF 2’000’000.-

Ref. 13308

Ref. 13311

Ref. 12224

vEnTE: +41(0)22 319 88 03/18 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENè VE - NYON - LAUSANNE

- MONTREUX - SiON - SiERRE

www.comptoir-immo.ch

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève Ventes Résidentielles T 058 219 02 02 Ch. des Olliquettes 10 1213 Petit-Lancy 2 ventes@regierhone.ch

LA CROIX-DE-ROZON

CONFIGNON

BEL APPARTEMENT TRAVERSANT 6.5 PIÈCES • Dernier étage

JOLIE MAISON JUMELLE 140M² HABITABLES + SOUS-SOL

CHARMANTE VILLA JUMELLE 200M² HABITABLES + SOUS-SOL

• Surface habitable de 145 m²

• Belle parcelle de 499m²

• Parcelle de 628 m²

• Entièrement rénovée en 2011 avec des matériaux de qualité

• 3 chambres

• Jardin clôturé et arborisé

• Séjour avec cheminée

• Belle parcelle de 1’300m²

• 2 balcons

• 4 chambres

• 4 chambres, 4 salles d’eau

• Parc joliment arboré, aire jeux

• Séjour avec cheminée

• Joli jardin arborisé

• 3 spacieuses terrasses

• Bon état d’entretien

• Parfait état d’entretien

• Piscine, ﬁtness, hammam

CHF 1’650’000.- Réf. 13364

CHF 2’050’000.- Réf. 13149

CHF 6’900’000.- Réf. 13349

SACONNEX D’ARVE

VESENAZ

tion sélec ine e r t a No sem de la regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R RESPONSABLE

Villa

CHF 1'290’000.- Réf. 13170

Hauteurs de LULLY BERNEX 130m2 plus permis d'extension valide 33 m2 3 chambres, belle parcelle de 645 m2 Agences s’abstenir Ecrire: villa.lully@hotmail.com

Découvrez toutes les nouveautés du site sur:

... le bon réflexe!

www.toutimmobilier.ch

VILLA INDIVIDUELLE 400M² HABITABLES + SOUS-SOL

Genève

vente

Un regard sur la campagne

vivre au Grand-Saconnex

Au cœur du village

Grand-Saconnex

Fr. 2'700'000.-

réf. 8837

Situé dans un immeuble de bon standing à proximité des organisations internationales et de toutes les commodités, ce bel appartement de plus de 150 m2 habitables saura vous séduire grâce à ses espaces de vie confortables. Grand hall d'entrée, salon avec balcon, salle à manger, cuisine équipée, chambres en suite avec sdd et 2 chambres avec salle de bains et toilette, toilette visiteurs et buanderie. Annexe: un box, une cave.

Fr. 1'650'000.-

renSeiGneMenTS 022 908 24 00

réf. 13144

entre ville et campagne

Meinier

www.brolliet.ch

Située au cœur du charmant village de Puplinge, cette ravissante maison mitoyenne dispose de beaux volumes qui correspondront bien aux besoins d’une famille. elle bénéficie d’une cuisine équipée et aménagée, de beaux espaces de vie, d’un nombre généreux de chambres à coucher, d’un agréable jardin entièrement clôturé et arboré, ainsi que d’une piscine extérieure devant la maison. Nouveau prix.

www.brolliet.ch

PuPlinGe

vente

concheS

Dans un environnement bucolique en plein cœur du charmant village de Meinier, ce spacieux duplex de 7 pièces offre une splendide vue sur la campagne genevoise. Avec ses 5 chambres à coucher et ses 4 salles d'eau, cet appartement saura satisfaire les familles les plus exigeantes. A proximité des commodités, ce logement dispose d'un jardin privatif, un box, une place de parking extérieure et une cave.

Fr. 1'590'000.-

réf. 12243

www.brolliet.ch

vente

www.brolliet.ch

villas et appartements à vendre

Situé dans un ensemble de quatre groupes d'habitations répondant aux exigences les plus élevées , dans un magnifique parc de 12'500 m2, ce bel et agréable attique de 7 pièces bénéficie de spacieuses terrasses d’une surface totale de 106 m2 donnant dans un écrin de verdure. vous aimez les volumes répartis sur des deminiveaux, cet endroit est pour vous. nouveau Prix.

Fr. 3'700'000.-

réf. 10574

ventes@brolliet.ch

8, rue françois Bonivard • CP 1998 • 1211 Genève 1 www.rilsa.ch • franck JesPierre 022 732 60 79

versoix Grand appartement 7 pièces plus terrasse Grands espaces Box et cave Prix : 1'790'000.-

N° 12942

Ville AÏRe

CHAMPeL

fLorissAnt

Petit-sAConnex

Ravissant appartement 4 pièces plus terrasse Situation centrale Cave

Splendide attique Plus de 320m2 hab. et terrasse Matériaux de qualité Box, cave

Bel appartement 4 pièces plus terrasse Bel environnement Box, cave et piscine

Prix : 1'650'000.-

Prix sur demande

Prix : 1'485'000.-

N° 11110

Ville HeRMANCe

N° 12185

Ville COllONGe-BelleRiVe

N° 11853

Ville CHAMPel

Au calme Lorem ad doluptat alismod oloresed VILLA tem MODERNE de 200 m2 + s-sol illametue tat praes Véranda, 4 chambres, To core tie modiam dunt wiscinc 3 SDB, ilissit aute mingSauna, etuerount doo double, alarme. doo dolent Box adipit nulla etuerount dolentCHF adipit2’350’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

Environnement calme Lorem ad doluptat alismod oloresed VILLAtem D'ARCHITECTE 165 m2. illametue tatde praes attenante To coreHabitation tie modiam dunt wiscinc 2 deaute 60 mming env.etuerount à rénover.doo ilissit Sous-sol et piscine. dolent adipitaménagé nulla etuerount doo dolentCHF adipit3’000’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

sur le Mont-Blanc Lorem Vue ad doluptat alismod oloresed BEL tem APPARTEMENT TRIPLEX illametue tatENpraes de 300 m2wiscinc . To corede tieplus modiam dunt Jardin de 100 m2doo , ilissit auteprivatif ming etuerount 3 chambres, 3 sdb. Parkings. dolent adipit nulla etuerount doo dolentCHF adipit2’500’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

Lorem adQuartier doluptatrecherché alismod oloresed SPLENDIDE 3 PIèCES RéCENT tem illametue tat praes m2 env. To core tie 95 modiam dunt wiscinc Terrasse panoramique de 91doo m 2. ilissit aute ming etuerount dolent adipit nulla etuerount doo dolentCHF adipit2’050’000.– nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – F. 022 849 61 05 T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch vente@spg.ch – w w w.spg.ch

Groupe SPG-RYTZ

VENTES RÉSIDENTIEllES

villas et appartements à vendre

Genève

CAROUGE Rare à la vente!

LA PLAINE Construction neuve

Charmant attique en comble de 89 m² totalement rénové. Salon-séjour, cuisine séparée, 1 ch., mezzanine 20 m², WC, SDB, ascenseur et cave. CHF 990'000.-

Dans une agréable petite copropriété, rez-de-jardin en duplex de 158 m² hab., salon-séjour donnant sur jardin de 52 m², 4 chambres. CHF 1'400'000.-

Foncia GEco RhônE Sa conSulTEz TouTES 1211 Genève 4 noS oFFRES SuR Tél: 022 721 15 07 www.foncia.com

Genève Florissant - Belle villa contemporaine de près de 500m2 sur un terrain clos orienté sud de 1'800 m2. La villa comprend en rez-de-jardin: Hall marbre avec toilettes visiteurs, salon avec cheminée accès terrasse et jardin, salle à manger, cuisine équipée ouvrant sur véranda et jardin. Chambre avec salle de douche. Etage: 1 chambre de maître avec 2 salles de bains séparées et dressing, balcon. 2 chambres avec leur salle de bains, 1 chambre avec salle de douche, petit bureau. Sous-sol: Espace détente forme avec piscine intérieure, jacuzzi, vestiaire, douche toilettes. 1 salon avec coin bar et cuisine. Cave, chaufferie, buanderie, local technique. Garage double. L’ensemble est à rafraîchir et remettre au goût du jour. 9'800'000 €

022 346 93 00 www.mhm-immobilier.com info@mhm-immobilier.com

VILLA

ViLLas aïre

appartements plan-Les-Ouates

Villa jumelle de 120m2 hab. + belle véranda + sous-sol. parcelle de 413m2. Situation au calme. Frs 1'395'000.-

Beau 2 pces de 49.6m2 ppe, jardin de 42m2 situation au calme. Frs. 480'000.-

Bernex

Beau 3 pces de 74m2 ppe, 1 ch., jardin de 62m2 au calme et proche toutes commodités. Libre début septembre 2011. Frs. 715'000.-

Villa contiguë de 185m2 hab., 3 ch., parcelle de 492m2, vue sur le Jura. Frs 1'900'000.-

Vésenaz

plan-Les-Ouates

La Gradelle

Mitoyenne de 200m2 hab. + sous-sol, 3 ch., parcelle de 880m2, 2 garages, situation calme et agréable. Frs 2'750'000.-

Studio de 58m2 ppe, 2 piscines privatives dans l’immeuble. Situé dans un cadre calme et verdoyant. Frs. 754'000.-

Chêne-Bougeries malagnou

Beau 5 pces de 153m2 ppe, 3 ch. jardin de 411m2, parking au sous-sol. Frs. 1'550'000.-

Villa jumelée de 250m2 hab. + sous-sol, 5 ch. Parcelle de plus de 1’100m2. piscine ext. chauffée. Frs 3'950'000.-

thônex – sous-moulin

Villa individuelle de 300m2 hab. + soussol + dépendance. parcelle de 1’326m2, villa sans vis-à-vis. Situation calme et agréable. Frs 4'690’000.-

Vessy

Belle villa individuelle de 200m hab. + sous-sol aménagé, 4 ch. parcelle de plus de 1’900m2. piscine ext. et situation au calme. Frs 4'990'000.-

Vésenaz

Individuelle neuve de 400m hab. + soussol, 4 ch. parcelle de 1’300m2, piscine intérieure, garages. Disponible de suite. Frs 6'900'000.2

SORAL Fr. 1'730'000.Située au cœur du village de Soral, sur une parcelle d’env. 530 m2, cette grande maison villageoise du XIXe siècle, d’environ 240 m2, dispose d’un important potentiel d’agrandissement. Des travaux de remise aux goûts du jour sont à prévoir. Disponible de suite. ARZIER

Spacieux 5 pces de 188m2 ppe, possibilité d’aménager une chambre indépendante. 2 piscines privatives dans l’immeuble. Situé dans un cadre calme et verdoyant. prix sur demande

plan-Les-Ouates

Lumineux 7 pces de 242m2 ppe, avec balcon. Situé dans une résidence au calme et proche de toutes commodités. Frs. 2'800'000.-

Joli appartement de 2 pièces

Séjour / salle à manger, chambre à coucher, salle de bains. Cave et box au sous-sol. Piscine de copropriété sur le toit. Balcon : 13 m2 Surface habitable : 60 m2 Actuellement loué. Rendement brut: 4,3% CHF 580'000.- en SI

2, Gare des Eaux-Vives Tél. 022 718 08 08

TERRAIN

Fr. 890.-/m2 Magnifiques parcelles de 1'090 m2 et 1'071 m2 bénéficiant d’une vue panoramique sur le lac. Situées au calme absolu, ces deux parcelles qui peuvent être rassemblées, sont libres de mandat d’architecte.

Tél. 022 786 69 00 http://www.socogestar.ch

thônex

La Gradelle

PETITSACONNEX

GENEVE-FLORISSANT/ Très bel appartement 7 pces Traversant, 195 m2, terrasses, grande entrée, double réception, 3 balcons, cuis. ferm. équipée, wc, 4 chambres, 2 salles de bains, Garage double. Cave Dispo.: à convenir. Frs 3’700’000.-

Croix-de-Rozon, 5 mn Carouge Superbe appartement duplex traversant lumineux, de 150 m2 avec terrasse, dans un petit immeuble au cœur du village. Cuisine entièrement équipée haut de gamme, salle à manger, loggia jardin d’hiver, terrasse. 2 chambres, 1 salle de bains, 1 salle de douche. Hall, rangements, toilettes visiteurs. En duplex, grand living, possibilité 3ème chambre. Cave + 2 parking en soussol. Prestations et décoration standing. 1'490'000 €

022 346 93 00 www.mhm-immobilier.com info@mhm-immobilier.com

Rive droite immobilier 022 960 16 33 www.rivedroite.ch

Vésenaz

Triplex 8 pces de 250m2 ppe + sous-sol, 4 ch. Situé dans un cadre calme et proche de toutes commodités. Frs. 2'820'000.-

Petit-Saconnex

sur les quais

Appartement 5 pièces de 144m2 ppe, très belles prestations. Frs. 3'500'000.-

www.aeschmid.ch

tél.: 022 860 27 37

... le bon réflexe! www.toutimmobilier.ch

LACONNEX Charmante maison villageoise 400m2 habitables, jardin privatif Prix 2'900'000.- /réf. 38543 CHAMBESY Belle villa individuelle Parcelle 1800m2, 350m2 hab. Prix sur demande / réf. 38618 www.reselection.ch info@reselection.ch 022 349 15 60 078 601 68 27

U! VEA

NOU

Appartement de 5,5 pièces, dans un immeuble de standing, bénéficiant d’une magnifique vue sur le Jet d’eau et les Alpes. CHF 2'250'000.-

6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 01- 078 771 88 90 www.argecil.ch - E-mail: info@argecil.ch

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

VESENAZ

FLORISSANT

CAMPAGNE GENEVOISE

Superbe townhouse d'architecture contemporaine. Surface utile de 400 m2, six chambres à coucher. Terrasse en teck aménagée sur deux niveaux, jacuzzi, cascade murale, jardin japonais. Garage.

Magnifique appartement traversant de neuf pièces dans un immeuble bourgeois du début du XXème siècle. Surface d’environ 275 m2, réceptions en enfilade, hauts plafonds avec moulures, parquets.

Charmante maison du XVIIIème dans un environnement calme et préservé. Surface de 350 m2, belles pièces de réception, six chambres à coucher et trois salles de bains. Travaux de mise au goût du jour.

Fr. 4’650'000.-

Prix sur demande

BORY & CIE AGENCE IMMOBILIERE S.A. – RUE DE CANDOLLE 28 – CP 5341 – 1211 GENEVE 11 – TEL: 022 708 12 30 – FAX: 022 321 78 55 – WWW.BORY.CH

AIRE-LA-VILLE (RV424) Charmante villa mitoyenne, 5 pièces, 3 chambres, 170 m2 dispo., parcelle 155 m2, 2 places de parc, à 3 min. à pied des transports et proche commodités. CHF 1'130'000.-

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

VERSOIX (RV417) Agréable appartement duplex en attique, 5 pièces, 3 chambres, 2 salles d'eau, 152 m2 PPE, 2 balcons 30 m2, vue Alpes, calme, 2 parkings int., centre de Versoix. CHF 1'390'000.-

AVUSY (RV432) Spacieuse villa mitoyenne, 7 pièces, 4 chambres, 3 salles d'eau, 247 m2 dispo., matériaux de qualité, jardin 180 m2, calme absolu, garage double, proche transports et écoles. CHF 1'700'000.-

VERSOIX (RV428) Belle villa individuelle neuve, finitions de qualité, 7 pièces, 4 chambres, 240 m2 dispo., terrain 578 m2, 3 places de parc, proche du centre de Versoix. CHF 2'200'000.-

Régie SCHMID SA, 85, rte de Chêne - 1224 Chêne-Bougeries

Tél. 022 860 87 87

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

Au coeur de l’immobilier depuis 1926 ANIERES

PLAN-LES-OUATES

ATHENAZ

CHAMPEL

Belle maison offrant une superbe vue lac. 340 m2 hab. (540 m2 utiles), séjour avec cheminée et grand balcon, salle à manger, 5 ch., 4 bains, bureau, etc. Beau jardin avec terrasse, véranda, sauna et piscine. Disponibilité de Fr. 5'900'000.suite.

Exclusivité Dans quartier résidentiel proche des écoles et des transports publics, charmante villa jumelle. 122m2 hab. + s-sol et combles, séjour avec cheminée, 3 chambres, salle de jeux, etc. Parcelle de 641m2. Grande terrasse. Orientation sud-ouest. Fr. 1'740'000.-

Exclusivité Dans un environnement campagnard profitant d’un beau dégagement, charmante villa ind. de plainpied. Séjour avec cheminée, salle à manger séparée, cuisine avec espace repas, 4 chambres, 2 bains. Parcelle de 909m2 avec piscine chauffée. Fr. 2'300'000.-

Exclusivité Proche du plateau de Champel, bel appartement de 140m2 hab. au 5ème étage. Vaste séjour, cuisine équipée, buanderie privée, 2 ch., salle de bains + douche. Balcon 8m2, vue dégagée. Cave et parking. Disponible de suite. Fr. 2'100'000.-

022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch - Route de Jussy 29 - 1226 Thônex - Genève

Genève

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

PETIT-SACONNEX

AVUSY

COLOGNY

Appartement 4 pièces

Villa contigüe à l’état neuf

Vue lac

85m2 PPE, terrasse 12m2, cuisine, spacieux salon avec cheminée, 2 chambres, salle de bains. Charme et cachet. Parking et cave en sous-sol. Prix: Fr. 1’150'000.www.grpg.ch

200m2 sur 3 niveaux plus soussol aménagé. Cuisine ouverte sur salon, 4 chambres, 3 salles de bains. Garage 2 voitures, parcelle privative 180m2, grande copropriété. Calme et vue. Prix: Fr. 1’700'000.www.grpg.ch

Belle parcelle de 2557m2 permettant la construction de plus de 600m2 utiles. Libre de mandat, disponibilité rapide.

Upon request, information in English available.

022 317 07 80 079 596 01 03

Terrains COLOGNY

Prix sur demande www.grpg.ch

BELLE PARCELLE D’ENVIRON 1’200 M² • constructible avec vue sur le lac.

Prix sur demande regierhone.ch Ventes Résidentielles T 058 219 02 02 Ch. des Olliquettes 10 1213 Petit-Lancy 2 ventes@regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

VILLAS semi. ind.

Prochaine édition du 18 juillet - N° 596

GD-SACONNEX

Spécial "Prestige et locations résidentielles" ATTENTION: dernière édition avant la pause estivale Reprise des parutions le 22 août 2011

s/plans 8 p. 202m2 hab., cave, garage, terrain 750m2. Fr. 2'785'000.-

COMMUGNY

s/plans 7p. 160m2 hab. cave, garage, terrain 600m2. Fr. 2'190'000.ARTA et GeSa. Immo Tél. 079 206 52 53

Immeuble VIEILLE VILLE Situé au cœur de Genève, immeuble locatif unique proche du Parc des Bastions. Transformation possible en hôtel particulier. Prix sur demande Hagval SA Contact: Jean de la Rochefoucauld Tél. 079 635 05 74

Villa individuelle à Thônex, GENÈVE

Dans l’ensemble résidentiel LES JARDINS DE LA CAPITE

Belle villa individuelle de 7 pièces avec jardin, garage, couvert à voiture et piscine dans un agréable lotissement. Surface parcelle 1’000 m2. Situation calme et proche de toutes commodités. CHF 2’200’000.-

UN APPARTEMENT À VENDRE À COLOGNY, 4 chambres, surface 210m2 pondérés, jardin de 350m2 exposé plein sud. Moderne et luxueux, conçu par le cabinet d’architectes A. Spitsas et D. Zanghi intégrant la nature environnante préservée au cœur du village. Implanté sur une parcelle de 3800m2 de jardins paysagés et arborés. Les Jardins de la Capite allient conscience écologique, raffinement et bien-être. Une construction de haute qualité et des finitions aux références éprouvées ainsi qu’une technologie de domotique dernière génération. Participe également à une initiative de développement durable et réponds aux normes MINERGIE®, qui fixent des exigences élevées en matière de confort et d’économie d’énergie. Les Jardins de la Capite offrent un cadre de vie exceptionnel, à dix minutes du centre de Genève, et à moins d’un kilomètre de la tant convoitée commune de Cologny. L’accès en est assuré par la ligne A des Transports Publics Genevois. Un environnement particulièrement agréable, au cœur d’un village champêtre et authentique qui profite de la proximité immédiate de nombreuses commodités et reçoit les enfants dès la première enfantine dans des établissements publics et privés Prix de vente : CHF 3'500'000.Vente directe par le propriétaire – pas de commission.

SCHMIDHAUSER & Cie SA Rue Adrien-Lachenal 13 – 1207 Genève Tél. +41 (0)22 787 00 18

SIGMA immobilier SA Place Longemalle 7 – 1204 Genève Tél. + 41 (0)22 737 09 84

IMC Industrial Mineral & Commercial Trust Ltd Société immobilière - Tél.: + 41 22 818 29 00 - Fax: + 41 22 818 29 09

Genève Notre sélection de maisons u ea uv at No and m

GENTHOD

CHENE-BOUGERIES

Belle villa mitoyenne

Superbe maison individuelle

170 m2, 4 chambres, 4 salles d’eau Parcelle de plus de 800 m2 Prix sur demande réf. 37159 P. Bolsterli / 022 809 06 71

250 m2 habitables, 5 chambres Parcelle de plus de 1’000 m2 Fr. 3’950’000.A. Bazbaz / 022 809 06 75

réf. 40538

AVUSY

Maison de village 260 m2, 4 chambres, 4 salles d’eau Entièrement rénovée en 2006 Fr. 2’900’000.O. Ducret / 022 809 06 49

réf. 35822

u ea uv at No and m

THONEX

ONEX

Charmante maison de 8 pièces 250 m2, 4 chambres, piscine Nombreuses places de parking Fr. 2’900’000.A. Bazbaz / 022 809 06 75

THONEX

Belle maison individuelle

Magniﬁque town house

200 m2, 4 chambres, 2 salles de bains Parcelle de plus de 1’000 m2

réf. 36556

Fr. 1’990’000.réf. 38487 P. Bolsterli / 022 809 06 71

160 m2, 5 chambres, terrasse de 90 m2 Jardin de 205 m2 , environnement calme Fr. 1’790’000.A. Bazbaz / 022 809 06 75

réf. 40076

u ea uv at No and m

RHONE ARVE

PUPLINGE

Maison contemporaine 122 m2, 3 chambres, parcelle de 490 m2 Construction selon les normes Minergie

Mies

Rolle

Pully

Vevey

Très belle maison

180 m2 utiles, 3 chambres, jardin Au coeur du village, au calme

Fr. 1’590’000.réf. 38658 Fr. 1’590’000.A. Bazbaz / 022 809 06 75 P. Bolsterli / 022 809 06 71 Genève

AIRE

Maison mitoyenne

réf. 31965

France - www.gerofinance-dunand.ch

150 m2, 3 chambres, orientation sud Parcelle plane de plus de 400 m2 Fr. 1’395’000.réf. 40212 P. Bolsterli / 022 809 06 71 genève

Genève - Vaud Notre sélection d’appartements u ea t uv nda o N ma

MALAGNOU

RIVE GAUCHE

CENTRE-VILLE

COLLONGE-BELLERIVE

Bel appartement en duplex Magniﬁque appartement de 5 pièces Très bel appartement Bel appartement de 5 pièces 160 m2 PPE, 4,5 pièces 240 m2, 4 chambres, un box 146 m2, 3 chambres, terrasse 103 m2, 2 chambres, terrasse Dernier étage Environnement calme et verdoyant Séjour avec cheminée Séjour donnant sur le jardin de 80 m2 réf. 40089 Fr. 1’590’000.Fr. 2’890’000.réf. 34523 Prix sur demande réf. 39718 Fr. 2’000’000.réf. 39306 C. Cerino / 022 809 06 74 S. Vanhalst / 022 809 06 77 O. Ducret / 022 809 06 49 A. Bazbaz / 022 809 06 75 u ea t uv nda o N ma

u ea t uv nda o N ma

CHOULEX

THONEX

u ea uv at No and m

RIVE DROITE

THONEX

Bel appartement de 4 pièces Joli appartement de 6 pièces Appartement de 5 pièces Appartement de 6 pièces 117 m2, 2 chambres, 2 salles d’eau 170 m2, 4 chambres, en duplex 158 m2, 3 chambres, avec jardin 116 m2 avec balcon de 10 m2 Lumineux, proche des commodités Au coeur du village, calme Un box, deux places extérieures 3 chambres, un box réf. 40373 Fr. 990’000.réf. 39630 Fr. 1’200’000.Fr. 1’490’000.réf. 40290 Fr. 1’450’000.réf. 38282 O. Ducret / 022 809 06 49 S. Vanhalst / 022 809 06 77 S. Vanhalst / 022 809 06 77 A. Bazbaz / 022 809 06 75 e Vu

lac

MONT-SUR-ROLLE

FOUNEX

MONT-SUR-ROLLE

GLAND

VINZEL

MIES

GIVRINS

ETOY

Sompteux appartement duplex Magnifique appartement de standing Bel appartement de 4,5 pièces Charmant appartement en duplex 214 m2 utiles, 3 chambres, cave 3 chambres, jardin, terrasse 156 m2, 4 chambres, 3 salles d’eau 171 m2, 4 chambres, balcon Vue panoramique sur le lac Vue imprenable sur le Léman Balcon/terrasse, box double, cave Avec cachet, parking intérieur Fr. 2’500’000.réf. 30797 Fr. 1’590’000.réf. 35482 Fr. 1’300’000.réf. 39682 Fr. 1’675’000.réf. 39762 A. Graham / 021 822 09 02 C. Cianfarani / 021 822 09 02 C. Coutaz / 022 950 97 96 C. Coutaz / 022 950 97 96

Magnifique appartement avec vue Bel appartement de 4,5 pièces Charmant appartement avec vue Bel appartement au coeur du village 4 chambres, mezzanine chauffée 130 m2, 3 chambres, balcon, au calme 151 m2, 3 chambres, mezzanine 3 chambres, état neuf Belles prestations Situé dans une ferme rénovée Cheminée, au coeur du village Jardin, cave et places de parking Fr. 1’660’000.réf. 33293 Fr. 1’160’000.réf. 40677 Fr. 990’000.réf. 40135 Fr. 1’050’000.réf. 40484 A. Graham / 021 822 09 02 C. Coutaz / 022 950 97 96 C. Coutaz / 022 950 97 96 A. Graham / 021 822 09 02

Genève

Mies

Rolle

Pully

Vevey

France - www.gerofinance-dunand.ch

Vaud Notre sélection de maisons

DULLY

Lumineuse propriété avec piscine 360 m2 utiles, prestations de qualité Vues superbes

HAUTEURS DE MORGES

Magniﬁque propriété avec piscine 420 m2 utiles, 4/5 chambres Parcelle paysagée de 4’500 m2

HAUTEURS DE ROLLE Splendide villa individuelle

4 chambres, sous-sol aménagé Belle vue sur le Léman et les Alpes

réf. 32999 Fr. 3’650’000.Fr. 4’300’000.réf. 39411 Fr. 3’750’000.réf. 36388 C. Cianfarani / 021 822 09 01 C. Cianfarani / 021 822 09 01 C. Cianfarani / 021 822 09 01 u ea uv at No and m

LAVIGNY

COMMUGNY

Charmante propriété villageoise

Fr. 2’600’000.réf. 28356 A. Graham / 021 822 09 02

Fr. 1’890’000.C. Coutaz / 022 950 97 96 e Vu

CHAVANNES-DES-BOIS

Mies

Rolle

u ea uv sif No xclu e

lac

Ravissante maison individuelle

160 m2, 4 chambres, renovée Terrasse en teck, belle parcelle arborée

160 m2, 4 chambres, calme, véranda Parcelle de plus de 1’000 m2

réf. 37791 Fr. 1’550’000.C. Coutaz / 022 950 97 96

Pully

Vevey

206 m2, 4 chambres, cheminée Proche de toutes les commodités

réf. 40081 Fr. 1’700’000.réf. 33789 W. Botkine / 022 950 97 93

GIVRINS

Charmante villa jumelée

Genève

Spacieuse villa mitoyenne

163 m2, 4 chambres, au calme absolu Garage, place de parc extérieure

420 m2, parcelle de 1’000 m2 Dépendances, gros potentiel

Fr. 1’580’000.W. Botkine / 022 950 97 93

GLAND

Charmante villa jumelle

MONT-SUR-ROLLE Villa mitoyenne neuve

4 chambres, sous-sol aménagé Toutes commodités, vues dégagées

réf. 26302 réf. 35643 Fr. 1’350’000.C. Cianfarani / 021 822 09 01

France - www.gerofinance-dunand.ch

villas et appartements à vendre

Vaud

FOUNEX (RV396) Au cœur du bourg de Founex, bel appartement, 4 pièces, 3 chambres, 2 salles d'eau, 103 m2 PPE, balcon, cave, 2 parkings, environnement calme et agréable. CHF 920'000.-

r é g i e s c h m i d Agence immobilière

ST-CERGUE (RV431) Agréable appart. en attique, 4 pces, 3 chambres, 2 sdb, 184 m2 PPE, superbe vue panoramique lac et Alpes, 2 grands balcons, grande terrasse plein sud, calme, 2 places de parc int., cave. CHF 950'000.-

GENOLIER (RV406) magnifique appartement triplex au cœur du village, 5 pièces, 2 s. de bains, 195 m2 PPE, séjour avec cheminée, traversant, 2 balcons, lumineux, environnement calme et verdoyant, parking int. + ext. CHF 1'230'000.-

MIES (RV415) Spacieuse villa indiv., 10 pièces, 6 chambres, 390 m2 dispo., quartier résidentiel et calme, terrain 1'505 m2 avec piscine, garage double + couvert + places de parc, proche commodités. CHF 3'300'000.-

Régie Schmid SA, 7, rue de la morâche - 1260 NyoN

Tél. 022 365 17 60

confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. discrétion assurée.

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

CRASSIER

NYoN

CRANS-PRES-CELIGNY

NYoN

Belle villa jumelle de 7 pièces + cuisine. Dans quartier résidentiel avec piscine extérieure, sur une parcelle arborée de 1’025 m2. Orientée sud/sud-ouest. CHF 1’490’000.–

Appartement attique traversant de 4,5 pièces + cuisine en pignon. Situé dans un petit immeuble, à l’abri de toutes nuisances et proche du centre. Place de parc intérieure. CHF 1’680’000.–

Belle villa jumelle de 6,5 pièces + cuisine. Surface utile d’habitation 318 m2 environ. Situation calme et ensoleillée. Garage et 4 places de parc extérieures. CHF 2’180’000.–

Magnifique propriété de style ancien entièrement rénovée offrant 7 pièces + cuisine. Surf. hab. 300m2 env. Situation calme, parcelle arborisée. Pavillon, terrasses, piscine. Proche du centre. Prix sur demande

RYTZ & CIE S.A. - Vente Ventes Résidentielles Alfred-Cortot - Nyon T. 022 8497,61avenue 40 – E-mail : vente@spg.ch T. 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com

Groupe SPG-RYTZ

CRANS-PRES-CELIGNY - NOUVEAU Situation magnifique pour cette

villa jumelle sur parcelle de 700m2 ouverte sur les champs avec vue sur le jura. 230 m2 habitables, entièrement rénovée en 2005. Fr. 2'180'000.Contact: Mr Thomas Stingelin 079 250 63 81

CHAVANNES-DES-BOIS

www.sigmaimmobilier.ch

A vendre pour investisseur, Appartement PPE, loué Bogis-Bossey, VAUD

Triplex d’une surface PPE d’environ 230 m2, jardin de 245 m2, plus sous-sol et garage. CHF 1'590’000.SIGMA immobilier Place Longemalle 7 - 1204 Genève - Tél. 022 737 09 80

ARNEX/NYoN Appart. 4 pièces triplex

120 m2, SUPERBE cuisine-salle-àmanger, GRANDE terrasse, salon. Etage: bureau, 1 chambre, sdb. Combles: SUPERBE chambre + coin salon. Cave. Buanderie. TRES CALME! Dispo DE SUITE! Possibilité : louer 1 box fermé Frs 150.-/mois ou louer 1 box double fermé Frs 300.-/mois. Frs 880’000.-

GIMEL - Face au Mont-Blanc ! Villa individuelle neuve

Belle villa jumelée de 6 pièces construction 2009 à 10 minutes des Organisations Internationales Spacieux séjour, cuisine ouverte, 4 chambres, 3 salles d’eau, sous-sol excavé et aménagé. Joli jardin clos et arboré. Hors de toutes nuisances. CHF 1'950’000.www.regisseurs.ch 13, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

Superbe vue ! Parcelle 1’000 m2, surface habitable 150 m2 environ. RDC: Hall entrée, beau salon-salle-à-manger, cuisine ouverte équipée, sd douche-wc. Etage: 4 chambres, 1 sd bains. Sous-sol: salle de jeux à aménager, cave, chaufferie à bois (pellets). Places de parc extérieures. Possibilité : construire 1 box ou achat à proximité. Frs 1’160’000.-

Rive droite immobilier 022 960 16 33 www.rivedroite.ch

Vaud

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Service des ventes 022 994 23 39 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

LE VAUD

PRANGINS

CRANS-PRES-CELIGNY

FOUNEX

Beau chalet rénové en 2009 • Comprenant 2 logements séparés • Belle vue sur le lac et les Alpes • Jolie parcelle arborée de 1'000 m² • Quartier résidentiel calme

Bel appartement duplex • 165 m² PPE, vastes réceptions • Grande cuisine /salle à manger • 3 chambres, mezzanine, bureau • Joli jardin, cave et 2 parkings

Vue grandiose lac et Alpes • Villa familiale de 300 m² + s-sol • Vastes réceptions, hauts plafonds • 4 chambres, balcon plein lac • Terrain de 1'368 m² ensoleillement optimal. Réf. 11748 Fr. 4’900'000.-

Splendide maison • Quartier résidentiel au calme et proche des commodités • Surface habitable de 230 m² • Parcelle de 1'384 m², piscine • Salle de sport avec sauna

Réf. 13245

Fr. 920'000.-

Fr. 1’200'000.-

Réf. 12372

Réf. 13337

Fr. 3’200'000.-

CHAVANNES-DES-BOIS

YENS SUR MORGES

Automne 2012 14 villas jumelles Vue spectaculaire sur le lac Léman Dès CHF 1'240'000.-

Appartement 4 pièces

UNIQUE A GLAND Bel appartement lumineux de 130m2 200m2 de jardin - 2 places de parc Quartier «Tuillières» écoles Entrée à convenir CHF 895’000.-

ST-GEORGE

MIES

MARCHISSY

SPACIEUSE VILLA JUMELLE AVEC GRAND JARDIN

LUMINEUX APPARTEMENT AVEC BALCON

• 280 m2 hab., 9.5 pces, 5 chambres • Terrasse 45 m2, jardin verdoyant • Quartier résidentiel de bon standing • Garage double, couvert de 2 places • Idéal pour une grande famille

• • • • •

125 m2 habitables, 3.5 pièces Grand séjour avec cuisine ouverte Mezzanine, 2 chambres Environnement verdoyant, calme Cave, place de parc int. et ext.

CHF 2'350'000.Réf. 13328 D. Hermann +41(0)79 449 07 80 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

CHF 875'000.Ref. 13160 A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

A 15 minutes de Nyon, superbe villa individuelle de 165m2 Terminée le 1er juillet 2011 Vue sur les Alpes et le lac CHF 1’180’000.-

LE VAUD S/NYON

Appartement traversant 85m2 PPE, cuisine, salon avec mezzanine, cheminée et terrasse 7m2, 2 chambres, salle de bains, WC. Petite copropriété sympathique Deux places de parc extérieures et cave en sous-sol. Prix: Fr. 950'000.www.grpg.ch

10 villas jumelles Magnifique vue Nord est du district de Nyon Dès CHF 1’170’000.-

Upon request, information in English available.

Plus de 50 offres

022 317 07 80 079 596 01 03

www.sevy.ch

Rue du Joran 1 –1260 Nyon 2 Tél: 022 361 71 66 - Fax: 022 362 26 96 E Mail: info@sevy.ch Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Genève à louer PETIT-SACONNEX

Appartement de standing dans petit immeuble neuf, à proximité des écoles, commerces, et transports publics salon de 45m2 environ, 4 chambres à coucher, balcons, possibilité garage ou parking. Loyer mensuel CHF 5'800.Libre dès septembre 2011 Pour visiter : tél: 022 345 15 85 - 079 278 58 09

Champel

Luxueux et spacieux appartement de 1,5 pièces, meublé et équipé, refait à neuf, terrasse et jardin. Dans immeuble de haut standing. Proche toutes commodités et TPG. Immeuble sécurisé et calme Fr. 2'150.- + ch. / Tél.: 076 224 83 23

Vielle Ville (B. de Four)

41m entièrement rénové et équipé (+grenier), cachet, calme, unique ! CHF 2800.-/m cc : 022-7079922 2

CHAMPEL Rue Albert-Gos Joli 3 pièces meublé au 7ème Loyer CHF 3'500.- c.c. Disponible de suite 7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER

Genève à louer VERNIER Chemin des Myosotis 16

CHANCY- DUPLEX 5 PIECES + JARDIN

EN EXCLUSIVITE

4 pièces

CHAMPEL Fr. 12'000.-/mois c.c. Townhouse de haut standing récente, 9 pièces, 4 salles d’eau, jardin clôturé, sols en marbre et parquet massif, cuisine équipée ouverte, multimédia, 2 garages fermés, cave, buanderie/chaufferie. Disponible 1.08.2011.

116 m2, séjour, cuisine luxueusement équipée, 4 chambres, sd bains, sd douche, wc, réduit. Cave. TERRASSE! 2 places de parc intérieures. Disponible DE SUITE ! Loyer : Frs 2’920.- + charges Frs 175.-

Châtelaine - HLM Chemin Du-Villard

1er étage, cuisine agencée, séjour, 2 chambres, téléréseau, buanderie Barèmes d'entrée pour 2 personnes max. CHF 113'900.3 personnes max. CHF 129’700.4 personnes max. CHF 148’100.par mois CHF 1’921.- c.c.

VESENAZ Fr. 8’500.-/mois Villa moderne neuve Minérgie, pompe à chaleur, capteurs solaires, 8 pièces, 4 salles d’eau, jardin clôturé, sols en marbre et parquet, cuisine équipée ouverte, multimédia, couvert 2 voitures, cave, buanderie/chaufferie. Disponible 1.10.2011.

Rive droite immobilier 022 960 16 33 www.rivedroite.ch

VERSOIX

5 pièces

VERSOIX

Bureaux 270 m à louer 2 ème étage possibilité parkings. Fr. 5’940.-/mois 2

rez, jardin, traversant, lumineux, cuisine agencée, séjour, 3 chambres, téléréseau, buanderie Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 160'200.4 personnes max. CHF 180’500.5 personnes max. CHF 204’600.par mois CHF 2’740.- c.c.

6 pièces

admin@primogefi.ch 022 317 70 60 Bd Georges-Favon - CP 5437 1211 Genève 11

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

LOCATION

Tél. 022.343.50.31 www.ariex.ch

GEROFINANCE - DUNAND COURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

1er étage, téléréseau, buanderie, accès sécurisé Barèmes d'entrée pour 3 personnes max. CHF 185’900.4 personnes max. CHF 208’500.5 personnes max. CHF 235’500.par mois CHF 3’133.- c.c.

Chancy Route de Bellegarde

rez + 1er, appartement duplex avec hall d'entrée, grand séjour, 3 chambres, salle de bains, salle de douche, wc séparé, terrasse par mois CHF 2’806.- c.c. 6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 19

Villa moderne 110 m2, sur 2 niveaux, cuisine équipée Cheminée, grand jardin Fr. 4’700.022 809 06 13

Bel appartement de 4 pièces meublé Environnement calme Proche des Organisations Internationales Fr. 3’800.022 809 06 29

... le bon réflexe!

THONEX

Bel appartement de 6 pièces 3 chambres, balcon, traversant Place de parking incluse Fr. 3’250.- + charges 022 809 06 13 Genève Mies Rolle Pully www.gerofinance-dunand.ch

Vevey

APPARTEMENT

Sur les Quais Magnifique appartement d’environ 160m2 entièrement rénové, vue imprenable sur la rade face au jet d’eau, très grand salon, salle à manger avec cheminée, 2 chambres à coucher, 2 salles d’eau, cuisine moderne, armoires. Libre de suite Loyer CHF 11'000.Service location - Tél. 022 817 08 17 Email: info@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Résidentielles

Très beau duplex de 5 pièces Cheminée, cuisine équipée 2 places de parking incluses Fr. 3’200.- + charges 022 809 06 13

genève

COLOGNY Vue lac Villa entièrement rénovée d’environ 200m2, 6 chambres. Jardin et terrasse avec magnifique vue sur la rade. Libre : de suite ou à convenir Prix et notice sur demande GENTHOD Villa 8 pièces d’environ 220m2 avec grand jardin, proche de l’aéroport. Libre le 01.08.2011 Loyer : Fr. 8'500.- + charges

COLLEX-BOSSY

France

A LOUER

www.regiebrun.ch

PETIT-SACONNEX

GRAND-LANCY

Renseignements: Régie Eric Iseli - Tél.: 022 342 76 33 info@regieiseli.ch - www.regieiseli.ch

Châtelaine - HLM Chemin Du-Villard

VESENAZ Fr. 15’000.-/mois c.c. Luxueuse villa neuve Minérgie de style méditerranéen, pompe à chaleur, capteurs solaires, 9 pièces, 4 salles d’eau, jardin clôturé, sols en marbre et parquet massif, cuisine équipée, multimédia, garage 2 voitures, cave, buanderie, chaufferie, salle de jeu, fitness, bureau. Disponible de suite.

Belle vue sur le lac Très beau duplex Magnifiquement meublé 5 pièces. Fr. 5’950.-/mois

Appartement de 4 pièces avec balcon, situé au 2ème étage d'un immeuble HLM en copérative. Prix: Fr. 1'140.-/mois plus charges Parking dans garage Fr. 75.-/mois Part sociale 14'700.Barème d'entrée: 2 personnes Fr. 85'900.3 personnes Fr. 98'500.4 personnes Fr. 113'000Libre août 2011

www.toutimmobilier.ch

LOCAUX COMMERCIAUX

Locaux ZI Meyrin-Satigny

L O C AT I O N S C O M M E R C I A L E S LES NATIONS

Bureaux

Rue de Lausanne (Gare)

Belle surface de 235 m2 divisible, kitchenette, sanitaires, située près de la Gare, proche de toutes commodités et des Organisations Internationales. Bien insonorisée, lumineuse, au 3ème étage

BUREAUX D'ENV. 540 m2 Au cœur de la Genève Internationale, ces bureaux d’env. 540 m2, jouissent d’un emplacement stratégique. Immeuble de grand standing, architecture moderne, aménagement de haute qualité. 15 emplacements de parking (en sus)

Loyer mensuel CHF 8’247.Belle surface de 229 m2 divisible au 3ème étage, kitchenette, sanitaires, située près de la Gare, proche de toutes commodités et des Organisations Internationales. Loyer mensuel CHF 6'870.-

Prix au m /an : CHF 580.-

A louer

Centre-ville Rue d'Italie

Position centrale privilégiée Bureaux situés aux 3e et 4e étage 2 surfaces : env. 113 m2 et env. 56 m2 Pour tout renseignement: Tél.: 079 518 15 07

LOCATION

www.moservernet.ch

Surface de 38 m2, sanitaires, calme, lumineuse, proche de toutes commodités, au 2ème étage, ascenseur, accès sécurisé.

DEPOT

Boulevard St-George

Dépôt de 45 m2 au 1er sous-sol, ascenseur, accès sécurisé. Loyer mensuel CHF 240.Les loyers mentionnés s’entendent charges non comprises 6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 20

Magnifiques bureaux à louer

www.regisseurs.ch 13, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

Cette annonce vous coûterait Fr. 128.30 TTC

tél. 022 300 06 74 www.esther-lauber.ch

2 colonnes x 30 mm T: 022 307 02 20

Genève locaux à vendre

À V ENDRE : IMMEU BL E S GENÈVE-PLAINPALAIS LOCAL de 43,20 m2 à usage de dépôt, situé dans un immeuble rénové entre la route des Acacias et le quai du Cheval-Blanc, et à proximité de la zone de l'hôpital. Rendement brut estimé : 5,76%

original

Divisibles libres de suite

REMI(COM) Vous souhaitez céder votre bail rapidement!

La solution: www.remicom.com 022 700 22 22

Vente en nom Prix de vente : CHF 150’000.– VENTES ET ÉVALUATIONS D’IMMEUBLES : Leader en Suisse romande depuis plus de 50 ans, la SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE offre un conseil global en immobilier grâce à ses compétences multiservices et à son réseau de contacts national et international. Unité autonome du Groupe SPG et reposant sur des spécialistes dûment formés et reconnus dans la profession, le Département SPG ventes et évaluations d’immeubles met à la disposition de ses clients son savoir-faire non seulement en matière d’acquisition et de recherche d’immeubles mais aussi en matière de conseil stratégique dans le cadre de placement ou d’investissement et d’évaluation de portefeuilles immobiliers.

92 24 022 322 : T 2 92 67 CONTAC 022 32 www.pilet-renaud.ch boulevard georges-favon 2 1211 genève11

Renseignements au 022 787 50 03

Loyer mensuel CHF 1’100.-

Onex

Bail et reprise à négocier

Loyer : Fr. 400.-/m2 Plans sur demande

Route du Pont-Butin (Petit-Lancy)

www.regiebrun.ch

Surfaces de 551 m2 au rez et 278 m2 au 3ème, le tout entièrement équipé et agencé. Réceptions, open space et bureaux individuels, salles de conférences, cafétérias. 2 caves de 20 m2 et un dépôt de 129 m2 + 21 places de parking en sous-sol avec 6 parkings motos.

Route de Veyrier A louer, magnifiques bureaux divisibles de 327 m2 dans un immeuble actuellement en construction

Rue de Lausanne (Gare)

Moser Vernet & Cie Tél. : 022 839 09 79 10, chemin Malombré • Genève commercial@moservernet.ch

• locaux artisanaux 997 m2, 456 m2, Fr. 140 à 160/m2/an • bureau 208 m2 Fr. 3'470 + ch. par mois • halle de stockage 150 m2 10 m haut, sans électricité Fr. 1'875 par mois • local artisanal/bureau 969 m2 5 bureaux et partie artisanal, caféteria, douches, 1300 kg/m2 Fr. 13'720 + ch. places de parc disponibles

CAROUGE

Genève locaux à louer

Groupe SPG-RYTZ

locaux commerciaux

Genève locaux à louer quarTier des banques PlainPalais vOus avez des vaCanTs ? nOus avOns le lOCaTaire ! aCTuaLITeS

GARE DES EAUX-VIVES - FRANK-THOMAS 305 m2

Beaux bureaux lumineux configurés en open space et bureaux fermés, au calme, à proximité de la gare des Eaux-Vives.

la solution: www.remicom.com 022 700 22 22

1’230 m2

à LOUER arCadeS

CAROUGE - cAROUBIERS 18

Genève locaux à vendre

144 m2

Arcade lumineuse, traversante, idéale pour activités administratives ou artisanales, disposant de 3 parkings situés devant l’arcade.

SAINT-GERVAIS- DE-GRENUS

90 et 110 m2

Arcades sur 2 niveaux bénéficiant de belles vitrines, activités de restauration exclue.

PLAINPALAIS - DANcET 10

86 m2

Très belle arcade dans quartier à forte fréquentation comprenant un dépôt de 22m2 à Fr. 220.-/mois, activités de restauration exclue.

PETIT-SACONNEX - TOURELLE 2-4

56 m2

Arcade située en rez inférieur du centre commercial, restauration exclue. à LOUER Bureaux

NATIONS - LOUIS-DUNANT 15

743 m2

Belle surface configurée en bureaux fermés et open space, grande salle de conférences, idéal pour missions diplomatiques, ONG, multinationales et fiduciaires, nombreux parkings et dépôts.

ROUTE DE FLORISSANT

1’037 m2

Superbes surfaces administratives de 417 et 620 m2, entièrement équipées et meublées, reprise demandée.

CORNAVIN

4’000 m2

Surfaces administratives bénéficiant d’une entrée privative, entièrement câblées, nombreux parkings et dépôts, possibilité d’extension de 3'000 m2 en 2013.

ACACIAS

441 m

Bureaux atypiques en mezzanines, entièrement meublés et équipés, reprise demandée, zone FTI, parkings. à LOUER aTeLIerS-Bureaux

PLAN-LES-OUATES - BLUEBOX

2'000 m2

Plateau de 2'000 m de surfaces ultramodernes dans immeuble neuf, divisible, zone FTI, nombreux parkings. 2

ACACIAS - qUAI DU cHEVAL-BLANc 720 m2

à v endre : immeu bl e s rive drOiTe deuX immeubles de lOGemenTs comprenant 48 logements répartis sur 7 niveaux plus 26 parkings en sous-sol. Construits dans les années 60 et régulièrement entretenus. Situation idéale proche des bus, des infrastructures sociales et commerciales, à mi-chemin entre la gare et l’aéroport. Environnement calme. rendement brut : 6.03% Vente en SI Prix de vente : CHF 14’000’000.– Ventes et éValuations d’immeubles : Leader en Suisse romande depuis plus de 50 ans, la SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE offre un conseil global en immobilier grâce à ses compétences multiservices et à son réseau de contacts national et international. Unité autonome du Groupe SPG et reposant sur des spécialistes dûment formés et reconnus dans la profession, le Département SPG ventes et évaluations d’immeubles met à la disposition de ses clients son savoir-faire non seulement en matière d’acquisition et de recherche d’immeubles mais aussi en matière de conseil stratégique dans le cadre de placement ou d’investissement et d’évaluation de portefeuilles immobiliers.

Surfaces composées d'un bureau de 170 m2 en étage et d'environ 550 m2 d'ateliers et dépôts, le tout relié par monte-charge, proche autoroute et centre-ville. Divisibles. LOCATIONS COMMERCIALES +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 loccom@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

www.toutimmo.ch

Dans quartier en plein essor, surfaces administratives en cours de construction, divisible dès 200 m2, disponible en mai 2012.

Groupe SPG-RYTZ

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

VESENAZ - THONON 61

Groupe SPG-RYTZ

remi(com) locaux/bureaux trop grands ou trop chers?

locaux commerciaux

GenĂ¨ve locaux Ă louer

Bureaux de prestige de - 250 m2 - Ă louer Rue du RhĂ´ne 39/ Quai du GĂŠnĂŠral-Guisan 20 DisponibilitĂŠ : octobre 2011

Surfaces de bureaux de 30 m2 et 100 m2

37-39, rue de Vermont 1202 GenĂ¨ve

PrĂ¨s de la place des Nations et de l'ONU vis Ă vis du CICG

Information: Martin Kunzi Dennlerstrasse 10 8048 ZĂźrich TĂŠlĂŠphone 044 491 51 80 Martin.Kunzi@gmx.net

Contact : 079 647 65 39 mathieu.chambers@keyreal.com

Surfaces de bureaux de 30 m2 et 100 m2 Surface pour archives Places de stationnement Prix 1'210.- ou 3'570.- CHF

Avenue de Champel 24 TrĂ¨s beaux bureaux de 163 m2

Distance jusqu'Ă l'aĂŠroport moins de 4 km, 7 minutes en voiture. Juste avant l'immeuble il y a toujours des taxis qui attendent. Restaurant dans l'immeuble. Piscine couverte Ă cĂ´tĂŠ de l'immeuble.

Bail Ă remettre sans dĂŠlai

Renseignements: 022.949.08.25 ou madeleine.bonadei@epi.ge.ch

GenĂ¨ve locaux Ă vendre Proche de l'Avenue Wendt au rez-de-chaussĂŠe d'un trĂ¨s bel immeuble dĂŠbut XXĂ¨me en cours de rĂŠnovation complĂ¨te

trĂ¨s belle arcade Ă rĂŠnover de 154 m2

avec accĂ¨s direct Ă un sous-sol de 156 m2 possibilitĂŠ de location de parking Fr. 1'850'000.TĂŠl. 022 735 22 35 TĂŠl. 079 735 22 35

L O C AT I O N S C O M M E R C I A L E S

QUARTIER

EGLISE RUSSE

Â Â? Â Â Â? Â? Â? Â

Â&#x20AC; Â&#x201A; Â ÂÂ&#x192;Â&#x201E; Â Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x201A; Â Â Â? Â&#x2021; Â Â&#x192;Â&#x2C6; Â&#x2030;ÂÂ&#x160;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x152; Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x160;

HOTEL PARTICULIER

Â&#x201C; Â&#x20AC; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x152;Â&#x2022; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2039; Â&#x2030;Â&#x2019; Â&#x2013;Â&#x2019; Â&#x160;Â&#x2013;

$$END_DOCUMENT$$

PARKIMMO

S. A.

Splendide hĂ´tel particulier au cĹ&#x201C;ur du quartier des affaires. 800 m2 de bureaux rĂŠpartis sur quatre niveaux dont une partie au rez infĂŠrieur avec salle de coffre. Cet objet dispose dâ&#x20AC;&#x2122;un ascenseur, dâ&#x20AC;&#x2122;un escalier principal et dâ&#x20AC;&#x2122;un escalier de service. Magnifiques jardin et terrasses

Plaquette sur demande

Moser Vernet & Cie TĂŠl. : 022 839 09 79 10, chemin MalombrĂŠ â&#x20AC;˘ GenĂ¨ve commercial@moservernet.ch

www.moservernet.ch

Bureaux Ă louer: Centre-ville Rive Gauche Neufs, climatisĂŠs, luxueusement amĂŠnagĂŠs 120 mÂ˛ +41 22 319 26 60

240 mÂ˛ |

600 mÂ˛

contact@parkimmo.ch

remi(com) Des difficultĂŠs avec le loyer de votre surface commerciale? La solution: www.remicom.com 022 700 22 22

villas et appartements à vendre

Terrains

France YVOIRE, 10 MINUTES fRONTIèRE

CHENS SUR LEMAN

Villa traditionnelle de 130 m2 environ, 4 chambres, garage, sous-sol complet, piscine 9 X 4,5 m, sur terrain plat de 1600 m2, au calme, vue lac, proche chef-lieu. Prix : 430 000 Euros Contact : 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

BONS/CHABLAIS Maison de caractère, 180 m² hab., cuisine équipée, salon/séjour avec cheminée d'époque, 3chbs, sous-sol, panneaux solaires, parc de 3056 m². DPE: E / 236.16 Kwh.

C1520

SECTEUR LULLIN Très beau et récent chalet de 120m2 hab., expo sud, sur terrain de 812 m2. Séjour de 53m2 avec cheminée. Classe énergie : E. Prix: 370'000 € Réf : 8346

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

La clef de votre immobilier depuis 41 ans

ANNEmASSE CENTRE BONS-EN-CHABLAIS Très beau duplex de 125 m2. 3 Chambres, 2 sbd. Terrasse et jardinet. Proche centre et commodités. Parking et cave. Classe énergie: E. Réf : 8459 Prix: 350'000 €

ité

siv

lu Exc

CLARAfONd-ARCINE à 20 minutes de la frontière Bardonnex Villa traditionnelle de 240 m2 environ,

6 pièces, 4 chambres, sous-sol aménagé, hammam, sauna, cheminée. Entièrement rénovée en 1997. 2000 m2 de terrain constructible plat avec possibilité de construction supplémentaire. Prix : 480 000 Euros Contact : 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

TRèS BIEN SITUé

genevois immobilier st-julien-france

2946 - seYssel, au cœur des vieux quartiers, splendide appartement triplex de 105m2 en maison de ville XVIIIe, rénovée en 2007, prestations de qualité et déco aux dernières tendances, cuisine équipée, coin repas, salon, 2 chambres, loft parental. Buanderie et cave. 179.000 € 2985 - clarafonD, appartement T2 dans maison de village au charme ancien, rénovée en 1990, 49m2 et 20m2de terrasse plein ouest, équipé et meublé, cheminée, garage 2 places. A 20mn de St Julien. 150.000 €

IMMEUBLE AVEC GROS POTENTIEL ! 20 mn de Thonon, surface commerciale au rez et maison à usage d'habitation d'env. 360m2. Classe énergie: NC. Réf : 8497 Prix: : 372'000 €

Tél. 0033 450 39 77 60

www.eurovisa-immo.com e-mail : bons@eurovisa-immo.com

2922 - st-julien centre, joli F1 de 37m2, immeuble bon standing avec interphone et sécurisé, au calme, piscine, comprenant cuisine équipée, séjour-chambre, coin-repas, salle de bains, WC, et cave. A VISITER. Classe Energie D. 130.000 € 2953 - frangY, agréable F3 de 67m2 dans maison de ville rénovée en 2011, cuisine et sdb équipées, 2 chambres avec balcon. Cave. Etat neuf. Tous commerces, écoles et collège à 2 pas. 190.000 € 2955 - franclens, 5mn sortie Eloise, parcelle à bâtir de 1435m2, viabilités sur place, tout à l'égout, cos de 0.40 en zone UC. Terrain en longueur plus approprié pour petite villa. Vue dégagée. 90.000 €

9 rue fernand-David - 74160 saint-julien

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

VEIGY-fONCENEX (1100 m2) VETRAZ-MONTHOUX, fILLINGES, CONTAMINE S/ARVE, VIUZ-EN-SALLAZ à partir de 125'000 Euros Viabilisés, libre choix du constructeur Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

un terrain constructible de 3 000 m² environ, possibilité plusieurs villas. Prix : 599 000 Euros Contact : 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

RECHERCHE TERRAINS TOUTES SURfACES viabilisés ou non, proche Genève

Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

PRoPoSENT

Appartement de 80m2 env., comprenant une cuisine, séjour, 2 chambres, balcon sud, parking, garage, situation calme, sans vis-à-vis. Réf 1301 265'000 Euros SECTEUR MACHILLY Dans quartier calme, T3 duplex en rez-de-jardin. Exposition sud-ouest. Garage, cave et parking. A voir rapidement ! Classe énergie :E. . Réf : 8484 Prix: 296'500 €

A VENdRE proche Genève

Viry 10 minutes frontière Soral

Prix : 630 000 €

Clos Fleury Immobilier Tél: 0033 450 87 02 92 contact@clos-fleury-immobilier.com www.clos-fleury-immobilier.com

PLUSIEURS TERRAINS à BâTIR

Spacieuse maison de maître de 760m2. Gaillard à 500 m de la douane de Moillesulaz, sur un terrain clos de 1200m2. Sous-sol complet comprenant: 2 chambres, 1 salle de bains, 1 très grand bureau (ou salle de jeux, ou chambre), un local technique, une grande pièce (home cinéma ou fitness), 1 cave, 1 pièce blindée. En rez-de-jardin : Hall d'entrée avec dressing et toilettes visiteurs, un grand salon avec cheminée ouvert sur petit salon et salle à manger. Un salon fermé, une grande cuisine, arrière cuisine donnant sur garage double. Au 1er étage, une mezzanine avec puits de lumière desservant une chambre de maître avec coin salon, salle de bains et dressing et terrasse. Deux autres chambres, dont une avec terrasse solarium, chacune leur salle de bains. Au 2ème étage : un grand studio avec salle de bains et terrasse. Proximité douane, tous commerces, trams à 5mn, centre ville de Genève en moins de 20mn. Très beaux espaces et possibilités. Prévoir rafraîchissement. 1'595'000 €

022 346 93 00 www.mhm-immobilier.com info@mhm-immobilier.com

UN mAgNIfIqUE TERRAIN à BâTIR à JUvIgNy dE 1191m² vue superbe, calme, viabilisé

295'000 EURoS

Tél. 0033 450 663 433

Cette annonce vous coûterait

Fr. 277.20 HT 2 colonnes x 70 mm

022 307 02 20

villas et appartements à vendre

France ioN e act aNs emaiN r t s e e c i t erv cet re s ose Not s prop vou

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

La clef de votre immobilier depuis 41 ans

0033 450 92 16 44

amBiLLy proche douane

BoNNe

Les ceLestes Lancement en avaNt premiere villas contemporaines neuves BBc Clé en main, prestations de qualité Aménagement extérieurs qualitatifs Renseignement sur rendez-vous.

MeSSery à 20 minutes de Genève Situation exceptionnelle pour cette maison d’architecte très lumineuse de 7 pièces + cuisine équipée jouissant d'un magnifique parc de 3’860 m² très soigné, entièrement clos et arboré avec piscine. Parfait état. Sous-sol. Vue sur le lac. A visiter ! Etiquette énergie : C. 1'680'000 €

www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

Groupe SPG-Rytz

viLLa BeLLevue Nouvelle résidence de standing en BBc Du t1 au t4 avec jardin ou balcon Prestations raffinées qui assurent confort et sécurité dans un environnement verdoyant Proche des commodités et des écoles, accès facile Genève.

A 3 mn Migros etrembières Villa ossature bois 130m2 sur une très belle parcelle arborée de 2250m2 au calme, splendide vue imprenable sur le Mont-Blanc. Sous-sol complet, en rez-de-jardin un grand salon séjour très lumineux avec cheminée ouvrant sur une terrasse et balcon, cuisine équipée ouverte donnant sur le jardin, toilettes. Au 1er étage, 3 chambres et une salle de bains. L'ensemble est en excellent état d'entretien. Proximité commerces, médecins, école. Calme absolu. 650'000 €

022 346 93 00 www.mhm-immobilier.com info@mhm-immobilier.com

GAillArd Proche frontière Au 4ème étage d’un immeuble de standing, appartement de type 4 pièces + cuisine aménagée d’environ 110 m² habitables offrant un grand salon – salle à manger avec cheminée, 3 chambres, 2 salles de bains. Il bénéficie de 2 balcons, d’une cave en sous-sol et d’un garage. Vue dégagée. Etiquette énergie : en attente. 420'000 €

www.agence-ifa.fr

SUr leS HAUTeUrS de BONNe Très belle villa de qualité style chalet, 140m2 habitables sur sous-sol complet, 100m2 utiles, 3 chambres, grand salon, cheminée, terrasse, vue panoramique au calme. Terrain de 1030m2. Prix: 480 000 euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

Collonges-Sur-Salève. Superbe villa d'architecte de plus 200 m2 habitables. A 800 mètres de la douane de Troinex. Terrain de plus de 1500m2 vue magnifique sur le lac et le bassin genevois. Volume, espace et luminosité. Elle offre deux plateaux de 112m2 avec, en rez de jardin: vaste salon salle à manger, cuisine ouverte, douche, toilettes visiteurs ,chambre avec salle de douche. Etage: chambre parentale avec sa salle de bain, deux chambres d’enfants et une salle de douche. Une dépendance servant aujourd’hui de salle de réception peut sans problème être convertie en habitation indépendante ou fitness. 1'390'000 €

022 346 93 00 www.mhm-immobilier.com info@mhm-immobilier.com

France voisine Terrain à bâtir de 1600 m2 env. Vue lac. 540'000 euros/réf. 3965 villa contemporaine, vue lac Parcelle 2300m2, piscine Prix sur demande villa d’architecte, vue lac, 20 min. du centre-ville, 310m2 utiles. Parcelle 1600m2 1'050'000 euros www.reselection.ch info@reselection.ch 022 349 15 60 078 601 68 27

Groupe SPG-Rytz

GenevoiS

immobilier

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

2984 - HAUTS DE SEYSSEL Maison de campagne rénovée en 2010, prestations et design de qualité, 175m2 hab., superbe réception sur 2 niveaux avec loft de 55m2 , salon/bar, 2 ch, grande cuisine/ repas. Terrasse avec pergola sur jardin de 600m2 . 325 000 €

2982 - VALLEIRY Coquette petite villa de plain-pied, très bien entretenue, implantée sur 1100m2 de terrain clos. Elle dispose d'un sous-sol complet avec garage. Proche des commodités. Situation calme. 360 000 €

2943 - 20mn DOUANE SORAL Ancien relais de poste du XIXe rénové en 2002. Disposant de 140m2 hab, salon/ séjour cheminée et mezzanine, cuisine éq., 3 ch., spacieuse sdb. Nombreuses annexes à exploiter. Sauna. Atelier. Abri voitures 3 places. Terrain 1170m2. 380 000 €

2949 - BEAUMONT Sur les coteaux dominant le genevois, sise sur 3950m2 de terrain, maison de caractère de 260m2, 10 pièces, actuellement divisées en 2 appartements F5 de 130m2 chacun avec séjour de 50m2 et 4 ch. S-sol complet. Douanes à 10mn. 1 180 000 €

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

France

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Clos Fleury Immobilier

Tél: 0033 450 87 02 92

contact@clos-ﬂeury-immobilier.com

www.clos-ﬂeury-immobilier.com

VETRAZ MONTHOUX

25 MN GENEVE

MASSONGY

Très bel appartement Type 4, dans belle copropriété, secteur calme, cuisine ouverte sur salon-séjour avec accès terrasse de 42m², 3 chambres, 1 sdb, 1 wc, garage privatif, immeuble sécurisé.

Splendide appartement 106m² hab. dans résidence de standing, cuisine équipée, 3 chambres, grand salon et grand séjour donnant sur une terrasse plein sud garage et cave.

A l'orée d'un bois, calme assuré pour cette ferme à rénover, gros potentiel, terrain de 1100 m2.

C0596

C0606

C1605

A 20 min Genève dans un endroit calme, villa ressente 150 m², cuisine équipée ouverte sur un grand s/séjour avec cheminée, 4 chbs mezz, 2 sdb, sous-sol et garage, magniﬁque terrain de 1400m², exp plein sud, vue Jura Genève lac. C1607 Prix : 520 000 €

Prix : 315 000 €

Prix: 375 000 €

Prix: 240 000 €

ARCHAMPS Les Maisons Alain Metral vous proposent Votre villa individuelle dans un environnement calme et préservé

Sur un magnifique terrain de 800 m², avec vue sur Genève Votre villa de 188 m², composée de 3 Chambres (dont 1 suite de 40 m²) Dressing - Bureau - 2 sdb - Cuisine/espace vie 66 m² - Cellier/buanderie - Grenier - Terrasse de 50m²… Equipements : Motorisation volets + garage Chauffage rdc aérothermie - Carrelage 50 X 50.

Prix : 686 000 Euros Hors ppm et taxes diverses, Vu avec nos partenaires fonciers Agence www.maisons-alain-metral.fr

Tél : Cédric HUARD 0033 671 54 23 23

... le bon réflexe!

Découvrez toutes les nouveautés du site sur:

www.toutimmobilier.ch

11 juillet 2011 – No 506

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

En vacances, le patron, c’est vous Le pourboire est-il une alliance entre le client et le patron, ou le client et le serveur? Cette relation triangulaire – où le client hors mur devient un acteur sur place - révèle beaucoup de non-dits de l’économie. Psychanalyse express avant que vous sautiez dans le dédale des coutumes régionales.

e pourboire sème-t-il la qualité (du service), ou mine-t-il la loyauté (envers le patron)? C’est une des questions posées par le ménage à trois (voir annexe), où le client devient patron, le serveur devient mendiant, et l’argent rachète le crime.

Du vin dans les épinards Le terme même est tout un programme de «santé»: «Pour boire», «Trinkgeld», «Propina»… ou «Na tchaï» («pour le thé»). L’anglais «tip» a une origine plus obscure, et semble lié au désir d’un service rapide. Ainsi voit-on d’emblée les zigzags moraux d’un acquis social: que pense-t-on du «pourboire» à la Taverne de la Madeleine, tenue par une association abstinente? Et en Amérique, le conseil sur une bouteille de champagne est-il fiable si le garçon touche vingt pour cent? Surtout, entre la juste récompense et la mauvaise conscience, où se situe le troisième sommet du triangle? Dans la «conscience professionnelle», dont la sonorité même est désuète?

Le serveur est-il servile? Selon les contextes, le pourboire est un appoint nécessaire au salaire ou une forme bénigne de corruption, comme le suggère l’expression voisine de «pot-de-vin». Dans le cas des concierges et autres employés familiers, on pratique plutôt les «étrennes» une fois l’an. Mais justement, l’Eglise les a condamnées comme pratique «diabo-

lique», et la Révolution française, comme «concussion» envers les agents de l’Etat, nous rappelle Wikipedia. Et même hors de l’Etat, réserver des places d’opéra aux «bons» clients dévoie le service. On connaît aussi la vieille blague du mendiant qui allait chaque année prendre son enveloppe chez un Crésus, et qui y trouva une fois la moitié de la somme, car le Crésus mariait sa fille à grands frais: «Qu’il paie le mariage avec son argent, pas avec le mien!», se plaignit le mendiant. C’est pourquoi en Suisse, on rajoute du «service» bien qu’il soit inclus… histoire aussi de se donner bonne conscience et céder au qu’en-dira-t-on face à des gens qui travaillent dur.

Le buveur n’a pas de pot En Amérique du Nord, le pourboire constitue l’essentiel ou la totalité du revenu d’un serveur. Lequel se perçoit souvent comme un indépendant, ou du moins, un intermittent… surtout s’il s’agit d’un job d’étudiant. Pourquoi laisse-t-on ainsi l’employeur se décharger sur le client d’une partie du salaire? Sans doute que les marges de la restauration sont faibles, sauf dans le haut de gamme. Et que le «service» varie en qualité d’un «serveur» à l’autre… manière donc d’introduire un salaire au mérite. C’est si vrai que le pourboire est imposable, et doit être compensé par l’employeur s’il est insuffisant. La législation reste très hésitante sur son inclusion dans le calcul du salaire minimal. Il y a même un côté familial, voire clanique, à récompenser des gens face-à-

face. C’est d’ailleurs dans la relation à la femme «entretenue» que la frontière entre «fidélité», «compensation», «dévouement»… est la plus ténue. Emballer toutes ces notions – et leurs variantes: «récompense», «loyauté», «servilité» - dans les droits acquis et lois sociales nous évite de réfléchir à leur sens premier ou dernier. A la veille des vacances, on a enfin le temps. n Boris Engelson p o u r e N s av o i r p L u s

Un article d’Einat Albin sur le «triangle» a été présenté le 7 juillet au colloque de l’Organisation internationale du travail «pour une sortie de crise décente», et publié cette année dans l'«Industrial Law Journal». Une séance le 6 juillet au Congrès de l’Institut international des sciences administratives (iias-congress2011.org) a tenté de définir le «professionnalisme» au-delà des simples «compétences». David Stroman, Milan Wright, John E. Schein et Mark L. Brenner ont chacun écrit un livre sur le «tipping». Les sites linternaute.com, howstuffworks.com, chr.cornell.edu, rue89.fr, et bien sûr wikipedia.org, ont des articles complets sur le pourboire (y compris des listes par pays); tip20.com nous rappelle la différence entre un service de voiture et un service de taxi; geneve.ch/ocirt/cct/Historique/dati/cct/08939. htm porte sur les salaires des restos genevois. Les serveurs ne sont pas les seuls métiers vivant (en partie) de pourboires, mais chacun a ses normes de fierté, de péché, de devoir, de bonus, de charité, de zèle… Voir aussi dans le dictionnaire «commission», «prostitution», «obséquiosité», «compassion», «diligence»... Un touriste en Thaïlande gardait sur la table un extra en cas de bon «short-time».

tt o otuuottu LtL ’’ eeL m oLii o && ff o ofrrom mraamttaii o •• NN ém vi LraLii ee t 2 010 11 11 ’meppmLLpo i & to iNNo N • ooN 45o 80 586 0 •0• 21 • 81 3 f0j u 2r 0 21

Grand

concours 500 é d i t i o n ème

Les gagnants... 1er prix: un vélo BMC Mme Della Bona, à Onex De gauche à droite: Jean-Philippe Brun, Mme et M. Della Bona et Philippe Brun.

2e prix: un Ipad M. & Mme Ducrest, à Vernier De gauche à droite: Jean-Pierre Herrera (Altsys), Mme Ducrest et son fils.

Du 3e au 22e prix: 20 gagnants ont reçu le livre «Switzerland», édité par Digimagic.

carrière

• La Société genevoise d’utilité publique toujours engagée en faveur de la jeunesse

La Boîte à Boulots a reçu le prix de la SGUP En marge de son assemblée générale annuelle, la Société genevoise d’utilité publique (SGUP) a remis, pour la seconde fois, son prix «Un job pour les jeunes». Cette année, c’est l’association la «Boîte à Boulots» qui a reçu un chèque, d’un montant de 3000 francs. Cette petite cérémonie a eu lieu en Ville de Veyrier, en présence du maire Thomas Barth.

VINetUrINe

a Société genevoise d’utilité publique (SGUP), association sans but lucratif, œuvre pour les intérêts de la collectivité «que ce soit, par exemple, dans le soutien à l’action d’œuvres caritatives ou dans une réflexion menée à long terme sur des problèmes de société ou des thèmes d’actualité». Un sujet la préoccupe tout particulièrement depuis plusieurs années: celui de l’intégration des jeunes dans la société en général, et dans la vie professionnelle en particulier. «Nous avons organisé plusieurs tables rondes De gauche à droite, entourant le maire de Veyrier, Thomas Barth: Christian Huber, président de la SGUP, Edwin Zurkirch et Catherine autour de cette probléma- Santschi, vice-présidents de la SGUP; Charlotte Willemin, jeune travailleuse inscrite à la Boîte à Boulots; Tamara Blattmann, membre de la SGUP, et Philippe Grosjean, directeur opérationnel de la Boîte à Boulots. tique, avec la volonté de rester dans le concret. Ainsi est né, en 2009, fin 2009; un jeune dignement récompensé entraient tout à fait dans les critères de le prix SGUP «Un job pour les jeunes», spé- pour avoir crée Adosjob, un site Internet où sélection de la SGUP quant à l’attribution cifie Christian Huber, président de la SGUP. sont déposées offres et demandes d’em- de son prix. A présent, les prochaines canCe prix de 3000 francs est attribué chaque plois pour aider les adolescents à trouver un didatures en vue du prix 2012 seront prises année à une association, une fondation ou petit job exercé parallèlement à leurs études. jusqu’au 31 août 2011. une institution de droit suisse qui, par son Cette année, c’est la Boîte à Boulots (BAB) action, a contribué à favoriser l’insertion qui a été distinguée. Sa vocation est de pro- Un autre projet en gestation des jeunes - âgés tout au plus de 25 ans - poser à des jeunes âgés de 15 à 25 ans dans la vie professionnelle. Camille-Angelo des petits boulots n’excédant pas trois mois, La SGUP a d’autres projets concernant la jeuAglione avait été le premier récipiendaire qui leur permettent le plus souvent de faire nesse: «Nous souhaiterions assurer l’inter«leur première expérience de jeunes tra- face entre de jeunes créateurs d’entreprises gros plan vailleurs». Le tout premier pas effectué dans et des adolescents, pour leur montrer que le monde du travail compte dans l’appren- l’on peut aussi réussir au-delà du parcours L’Association des jeunes tissage de son fonctionnement! Pas de qua- traditionnel», explique Christian Huber. magistrats communaux lification requise, ni de distinction de sexe La SGUP envisagerait ainsi de mettre en Pour rester sur la thématique de la jeunesse, Thomas Barth, ou d’origine; l’association promeut l’égalité place un forum ou une conférence, au maire de Veyrier, a présenté, lors de cette soirée, l’Association des chances. «Ce ne sont d’ailleurs pas les sein d’un premier cycle d’orientation pour des jeunes magistrats communaux de Genève. employeurs faisant appel à la Boîte à Boulots commencer, avant d’étendre l’opération à Créée en 2008 par Thierry Apothéloz, Pierre Maudet, qui choisissent les candidats, c’est nous qui d’autres établissements scolaires si le succès Bathélémy Roch, Yvan Rochat ainsi que par lui-même, elle a les sélectionnons pour eux», précise Philippe est au rendez-vous. Affaire à suivre donc, entre autres pour vocation de regrouper les maires, conseillers dans quelques mois… n Grosjean, directeur opérationnel. administratifs et adjoints de Genève âgés de moins de 45 ans, Il y a deux ans, la BAB a crée l’antenne «pour une mise en commun des préoccupations liées à leurs Martine Vineturine VIA (Vers l’Intégration et l’Autonomie), pour fonctions et la création de synergies». Elle compte 31 magisoffrir un accompagnement personnalisé aux trats sur les 137 du canton. Conclusion? Il y a peu de «jeunes» jeunes en plus grande difficulté, en rupture engagés en politique. L’association entend ainsi sensibiliser la socio-économique, ayant arrêté l’école obli- Prix SGUP: Les fondations, institutions ou associations de jeunesse. En cette année d’élections municipales, elle a lancé gatoire. L’objectif est qu’ils se «construisent droit suisse doivent avoir envoyé leur candidature au plus l’«Opération Jeunes 2011». Dans les différentes communes tard le 31 août 2011, par e-mail (Info@sgup.ch) ou par la un projet de vie, c’est surtout ce qui leur poste à: la Société genevoise d’utilité publique, case participantes, garçons et filles étaient invités à partager la manque». postale 531, 1211 Genève 17. Pour toute information: journée d’un maire pour découvrir ses attributions. Les buts poursuivis par la Boîte à Boulots www.sgup.ch. tt o otUUottU ltl ’’ eel m olii o && ff o ofrrom mraamttaii o •• nn ém vi lralii ee t 2 010 11 11 ’meppmllpo i & to inno n • oon 45o 80 586 0 •0• 21 • 81 3 f0j U 2r 0 21

TOUT L’EMPLOI

FORMATION

• N°506 • 11 Juillet 2011

Immobilier

Secrétariat et administration

Régie de la place cherche

Bureau d’architecte cherche

une assistante à 100 %

CONCIERGE

avec expérience et permis de travail pour s’occuper à temps partiel (70%) de l’entretien d’immeubles locatifs à Meyrin. Logé sur place. Appartement de fonction, loyer modéré.

Disponible de suite Tâches: organisation, planning, contacts entreprises, rédaction, PV, maîtrise MS Office Expérience cabinet d’architecte vivement souhaitée Excellente orthographe française, bonnes connaissances anglais et espagnol, italien et allemand un plus Flexible, organisée, bon esprit d’équipe

Ecrire sous chiffre n°506.01 à Tout l'Emploi & Formation 8, rue Jacques-Grosselin - 1227 Carouge

Adresser votre candidature à AD Concepts, admin@adconcepts.ch

parlant bien le français

Edition

"Spécial Formation"

//... lundi 18 juillet 2011

00 180’0 + de laires p exem aissettes et 450 c + de ort intern supp

UIeT T A R G arallèl en p

E-mail: annonces@toutemploi.ch Tél. 022 307 02 34

VISITEZ LE site... www.toutemploi.ch

TOUT L’EMPLOI

FORMATION

• N°506 • 11 Juillet 2011

Formation

Prochaine rentrée: 12 Septembre Inscrivez-vous!

a telier hermès école d'architecture d'intérieur et de design

www.atelier-hermes.ch Femme américaine donne

Excellentes références.

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES

ed u

COURS D'ANGLAIS

022 344 99 83

ECOLE VARADI SA

28 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglaisa tAllemand Chinois Russe elier h e r m èFrançais s école d'architecture d'intérieur et de design + 33 langues

www.atelier-hermes.ch bachelor en 3 ans 022 344 99 83

Programmes personnalisés adultes enfants entreprises Stages intensifs d'été Soutien scolaire toutes matières Remotivation Lecture a

bachelor en 3 ans

28 ans

ed u

CIDESCO

DIPLÔME Esthéticienne dermo-hygiéniste 022 731 26 26 www.esthelite.ch

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

C E N T R E S U I S S E D E F O R M AT I O N

Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction Formations accélérées en 3 mois Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

☎ 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Tél.: 0033 950 47 97 14

Rejoins-nous ! Notre profession est en prise directe sur notre temps. De nombreuses tâches douanières et de police de sécurité vous attendent. La formation commence respectivement en janvier et juillet de l‘année en cours.

Devenez

Garde-frontière

avec brevet fédéral.

Prêt à relever le défi ? Votre profil : – Citoyen/ne suisse ou double national – Age : entre 20 et 35 ans – Au minimum un apprentissage professionnel de trois ans achevé, une école de commerce (3 ans), une maturité, un brevet fédéral dans la sécurité, etc. – Taille minimale : 160 cm pour les candidates et 168 cm pour les candidats – Situation financière saine – Bonne condition physique – Permis de conduire de la catégorie B (voiture de tourisme) Nous vous offrons : – Une formation solide et variée – Des conditions de travail et des prestations sociales modernes – Un vrai défi et des perspectives d’évolution intéressantes Inscrivez-vous maintenant ! Les formulaires de candidature peuvent être téléchargés sur notre site Internet ou commandés à l’adresse suivante : Administration fédérale des douanes AFD, Centre RH Genève , Case postale, 1211 Genève 28, Téléphone +41 (0)22 747 72 72, recrutement-romandie@ezv.admin.ch, www.cgfr.ch

Ins_GWK_204x137_f_1_10.indd 1

14.12.2009 9:16:53 Uhr

SOLDES

Lave-linge WOT 20352

A+

798.-

690.-

Au lieu de 1790.-

Au lieu de 1'890.-

749.-

au lieu de 1530.-

Cuisinière EKC 513518W Table vitrocéramique 4 foyers Hi-Light dont 1double Commandes par manettes – Programmateur électronique Grilloir électrique 1650 W – Classe énergétique A Consommation classe énergétique Multifontion (en kWh): 0.79 Consommation classe énergétique CN (en kWh): 0.91 Dimensions: H 85.8 x L 50 x P 60 cm

A++

Capacité variable automatique: 1 à 5.5 kg Volume du tambour: 42 l Vitesse d'essorage: 1000 - 100 t/mn Roulettes escamotables Classe Energie: A / A / C Consommation Eau: 48 Litres Electricité: 1.04 kWh Dimension: H 90 x L 40 x P 62 cm

Congélateur GSV 26V23 Volume utile : 199 l Classe Energie A+ Consommation Annuelle: 248 kWh Pouvoir de congélation: 22 kg en 24 h Autonomie en cas de panne: 36 h Dimensions: H 156 x L 60 x P 65 cm

695.-

Au lieu de 1295.-

Lave-linge WAE 24362

A+

A+ A

745.-

au lieu de 1475.-

890.-

Lave Linge Frontal Capacité variable automatique: 1 à 7 kg Classe Energie: A+ / A / B Consommation Eau: 46 Litres Electricité: 0.89 kWh Vitesse d'essorage: 0 à 1200 t/mn Volume du tambour: 55 l Dimensions: H 84.8 x L 60 x P 59 cm

au lieu de 1980.-

998.-

au lieu de 1890.-

KGV 33VW30S Réfrigérateur/ congélateur

CORNAVIN

3, rue de Cornavin Tél. 022 738 83 83

Volume utile total: 309 l Classe énergétique A++ Consommation annuelle: 219 kWh/an Réfrigérateur: Volume utile 194 l Congélateur **** : Volume utile 94 l Pouvoir de congélation: 7 kg en 24 h Autonomie en cas de panne: 23 h Niveau sonore: 39(A)dB re 1 pW Dimensions (H x L x P): 176 x 60 x 65 cm

Climatiseur AC 33 Classe A Idéal pour une pièce jusqu'à 30 m² Puissance Frigi : 13000 BTU/h Puissance de refroidissement 3300 W Consommation Annuelle: 550 kW Puissance de refroidissement 3300 W Silencieux: 38 dB Télécommande Dimension: H 76 x L 46 xP 39.5 cm

KGN 39VW20 Réfrigérateur/congélateur Volume utile total: 315 l – Classe énergétique A+ Consommation Annuelle : 323 kWh/an – NoFrost Réfrigérateur: Volume utile 221 l – Congélateur: Volume utile 94 l Pouvoir de congélation: 14 kg en 24 h – Autonomie en cas de panne: 18 h Dimensions: H 200 x L 60 x P 65 cm

SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ

Tél. 022 786 04 02 Commande par internet: www.famcuisines.ch • info@famcuisines.ch

A 790.-

au lieu de 1790.-

Climatiseur AC 30 Classe A Idéal pour une pièce jusqu'à 25 m² Puissance Frigi : 12000 BTU/h Puissance de refroidissement 3000 W Consommation Annuelle: 550 kW Silencieux: 38 dB Télécommande Dimension: H 76 x L 46 xP 39.5 cm

CHÊNE-BOURG Centre des Trois Chêne 2, rue de Peillonnex (angle 33, rue de Genève) Tél. 022 349 12 12 / Fax 022 786 04 06