Saguenay-Lac-Saint-Jean - Guide touristique officiel 2014 2015 by Tourisme Saguenay-Lac-Saint-Jean Tourism

Saguenay–Lac-Saint-Jean 2014-2015

GUIDE TOURISTIQUE OFFICIEL 2014–2015

Mathieu Dupuis, Croisières du Saint-Laurent

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

TOMBEZ EN AMOUR AVEC SAGUENAY

Parc national du Fjord-du-Saguenay

La Fabuleuse Histoire d’un Royaume

Alain Dumas

Saguenay, c’est votre prochaine histoire d’amour! Avec son fjord unique, sa vie urbaine riche et trépidante, ses paysages saisissants, quoi demander de mieux! Grands spectacles, festivals, musées, parcs nationaux, croisières sur le fjord, autobus touristique, vélo… il ne manque que vous!

Navette maritime du fjord

C-5

C-6

4 1 8 6 98 3167

C-2

Saguenay–Lac-Saint-Jean 2014-2015

GUIDE TOURISTIQUE OFFICIEL 2014–2015

Mathieu Dupuis, Croisières du Saint-Laurent

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

TOMBEZ EN AMOUR AVEC SAGUENAY

Parc national du Fjord-du-Saguenay

La Fabuleuse Histoire d’un Royaume

Alain Dumas

Navette maritime du fjord

C-5

C-6

4 1 8 6 98 3167

C-2

Région touristique du Saguenay–Lac-Saint-Jean

C-3

C-4

193

Région touristique du Saguenay–Lac-Saint-Jean

C-3

C-4

193

NOUVEAUTÉ

2014 Exposition permanente interactive : s )NTÏRIEURE s %XTÏRIEURE s (ISTORIQUE s !RCHÏOLOGIQUE

www.pulperie.com 300, rue Dubuc, Saguenay (arr. Chicoutimi) 418.698.3100 / 1.877.998.3100 MUS ÉE R ÉGI O N A L

Sommaire Mode d’emploi Comment utiliser ce guide Les symboles utilisés dans ce guide Information générale

3 3 et 157 4 à 10

Régions du Québec, accès à la région (carte) 5 Renseignements touristiques 6 et 7 8 et 9 Services touristiques Accès à la région (transport) 10

Découvrir la région Portrait de la région Carte régionale

12 et 13 193

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord Circuit – La Route du Fjord et ses environs

14 à 52 53 à 70 71 à 83

Visiter et s’amuser Fêtes et festivals 84 à 88 Culture et patrimoine 89 à 96 Parcours culturels et économusées 89 Musées, centres d’interprétation et expositions 90 Tourisme religieux et culture autochtone 92 Souvenirs, galeries et métiers d’art 93 et 94 Spectacles et théâtre d’été 95 et 96 Tourisme scientifique 96 Plaisirs d’hiver 97 à 104 Motoneige 97 à 99 Traîneau à chiens 100 Pêche blanche et équitation hivernale 101 Ski, raquette, glissade et patinage 102 à 104 Nature et plein air 105 à 139 Parcs nationaux et villégiature 105 à 108 Cyclotourisme et vélo de montagne 109 et 110 Réseau cyclable 111

Points de vue et belvédère 112 Randonnée pédestre 113 à 116 Golf et mini-golf 117 Aventures terrestres 118 à 120 Plages publiques et aventures nautiques 121 à 124 Croisières 125 à 134 Marinas, quais et débarcadères 135 et 136 Zecs, pêche, réserves et refuge fauniques 137 à 139 Activités diverses 139 Go-kart, jumpaï, paintball et cinéma 139 Centres de santé et bains nordiques 140 Saveurs régionales 141 à 148 Activités à la ferme et jardins 141 Produits régionaux 142 à 145 Atelier de cuisine et marchés publics 145 Microbrasseries et boissons artisanales 146 Autocueillette de fruits et parties de sucre 147 Fromageries 148

Se loger et se restaurer Restauration et bars Hébergement Hôtellerie et auberges de jeunesse

149 à 154 155 à 188 166 à 171 172 à 177

Gîtes

Résidences de tourisme (chalets, condos)

178 à 181

Campings

182 à 185

Hébergement alternatif Pourvoiries et centres de vacances

186 187 et 188

177

Autres modes d’hébergement

Renseignements utiles Renseignements pratiques

189

Index alphabétique

190 et 191

Ce guide touristique a été réalisé par Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean en collaboration avec ses partenaires et Tourisme Québec. Seuls les membres de Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean sont diffusés dans la présente brochure. Les oublis et erreurs qui pourraient s’y trouver ne sauraient engager la responsabilité de Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean. Nous vous invitons à communiquer vos suggestions et commentaires. Les coordonnées complètes sont mentionnées à la page 6. © Tourisme Québec

Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2014 / ISBN978-2-922431-16-2

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Comment utiliser ce guide 1 Les couleurs sont associées aux différentes rubriques du sommaire. 2 Les principaux symboles utilisés dans ce guide sont expliqués ci-dessous ou présentés dans la légende chacun des tableaux. 3 La page indiquée en marge d’un texte où il y a un mot en caractères gras renvoie à une page du guide contenant plus de détails sur le service mis en évidence. 4 Le pictogramme indique les

établissements touristiques signalisés sur les routes. Utilisez l’index, p. 190-191, pour faciliter votre recherche. Autres informations p. 156-157. Les informations de ce guide étaient exactes à l’automne 2013. Les prix excluent les taxes, sauf si avis contraire, et sont sujets à changement sans préavis. La prochaine édition sera disponible au printemps 2015.

Symboles et pictogrammes utilisés dans ce guide ●

Accès hivernal

Établissement saisonnier

o Â æ

Accès Internet

H H

Hôpital (CSSS)

Signalisation touristique routière

La Route du Fjord (route touristique)

TNO

Territoire non-organisé

(

Animaux en laisse admis Aucune carte de crédit acceptée

Lauréat national 2013

Aventure écotourisme Québec

Lauréat régional 2014

Bienvenue cyclistes!MD

Les plus beaux villages

Borne d’information touristique Circuit en autobus

( ?

Navette Maritime du Fjord

Terroir et SaveursMD du Québec Village-relais du Québec

Lieu d’accueil permanent Lieu d’accueil saisonnier

Accès aux personnes handicapées

2 3

Accès total aux personnes à mobilité réduite Accès partiel aux personnes à mobilité réduite Pour plus d'information, contactez Kéroul au 514 252-3104 ou visitez le www.keroul.qc.ca. Seuls les établissements certifiés par Kéroul sont indiqués dans ce guide.

Vignette d’accompagnement touristique et de loisir : admission gratuite pour l’accompagnateur de la personnne qui possède la vignette avec le logo.

Pour des vacances adaptées aux personnes à capacité physique restreinte

514 252-3104

La signalisation touristique sur les routes Surveillez les panneaux bleus! C’est la façon, au Québec, d’indiquer le nom d’une région et le moyen de se diriger vers des services, des attraits et des activités. Renseignements au www.panneaubleu.com.

Information générale

ÉVÉNEMENTS

NATURE CULTURE

SAVEUR RÉGIONALE

RESTAURATION HÉBERGEMENT

Le réseau de lieux d’accueil et de renseignements touristiques Vous y trouverez Des guides de la collection des 20 guides Q

touristiques officiels du Québec Des propositions d’itinéraires Q De l’information complète sur les attraits, Q

les événements et l’hébergement Tout pour planifier votre séjour ! Q

Consultez la liste de nos lieux d’accueil aux pages 6 et 7 ou repérez-nous sur la route :

Drapeau régional Le Saguenay–Lac-Saint-Jean est la seule région au Québec à posséder son drapeau distinctif et ce, depuis 1938. Les couleurs représentent les éléments caractéristiques de la région. Le vert feuille pour l’immensité des forêts au haut du drapeau, le jaune doré au bas pour la vie agricole, l’industrie et le commerce par le gris argent en croix et le rouge vif placé comme couleur de liaison pour illustrer le caractère actif et vigoureux de la population. Droit de diffusion : Société historique du Saguenay–Lac-Saint-Jean Lieux de vente en pages 93 et 94.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Information générale Régions touristiques du Québec

18 et 22 17 16

15 14 13

11 19 12

7 10 9

4 20

2 1

Suivez-nous sur facebook.com/regionstouristiquesquebec

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Îles-de-la-Madeleine 1 877 624-4437 Gaspésie 1 800 463-0323 Bas-Saint-Laurent 1 800 563-5268 Québec 1 877 783-1608 Charlevoix 1 800 667-2276 Chaudière-Appalaches 1 888 831-4411 Mauricie 1 800 567-7603 Cantons-de-l’Est 1 800 355-5755 Montérégie 1 866 469-0069 Lanaudière 1 800 363-2788 Laurentides 1 800 561-6673 Montréal 1 800 363-7777 Outaouais 1 800 265-7822 Abitibi-Témiscamingue 1 800 808-0706 Saguenay – Lac-Saint-Jean 1 877 253-8387 Côte-Nord | Manicouagan 1 888 463-5319 Côte-Nord | Duplessis 1 888 463-0808 Baie-James 1 888 748-8140 Laval 1 877 465-2825 Centre-du-Québec 1 888 816-4007 Nunavik 1 888 594-3424 Eeyou Istchee 1 888 268-2682

tourismeilesdelamadeleine.com tourisme-gaspesie.com bassaintlaurent.ca regiondequebec.com tourisme-charlevoix.com chaudiereappalaches.com tourismemauricie.org cantonsdelest.com tourisme-monteregie.qc.ca lanaudiere.ca laurentides.com tourisme-montreal.org tourismeoutaouais.com tourisme-abitibi-temiscamingue.org saguenaylacsaintjean.ca cotenord-manicouagan.com tourismeduplessis.com tourismebaiejames.com tourismelaval.com tourismecentreduquebec.com nunavik-tourism.com tourismecri.ca

Accès routier à la région

Arr. Chicoutimi

Boston Drummondville Montréal Gatineau-Ottawa Québec Toronto Trois-Rivières

846 61 463 677 210 1000 334

L’utilisation et le transport des détecteurs de radar sont illégaux au Québec.

Information générale Renseignements touristiques sur le Saguenay–Lac-Saint-Jean ( Bureaux permanents

? Bureaux saisonniers

Pub. p. 4

Vérifiez les horaires

Le Tour du Lac-Saint-Jean

3 Pub. p. 15,18

2 Pub. p. 36

2 Pub. p. 39

Le Tour du Lac-Saint-Jean Chambord 1811, rue Principale 418 342-6274, poste 320 www.chambord.ca

Alma, Tourisme Alma Lac-Saint-Jean 1682, avenue du Pont Nord 418 668-3611 / 1 877 668-3611 www.tourismealma.com (station de vidange, cyclistes : douche, consigne à bagages) Mashteuiatsh, Carrefour d’Accueil Ilnu 1516, rue Ouiatchouan www.kuei.ca 418 275-7200 / 1 888 222-7922 (débarcadère, cycliste)

Pub. p. 45

Saint-Félicien, Bureau d'information touristique 1209, boulevard Sacré-Cœur www.ville.stfelicien.qc.ca (au rez-de-chaussée de l’hôtel de ville) 418 679-9888 / 1 877 525-9888

Hébertville 150, route 169 418 344-1829 www.tourismealma.com (station de vidange)

Saguenay, une ville, un Fjord Pub. p. 54, C-6

Lac-Bouchette 377, rue Commerciale 418 348-6725 www.lacsaintjean.com (station de vidange)

Promotion Saguenay www.saguenay.ca 418 698-3167 / 1 800 463-6565 Arr. Chicoutimi, Office du tourisme (centre-ville) 295, rue Racine Est 418 698-3167 / 1 800 463-6565 www.saguenay.ca (station de vidange)

La Route du Fjord et ses environs Pub. p. 78

2 Arr. Chicoutimi, Office du tourisme et des congrès 2555, boulevard Talbot 418 698-3167 / 1 800 463-6565 www.saguenay.ca (station de vidange)

Arr. Jonquière, Office du tourisme 3919, boulevard Harvey 418 698-3167 / 1 800 463-6565 www.saguenay.ca

Dolbeau-Mistassini, Tourisme Maria-Chapdelaine 400, boulevard des Pères 418 276-7646 / 1 866 276-7646 www.lacsaintjean.com

Petit-Saguenay 61-A, rue Dumas 418 272-3219 www.petit-saguenay.com Sainte-Rose-du-Nord 213, rue du Quai 418 675-2346 www.ste-rosedunord.qc.ca

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan)

Arr. La Baie, Office du tourisme et Pavillon d’accueil des croisières internationales 900, rue Mars www.saguenay.ca 418 698-3167 / 1 800 463-6565

Tadoussac, Maison du Tourisme 197, rue des Pionniers 418 235-4744 1 866 235-4744 www.tadoussac.com

Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean 412, boulevard du Saguenay Est, bureau 100 Arr. Chicoutimi (Québec) G7H 7Y8 1 877 BLEUETS (253-8387) Administration : 418 543-3536 www.saguenaylacsaintjean.ca Bien que vous trouverez dans ce guide des informations des plus pertinentes pour votre séjour chez-nous, dans la région, vous aurez également accès à un réseau complet de bureaux d’information touristique sur l’ensemble du territoire. Nous comptons sur une équipe de professionnels en accueil touristique spécifiquement formés pour vous renseigner sur notre gamme de produits. Que vous ayez besoin d’information en matière d’hébergement, de restauration ou d’activités à pratiquer, n’hésitez pas à faire appel à nos préposés en vous

rendant dans un de nos bureaux d’information touristique dûment autorisés. L’équipe de Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean vous souhaite un séjour à la hauteur de vos attentes et une expérience touristique qui alimentera vos meilleurs souvenirs. Enfin, n’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires afin de contribuer à l’amélioration continue de la qualité de nos sites et attraits touristiques.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Information générale Lieux d’accueil Vous distinguerez les lieux d’accueil agréés et reconnus par le pictogramme « ? » utilisé sur la route ou dans les brochures touristiques, la signalisation routière et le panonceau situé à l’entrée de leur établissement.

Renseignements touristiques pour toutes les régions Par téléphone :

(

Composez sans frais, tous les jours de l’année, de 9 h à 17 h : De la région de Montréal (numéro local) : Du Québec, d’ailleurs au Canada et des États-Unis :

514 873-2015 1 877 BONJOUR (1 877 266-5687)

Par courriel :

info@bonjourquebec.com

Par écrit :

Tourisme Québec Case postale 979, Montréal (Québec) H3C 2W3 Canada

Au comptoir :

Renseignement selon les horaires ci-dessous. Les horaires sont sujets à changement. Merci de les vérifier dans notre site au bonjourquebec.com

Bureaux permanents (offrant divers services et produits touristiques) Québec :

Centre Infotouriste de Québec. 12, rue Sainte-Anne (face au Château Frontenac). 21 juin au 31 août : 9 h à 19 h; 1er septembre au 31 octobre : 9 h à 18 h; le reste de l’année : 9 h à 17 h; fermé les 25 décembre et 1er janvier.

Montréal :

Centre Infotouriste de Montréal. 1255, rue Peel, bureau 100. 1er avril au 20 juin : 9 h à 18 h; 21 juin au 31 août : 9 h à 19 h; 1er septembre au 31 octobre : 9 h à 18 h; 1er novembre au 31 mars : 9 h à 17 h; fermé les 25 décembre et 1er janvier.

Rigaud :

Centre Infotouriste de Rigaud. Autoroute 40, sortie 12 au Québec (Highway 417 en Ontario). 21 juin au 31 août : 9 h à 19 h; le reste de l’année : 9 h à 17 h; fermé les 25 décembre et 1er janvier.

Rivière-Beaudette : Centre Infotouriste de Rivière-Beaudette. Autoroute 20 au Québec (Highway 401 en Ontario). 21 juin au 31 août : 9 h à 19 h; le reste de l’année : 9 h à 17 h; fermé les 25 décembre et 1er janvier.

514 873-2015 ou 1 877 BONJOUR (266-5687)

Dépôt d’une plainte Pour déposer une plainte sur une prestation de service touristique au Québec, communiquez avec :

Tourisme Québec Téléphone : 1 800 463-5009 (Canada et États-Unis) ou 418 643-5959 Courriel : plaintes@tourisme.gouv.qc.ca

Environnement Fabriqué au Québec, le papier sur lequel est imprimé ce guide touristique officiel contient 100 % de fibres certifiées en vertu de la chaîne de traçabilité, dont 10 % de fibres postconsommation. Le réseau des associations touristiques régionales (ATR) se soucie de l’environnement en privilégiant la saine gestion des forêts tout en encourageant l’économie québécoise. Avant de me recycler, faites-moi circuler!

Services touristiques Tours de ville et circuits guidés Le Tour du Lac-Saint-Jean

Arr. Chicoutimi, Tours Aventure Fjord et Monde 334, rue Racine Est, 418 290-8687 (TOUR) www.fjordetmonde.ca Excursion guidée incluant une mini-croisière sur le Fjord (Les Croisières du Fjord) et le transport à bord d’un autobus de luxe sur la route thématique : La Route du Fjord. Aventure originale et éducative. Réservation préférable. Horaire : 1er juillet au 30 septembre. Entrée : 69 $.

Ç Alma, Parc thématique L’Odyssée des Bâtisseurs Pub. 1671, avenue du Pont Nord p. 20

418 668-2606 / 1 866 668-2606 www.OdysseeDesBatisseurs.com Tour de ville offert à Alma (groupe). Service offert en anglais, selon disponibilité. Réservation obligatoire.

Carrefour d’Accueil Ilnu Ç Mashteuiatsh, 1516, rue Ouiatchouan

Pub. p. 36

Navette

418 275-7200 / 1 888 222-7922 www.kuei.ca Découverte de la seule communauté autochtone de la région à travers des sites historiques, architecturaux et patrimoniaux. Service en anglais, selon disponibilité. Réservation obligatoire.

Le Tour du Lac-Saint-Jean Péribonka, Navette-taxi « Le Péribonka » 375, rue Édouard-Niquet 418 374-2967, poste 201 ou 103 / 1 888 374-2967, poste 201 ou 103 www.peribonka.ca Traversée de 2,5 km reliant Péribonka au parc national de la Pointe-Taillon. Service pour ceux qui désirent profiter de la plage, de la piste cyclable et/ou des sentiers pédestres du parc national. Réservation préférable.

Saguenay, une ville, un Fjord ●

Pub. p. 54, C-6

Saguenay, arrondissement de Chicoutimi, Jonquière et La Baie Promotion Saguenay 295, rue Racine Est, arr. Chicoutimi 418 698-3167 / 1 800 463-6565 www.saguenay.ca L’autobus touristique : Saguenay rejoint les grandes métropoles du monde en vous offrant différents circuits pour découvrir la ville et ses attraits touristiques. Les autobus assurent la navette entre les différents sites et un guide passionné commente le circuit. Repérez le logo dans ce guide pour connaître les sites desservis. Demandez la carte des circuits dans tous les bureaux d’information touristique. Tours de ville : visite guidée de Saguenay offerte aux groupes et congressistes. Circuits personnalisés (bilingues selon disponibilité). Réservation obligatoire. À l’année. Arr. La Baie, Guides Saguenay Pavillon des croisières 900, rue Mars 418 290-9903 www.guidesaguenay.ca Guides touristiques accrédités pour tourisme d’agrément, d’affaire ou sportif. Itinéraires adaptés à vos besoins dans toute la région. Service en anglais, selon disponibilité. À l’année. Réservation obligatoire.

Arr. Chicoutimi, OrganisAction 94, rue Jacques-Cartier Est, 418 579-8763 www.organisaction.com Transport nolisé à l’année par minibus (15 passagers) dans tous les coins de la région : navette pour mise à l’eau d’expédition, transport nolisé pour les groupes et navette en voiture. Réservation obligatoire. Transfert de voiture dans les secteurs de la rive sud du Fjord du Saguenay et du Sentier Notre-Dame Kapatakan. Navette nolisée dans les régions du Saguenay–Lac-SaintJean, de Québec, de Charlevoix et de la Côte-Nord.

Pub. p. 58

Arr. La Baie, Les Croisières du Fjord 418 543-7630 / 1 800 363-7248 www.croisieresdufjord.com Voir p. 9 Voyagez de villes en villages sur le majestueux Fjord du Saguenay. Avec des départs allers et retours réguliers entre La Baie et Tadoussac, la Navette Maritime est le meilleur moyen pour découvrir le Fjord, son histoire et ses spectaculaires attraits, en plus de vous permettre de prolonger votre expérience au cœur du Fjord. Détails en page 9.

Promotion Saguenay

●

Saguenay, une ville, un Fjord ●

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Services touristiques < Tours d’avion et d’hélicoptère Saguenay, une ville, un Fjord

Le Tour du Lac-Saint-Jean ●

Saint-Félicien, Aéroclub de la Friche 4497, route 373 418 679-1651 www.aeroclub.destination.ca À l’année. Réservation préférable. Durée (tour d’avion) : entre 30 minutes et 1 heure.

Pub. p. 70

●

La Navette Maritime du Fjord

Saint-Honoré, Exact Air 850, chemin Volair 418 673-3522 / 1 877 673-3522 www.exactair.ca Stage pilote d’un jour : 1 heure de théorie au sol et 45 minutes de vol. À l’année. Réservation obligatoire. Service en anglais, selon disponibilité. Durée (tour d’avion) : 30 minutes, 1 heure ou selon la demande.

Les Croisières du Fjord, voir p. 59, 127 et 128 / Pub. p. 58

Capacité (personnes)

Voyagez de villes en villages sur le Fjord avec Les Croisières du Fjord qui assurent, du 1er juillet au 2 septembre 2014, un service de navette maritime quotidien entre la ville de Saguenay (Arr. La Baie) et Tadoussac. TARIFICATION : varie selon votre choix de destination : de 25 à 95 $ en aller simple et de 35 à 135 $ en aller-retour. PARTICULARITÉS : les allers et retours peuvent se faire dans la même journée, sauf pour La Baie / Tadoussac et certains départs de fin de journée.

Services 2 : bar 3 : interprétation b : service en anglais

Saint-David-de-Falardeau, Air Saguenay 450, embranchement #9, Lac Sébastien 418 543-1312 www.airsaguenay.com Service en anglais, selon disponibilité. Horaire : mai à octobre. Réservation obligatoire. Durée (tour d’avion) : 20 minutes ou plus.

Arr. La Baie Du quai de Bagotville

9 h 30 vers Tadoussac

2-3b

121

Sainte-Rose-du-Nord Du quai de Sainte-Rose-du-Nord

10 h 10 vers Tadoussac 16 h 15 vers La Baie

2-3b 2-3b

121 121

Rivière-Éternité Du quai du parc national du Fjord-du-Saguenay

9 h 30/11 h/13 h 30 vers Tadoussac 15 h vers La Baie

2-3b

121

2-3b

121

L’Anse-Saint-Jean Du quai de L'Anse-Saint-Jean

10 h/15 h vers Tadoussac 9 h/13 h/14 h 30 vers La Baie

2-3b 2-3b

72-121 72-121

Tadoussac Du quai de la marina de Tadoussac

11 h 30/16 h 45 vers La Baie

2-3b

Heure de départ

La navette de 9 h 30 au départ de La Baie en direction de Tadoussac dessert SainteRose-du-Nord (arrivée 10 h 10), le parc national du Fjord-du-Saguenay à RivièreÉternité (arrivée 11 h), L'Anse-Saint-Jean (arrivée 12 h et 14 h 30) et Tadoussac (arrivée 11 h 30 et 16 h 30). La navette de 11 h 30 et de 16 h 45 au départ de Tadoussac en direction de La Baie dessert L'Anse-Saint-Jean (arrivée 13 h et 18 h 15), le parc national du Fjorddu-Saguenay (arrivée 9 h 30, 13 h 30 et 15 h), Sainte-Rose-du-Nord (arrivée 16 h 15) et l’arrondissement La Baie (arrivée 17 h).

Information générale Autres accès à la région Autobus

Groupe Intercar www.intercar.qc.ca Renseignements Montréal / Québec / Sainte-Foy / Saguenay–Lac-Saint-Jean :

Montréal Longueuil Québec Sainte-Foy

514 450 418 418

842-2281 670-3422 525-3000 650-0087

418 418 418 418 418 418

279-5283 662-5441 342-8230 748-2842 346-5624 276-2775

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN Albanel Alma Chambord Chibougamau Desbiens Dolbeau

Hébertville Métabetchouan Normandin Roberval Sacré-Cœur Saguenay Arr. Chicoutimi Arr. Jonquière Saint-Bruno Saint-Félicien Saint-Prime Tadoussac

418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418

344-4022 349-3447 274-3469 275-1497 236-4353 543-1403 547-2167 343-3612 679-1304 251-5182 235-1113

Société de transport du Saguenay www.ville.saguenay.ca (autobus de ville) transport en commun Arr. Chicoutimi / Jonquière / La Baie 418 545-2487

Avion Aéroport d’Alma, 350 chemin de l’Aéroport www.aeroportalma.com Vol nolisé. Panorama Aviation www.panoramaaviation.com

418 669-5104 418 321-0765

Aéroport de Saguenay-Bagotville, 7000 chemin de l’Aéroport, arr. La Baie www.aeroportsaguenay.ca Relie Montréal (Pierre-Elliot Trudeau) à Saguenay et Saint-Hubert 418 677-2651 1 888 247-2262 Air Canada Express www.aircanada.com Information (arrivée / départ) 418 677-2227 Relie Montréal (Pierre-Elliot Trudeau) à Bagotville (Saguenay) 1 888 885-8777 Pascan Aviation www.pascan.com Relie les régions à Saguenay Canjet www.canjet.com 1 866 322-6649 Sunwing www.sunwing.ca 1 877 786-9464 Information (arrivée / départ) 418 677-2227 Aéroport de Roberval, 1220 route de l’Aéroport Pas de vol commercial

418 275-2344

Train Via Rail, relie Montréal, Lac-Bouchette, Chambord, Hébertville-Station, Jonquière Information et réservation : 1 888 842-7245 / www.viarail.ca

Traversiers Saint-Siméon / Rivière-du-Loup Pub. p. 11 www.traverserdl.com

418 638-2856 / 418 862-5094

Tadoussac / Baie-Sainte-Catherine

418 235-4395

Société des traversiers du Québec www.traversiers.gouv.qc.ca

1 877 787-7483

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

75$9(56( 75$9(56( 5LYLqUH GX /RXS 5 LYLqUH H GX X /RXS 6 DLQW 6LPpRQ 6DLQW 6LPpRQ Site Internet et horaire :

www.traverserdl.com Courriel : ferry@traverserdl.com Tarifs : 418 862-5094 Administration : 418 862-9545 5( 3 3285 81( 75$9(56e( '( 285 81( 75$9(56e( '( 5( &/$66( &/$66(

V Vous ous voyagez dans l’Est du Québec ? Profitez du plus beau rans-Saint-Laurent. Une traversée raccourci à bord du N.M. TTrans-Saint-Laurent rans-Sain Trans-Saint-Laurent. de 65 minutes dans le confort et la sécurité. •C apacité dd’embarquement ’embarquement : 1100 00 vvéhicules éhicules et et 399 399 personnes personnes ; Capacité 6 (59,&(6 %25' 6(59,&(6 %25' Accessibilité aux personnes à mobilité réduite, ascenseur, service de restauration, salon de détente entièrement rénové, salon-bar et connexion Internet sans fil.

•D e 2 à 4 ddéparts éparts ppar ar jjour our à hheures eures fifixes, xes, 2288 m ars aau u 2 jjanvier. anvier. De mars En période estivale, évitez les attentes en voyageant en début ou en fin de journée.

Pour Pour des des vacances vacances adaptées adaptées aux aux personnes personn à ccapacité apacité physique physique restreinte restreinte 514 252-3104 11

Attract ons touristiques Attractions touur stiques plus de 100 000 visiteurs v s teurs

Atttract ons tour Attractions touristiques stiques 25 000 à 100 000 visiteurs

Zoo Sauvage d St-Félicien de l zoosauvage.org g p. 40

Vil age historique Village d Val-Jalbert de Val-Jalber V al-Jalber b t val ja bert.com valjalbert.com p. 30

Attract ons touristiques Attractions touur stiques moins mo ns de 25 000 vis visiteurs teurs

Camp ngs et ssites Campings tes de plein aair, r de sport et de loisir r,

Parc de la a Cave Caverne erne «Trou Fée» «T rou de la a Fée » cavernetroudelafee.ca caver netroude afee.ca a p p. 26

Vé oroute des B Véloroute Bleuets euets veloroute-bleuets.qc.ca vel oroute bleuets.qc.ca p.21 p 2 21

Écotourisme et tourisme tour sme d’aventure d’aventure

Agrrotourisme et Agrotourisme produits pro oduits rég régionaux onaux

Aventuraid A venturaid aventuraid.qc.ca aventuraid.qc.c a p. 44

Microbrasserie Microbrasserie du Lac St St-Jean Jean microdulac.com crodu ac.com p. 146 p

Festivals et évé Festivals événements énements budget de plus de 1 M$

Resssources huma Ressources humaines nes superviseur sup perviseur touristique

Festival Inter International national des R Rythmes ythmes du Monde rrythmesdumonde.com ythmesdumond de.com p. 85 p

Ge Gerry err y Desmeules Parc Pa rc de la a Caver Caverne ne «Trou «T r de la fée» rou cavernetroudelafee.ca cav vernetroudelafee.ca p. 26 p

Ressources hum humaines a nes employée emplo yée touris touristique st que

Perrsonnal té Personnalité touristique tou ur st que 2014

Johanne Boudre Boudreault eault Véloroute Vé oroute des B Bleuets euets veloroute-bleuets.qc.ca veloroute b euetts.qc ca p. 21

Gu Guylaine uylaine Simard Musée Mu usée du Fjord museedufjord.com mu useedufjord.com p. 62

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Parce qu’on a toujours besoin de référence COMMANDEZ-LES GRATUITEMENT !

Simpliﬁez vos démarches en visitant le

SAGUENAYLACSAINTJEAN.CA Le site internet de la région vous permettra de consulter plus de 20 propositions d’itinéraires, un large éventail de forfaits vacances ainsi qu’une multitude d’oﬀres spéciales et d’activités récréatives 4 saisons.

Bonnes vacances ! SUIVEZ-NOUS ! TourismeSaguenayLacSaintJean Saguenay_Lac

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean

e lac Saint-Jean, avec ses 210 km de rives, ses plages et ses nombreux affluents, est un lieu de prédilection pour les croisières, la voile, le rafting, la baignade, la pêche, le camping et bien d’autres activités stimulantes. Avec ses 256 km de circuits cyclables accessibles à tous, la Véloroute des Bleuets vous offre une façon agréable de découvrir la région du Lac-SaintJean, ainsi qu’une promesse de vacances inoubliables pour les familles, les couples, les voyageurs en solo et les groupes. Prenez des vacances adaptées à vos besoins en profitant des multiples alternatives d'hébergement de qualité situées autour du lac.

Le Lac-Saint-Jean, c'est aussi de nombreux festivals et des attraits à visiter tels que le parc national de la Pointe-Taillon, le Zoo sauvage de Saint-Félicien et le Village historique de ValJalbert, tous classés incontournables dans les guides de voyage les plus réputés. Enfin, une dizaine de fromageries et des boutiques vous proposent leurs petits délices et produits du terroir. Été comme hiver, venez découvrir les richesses de la région des Jeannois!

p. p. p. p.

21 30 40 51

YQB Média / Jonathan Robert

Véloroute des Bleuets Village historique de Val-Jalbert Zoo sauvage de Saint-Félicien Parc national de la Pointe-Taillon

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Hébertville population 2540

Code postal : G8N

www.ville.hebertville.qc.ca

p.172/167/ p.182 p.6

Entouré de plaines et situé au pied des montagnes, ce village-relais se caractérise par son histoire et la beauté pittoresque de ses paysages. Venez découvrir cette municipalité fondatrice du Lac-Saint-Jean, son circuit patrimonial et la Maison du curé. Des audioguides du circuit patrimonial d’Hébertville sont disponibles au bureau d’accueil de la Maison du curé, située au 251, rue Turgeon. Découvrez les fromageries d’Hébertville. Parcourez les pistes cyclables associées à la Véloroute des Bleuets en empruntant le Horst de Kénogami. Profitez des sentiers balisés pour les VTT. Explorez le mont Lac-Vert à pied ou en vélo de montagne et appréciez la vue qu’offrent les belvédères. Explorez le Lac Vert en kayak. Pendant la saison hivernale, vous avez l’embarras du choix entre la motoneige, le ski, la planche à neige, les glissades en tube, la raquette et la pêche blanche. Profitez d’un séjour dans les gîtes et auberges, ainsi que dans le terrain de camping, où vous pouvez louer des vélos et kayaks. Une station de vidange est également disponible au Bureau d’information touristique.

Hébertville-Station population 1274

Code postal : G0W

www.hebertville-station.com

Cette municipalité s’est développée grâce à l’activité agricole et ferroviaire qui offrait d’innombrables opportunités d’affaires aux entreprises. Chaque année, la communauté dynamique d’Hébertville-Station est l’hôte de plusieurs événements mettant en valeur le patrimoine agricole et le multiculturalisme. Tout cela, à seulement 10 minutes d’Alma!

Saint-Bruno population 2711 Code postal : G0W ( www.ville.saint-bruno.qc.ca (carte disponible sur Internet)

Christian Ouellet

À mi-chemin entre le Lac-Saint-Jean et le Saguenay, Saint-Bruno occupe une position géographique idéale. Plus de 200 familles ont choisi de s'y établir depuis 10 ans, et les efforts consacrés aux loisirs et à l'amélioration de la qualité de vie font aujourd'hui la renommée de ce village prospère. Saint-Bruno fait partie du programme Municipalité amie des enfants (MAE) du Québec.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Alma

population 31 398

Codes postaux : G8B / G8C / G8E

Pub. www.tourismealma.com p. 15-18

Point de rencontre entre la rivière Saguenay et le lac Saint-Jean, Alma, que l’on surnomme ville de l’hospitalité, vous offre de nombreux attraits et activités au fil de l'eau. Cette municipalité se démarque par de nombreuses plages, des installations cyclables de qualité et une multitude d’événements et spectacles au centre-ville.

Ville de départ par excellence pour entreprendre votre périple le long de la Véloroute des Bleuets, Alma vous invite à parcourir son réseau de pistes cyclables de plusieurs kilomètres qui mène vers le centre-ville, sur les barrages de retenue et en bordure des cours d'eau. Le bateau Le Maligneau vous permet de traverser la rivière Grande-Décharge et de poursuivre votre tour du lac à vélo. Que ce soit pour une courte ou une longue randonnée, vous pouvez partir l'esprit tranquille en garant votre véhicule dans nos stationnements sécuritaires et gratuits. Du nouveau au centre-ville! Le Port de plaisance d'Alma vous accueille avec des installations de haute qualité. Les rivières La Petite Décharge, La Grande Décharge et Saguenay offrent un réseau maritime de plus de 25 kilomètres entre Alma et Saguenay. Vous désirez découvrir un peu de notre passé? Alma vous propose une sortie multisensorielle au Parc thématique L'Odyssée des Bâtisseurs, un site entièrement consacré à faire connaître l'immense territoire d'eau qu'est le Saguenay–Lac-Saint-Jean. Poursuivez la visite par une promenade au Parc Damase-Boulanger pour y explorer les vestiges de la maison du premier résident d'Alma. Découvrez l'héritage culturel laissé par les deux symposiums internationaux de sculptures des années 1965 et 1966. Un musée à ciel ouvert gratuit et accessible à tous! Pour un divertissement unique au Saguenay-Lac-Saint-Jean, le Centre de villégiature Dam-enTerre propose des croisières sur le lac Saint-Jean dans un bateau au décor tendance et à l’ambiance chaleureuse. Le théâtre d'été offre en exclusivité sa formule de spectacles joués par des comédiens professionnels.

p.149

Cinq zones de Wi-Fi gratuit sont disponibles dans la ville, ainsi qu’une station de vidange, des douches, des postes Internet, des consignes à bagages et des renseignements touristiques au bureau d'information touristique.

Charles-David Robitaille

p.6

À travers ses différents paysages où vallons et rivières se rencontrent, Alma vous invite à apprécier toutes les richesses de la terre et de la table et à visiter les fermes pittoresques à proximité de la ville. Miellerie, restaurants branchés et boutiques vous proposent les saveurs régionales et produits du terroir.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean

Langage Plus, Centre d’art actuel 555, rue Collard, Alma 418 668-6635, poste 0 www.langageplus.com

Dynamique et surprenant, le centre d'art actuel Langage Plus présente une programmation diversifiée d'expositions, d'œuvres d'artistes d'ici et d'ailleurs, d'événements, de résidences d'artistes et d'activités éducatives. Situé en plein cœur du centre-ville d'Alma, l'organisme offre aussi un espace boutique où sont proposées des oeuvres uniques de créateurs du Saguenay– Lac-Saint-Jean, ainsi qu'un centre de documentation dévoilant les mystères de l'art contemporain. Profitez des visites guidées gratuites en français et en anglais. Devenez artiste d'un jour en participant à nos ateliers de création. Que ce soit en famille, entre amis ou en solo, découvrir Langage Plus, c'est s'ouvrir sur l'art et sur le monde! Horaire : mardi au samedi : 12 h à 16 h 30 (en été, tous les jours); dimanche : 13 h à 16 h, ainsi que sur rendez-vous. Entrée : gratuite. Atelier de création : 5 $ à 10 $ par participant selon l'activité, sur réservation Durée moyenne : 45-60 minutes.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean

Ç Parc thématique L’Odyssée des Bâtisseurs 1

1671, avenue du Pont Nord, Alma 418 668-2606 / 1 866 668-2606 www.OdysseeDesBatisseurs.com

Au Lac-Saint-Jean, l’eau est omniprésente. L’Odyssée des Bâtisseurs vous propose de découvrir, par le biais de plusieurs activités intéressantes, de quelle façon cette ressource a favorisé le développement de la région. De juin à septembre, à l’intérieur d’un ancien château d’eau, vivez l’expérience « AQUAVOLT – L’aventure de l’eau en 360° », un film multisensoriel saisissant qui vous fait voyager à travers le temps, les lieux et les saisons. Du belvédère, observez la ville d’Alma, ses cours d’eau et les installations hydroélectriques qui sont à l’origine du développement industriel. Sillonnez les sentiers pédestres agrémentés de jeux d’hébertisme pour les enfants, explorez ses vestiges et rencontrez des personnages au langage coloré! Toute l’année, des expositions sont présentées dans un magnifique bâtiment patrimonial. Découvrez-y notre exposition permanente « Au-delà de l’eau » et marchez sur une carte géante illustrant notre vaste territoire d’eau. Nous offrons également des expositions temporaires et ateliers pour la famille. Visitez notre boutique de cadeaux sur place et profitez de nos visites guidées. Des panneaux d’interprétation bilingues sont également disponibles sur le site. Horaire : 14 juin au 17 août : tous les jours, 9 h à 17 h 30. 18 août au 28 septembre : tous les jours, 9 h à 16 h 30. 29 septembre au 13 juin : lundi au vendredi, 9 h à midi et 13 h à 16 h 30. Dernière entrée : 16 h. Groupes, sur réservation. Entrée : adulte : 15 $, aîné : 14 $, étudiant : 13 $, enfant (6-17) : 7,75 $, enfant (5 ou -) : gratuit, famille (2 adultes + 2 enfants) : 37,50 $, enfant supplémentaire : 3,50$. 29 septembre au 13 juin: adulte : 8,75 $, aîné : 7,75 $, étudiant : 6,75 $, enfant (6-17) : 4 $, enfant (5 ou -) : gratuit. Prix de groupe (15 ou +) : 12,50 $ par personne. Durée moyenne : 2 h 30.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Véloroute des Bleuets

Pub. p. 15

1692, avenue du Pont Nord, Alma 418 668-4541 / 1 866 550-4541 www.veloroutedesbleuets.com

Sillonnant une région fabuleuse, la Véloroute des Bleuets déroule ses 256 km de circuit cyclable pour votre plaisir. À vélo, découvrez des lieux d’une beauté inouïe nichés au cœur d’une nature généreuse, ainsi que de pittoresques villes et villages où l’on vous réserve l’accueil proverbial et chaleureux de la population. Le parcours entièrement asphalté, est composé de pistes cyclables, d’accotements et de chaussées désignées qui permettent aux marcheurs, aux adeptes du patin à roues alignées et aux cyclistes de toutes catégories d’admirer les magnifiques paysages du Lac-Saint-Jean en passant par ses 15 municipalités et la communauté montagnaise de Mashteuiatsh. La Véloroute des Bleuets offre de nombreux points de vue sur cette véritable mer intérieure et sur les impressionnantes rivières qui l’alimentent. Ce circuit cyclable conduit à travers des parcs, sous l’ombrage des arbres, dans la quiétude de la forêt, à travers des plaines agricoles et aux abords de plusieurs kilomètres de plages sablonneuses. Plus d’une cinquantaine de sites et attraits touristiques gravitent autour du circuit cyclable. La Véloroute des Bleuets vous offre des occasions multiples de vous restaurer, de faire du camping, de vous reposer dans nos hôtels ou gîtes et d’explorer

les multiples attraits touristiques. Reconnue pour la qualité de son infrastructure et des services qui sont offerts autour du lac SaintJean, la Véloroute des Bleuets a fait de la région une destination vélo incontournable pour des milliers de cyclistes. Elle accueille une clientèle très diversifiée d’adeptes du vélo, de familles, ainsi que de groupes provenant des milieux scolaires, associatifs et corporatifs. En effet, plus de 200 000 cyclistes, piétons et adeptes du patin à roues alignées empruntent cet aménagement cyclable pendant l’été. La Véloroute des Bleuets compte trois réseaux associés qui respectent les mêmes critères de qualité que ceux de son circuit principal. Le réseau associé Au fil des rivières vous permet de découvrir la forêt boréale entre Albanel et Girardville. Celui de Ville d’Alma vous offre l’accès à l’ensemble des services du centre-ville. Depuis 2012, celui de Kénogami, le Horst, est le nouveau lien cyclable entre le Saguenay et le Lac-Saint-Jean. Il traverse les municipalités de Métabetchouan–Lac-à-la-Croix et Hébertville, puis vous amène sur les rives du Saguenay dans l’arrondissement de Jonquière (Saguenay). La Véloroute des Bleuets, c’est plus qu’un circuit… Une expérience!

Charles-David Robitaille

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

ǁǁǁ͘ƐƚͲŐĞĚĞŽŶ͘ƋĐ͘ĐĂ $M VC EF HPM G t #PVM BOHFS J F FU G S PNBHFS J F BS U J T BOBM F t 1FU J U NBS BJ T t $BNQJ OH NVOJ D J QBM t )ÏCFS HFNFOU T FU S FT U BVS BU J POT t ²WÏOFNFOU T t "D D ÒT BV M BD QM BHF

t 1J T U F D ZD M BCM F

%ISTROT %OUTIQUE

ǁǁǁ͘ŵŝĐƌŽĚƵůĂĐ͘ĐŽŵ ϭϮϬ ƌƵĞ ĚĞ ůĂ WůĂŐĞ͕ ^ƚͲ'ĠĚ

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Saint-Gédéon-de-Grandmont population 2014

Code postal : G0W

Pub. www.ville.st-gedeon.qc.ca (carte disponible sur Internet) p. 23

p.174/183

Située aux abords du majestueux lac Saint-Jean, Saint-Gédéon-de-Grandmont est reconnu pour ses magnifiques plages, ses belles marinas, sa populaire microbrasserie, ainsi que sa fromagerie et sa boulangerie artisanales. Les visiteurs, ainsi que les cyclistes parcourant la Véloroute des Bleuets peuvent également visiter les 120 hectares du Petit Marais : ses infrastructures d’interprétation vous permettent d’observer sa flore et sa faune exceptionnelle. Les golfeurs peuvent profiter d’un magnifique parcours de 18 trous. En hiver, les amateurs de plein air ont l’embarras du choix entre le ski de fond, la raquette et la pêche blanche. En février, nous vous offrons le Festival des Glaces, l’événement hivernal par excellence. Nous vous réservons un accueil chaleureux dans nos différents gîtes et terrains de camping.

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix population 4273

Code postal : G8G

www.ville.metabetchouan.qc.ca (carte disponible sur Internet)

Une destination familiale idéale pour les amateurs de plein air et de culture. Contemplez l’église aux allures de cathédrale et les maisons cossues qui ont conservé leur cachet d’antan. Admirez le parc urbain et son horloge géante, ainsi que le lac Saint-Jean en miniature. Au centre récréotouristique le Rigolet, profitez d'un kilomètre de plage de sable fin, d’un sentier d'interprétation de 3 km et d'un grand stationnement donnant sur la Véloroute des Bleuets et la Route verte. Les amateurs de musique sont séduits par la qualité et la diversité de la programmation du Camp musical. À l'intérieur des terres, imprégnez-vous de la beauté du paysage et découvrez l’arboretum de la presqu’île Croft qui reproduit la forêt d’origine. Découvrez l’héritage d'un patrimoine agricole et rural authentique au Centre d'interprétation de l'agriculture et de la ruralité. Pratiquez la plongée sous-marine au lac Vouzier, situé tout près. Afin de vous offrir un séjour mémorable, nous vous réservons un accueil chaleureux p.167/179 dans nos motels, chalets, gîtes, auberges p.172/183 et terrains de camping. Laissez-vous séduire par nos aventures nautiques. Faites du ski cerfvolant. Participez à des activités à la ferme. Faites l’expérience de notre gastronomie, dégustez des produits régionaux et découvrez une foule d’autres activités intéressantes. Trois réseaux, un seul endroit : Métabetchouan–Lac-à-la-Croix, capitale régionale du vélo.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Centre d'interprétation de l'agriculture et de la ruralité (CIAR) Ç 3

281, rue Saint-Louis, Métabetchouan–Lac-à-la-Croix (secteur Lac-à-la-Croix) 418 349-3633 / 1 877 611-3633 www.ciar-lacalacroix.com

æ Le CIAR vous présente les richesses d'un héritage patrimonial

Y et le savoir-faire d'une communauté qui s'est bâtie au fil du temps. Le CIAR, c'est un site enchanteur où nous vous présentons une collection immense d'objets ainsi qu’une gamme d'activités uniques. À travers l'exposition « Champs du pays », vous découvrirez que l'agriculture a profondément laissé sa marque dans le paysage de la région. Venez explorer une petite ferme, un camp d'établissement originaire de 1868, un labyrinthe végétal (en août), un potager éducatif et un verger de fruits des champs. Visitez notre boutique du terroir et profitez de nos aires de pique-nique. Visites guidées offertes selon les disponibilités et interprétation en français sur le site. Horaire : 15 juin à la fête du Travail : tous les jours, 10 h à 17 h. Fête du Travail au 15 octobre: tous les jours, 9 h à 16 h. 16 octobre au 14 juin : tous les jours, sur réservation. Dernière entrée : 15 h. Entrée (taxes incluses) : adulte : 11 $; enfant (3-17) : 6,50 $; famille, aîné, étudiant et groupe (20 ou +) : 10 % de rabais. Durée moyenne : 2 h 30.

Saint-André population 482

Code postal : G0W

www.standredulac.qc.ca

Ce village forestier entouré de montagnes et de la rivière Métabetchouane est doté d’une magnifique chute. Les adeptes de plein air peuvent parcourir les sentiers de raquette, de ski de fond et de randonnée pédestre. Le cœur du village est le lieu de rencontre par excellence des motoneigistes et amateurs de VTT.

Desbiens population 1083

Code postal : G0W

www.ville.desbiens.qc.ca

p.186

Desbiens est l’endroit où il y a le plus d'attractions par km2! Traversée par la rivière Métabetchouane, cette municipalité présente un potentiel faunique et récréatif unique. En plus d’un musée sur l'histoire régionale, un nouveau musée à ciel ouvert, « La Route des Poteaux », vous présente des personnages régionaux connus sur des affiches de la rue Principale. Profitez également de la vue sur le lac, de la détente sur une plage de sable doré et de l’hébergement en gîte ou alternatif en yourtes au Glamping Parc. Un débarcadère est disponible et les plaisanciers peuvent pratiquer le canot, le kayak et le rafting sur le lac. Empruntez le sentier panoramique qui vous mène au magnifique Parc de la caverne « Trou de la Fée » et parcourez la Véloroute des Bleuets qui traverse la ville entière. En hiver, venez en motoneige et pratiquez la pêche à la lotte sur le lac Saint-Jean.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Pub. Parc de la caverne « Trou de la Fée » p.27 Chemin du Trou de la Fée, 7e Avenue, Desbiens 418 346-1242 www.cavernetroudelafee.ca

æ Â Un environnement spectaculaire et grandiose typique des plus beaux paysages du Québec.

(sentiers)

Formé dans le granit, le « Trou de la Fée » est l’endroit idéal pour vivre une première expéri-

Y ence de spéléologie dans un environnement sécuritaire et facile à visiter. Cette caverne est le seul hibernacle naturel pour les chauves-souris au Québec. Explorez le canyon et la promenade de la conduite d’amenée d’eau, ainsi que les passerelles accrochées aux caps de roc. Découvrez la rivière Métabetchouane, avec ses magnifiques chutes et cascades, ainsi que les vestiges d’une centrale hydroélectrique. Appréciez la diversité de la flore environnante. Au parc de la caverne, traversez la rivière en tyrolienne et laissez-vous séduire par le panorama à couper le souffle. Parcourez les sentiers des 3 chutes et de la coulée verte, des parcours de conception originale exceptionnels. Chaussures de marche obligatoires. Tenue sportive et chandail recommandés. Non recommandé aux personnes à mobilité réduite. Le parc de la caverne… une vision unique de la nature! Horaire : 13 juin au 17 août : tous les jours, 9 h à 19 h. 18 août à l’Action de grâces : 10 h à 18 h. Dernière entrée : 2 h avant la fermeture. Tyroliennes : Saint-Jean-Baptiste à la fête du Travail. Entrée (taxes incluses) : parc et caverne : adulte : 19 $, enfant (5-11) : 12 $. Accès interdit à la caverne: (4 ou -). Non recommandé aux personnes à mobilité réduite ou ayant des problèmes cardiaques. Parc seulement : adulte : 15 $, enfant (5-11) : 9 $. Tyroliennes : adulte : 25 $, enfant (11 ou -) : 20 $; certaines conditions s’appliquent. Prix de groupes (20 ou +), sur réservation. Durée moyenne : 3 h 30 (1 h 15 en plus pour les tyroliennes).

3 Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabetchouane (CHAM) 1 243, rue Hébert, Desbiens Â (extérieur)

418 346-5341 www.chamans.com

Une visite entièrement guidée fait vivre, apprendre et comprendre aux visiteurs le choc des cultures et leur permettra de découvrir les échanges, le troc et la traite des fourrures entre les peuples fondateurs. L'exposition « le choc des cultures, Métabetchouane » offre une expérience unique : une rencontre privilégiée avec l'histoire, l'archéologie et la naissance d'un pays! Cette exposition repose sur la présentation et la mise en scène d'objets selon leurs usages et leur évolution à travers le temps. Visitez ensuite l'exposition de Daniel LeBlond, artiste, auteur et Jésuite. L'art sous toutes ses formes, le sacré et les interrelations entre ces deux mondes sont au coeur de sa quête. Un artiste hors du commun qui expose ses œuvres partout dans le monde. Horaire : 21 juin au 1er septembre : tous les jours, dès 9 h. Dernière entrée : 16 h. Basse saison : groupe de 10 personnes ou plus, sur réservation. Entrée : adulte : 9 $, aîné : 8 $, enfant (11 ou -) : 5 $, famille (2 adultes + 2 enfants) : 25 $. Durée moyenne : 1 h 15. , /

ÊUÊ

"/ÊUÊ 1 Ê ¿ 1

418 346-7238 1-866-697-7238

info@aventure-expedition.com www.aventure-expedition.com

S A G U E N A Y

ÊUÊ

L A C - S A I N T - J E A N Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Lac-Bouchette population 1168

Code postal : G0W

www.lacbouchette.com

p.167/178/182/ 188/150/p.6

Municipalité récréoforestière située à environ cinq heures de Montréal par la route 155, LacBouchette est connue pour ses plans d'eau qui sont grandement appréciés des villégiateurs. L’Ermitage Saint-Antoine vous offre un lieu de recueillement et de paix dans un environnement naturel. Les visiteurs peuvent également s’y loger et s’y restaurer. Service : station de vidange disponible au bureau d’information touristique.

Saint-Antoine de Lac-Bouchette Ç Ermitage 250, route de l’Ermitage, Lac-Bouchette

(extérieur)

418 348-6344 / 1 800 868-6344 www.st-antoine.org

p.167/176

Un cadre enchanteur, un accueil inégalé! Situé à quelques minutes du majestueux lac SaintJean, sur un domaine boisé aux abords du lac Ouiatchouan, l’Ermitage Saint-Antoine est une destination prisée autant par les pèlerins que par les gens en quête d’introspection ou par les touristes qui recherchent la beauté naturelle et la tranquillité. Fondé en 1907 et animé par la fraternité des Capucins, ce sanctuaire national offre un hébergement de grande qualité (chalets, hôtel, camping), une aire de restauration, ainsi qu’une foule de services et d’attraits : visite guidée, bâtiments historiques, musée et œuvres d’art, randonnée pédestre, sentier NotreDame de Kapatakan (« Compostelle » québécois : un pèlerinage de 215 kilomètres) et plus encore. L’Ermitage Saint-Antoine, un incontournable à découvrir ou à redécouvrir! Horaire : 4 avril au 13 octobre : tous les jours. Communiquez avec nous pour plus d’information. Entrée : gratuite. Durée moyenne : 3 h 30.

Hôtel - Camping - Chalets Restauration - Visites audioguidées Tour d’observation - Sentiers pédestres Activités animées 250, route de l’Ermitage, Lac-Bouchette 418-348-6344 ou 1 800 868-6344

st-antoine.org

S A N C T U A I R E N AT U R E L

OASIS SPIRITUELLE

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Saint-François-de-Sales population 654

Code postal : G0W

www.stfrancoisdesales.qc.ca

p.183

Saint-François-de-Sales, oasis de tranquillité située sur les contreforts du lac Saint-Jean, vous invite à séjourner dans un terrain de camping (2 à 3 services) ou dans des chalets. Nous vous offrons une plage surveillée avec accès gratuit, un parc de planche à roulette, un plongeon, une glissade, un chapiteau et des jeux gratuits pour les enfants. Vous pouvez également y pratiquer les activités suivantes : tennis, volleyball de plage, balle, pétanque, fers, ainsi que la cueillette de bleuets sauvages.

Chambord population 1820

Code postal : G0W

www.chambord.ca (carte disponible sur Internet)

p.149 p.6

Située au carrefour des routes 155 et 169, la ville de Chambord est accessible aussi par le chemin de fer. Elle vous offre un environnement paisible et accueillant. Les amants de la nature peuvent profiter de ses nombreuses plages, parcs et aires de repos qui offrent un point de vue pittoresque sur le lac Saint-Jean et sur de vastes champs agricoles. Visitez le Village historique de Val-Jalbert. Participez au Festival du Cowboy. Sillonnez la Véloroute des Bleuets ou partez en randonnée pédestre. Faites l’expérience d’un spa nordique et venez profiter de toute une gamme d’autres activités, ainsi que de lieux de restauration et d’hébergement diversifiés. Une station de vidange est disponible à proximité du bureau d’information touristique.

Charles-David Robitaille

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Ç Village historique de Val-Jalbert 3

95, rue Saint-Georges, Chambord Pub. 418 275-3132 / 1 888 675-3132 www.valjalbert.com p.192 Remontez le temps en visitant une authentique

p.166

p.182 p.178

YQB Média / Jonathan Robert

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean

ville de compagnie comptant une quarantaine de bâtiments d’origine. Soyez imprégnés de l’esprit de ce lieu énigmatique qui est resté figé dans le temps en 1927. Une foule de personnages colorés vous révélent les secrets du couventécole, du magasin général, du bureau de poste, des maisons abandonnées et du moulin à pulpe. Soyez éblouis par la majestueuse chute Ouiatchouan qui est plus haute que celles du Niagara. Situé en plein cœur de la chute, le belvédère avec plate-forme de verre procure aux visiteurs un point de vue unique. Montez à bord du téléphérique qui vous transporte jusqu’au sommet de la montagne qui offre un panorama à couper le souffle. À pied, GPS à la main, avec audio-vidéo guide sur un téléphone intelligent ou en trolleybus, profitez des nouveaux circuits de visite, des plus classiques aux plus « technos ». Des activités culturelles et familiales sont également offertes. Vivez une expérience unique et distinctive avec le nouveau spectacle immersif dans l'ancienne usine de pulpe. La technologie permet de ranimer de façon grandiose la vie du village! Dormez dans des chambres entièrement rénovées où le contemporain côtoie le style des années 1920, aux 2e et 3e étages du magasin général ou dans les maisons d’époque spécialement aménagées au cœur du village. Pour ceux qui préfèrent dormir entouré de nature, de nombreux sites de camping (avec ou sans service) sont judicieusement situés aux abords de la rivière Ouiatchouan. Vivez une expérience familiale exceptionnelle dans l’un de nos dix mini chalets avec vue imprenable sur la rivière. Profitez de notre piscine chauffée et nos jeux d’eau pour combler les journées chaudes de l’été. Horaire : 14 juin au 17 août : tous les jours, 9 h à 18 h. Basse saison : 31 mai au 13 juin et 18 août au 13 octobre : tous les jours, 10 h à 17 h. 14 au 26 octobre : groupes seulement, sur réservation. Dernière entrée : 17 h (basse saison : 16 h). Entrée (taxes en sus) : adulte : 23,48 $, enfant (6-16) : 11,52 $, enfant (5 ou -) : gratuit, famille (2 adultes + 2 enfants) : 57,40 $. Prix de groupe (35 ou +). Durée moyenne : 3 h 30. Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Roberval population 10 022

Code postal : G8H

Pub. www.ville.roberval.qc.ca (carte disponible sur Internet) p. 31 Nichée au cœur de grands espaces, Roberval est la seule ville en bordure du lac Saint-Jean qui vit

p.183 p.179 p.173/167/ 150

en symbiose avec ce majestueux plan d’eau baignant ses rives. Cette mer intérieure offre des activités et des paysages sans cesse renouvelés! Participez aux activités de la 60e Traversée internationale du lac Saint-Jean à la fin de juillet! Découvrez notre centre-ville et son architecture ancestrale, la Véloroute des Bleuets, le Jardin des Ursulines, ainsi que notre nouvelle marina avec ses 195 places à quai dont 30 pour les visiteurs. Séjournez au camping Mont-Plaisant reconnu pour son animation, ses terrains de grandes dimensions, ses chalets en location, ses jeux d’eau et sa piscine semi-olympique. Nous offrons une station de vidange pour VR située à la Pointe Scott, des gîtes, des hôtels, plusieurs restaurants, ainsi que la location de voiliers, de kayaks et de vélos. Pendant la saison froide, visitez le Village sur glace avec ses maisonnettes érigées sur le lac Saint-Jean et participez à une foule d’activités. En mars, venez festoyer avec nous lors du Festival d’hiver qui présente des courses de motoneige et de motocross sur piste ovale avec, comme activité vedette, le Grand-Prix Desjardins. Venez en grand nombre encourager les participants!

æ Boulangerie Perron de Roberval (ÉCONOMUSÉE®) Y

637, boulevard Saint-Joseph, Roberval 418 275-1234

Depuis 1903, plusieurs boulangers y ont exercé leur métier. Une visite de la boulangerie, agrémentée d’une douce odeur de pain chaud, vous permettra de bien comprendre les étapes de fabrication du pain artisanal et les rouages du métier. Visites guidées selon disponibilité (français) et panneaux d’interprétation (bilingues). Horaire : 1er juillet au 2 septembre : mardi au vendredi, 14 h à 16 h. Dernier départ guidé : 16 h. Entrée : 5 $. Durée moyenne : 1 heure.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean

Mashteuiatsh (Pointe-Bleue) population 2280

Code postal : G0W

(

Pub. (Communauté Ilnu) www.kuei.ca (carte disponible sur Internet) p. 36

p.172 p.183

Les Pekuakamiulnuatsh (montagnais) vous invitent à découvrir la seule communauté autochtone de la région. Située sur les rives du Pekuakami (lac Saint-Jean), Mashteuiatsh, lieu de rencontre millénaire des Premières Nations du Québec, fut créé en 1856 par le gouvernement canadien. Découvrez l’expérience autochtone en séjournant sur le territoire des Montagnais, et passez la nuit sous la tente! Laissez-vous guider par la sagesse et la connaissance d’un peuple. Imprégnez-vous de sa culture. Prolongez votre expérience et admirez la beauté des couchers de soleil sur le lac en séjournant dans nos gîtes et nos terrains de camping. Nos boutiques d’artisanat vous feront découvrir la richesse d’une culture toujours vivante. Au Nikuishkushtakan, nous vous accueillerons… Niaut! (Événement)

Carrefour d’Accueil Ilnu Ç Pub. 1516, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh p. 36 418 275-7200 / 1 888 222-7922 www.kuei.ca

Le Carrefour d’Accueil Ilnu est un lieu d’introduction à la culture autochtone. Avec une concertation du milieu et une volonté avouée d’aller de l’avant, les Pekuakamiulnuatsh 2 æ (Montagnais du Lac-Saint-Jean) s’affirment en créant un circuit innovateur d’intégration des Â arts à l’architecture représentant les cinq saisons Ilnuatsh. Visites guidées selon disponibilité ou Y sur réservation et panneaux d’interprétation en français sur le site. Horaire : à l’année. Dernier départ guidé : 15 h 30. Entrée : gratuite. Visite guidée : 3 $. Durée moyenne : 30 minutes. p.6/8

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Uashassihtsh, Site de transmission culturelle ilnu Ç Pub. Mashteuiatsh 418 765-1237 / 1 888 222-7922 www.kuei.ca p. 36

Fenêtre exceptionnelle sur le mode de vie traditionnel des Pekuakamiulnuatsh, la mise en

æ valeur de la culture millénaire de cette Première Nation, la reconstitution de la période allant

Â de 1910 à 1930 ainsi que l’animation culturelle faite par d’authentiques artisans de la

(extérieur)

Y communauté sont appréciés des visiteurs. Animation offerte jusqu’à 16 h 30. Horaire : 10 juin à la fête du Travail : tous les jours, 10 h à 18 h; fête du Travail au 13 octobre : tous les jours, 10 h à 16 h. Entrée (taxes incluses) : pendant la période d'ouverture de Uashassihtsh–Site de transmission culturelle ilnu (saison estivale), les tarifs donnent plein accès au site et au Musée amérindien : adulte : 20 $, aîné ou étudiant : 17 $, enfant (6-12) : 12 $, enfant (5 ou -) : gratuit, famille (2 adultes + 3 enfants ou 2 étudiants) : 56 $.

Musée amérindien de Mashteuiatsh Ç Pub. 1787, rue Amishk, Mashteuiatsh p. 36 418 275-4842 / 1 888 875-4842 www.museeilnu.ca

3 1

Charles-David Robitaille

Découvrez l’histoire millénaire des Pekuakamiulnuatsh à travers différentes expositions permanentes et temporaires. Par le biais d’un site d’interprétation de la flore, apprivoisez leur Y mode de vie intimement lié au territoire (Nitassinan). Échangez avec nos guides interprètes. Informez-vous sur les activités spéciales hebdomadaires. Visites guidées bilingues selon disponibilité et panneaux d’interprétation en français. Horaire : 12 mai au 11 octobre : tous les jours, 9 h à 18 h; 12 octobre à mai 2015 : lundi au vendredi, 8 h à midi et 13 h à 16 h; la fin de semaine : réservation pour groupes (15 ou +). Entrée (taxes incluses) : pendant la période d'ouverture de Uashassihtsh–Site de transmission culturelle ilnu (saison estivale), tarifs donnant plein accès au site et au Musée amérindien : adulte : 20 $, aîné ou étudiant : 17 $, enfant (6-12) : 12 $, enfant (5 ou -) : gratuit, famille (2 adultes + 3 enfants ou 2 étudiants) : 56 $. Pendant le reste de l'année, accès uniquement au Musée amérindien : adulte : 10 $, aîné ou étudiant : 8,50 $, enfant (6-12) : 6 $, enfant (5 ou -) : gratuit, famille (2 adultes + 3 enfants ou 2 étudiants) : 28 $. Durée moyenne : 2 heures.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

pekuakamiulnuatsh 36

Uashassitsh Site de transmission culturelle ilnu Tél.: 418 765-1237 www.kuei.ca

Deux sites : une seule admission, un seul coût ! Musée amérindien Gardien de la mémoire d’un peuple Tél.: 418 275-4842 www.museeilnu.ca

Carrefour urr d’accueil d’a d’ ac ccu cueil eiil e Hébergement, restauration, tour guidé Tél.: 418 275-7200 www.kuei.ca

Grand rassemblement des Premières Nations 11 au 13 juillet 2014 Tél.: 418 275-7200 www.mashteuiatsh.ca

21 juin 2014 : Journée nationale des Autochtones

Cet été, visitez Mashteuiatsh ! Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Sainte-Hedwidge population 885

Code postal : G0W

www.ste-hedwidge.qc.ca

p.174

Cette coquette municipalité à vocation forestière est bordée par la rivière Ouiatchouaniche. Les amoureux de la nature et de randonnée en canot seront ravis par le paysage forestier entourant cette splendide rivière. (Gîtes)

Saint-Prime population 2797

Code postal : G8J

www.saint-prime.ca (carte disponible sur Internet)

Michèle Pelletier

Saint-Prime souffle ses 150 bougies en 2014. Cette municipalité agricole et industrielle est l'hôte d'une fromagerie reconnue mondialement pour la qualité exceptionnelle de son cheddar. Profitez de notre magnifique plage en bordure du lac Saint-Jean où l'accès est gratuit. Une marina avec rampe de mise à l'eau et un service de ravitaillement d'essence sont disponibles sur place. Situés à deux pas de la plage, le club de golf et le circuit cyclable pourront agrémenter votre séjour.

3 Vieille fromagerie Perron (Musée du fromage cheddar) 1 148, avenue Albert-Perron, Saint-Prime Y 418 251-4922 / 1 888 251-4922 Pub. p. 38

www.museecheddar.org

Construite en 1895, la vieille fromagerie Perron est la seule survivante de son espèce au Québec. Elle représente une pièce majeure de notre patrimoine industriel national. Pour complémenter la visite de la fromagerie, une nouvelle exposition-démonstration est offerte dès juin 2014. Celle-ci présente une fresque historique des plus complètes de l’histoire de 1895 à aujourd'hui et offre également trois nouveaux services: l'atelier d'initiation à la fabrication du fromage qui permet aux visiteurs de pratiquer les techniques de fabrication, l’atelier Un grain de fromage offre aux visiteurs l’opportunité de voir notre fromager à l’oeuvre (jusqu'au 17 août), puis l’atelier Le goût des fromages goûteux permet aux visiteurs de déguster des fromages de la Route des fromages du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Départ guidé en français à toutes les heures (panneaux d'interprétation en anglais). Horaire : 21 juin au 17 août: tous les jours, 9 h à 18 h (dernier départ de visite : 17 h). Basse saison : 7 juin au 20 juin et 18 août au 28 septembre : tous les jours, 10 h à 17 h (dernier départ de visite : 16 h). Groupe : visites possibles toute l'année, sur réservation. Entrée (taxes en sus) : adulte : 13,05 $, aîné et étudiant : 12,18 $, enfants (6-12) : 7,83 $, famille : 34,80 $, atelier de dégustation : 5,22 $, atelier de fabrication : 4,35 $. Durée moyenne : 1 à 2 heures.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

LA VIEILLE FROMAGERIE PERRON de Saint-Prime Nouveau

CONCEPT

dâ&#x20AC;&#x2122;interprĂŠtation Ă&#x2030;TĂ&#x2030; 2014

125 ans dâ&#x20AC;&#x2122;histoire Fresque historique Expositions DĂŠmonstration de fabrication de fromage DĂŠgustation des fromages de la rĂŠgion InterprĂŠtation Atelier : fabriquez votre propre fromage

Vivez une expĂŠrience fromagĂ¨re ,

La vieille fromagerie Perron (Musee du fromage Cheddar) 148, avenue Albert-Perron, Saint-Prime t 5Ă?MĂ?QIPOF t 5Ă?MĂ?D www.museecheddar.org

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Saint-Félicien population 10 326

Code postal : G8K

(

www.ville.stfelicien.qc.ca (carte disponible sur Internet)

p.151

p.167 p.6

Située sur les rives des rivières Ashuapmushuan, Ticouapé et Mistassini, Saint-Félicien déploie pour vous toutes ses richesses naturelles et touristiques. Pour débuter votre visite, dirigez-vous au parc des Chutes-à-Michel, afin de découvrir les beaux paysages qui longent la rivière Ashuapmushuan. Vous pouvez y pratiquer la randonnée pédestre et le vélo ou y faire du kayak. Ce sentier de 3 km relie la Véloroute des Bleuets au camping, situé à proximité du Zoo sauvage. Prenez le temps de visiter les fromageries, la microbrasserie et les boutiques souvenirs. Profitez d’un moment de détente sur les terrasses et dans les restaurants de Saint-Félicien. Pour terminer vos soirées d’été, initiez-vous à l’astronomie au site d’observation des Boréalides. Vibrez au son de la musique et dansez à la Féliscène. Assistez à notre spectacle gratuit « Eau, son & lumière », présenté tous les soirs au Parc du Sacré-Cœur. Le club Tobo-Ski vous offre des trésors d’aventure avec le parcours d’hébertisme « Arbre en Arbre » et les tyroliennes. Le vélo de montagne est également au rendez-vous avec plus de 60 km de sentiers toutes catégories. Vivez la magie de l’hiver et profitez de nos pistes de ski de fond, de ski alpin et de raquette. Essayez nos fameuses glissades en tube! Faites un arrêt au Village Boréal, situé sur les glaces de la rivière Ashuapmushuan. Rencontrez les gens d’ici, qui vous charmeront par leur bel accueil et leur gaieté si contagieuse. Après une journée bien remplie, reposez-vous dans l’un des nombreux sites d’hébergements. Services offerts : stations de vidange, réseaux Wi-Fi au centre-ville, mini-golf, karting, pêche en étang, sentiers de VTT et de motoneige et bureau d’information touristique.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean

Zoo sauvage de Saint-Félicien

3 1

2230, boulevard du Jardin, Saint-Félicien 418 679-0543 / 1 800 667-5687 www.zoosauvage.org

Pub. C-2

Face à Face avec la nature

Y Le Zoo sauvage de Saint-Félicien, avec son caractère unique, est un incontournable pour les touristes. Sur une vaste étendue de 485 hectares, le Zoo offre un contact privilégié avec 1000 animaux, dont 75 espèces indigènes et exotiques, telles que les macaques japonais, les tigres de l’Amour et les chameaux de Bactriane. Montez à bord de notre train grillagé et découvrez toute la splendeur du Parc des sentiers de la nature qui s’étend sur sept kilomètres. Plusieurs grands mammifères nord-américains cohabitent dans ce parc et y vivent en liberté. Des divertissements particuliers sont offerts aux enfants: des jeux d’eau et d’hébertisme, des circuits éducatifs, ainsi que la petite ferme avec ses animaux. Des naturalistes chevronnés donnent rendez-vous aux visiteurs sur le site. Vous êtes passionnés de la nature? Essayez notre forfait « Randonnée aventure au pays des caribous », une expédition guidée d’une journée offerte sur réservation. Ne manquez pas le film multisensoriel sur la boréalie et le film animalier sur grand écran! Visites guidées selon disponibilité et panneaux d’interprétation bilingues. Horaire été : 3 au 31 mai et 1er septembre au 31 octobre : tous les jours, 9 h à 17 h. 1er juin au 31 août : tous les jours, 9 h à 18 h. Prolongation en soirée jusqu'à 20 h : 12 juillet au 10 août. Horaire hiver : communiquez avec nous pour connaître l'horaire et les activités. Activités spéciales pour le temps des Fêtes et la relâche scolaire. Entrée (taxes incluses) incluant : le stationnement gratuit, la visite du Zoo sauvage et du Parc des sentiers de la nature en train de balade, le film multisensoriel, le film grand format « Grand Nord », l'exposition « Os Nature » : adulte : 42 $, aîné et étudiant avec carte (15 ou +) : 35,50 $, enfant (6-14) : 28,50 $, enfant (3-5) : 17,50 $, enfant (2 et -) : gratuit, forfait familial (2 adultes, même adresse + 2 enfants de 14 ou -) : 125 $, forfait familial (1 adulte + 2 enfants de 14 ou -) : 95 $, enfant supplémentaire : 14 $. Prix de groupe sur réservation (20 ou +). Billets 2 jours disponible à la billetterie. Durée moyenne : 4 à 6 heures. Communiquez avec la billetterie pour connaître les heures de départ du train.

Charles-David Robitaille

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean

La Doré population 1440

Code postal : G8J

www.municipalite.ladore.qc.ca (carte disponible sur Internet)

p.172 p.167

La Doré est la porte d’entrée de la réserve faunique Ashuapmushuan. Cette municipalité dynamique réserve de belles surprises aux visiteurs! Le site récréotouristique du Moulin des Pionniers offre de l’hébergement, ainsi que des activités variées. À partir de La Doré, les sentiers pédestres, équestres, de vélo, de VTT et de motoneige donnent accès aux grands espaces de la Branche-Ouest et du bassin du Saint-Maurice. En direction nord, vers Chibougamau, l'aire de recueillement du Cap Sainte-Anne permet aux visiteurs de se ressourcer. La Doré est également l’hôte du Festival des Camionneurs, du Rallye des Loups « snow-cross » et « cross-country » extrême et d’une compétition de Gymkhana dans le cadre du festival équestre. Sur votre route, en direction de Normandin, un belvédère offre de très beaux points de vue sur la rivière Ashuapmushuan. La Doré est membre du réseau des Villages-relais et offre tous les services essentiels aux usagers de la route provinciale. (Gîtes, hôtellerie, traîneau à chiens).

Ç Moulin des Pionniers 3

4205, chemin des Pionniers, La Doré Pub. 418 256-8242 / 1 866 272-8242 www.moulindespionniers.com p. 91

Â Venez vivre notre passé!

(extérieur)

Découvrez des bâtiments antiques et rencontrez des personnages qui pratiquent les métiers qu’ont jadis exercés nos ancêtres. Visitez le moulin à scie toujours fonctionnel qui date de 1889, l'atelier mécanique de 1894, le camp du draveur, et bien d'autres bâtiments de charme. À la maison de Marie, laissez-vous raconter les anecdotes d'un passé révolu et goûtez à une cuisine typique de la région en compagnie des Pionniers au Moulin. Différentes activités sont spécialement conçues pour les enfants. Participez à un tournage humoristique et complètement fou sous le thème « Le moulin fait du cinéma » du concepteur et metteur en scène Jimmy Doucet (tarification spéciale, visitez notre site Web pour en savoir plus et connaître l’horaire!). Horaire : William, Gonzague, Ti-Thur, Marie, Xavier, Ludger, Alexis, Cécile et Denise vous attendent tous les jours de 9 h à 18 h, du 14 juin au 21 septembre. Basse saison (10 mai au 13 juin et 22 septembre au 25 octobre) : sur réservation. Entrée (taxes incluses) : adulte : 18 $, aîné : 17 $, étudiant : 12 $, famille : 40 $, enfant (11 ou -) : gratuit. Prix de groupe. Durée moyenne : 3 heures.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Normandin population 3218

Code postal : G8M

www.ville.normandin.qc.ca

Fondée en 1878, cette ville est reconnue comme la capitale agricole du haut du Lac-SaintJean. Elle offre aux visiteurs un circuit écotouristique unique et des paysages à couper le souffle. À Normandin, fief du chanteur Dédé Fortin, vous découvrirez le majestueux Site touristique p.179/183 Chute à l'Ours qui longe la rivière Ashuapmushuan (services : chalets locatifs, camping, sentiers pédestres). Visitez le parc historique du Centenaire situé au centre-ville et explorez notre forêt publique vouée à l'utilisation communautaire et récréotouristique. Découvrez l’Économusée du Pelletier-Bottier et de la Taxidermie, le P'tit marché du Nord (produits régionaux), la Bergerie du Nord (savonnerie, viande d'agneau), ainsi que la Fromagerie Normandinoise. Sillonnez la Véloroute des Bleuets à travers de grandes plaines aux couleurs variées. Du 5 au 7 juin, ne manquez pas la 4e édition du Festival Dédé Fortin, un concours musical destiné aux groupes francophones de la relève.

Y Bilodeau ÉCONOMUSÉE ® du Pelletier-Bottier et de la Taxidermie 943, rue Saint-Cyrille, Normandin 418 274-2511 www.bilodeauinc.com

Cette entreprise est composée d’une équipe d’artisans créatifs qui transforment la fourrure en bottes, chapeaux, mitaines, vêtements, coussins, accessoires de décoration, bijoux, pièces d’artisanat et art animalier. Nouveauté : observez sur place des artisans qui recréent les postures naturelles d’animaux indigènes et exotiques. Visites guidées selon disponibilité et panneaux d’interprétation (bilingues). Horaire : à l’année : lundi au vendredi, 9 h à midi et 13 h à 17 h. Départ guidé : 10 h 30, 13 h 30 et 15 h. Dernière entrée : 16 h. Entrée : adulte : 5$, enfant : 2$. Durée moyenne : flexible.

101, chemin Louis-Ovide-Bouchard Normandin (Qc) G8M 4S8 T. : 418-274-3144 C. : info@chutealours.com

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Saint-Thomas-Didyme population 681

Code postal : G0W

www.stthomasdidyme.qc.ca (carte disponible sur Internet)

Cette municipalité vous offre plusieurs rendez-vous avec la nature. Venez visiter notre complexe touristique et le fameux lac à Jim, principal lac de ce territoire. Le belvédère du portage des Aulnaies vous offre une vue imprenable sur la rivière Ashuapmushuan, tandis que celui situé en bordure du lac au Foin permet l'observation de la sauvagine, et ce, à moins de deux kilomètres du village. Le site d’interprétation de la dalle vous fait revivre un chapitre de notre histoire forestière. Une magnifique collection de photos historiques vous attend au centre communautaire.

Saint-Edmond-les-Plaines population 396

Code postal : G0W

Cette municipalité vous invite à visiter le parc thématique du « Viel Art », la maison d’un artiste sculpteur, le « Camp forestier d’antan », ainsi que l’ancien presbytère de Val-Jalbert (déménagement en 1938) transformé en auberge. En été, profitez du Festival de la St-Jean (20-21 juin 2014), de la pêche de gré à gré au lac Delaunière et des sentiers de quad.

Albanel population 2289

Code postal : G8M

www.albanel.ca

p.182 p.178

La municipalité d'Albanel est à l'honneur en 2014 avec son 125e anniversaire de sa fondation et la 40e édition du Festival de la Gourgane qui se déroule du 24 au 27 juillet. Les activités des Fêtes du 125e d'Albanel se déroulent tout au long de l'année. Un méga spectacle et des retrouvailles ont lieu à la fête du Travail. Consultez l'horaire détaillé sur le site Internet de la municipalité. Un vaste terrain de camping situé au coeur du village offre aux visiteurs des services tels que des chalets quatre saisons, une piscine chauffée, des terrains de tennis et un mini-golf.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Girardville population 1113

Code postal : G0W

www.ville.girardville.qc.ca (carte disponible sur Internet)

p.182/186

Ici, la route s’arrête, l’aventure commence! Au nord du Lac-Saint-Jean, le village de Girardville vous ouvre les portes sur un immense territoire boréal traversé par de grandes rivières comme la Mistassini et ses magnifiques chutes (11e chute et chute blanche) ou encore la sauvage Ouasiemsca. Que ce soit pour la découverte ou l’expédition, une aventure de quelques heures ou de plusieurs jours, Girardville offre une grande variété d’activités quatre saisons telles que le canot, le kayak, le canot-camping, la randonnée, le safari visuel à l’ours noir et la pêche en été. L’hiver vous offre également plusieurs activités intéressantes telles que la motoneige, le traineau à chiens, la raquette, la trottinette des neiges et la pêche blanche. Il y a même la maison du Père Noël avec ses 200 000 lumières pour vous enchanter! En toute saison, découvrez le loup, cet animal fascinant, au parc Mahikan, le plus grand centre d’observation des loups au Québec. La piste cyclable Au fil des rivières, qui longe la rivière Mistassini à travers bois et bleuetières, permet de se rendre à Girardville à partir de la Véloroute des Bleuets. En hiver, le relais motoneige du Lac des coudes vous accueille au cœur de la forêt boréale. Divers hébergements sont disponibles : camping, motel et hébergement alternatif.

Parc Mahikan : les loups du nord 2395, rang de la Pointe 418 258-3529 www.aventuraid.qc.ca

Ce centre d’observation de la faune entièrement dédié aux loups est unique au Québec. Vous pouvez y observer trois meutes en semi-liberté. Découvrez et côtoyez le loup, cet animal fascinant. Vous pourrez même passer une nuit dans les écolodges où vous observerez les loups depuis votre fenêtre… à moins que ce ne soit l’inverse? Horaire : à l’année, sur réservation. Entrée (taxes incluses) : visite libre : adulte: 12 $, enfant (5-12) : 8 $, enfant (5 ou -) : gratuit; visite guidée: adulte : 20 $, enfants (512) : 15 $, enfant (5 ou -) : gratuit. Consultez notre site Web pour connaître les tarifs d'hébergement et obtenir de l'information complémentaire sur les visites. Durée moyenne : flexible.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini population 14 516

Code postal : G8L

Pub. www.ville.dolbeau-mistassini.qc.ca (carte disponible sur Internet) p. 45

p.182 p.178

Située au confluent de deux rivières, Dolbeau-Mistassini est reconnue comme la capitale mondiale du bleuet sauvage. Cette municipalité vous offre de découvrir sa nature, sa culture et son histoire tout en profitant d’un magnifique paysage boréal. De multiples activités sont proposées aux visiteurs sur le site de Vauvert-sur-le-lac-Saint-Jean. Un camping classé quatre étoiles et des chalets rustiques avec vue sur le lac sont disponibles. En hiver, le site se transforme en relais de motoneige (route régionale 367). Des sentiers de ski de fond et de raquettes sont offerts. Les visiteurs ont également la possibilité d’expérimenter la pêche blanche. En été, les touristes peuvent profiter des activités nautiques et d'une plage qui s'étend sur sept kilomètres ou faire de la randonnée dans les sentiers pédestre. Vous pouvez apprécier une restauration raffinée tout en profitant des installations du site ou des spectacles. Au centre-ville, faites une pause au Camping des Chutes qui longe la rivière Mistassibi et admirez la chute des Pères. La passerelle de la Véloroute des Bleuets qui surplombe la rivière Mistassini mène à la plage située au centre-ville, un lieu propice à la détente et la contemplation. Dolbeau-Mistassini vous propose une variété de festivals. En août, célébrez le fruit emblématique de la région au Festival du Bleuet. Cueillez des bleuets dans notre bleuetière touristique et dégustez le fameux chocolat aux bleuets à la Chocolaterie des Pères Trappistes.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean IRE RA É M N AU CO ITI RE CLES ET. T O TA UC ZV ÉE SPEC YDO R C DE M

JIM W. W W

E RNÉS U TO DE LA

e d n e ég

HISTOIRES MYSTÉRIEUSES AVENTURES THÉÂTRALES EN PLEIN AIR LE SAGUENAY - LAC - SAINT - JEAN HORS DES SENTIERS BATTUS

Saint-Eugène-d’Argentenay population 555

Code postal : G0W

www.municipalites-du-quebec.org/municipalites/st-eugene-argentenay

C’est au centre du village que cette municipalité offre un paysage magnifique en bordure de la Rivière-aux-Rats, en plus d’un site aménagé à la 9e chute de la rivière Mistassini. Les services offerts à ces deux endroits sont : aire de repos, quai, rampe de mise à l’eau, sentier de randonnée pédestre avec belvédère, tables de pique-nique, ainsi qu’un refuge en bois rond.

Notre-Dame-de-Lorette population 192

Code postal : G0W

Entre vallons et rivières, découvrez des paysages boréals à l’état pur! La petite municipalité de Notre-Dame-de-Lorette vous offre différentes activités : un site patrimonial sur la drave (écluse), une entreprise agrotouristique (alcools du terroir), des randonnées en forêt et un festival en septembre.

Saint-Stanislas population 380

Code postal : G8L

www.st-stanislas.com

p.184

Venez admirer la rivière Mistassibi, un site reconnu au Québec pour la motoneige et le rafting. Cette municipalité est également l'entrée vers le territoire du lac Éden, lieu de villégiature rêvé avec une plage, un camping, un sentier de VTT, ainsi que des activités d'aventure et de plein air.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Sainte-Jeanne-d’Arc

population 1100

Code postal : G0W

www.stejeannedarc.qc.ca

Ce village à vocation rurale a gardé son air campagnard d'antan avec son ancien moulin et son pont couvert. Service offert : station de vidange dans le village.

Â Le Vieux Moulin

(extérieur)

125, rue du Vieux-Moulin, Sainte-Jeanne-d'Arc

æ 418 276-3166 Y Construit en 1902, ce moulin a joué un rôle essentiel dans le développement de la localité.

Yannick Tremblay

Il est un exemple typique de la période de colonisation de la région où quelque 200 moulins semblables ont prospéré. Visites guidées du site selon disponibilité et panneaux d’interprétation (français). Horaire : mi-juin à fin août : tous les jours, 9 h à 17 h. Dernière entrée : 16 h. Entrée : 3 $ par personne, famille : 10 $. Prix de groupes (12 ou +) sur demande. Durée moyenne : 1 heure.

Saint-Augustin

population 397

Code postal : G0W

www.saint-augustin.net (carte disponible sur Internet)

À Saint-Augustin, l’agriculture est omniprésente. Ce village vous invite à découvrir le « Calvaire de Saint-Augustin », catégorisé comme site patrimonial par le gouvernement du Québec. En août, le Festival de la Note en folie fait danser les visiteurs. En hiver, les amateurs de motoneige peuvent profiter de sentiers et d’un relais situé au bord du sentier Trans-Québec 93.

Péribonka

population 504

Code postal : GOW

Pub. www.peribonka.ca (carte disponible sur Internet) p. 50

p.183

p.92/171

Vivez une expérience familiale, culturelle et dynamique en pleine nature. Bordée par la rivière Péribonka, cette municipalité centenaire située à l'embouchure du majestueux lac Saint-Jean permet un accès direct à la Véloroute des Bleuets. Cassez la croûte au Bistr'eau Péribonka et découvrez la galerie d'art où souvenirs, toiles, bijoux et artisanat vous sont proposés. Séjournez au camping qui vous offre une formule prêt-à-camper, des jeux d’eau et une piscine creusée. Profitez des rives sablonneuses et des sentiers cyclables du parc national de la PointeTaillon en utilisant la navette nautique située à la marina de Péribonka. Participez aux festivités de « À l'eau Péribonka » qui soulignent le départ de la Traversée internationale du lac Saint-Jean. Profitez des spectacles intimistes de l’Auberge Île du Repos et explorez le Musée Louis-Hémon, site historique et culturel. Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Pub. Musée Louis-Hémon p. 50 700, route 169, Péribonka 418 374-2177 www.museelh.ca

Situé à mi-chemin entre Péribonka et Sainte-Monique-de-Honfleur, le Musée Louis-Hémon vous propose une escapade en famille au pays de Maria Chapdelaine. Vivez l’aventure Louis Hémon en parcourant l’exposition permanente « Maria Chapdelaine, vérités et mensonges ». Revivez les émouvants passages du roman à travers l’exposition « Maria-du-Nouveau-Monde, aquarelles et poésie ». Découvrez les personnalités qui ont inspiré des noms de lieux situés dans la M.R.C. de Maria-Chapdelaine avec l’exposition « Et si le Haut-du-Lac m’était raconté… ». Transportez-vous à l’époque de la colonisation en visitant la Maison SamuelBédard, une authentique maison de colons classée monument historique, qui témoigne du passage de l’auteur en 1912. De plus, participez à l’animation « Reste pas dehors, viens chez Bédard », un concept de Jimmy Doucet qui vous fera revivre les veillées d’antan. Prenez part aux différentes activités jeunesse où plaisir et découvertes seront au rendez-vous. Horaire : 20 juin au 1er septembre : tous les jours, 9 h à 17 h. Basse saison (fête du Travail à mi-juin) : mardi au vendredi, 9 h à 16 h. Dernière entrée : 16 h 30 (basse saison : 15 h 30). Entrée : adulte : 6,09 $, aîné : 5,22 $, étudiant ou enfant (6 ou +) : 4,35 $, enfant (5 ou -) : gratuit. Groupes : à l'année, sur réservation. Prix de groupes (15 ou +). Durée moyenne : 1 h 30.

Carole Tremblay

3 1

Complexe touristique Maria-Chapdelaine

Saint-Ludger-de-Milot

population 669

Code postal : G0W

www.ville.st-ludger-de-milot.qc.ca p.184

Cette municipalité se distingue par son activité commerciale et industrielle, son milieu de vie actif, ses nombreux secteurs de villégiatures et son terrain de camping. Les visiteurs peuvent profiter d'une randonnée sur la Zec des Passes Dangereuses, faire une petite halte au Bar du Lac, participer à une compétition de Gymkana ou sillonner les sentiers de motoneige.

Sainte-Monique-de-Honfleur

population 861

Code postal : G0W

www.ville.ste-monique.qc.ca

p.179/184

Située aux abords de la rivière Péribonka et à proximité du parc national de la Pointe-Taillon, Sainte-Monique se distingue par une magnifique promenade panoramique et une piste cyclable le long de la rivière. Rendez-vous au centre touristique et profitez de la pêche en étang. Autres services : piscine, location de vélo et services d'hébergement en chalet ou en camping.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean Saint-Henri-de-Taillon

population 784

Code postal : G0W

p.184

Sur le bord du lac Saint-Jean, Saint-Henri-de-Taillon est réputée pour la qualité de ses plages et sa marina. Accessible tant en auto que par la Véloroute des Bleuets, Saint-Henri-de-Taillon offre à ses visiteurs divers services et commodités. Le Camping & Plage Belley, récipiendaire du Grand prix national Or du tourisme québécois en 2010, lauréat du prix d’excellence Camping de l’année 2011 et nommé Camping de l’année 2013 au Québec, offre à ses visiteurs un terrain de camping et une plage de qualité. Ce site est également la porte d’entrée principale du parc national de la Pointe-Taillon. Différents service d’hébergement sont disponibles. Nous offrons aux visiteurs un atelier de poterie artisanale (près de l’entrée du parc) et une visite à la ferme. Une station de vidange est également disponible derrière l’église. Parc national de la Pointe-Taillon p.106

L’Ascension-de-Notre-Seigneur

population 2011

Parc national de la Pointe-Taillon / Photo : Annie Fournier

www.ville.st-henri-de-taillon.qc.ca

Code postal : G0W

www.ville.ascension.qc.ca

Village agroforestier caractérisé par des industries et entreprises dynamiques, l’Ascensionde-Notre-Seigneur a sur son territoire un véritable jardin d’Éden appelé le Jardin Scullion. La magnifique rivière Péribonka est facilement accessible grâce à une rampe de mise à l’eau. Cette rivière balisée permet de remonter jusqu’au barrage Péribonka IV, un périple de 100 km en « vraie » nature. Paradis de la motoneige et du VTT, notre municipalité vous invite à son festival l’Ascension en Fête, du 6 au 10 août 2014. Service offert : station de vidange sur la 4e Avenue Est (près du garage municipal).

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Le Tour du Lac-Saint-Jean

Ç Jardin Scullion 2 1985, rang 7 Ouest, L’Ascension-de-Notre-Seigneur 1 418 347-3377 / 1 800 SCULLION (728-5546) www.jardinscullion.com Pub. p. 51

Artiste et paysagiste réputé, Brian Scullion a réalisé un rêve d’enfance en créant, sur une ferme agricole de 40 hectares, un véritable paradis terrestre. Sa passion est palpable dès que l’on entre au Jardin Scullion. On y retrouve des aménagements paysagers d’une rare beauté, ainsi que 2000 espèces végétales provenant des quatre coins du monde qui ont été acclimatées aux conditions climatiques particulières du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Ce site familial avec mini ferme, jeux pour enfant et aires de pique-nique est décrit par les jardiniers professionnels comme étant l’un des plus beaux jardins du Québec. Le Jardin Scullion a été lauréat régional des Grands prix du tourisme québécois à trois reprises. Des visites guidées d’une tourbière et de différents peuplements forestiers sont offerts aux visiteurs. À l’étage du bâtiment d’accueil, on présente une fresque géante sur la biodiversité régionale. Nouveauté 2014 : Les visiteurs peuvent assister à l’élaboration d'un nouveau jardin de conifères de 20 hectares. L'ouverture est prévue pour 2016, mais le jardin est accessible au public. Visites libres ou guidées. Service de restauration sur place. Horaire : 15 juin au 15 septembre : tous les jours, 8 h à 17 h. 16 septembre au 15 octobre : sur réservation seulement. Dernier départ guidé : 16 h. Entrée (taxes incluses) : adulte : 22,50 $, enfant (5-16) : 11 $, enfant accompagné d’un adulte (4 ou -) : gratuit. Prix de groupes (20 ou +). Durée moyenne : 3 heures.

Saint-Nazaire population 2077

Code postal : G0W

www.ville.saint-nazaire.qc.ca p.151

Saint-Nazaire se démarque par son accueil. On y retrouve une restauration de type champêtre, des terrains de jeux, une bibliothèque, un concours de chasseurs, une patinoire couverte et un service de restauration santé. De plus, Saint-Nazaire détient maintenant la plus belle surface de hockey de terrain de la région. Nous offrons également une salle de réception, Le Rondin, ainsi que possibilité d’obtenir un service de traiteur haut de gamme (À l'Orée des Champs). Cette salle est idéale pour les mariages et autres fêtes, car elle est située juste à côté du Parc commémoratif du centenaire.

Labrecque population 1357

Code postal : G0W

www.ville.labrecque.qc.ca p.182

Cette ville est une destination privilégiée par plusieurs vacanciers en raison de sa localisation sur le bord du lac Labrecque. Son terrain de camping vous offre une gamme d’activités intéressantes. En hiver, les adeptes de motoneige, de ski de randonnée et de quad trouvent de belles pistes et un sentier de quad ouverts à l’année. En été, participez à nos festivals. Service : station de vidange au quai municipal. (Randonnée pédestre)

Lamarche population 566

Code postal : G0W

www.ville.lamarche.qc.ca

p.178

Lamarche est la porte d’entrée d’un paradis pour les passionnées de plein air, de chasse et de pêche. Un tout nouveau sentier pédestre surplombe le Lac Tchitogama et des sentiers de tout-terrain et de motoneige y sont également accessibles. Un camping avec services, quatre chalets en bois rond, une marina ainsi qu’une rampe de mise à l’eau sont à votre disposition. Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord

raversée par La Route du Fjord, Saguenay est reconnue pour sa vie culturelle animée; une multitude d’activités vous sont offertes pour faire de vos vacances une réussite. L’été, une foule d’événements et de festivals sont au programme. Ne manquez surtout pas l’incontournable spectacle « La Fabuleuse histoire d’un Royaume » où plus d’une centaine de comédiens vous font revivre de façon magistrale l’histoire de la région! Amateurs d’aventure? Gravissez les sommets des Monts-Valin ou naviguez sur le majestueux Fjord du Saguenay avec les Croisières du Fjord.

Explorez la Route du Fjord en minibus de luxe, en auto ou encore en faisant une croisière. Téléchargez l’application mobile afin de vous guider dans votre périple à la découverte du Fjord. Saguenay, plus que jamais votre destination par excellence!

Les Croisières du Fjord La Fabuleuse Histoire d’un Royaume

p. 59 p. 60

YQB Média / Jonathan Robert

Imprégnez-vous de culture et d’histoire par le biais de nos circuits thématiques. Visitez des musées et des ateliers d’art, venez y rencontrer nos nombreux artistes et artisans. Utilisez l’autobus touristique pour découvrir les attraits de la ville de Saguenay.

Vous pouvez profiter d’un bon repas dans des restaurants réputés et également pratiquer une foule d’activités de plein air comme le vélo, la randonnée pédestre, la pêche ou la voile…bref, de tout, pour tous les goûts!

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord

YQB Média / Jonathan Robert

Saguenay population 146 332

Pub. C-6 www.saguenay.ca (carte disponible sur Internet)

Sous l’œil omniprésent du massif des monts-Valin, bien enracinée au centre de deux parcs nationaux, la ville de Saguenay se situe au bout du majestueux Fjord du Saguenay. Comprenant les arrondissements de Jonquière, Chicoutimi et La Baie, son territoire s’étend sur plus de 1 136 km2. Saguenay est une destination de choix, caractérisée à la fois par sa vie urbaine stimulante et par la nature généreuse qui l’entoure. Adeptes de sport, d’écotourisme ou de plein air, amateurs d’activités culturelles ou passionnés d’histoire… chacun y trouve son compte!

Procurez-vous votre carte des circuits gratuite dans tous les bureaux d’information touristique de Saguenay.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI

population 67 311

www.saguenay.ca (carte disponible sur Internet) Codes postaux : G7G / G7H / G7J / G7K / G7N

p.8 p.8

p.168/174

p.6 p.171

L’arrondissement de Chicoutimi est blotti au milieu de montagnes et sillonné par la rivière Saguenay. Il est notamment reconnu pour sa vie culturelle animée. Son centre-ville est le lieu par excellence pour relaxer sur des terrasses et apprécier les mets savoureux des restaurants gastronomiques! En mars, le festival REGARD sur le court métrage vous permet de visionner de courts chefs-d’œuvre du cinéma. En été, vibrez au rythme du Festival International des Rythmes du Monde : ses spectacles endiablés vous en mettent plein la vue! Tout près, la Zone Portuaire accueille une foule de spectacles et festivals, dont le Festival des bières du monde et le Festival des vins qui tentent tour à tour le biérophile et l’épicurien! Le Festival Jazz et Blues est un événement prisé par les mélomanes. Visitez la Pulperie de Chicoutimi/Musée régional et explorez le quartier historique du Bassin où se trouve la fameuse Petite Maison blanche qui a résisté aux inondations de 1996. Le circuit patrimonial « Chicoutimi, une destinée régionale » vous permet de découvrir l’histoire de la ville en sillonnant ses rues. Celui du Croissant Culturel vous fait rencontrer des artisans dans leurs ateliers. Vous voulez vous déplacer de façon écologique et sans souci? Utilisez l’autobus touristique de Saguenay qui vous guidera vers tous les attraits touristiques de l’arrondissement. Découvrez le Fjord en auto avec l’application mobile de la Route du Fjord, en minibus de luxe avec Tours Aventure Fjord et Monde ou par le biais d’une croisière. Vous aimez le plein air? Empruntez les pistes cyclables du réseau de la Route Verte. Faites une escapade au parc urbain Rivière-du-Moulin qui vous offre, selon les saisons, des balades en canot aussi bien que des sentiers pédestres, de raquette ou de ski de fond. Nos hôtels, auberges, gîtes et centres de santé vous offrent une détente bien méritée! L’événement Saguenay en bouffe offre aux amateurs de bonne chère des mets inspirés des cuisines du monde! En automne, laissez-vous séduire par les œuvres artisanales présentées au Salon des métiers d’art. Visionnez l’actualité en images lors du Zoom Photo Festival. Admirez le centre-ville tout illuminé pendant la période des Fêtes. Services offerts : stations de vidanges accessibles aux bureaux d’information touristique de Chicoutimi. (Microbrasseries, auberge de jeunesse, boutiques)

Musée de la Petite Maison Blanche et du Déluge du Saguenay Ç Le Rue bossé, arr. Chicoutimi 418 549-6600 www.petitemaisonblanche.com

Voyez de vos propres yeux l’intérieur de la Petite Maison Blanche, cette fameuse demeure plusieurs jours. Visitez l’exposition sur le Déluge du Saguenay qui a causé plus d’un milliard de dollars en dommages. Audioguides et panneaux d’interprétation bilingues disponibles. Jeu « Où est Charlie? » pour les enfants. Grande nouveauté : personnages robotisés, une attraction unique au Québec. Des activités intéressantes pour toute la famille! Horaire : 7 au 13 juin : tous les jours, 9 h à 17 h. 14 juin au 1er septembre : tous les jours, 9 h à 21 h. 2 septembre au 12 octobre : samedi et dimanche, 9 h à 18 h. Entrée : adulte : 4,99 $, enfant (5-12) : 2,99 $, famille (2 adultes + 2 ou 3 enfants) : 14,99 $, enfant (5 ou -) : gratuit. Prix de groupe (10 ou +). La Petite Maison Blanche Durée moyenne : 1 heure.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Yves Ouellet

Y centenaire qui a résisté à un volume d’eau équivalent à celui des chutes Niagara pendant

Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord

Ç La Pulperie de Chicoutimi /Musée régional du Saguenay–Lac-Saint-Jean 3

Â (extérieur)

En plein cœur de la ville et accessible en toute saison, La Pulperie de Chicoutimi / Musée régional du Saguenay−Lac-Saint-Jean est un vaste complexe d’animation culturelle et touristique dédié à la préservation et la mise en valeur du patrimoine, ainsi qu’à la diffusion de l’art. En plus d’être un musée, La Pulperie est un site d’intérêt majeur riche d'un siècle d'histoire de la région. La Réserve du Musée abrite plus de 26 000 objets et œuvres d’art. Découvrez l’exposition permanente « La Main à la pâte ». Celle-ci relate l’histoire de la Compagnie de pulpe de Chicoutimi par le biais de multimédias et d’outils interactifs tels que des visioguides offrant l’interprétation en langue des signes québécoise (LSQ), ainsi que des audioguides permettant de parcourir un circuit d’interprétation complètement renouvelé. Explorez la célèbre maison du peintre Arthur Villeneuve dans son espace entièrement réaménagé! Visitez les diverses expositions temporaires traitant de thèmes variés et de sujets captivants. Profitez pleinement de votre été au Jardin des Vestiges qui propose : le Ciné-Pulpe, la pièce « Ce soir on passe à la télé » à son théâtre d’été, les Destinations lyriques et le Grand Marché Dubuc et bien d’autres activités intéressantes. Participez aux activités thématiques Noël en Art et Chasse aux œufs de Pâques, ainsi qu’à celles organisées pour l’Halloween. Apportez votre pique-nique et rafraîchissezvous près des jeux d’eau! Visites guidées selon disponibilité et panneaux d’interprétation bilingues. La Maison Arthur-Villeneuve

Pierre Tremblay

Horaire : 16 juin au 1er septembre : tous les jours, 9 h à 18 h. Dernière entrée : 17 h. 3 septembre 2014 au 14 juin 2015 : mercredi au dimanche, 10 h à 16 h. Entrée : adulte : 14,50 $, aîné : 12 $, étudiant (18 ou +) : 9 $, enfant (5-17) : 6,50 $, enfant (4 ou -) : gratuit, famille (2 adultes + 2 enfants) : 35 $ (2 adultes + 1 enfant) : 30 $, enfant supplémentaire : -50%. Prix de groupes (15 ou +). Durée moyenne : 3 heures.

Pierre Tremblay

300, rue Dubuc, arr. Chicoutimi Pub. p.1 418 698-3100 / 1 877 998-3100 www.pulperie.com

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord

Ç Centre Historique des Sœurs du Bon-Conseil de Chicoutimi æ

Â (extérieur)

700, rue Racine Est (porte 688), arr. Chicoutimi 418 543-4861

Découvrez l’histoire des sœurs de Notre-Dame-du-Bon-Conseil et de leur fondatrice, Françoise Simard. L’exposition permanente raconte comment ces femmes ont contribué à façonner le XXe siècle de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean en jouant un rôle majeur en éducation. Les visiteurs peuvent s’imprégner de l’atmosphère de silence et de paix qui règnent dans la chapelle et près du tombeau de la fondatrice du couvent. Situé à proximité du centre-ville, le Centre historique vous offre une magnifique vue panoramique de la rivière Saguenay. Visites guidées selon disponibilité et panneaux d’interprétation (français). Horaire : juillet et août : mardi au samedi, 10 h à 16 h. Septembre à juin : lundi au vendredi, 9 h à 16 h, sur réservation. Entrée : adulte : 5 $, étudiant : 2 $, enfant (4 ou -) : gratuit. Prix de groupe (15 ou +). Durée moyenne : 1 h 30.

Y Vieux Port de Chicoutimi 49, rue Lafontaine, arr. Chicoutimi 418 698-3025 www.zoneportuaire.com

Au cœur du centre-ville, le Vieux-Port de Chicoutimi est un lieu de rassemblement naturel. Spectacles en plein air et animation sont au rendez-vous de juin à août. Services offerts sur le site: marché public, piste cyclable, petit train, terrain de jeux et jeux d’eau pour enfants, tables de pique-nique, parc de planches à roulettes, terrain de pétanque, restaurant, crémerie et terrasse avec vue sur la rivière Saguenay. Horaire : tous les jours pendant la saison estivale. Entrée : gratuite.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord ARRONDISSEMENT DE LA BAIE

population 19 639

Codes postaux : G7B / G0V

www.saguenay.ca (carte disponible sur Internet)

p.8

p.9

p.170

Saguenay est une destination reconnue pour ses spectacles à grand déploiement, dont « La Fabuleuse Histoire d’un Royaume », présentée à partir de juillet. Le Centre Plein Air Bec-Scie offre plusieurs activités pour toutes les saisons. La Rivière-à-Mars offre aux pêcheurs la chance d’exercer leurs talents à la pêche au saumon et à la truite de mer. Okwari Aventures vous permet d'observer l'ours noir et de faire une balade en rabaska. Découvrez le Fjord en kayak, au cours d’une croisière ou par le biais d’une navette maritime. Explorez la région à vélo, en avion ou en hélicoptère. Le Musée du Fjord est le lauréat de sept prix d'excellence depuis 2012. Ce site est un lieu de prédilection pour découvrir les nombreuses facettes du Fjord du Saguenay et de ses habitants. Vous pouvez découvrir la face cachée du Fjord grâce à une expérience multimédia unique et à des expositions captivantes, dont un aquarium de 53 000 litres d'eau salée. Visitez le Domaine la Savonnière et la Verrerie d’art Touverre, tous deux membres du réseau ÉCONOMUSÉE®, la Pyramide des Ha!Ha!, une œuvre unique créée après le déluge de 1996. Déplacezvous de façon écologique et pratique avec l’autobus touristique de Saguenay et découvrez les attraits de l’arrondissement. En août, le Festival des Grandes Veillées vous fera danser avec sa musique traditionnelle. En toutes saisons, contemplez la baie des Ha! Ha! du quai d’escale, lieu d’embarquement de la navette maritime et des croisières-excursions. En automne, il accueille des navires de croisières internationales. En hiver, pratiquez la pêche blanche dans un environnement exceptionnel : un village de 1200 cabanes de pêche installées sur le Fjord gelé (location de cabanes disponible). Parmi les activités hivernales, on compte la motoneige, le ski alpin, la randonnée et le ski cerf-volant. Réchauffez-vous dans des auberges coquettes et savourez les plats succulents qu’ils vous concoctent. Goûtez au fameux fromage cheddar de La Fromagerie Boivin! Services offerts : station de vidange au 1162, boulevard de la Grande-Baie Sud. (Boutique souvenirs, événements)

SAINTE-ROSE-DU-NORD PARC NATIONAL DU FJORD DU SAGUENAY (RIVIÈRE-ÉTERNITÉ)

VOYAGEZ VO YAGEZ DE VILLES EN

VILLAGES VILLAGES SUR LE F FJORD FJ JORD DU DU SAGUENAY SAGUENAY ------------------avec avec la Navette Navette Maritime Mari itime du du Fjord Fjord

L'ANSE-SAINT-JEAN TADOUSSAC -----------------------------BIENVENUE AUX CYCLISTES ------------------------------

CROISIÈRES DU 418 543-7630 1 800 363-7248 58

FJJ RD F RD

cr croisieresdufjord.com oisieresdufjord.com

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Martial Tremblay

PHOTO Martial Tremblay

------------------DÉPARTS QUOTIDIENS GARANTIS -----------------------------SAGUENAY (ARR. DE LA BAIE)

Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord

Ç Les Croisières du Fjord Pub. 418 543-7630 / 1 800 363-7248 p. 58 www.croisieresdufjord.com

p.9

Depuis plus de 40 ans, Les Croisières du Fjord offrent aux visiteurs de découvrir le majestueux Fjord du Saguenay par le biais de croisières-excursions. Vous pouvez admirez des paysages uniques, accessibles seulement par bateau. Avec plus d’une dizaine de départs par jour, Les Croisières du Fjord vous offrent son service de navette maritime sur les 100 km du Fjord et vous permet ainsi de voyager de villes en villages sur la route la plus époustouflante, mais la moins achalandée de la région : Le Fjord du Saguenay ! Du 1er juillet au 2 septembre, la navette maritime offre des départs quotidiens garantis, permettant aux visiteurs d’explorer la région à leur rythme, soit en une journée ou sur plusieurs jours. Découvrez chaque lieu d’escale, avec son histoire, ses habitants, ses activités de plein air et ses attraits touristiques incontournables. La navette maritime est également pratique pour les cyclistes désireux d’éviter certaines sections de la Vélo-Route du Fjord jugées plus « difficiles ». Où : La Baie / Sainte-Rose-du-Nord / Parc national du Fjord-du-Saguenay (secteur Rivière-Éternité) / L’Anse-Saint Jean / Tadoussac. Quand : 1er juin au 12 octobre 2014. Itinéraires : toutes nos croisières se rendent au cœur du Fjord, dans le secteur de RivièreÉternité, entre les plus hautes falaises et devant la statue Notre-Dame-du-Saguenay. Nouveauté 2014 : Combo Fjord & Baleines au départ de L’Anse-Saint-Jean, disponible du 1er juillet au 30 septembre. Nos navires : • La « Marjolaine » (330 passagers); • Le « Fjord Saguenay II » (bateau-mouche de 121 passagers); • Le « Cap Liberté » (bateau-mouche de 72 passagers). Services à bord : terrasse au soleil, pont couvert, boutique de souvenirs, service de bar, fenestration panoramique à 360 degré, interprétation et possibilité de nolisement.

Les Croisières du Fjord p.127, 128

Martial Tremblay

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord Fabuleuse Histoire d’un Royaume Ç La Théâtre du Palais Municipal

Pub. 1831, 6e Avenue, arr. La Baie p. 61 418 698-4080 / 1 888 873-3333 www.fabuleuse.com

500 ans d’histoire…de notre histoire! Plus de 25 ans de passion et de démesure! Acclamée par plus d’un million de spectateurs, deux cents comédiens bénévoles vous une scène immense leur propre histoire : la présence amérindienne, les querelles entre Anglais et Français, l’arrivée des pionniers, les débuts des usines de bois, de papier et d’aluminium, la grippe espagnole, la guerre de 1939-1945, les années 1960 et le déluge du Saguenay. Vous assisterez même à une noce et à un bal! Tous ces évènements reprennent vie, sous vos yeux, dans des décors plus vrais que nature avec la neige, la pluie, le feu, les explosions, les chevaux et animaux de ferme, les effets spéciaux au laser, les fontaines et les feux d’artifice. Et, pour couronner le tout, nous vous offrons une finale spectaculaire qui met bien en évidence la fierté de la population régionale! Horaire : juillet et août. Entrée : consultez le site Internet. Durée : 2 heures.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

La Fabuleuse Histoire dâ&#x20AC;&#x2122;un Royaume

7pOpSKRQH 6DQV IUDLV fabuleuse. com Une prĂŠsentation de

TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030; Ă&#x20AC;

SAGUENAY

T HĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DU PALAIS M UNICIPAL RĂŠfĂŠrez-vous au mode dâ&#x20AC;&#x2122;emploi du guide : p. 2 Ă 10 (section bleue)

Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord

Ç Musée du Fjord 2 1 13

Entièrement renouvelé, et lauréat de sept prix d'excellence depuis 2012, le Musée du Fjord vous plonge dans l'univers captivant du Fjord du Saguenay et de ses habitants. Le musée vulgarise les sciences de manière amusante pour tous par le biais de ses expositions variées et de ses excursions interactives à l'extérieur. Survolez les caps vertigineux du Fjord et plongez dans ses eaux froides grâce à l'expérience multimédia « Voyage au coeur du Fjord du Saguenay ». Découvrez ses mystères sous-marins grâce à l'Aquarium du Fjord qui vous présente 500 spécimens vivants. Touchez à des oursins, à des concombres de mer ou à des étoiles de mer dans le bassin de manipulation. Une exposition où s'entremêlent la sociologie, la génétique et l'histoire vous permet de retracer les 175 années d'existence de la population régionale. Finalement, grâce au « Vivarium », petits et grands peuvent voir et manipuler des insectes et d'autres petits animaux. Phasmes, rainettes et bernard-l'ermite y grouillent de vie! Visites guidées et panneaux d'interprétation bilingues. Horaire : 24 juin au 1er septembre : tous les jours, 9 h à 18 h. 2 septembre au 23 juin : mardi au vendredi, 9 h à 16 h 30; samedi, dimanche et jours fériés : 13 h à 17 h. Entrée (taxes incluses) : adulte : 15 $, aîné : 11,50 $, enfant (6-17) : 8,50$, enfant (5 ou -) : gratuit, famille (2 adultes + 2 enfants) : 35 $. Prix de groupes (10 ou +). Durée moyenne : 3 heures.

Gratien Tremblay, Musée du Fjord

Pub. 3346, boulevard de la Grande-Baie Sud, arr. La Baie C-5 418 697-5077 / 1 866 697-5077 www.museedufjord.com

ÉCONOMUSÉE® Domaine la Savonnière Dès que vous franchissez le seuil du Domaine la Savonnière, vos cinq sens sont interpellés! En atelier, il s’en ajoute même un sixième : le sens de l’humour! En fait, ça sent bon de la cave au grenier dans cet économusée du savon, le seul de sa catégorie au Québec! La saponification à froid, ainsi que le choix judicieux de matières premières et d’extraits aromatiques bonifient chacun pains de savon. Démonstration sur réservation. Centre d’interprétation et boutique. Visites guidées selon disponibilité (bilingues) et panneaux d’interprétation (français). Horaire : mai à octobre: 9 h à 17 h. Novembre à avril : 10 h à 16 h. Entrée : gratuite. Démonstration : 5 $ par personne.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Jean Tremblay, Musée du Fjord

3289, boulevard de la Grande-Baie Sud, arr. La Baie 418 544-8484 www.domainedelasavonniere.com

Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord

Ç Touverre ÉCONOMUSÉE ® du soufflage de verre et de la taille 3 de la pierre fine du Québec Â (extérieur)

3205, boulevard de la Grande-Baie Sud, arr. La Baie 418 544-1660 www.touverre.com / www.benedetto.ca

Soyez témoin de la métamorphose du verre et de la pierre et vivez une expérience culturelle et scientifique inoubliable. Le sculpteur verrier Giuseppe Benedetto vous parle de la composition du verre et de la pierre, de ce qui différencie ces matériaux, ainsi que des étapes de la fabrication d’œuvres uniques et originales à partir de ceux-ci. Participez à certaines étapes du soufflage de verre et du polissage de pierres fines provenant du Québec et d'ailleurs. Vous pouvez vous procurer des bijoux de pierres fines et de verre, ainsi que des créations multicolores en verre soufflé dans la boutique attenante à l'atelier. Visite guidée bilingue. Horaire : boutique : ouverte à l'année, 9 h à 17 h (dimanche sur rendez-vous). Démonstration : 26 juin au 6 septembre : mardi au samedi. Sur réservation le reste de l'année. Entrée démonstration de soufflage de verre: adulte : 6 $, étudiant : 5 $, famille : 16 $. Prix de groupes (12 ou +). Durée moyenne : 1 heure ou plus.

Pyramide des Ha! Ha! Ç La Parc des Ha! Ha!, rue Mgr Dufour, arr. La Baie

3 Â 418 697-5077 / 1 866 697-5077 Y www.museedufjord.com æ Érigée par un groupe de citoyens en souvenir des inondations de 1996, cette structure d’aluminium est couverte de 3 000 panneaux de signalisation réflectorisés. De son belvédère, elle vous offre une vue imprenable sur la baie des Ha!Ha! Visites guidées et panneaux d’interprétation bilingues disponibles sur le site. (voir aussi la section Spectacles et théâtre d’été, p.96) Horaire : 25 juin au 24 août : lundi au vendredi, 9 h à 17 h; samedi, dimanche et jours fériés, 10 h à 17 h. Entrée : adulte : 3 $, aîné ou étudiant : 2 $, enfant (4 ou -) : gratuit, famille (2 adultes + 2 enfants) : 8 $. Prix de groupes (10 ou +). Durée moyenne : 45 minutes.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord à saumons de la Rivière-à-Mars Ç Passe 3232, chemin Saint-Louis, arr. La Baie

Â Y

418 697-5093 / 418 697-5132 www.riviereamars.com

Du saumon et de la truite au centre-ville! L’observatoire vitré de la passe migratoire vous permet de découvrir l’univers des salmonidés. De plus, des étangs aménagés pour la pêche à la truite sont situés à proximité. Pêche, initiation. Visites guidées selon disponibilité et panneaux d’interprétation bilingues sur le site. Horaire : observation et/ou pêche au saumon : 1er juin au 15 septembre : tous les jours. Pêche à la truite de mer : 15 août au 5 octobre : tous les jours. Entrée : adulte : 2,83 $, enfant (12 ou -) : gratuit, passe saisonnière (2 adultes + 2 enfants) : 10,45 $. Prix de groupes (15 ou +). Durée moyenne : 1 h 30.

de la Défense aérienne de Bagotville et visites guidées de la 3e Escadre Ç Musée 6513, chemin Saint-Anicet, Bagotville

Pub. 418 677-7159 www.museebagotville.ca p. 91

L’histoire de l’aviation militaire canadienne est marquée par des héros exceptionnels ayant vécu

Â des aventures extraordinaires. Avec sa nouvelle exposition « Maîtres du ciel », le musée de la

(extérieur)

Défense aérienne raconte la gloire et les malheurs de ces aviateurs canadiens à travers le temps. Le parc d’aéronefs adjacent au musée présente des avions qui ont sillonné le ciel. Les visiteurs peuvent faire l’expérience d’un concept interactif de réalités augmentées unique au Québec dans un environnement technologique original, par le biais de l’exposition « État d’alerte ». De plus, grâce à la populaire visite commentée de la base de Bagotville, les visiteurs ont la possibilité de voir les avions de chasse de très près et d’assister à des décollages en direct. En découvrant le musée de la Défense aérienne, vous pouvez plonger dans les secrets de l’histoire de l’aviation canadienne et connaître l’importance de Bagotville au sein de la force aérienne du pays. Horaire : 7 juin au 1er septembre : tous les jours, 9 h à 17 h. Groupes : sur réservation, à l’année. Dernier départ guidé : 15 h. Entrée (taxes incluses) : adulte : 12 $, enfant, étudiant ou aîné : 8 $, enfant (5 ou -) : gratuit. Prix de groupes (20 ou +); forfaits familles ou groupes scolaires disponibles. Durée moyenne (incluant une visite guidée de l’Escadre) : 2 heures.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE www.saguenay.ca (carte disponible sur Internet)

p.8

p.184 p.169/175/ 180

L’arrondissement de Jonquière mêle vie culturelle et patrimoine industriel. Visitez le Centre culturel du Mont-Jacob et le Centre national d’exposition (CNE) où les arts de la scène et les arts visuels sont à l’honneur. Explorez le parc commémoratif Sir-William-Price où se trouve le mausolée de cet homme important. Le Centre d’histoire Sir-William-Price à Kénogami est entièrement dédié à la saga des pâtes et papiers de l’usine. Le circuit patrimonial « Arvida, une cité moderne en Amérique » vous fait découvrir cette ville qui fut construite en 135 jours par Alcan en 1926. Effectuez vos déplacements avec l’autobus touristique de Saguenay : une façon sans souci et écologique de découvrir les attraits de cet arrondissement! En septembre, nous vous invitons à participer au Festival forestier de Shipshaw et à ses compétitions. Les amateurs de vélo peuvent circuler sur près de 120 km de circuits cyclables en empruntant la portion du Horst de Kénogami, réseau associé à la Véloroute des Bleuets et la Route Verte. Arpentez des sentiers de randonnée pédestre tels que les Sentiers du Saguenay (14 km) et ceux du Centre touristique du Lac-Kénogami (45 km). En hiver, les centres de ski Mont-Fortin et le Norvégien (ski de fond) vous permettent de skier sur des pentes situées tout près du centre-ville! Les motoneigistes bénéficient d’un réseau sécuritaire de sentiers et de pistes de qualité. Ils peuvent accéder à la rive nord du Saguenay et aux monts Valin par le pont d’aluminium. Ce pont fut le premier au monde à être fabriqué de ce matériau et il est classé lieu historique national de génie civil. Revêtez vos chauds habits et admirez les magnifiques sculptures du festival Saguenay en Neige. Peu importe la saison, évadez-vous du quotidien en pratiquant des activités sportives et en profitant de repas gastronomiques. L’été, détendez-vous en faisant une balade en gondole. À Jonquière, nous vous offrons des terrains de camping de qualité, divers types d’hébergement, une plage au lac Kénogami, ainsi que des restaurants gastronomiques. Goûtez à nos réputés produits du terroir du Domaine le Cageot et de la Fromagerie Blackburn! (Spectacles, train, bureau d’information touristique, belvédères, restauration, autocueillette de fruits).

Steven Ferlatte

p.6/152

population 59 382

Codes postaux : G7P / G7S /G7T / G7X / G7Y / G7Z / G8A

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Centre touristique du

Lac-Kénogami

170

LLar a ro ouche uche

RIV

Jon quiè qui ère re

170

ES AG

U E N AY

SSA SAG AGUE NAY AY G U EN Ch C h iicou c o utt iimi mi

i tim

170

Lac K énog ami

R i v i èr

Route des Bâtisseurs

Rue Saint-Dominique

Chicou

Riv ièr e au x Sa ble s

70 E E

O O

IÈR

N N

CENTRE TOURISTIQUE DU LAC-KÉNOGAMI

175

Vers Québec

TENTE HÉKIPIA Tout équipée et sans tracas

115

• Intime presqu’île de sable blond : plage surveillée et activités nautiques • Tennis, volleyball, randonnée pédestre et à bicyclette (véloroute des bleuets), etc. • 150 emplacements de camping (sans service à 3 services)

• Chalets face au lac

/nuit en haute saison. Taxes en sus

Le séjour comprend : • une nuitée (capacité de 6 pers., max. 4 adultes)

• éclairage et chauffage d’appoint • un réchaud • un petit réfrigérateur • le nécessaire pour préparer vos repas

Photos : Jonathan Robert

Pour vos vacances :

sepaq.com/kenogami | 1 800 665-6527 RECONNECTEZ-VOUS AVEC LA NATURE DU QUÉBEC

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord 2 Centre d’histoire Sir-William-Price

Yves Dupéré

æ Y

1994, rue Price, arr. Jonquière 418 695-7278 www.sirwilliamprice.com

La chapelle Saint-James-the-Apostle abrite le Centre d'histoire Sir-William-Price et elle se trouve en plein coeur de la cité ouvrière de Kénogami. Venez découvrir « Oeuvres sur papier, Portraits de travailleurs de la compagnie Price Brothers (1930-1960) » qui offre aux visiteurs une expérience empreinte de sensibilité et redonne du lustre à la valeur humaine au sein de la compagnie. Cette exposition relate l'aventure de milliers d'employés qui furent les artisans de l'empire des pâtes et papier. Les visiteurs pourront voir des portraits au pastel exécutés par les peintres Francesco Lacurto et Kathleen Shakleton. Ces portraits représentent une initiative des hauts dirigeants de la compagnie en reconnaissance des loyaux services de ses employés les plus méritants. En nouveauté cette année : une exposition sur l'histoire de la chapelle, son passé anglican à sa vocation muséale. Découvrez la richesse de ce bâtiment patrimonial chargé d'histoire qui fut sauvé de la démolition en 1987. Enfin, sillonnez les rues du « quartier des Anglais » et du « quartier des ouvriers » de l'ancienne ville de compagnie de Kénogami grâce à un circuit d'interprétation. Visites guidées selon disponibilité et panneaux d'interprétation bilingues. Horaire : 24 juin au 1er septembre : tous les jours, 9 h à 17 h. 2 septembre au 23 juin : lundi au vendredi, 10 h à 12 h et 13 h à 16 h. Groupes, sur réservation. Entrée : adulte : 10 $, aîné : 8,75 $, étudiant (18 ou +) : 8 $, enfant (5-17) : 5,50 $, enfant (4 ou -) : gratuit, famille (2 adultes + 2 enfants) : 25 $ ou (adultes + 1 enfant) : 21 $, enfant supplémentaire : -50 %. Prix de groupes (10 ou +). Durée moyenne : 1 h 30.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord 2 Centre national d’exposition (CNE) 1 4160, rue du Vieux Pont, Mont Jacob, arr. Jonquière æ

418 546-2177 www.centrenationalexposition.com

Le Centre national d’exposition du mont Jacob est situé au cœur d’un environnement naturel et unique qui vous offre une vue imprenable sur l’arrondissement de Jonquière. Le CNE remplit essentiellement des fonctions de diffusion, d’éducation, d’action culturelle et de recherche. Il a pour mandat la promotion et la mise en valeur des expositions, des événements et des activités portant sur l’art traditionnel, moderne, contemporain et actuel, ainsi que sur l’histoire et la science. Nous vous invitons à visiter les trois expositions sur les arts visuels. Entrée libre et activités gratuites. Bienvenue aux familles et aux groupes! Visites guidées disponibles sur réservation. Horaire : juillet et août : tous les jours, 10 h à 18 h. Septembre à juin : lundi au vendredi, 9 h à 17 h; samedi et dimanche : midi à 17 h. Entrée : gratuite. Durée moyenne : 40 minutes.

Parc et promenade de la Rivière-aux-Sables

2230, rue de la Rivière-aux-Sables, arr. Jonquière 418 698-3000, poste 4243 (location d’embarcation et excursion en gondole : 418 546-2181) www.saguenay.ca

Ce sympathique parc urbain vous permet de prendre une pause bien méritée. Halles, place publique et aire de jeux avec jeux d’eau offrent des divertissements pour toute la famille. Vous pouvez pêcher la truite mouchetée dans la rivière ensemencée chaque année, louer une embarcation ou encore vous laisser bercer par la gondole! Les visiteurs peuvent apercevoir le plus vieil arbre du Saguenay–Lac-Saint-Jean à partir du sentier cyclable, le Horst de Kénogami, un parcours 4 saisons. En hiver, patinez sur la surface gelée de la Rivière-aux-Sables. Ce site est surplombé par une passerelle cyclopiétonnière faite d’aluminium qui relie les deux rives. Panneaux d’interprétation en français. Horaire : ouvert à l’année. Entrée : gratuite.

Larouche population 1329

Code postal : G0W

www.villedelarouche.qc.ca

p.180

Frontière naturelle entre le Saguenay et le Lac-Saint-Jean, Larouche est appréciée des amateurs de plein air et de sports motorisés pour son relief montagneux et ses magnifiques cours d’eau. Cette municipalité offre aux visiteurs un restaurant gastronomique, deux sentiers pédestres et un centre d’exposition. Le secteur Cascouia est reconnu pour son relais de motoneige et ses résidences d’hébergement donnant sur le lac Kénogami. Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord æ Centre international d’exposition de Larouche (CIEL) 709 et 660, rue Gauthier, Larouche 418 695-2201, poste 3603 www.villedelarouche.qc.ca

Le Centre international d'exposition de Larouche présente des expositions ponctuelles dans deux lieux différents. La programmation diversifiée du CIEL passe de l'art contemporain au patrimoine mondial. Il privilégie les arts visuels, mais s'attarde également à d'autres facettes de la culture. Horaire : 29 juin au 1er septembre : mercredi au dimanche, 10 h à 16 h. 1er au 23 juin et 7 au 29 septembre : samedi et dimanche, 10 h à 16 h. Dernière entrée : 15 h 45. Entrée : gratuite. Durée moyenne : 1 heure.

Saint-Charles-de-Bourget

population 734

Code postal : G0V

www.stcharlesdebourget.ca

Située en bordure de la rivière Saguenay, Saint-Charles-de-Bourget a su conserver un ensemble patrimonial exceptionnel, représenté à la Place des Ormes. Dans la petite église qui date de 1915, visitez une exposition de tableaux de l’artiste-peintre Linda-Pierre Bélanger. Un quai vous donne accès à la rivière et vous permet de pratiquer différentes activités nautiques près du débarcadère. Une aire de repos avec installations sanitaires est disponible sur le quai. Situé à l’intersection du rang 3 et de la route Racine, le marais du lac Duclos est un lieu de prédilection pour les amateurs d’ornithologie. Un sentier pédestre avec interprétation permet aux visiteurs d’atteindre un cap rocheux et offre des panoramas magnifiques, ainsi qu’une terrasse naturelle surplombant le deuxième marais.

Saint-Ambroise population 3715

Code postal : G7P

www.st-ambroise.qc.ca (carte disponible sur Internet)

Saint-Ambroise offre aux visiteurs des paysages diversifiés et un parc environnemental qui contient un étang de pêche, des jeux d’eau, ainsi qu’un pavillon extérieur aménagé et un sentier cyclable. Parcourez son territoire et admirez l’immensité des champs de pommes de terre avec, en arrière-plan, les monts Valin. Explorez l’arrière-pays en randonnée pédestre pour découvrir la chute Gagnon. Saint-Ambroise est l’hôte d’un Festival de la chanson qui fait vivre aux visiteurs une semaine haute en émotions! Service : station de vidange accessible dans la municipalité.

Bégin population 897

Code postal : G0V

www.begin.ca (carte disponible sur Internet)

Venez découvrir la municipalité de Bégin et vivez des moments magiques! Laissez-vous séduire par la beauté des paysages. Bégin est un paradis pour les activités de plein air telles que la randonnée pédestre, la raquette ou le ski de fond. Vous pouvez également faire de la motoneige ou rouler en VTT dans un cadre enchanteur.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – Saguenay, une ville, un Fjord Saint-Honoré population 5733

Code postal : G0V

www.ville.sthonore.qc.ca

p.176/185

Saint-Honoré est situé à moins de dix kilomètres de l'arrondissement de Chicoutimi. Nous vous invitons à faire de la randonnée équestre et à découvrir nos produits du terroir. Empruntez la piste cyclable ou parcourez nos sentiers de VTT et de motoneige. À Saint-Honoré, de l'hébergement en gîte ou en camping vous est suggéré et vous pouvez participer à plusieurs activités et festivals, dont le Festival Saint-Honoré dans l’Vent en juin.

Saint-David-de-Falardeau population 2732

Code postal : G0V

www.villefalardeau.ca p.184

p.153

Située au pied des majestueux monts Valin, cette municipalité vous ouvre la porte sur un vaste territoire de pêche, de chasse et d'aventure. Que ce soit pour le camping ou les activités nautiques, la cueillette de bleuets, une randonnée pédestre ou à vélo, Saint-David-de-Falardeau est une destination de choix pour les visiteurs. Vous pouvez également vous détendre au spa ou faire une visite au Centre d’observation de la faune. Les amateurs de ski, de planche à neige, de raquettes, de motoneige et de traîneau à chiens apprécient les conditions exceptionnelles d'enneigement du Valinouët Venez découvrir le magnifique village alpin où une variété de lieux d'hébergements de qualité vous sont offerts. (Restauration)

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – La Route du Fjord et ses environs

aysages impressionnants, villes et villages invitants : voilà le programme qui vous attend sur la Route du Fjord! Les Croisières du Fjord vous proposent un circuit touristique naval qui vous permet de sillonner les deux rives du majestueux Fjord du Saguenay, un cours d’eau unique en Amérique du Nord! Dans cette aire protégée par le parc national du Fjord-du-Saguenay, on se sent tout petit aux côtés de ces impressionnantes parois rocheuses pouvant atteindre jusqu’à 350 mètres de hauteur.

Les Croisières du Fjord p. 127, 128 Parc national du Fjord-du-Saguenay p. 105 Parc national des Monts-Valin p. 106

Parc national du Fjord-du-Saguenay Photo : Charles-David Robitaille

Découvrez ce circuit à votre rythme et de la manière qui vous convient le mieux : en auto (accompagné par l’audioguide de la Route du Fjord), en autobus de luxe ou à bord de l’une de nos nombreuses croisières. Gravissez les montagnes du parc national des Monts-Valin et, à 800 mètres d’altitude, admirez un panorama des splendeurs de la région à vous couper le souffle!

Rencontrez des personnages du XVIIe siècle. Dormez dans les arbres. Soyez charmés par nos villages pittoresques dont deux qui sont membres de l’Association des plus beaux villages du Québec. En kayak de mer, pagayez et observez des bélugas. Découvrez des points de vue spectaculaires en sillonnant notre vaste réseau de sentiers pédestre. La Route du Fjord est une destination internationale recommandée par les guides de voyage les plus réputés. Nous vous offrons une aventure unique, aux couleurs du Saguenay!

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – La Route du Fjord et ses environs Ferland-et-Boilleau population 587

Code postal : G0V

www.ferlandetboilleau.com (carte disponible sur Internet)

Chemin panoramique reliant Charlevoix au Saguenay, la route 381 vous guide vers cette municipalité nichée au cœur d’une nature généreuse. Découvrez des paysages plus grands que nature. Profitez de la vue du belvédère surplombant le mont Dufour et passez par notre authentique et charmant pont couvert.

Saint-Félix-d’Otis population 1051

Code postal : G0V

www.st-felix-dotis.qc.ca (carte disponible sur Internet)

p.185

Vaste territoire de lacs et de rivières, véritable paradis pour les villégiateurs, Saint-Félix-d’Otis voit sa population tripler pendant la saison estivale. Pour les activités nautiques et les plaisirs de la baignade, le camping municipal offre la seule plage publique sur la rive sud du Fjord. À quelques kilomètres du centre urbain de Saguenay, Saint-Félix-d’Otis a séduit nombre de cinéastes par son décor sauvage. Les infrastructures laissées par une succession de tournages ont d’ailleurs permis la création du Site de la Nouvelle-France.

Ç Site de la Nouvelle-France Pub. 370, du Vieux Chemin, Saint-Félix-d’Otis p. 73 418 544-8027 / 1 888 666-8027 www.sitenouvellefrance.com

Spectacle : le Site de la Nouvelle-France présente en 2014 un tout nouveau spectacle festif, flamboyant et rempli de performances exaltantes! Une production unique où les artistes de calibre international éblouissent les spectateurs par un mariage des arts de la scène et du cirque. Visite commentée : offrez-vous un voyage en Nouvelle-France en compagnie des habitants de la colonie! Un guide vous présente ces sympathiques personnages lors de votre visite, dans un décor grandiose en bordure du Fjord du Saguenay. Personnages hauts en couleur, guides d’expérience et archéologues animent ce musée à ciel ouvert. Goûtez la NouvelleFrance : un choix de trois menus du jour vous est offert au restaurant Le Dixseptième, où la cuisine maison est à l’honneur. Bières de microbrasserie, sélection de vins et rafraîchissements variés sont également offerts au bistro Le petit Champlain. Horaire : visites commentées : 6 au 20 juin, horaires variables. 24 juin au 24 août : mardi au dimanche. Spectacle présenté à 11 h. Communiquez avec la billetterie. Horaire sujet à changement sans préavis. Dernier départ guidé et entrée : 16 h 30. Entrée : visites commentées : adulte : 16 $, aîné : 15 $, enfant (5-13) : 7 $, enfant (4 ou -) : gratuit, famille (2 adultes + 2 enfants) : 42 $. Spectacle: adulte : 20 $, enfant (0-13) : 12 $. Prix de groupes (25 ou +) et forfaits disponibles. Durée moyenne : 1 h 30 .

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – La Route du Fjord et ses environs Rivière-Éternité population 494

Code postal : G0V

www.riviere-eternite.com

Parc national du Fjord-du-Saguenay p. 105

Les Croisières du Fjord p.127, 128

Charles-David Robitaille

Porte d’entrée principale du parc national du Fjord-duSaguenay, Rivière-Éternité est une municipalité incontournable sur la Route du Fjord. Elle est située dans la partie la plus spectaculaire du Fjord en raison de ses falaises abruptes et de la statue Notre-Dame-du-Saguenay. À baie Éternité, vous pouvez emprunter les sentiers de randonnée pédestre, faire une excursion en kayak de mer ou partir en croisière pour admirer les caps Trinité et Éternité, les plus impressionnants du Fjord. Vous pouvez également visiter le centre d'interprétation sur la formation du Fjord et sur sa faune marine. En hiver, faites l’expérience de la pêche blanche, du ski de longue randonnée et de la motoneige, des activités privilégiées à Rivière-Éternité. Découvrez également notre exposition internationale de crèches de Noël.

Sentier de la Statue

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – La Route du Fjord et ses environs Pub. Exposition internationale de crèches de Rivière-Éternité p. 71 Au sous-sol de l’église de Rivière-Éternité 418, rue Principale, Rivière-Éternité 581 235-2807 / hors saison : 418 608-8441 www.creches.qc.ca

Surnommé le Village de crèches, Rivière-Éternité présente son exposition internationale d’environ 250 crèches, en plus d’une cinquantaine de tableaux de la nativité. Cette année, notre exposition rend hommage aux œuvres de plusieurs artistes du Québec et d’ailleurs. Admirez les deux entrées du village et, au centre, découvrez la crèche juchée sur la montagne avec ses neuf bas-reliefs, ainsi que le Parc des Artistes qui présente vingt crèches grandeur nature. Pendant la période des Fêtes, venez admirer les crèches illuminées devant nos maisons et au cœur du village pendant les heures d’ouverture de nos expositions. Horaire : 29 juin au 2 septembre : tous les jours, de 9 h à 16 h 30. 13 décembre 2014 au 4 janvier 2015 : tous les jours, 10 h à 17 h. 25 décembre 2014 et 1er janvier 2015 : 12 h 30 à 16 h. Groupes (15 ou +) : à l’année, sur réservation. Entrée : adulte : 5 $, enfant (6-11) : 2 $, enfant (5 ou -) : gratuit. Prix de groupes (15 ou +). Durée moyenne : 1 h 30.

L’Anse-Saint-Jean

population 1225

Code postal : G0V

Pub. C-3 www.lanse-saint-jean.ca (carte disponible sur Internet)

Fjord et Monde

p.185/153

Du Fjord à la montagne. La vie d’un village directement situé aux abords du Fjord du Saguenay. L’Anse-Saint-Jean, un village-relais et l’un des plus beaux villages du Québec. De la route 170, pénétrez au cœur du village et admirez l’architecture de ses maisons ancestrales, de l’église et du presbytère, ainsi que du célèbre pont couvert où est présenté Couvr’Art, une exposition permanente d’artistes peintres régionaux. Longez les battures vers L’Anse-de-Tabatière pour avoir une spectaculaire vue panoramique du Fjord du Saguenay. De la marina, partez à la découverte du Fjord en croisière, en voile ou en kayak de mer. Profitez de la navette terrestre pour visiter le village et vous imprégner de la culture et de la diversité locale. L’Anse-Saint-Jean est une destination quatre saisons et vous offre une panoplie d’activités : bains nordiques, pêche (au saumon, à la truite de mer, à la truite, pêche blanche), réseau de randonnées pédestres de tous les niveaux, piste cyclable et équitation. La Station touristique Mont-Édouard (6e dénivelé) offre : ski alpin, planche à neige, télémark, glissade en tubes, sentiers de raquettes, de ski de fond, randonnées nordiques, tour d’observation au sommet et belvédères. Découvrez la majesté cachée de l’arrière-pays en traîneau à chiens pendant l’hiver ou en buggy pendant l’été. L’Anse-Saint-Jean se situe également au carrefour des sentiers de motoneige. Pour un séjour mémorable, profitez de nos terrains de camping et de notre diversité d’hébergement, de restaurants, de bars et de bistros. Visitez les boutiques d’art et d’artisanat, les expositions permanentes d’artistes locaux, ainsi que les activités culturelles et villageoises saisonnières.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Chalets I Condotels Restaurant l’Islet (cuisine de saveur)

Bar-Terrasse Verrière Salles de conférence (réception) Une vue époustouflante sur le

Fjord

du Saguenay

Piscine Spa extérieurs Massothérapie Soins de santé Vélo I Fitness Forfaiterie

354, rue Saint-Jean-Baptiste L’Anse-Saint-Jean (Québec) G0V 1J0 Tél. : 418 272-3430 I 1 800 561-8060 | info@chaletssurlefjord.com www.chaletssurlefjord.com

L’ANSE-SAINT-JEAN L’ANSE-SAINT-JEAN

Parc national du Fjord-du-Saguenay p.105

Les Croisières du Fjord p.127, 128

www.fjordenkayak.ca 418.272.3024 1 866 72KAYAK (5.2925)

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – La Route du Fjord et ses environs Petit-Saguenay population 723

Code postal : G0V

Pub. www.petit-saguenay.com (carte disponible sur Internet) p. 78 Lorsque vous arrivez de Charlevoix, Petit-Saguenay

p.170/176 180/185/154

est la porte d'entrée de la région du Saguenay–Lac-SaintJean. Situé au pied d'une imposante falaise, le village de Petit-Saguenay s’étend le long d’une magnifique rivière de pêche au saumon. Admirez ce village au charme bucolique, ses parterres fleuris et ses beautés Parc national sauvages. Au rythme de vos pas, explorez des sentiers du Fjord-du-Saguenay pédestres aux paysages exceptionnels et découvrez p.105 deux des plus belles fenêtres pour admirer le Fjord. Le quai offre un panorama de carte postale qui s’étend sur une distance de 27 km. De cet endroit, vous pouvez contempler des couchers de soleil spectaculaires! L'Anse St-Étienne dévoile à marée basse une impressionnante étendue de sable fin d’où vous pouvez apercevoir des phoques et des bélugas. De nombreuses activités de plein air vous sont proposées au VIVA et au site de la rivière Petit-Saguenay. Ce village s’est forgé une solide réputation d'accueil chaleureux grâce à ses hébergements de qualité (auberges, gîtes, chalets et terrains de camping) et à la diversité de sa restauration (gastronomique, du terroir et bistro). En été, des boutiques d’artisans et des expositions culturelles sont offertes aux visiteurs, tandis que l’automne accueille les multiples couleurs du Symposium provincial de peinture. Profitez de nos activités hivernales telles que la motoneige et la randonnée nordique. Nous offrons également des sentiers de raquette et un aréna. Au fil des saisons, vivez l'aventure Petit-Saguenay : le Fjord… naturellement.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – La Route du Fjord et ses environs Tadoussac

population 823

Code postal : G0T

www.tadoussac.com

Membre de l’Association des plus beaux villages du Québec, Tadoussac est blottie sur les berges de l’une des plus belles baies au monde. Situé au cœur du parc marin du Saguenay– Saint-Laurent et du parc national du Fjord-du-Saguenay, cette municipalité est particulièrement renommée pour l’observation des baleines, car une douzaine d’espèces de mammifères marins Parc national sont présentes de mai à octobre. Tadoussac du Fjord-du-Saguenay figure également parmi les meilleurs endroits en p.105 Amérique du Nord pour observer la migration Les Croisières du Fjord de plus de 80 espèces d’oiseaux. Vous êtes pas- p.127, 128 sionné d’histoire? Tadoussac est le premier lieu canadien à avoir fêté ses 400 ans. Visitez la réplique du premier poste de traite des fourrures établi en Nouvelle-France en 1600, ainsi que la plus vieille chapelle en bois au Canada qui date de 1747. Côté culture, participez à des événements diversifiés tels que l’incontournable Festival de la Chanson, le coloré Happening de peinture et l’étonnant Festival des oiseaux migrateurs de la Côte-Nord. Tombez sous le charme naturel de Tadoussac!

3 Poste de traite Chauvin 1 157, rue du Bord-de-l'Eau, Tadoussac (Région de Manicouagan) Y

418 235-4657 www.tadoussac.com

En 1599, Pierre de Chauvin implante à Tadoussac le premier poste de traite des fourrures au Canada. À l’intérieur d’une réplique de ce poste datant de 1942, une nouvelle exposition vous fait revivre l’époque des échanges commerciaux entre les Premières Nations et les « Blancs » par le biais de films, d’objets, de jeux et de visites commentées. Horaire : mai : groupes seulement, sur réservation. Début juin à la fin octobre. Entrée (taxes incluses) : adulte : 4 $, aîné : 3 $, étudiant et enfant (6 ou +) : 2,50 $, enfants (5 ou -) : gratuit. Prix de groupes (20 ou +). Durée moyenne : 45 minutes.

d'interprétation des mammifères marins (CIMM) Ç Centre 108, rue de la Cale-Sèche, Tadoussac (Région de Manicouagan)

3 1 418 235-4701 www.baleinesendirect.org Â Rencontrez un cachalot de 13 mètres, explorez l’univers des baleines, visionnez des images (extérieur)

inédites, entrez dans un univers sonore unique, participez à des jeux, admirez notre collection de squelettes et visionnez des films exclusifs dans une salle climatisée. Cette expérience incontournable est complémentaire aux excursions. Les spécialistes sur place répondront à vos questions. De plus, vos achats à la boutique contribueront à la sauvegarde des baleines. Promenez-vous dans le Jardin de la Grève pour admirer la flore de la Côte-Nord et les sculptures de cinq bélugas grandeur nature. Visitez le site baleinesendirect.org pour vous garder au fait des actualités. Horaire : tous les jours : 12 mai au 8 juin : midi à 17 h; 9 au 15 juin : 9 h à 18 h; 16 juin au 21 septembre : 9 h à 20 h; 22 septembre au 26 octobre : 11 h à 18 h. Entrée (taxes en sus) : adulte: 10,50 $, enfant accompagné (17 ou -) : gratuit. Durée moyenne : visite libre d'au moins 1 heure.

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – La Route du Fjord et ses environs Sacré-Coeur-sur-le-Fjord-du-Saguenay population 1900

Code postal : G0T

Pub. Région de Manicouagan www.municipalite.sacre-coeur.qc.ca (carte disponible sur Internet) p. 77

Sacré-Cœur-sur-le-Fjord-du-Saguenay est une destination écotouristique incontournable sur la Route du Fjord. Situé au cœur de la Vallée de la biodiversité, ce village vous offre une multitude d’attraits intéressants tels que le Centre d’interprétation du béluga à la baie Sainte-Marguerite, ainsi qu’une foule d’activités stimulantes. Ce site de randonnée pédestre permet l’observation terrestre de la baleine blanche. Des naturalistes du parc national du Fjord-du-Saguenay vous accompagnent dans votre exploration. Notre municipalité offre une foule d’activités écotouristiques telles que le kayak de mer, des croisières sur le Fjord; des randonnées pédestres et équestres ou le vélo sur une piste cyclable. Vous pouvez également observer la faune (l’ours noir, par exemple), pêcher ou être témoin des prouesses du Saumon de l’Atlantique. Nous vous offrons des visites de la ferme et la possibilité d’héberger sur place, des visites industrielles, ainsi que des lieux d’hébergement abordables pour tous. Combinez à ces éléments les magnifiques couchers de soleil sur le parc récréotouristique de l’Anse-de-Roche, la vue panoramique incomparable sur le Fjord, et l’accueil chaleureux des gens de la région et vous obtiendrez une combinaison gagnante pour des Parc national vacances inoubliables! du Fjord-du-Saguenay

Luc Rousseau

p.105

418 236-4833

1 877 236-4551 www.ferme5etoiles.com

DOMAINE DE NOS ANCÊTRES |

| www.ours-noir.net

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – La Route du Fjord et ses environs Sainte-Rose-du-Nord population 408

Code postal : G0V

www.ste-rosedunord.qc.ca (carte disponible sur Internet et au bureau de la municipalité)

p.6 p.154/185

Considéré comme l’un des plus beaux villages du Québec, Sainte-Rose-du-Nord inspire depuis toujours artisans, rêveurs, artistes et poètes. On le surnomme la Perle du Fjord et la Muse du Fjord! Vous serez interpellé par la beauté environnante du village dès votre arrivée. Visitez le Musée de la nature, situé à votre droite sur la rue de la Montagne! Les sentiers pédestres sillonnant la montagne permettent d’accéder à des vues panoramiques époustouflantes sur le Fjord : des images de cartes postales à capturer avec votre appareil photo et des souvenirs inoubliables! Dans ce petit village, ne manquez pas de visiter l’église blanche située sur la rue du Quai. Elle vous ouvre ses portes de 8 h à 20 h. Une thématique forestière caractérise ce lieu unique en son genre. Des préposés sont disponibles au bureau d’accueil touristique situé au Pavillon de la Montagne (juste avant l’église). Ils se feront un plaisir de répondre à vos questions et de vous informer sur les lieux d’approvisionnement, de restauration, d’hébergement et de camping. Des croisières, des points de vue superbes et d’autres sentiers pédestres vous attendent sur le site. Un nouveau service de réseau sans fil (Wi-Fi) est accessible gratuitement au bureau de la municipalité au 126, rue de-la-Descente-des-Femmes. Les activités estivales sont à surveiller dès le 24 juin!

Jean Tanguay

Les Croisières du Fjord p. 127, 128

æ Musée de la nature

199, rue de la Montagne, Sainte-Rose-du-Nord

(extérieur) 418 675-2348 www.museedelanature.com

Amour de la nature et sens artistique sont les symboles de ce musée. Superbes champignons, magnifiques sculptures, loupes d’arbres fascinantes et balais de sorcière réveillent l’imagination… Papillons, minéraux et coquillages forment d’intéressantes collections. Un ours noir et un coyote font la pose pendant que vous admirez et touchez deux gros requins des eaux polaires, capturés sous la glace à Sainte-Rose-du-Nord. Visites guidées (bilingues), panneaux d’interprétation (français). Horaire : 16 mai au 15 septembre : tous les jours, 8 h 45 à 20 h 30. 16 septembre au 15 mai : tous les jours, 8 h 45 à 18 h 30. Entrée (taxes incluses) : adulte : 7 $, étudiant : 3 $, enfant (6-12) : 1 $, enfant (5 ou -) : gratuit. Prix de groupes et de famille. Durée moyenne : 30 minutes (flexible). Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Circuit – La Route du Fjord et ses environs Saint-Fulgence de l’Anse-aux-Foins population 2013

Code postal : G0V

www.ville.st-fulgence.qc.ca (carte disponible sur Internet) Saint-Fulgence vous invite à fêter son 175e anniversaire

en 2014! La municipalité fait partie de deux circuits touristiques: la Route du Fjord et la vallée de la Biodiversité. Porte d'entrée du Fjord du Saguenay, elle offre un point de vue unique sur ce majestueux plan d'eau. Cette municipalité s'étend sur un vaste territoire de 354 km2. En plus d’être un Village-relais, SaintFulgence constitue un vaste terrain de jeux pour les amateurs de plein air, de randonnée, d’ornithologie et de vélo. Classé 3 Fleurons, ce riche territoire est le site du Parc Aventures Cap Jaseux (kayak de mer, Fjord en Arbres, Via Ferrata) et du parc national des Monts-Valin, site de la mythique vallée des Fantômes. Il comprend également le site du Centre d'interprétation des battures et de réhabilitation des oiseaux (CIBRO) situé sur le cap des roches. Ce lieu est reconnu pour la pratique du vol libre et offre un point de vue exceptionnel sur la flèche littorale, une particularité géomorphologique qui marque la naissance du Fjord et qui attire les adeptes de kitesurf et de pêche. Dans le cadre des célébrations entourant son 175e anniversaire, SaintFulgence accueille des événements d'envergure tels que le spectacle de Québec Issime, « De Céline Dion à la Bolduc » (28 juin), ainsi qu’une pièce de théâtre (26 juin au 15 août) à saveur historique qui est présentée dans une maison coupée en deux. Le village vous prépare une année de fête exceptionnelle! Consultez la programmation complète sur notre site Internet.

Yves Ouellet

Parc national des Monts-Valin p.106

d'interprétation des battures et de réhabilitation des oiseaux (CIBRO) Ç Centre 100, chemin Cap-des-Roches, Saint-Fulgence

Y 418 674-2425

www.cibro.ca

Sur la montagne du Cap-des-Roches, découvrez hiboux, aigles, faucons et buses, ainsi que d'autres espèces d'oiseaux sauvages tous aussi fascinants les uns que les autres. Venez observer une grande diversité d’oiseaux aquatiques dans le seul refuge faunique au Saguenay– Lac-Saint-Jean. Des sentiers sillonnant les volières vous permettent de découvrir des points de vue uniques sur le Fjord, sur la flèche littorale et sur les battures de SaintFulgence. Les adultes comme les enfants tombent sous le charme des oisillons en réhabilitation. Visitez notre exposition qui vous offre plusieurs occasions de vous émerveiller. Nos guides naturalistes vous guideront dans votre découverte des richesses de notre milieu naturel et, plus spécialement, de nos oiseaux. Horaire : 28 juin au 24 août : tous les jours, 9 h à 17 h. Visites guidées à 10 h, 13 h et 15 h. Basse saison (17 mai au 27 juin et 25 août au 6 octobre) : samedi, dimanche et jours fériés, 9 h à 16 h. Ouvert à l'année, sur réservation. Entrée : consultez le site Internet sous la rubrique « accès ».

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Circuit – La Route du Fjord et ses environs

Ç Le Chevrier du Nord / ÉCONOMUSÉE® de la Lainerie 71, rang Saint-Joseph, Saint-Fulgence 418 590-2755 www.chevrierdunord.com

Le Chevrier du Nord est une entreprise familiale agricole qui récolte la fibre mohair que produit leur élevage de chèvres angora. Sur la ferme, les visiteurs découvrent la chèvrerie, l’atelier de filature et de confection de vêtements, le parcours muséologique bilingue, ainsi que les créations textiles et vestimentaires griffées que développent les membres de l’entreprise. Visites libres ou guidées. Horaire : mi-mai à mi-octobre : lundi au samedi, 9 h à 16 h. Mi-octobre à mi-mai : vendredi et samedi, 9 h à 16 h. Entrée (taxes incluses) : visite libre : 3 $, groupes et visite guidée : 5 $. Durée moyenne : 1 heure.

Aventures Cap Jaseux Ç Parc 250, chemin de la Pointe-aux-Pins, Saint-Fulgence

418 674-9114 / 1 888 674-9114 www.capjaseux.com

p.186 p.185

Situé sur les rives du Fjord à Saint-Fulgence, le Parc Aventures Cap Jaseux vous offre de nombreuses activités, telles que des parcours d’hébertisme aérien (régulier, extrême et Bambino), des tyroliennes, la Via Ferrata, le kayak de mer, les sentiers de randonnée, la plage et bien d’autres encore! Ce site est reconnu pour son hébergement alternatif original (maisons dans les arbres, sphères suspendues, dôme), ses cabines équipées et son terrain de camping. Horaire : 28 juin au 24 août : tous les jours, 8 h à 20 h. Basse saison (17 mai au 27 juin et 25 août au 13 octobre) : samedi, dimanche et jours fériés, 9 h à 16 h. Également disponible pour les groupes pendant la semaine, sur réservation. Dernière entrée : 16 h (basse saison : 14 h). Entrée : consultez notre site Internet. Prix de groupes (8 ou +).

Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue)

Fêtes et festivals Au fil des saisons, le Saguenay–Lac-Saint-Jean vous invite à prendre part à ses nombreux événements culturels, populaires et sportifs. Plusieurs sites touristiques ont également une programmation d’activités. Consultez le www.saguenaylacsaintjean.ca pour connaître les détails. Informations exactes à l’automne 2013, téléphonez avant un long déplacement.

31 décembre 2013 au 31 décembre 2014

13 au 15 juin

Saint-Fulgence fête son 175e anniversaire

Festival Saint-Honoré dans l’Vent

Saint-Fulgence, 418 674-2588, poste 2320 www.ville.st-fulgence.qc.ca

Aéroport de Saint-Honoré, 1 800 918-VENT (8368) www.sthonoredanslvent.com

De nombreuses activités se dérouleront tout au long de l’année, notamment le spectacle de Québec Issime, de Céline Dion à la Bolduc (28 juin) ainsi qu’une pièce de théâtre à saveur historique supervisée par le reconnu créateur Jimmy Doucet (26 juin au 15 août). Consultez notre programmation complète au : www.ville.st-fulgence.qc.ca

Événement familial à ne pas manquer! Cerfs-volants immenses aux formes étonnantes, démonstrations spectaculaires, ateliers amusants, clowns, jeux gonflables, spectacles pour enfants et spectacles musicaux, ainsi que l’incontournable Méga Vol de Nuit qui a lieu le samedi soir. Un festival international unique et inoubliable!

31 décembre 2013 au 31 décembre 2014

Les Sorties Racine

150e anniversaire de Saint-Prime

Arr. Chicoutimi, 418 693-5126 www.sortiesracine.ca

Saint-Prime, 418 251-2116 www.saint-prime.ca

Joignez-vous aux Primois en 2014 pour les célébrations du 150e anniversaire de la municipalité! Que vous soyez en famille ou entre amis, prenez part à des événements familiaux, historiques, culturels, religieux et bien d’autres activités qui sont organisées pour vous.

8 au 13 avril

19e Festival Jazz et Blues de Saguenay Saguenay, 418 817-4529 www.jazzetblues.com

Plus de 35 spectacles d’artistes renommés, dont John Pizzarelli, Madeleine Peyroux, Bobby Bazini et plusieurs autres. Une programmation de calibre international à Saguenay!

3 au 5 mai

Festival de la bernache Saint-Fulgence, 418 673-1714 www.ville.st-fulgence.qc.ca

La municipalité de Saint-Fulgence de l’Anse-aux-Foins invite la population à vivre l’événement qui souligne le passage des oies sur les terrasses fertiles des battures.

5 au 7 juin

Festival Dédé Fortin Normandin, 418 274-2004, poste 3202 www.festivaldedefortin.com

Concours de groupes musicaux de la relève francophone se déroulant au centre-ville de Normandin, la ville d’origine d’André « Dédé » Fortin. Le concours aura lieu sous le chapiteau sur la fameuse rue principale de la chanson des Colocs. Pour sa 4e édition, le festival est parrainé par le groupe Zébulon (Marc Déry) et accueille sur scène les groupes Les 8 Babins et Cargo Culte.

6, 13, 20, 27 juin et 4 juillet Soirées animées dans le haut de la rue Racine avec spectacles et animation dès 19 h.

18 au 22 juin

Symposium International de la peinture et sculpture du Saguenay–Lac-Saint-Jean Arr. Chicoutimi, Hangar du Vieux Port 418 678-9032

Manifestation culturelle enrichissante, porteuse de créativité et de ravissement qui réunit près de 40 artistes peintres et sculpteurs venant de la région, de la province et d’ailleurs.

18 juin

Spectacle aérien de La Baie Arr. La Baie, 418 677-3073 www.saibagotville.com

À ne pas manquer! De 18 h à 20 h en face du quai des croisières de La Baie, démonstrations aériennes avec la participation de Snowbirds, de CF18 et de Griffon avec Dan Marcotte et Pete McLeod aux commandes.

20 au 22 juin

La Randonnée Hydro-Québec Alma, 418 668-8430 / 1 877 668-8430 www.liberteavelo.ca

Tour du lac Saint-Jean sur la Véloroute des Bleuets. Forfait incluant repas, hébergement (camping ou gymnase), accompagnateurs certifiés et plusieurs services. Réservation obligatoire.

23 juin

Grand spectacle estival Saint-Prime, 418 251-2116 www.saint-prime.ca

Venez festoyer avec nous! Participez à la première activité de l’été qui inaugure les célébrations du 150e anniversaire de Saint-Prime. Un grand spectacle musical vous attend sous le chapiteau!

24 juin

Fête nationale des Québécois 1 877 253-8387 www.saguenaylacsaintjean.ca www.fetenationale.qc.ca

Consultez le site Internet pour découvrir les activités offertes.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Fêtes et festivals 1er juillet

Fête du Canada 1 877 253-8387 www.saguenaylacsaintjean.ca

Consultez le site Internet pour découvrir les activités offertes.

3 au 6 juillet

14e Festival country de Labrecque Labrecque, 418 481-1618 www.festivalcountrylabrecque.ca

Quatre jours de festivités : gymkhana, rodéos de taureaux sauvages, spectacles et danse country, exposants et animation. Du plaisir pour toute la famille! Possibilité de camper sur place.

5 au 13 juillet

Alma, 418 662-4083 / 1 888 662-0314 www.festirame.com

Admirez ces courageux athlètes de haut niveau qui affrontent en aviron le majestueux lac Saint-Jean.

18 et 19 juillet

Grand rassemblement familial Saint-Prime, 418 251-2116 www.saint-prime.ca

Vous êtes originaire de Saint-Prime? Venez retracer vos origines! Participez au plus grand rassemblement de famille jamais organisé à Saint-Prime! Jeunes et moins jeunes, c’est un rendez-vous à ne pas manquer!

17 au 20 juillet

Alma, 418 662-4083 / 1 888 662-0314 www.festirame.com

Fête au Village

Huit jours de festivités, un marathon unique au Canada : 42 km en aviron de mer, en kayak et en chaloupe à rames sur le lac Saint-Jean. Spectacles de grande qualité, journées familiales, activités nautiques originales, défilé et feux d’artifice.

Saint-Charles-de-Bourget, 418 672-2624 www.stcharlesdebourget.ca

Fête champêtre, activités intergénérationnelles, animation pour les tout-petits, musique, souper plein air et surprises. Descente Sylvain Fillion, 18,5 km de nage en eau libre dans la rivière Saguenay.

Festival Western Dolbeau-Mistassini

17 au 20 juillet

Dolbeau-Mistassini, 418 239-0788 www.festivalwesterndolbeaumistassini.com La 43e édition du Festival Western de Dolbeau-Mistassini

Festival des Bières du Monde

aura lieu sur le seul site western permanent au Québec. Rodéo Wild Times, gymkhana, danse et musique country, souper de bœuf, etc. Camping sur place disponible. Venez en grand nombre!

11 au 13 juillet Pub. p.36

Régate aviron de mer Festirame d’Alma

Festirame

17 au 20 juillet Pub. p.45

12 juillet

Grand rassemblement des Premières Nations Mashteuiatsh, 1 888 222-7922 www.kuei.ca

Compétition de canot et de portage, triathlon, pow-wow, chant et danse au son du teuehikan (tambour), feu d’artifice, dégustation de gibier et beaucoup plus!

11 et 12 juillet

Festival des vins de Saguenay Arr. Chicoutimi, 1 800 463-6565 www.festivinsaguenay.ca

Participez au plus grand festival de vins du Québec. Découvrez plus de 400 produits et articles de vin en visitant nos nombreux kiosques.

5 et 6 juillet

Fête de la famille de Sacré-Cœur Sacré-Cœur, 418 236-4621 www.municipalite.sacre-coeur.qc.ca

Retrouvez-vous en famille et profitez des activités prévues pour tous les groupes d’âge.

Arr. Chicoutimi, 418 812-9292 www.bieresdumonde.ca

Près d’une soixantaine d’exposants et plus de 58 000 visiteurs sur la zone portuaire de Chicoutimi. Venez déguster près de 300 produits provenant des microbrasseries régionale, du Québec et d’ailleurs, en plus d’assister gratuitement à de nombreux spectacles.

19 au 27 juillet

Pub. 60e p.32

Traversée internationale du lac St-Jean

Roberval, 418 275-2851 www.traversee.qc.ca

Grand festival de nage en eau libre alliant compétitions d’envergure internationale, spectacles, animation et feu d’artifice. Participez à notre fameux Souper dans les rues Loto-Québec qui réunit 10 000 convives autour d’une table de plus d’un kilomètre de long!

26 au 28 juillet

11e édition Saint-Nazaire en fête Saint-Nazaire, 418 662-4154 www.ville.saint-nazaire.qc.ca

Trois jours de festivités, activités et animation sur le site, spectacles en soirée, expositions, parade, etc. Programmation complète sur le site Internet.

24 juillet au 3 août

Festival International des Rythmes du Monde

Fabrice Tremblay

Arr. Chicoutimi, 418 545-1115 www.rythmesdumonde.com

Plus important événement multiethnique au Québec : plus de 950 artistes et artisans provenant d’une vingtaine de pays. Spectacles gratuits de musique, danse et percussion au centre-ville. Neuf fois gagnant des Grands Prix du tourisme régional et membre du Regroupement des Événements Majeurs Internationaux.

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

Fêtes et festivals 19 et 26 juillet

6 au 10 août

À l’eau Péribonka

Festival de contes et légendes Atalukan

Péribonka, 418 374-2967, poste 104 / 1 888 374-2967, poste 104 www.peribonka.ca

Mashteuiatsh, 418 618-2212 www.atalukan.com

Hôte du départ de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, Péribonka organise une foule d’événements pour l’occasion : tournoi de pêche, compétition de natation, randonnée en rabaska, souper « fesse de bœuf », feux d’artifice, ainsi que des activités familiales et récréatives. À l’Eau Péribonka met en relief tout le potentiel nautique de la municipalité.

6 au 10 août

Festival L’Ascension en fête

19 au 26 juillet

L’Ascension-de-Notre-Seigneur, 418 347-3482 www.ville.ascension.qc.ca

Festival de la Gourgane Cette année le Festival de la Gourgane fête ses 40 ans! Pour l’occasion encore plus d’activités offertes gratuitement à l’ensemble de la population. Des spectacles d’envergure, les traditionnels murs drag et plusieurs festivités familiales à la programmation.

Plus de 12 000 personnes sont attendues durant les cinq jours de festivités. Au programme : spectacles artistiques d’envergure, journée famille, souper dans les rues, symposium de peinture, tournoi de balle donnée, parade de chars allégoriques, circuit Tourcom, expositions d’artisans et feux d’artifice. Notre communauté vous attend!

30 juillet au 3 août

8 au 10 août

Albanel, 418 515-0359 www.festivaldelagourgane.com

Pub. p.45

Ce festival permet de découvrir l’imaginaire des Premières Nations à travers des conteurs provenant de différentes Nations autochtones du Québec. Cet événement nomade se déroulera également dans plusieurs communautés avoisinantes. Sa programmation variée s’adresse à divers publics.

Festival du Bleuet

Festival Gymkhana de Falardeau

Dolbeau-Mistassini, 418 276-1241 www.festivaldubleuet.com

Saint-David-de-Falardeau, 418 673-4158 www.festivalfalardeau.com

De tout sur la thématique du bleuet : animation, spectacles professionnels, jeux gonflables géants, dégustation de la plus grande tarte aux bleuets du monde.

1er au 3 août

Les Régates de Saint-Félicien Saint-Félicien, 418 618-2865 www.regates-sf.com

Étape du championnat nord-américain des courses d’hydroplanes sur la rivière Ashuapmushuan. Vendredi soir : animation au centre-ville. Samedi : qualifications. Dimanche : présentation de la finale.

1er au 4 août

Festival du Cowboy Chambord, 418 342-6285 www.regates-sf.com

Rodéo, gymkhana, spectacles de musique country et populaire, traction chevaline, souper boeuf et porc braisés, messe country, parade, exposants et animation variée.

Festival familial incluant des compétitions équestres de style western et une quinzaine d’épreuves spectaculaires. Danse en ligne, mini ferme, rodéo clown, jeux gonflables, souper méchoui et soirée country. Activités et entrée gratuites.

8 au 10 août

Fête des Saveurs et Trouvailles Arr. Jonquière, Place Nikitoutagan, 418 542-8020 www.saveursettrouvailles.com

L’événement Saveurs et Trouvailles vise à promouvoir les produits et les entreprises du terroir. Tout près de 70 entreprises diversifiées seront présentes: charcuteries, chocolateries, vignobles, fromageries, cidreries, brasseurs, restaurants, traiteurs et bien d’autres trouvailles. L'accès à cette activité familiale est gratuit.

8 au 10 août

Festival du fromage Saint-Prime, 418 251-2116 www.saint-prime.ca Dans le cadre des Fêtes du 150e et pour une 1re édition

à Saint-Prime, venez découvrir les saveurs d'ici et d'ailleurs au Festival du fromage. Souper fondue au fromage, dégustations de fromages et autres produits locaux, conférence et beaucoup plus !

8 au 10 août

Charles-David Robitaille

Rassemblement du patrimoine motorisé (RPM) Exposition nationale

Alma, 418 540-6217 www.rpmlacstjean.com

Assistez à une exposition de véhicules anciens et de machinerie agricole d’avant 1979. Venez écouter la musique d’époque et apprenez les méthodes de travail d’autrefois. Cet événement, qui rend hommage à nos ancêtres, est parrainé par Michel Barrette.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Fêtes et festivals 8 au 16 août

Festival de la chanson de Saint-Ambroise Saint-Ambroise, 418 672-1144 www.chansonsaintambroise.com Assistez à la 23e édition de ce concours national de chan-

son francophone. Au programme : soirée de demi-finales des 60 participants, dîner chantant en compagnie des chanteurs de la relève, souper spectacle avec le porteparole de l’événement Martin Deschamps et spectacles d’artistes au Cabaret!

6 au 8 septembre Happening de peinture de Tadoussac Tadoussac, 418 235-4421 www.happeningtadoussac.com

Rencontre d’artistes peintres de réputation régionale et nationale venus créer à partir d’un thème et offrant des démonstrations. Ateliers pour enfants, souperspectacle. Activités gratuites : conférence, vernissage, rencontre des peintres.

5 au 7 septembre

10 août

Festival des Artisans – Fidèle à ses racines

Vélo-Village

Sainte-Rose-du-Nord, 418 675-2250, poste 2607 www.festivaldesartisans.com

Saint-Charles-de-Bourget, 418 672-1079 www.stcharlesdebourget.ca

Rendez-vous musical et journée d’activités permettant aux adeptes du vélo de profiter de différents services (camping gratuit, chapiteau aménagé et aire de restauration).

14 au 17 août

Festival L.M. Country Saint-Nazaire, 418 662-1005 www.festivalcountrystnazaire.com

Unique en région, c’est le seul festival à réunir plus de 25 artistes sur la scène. Pendant quatre jours, ils vous offrent le meilleur de la musique country. Forfait à la journée ou pour la fin de semaine, qui inclut le stationnement V.R.

14 au 17 août

Milot en Rodéo Saint-Ludger-de-Milot, 418 373-2266, poste 2503

La 8e édition du Festival des Artisans, « Fidèle à ses racines » : plus de 35 exposants à découvrir! Admirez le talent des artistes et des créateurs régionaux. Redécouvrez la beauté du Fjord dans l’un des plus beaux villages du Québec et laissez votre imagination vous transporter. Programmation animée et gratuite pour toute la famille. C’est un événement à ne pas manquer!

14 septembre

La Fête en Couleurs Arr. Chicoutimi, 418 693-5126 www.acvchic.ca

Grande fête de quartier aux multiples activités gratuites pour toute la famille au parc du bassin.

10 au 13 octobre

Symposium provincial des Villages en couleurs L’Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay, 418 272-2661 www.villagesencouleurs.com

Compétiteurs provenant de divers milieux qui participent à des compétitions équestres et de gymkhana sur les sites de la plage municipale, du chalet récréatif et du camping municipal.

Symposium de peinture avec plus de 40 artistes professionnels à la Station Mont-Édouard de L’Anse-Saint-Jean et à l’Aréna de Petit-Saguenay. Sous la présidence d’honneur de Madame Hélène-Louise Falardeau.

17 août

16 au 26 octobre

La Fête en nORd

Saguenay en bouffe

Arr. Chicoutimi (secteur Nord), 418 693-5126 www.acvchic.ca

418 602-0883 / 1 800 463-6565 www.saguenayenbouffe.com

Cette grande fête familiale gratuite présente le plus important rassemblement d’amuseurs publics en région : des prestations, des jeux et des activités seront au rendez-vous au centre-ville de Chicoutimi-Nord.

Venez visiter nos restaurants participants pour la 26e édition de cet événement culinaire incontournable. Découvrez la cuisine de différents pays, en collaboration avec nos chefs invités, dans chacun des restaurants participants. Surveillez également nos conférences et ateliers gratuits.

30 août au 1er septembre

La Fête des Récoltes Saint-Ambroise, 418 672-4578 www.fermerivard.com

La Fête des Récoltes se veut un évènement familial, un temps de pause. Sur place : jeu gonflable, animation, bénédiction des récoltes, machinerie agricole, visite de la ferme, dégustation des produits du terroir et démonstration de la récolte.

31 août

Septembre à vélo TVA – Vélo-Bateau Alma, 418 668-8430 / 1 877 668-8430 www.liberteavelo.ca

Départ d’Alma vers Roberval à vélo et retour en bateau ou l’inverse. Possibilité d’aller-retour à vélo. Trois repas, transport des vélos, croisière et autres services d’accompagnement inclus.

Octobre et Novembre

Surprises et saveurs du Domaine-du-Roy Secteur ouest du Lac-Saint-Jean (Chambord, Roberval, Saint-Prime, Saint-Félicien) 418 679-2093 www.clddomaineduroy.qc.ca

Le CLD Domaine-du-Roy est fier de vous inviter à cet événement annuel! Découvrez des produits d'ici cuisinés par des chefs d'ici! Annuellement de 6 à 10 restaurants du secteur y participent en octobre et novembre. Il est important de réserver vos places auprès du restaurant que vous aurez choisi. Et faites vite, car les places sont limitées!

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

Fêtes et festivals 13

Novembre

1, 2 et 3 février 2015

Zoom Photo Festival Saguenay, meeting international de photojournalisme

Tournoi de hockey intermunicipal

Saguenay, 418 540-9506 www.zoomphotofestival.ca

Premier festival international de photojournalisme au Canada. Au programme : soirées-projections, colloques, reportages saisissants, rencontres et expositions, dont celle du « World Press Photo 13 ».

Décembre

La Maison du Père Noël Girardville, 418 258-1111 www.lamaisonduperenoel.com

Plus de 200 000 lumières et figurines de Noël. Animation avec lutins, fées, Père Noël, Mère Noël et ses petits plats délicieux. Activités sur place : carriole, trottinette, train, glissade en tube, rennes du Père Noël, exposition, souvenirs et village de lutins.

4 décembre 2014 au 4 janvier 2015 la Saint-Valentin & la relâche scolaire 2015

La Forêt enchantée Arr. Chicoutimi, 418 693-3334 www.laforetenchantee.ca

Parc thématique illuminé par plus de 500 000 lumières dans les maisonnettes peinturées de fresques et dans la Forêt enchantée! Glissade, balade en train, cinéma plein air, mascotte. À seulement quelques pas de la ville! En soirée, 17 h 30 à 22 h. Adule : 12 $, enfant (3-15) : 6 $, enfant (2 ou -) : gratuit. Service en anglais, selon disponibilité. Sur le site de Saguenay Paintball Karting. Voir p. 139.

Pub. p.31

Saint-Nazaire, 418 662-4154, poste 2406 www.saint-nazaire.qc.ca

Tournoi de hockey sur glace avec les meilleurs joueurs de chaque municipalité.

Début février 2015

Saint-Prime en hiver Saint-Prime, 418 251-2116 www.saint-prime.ca

Des festivités carnavalesques pour toute la famille. Soirée de musique traditionnelle, jeux d’hiver extérieurs et ambiance communautaire.

5 au 15 février 2015

Saguenay en neige 31e édition Arr. Jonquière, 418 695-1769 www.saguenayenneige.com

Fête familiale hivernale réunissant 200 sculptures sur neige, un symposium unique et une gigantesque galerie d’art éphémère.

Février 2015

Festival des glaces de Saint-Gédéon Saint-Gédéon, 418 345-8001, poste 2224 / 418 637-6021 www.festivaldesglaces.com

Un événement à caractère familial axé sur le plein air, en plein cœur du village.

27 février au 1er mars et 6 au 8 mars 2015

Festival d’hiver de Roberval

Mi-janvier à la fin mars 2015

Roberval, 418 275-0202 www.festivaldhiverderoberval.com

Village sur glace de Roberval

Un incontournable pour les adeptes de motoneige et de sensations fortes. L’entrée gratuite sur le site permet à chaque famille de profiter des activités proposées.

Roberval, 418 637-2036 www.villagesurglace.com

Parcourez le village à pied ou en patin (1 km). Plus de 200 maisonnettes sur les glaces du lac Saint-Jean. De nombreuses activités sont offertes. Location de tente prospecteur et de maisonnettes. Récipiendaire du prix Hockeyville 2008.

Début février 2015

Carnaval des Chevaliers de Colomb Saint-Fulgence, 418 674-2686 / 418 817-7736

Carnaval hivernal pour toute la famille. Jeux, concours et soirées traditionnelles. Activités intérieures et extérieures.

Début mars 2015

Les Hivernades Arr. Chicoutimi, 418 698-3888 www.zoneportuaire.com

Activités à caractère traditionnel (jeux gonflables, glissades, anneaux de glace, poney, musique, cabane à sucre, kiosque récréatif, traîneau à chiens). Une belle façon de profiter de la semaine de relâche!

17 au 22 mars 2015

19e Regard sur le court métrage au Saguenay Arr. Chicoutimi et Jonquière, 418 698-5854 www.regardsurlecourt.com

Plus important festival international de courts métrages au Québec. On y présente plus de 150 films de moins de 40 minutes pendant 5 jours, en grande salle et en plein air.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Parcours culturels Saguenay, une ville, un Fjord

(Parcours sans guide. Dépliants disponibles dans les bureaux d’information touristique ou sur place.)

Arr. Chicoutimi www.patrimoine.saguenay.ca 205, rue Price Ouest 418 698-3200, poste 4095 / 1 800 463-6565 Parcours Audiothéâtral « Par le trou de la serrure du temps.... » : une série de 33 capsules relatant, de façon parfois inattendue, la petite histoire des lieux devant lequel vous vous retrouvez.

De Rivière-Éternité à Lac-Bouchette Le petit « Compostelle » Sentier Notre-Dame Kapatakan 418 698-3167 / 1 800 463-6565 (Promotion Saguenay) 418 348-6344 / 1 800 868-6344 (Ermitage), voir p. 113 www.sentiernotredamekapatakan.org Randonnée à 3 volets : spiritualité, culture, nature.

Arr. Chicoutimi www.saguenay.ca 295, rue Racine Est ou 2555, boulevard Talbot 418 698-3167 / 1 800 463-6565 Application mobile de la Route du Fjord : Découvrez les points d’intérêts, les sites, les villages et les attractions à ne pas manquer! Téléchargez-la à partir d’Apple Store ou de Google Play.

De Louiseville à La Tuque Route des Rivières 819 536-3334 / 1 800 567-7603 www.routedesrivieres.org 250 km d’évasion, trois secteurs et une foule de découvertes! De Louiseville à La Tuque : paysages grandioses, attraits à découvrir et activités surprenantes! Téléchargez l’application mobile sur le site Internet.

Arr. Chicoutimi www.croissantculturel.ca 205, rue Price Ouest 418 698-3200, poste 4095 1 800 463-6565 Le Croissant culturel : un circuit fascinant! Musées, lieux patrimoniaux, galeries, centres d’art actuel, atelier d’artisans et boutiques, salle de spectacle et librairies.

Le Tour du Lac-Saint-Jean Pub. p. 15,18

Pub. p. 15,18

Alma Île-Sainte-Anne, rue Simard 418 668-3611 / 1 877 668-3611 Parc Damase-Boulanger : « Sur les traces de Damase Boulanger! » propose de venir arpenter les vestiges de la maison du 1er résident de ville d’Alma. La visite du parc commémoratif vous permet d’apprécier deux oeuvres d’art public ainsi que de parcourir un sentier pédestre.

Arr. Jonquière www.saguenay.ca 3919, boul. Harvey 418 698-3167 / 1 800 463-6565 Arvida, une cité modèle en Amérique : découverte du 1er quartier d’Arvida construit par Alcan. Jonquière et Kénogami, de la pulpe au papier : à Jonquière, le trajet relie la rue commerciale SaintDominique et la rivière aux Sables. À Kénogami, il relie notamment les quartiers des cadres et ceux des ouvriers.

Alma www.tourismealma.com Centre-ville d’Alma 418 668-3611 / 1 877 668-3611 Circuit d’art public d’Alma : découvrez l’héritage culturel laissé par les deux symposiums de sculptures internationaux de 1965 et de 1966. Un musée à ciel ouvert gratuit et accessible à tous!

Hébertville www.hebertville.qc.ca • 251, rue Turgeon 418 344-4884

Corporation Hébert village historique : découvrez l’histoire et le riche patrimoine du berceau du Lac-SaintJean. Visites commentées par le célèbre curé Hébert sur audioguides.

Arr. La Baie www.saguenay.ca 900, rue Mars 418 698-3167 / 1 800 463-6565 Une ouverture sur le Fjord : le circuit comprend trois secteurs urbains de La Baie : Grande-Baie, Port-Alfred et Bagotville à découvrir à pied ou en vélo.

Ü ÉCONOMUSÉES® Visitez ces 5 ÉCONOMUSÉES®, membres du réseau du Québec dans leur atelier-boutique. www.economusees.com

Péribonka www.peribonka.ca 312, rue Édouard-Niquet 418 374-2967 / 1 888 374-2967, poste 103 Une histoire au fil de l’eau : 11 tableaux thématiques sur l’histoire péribonkoise vous font revivre l’aventure de ceux qui ont façonné le nord du Lac-Saint-Jean. Sur les traces de Maria Chapdelaine : huit lieux, monuments et bâtiments reliés à l’auteur et à l’héroïne du roman. Saint-Félicien 1209, boulevard Sacré-Cœur 418 679-2093 www.clddomaineduroy.qc.ca Pekuakami en fresques : le circuit de notre histoire invite les visiteurs à parcourir le cœur de tous les villages du Domaine-du-Roy et de Mashteuiatsh, à côtoyer les résidents reconnus pour leur accueil légendaire, à visiter nos attraits touristiques, et surtout à admirer la splendeur de nos paysages.

Le Tour du Lac-Saint-Jean Normandin, Bilodeau ÉCONOMUSÉE® du Pelletier-Bottier et de la Taxidermie p. 42 943, rue Saint-Cyrille 418 274-2511 Roberval, ÉCONOMUSÉE® Boulangerie Perron de Roberval p. 32 Saguenay, une ville, un Fjord Arr. La Baie, ÉCONOMUSÉE® du Domaine de la Savonnière p. 62 3289, boulevard de la Grande-Baie Sud 418 544-8484 www.domainedelasavonniere.com La Baie, Touverre–ÉCONOMUSÉE Ç Arr. verre et taille de la pierre fine du Québec

du soufflage de

3205, boulevard de la Grande-Baie Sud p. 63 418 544-1660 La Route du Fjord et ses environs

Le Chevrier du Nord Ç Saint-Fulgence, ÉCONOMUSÉE de la Lainerie p. 83 ®

71, rang Saint-Joseph 418 590-2755 Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

Musées, centres d’interprétation et expositions 418 549-2948 www.reseaumuseal.com

Le Tour du Lac-Saint-Jean

Parc thématique L’Odyssée des Bâtisseurs p. 20 Ç Alma, 1671, avenue du Pont Nord 418 668-2606 / 1 866 668-2606 Chambord, Village historique de Val-Jalbert 0 p. 30 Ç 95, rue Saint-Georges 418 275-3132 / 1 888 675-3132 Desbiens, Centre d'histoire et d'archéologie de la p. 26 Métabetchouane 0 243, rue Hébert 418 346-5341 Desbiens, Parc de la caverne « Trou de la Fée » 0 p. 26 Chemin trou de la Fée, 7e Avenue 418 346-1242 Dolbeau-Mistassini, Centre Augustinien – Épicea 80, rue des Hospitalières 418 276-1566 p.143 Lac-Bouchette, Ermitage Saint-Antoine 0 p. 28 Ç 250, route de l’Ermitage 418 348-6344 / 1 800 868-6344 La Doré, Moulin des Pionniers 0 p. 41 Ç 4205, ch. des Pionniers 418 256-8242/1 866 272-8242 Mashteuiatsh, Carrefour d’Accueil Ilnu p. 34 Ç 1516, rue Ouiatchouan 418 275-7200 / 1 888 222-7922 Musée amérindien de Mashteuiatsh Ç Mashteuiatsh, 1787, Amishk 418 275-4842 / 1 888 875-4842 p. 35 Mashteuiatsh, Uashassihtsh Site de transmission culturelle Ilnu 1514, rue Ouiatchouan p. 35 418 765-1237 Métabetchouan–Lac-à-la-Croix (secteur Lac-à-la-Croix) Centre d'interprétation de l'agriculture et de la ruralité (CIAR) 281, rue Saint-Louis 418 349-3633 / 1 877 611-3633 p. 25 Métabetchouan–Lac-à-la-Croix, Cristal du Lac p. 96 795, route des Laurentides 418 213-0702 Péribonka, Musée Louis-Hémon p. 49 700, route 169 418 374-2177 Sainte-Jeanne-d'Arc, Le Vieux Moulin 0 p. 48 125, rue du Vieux-Moulin 418 276-3166

Saint-Félicien, Zoo sauvage de Saint-Félicien p. 40 2230, boul. du Jardin 418 679-0543 / 1 800 667-5687 Saint-Prime, Vieille fromagerie Perron (Musée du fromage cheddar) 0 p. 37 148, av. Albert-Perron 418 251-4922 / 1 888 251-4922 Saguenay, une ville, un Fjord

Chicoutimi Ç Arr. Centre Historique des Sœurs du Bon-Conseil

p. 57 700, rue Racine Est (porte 688) 418 543-4861

Arr. Chicoutimi, La Pulperie de Chicoutimi / Ç Musée régional du Saguenay–Lac-Saint-Jean

référence indiquée.

Arr. Jonquière, Centre national d'exposition p. 68 4160, rue du Vieux Pont 418 546-2177

Alma, Langage Plus p. 19 555, rue Collard 418 668-6635

2 Pour connaître les établissements certifiés Kéroul, 3 veuillez consulter le descriptif détaillé à la page de

p. 56

300, rue Dubuc 418 698-3100 / 1 877 998-3100 Chicoutimi, Le Musée de la Petite Maison Blanche Ç Arr. et du Déluge du Saguenay 0 p. 55

La Baie, Musée de la Défense aérienne de Bagotville Ç Arr. Route 170 0 418 677-7159 p. 64 Arr. La Baie, Musée du Fjord p. 62 Ç 3346, boulevard de la Grande-Baie Sud 418 697-5077 / 1 866 697-5077 Larouche, Centre international d’exposition p. 69 de Larouche (CIEL) 0 660 et 709, rue Gauthier 418 695-2201, poste 3603 La Route du Fjord et ses environs Rivière-Éternité, Parc national du Fjord-du-Saguenay, Centre de découverte et de services 0 p. 105 91, rue Notre-Dame 418 272-1556 / 1 800 665-6527 Site de la Nouvelle-France 0 p. 72 Ç Saint-Félix-d'Otis, 370, du Vieux Chemin 418 544-8027 / 1 888 666-8027 Centre d’interprétation des battures Ç etSaint-Fulgence, de réhabilitation des oiseaux (CIBRO) p. 82 100, chemin Cap-des-Roches 418 674-2425 Saint-Fulgence, Parc national des Monts-Valin p. 106 Centre de découverte et de services 360, rang Saint-Louis 418 674-1200 / 1 800 665-6527 Sainte-Rose-du-Nord, Chapelle du Tableau 130, chemin du Tableau 418 675-2250 Sainte-Rose-du-Nord, Musée de la nature p. 81 199, rue de la Montagne 418 675-2250 La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan) Sacré-Cœur, Parc national du Fjord-du-Saguenay Centre de découverte et de services le Béluga 0 p. 105 1121, route 172 Nord 418 236-1162 / 1 800 665-6527 Tadoussac, Centre d’interprétation des mammifères Ç marins (CIMM) 0 p. 79 108, rue de la Cale-Sèche 418 235-4701 Tadoussac, Poste de traite Chauvin 0 p. 79 157, rue du Bord-de-l’Eau 418 235-4657 Tadoussac, Parc national du Fjord-du-Saguenay, Centre de découverte et de services de la Maison des dunes 0 p. 105 750, chemin du Moulin Baude 418 235-4238 / 1 800 665-6527 Région de Charlevoix Baie-Sainte-Catherine, Centre d’interprétation et d’observation de Pointe-Noire 0 p. 108 Route 138 418 237-4383 Hors saison : 418 235-4703 / 1 888 773-8888

Rue Bossé 418 549-6600 Arr. Jonquière, Centre d'histoire Sir-William-Price 1994, rue Price 418 695-7278 p. 67

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

MUSÉE DE LA DÉFENSE AÉRIENNE

museebagotville.ca

DES GARDIENS DU CIEL Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

Culture autochtone Le Tour du Lac-Saint-Jean Musée amérindien de Mashteuiatsh Ç Mashteuiatsh, 1787, rue Amishk 418 275-4842 / 1 888 875-4842 www.museeilnu.ca Découvrez l’histoire millénaire des Pekuakamiulnuatsh (Montagnais du Lac-Saint-Jean). Rencontrez des artistes et artisans ilnuatsh et échangez avec eux. Expositions, conférences, ateliers d’artisanat, soirées culturelles, dégustations de mets traditionnels et boutique. Horaire : voir p. 35. Réservation préférable.

Pub. p. 36

Mashteuiatsh, Uashassihtsh, Site de transmission culturelle ilnu 1514, rue Ouiatchouan 418 765-1237 www.kuei.ca Une fenêtre exceptionnelle sur le mode de vie traditionnel des Pekuakamiulnuatsh. Venez apprécier la culture millénaire de notre Première Nation mise en valeur par une reconstitution historique de la période allant de 1910 à 1930. Animation culturelle faite par d’authentiques artisans de la communauté. Horaire : voir p. 35.

Tourisme Autochtone Québec

Pub. p. 36

Tourisme religieux

De Rivière-Éternité à Lac-Bouchette, Le petit « Compostelle » Sentier Notre-Dame Kapatakan 418 698-3167 / 1 800 463-6565 (Promotion saguenay) 418 348-6344 / 1 800 868-6344 (Ermitage), p. 113 www.sentiernotredamekapatakan.org Randonnée à 3 volets : spiritualité, culture, nature. Le Tour du Lac-Saint-Jean

Chambord, Village historique de Val-Jalbert, p. 30 Ç 3 95, rue Saint-Georges www.valjalbert.com Pub. p. 192

418 275-3132 / 1 888 675-3132 L’influence religieuse dans les villages d’autrefois. Service en anglais, selon disponibilité. Hébertville, Maison du curé 251, rue Turgeon www.hebertville.qc.ca 418 344-4884 Objets de culte et espace de vie du curé.

Lac-Bouchette, Ermitage Saint-Antoine de Ç Lac-Bouchette, p. 28 www.st-antoine.org

Pub. p. 28

Saguenay, une ville, un Fjord

Arr. Chicoutimi, Centre Historique des Soeurs du Bon-Conseil, p. 57 700, rue Racine Est (porte 688) 418 543-4861 Centre historique éducatif. La Route du Fjord et ses environs

1 Rivière-Éternité, Exposition internationale de Pub. p. 74

crèches de Rivière-Éternité, p. 75 418, rue Principale (au sous-sol de l’église et à l’extérieur) 581 235-2807 / 418 608-8441 (hors saison) 250 crèches, sentier de la vie, parc des Artistes. Service en anglais, selon disponibilité.

Pub. p. C-4

Rivière-Éternité, Statue Notre-Dame-du-Saguenay au parc national du Fjord-du-Saguenay p. 115 91, rue Notre-Dame 418 272-1556 / 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com Statue historique érigée en 1881. Randonnée de 3,5 km pour y accéder.

250, route de l’Ermitage 418 348-6344 / 1 800 868-6344 Circuit religieux disponible sur place. Service en anglais, selon disponibilité.

Mashteuiatsh, Musée amérindien de Mashteuiatsh Ç 3 1787, rue Amishk 418 275-4842 / 1 888 875-4842

1 www.museeilnu.ca, Pub. p. 36

p. 35 Spiritualité ilnu et parallèles avec la religion catholique.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Souvenirs, galeries et métiers d’art À noter que plusieurs sites touristiques ont une boutique où vous pourrez vous procurer des souvenirs ou de l’artisanat.

Spécialités :

Démonstration / explication de la fabrication RO : sur réservation $ : payante B : service en anglais, selon disponibilité

•

Dégustation

1 : accessoires 2 : bijoux 3 : bois 4 : cartes postales 5 : cuir 6 : drapeau de la région 7 : mobilier 8 : peinture 9 : photographie 10 : poterie 11 : sculpture 12 : sculpture sur bois 13 : souvenirs 14 : tableaux (autre que peinture) 15 : tissage 16 : verre soufflé 17 : vêtements 18 : produits du bleuet 19 : antiquités 20 : cristal 21 : fer forgé à l’ancienne

Particularités / Horaire

Le Tour du Lac-Saint-Jean Chambord, Atelier Marie-Cuir 10, rue du Bureau de Poste 418 342-6603 www.mariecuir.com Chambord (secteur Val-Jalbert), La Maison du Bleuet 3026, route 169 418 275-7000 www.lamaisondubleuet.com

, Artisanat Eshkan • Mashteuiatsh 2204, rue Ouiatchouan

1-2-511-1314

Tableau de cuir en relief, liseuse, ceinture, bijoux et porte-clé bleuets. À l’année : juillet à fin sept. ; tous les jours, 9 h à 17 h ; soir, RO. Basse saison : lundi au sam. ; dimanche, RO.

•

1-2-413-1718

Chocolats. Mi-mai à mi-oct. : tous les jours, 9 h à 18 h. 15 juillet au 2 août : lundi au vendredi, 9 h à 21 h; sam. et dim., 9 h à 18 h.

•

2-4-5-811-13-17

Raquettes, mocassins et artisanat. Fin mai au début oct. : lundi au samedi, 9 h 30 à 18 h; dimanche, midi à 18 h.

418 275-4657

, Bilodeau ÉCONOMUSÉE du Pelletier-Bottier et • deNormandin la Taxidermie 943, rue Saint-Cyrille

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix, Cristal du Lac Pub. p. 24 795, route des Laurentides 418 213-0702 www.cristaldulac.com ®

B 2-13-20

Cristal de quartz. 21 juin au 14 septembre : tous les jours, 10 h à 17 h.

B 2-5-13-17

Taxidermie, articles et bottes de fourrure. À l’année : lundi au samedi, 9 h à 17 h.

418 274-2511 www.bilodeauinc.com

Visites guidées : 10 h 30, 13 h 30 et 15 h 00.

Péribonka, Galerie d’art Péribonka 360, rue Édouard-Niquet 418 374-2967, poste 211 ou 103 www.peribonka.ca

RO 1-2-3-4-511-12-1315-17-18-

Autres spécialités offertes : savons artisanaux et produits de fourrure recyclée. Juin à septembre : tous les jours.

Roberval, Boutique Teuehikan (Mashk) 1695-B, boulevard Horace-J.-Beemer 418 275-7012 www.mashk.com

RO 1-2-4-511-13-17

Art authentique des Premières Nations. À l’année. Tous les jours, 9 h à 17 h.

Roberval, La Maison du Bleuet 1221, boulevard Marcotte 418 275-9101 www.lamaisondubleuet.com

, La Maison du Bleuet • Saint-Félicien 1006, boulevard Sacré-Coeur

•

1-2-4-1317-18

Chocolats. À l’année : sam. au mer., 9 h à 17 h 30; jeudi et ven., 9 h à 21 h. 15 juillet au 2 août : lundi au ven., 9 h à 21 h; sam. et dim., 9 h à 18 h.

•

1-2-4-1317-18

Chocolats. À l’année : sam. au mer., 9 h à 17 h 30; jeudi et ven., 9 h à 21 h. 15 juillet au 2 août : lundi au ven., 9 h à 21 h; sam. et dim., 9 h à 18 h.

1-17

Produits de la fibre d’alpaga. À l’année. Hiver : sur réservation. Détails sur le site Internet.

RO 8-11-12 B

Oeuvres québécoises. Lundi au mercredi et samedi, 10 h à 17 h; jeudi et vendredi, 10 h à 18 h; dimanche, 13 h à 16 h; selon la saison.

418 630-4333 www.lamaisondubleuet.com

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. Chicoutimi (secteur Canton-Tremblay), Alpaga Bersi 2022, boul. Ste-Geneviève 418 690-0896 www.alpagabersi.ca Arr. Chicoutimi, Galerie d’art La Corniche 341, rue Racine Est 418 543-6017 www.galerielacorniche.com Arr. Chicoutimi, L’Orignal Fringant 1915, boulevard Talbot 418 973-9990 www.orignalfringant.ca Arr. Chicoutimi, Twist Boutique Atelier 439, rue Racine Est 418 973-6918

Jonquière, Conception Cuir • Arr. 2893, boulevard du Royaume 418 548-2268 / 1 877 745-2847

B 1-3-45-1317

Bottes et fourrures, produits québécois et canadiens. Lundi au merc. : 10 h à 17 h 30; jeudi et ven. : 10 h à 21 h.; samedi, 10 h à 17 h.

• RO 1-2-3-5-7-8 Plusieurs pièces uniques. À l’année : lundi au B 10-14 à 17 merc. : 10 h à 17 h; jeudi et ven. : 10 h à 21 h; sam. : 10 h à 16 h. B 1-5-711-14

Arr. Jonquière, Twist Boutique Atelier • 1995, rue Davis

Cuir. À l’année : lundi au vendredi, 8 h à 16 h 30.

www.conceptioncuir.com

La Baie, ÉCONOMUSÉE Domaine la Savonnière • Arr. 3289, boulevard de la Grande-Baie Sud

RO 1-2-3-5B 7-8-1014-15-17

418 512-1818

•

2-13

Plusieurs pièces uniques. À l’année : mardi au vendredi, 10 h à 17 h; samedi, 10 h à 16 h. Autres possibilités sur réservation. Savon, crème, lotion. Description p. 58. À l’année.

418 544-8484 www.domainedelasavonniere.com

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

Souvenirs, galeries et métiers d’art Démonstration / explication de la fabrication RO : sur réservation $ : payante B : service en anglais, selon disponibilité

Dégustation

Arr. La Baie, Les Fantaisies de Marie 961, rue Victoria 418 290-0079

•

La Baie, Touverre - ÉCONOMUSÉE Ç Arr. boulevard de la Grande-Baie Sud 418 544-1660 3 3205, www.touverre.com / www.benedetto.ca • ®

•

Particularités / Horaire B

1-2-3-45-8-9-1617

Bijoux de fantaisie, horloges, fourrure, tricot et perles d’eau douce. Mar., merc. et sam., 10 h à 17 h; jeu. et vend., 10 h à 21 h; dim., 12 h à 16 h. Jan. à mai : lun. fermé. Juin à déc. : lundi ouvert.

RO 2-11$ 13-14B 16

Économusée du soufflage de verre et de la pierre fine du Québec. À l’année.

L’Anse-Saint-Jean, Rebelles des bois – Atelier Boutique 358-C, rue Saint-Jean-Baptiste 418 272-1883 www.rebellesdesbois.com

RO 2-3-4-5B 10-1417-18

Atelier-boutique de designers et d’artisans québécois. Confection de bijoux de bois. Mi-mai à mi-octobre : 9 h à 17 h.

Petit-Saguenay, Café Bistro Boutique Léz’Arts 59, rue Dumas 418 272-3000

RO 1-2-3-4-5- Mosaïque de verre. B 6-8-10-12- 1er juin à mi-octobre : tous les jours, 13-15 11h à 21h.

La Route du Fjord et ses environs

Saint-Fulgence, Le Chevrier du Nord Ç ÉCONOMUSÉE de la Lainerie 71, rang Saint-Joseph • 418 590-2755 www.chevrierdunord.com ®

Sainte-Rose-du-Nord, Place des artisans 103, rue du Quai 418 675-2250 www.ste-rosedunord.qc.ca

Voir la légende des spécialités à la page précédente

RO 15-17 $ B • RO 1-2-13-15

Mi-mai à mi-octobre : lundi au samedi, 9 h à 16 h. Mi-octobre à mi-mai : vendredi et samedi, 9 h à 16 h. 1er juin au 14 octobre.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Spectacles et théâtre d’été Saint-Eugène-d’Argentenay / La Doré / Saint-Fulgence / Saint-David-de-Falardeau La tournée des légendes Jimmy Doucet Productions Tél.: selon le spectacle (voir site Internet) Pub. p. 47 www.jimmydoucet.com

Visitez le Saguenay–Lac-Saint-Jean en sortant des sentiers battus : venez découvrir les histoires mystérieuses du Saguenay–Lac-Saint-Jean à travers des spectacles humoristiques et différents de tout ce que vous avez pu voir auparavant. Plusieurs aventures théâtrales en plein air pour toute la famille vous attendent. Consultez le site Internet pour plus de détails.

Horaire : 26 juin au 16 août : mercredi au samedi, 13 h à 23 h. Entrée : 10 $ à 22,50 $, selon le spectacle. Durée moyenne : 1 heure.

Le Tour du Lac-Saint-Jean , Centre de villégiature Dam-en-Terre Ç Alma 1385, chemin de la Marina

Le théâtre d’été Dam-en-Terre fête ses 25 ans et poursuit sa tradition en présentant une production à succès 418 668-3016 / 1 888 289-3016 avec comédiens professionnels où le rire est à l’honneur. Pub. p. 22, 126 www.damenterre.qc.ca

Ç Dolbeau-Mistassini Vauvert-sur-le-lac-Saint-Jean

Théâtre d’été de la mi-juillet à la mi-août.

Horaire : mi-juillet à mi-août Entrée : consultez le site Internet. Durée moyenne : variée.

Le Camp musical du Saguenay-Lac-Saint-Jean présente divers concerts estivaux : artistes de renom en musique classique, en jazz et en musique du monde dans une salle de concert climatisée de 320 places dotée d’une acoustique exceptionnelle. Programmation disponible sur le site Internet, sur place et dans les bureaux d’information toutistique.

Horaire : juin à mi-août : mer., ven. et sam., 20 h; brunch-concert : dimanche 10 h; jeudi 5 à 7 au Bistro-Terrasse « Le Belvédère » : réservation obligagatoire. Entrée : communiquez avec la billetterie.

La troupe de théâtre « Les Zanimés » présente la pièce Le Noël du Campeur. Véritable institution, le camping Meilleur est en danger. La ville souhaite l’exproprier pour permettre la construction d’une méga porcherie. Le propriétaire du camping, Gaétan Meilleur, n’a pas dit son dernier mot. Avec l’aide de sa compagne, ils tenteront de gagner un concours assorti d’une bourse de 20 000 $ afin de racheter le terrain et de sauver le camping.

Horaire : 7 juillet au 6 août : dimanche au mardi, 20 h. Entrée : adulte : 17 $; enfant (0-12) : 12 $. Prix de groupe et souperthéâtre disponibles. Durée moyenne : 2 heures.

Spectacles intérieurs (artistes professionnels, en émergence et de la relève). 130 places.

Horaire : juin à septembre. Entrée : variée. Souperspectacle disponible.

472, route de Vauvert 418 374-2746 www.vauvertsurlelacsaintjean.com Pub. p. 45

Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (secteur Métabetchouan) Camp musical du Saguenay–Lac-Saint-Jean 1589, route 169 418 349-2085 / 1 888 349-2085 www.campmusical-slsj.qc.ca

Normandin, Site touristique Chute-à-l’Ours Ç 3 101, chemin Louis-Ovide Bouchard 418 671-7761 www.chutealours.com

Pub. p. 42

Péribonka, Auberge Île du Repos Ç 3 105, route Ile du Repos 418 347-5649 www.iledurepos.com

Saint-Félicien, Spectacle « Eau, son et Spectacle de fontaine, haut en couleur. lumière » Parc du Sacré-Cœur (face à l’église) 418 679-2100, poste 2272 www.ville.stfelicien.qc.ca Pub. p. 39

•

Horaire : 27 juin au 23 août. Entrée : communiquez avec la billetterie. Prix de groupes et forfaits disponibles (souper et / ou croisière).

Horaire : juin à la fête du Travail : tous les jours, 21 h et 22 h. Sept. à l’Action de grâces : tous les jours 20 h et 21 h. Entrée : gratuite. Durée moyenne : 20 minutes.

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. Chicoutimi, Activités et spectacles Vieux Port 49, rue Lafontaine 418 698-3025 www.zoneportuaire.com

Spectacles extérieurs et intérieurs variés.

Arr. Chicoutimi, Centre de congrès et Ç 3 Hôtel La Saguenéenne

Le spectacle Apparence, présenté au Cabaret de la Saguenéenne est de retour. Une soirée remplie de magie 250, rue des Saguenéens et d’illusion pour toute la famille. Sur scène, Yolan 418 545-8326 / 1 800 461-8390 Boudreault et son équipe chevronnée de 5 assistants www.lasagueneenne.com Pub. p. 94, 162 sauront vous surprendre, vous ébahir, vous charmer. Rires et étonnement garantis.

Arr. Chicoutimi, La Pulperie de Chicoutimi / Ç 3 Musée régional du Saguenay–Lac-Saint-Jean 300, rue Dubuc, Bâtiment 1912 418 698-3100 / 1 877 998-3100 (poste 1300 semaine et poste 1318 fin de semaine) www.pulperie.com Pub. p. 1 Arr. Chicoutimi, Théâtre Banque Nationale 534, rue Jacques-Cartier Est 418 698-3333 / 1 888 873-3333 www.diffusion.saguenay.ca

Horaire : à l‘année (intérieur) et de juin à septembre (extérieur). Entrée : variée. Horaire : 9 juillet au 23 août. Horaire détaillé sur le site Internet. Entrée : adulte : 39,95 $; enfant (12 ou -) : 21,95 $. Prix de groupe, forfaits hébergement et souperspectacle disponibles.

Le nouveau talk-show préféré des québécois est à La Pulperie de Chicoutimi pour l’été! Artistes invités, recettes surprenantes, prestations spectaculaires, reportages en direct sur écran géant… Ne manquez pas LE show de télé dont tout le monde parle! Texte et mise en scène de Jimmy Doucet.

Horaire : 8 juillet au 27 août : les mardis et mercredis 20 h 30. Entrée : adulte : 19,99 $; étudiant 16,99 $; enfant (6-17) : 12 $. Prix de groupe (15 pers. et +) : 16,99 $ Durée moyenne : 1 h 30.

Spectacles intérieurs variés. 817 places.

Horaire : à l’année. Entrée : variée.

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

Spectacles et théâtre d’été

•

Arr. Jonquière, Centre culturel du Mont-Jacob – Salle Pierrette-Gaudreault 4160, du Vieux-Pont www.montjacob.com 418 698-3000, poste 4132

Art de la scène. 396 places. Spectacles intérieurs variés.

Horaire : à l’année. Entrée : prix varié selon le spectacle.

Arr. Jonquière, Troupe Déliriah! Cégep de Jonquière, Salle François-Brassard 2505, rue St-Hubert 418 944-1115 www.deliriah.com

Spectacles annuels de chant et de danse au répertoire actuel et varié. Interprété par près de 100 artistes régionaux âgés entre 3 et 30 ans, ce spectacle vous offre du divertissement assuré! Venez vivre le délire!

Horaire : 3 mai 2014 : deux représentations, 13 h 30 et 19 h Entrée : adulte : 20 $; enfant (4 -12) : 15 $; enfant (3 ou -) : gratuit. Durée moyenne : 2 h 30.

Arr. Jonquière, Théâtre Palace Arvida 1900, boulevard Mellon 418 698-3333 / 1 888 873-3333 www.diffusion.saguenay.ca

Spectacles intérieurs variés. 498 places.

Horaire : à l’année. Entrée : variée.

Spectacles extérieurs offerts gratuitement. Animation familiale le dimanche à compter de 13 h.

Horaire : 23 juin, 1er juillet et du 4 au 26 juillet : tous les vendredis et samedis soirs. Entrée : gratuite.

Spectacle d’envergure; voir détails en page 57.

Horaire : juillet à août.

Spectacles intérieurs variés. 2300 places.

Horaire : à l’année. Entrée : variée.

Arr. La Baie, Spectacles à la Pyramide Ç 3 des Ha! Ha!, Parc des Ha! Ha!, 2990, rue Mgr Dufour www.ville.saguenay.qc.ca 418 698-3200, poste 4156 Pub. p. 63 La Baie Ç LaArr.Fabuleuse Histoire d’un Royaume

1831, 6e Avenue www.fabuleuse.com 418 698-3333 / 1 888 873-3333 Pub. p. 61

Arr. La Baie, Théâtre du Palais Municipal Ç 2 1831, 6 Avenue www.diffusion.saguenay.ca • 418 698-3333 / 1 888 873-3333 e

La Route du Fjord et ses environs

Saint-Félix-d’Otis, Site de la Nouvelle-France 370, du Vieux Chemin 418 544-8027 / 1 888 666-8027 www.sitenouvellefrance.com Pub. p. 73

Le Site de la Nouvelle-France présente un spectacle de Horaire : juin à août. cirque historique alliant de façon admirable différentes Entrée : adulte : 20 $; enfant disciplines des arts du cirque et de la scène. Ce spectacle (1-13) : 12 $. Prix de groupe. vous fera découvrir l’histoire de façon ludique et surprenante.

Tourisme scientifique Le tourisme scientifique comprend des sorties éducatives de stimulation et d’expérimentation organisées autour d’un thème scientifique. Il s’adresse notamment aux individus en quête d’apprentissage et d’authenticité par l’entremise des voyages. Ces activités comprennent des expériences interactives de qualité et des visites exceptionnelles « en coulisse ». Le Tour du Lac-Saint-Jean Pub. p. 27

Pub. p. 24

Desbiens, Parc de la caverne « Trou de la fée » 418 346-1242, p. 26 www.cavernetroudelafee.ca Vol de nuit (chauves-souris). Septembre. Réservation obligatoire. Durée moyenne : 3 heures. Métabetchouan–Lac-à-la-Croix, Cristal du Lac 418 213-0702 www.cristaldulac.com Interprétation géologique, cueillette de cristaux de quartz. Mi-juin à fin septembre. Durée moyenne : 3 heures.

Saint-Félicien, Zoo sauvage de Saint-Félicien Ç 3 1 800 667-5687, poste 5221, p. 40 Pub. C-2

www.zoosauvage.org Aventure au pays des caribous. Juin à mi-octobre. Durée moyenne : 26 heures.

Saguenay, une ville, un Fjord

Ç Arr. La Baie, Musée du Fjord, p. 62 Pub. 418 697-5077 / 1 866 697-5077 C-5

www.museedufjord.com

3 Le secret des berges. 23 juin au 1er septembre. 13 Réservation obligatoire. Durée moyenne : 3 heures. Arr. La Baie, Touverre ÉCONOMUSÉE ® du soufflage Ç 3 de verre et de la taille de pierres fines du Québec. 418 544-1660, p. 63 www.touverre.com / www.benedetto.ca Démonstration de la technique du verre soufflé et/ou du polissage des pierres fines du Québec. Activités : « Viens polir ta pierre! » ou « Souffle ta boule de verre ». Tarifs sur place. Réservation obligatoire. Durée moyenne : 1 heure ou plus. La Route du Fjord et ses environs

Saint-Félicien, Planétarium de Saint-Félicien 2025, boul. du Jardin (ancienne école Relance-Action) 418 679-8194 www.planetariumstfelicien.com Spectacle 360 degrés dans un planétarium. Exposition sur l’astronomie et observations aux télescopes le jour comme la nuit. Mercredi au samedi : à partir de 19 h. Réservation préférable. Durée moyenne : variable.

Centre d’interprétation des battures Ç etSaint-Fulgence, de réhabilitation des oiseaux (CIBRO), p. 82 418 674-2425 www.cibro.ca Durée moyenne : variable

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Motoneige Vous trouverez sur le site Internet www.paradisdelamotoneige.com les conditions des sentiers, des suggestions de circuits, les tarifs, ainsi que la liste des dépositaires de droits d’accès. En achetant vos droits d’accès dans la région, vous favorisez concrètement le travail de nos clubs de motoneige qui entretiennent de concert les sentiers afin de vous offrir la meilleure qualité possible. Optez pour une motoneige écologiquement plus propre et écoénergétique. Respectez les limites de vitesse dans les sentiers et faites l’entretien régulier de votre motoneige. Vous économiserez ainsi de l’argent et participerez activement à la protection de l’environnement.

Essence

Téléphone public

A : abri sécuritaire C : caméra de surveillance G : gardien

Hébergement

Restaurant / Bar (nombre de places)

Vêtements

Réparation

$ : payant

Livraison

(rayon de _ km)

Org. séjour ou guide

journée

J : à la journée

Vente de motoneiges

Réservation RP : préférable RO : obligatoire B : service en anglais, selon disponibilité

H : à l’heure D : à la demi-

Location

Nombre de motoneiges

Vente de droits d’accès

Accès sentier #

Obtenez votre carte motoneige en composant le 1 877 BLEUETS (253-8387) ou en visitant le www.paradisdelamotoneige.com

Relais motoneige

Autres services

Location de motoneiges

Le Tour du Lac-Saint-Jean •

•

Alma, Équinox Aventure 447, rue Sacré-Cœur Ouest 418 668-7381 (Permis d’agent de voyage restreint)

Marque Yamaha. Horaire : organisateur de séjour, 1er janvier au 31 mars.

Alma, Sports DRC 3055, avenue du Pont Sud 418 668-7389 www.sportsdrc.com

Marque Bombardier.

Chambord Centre du Sport Lac-Saint-Jean 1454, rue Principale 418 342-6202 www.centredusportlacstjean.com

Ç Dolbeau-Mistassini Vauvert-sur-le-lac-Saint-Jean

Pub p. 45

•

• •

•

Marque Yamaha, moteur quatre-temps (1000 ou 500 CC). Horaire : tous les jours, 8 h à 18 h. 367

•

100

•

472, route Vauvert 418 374-2746 www.vauvertsurlelacsaintjean.com

Relais motoneige. Hébergement en chalet en bordure du lac Saint-Jean. Horaire : mardi au dim.

Girardville, Centre plein-air du Lac-des-Coudes 2092, rang Saint-Joseph Nord 418 258-1021

Relais motoneige. Longues expéditions (Eastmain, monts Otish, chutes Blanches, etc.). Horaire : 1er décembre au 15 avril : tous les jours, jusqu’à 24 h.

Hébertville, Auberge Presbytère Ç TS Mont Lac-Vert 335, rang Lac-Vert 418 344-1548 / 1 800 818-1548 www.aubergepresbytere.com Labrecque, Relais des Lacs 1500, chemin des Vacanciers 418 481-2947 www.ville.labrecque.qc.ca Centre Vacances Ç Lac-Bouchette, Nature – Auberge Éva

373

23 83

•

125

•

RP B

60/20

•

Relais motoneige. Horaire : 1er janvier au 31 mars : tous les jours, 7 h à 23 h. 328

104

Relais motoneige. Horaire : lundi au jeudi, 8 h à 16 h; vendredi et samedi, 8 h à 23 h; dimanche, 8 h à 19 h.

•

D-J

•

120/ 50

•

160, ch. de la Montagne 418 348-6832 www.centrevacancesnature.com Horaire : 22 novembre au 31 mars : lundi au vendredi, 7 h à 3 h. Lamarche, Brise du Lac Tchitogama 2587, chemin Lachance 418 481-1644 www.brisedulac.com

93/328 • 367 Résidence de tourisme. Forfaits souper, déjeuner et pêche blanche.

Saint-Bruno, Dallaire Équipement 23 • 560, rue Melançon 418 343-3758 www.dallairest-bruno.com Marque Arctic Cat.

•

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

Motoneige Autres services

Essence

Téléphone public

Hébergement

A : abri sécuritaire C : caméra de surveillance G : gardien

Restaurant / Bar (nombre de places)

Vêtements

Org. séjour ou guide

Réparation

$ : payant

Livraison

Vente de motoneiges

journée

J : à la journée

(rayon de _ km)

Relais motoneige

Réservation RP : préférable RO : obligatoire B : service en anglais, selon disponibilité

H : à l’heure D : à la demi-

Location

Nombre de motoneiges

Vente de droits d’accès

Accès sentier #

Charles-David Robitaille

Location de motoneiges

Saint-Félicien, Relais des Buttes 2337, rivière aux Saumons 418 679-1174

373 • 124 Relais motoneige. Horaire : lundi au jeudi, 9 h 30 à 16 h, vendredi et samedi, 9 h à 21 h; dimanche, 9 h à 17 h.

Saint-Ludger-de-Milot Au bord du Lac (chalet récréatif) 10, chemin de la Plage 418 373-2424

Relais motoneige. Horaire : dimanche au mardi, 10 h à 17 h; mercredi : 10 h à minuit; jeudi au samedi, 10 h à 3 h.

Saint-Stanislas Aventure Maria-Chapdelaine 14, Lac Éden 418 276-5645

93 12 D-J • • RP 60 A-G Marque : 600 cc quatre-temps BRP et 550 cc deux-temps BRP, service de guide. Horaire : lundi au jeudi, 11 h à 18 h; vendredi et samedi, 11 h à 21 h; dimanche, 9 h à 18 h. Restaurant ouvert à partir du jeudi jusqu’au brunch du dimanche.

150

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. Chicoutimi (secteur Nord) Équipements Villeneuve 1178, boulevard Sainte-Geneviève 418 543-3600 / 1 877 543-3600 www.equipementsvilleneuve.com

117

•

Marque Ski-Doo. Départ des sentiers à partir du stationnement. Horaire : lundi au vendredi, 8 h à midi, 13 h à 17 h 30 et 19 h à 21 h; samedi, 8 h à midi.

Arr. Chicoutimi 10 H-D-J $ • • RO OrganisAction – Le Québec hors circuits! Camp de base : 94, rue Jacques Cartier Est Organisation de séjours avec guide. Lieux : Monts-Valin, Bas-Saguenay et Charlevoix. 418 579-8763 www.organisaction.com Marques Expédition et Tundra. Compensation des gaz à effet de serre. (Permis d’agent de voyage restreint) Horaire : décembre à mars. Arr. Chicoutimi (secteur Laterrière) 368 • 25 D-J $ • • • • RP Évasion Sport 2639, route 170 B 418 678-2481 / 1 866 678-2481 Marques Arctic Cat et Yamaha (modèles récents avec moteur quatre-temps propre et www.evasion-sport.com économique). Arr. Jonquière (secteur Shipshaw) Marina de Shipshaw 3861, chemin de la Péninsule 418 695-3635 La Baie, Centre plein air Bec-Scie Ç Arr. 7400, chemin des Chutes 418 697-5132 www.riviereamars.com Saint-David-de-Falardeau L’Auberge Carcajou 305, chemin Lévesque 418 673-1991 www.aubergecarcajou.com Saint-David-de-Falardeau Les Chiens et Gîte du Grand Nord Lot 18-A, Lac Durand 418 673-7717 www.chiens-gite.qc.ca Saint-David-de-Falardeau (*TNO, secteur Monts-Valin) Relais Onatchiway 5, chemin du lac Onatchiway 418 690-4121 www.relaisonatchiway.ca

367 28/40 C Relais motoneige. Horaire : variable selon la disponibilité des sentiers. Bar : jeudi et vendredi 15 h à 3 h; samedi, midi à 3 h; dimanche, midi à 20 h. Restaurant : jeudi, 15 h à 22 h; vendredi, midi à 22 h; samedi, 8 h à 22 h; dimanche, 8 h à 16 h. 83

100

RO B

38/35

•

Relais motoneige. Horaire : tous les jours. 328

•

Organisation de randonnées dans l’arrière-pays. Hébergement chaleureux. Restauration gastronomique sur place. 328

D-J

•

RO B

Marque Yamaha Venture 1000. Horaire : décembre à mi-avril : tous les jours, 8 h à 20 h. 93-267 477 284

•

Relais motoneige. Marque Bombardier. Horaire : lundi au mercredi, 8 h à 21 h; jeudi au samedi, 8 h à 23 h; dimanche, 8 h à 18 h 30.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Motoneige

Essence

Saint-David-de-Falardeau 93 90 • Restaurant-Pub La Remontée (Valinouët) 200, route du Valinouët 418 673-6455, poste 27 / 1 866 260-8254 www.valinouet.qc.ca Relais motoneige. Horaire : début décembre à mi-avril : tous les jours, 11 h à 22 h.

Téléphone public

Hébergement

A : abri sécuritaire C : caméra de surveillance G : gardien

Restaurant / Bar (nombre de places)

Vêtements

Réparation

$ : payant

Livraison

(rayon de _ km)

Org. séjour ou guide

journée

J : à la journée

Vente de motoneiges

Réservation RP : préférable RO : obligatoire B : service en anglais, selon disponibilité

H : à l’heure D : à la demi-

Location

Nombre de motoneiges

Vente de droits d’accès

Accès sentier #

Mont Victor Tremblay, Yves Ouellet

Relais motoneige

Autres services

Location de motoneiges

• •

La Route du Fjord et ses environs L’Anse-Saint-Jean, Location de l’Anse 161-D, route 170 418 608-8222 / 1 866 456-8832 www.locationdelanse.com L’Anse-Saint-Jean Ç 3 Station Mont-Édouard 67, rue Dallaire 418 272-2927 www.montedouard.com Saint-Fulgence, (*TNO, secteur Monts-Valin) Auberge du 31, route L-200, km 31 418 948-0960 / 418 820-7333 www.aubergedu31.com Saint-Fulgence, (*TNO, secteur Monts-Valin) Chapelle des Monts-Valin route L-200, lac Valobert 418 690-4140 Sainte-Rose-du-Nord Ç Pourvoirie du Cap au Leste

13 418 675-2000 / 1 866 675-2007 www.capauleste.com

•

Organisation de sorties guidées en motoneige. Équipement inclus. Forfaits offerts. Horaire : décembre à avril : tous les jours, 7 h 30 à 17 h. 83 383 Relais motoneige. Horaire : mi-décembre à Pâques. Restauration de style cafétéria : 8 h 30 à 15 h 30. 93

•

380/100

•

RO B

60/29

•

Relais motoneige. Horaire : novembre à avril. Restauration : tous les jours, 7 h 30 à 21 h. Bar : dimanche au jeudi, 11 h à 22 h; vendredi et samedi, 11 h à 1 h 30. 93

•

RO B

60/12

• •

Relais motoneige. Horaire : mi-novembre à avril : tous les jours, ouverture à 9 h 30. Heure de fermeture variable selon la clientèle. 100 km • • RP 100 • • • $ B Relais et location de motoneiges. Horaire : 7 h à 22 h (ou plus tard avec numéro de téléphone d’urgence disponible sur place). 328

D-J

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan) Sacré-Coeur, Ç Centre de vacances Ferme 5 étoiles

93 3

100 km $

•

RP 50/250 B

•

465, route 172 Ouest 418 236-4833 / 1 877 236-4551 www.ferme5etoiles.com Pub p. 80, 164 Forfaits sur mesure offerts. À la conquête des grands espaces! Marque Arctic Cat. Sacré-Coeur, Hôtel-Motel Restaurant Coronet 401, route 172 Nord 418 236-9444 / 1 800 550-3123 www.hmcoronet.com

93 3

•

55/26

•

Relais motoneige.

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

Traîneau à chiens

Services www.aventureecotourisme.qc.ca Nombre de chiens

C : cours d’initiation F : forfait comprenant l’hébergement, les repas et les vêtements Particularités et période d’exploitation Réservation : RO :obligatoire RP : préférable B : service en anglais, selon disponibilité

Lieu d’exploitation

(km approximatif)

Le Tour du Lac-Saint-Jean Girardville, Aventuraid 2395, rang de la Pointe 418 258-3529 www.aventuraid.qc.ca

Saint-Edmond, Attractions Boréales 999, rang 10 418 679-6946 www.attractionsboreales.com

Sur place, au nord du Lac-Saint-Jean, à la Baie James, à la Baie d’Hudson et dans les monts Groulx (+500 km).

C-F

Sur place et au Nord du Québec (500 km).

C-F Conduite d’attelage de chiens Malamutes. Randonnée découverte et raid itinérant au cœur de la forêt. Camp en bois rond, tente prospecteur et tente arctique crie. Accueil à Québec ou à Bagotville. D’une demi-journée d’initiation à une expédition de 15 jours. Période d’exploitation : mi-décembre à mi-avril. B

C-F Panorama, qualité du paysage, vie en milieu boréal, rivière Péribonka. Initiation aux expéditions de 7 à 25 jours. Période d’exploitation : mi-décembre à mi-avril. B

C-F Piste d’animaux sauvages, territoire de trappe, forêt et grands espaces. Randonnées à l’heure ou à la journée, jusqu’à concurrence de trois jours. Période d’exploitation : mi-décembre à mi-avril. RP

Saint-Ludger-de-Milot, L’appel de la forêt Dans le décor féérique 295, chemin Fleury 418 373-2343 www.lappeldelaforet.com

des montagnes. Péribonka.

Aux commandes d’un attelage de chiens nordiques, découvrez la forêt boréale parsemée de lacs et de rivières figés par l’hiver. Pendant les raids itinérants en autonomie complète, vous pourrez passer la nuit sous la tente, dans la yourte arctique ou dans un camp en bois rond avec sauna au bord d’un lac. Période d’exploitation : début décembre à la fin avril. RP-B

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. La Baie, Alaskan du Nord 1 kilomètre du Bec-Scie 819 676-3069 / 819 676-9624 www.alaskandunord.com

Saguenay–Lac-SaintJean et La Tuque (1 km du Bec-Scie)

Saint-David-de-Falardeau

Sur place, Manicouagan et Saguenay (250 km).

100 C-F 1er plus grand chenil au monde en structures individuelles. Aucun chien attaché. Une équipe de passionnés vous fera vivre des moments inoubliables aux commandes de votre traineau. Forfaits offerts pour une demi-journée, une journée ou plusieurs jours. Refuge, tente prospecteur, feu extérieur dans la neige et repas en forêt. Période d’exploitation : décembre à mi-avril : tous les jours, 8 h à 20 h. RO-B

Les Chiens et Gîte du Grand Nord Lot 18-A, Lac Durand 418 673-7717 www.chiens-gite.qc.ca

La Route du Fjord et ses environs L’Anse-Saint-Jean, Plein Air de l’Anse

Sur place (200 km).

C-F Petite entreprise où les 38 chiens sont heureux et sortis en liberté tous les jours. Nous proposons des randonnées d’une demi-journée à six jours d’expédition à travers des paysages de montagnes et de lacs. Vivez une aventure dans l’harmonie, le confort et la bonne humeur, tout en savourant de bons mets québécois. Période d’exploitation : déc. à avril. RO-B et espagnol

C-F Sentier surplombant le majestueux Fjord du Saguenay. Passez la nuit dans une yourte. Conduite de votre propre attelage. Forfaits offerts pour une heure ou une journée jusqu’à concurrence de trois jours. Période d’exploitation : mi-décembre à mi-avril : tous les jours. RP-B

190, chemin Périgny 418 272-1540 www.pleinairdelanse.com

La Route du Fjord (Région de Manicouagan)

Ç Centre de vacances Ferme 5 Étoiles Sacré-Cœur

465, route 172 Ouest 418 236-4833 / 1 877 236-4551 Pub p. 80, 164 www.ferme5etoiles.com

100

Sur place et partout au Québec selon la demande.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Pêche blanche Location de cabane à pêche

Hébergement

Espèces (voir légende)

Pêche à la journée

Chauffage

Attirails

B : service en anglais, selon disponibilité.

B : bois H : huile P : propane

Canne à pêche

8 : perchaude 9 : sébaste de l’Atlantique 10 : truite 11 : turbot 12 : doré

Nombre de cabanes

1 : brochet 2 : corégone 3 : éperlan arc-en-ciel 4 : flétan de l’Atlantique 5 : lotte 6 : morue de l’Atlantique 7 : ogac

Restauration (* sur demande)

Autres services

Légende (espèces)

O : organisation de séjours G : guide inclus (* sur demande)

Consultez les tables des marées au www.waterlevels.gc.ca

Le Tour du Lac-Saint-Jean Hébertville, Pêche Blanche Lac Saint-Jean 418 218-1994 www.pecheblanche.net Centre Vacances Nature – Ç Lac-Bouchette, Auberge Éva 160, chemin de la Montagne

2 • • B 10 • O-G Forfait incluant : le transport, une cabane chauffée, du matériel de pêche et un guide professionnel pour la journée. Venez vivre l’expérience! 20 décembre au 31 mars : tous les jours. Lieu d’exploitation : lac Saint-Jean. B

418 348-6832 www.centrevacancesnature.com

4 • • B 5-10 • • Forfait incluant hébergement en auberge ou en chalet. Lieu d’exploitation : lac Bouchette, lac Ouiatchouan.

•

Roberval, Pêche Blanche Lac Saint-Jean 2048, route Roberval 418 218-1994 www.pecheblanche.net

3 • • B 1-5-8-10-12 • O-G Forfait incluant : le transport, une cabane chauffée, du matériel de pêche et un guide professionnel pour la journée. Venez vivre l’expérience! 20 décembre au 31 mars : tous les jours. Lieu d’exploitation : lac Saint-Jean. B

Saint Gédéon, Pêche Blanche Lac Saint-Jean 2048, route Roberval 418 218-1994 www.pecheblanche.net

5 • • B 1-5-8-12 • O-G Forfait incluant : le transport, une cabane chauffée, du matériel de pêche et un guide professionnel pour la journée. Venez vivre l’expérience! 20 décembre au 31 mars : tous les jours. Lieu d’exploitation : lac Saint-Jean. B

O-G*

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. La Baie, Pêche Aventures Saguenay 4855, boulevard de la Grande-Baie Sud 418 540-9570 www.pecheaventuressaguenay.com

3-4-5-6-7• • •* O-G 9-10-11 Hébergement sur place, chalets en bois et tentes chauffées, toilettes chauffées, équipement neuf. Sonar disponible. Guide trilingue (françai, anglais et espagnol). Lieu d’exploitation : Baie des Ha! Ha! (secteur Grande-Baie). B

Arr. La Baie, Pêche Blanche du Fjord 3422, boulevard de la Grande-Baie Sud 418 544-4182 / cell : 418 590-3413 www.pecheblanchedufjord.com

3-4-5-6-7-9• • 10-11 Forfaits avec hébergement en auberge. Sonar sur place. Lieu d’exploitation : Baie des Ha! Ha! (secteur Grande-Baie).

Saint-David-de-Falardeau, Les Chiens et Gîte du Grand Nord, Lot 18-A, Lac Durand 418 673-7717 www.chiens-gite.qc.ca

•

O-G

Lieu d’exploitation : lac Lamothe ou Saint-Fulgence. B

La Route du Fjord et ses environs L’Anse-Saint-Jean, Location de cabanes à pêche du Fjord 250, rue Saint-Jean-Baptiste 581 329-5773 / 418 815-2597 www.pecheblanche.wix.com/cabanes-du-fjord

Q Équitation hivernale Le Tour du Lac-Saint-Jean Alma (secteur Saint-Coeur-de-Marie) Les Écuries Mistouk 4251, chemin Saint-François 418 550-7514 / 418 487-5141 www.lesecuriesmistouk.webs.com

•

3-6-9-10-11

•

O-G*

Cabanes familiales. Tranquillité et paysage exceptionnel. Lieu d’exploitation : L’Anse-Saint-Jean.

Saguenay, une ville, un Fjord Saint-Honoré, Centre équestre La Martingale 5490, boulevard Martel 418 673-3956 www.lamartingale.net Équitation et carriole. Certifié équi-qualité.

La Route du Fjord et ses environs L'Anse-Saint-Jean, Centre équestre des Plateaux 34, chemin des Plateaux 418 272-3231 www.cedp.ca Équitation et carriole.

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

101

Ski, raquette et glissade en tube Carte disponible : 1 : au bureau d’information touristique 2 : à l’hôtel de ville 3 : sur le site Internet 4 : en consultation sur la piste 5 : à l’accueil du site

Glissade en tube (nombre de pentes)

Ski cerf-volant

Raquette nordique

Ski nordique

Raquette

/nombre de pistes ou de pentes par niveau (longueur totale en km)

Ski de randonnée

B : service en anglais, selon disponibilité

École

Niveau de difficulté : A : facile B : difficile C : très difficile D : extrême

Restauration

1 : vente 2 : vêtements 3 : boutique

Carte disponible

Sentiers / Pentes

Garderie

Organisation de séjour ou guide

Réservation : RP : préférable RO : obligatoire

Location d’équipement

s : fins de semaine et jours fériés seulement

Réparation

Services

Ski alpin

Jean Tanguay

Location d’équipement : SA : skis alpins BM : bâtons de marche SF : skis de fond B : snowblade T : skis télémark P : planche à neige C : skis cerf-volants R : raquettes

Le Tour du Lac-Saint-Jean •

•

Alma, Club de ski de fond Dorval 3795, route du Lac Est 418 662-5835 www.skidefonddorval.com

R-SF

Alma, Mont Villa Saguenay 412, rue Belvédère 418 668-3473 www.tourismealma.com Pub. p. 15, 18

SA • • A2/B3 4 P-R D1 Centre de ski de 54 m de dénivelé, ce qui en fait l’un des plus petits centres au Québec. Ski en soirée (sauf dimanche et lundi). Horaire disponible sur place, chez Sports Experts ou Intersport.

Mont Lac-Vert Ç Hébertville, 173, chemin du Vallon 418 344-4000 / 1 888 344-1101 www.montlacvert.qc.ca

3-4 5

B-P • 3 • s • A6/B4/ B1 5 4 SA-R C6/D4 (7km) 20 pentes, dont une de 2000 mètres de long, dénivellation de 240 mètres, 6 pentes éclairées, 2 télésièges. Glissade : 400 tubes et 2 remontées mécaniques.

•

Labrecque SF-R Club de ski de fond de Labrecque 1500, chemin des Vacanciers 418 481-2947 www.ville.labrecque.qc.ca Lac-Bouchette, Centre Vacances Ç Nature – Auberge Éva

B3/C2 A5/B6 D1 C2 (24km) (19km)

A3/B3 A1 (50km) (17,5km)

•

A1/B1 (2km)

160, chemin de la Montagne 418 348-6832 www.centrevacancesnature.com

Glissade : 60 tubes. Hébergement sur place.

Lamarche, Sentier pédestre du Lac Tchitogama 418 481-2861, poste 2 www.facebook.com/Sentier pedestreTchitogama

A1 (6km) Départ / arrivée : domaine Bouchard (signalisation à partir du village). Panneaux sur la géologie et vue panoramique du lac Tchitogama.

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix Progression Kite 127, chemin 1 418 590-5041 www.progressionkite.com

Enseignement sécuritaire du snowkite et du ski cerf-volant à La Baie et Saint-Gédéon. Vente, réparation et location d’équipement. Période d’exploitation : 15 décembre au 15 avril. RO

Saint-André, Sentier de raquette 124, rue Principale 418 349-8167 Saint-Edmond, Attractions Boréales 999, rang 10 418 679-6946 www.attractionsboreales.com

•

1-B

•

A5 (11,4km)

2-5

R • B • A1/B2 B/D 5 BM (10km) (75km) Forfaits, expéditions offertes selon la demande. Cuisine jeannoise, pain frais, confiture aux fruits sauvages. Période d’exploitation : 15 décembre au 15 avril. RO

B-SA 3 • s A3/B2/ (30km) (29,5km) 5 2 P-SF B RO D4 500, Petit Rang R 418 679-3855 / 1 866 900-5243 9 pentes, dont une de 800 mètres de long, dénivellation de 70 mètres, 9 pentes éclairées (avec Pub. p. 111, 118 pente-école), 1 télésiège et 1 tapis-roulant. www.toboski.com

Club Tobo-Ski Ç Saint-Félicien, (D’arbre en arbre Saint-Félicien)

Saint-Gédéon, Les Voiles Carl Veilleux • • • 5 418 662-6558 / cell. : 418 720-2451 Cours de deux heures de paraski sur les glaces du camping municipal. Location pour niveau interwww.lesvoilescarlveilleux.com médiaire et plus. Période d’exploitation : déc. à fin avril. RO : lundi au jeudi. RP : ven. à dim.

102

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Location d’équipement : SA : skis alpins BM : bâtons de marche SF : skis de fond B : snowblade T : skis télémark P : planche à neige C : skis cerf-volants R : raquettes

Carte disponible : 1 : au bureau d’information touristique 2 : à l’hôtel de ville 3 : sur le site Internet 4 : en consultation sur la piste 5 : à l’accueil du site

Glissade en tube (nombre de pentes)

Carte disponible

Raquette nordique

Ski nordique

Raquette

Ski de randonnée

/nombre de pistes ou de pentes par niveau (longueur totale en km)

École

B : service en anglais, selon disponibilité

Restauration

Niveau de difficulté : A : facile B : difficile C : très difficile D : extrême

Ski cerf-volant

Sentiers / Pentes

1 : vente 2 : vêtements 3 : boutique

Garderie

Organisation de séjour ou guide

Réservation : RP : préférable RO : obligatoire

Réparation

s : fins de semaine et jours fériés seulement

Location d’équipement

Services

Ski alpin

Charles-David Robitaille

Ski, raquette et glissade en tube

Saguenay, une ville, un Fjord Bégin, Club Perce-Neige 100, rue Lemieux 418 672-2434 www.clubperceneige.com Arr. Chicoutimi, OrganisAction 94, rue Jacques-Cartier Est 418 579-8763 www.organisaction.com Chicoutimi, Parc de la RivièreÇ Arr. du-Moulin, 1577, rue des Roitelets

SF-R

•

A1/B1 C1 (25km)

B1 (5km)

A2/B2 C2/D2 (200km)

Organisation de séjour et guide bilingue.

•

R SF

418 698-3235 / 418 698-3200 www.revolution-saglac.com/prdm.html

A2/B2 C3/D1 (34km)

A2/B1 C2 (17km)

1-2 3-4 5

Arr. Jonquière Centre de ski Mont-Fortin 3492, rue Radin 418 546-2170 montfortin.saguenay.ca

SA 3 • • A1/B1 P C5/D5 12 pentes, dont une de 560 mètres de long, dénivellation de 92 mètres, 12 pentes éclairées, 1 télésiège, 3 téléskis. Glissade : 200 tubes et 1 remontée mécanique.

Arr. Jonquière Club de ski de fond Le Norvégien 4885, chemin Saint-Benoît 418 546-2344 www.skidefondlenorvegien.com

SF-R

Arr. La Baie, Centre plein air Bec-Scie Ç 7400, chemin des Chutes 418 697-5132

1 www.riviereamars.com

Saint-David-de-Falardeau Les Chiens et Gîte du Grand Nord Lot 18-A, Lac Durand 418 673-7717 www.chiens-gite.qc.ca

Ç Saint-David-de-Falardeau Le Valinouët 200, route du Valinouët 418 673-6455 / 1 866 260-8254 www.valinouet.qc.ca

•

A3/B4 A1/B1 C4/D1 C1 (67km) (25km)

1-3 4-5

1 piste de 5 km éclairée en semaine. SF-R

•

A5/B2 A4/B3 C2 C2/D2 (94km) (25,7km) École et 1 piste de 3,5 km éclairée. Ski de fond et raquette. RO R

3 B

3-4 5

Expédition et randonnée selon la demande, ½ journée à 5 jours, forfaits multi-activités et Cani-Rando à l’année avec nos chiens. Période d’exploitation : 1er décembre au 15 avril. RO SA • 3 • s • A6/B8 B2 B1 3-5 3 B-R RO C5/D8 (8,2km) (5km) P 28 pentes, dont une de 1950 mètres de long, dénivellation de 350 mètres, 3 télésièges, 1 téléski, 1 tapis roulant. Glissade : 100 tubes avec fil neige.

La Route du Fjord et ses environs L’Anse-Saint-Jean, Sentier les Murailles • B/D B/D 5 8-A, rue du Coin (100km) (100km) 418 272-1110 Expédition selon la demande (Rivière-Éternité, L’Anse-Saint-Jean, Petit-Saguenay). Navette, www.sentierlesmurailles.com transport de bagages, yourtes, camp et tente prospecteur.

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

103

Ski, raquette et glissade en tube

L’Anse-Saint-Jean Ç 3 Station Mont-Édouard 67, rue Dallaire 418 272-2927 www.montedouard.com

1 Rivière-Éternité (secteur de la Baie-Éternité)

Glissade en tube (nombre de pentes)

Ski cerf-volant

Raquette nordique

Ski nordique

Raquette

Ski de randonnée

/nombre de pistes ou de pentes par niveau (longueur totale en km)

École

B : service en anglais, selon disponibilité

Restauration

Niveau de difficulté : A : débutant B : intermédiaire C : avancé D : expert

Carte disponible (voir légende)

Sentiers / Pentes

1 : vente 2 : vêtements 3 : boutique

Garderie

Organisation de séjour ou guide

Réservation : RP : préférable RO : obligatoire

Location d’équipement

s : fins de semaine et jours fériés seulement

Réparation

Carte disponible : 1 : au bureau d’information touristique 2 : à l’hôtel de ville 3 : sur le site Internet 4 : en consultation sur la piste 5 : à l’accueil du site

Services

Ski alpin

Location d’équipement : SA : skis alpins BM : bâtons de marche SF : skis de fond B : snowblade T : skis télémark P : planche à neige C : skis cerf-volants R : raquettes

B-SA • • 1-2-3 • s • A6/B7 A1 B1/C2 1-3 2 R-P RO RO C13/D4 (10km) (13,2km) 4-5 BM-T 31 pentes, dont une de 3000 mètres de long, dénivellation de 450 mètres, 3 remontées mécaniques dont 2 télésièges quadruples et 1 tapis roulant. Nouveau secteur hors-piste en sous-bois accessible par une passerelle de 75 mètres. Glissade : 100 tubes, 2 couloirs et 1 remontée mécanique. R

A3/B1 A3/B1 C1 C1 (47,5km) (47,5km)

1-3 5

Parc national du Fjord-du-Saguenay 91, rue Notre-Dame 418 272-1556 / 1 800 665-6527 Pub. C-4 Sommets dénudés, points de vue sur le Fjord, forêt boréale. Navette, 1 camp rustique, 2 refuges. www.parcsquebec.com

1 Saint-Fulgence Parc national des Monts-Valin

R BM

•

2 B

A1/B1 A/B/D A/B/D 1-3 (65km) (71km) C1 4-5 (20km) 360, rang Saint-Louis 418 674-1200 / 1 800 665-6527 Accès aux plus hauts sommets de la région, la vallée des Fantômes ou le pic de la Hutte (navette Pub. C-4 Le Fantôme Express), camps, chalets, refuges, transport de bagages. www.parcsquebec.com

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan) Sacré-Coeur (secteur de la Baie3 A1/B1 A1/B1 1 (20,9km) C1 3 Sainte-Marguerite) Parc national du (20,9km) Fjord-du-Saguenay, 1121, route 172 Nord 418 272-1556 / 1 800 665-6527 Vue sur le Fjord et l’Île Saint-Louis. Pistes d’orignal et de lièvre. Un refuge et un camp rustique. Pub. C-4 Transport de bagages. Forfaits disponibles. Frais d’accès au parc. RO www.parcsquebec.com

f Patinage

Surveillez l’icône « patinage » dans les pages d’hébergement (p. 155 à 188). Informez-vous au sujet de nos services de location ou de prêt de patins.

Le Tour du Lac-Saint-Jean Pub. p. 31

Roberval, Village sur glace de Roberval p. 88 851, boulevard Saint-Joseph www.villagesurglace.com 418 637-2036 Prêt de patins.

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. Chicoutimi, Mille Lieux de la colline 200, rue Pinel www.zoneportuaire.com 418 545-6925 / 1 888 595-6925 Location de patins.

Arr. Jonquière, Parc et promenade de la Rivièreaux-Sables 2230, rue de la Rivière-aux-Sables p. 68 418 698-3000, poste 4243 / 418 812-2852 www.saguenay.ca Arr. La Baie, Parc du 150e 3291, boulevard de la Grande-Baie Sud 418 698-3167 / 1 800 463-6565 www.saguenay.ca

Village sur glace de Roberval

Arr. Chicoutimi, Parc Rosaire-Gauthier 700, rue Bégin 418 698-3213 www.saguenay.ca

Arr. Chicoutimi, Place du Citoyen Centre-ville de Chicoutimi, 201, rue Racine Est 418 698-3000 www.zoneportuaire.com

104

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Parcs nationaux Les parcs nationaux du Saguenay–Lac-Saint-Jean : faites partie du décor! Les parcs nationaux de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean font partie du réseau Parcs Québec dont la mission consiste à protéger et à conserver des territoires représentatifs des 43 régions naturelles du Québec. Les 23 parcs nationaux sont accessibles au public à des fins éducatives et récréatives. Découvrez des sites exceptionnels en profitant des activités de plein air. Un rendez-vous incontournable pour observer la richesse de la faune et de la flore! Vivez l’expérience par excellence dans nos parcs! Faites la tournée des parcs nationaux de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean et partez à la découverte de la presque totalité des écosystèmes du Québec, des milieux marins à la toundra alpine. Une multitude d'activités de découverte vous sont offertes et nos équipes, passionnées de richesses naturelles, vous accompagnent dans vos aventures. Bordé d'une riche tourbière où l'orignal est roi, le parc national de la Pointe-Taillon vous propose un moment de détente exquis. Laissezvous bercer par les vagues de la mer intérieure du Lac-Saint-Jean. Le parc national des Monts-Valin vous permet d’admirer un panorama de montagnes grandioses et de rivières sinueuses. Empruntez son regard sur la région et devenez, l'espace d'un instant, un géant. Du haut d’un belvédère dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent, observez la chorégraphie des mammifères marins, un spectacle qui sensibilise les spectateurs à la fragilité de leur milieu marin. Le parc national du Fjord-du-Saguenay vous offre des places aux premières loges avec au programme des points de vue époustouflants sur le Fjord! L'autorisation d'accès ou l'autorisation de séjour est obligatoire pour visiter les parcs. Ces mesures contribuent à leur conservation et à leur développement. Faites partie du décor!

www.parcsquebec.com | 1 800 665-6527

3 Parc national du Fjord-du-Saguenay 1 Information et réservation en saison : Pub. C-4 ●

418 272-1556 / 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com Centres de découverte et de services (voir p. 90) :

3 Le Fjord du Saguenay (Rivière-Éternité) Le Béluga (Sacré-Cœur)

3 La Maison des dunes (Tadoussac) 3 Administration : 91, rue Notre-Dame, Rivière-Éternité

p.186 p.185

Charles-David Robitaille

Le parc national du Fjord-du-Saguenay préserve et met en valeur le Fjord du Saguenay, un environnement unique au Québec. À Baie-Éternité (Rivière-Éternité), d'immenses murailles de roc sculptées par les glaciers se dressent à plus de 350 mètres de hauteur. La baie de Tadoussac (Tadoussac) a été formée par le passage du dernier glacier qui a contribué à l'édification d'impressionnantes terrasses marines appelées dunes. Tadoussac est également un carrefour majeur de migration d’oiseaux de proie. Baie Sainte-Marguerite (Sacré-Cœur) est un lieu de prédilection pour l’observation des bélugas.

Trois centres de découverte et de services vous dépeignent le caractère particulier du Fjord. Des gardes de parc partagent leurs connaissances sur ce territoire naturel exceptionnel et sur les richesses qu'on y trouve. Un réseau de plus de 100 km de sentiers de courte ou de longue randonnée vous conduit aux premières loges d'une scène grandiose. Croisières, voile, kayak de mer, rabaska, pêche en chaloupe et zodiac sont autant d'autres façons de découvrir le Fjord. L'hébergement en prêt-à-camper, en camp rustique, en refuge et en terrain de camping aménagé ou rustique vous permet de profiter pleinement de votre séjour. En hiver, un sentier de ski nordique et de raquette (avec séjour en refuge ou camp rustique) relie Rivière-Éternité à l’Anse-SaintJean. Le secteur de Baie-Sainte-Marguerite de SacréCœur est également accessible grâce au forfait « Attache ta tuque ». Renseignez-vous sur nos forfaits! Horaire : mi-mai à fin octobre et mi-décembre à fin mars. Entrée : tarification d’accès applicable.

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

105

Parcs nationaux 1 Parc national des Monts-Valin Pub. C-4 ●

taille côtoient des plantes arctiques-alpines. Six lacs sont accessibles pour « taquiner » la truite. Des formules à la journée ou en forfait avec hébergement sont offertes. Pendant que vous y êtes, pourquoi ne pas faire une balade en canot sur la sinueuse rivière Valin?

Centre de découverte et de services : 360, rang Saint-Louis, Saint-Fulgence 418 674-1200 / 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com De la neige à profusion, une montagne arrondie par le temps, des points de vue remarquables... voilà le décor à l’honneur au parc national des Monts-Valin! Dominant le paysage régional, l’imposant massif est composé d’une quinzaine de pics de plus de 800 mètres d’altitude. Les conditions exceptionnelles d’enneigement confèrent à ce territoire un statut de lieu privilégié pour la pratique de la raquette et du ski. Au cœur du massif, « La vallée des Fantômes » constitue un incontournable!

En toute saison, une variété d’options d’hébergement sont disponibles : du camping au chalet, vous trouverez le type qui vous convient. Le parc offre de nouveaux hébergements au pied de la vallée des Fantômes. Pour agrémenter votre expérience, le parc vous offre divers services, dont la location d’équipement et le transport des bagages ou de personnes. Il n’en tient qu’à vous d’emprunter le regard des monts Valin pour vous sentir, l’espace d’un instant, comme un géant! Horaire : été : 13 juin au 14 septembre, 8 h à 18 h. Automne : 15 septembre au 13 octobre, 8 h 30 à 16 h 30. Hiver : 13 décembre au 29 mars, 8 h à 17 h. Entrée : tarification d’accès applicable.

Fabrice Tremblay

Au printemps, les couleurs ravivent la montagne et une multitude d’activités sont possibles. Vous avez accès à plusieurs sentiers de randonnée de tous les niveaux, dont le sentier du Pic-de-la-Hutte, où les arbres de petite

p.185/ 181

1 Parc national de la Pointe-Taillon Pub. C-4

Le parc national de la Pointe-Taillon offre un accès exceptionnel au lac Saint-Jean et à la rivière Péribonka. Les visiteurs seront charmés par les teintes variées du sable de ses longues rives. La découverte du territoire peut se faire à vélo ou à pied, par le biais du réseau cyclable de 45 km qui longe les rives de la presqu’île de 92 km2, ou encore en kayak de mer sur le lac. La Véloroute des Bleuets sillonne le parc sur une distance de 15 km et ce tronçon de la piste cyclable offre l’un des plus beaux panoramas du lac Saint-Jean. L’expérience ultime consiste à séjourner dans l’un des cinq terrains de camping rustiques sur le bord du lac Saint-Jean (forfait

vélo-camping et formule « prêt-à-camper ») ou près de la rivière Péribonka. Faites de belles découvertes grâce à l’exposition permanente et aux activités de découverte sur la faune, la flore et l’histoire de la pointe Taillon. Le territoire protégé est peuplé d’oiseaux, de castors et d’orignaux. L’immense tourbière avec sa flore étonnante suscite l’intérêt des visiteurs. Au programme : découverte et observation de la nature, baignade surveillée, activités nautiques, randonnée à vélo ou à pied et camping rustique. Les services : casse-croûte avec salle à manger et terrasse, location et réparation de vélos, location d’embarcations et Boutique Nature. Horaire : 20 juin au 17 août : 8 h à 21 h. Basse saison (30 mai au 19 juin et 2 septembre au 19 octobre) : 9 h à 17 h; (18 août au 2 septembre) : 8 h à 20 h. Entrée : tarification d’accès applicable.

Mathieu Dupuis

p.184

835, rang 3 Ouest, Saint-Henri-de-Taillon 418 347-5371 / 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com

106

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

107

Parcs nationaux 3 Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent 1 Parcs Canada, 182, rue de l’Église, Tadoussac Pub. p. 107

découvrir la richesse du milieu marin et l’histoire de la région! Profitez des sites d’observation terrestres ou explorez le parc marin en bateau ou en kayak. Le règlement sur les activités en mer adopté pour minimiser le dérangement des baleines vous permet de vivre une belle expérience tout en respectant ces mammifères marins et leur habitat. Horaire : la plupart des sites d'interprétation et des prestataires d'excursion offrent leurs services de mai à octobre. Consultez le guide de visite 2014 du parc marin pour plus d’information (ce guide est disponible sur le site Internet et dans les bureaux d'information touristique).

418 235-4703 / 1 888 773-8888 www.parcmarin.qc.ca Parcs Québec, 91, rue Notre-Dame, Rivière-Éternité Administration : 418 272-1509 Information : 418 272-1556

Manon Hamel

Le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent est une aire protégée visant à préserver la vie marine, à favoriser les activités éducatives et récréatives, ainsi que la recherche scientifique. C’est l’un des meilleurs endroits au monde pour l’observation des baleines. Venez

Centres de villégiature quatre saisons Le Tour du Lac-Saint-Jean Centre de villégiature Dam-en-Terre Ç Alma, 1385, chemin de la Marina

418 668-3016 / 1 888 289-3016 www.damenterre.qc.ca ● Au coeur du Saguenay–Lac-Saint-Jean, l’endroit est Pub. réputé pour son cadre naturel, son accès à la Véloroute p. 22, 126 des Bleuets, ses services et ses activités variés. Héberp.178 gement en résidence de tourisme (chalets, condos et p.182 suites-condos) et camping. Nombreuses salles offrant de multiples configurations pour la tenue de réunions, de rencontres d’affaires ou familiales. Activités estivales : plage, croisières, théâtre d’été, vélo, animation et activités nautiques. Activités hivernales : patinage, raquette et glissade.

108

La Route du Fjord et ses environs TS

Sacré-Coeur, Centre de vacances Ferme 5 étoiles Ç 465, route 172 Ouest

1 236-4833 / 1 877 236-4551 Â 418 www.ferme5etoiles.com ●

Site original offrant l’accompagnement aux soins des animaux : orignaux, loups, cougars, bisons, chevaux et

Pub. p. 80, autres. Son milieu naturel, ses vastes espaces avec accès 164 au Fjord du Saguenay, ainsi que la grande variété des

p.186

choix d’hébergement et d’activités en font un concept quatre saisons unique. Forfaits, camping, gîte, chalet, yourte et hébergement pour groupe. Restauration, centre de santé, salle de réception, guide, location d’équipement. Service en anglais, selon disponibilité.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Cyclotourisme et vélo de montagne Surveillez le service « pour emporter » dans les pages de restauration (p. 149 à 154). Pour connaître les établissements d’hébergement qui sont certifiés Bienvenue cyclistes!, consultez le www.routeverte.com.

Alma, Véloroute des Bleuets 1692, av. du Pont Nord 418 668-4541 / 1 866 550-4541 www.veloroutedesbleuets.com

Charles-David Robitaille

V : Vélo

Réservation

Navette de bagages

Vêtements

Org. séjour ou guide

Réparation

Carte disponible

Balisé

Vente

G : girafe R : remorque pour enfant T : tandem

D : difficile

Niveau de difficulté (nombre de km)

B : boucle L : linéaire (km)

Réservation

Partagé (km)

Vêtements

Vente

Org. séjour ou guide

Location

Réservation : RO : obligatoire RP : préférable

Réparation

Vivez une expérience mémorable à vélo sur la Véloroute des Bleuets. D'une longueur de 256 km, ce circuit cyclable entièrement asphalté est accessible à tous et ce, gratuitement. Son parcours composé de pistes cyclables, d'accotements asphaltés et de chaussées désignées permet aux marcheurs, aux adeptes du patin à roues alignées et aux cyclistes d'admirer les magnifiques paysages du Lac-Saint-Jean et de profiter d'une multitude de services, de sites et d’attraits touristiques. Trois réseaux associés d’une longueur Vélo de montagne totale de 125 km vous permettent Sentiers également de découvrir les rivières Services légendaires du Lac-Saint-Jean et de F :facile I : intermédiaire rejoindre la rivière Saguenay.

Location

Pub. p.15

Le Tour du Lac-Saint-Jean Alma, Club de ski de fond Dorval 3795, route du Lac Est 418 480-0132 Alma, Équinox Aventure (Permis d’agent de voyage restreint) Centre de villégiature Dam-en-Terre 1385, chemin de la Marina 418 480-7226 / 1 888 668-7381 www.equinoxaventure.ca Alma, Liberté à vélo 418 668-8430 / 1 877 668-8430 www.liberteavelo.ca

2,2 B2,2 • F 2,2 • Unique au Québec; 2 vélo-parcs pour l’enseignement de la technique du vélo de montagne. Entrée : gratuite. V-G R-T

Organisation de séjours à vélo de 1 à 7 jours. Point de départ de la Véloroute des Bleuets. Transport de bagages partout au Saguenay–Lac-Saint-Jean. Vélos hybrides et de route disponible dans nos forfaits et en location. Service en anglais en tout temps. La Randonnée Hydro-Québec du 20 au 22 juin. Tour du lac Saint-Jean sur la Véloroute des Bleuets. Forfait incluant repas, hébergement (camping ou gymnase), accompagnateurs certifiés et plusieurs services. RO Septembre à vélo TVA le 31 août. Une journée à vélo / en bateau, départ d’Alma à vélo vers Roberval et retour en bateau-croisière La Tournée. Incluant 3 repas, transport des vélos, tee-shirt, croisière, encadrement et divers services. RO

Alma, Vélo-Jeunesse (tandem) 1691, avenue du Pont 418 662-9785 www.velo-jeunesse.ca

•

V-G R-T

Service en anglais, selon disponibilité.

Chambord, Navette de bagages de la Véloroute des Bleuets 1859, rue Principale 418 342-6651

RO V Navette de bagages : 40 $ par personne pour 3 ou 4 jours. Transport de bicyclette au besoin. Forfait tout inclus en collaboration avec Groupe voyage Québec Période d’exploitation : 10 juin au 1er octobre (groupe sur réservation : flexible).

Hébertville, Camping Lac-Vert 338-A, rang Lac-Vert 418 344-1205 Hors saison : 418 344-1302 poste 225 www.campinglacvert.ca Centre Vacances Ç Lac-Bouchette, Nature–Auberge Éva

•

G-R

•

160, chemin de la Montagne 418 348-6832 www.centrevacancesnature.com Entrée : payante.

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

109

Cyclotourisme et vélo de montagne Réservation : RO : obligatoire RP : préférable

Vélo de montagne

V : Vélo

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix Sentiers vélo de montagne du Banc de Sable Chemin #3, route 170 Pub. C-4

R-T V

R-T

Navette de bagages

Réservation

Vêtements

Org. séjour ou guide

Vente

Réparation

Carte disponible

Niveau de difficulté (nombre de km)

•

Location

G : girafe R : remorque pour enfant T : tandem

F :facile I : intermédiaire D : difficile

Balisé

Réservation

Partagé (km)

Vêtements

Org. séjour ou guide

Vente

Location Métabetchouan–Lac-à-la-Croix Coopérative O’Soleil 505, 5e Chemin 418 345-8080 www.osoleil.com

Réparation

Services

B : boucle L : linéaire (km)

Sentiers

Située directement sur la Véloroute des Bleuets. 10

•

F7 / I 3

Entrée : gratuite

Saint-Félicien, Centre du vélo • • RP 15 B66 • F20 / I30 • de montagne, 500, Petit rang Ouest D16 418 679-3855, p. 3352 /1 866 900-5243 www.toboski.comP Pub. p. 111, 118 Entrée : payante. Service en anglais, selon disponibilité. Saint-Félicien, Taxi Véronique Tremblay 418 679-3330 Saint-Gédéon, Équinox Aventure 250, rang des Îles 418 720-6663 / 418 345-2589 www.equinoxaventure.ca Saint-Henri-de-Taillon Parc national de la Pointe-Taillon 835, rang 3 ouest Pub. C-4 418 347-5371 www.parcsquebec.com

Transport de vélos. Possibilité de transport de bagages dans le secteur Saint-Félicien. V-G R-T

Location de vélos hybrides. Service en anglais, selon disponibilité. V-G V-G V R-T R-T

Vélos hybrides et tandems. Rabais sur la location si vous campez sur place. Entrée : payante.

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. Chicoutimi Centre de vélo de montagne Le Panoramique, coin chemin de la Réserve et boulevard Barrette 418 698-3167 / 1 800 463-6565 www.velochicoutimi.qc.ca

•

Arr. La Baie, Centre plein air Bec-Scie Ç 7400, chemin des Chutes 418 697-5132 www.riviereamars.com

•

F14/ I13 D13

•

Sentiers urbains dans un boisé au cœur de la ville, plusieurs sentiers très techniques. Un stationnement se trouve à 400 mètres du centre sur le boulevard Barrette.

Arr. Chicoutimi Ç Parc de la Rivière-du-Moulin 1687, rue des Roitelets 418 698-3235 / 3200 www.revolution-saglac.com/prdm.html

B-L 40

• B25

•

F25

•

Sentiers mixtes vélo-randonneur, plusieurs sentiers larges et gravelés. B • F3 / I2/ D3 36,7 Sentiers mixtes, vélo-randonneur. Entrée : payante. Service en anglais, selon disponibilité.

•

La Route du Fjord et ses environs L’Anse-Saint-Jean, Fjord en Kayak 359, rue Saint-Jean-Baptiste 418 272-3024 / 1 866 72KAYAK (725-2925) www.fjordenkayak.ca Pub. p. 76 Service en anglais.

110

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Réseau cyclable Carte disponible 1 : au bureau d’information touristique 2 : à l’hôtel de ville 3 : sur le site Internet 4 : en consultation sur la piste

Surveillez l’icône « Piste cyclable » dans les pages d’hébergement ( p.155 à 188 ).

Municipalité ou ville

Type de piste

Type de chaussée

Rejoint la Incluant Piste Accotement Chaussée Bande Véloroute la Route En des Verte boucle Linéaire cyclable asphalté désignée cyclable (km) Bleuets (km) (km) (km) (km) (km) (km)

Le Tour du Lac-Saint-Jean Véloroute des Bleuets p. 21 Alma p. 17 p. 44 Girardville Hébertville p. 16 Hébertville p. 16 Métabetchouan–Lac-à-la-Croix p. 24 Saint-Félicien p. 39 Saint-Henri-de-Taillon p. 51 (Parc national de la Pointe-Taillon)

256 8 50 12 19 11 11

77 1

49 3 16 12 19 11 1,5

0,5

Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui

7 45

71,5

15,2

29,2

26,5

0,54

Oui

32,1

16,5 6 80 7,1 5,5

9,7

3,3

2,6

40,5 7,8

21,8 5,9

38,4 1,8

Horst de Kénogami (de Métabetchouan–Lac-à-la-Croix à Saguenay)

121 5 34

256

19 11 45

1-2-3-4 1-2-4 1-2 1-2-3 1-2-3 1-2-3 1-2-3-4 1-3-4

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. Chicoutimi p. 55 Secteur Laterrière – Rio Tinto Alcan Arr. Jonquière p. 65 Arr. La Baie p. 58 Arr. La Baie – Rio Tinto Alcan Saint-David-de-Falardeau p. 70 Saint-Honoré

p. 70

6 118,4 22,6 5,5

Oui Non Oui Oui Non Non

10,5

Non

4 3,2

Non Non

1-2-3 1

12 29,5

16,9 42,8 14,4

1-2-3-4 1-2-4 1-2-3-4 1-2-3-4 1-2-3-4 2

La Route du Fjord et ses environs L’Anse-Saint-Jean Sainte-Rose-du-Nord

p. 75 p. 81

24 3,2

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan) Sacré-Cœur

p. 80

14,7

2,8

2,9

Non

14,7

Piste cyclable : voie aménagée en site propre, et indépendante des voies de circulation automobile. Accotement asphalté : élargissement de 1,5 m à 1,75 m d’une voie de circulation automobile, de chaque côté de celle-ci. Chaussée désignée : itinéraire sur rue ou sur route, officiellement reconnu comme voie cyclable. Ne comporte pas de corridor réservé aux cyclistes mais plutôt une signalisation appropriée, rappelant aux automobilistes la présence de cyclistes. Bande cyclable : corridor en bordure de la chaussée réservé exclusivement aux cyclistes.

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

111

Points de vue et belvédères Tous les endroits énumérés ci-dessous sont accessibles gratuitement, sont sécuritaires et offrent un stationnement.

Accès • : accessible l’hiver

Panorama

Aire de Toilettes pique-nique

Le Tour du Lac-Saint-Jean 9e et 10e chutes de la rivière Mistassini

Route 169. Faire 9,6 km sur le Rang 1, puis suivre les indications affichées sur les panneaux

•

Chambord, Halte routière

Lac Saint-Jean

Route 169

Chambord, Halte routière Dolbeau-Mistassini

Lac Saint-Jean et Chambord Route 155

• • •

Albanel, 9e chute Pub. p. 43

Rivière Mistassibi Parc de la Pointe des Pères

• Route 169, entre les deux ponts de

Rivière Mistassini

Route 169, entre Dolbeau et Mistassini, avant la passerelle de la Véloroute

•

Rivière Mistassini Parc Beaurivage, plage

Accessible du stationnement de l’épicerie Métro et de la 9e Avenue

•

Pub. p. 45

Rivière Mistassini Parc Centre-ville

Accessible par la rue des Érables et par la 4e Avenue

•

Pub. p. 45 Pub. p. 36

Lac Saint-Jean

1516, rue Ouiatchouan (Carrefour d’accueil Ilnu)

Halte-municipale

Pub. p. 45

Dolbeau-Mistassini Point de vue

Pub. p. 45

Dolbeau-Mistassini Point de vue

Ç Mashteuiatsh, Halte routière

Dolbeau-Mistassini (boul. des Pères)

Mashteuiatsh, Halte routière Pub. p. 36 Lac Saint-Jean

Rue Ouiatchouan (près des tipis de béton)

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix

Lac Saint-Jean et plaine

Route 169 Tour d’observation

Rivière Ashuapmushuan et petites Chutes à l’Ours

Chemin du Rocher, entre Normandin et La Doré 9,2 km de la route 169

Péribonka, Halte routière

Rivière Petite-Péribonka

Route 169, entre Péribonka et Sainte-Jeanne-d’Arc

Péribonka, Halte municipale

Rivière Péribonka

Route 169, entre Péribonka et Sainte-Monique

Péribonka, Promenade de la marina

Rivière Péribonka et lac Saint-Jean

Route 169

Saint-André, Halte routière

Rivière Métabetchouane et sa chute Rivière-aux-Rats et chutes du Pont

À partir de la route 169, prendre rue de la Gare à Chambord direction Saint-André À l'entrée du village, tourner à gauche en face de la ferme Dufour sur la route du rang 2

Camp musical du Saguenay–Lac-Saint-Jean

Normandin, Halte routière

Saint-Eugène-d'Argentenay Halte routière

• •

• • • •

•

• •

•

• •

Saint-Félicien (sect. Saint-Méthode) Méandres de la riv. Ticouapé, Route 169 Milieux uniques Tikouamis

Pub. p. 39

observation des oiseaux Rivière Ashuapmushuan et les Chutes-à-Michel

2036, boulevard du Jardin (en direction du zoo).

•

Pub. p. 39

Rivière Ashuapmushuan

Route 169

•

Lac au foin, observation de la sauvagine

Rue du Moulin du même côté que l’église, traverser la scierie et continuer jusqu’au panneau

•

• •

• • •

• • • • •

Saint-Félicien, Parc des Chutes-à-Michel

Saint-Félicien, Pont St-Félicien Rivière Ashuapmushuan

Pub. p. 39

Saint-Thomas-Didyme Point de vue, belvédère

Pub. p. 43

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. Chicoutimi (secteur Nord) Belvédère Croix de Sainte-Anne

Arr. Chicoutimi et rivière Saguenay

Rue de la Croix

Arr. Jonquière, Centrale hydroélectrique Rivière Saguenay de Shipshaw et Pont d’aluminium

Route du Pont

Arr. Jonquière, Le mont Jacob

Arrondissement Jonquière

Arr. La Baie, 3 haltes routières

Baie des Ha! Ha!

• 4160, rue du Vieux-Pont • Route 170, en quittant l’arr. direction est

La Route du Fjord et ses environs Ferland-et-Boilleau, Belvédère

Petit lac Ha! Ha! et mont Dufour Route 381, au sud du Petit lac Ha! Ha!

L’Anse-Saint-Jean, Quai municipal

Fjord du Saguenay

Rue Saint-Jean-Baptiste

Ç Petit-Saguenay, Quai municipal

Fjord du Saguenay

Rue du Quai

Saint-Fulgence, Halte routière

Fjord du Saguenay

Route 172

Sainte-Rose-du-Nord, Quai

Fjord du Saguenay

• Rue du Quai

Pub. p. 78

•

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan) Sacré-Coeur,Quai de l’Anse-de-Roche Fjord du Saguenay

112

Rang Saint-Jean-Baptiste par la route 172

Tadoussac, Halte routière / Village

Fleuve Saint-Laurent et Fjord Rue du Bateau-Passeur (route 138)

Tadoussac, Secteur des Dunes

Fleuve Saint-Laurent et Phare Haut-Fond Prince

Chemin du Moulin-à-Baude

• •

• • •

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Randonnée pédestre Pour le réseau des sentiers des parcs nationaux du Fjord-du-Saguenay, des Monts-Valin et de la Pointe-Taillon : Pub. couvert C-4 Réservation et information : 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com (camping rustique, refuge et navette de véhicules)

Niveaux de difficulté (km) : ● : facile ■ : intermédiaire ◆ : difficile A : aire de pique-nique T : toilettes

Droits d’accès

De Rivière-Éternité à Lac-Bouchette

Parc national du Fjord-du-Saguenay / Ermitage Saint-Antoine

Carte disponible

Interprétation B : bilingue

1 : au bureau d’information touristique 2 : à l’hôtel de ville 3 : sur le site Internet 4 : en consultation sur la piste 5 : à l’accueil du site

En boucle (km) Linéaires (km aller seulement)

Particularités

Â : animaux en laisse admis ● : accessible en hiver

Balisés

Départ / arrivée Le petit « Compostelle » Sentier Notre-Dame Kapatakan Promotion Saguenay : 418 698-3167 / 1 800 463-6565 Ermitage : 418 348-6344 / 1 800 868-6344 www.sentiernotredamekapatakan.org

$ : payant G : gratuit

Les sentiers :

215

A T

1-3 Sentiers diversifiés, accessibles 5 à tous. Consultez le site Internet. Â

●

■

●

A-T G 4-5 Vue sur la rivière GrandeDécharge et sur les barrages. Â

●

A-T G 4

● ■

A-T G 4-5 Vue sur la rivière Saguenay.

Le Tour du Lac-Saint-Jean Alma, Club de ski de fond Dorval 418 662-5835 www.skidefonddorval.com

Club 3795, route du Lac Est

Alma, Parc Falaise

30, chemin du Foyer

418 669-5111

2,2 2

Pub. p. 15-18

Alma, Pointe-des-Américains Centre de ski Mont 418 668-3611 / 1 877 668-3611 Villa Saguenay www.tourismealma.com Pub. p. 15-18 412, rue Belvédère

Pub. p. 27

●

Alma, Sentier des grands pins blancs Île Maligne ou Centre de B 6 villégiature Dam-en-Terre 418 668-3611 / 1 877 668-3611 Pub. p. 15-18 www.tourismealma.com

●

Desbiens, Parc de la caverne « Trou de la Fée » Chemin du Trou de la Fée, 7e Avenue 418 346-1242 www.cavernetroudelafee.ca

●

● (4) ■(3)

A-T $ 5 Longe la riv. Métabetchouane, vue panoramique, en forêt.

●

A-T G 1-3 ● Vue sur les rivières Mistas4-5 sini et Mistassibi, boisé. Â

■

A G 5 Observation au sommet de la montagne. En forêt. Â

Dolbeau-Mistassini 418 276-6502

Pub. p. 45

Parc de la Pointe des Pères www.sge.qc.ca

Hébertville, Mont Lac-Vert 1 888 344-1101 Ç 418 344-4000 www.montlacvert.qc.ca Labrecque, Le Massif aux 3 Lacs 418 481-2022 www.ville.labrecque.qc.ca

Lac-Bouchette, Ermitage Saint-Antoine Ç 418 348-6344 / 1 800 868-6344 www.st-antoine.org

Bureau d’accueil touristique

●

173, chemin du Vallon 1500, chemin des Vacanciers

6 10,3

250, route de l’Ermitage B 7

●

Rampe de mise à l’eau au Camping Tchitogama

●

■ (3,5)

A G 4 Rive nord du lac Tchitogama, accessible par embarcation nautique.

●

● (2) ■ (1)

A G 4

●

A-T G 3

●

A G 5

3,5

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix

Chemin #32 Arboretum de la presqu’île Croft Rang 2 Est 418 349-2060 www.ville.metabetchouan.qc.ca

●

chemin #3, route 170

A G 2-5

Sentier du Rigolet 418 349-2060 www.ville.metabetchouan.qc.ca , Site touristique Chute à l'Ours Ç Normandin 418 274-3411 www.chutealours.com

Pub. p. 42

● Longe le lac Tommy, trottoir de bois, passerelle. Â

A-T G 5 Pleine nature, méditation, contemplation, relaxation. En gravier, en forêt. Â

Sentier du Banc de Sable 418 349-2060 www.ville.metabetchouan.qc.ca

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix

● Vue sur la rivière GrandeDécharge et sur les barrages.

●(10,4) ■(7,1)

Lamarche, Sentier pédestre du Lac Tchitogama Domaine Bouchard www.facebook.com/ Sentierpedestre (signalisation à partir Tchitogama 418 481-2861, poste 2 du village)

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix

G 1-5

●

Pub. p. 28

Lamarche, Sentier Chute blanche 418 481-2861, poste 2 www.facebook.com/ SentierpedestreTchitogama

● Parc urbain avec sculptures et œuvres d’art.

Panneaux sur la géologie et vue panoramique du lac Tchitogama. Â

●

Forêt d’origine (plantation, interprétation), observation d’oies blanches, boisé. Â ●

● Sentier en forêt longeant la Belle-Rivière. Â

Centre récréotouristique Le Rigolet, 18, rue Saint-André

●

A-T G 5

101, chemin Louis-Ovide Bouchard

●

■

A-T $ 4-5 En bordure de rivière, nombreux points d’observation. Â

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

Longe le petit marais et est en bordure du lac Saint-Jean.

●

113

Randonnée pédestre Niveaux de difficulté (km) : ● : facile ■ : intermédiaire ◆ : difficile A : aire de pique-nique T : toilettes

Droits d’accès $ : payant G : gratuit

Les sentiers :

Carte disponible

Interprétation B : bilingue

1 : au bureau d’information touristique 2 : à l’hôtel de ville 3 : sur le site Internet 4 : en consultation sur la piste 5 : à l’accueil du site

Jean Tanguay

En boucle (km) Linéaires (km aller seulement)

Saint-Félicien, Club Tobo-Ski Ç 418 679-3855, poste 3352 / 1 866 900-5243

Particularités

Â : animaux en laisse admis ● : accessible en hiver

Balisés

Départ / arrivée 500, Petit rang

30 5

● ■

A-T $ 5 En gravier, en forêt et boisé. Service de guide ($). Réservation tion obligatoire. Belvédère d’observation en montagne. Â

●

A-T G

●

A-T $ 1-3 Aussi accessible à vélo. 4-5 Vue sur le lac Saint-Jean et sur la rivière Péribonka. En poussière de pierre.

●

◆

●

www.arbreenarbrestfelicien.com www.toboski.com Pub. p. 111, 118

Saint-Félicien, Parc des Chutes-à-Michel 2036, boulevard du Jardin 418 679-2100, poste 2272 Pub. p. 39 www.ville.stfelicien.qc.ca Saint-Henri-de-Taillon 1 Parc national de la Pointe-Taillon 418 347-5371 / 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com

Sect.Taillon (Rang 3 Ouest) ou Sainte-Monique (Rang 6 Ouest). Sect. Pub. C-4 Péribonka (Marina)

●

Longe la rivière Ashuapmushuan. En forêt. Â

Saguenay, une ville, un Fjord Bégin, Sentier de la montagne des conscrits 418 672-4270 www.begin.ca

Barrière Zec de la Boiteuse ou rang des Chutes

Bégin, Sentier pédestre de Bégin Club Perce-Neige, 418 672-4270 www.espace-nord.qc.ca/pedestre 100, rue Lemieux Arr. Chicoutimi, OrganisAction 418 579-8763 www.organisaction.com

94, rue Jacque-Cartier Est

2,1 ●

5,8

●

● (5) A-T G 2 ● Sculptures, pont suspendu, ◆(0,8) et vue sur la municipalité. Â

●

18 29

●

●(14) ■ (29)

● Organisation de séjours en en randonnée pédestre avec guide. Â

25 4

●

●(10) ■ (15)

●

G 1-3 ● Sentier rustique boisé, pon4 ceau en bois, terre battue. Â

●

G 3

www.revolution-saglac.com/prdm

Arr. Chicoutimi, Sentier aux Rats Musqués 418 698-3200, poste 4178 www.lvbf.org

Parc Rosaire-Gauthier 710, rue Bégin

Arr. Chicoutimi (secteur Nord)

Parc de la Colline Rue St-Gérard/Pinel

Chemin du golf, pont d’aluminium et autres.

4 10

418 698-3200, poste 4178

Arr. Jonquière, Parc commémoratif Sir-William-Price 418 546-2046

Rue Price, secteur Kénogami

Arr. Jonquière, Sentier du Mont-Jacob

4160, rue du Vieux Pont

Arr. Jonquière, Les sentiers du Saguenay

A-T $

◆(9)

Arr. Chicoutimi, Parc de la Rivière-du-Moulin 1577, rue des Roitelets Ç 418 698-3235 / 3200

Sentier Sportif 418 698-3200, poste 4178 www.lvbf.org

A $ 2 Vue du haut de la montagne des Conscrits. Â

●

1,7

●

■ (13)

●

● (1) ■ (2)

418 698-3200, poste 4178

A-T G 1-2 ● Au cœur de la ville, boisé 3-4 urbain, en gravier, longe la 5 rivière, accès aux chutes. Â

Boisé à découvrir, boucle de 1, 2 ou 3 km. Sentier rustique. Â

●

G 1-2 ● Longe la rivière, de 3-4 Saint-Jean-Eudes au secteur Kénogami. En gravier. Â A-T G 1-5 Durée : 1h30, 2 belvédères aménagés. Urbain. Â 1à Belvédère au sommet. Â 5

Arr. La Baie, Centre plein air Bec-Scie Ç 418 697-5132 www.riviereamars.com

7400, chemin des Chutes

●

● (5) ■ (10)

Arr. La Baie, Lacs Nérée et Poléon

Rio Tinto Alcan La Baie 3681, route du Petit-Parc

●

A-T G 1-5

●

A-T G 1 Longe la baie des Ha! Ha!

●

■

A-T G

●

A G 2 Chute à 500 mètres, longe la rivière Shipshaw. Â

■

T G 2 Interprétation de la faune et de la flore. En forêt. Â

418 544-0575

Arr. La Baie, Parc Mars www.saguenay.ca 418 698-3167 / 1 800 463-6565

Rue Mars

Arr. La Baie, Sentier Eucher 418 698-3167 / 1 800 463-6565 www.saguenay.ca

Marina / route de l’Anse-à-Benjamin

6 2

Saint-Ambroise, Sentier de la Chute Gagnon Rang 9

4,2

418 672-4765 www.st-ambroise.qc.ca

Saint-Charles-de-Bourget, Sentier des Marais Intersection Rang 3 et 418 672-2624 www.stcharlesdebourget.ca route Racine

114

●

A-T $ 3-4 Canyon de la rivière à Mars. 5 Â ●

Vue sur le Fjord et la baie des Ha! Ha! En forêt rustique, en gravier. Â

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Randonnée pédestre Niveaux de difficulté (km) : ● : facile ■ : intermédiaire ◆ : difficile A : aire de pique-nique T : toilettes

Droits d’accès $ : payant G : gratuit

Les sentiers :

Carte disponible

Interprétation B : bilingue

1 : au bureau d’information touristique 2 : à l’hôtel de ville 3 : sur le site Internet 4 : en consultation sur la piste 5 : à l’accueil du site

Claude P. Côté

En boucle (km) Linéaires (km aller seulement)

Départ / arrivée Saint-David-de-Falardeau

Site de Chute-aux-Galets

Particularités

Â : animaux en laisse admis ● : accessible en hiver

Balisés ●

● (1,2) ■(3,8)

1,9

■

G 2-3 En forêt, boisé, trottoir de bois et poussière de pierre. Â

●

■

$ 1-3 Section hors-parc fermée en temps de chasse. Secteur Montagne blanche.

●

A-T $ 1-3 ● Vue panoramique sur le 5 Fjord. $ 1-3 Secteur des poètes. Points de vue sur le Fjord.

Site de Chute-aux-Galets 418 673-4647

Saint-Honoré, Sentier de la rivière Shipshaw 418 673-3405 www.ville.sthonore.qc.ca

G 4 Rivière Shipshaw, chute de 20 mètres, trottoir de bois. Â

La Route du Fjord et ses environs , Parc national du Fjord-du- Chemin Saint-Thomas 1 L'Anse-Saint-Jean Saguenay–Sentier les Caps www.parcsquebec.com Nord / Anse de 418 272-1556 / 1 800 665-6527

Pub. C-4

, Parc national du Fjord-du- Chemin Anse de 1 L'Anse-Saint-Jean Saguenay–Sentier Anse de tabatière Pub. C-4 Tabatière , Parc national du Fjord-du1 L'Anse-Saint-Jean Saguenay–Sentier les Caps Pub. C-4 L'Anse-Saint-Jean, Parc national du Fjord-du1 Saguenay–Sentier les Caps Pub. C-4 , Parc national du Fjord-du1 L'Anse-Saint-Jean Saguenay–Sentier de la montagne blanche

L'Anse-Saint-Jean, Sentier les Murailles 8-A, rue du Coin 418 272-1110 www.sentierlesmurailles.com , Station Mont-Édouard Ç L'Anse-Saint-Jean 418 272-2927

12,5

Tabatière ●

0,5

Rue Saint-Jean-Baptiste / rue du Quai à Petit-Saguenay

●

■

Anse de Tabatière ou sect. des chutes / Sect. Baie-Éternité

●

■

A-T $ 1-3

●

5,9

●

■

A $ 1-3

●

Plusieurs choix disponibles

100

●

■ (75) ◆(25)

67, rue Dallaire

1,5 3,5

●

● (1,5) ■ (3,5)

A-T G 1-4 5 belvédères, tour d’observa5 tion (remontée mécanique ponctuelle), vue sur le Fjord. Â

1,3

● (1) ■ (,3)

A-T $ 1-3 Vue sur le Fjord (180°). 5

●

G 1-3 Sentier facile longeant la 5 rivière. En forêt, en gravier. $ 1-3

Chemin Saint-Thomas Nord

●

3 www.montedouard.com

Petit-Saguenay, Sentier Pic-aux-Vents 418 272-3193 / 1 877 420-3193 www.vacancesviva.com

Village vacances, 99, chemin Saint-Étienne

Petit-Saguenay, Rivière Petit-Saguenay Chalet d’accueil, 418 272-1169 / 1 877 272-1169 100, rue Eugène-Morin www.petitsaguenay.com Pub. p. 78 Stationnement de l’Anse Saint-Étienne (plage VIVA PetitPub. C-4 Saguenay)

, Parc national du Fjord-du1 Rivière-Éternité Saguenay–Sentier de Méandres à falaises 418 272-1556 / 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com

$ 5 Organisation de séjours, randonnée nordique avec nuitée. En forêt.

●

■

1,6

●

3,5

●

■

3,5

●

■

A-T $ 1-3 Cap Trinité, statue historique 5 (1881), animation au sommet.

24,2 ou 27,4

●

■

A-T $ 1-3 ● Refuges, campings, vue 5 panoramique sur le Fjord.

●

● (7) ■ (3)

A-T $ 1-3 ● Vue sur les méandres, 5 vestiges du passage des castors, grottes.

Pub. C-4

, Parc national du Fjord-du1 Rivière-Éternité Saguenay–Sentier de la rivière Pub. C-4

, Parc national du Fjord-du1 Rivière-Éternité Saguenay–Sentier de la statue Pub. C-4 , Parc national Fjord-du1 Rivière-Éternité Saguenay–Sentier les Caps Pub. C-4

Saint-Fulgence, Parc Aventures Cap Jaseux Ç 418 674-9114 / 1 888 674-9114 www.capjaseux.com

Centre de découverte et de services Le Fjord du Saguenay

Vue sur le Fjord, halte repos, fermé en temps de chasse.

Petit-Saguenay, Parc national du Fjord-du1 Saguenay–Sentier de la Pinède 418 272-1556 / 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com

Sommets dénudés, tourbières, lacs, camping et refuge.

Pub. p. 83

Camping Baie-Éternité / centre de découverte et de services Le Fjord du Saguenay Centre de découverte et de services Le Fjord du Saguenay

●

Stationnement P3 / L’Anse-Saint-Jean (2 arrivées possibles) Accueil du site (250, chemin de la Pointe-aux-Pins)

$ 1-3

●

Longe la rivière Éternité.

A-T $ 3-5 Sur les rives du Fjord. En gravier, en forêt et boisé. Â

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

115

Randonnée pédestre A : aire de pique-nique T : toilettes

Pour le réseau des sentiers des parcs nationaux du Fjord-du-Saguenay, des Monts-Valin et de la Pointe-Taillon : Pub. couvert C-4

Droits d’accès $ : payant G : gratuit

Niveaux de difficulté (km) : ◆ : difficile

Carte disponible

● : facile ■ : intermédiaire

Réservation et information : 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com (camping rustique, refuge et navette de véhicules)

1 Saint-Fulgence, Parc national des Monts-Valin

Sentiers en boucle (km) Interprétation B : bilingue

Départ / arrivée

1 : au bureau d’information touristique 2 : à l’hôtel de ville 3 : sur le site Internet 4 : en consultation sur la piste 5 : à l’accueil du site

Sentiers balisés

Sentiers linéaires (km aller seulement)

Particularités

Â : animaux en laisse admis ● : accessible en hiver

Lac Martin-Valin

●

■

A-T $ 1-3 Au coeur de la forêt boréale. 4-5

Saint-Fulgence, Parc national des Monts-Valin 1 Sentier Dubuc Pub. C-4

Stationnement du Pic de la Hutte

●

■

A-T $ 1-3 Accès au plus haut sommet 4-5 de la région : 980 mètres (été).

Saint-Fulgence, Parc national des Monts-Valin 1 Sentier du Pic de la Hutte Pub. C-4

Stationnement du Pic de la Hutte

1,5

●

A-T $ 1-3 Panorama unique sur la 4-5 région.

Saint-Fulgence, Parc national des Monts-Valin 1 Sentier Lac des Pères Pub. C-4

Centre de découverte et de services

B 3

●

A-T $ 1-3 4-5

Saint-Fulgence, Parc national des Monts-Valin 1 Sentier la Randonnée des Pics Pub. C-4

Centre de découverte et de services

●

◆

A-T $ 1-3 Premier sentier de longue 4-5 randonnée sur les monts Valin.

Saint-Fulgence, Parc national des Monts-Valin 1 Sentier la Vallée des Fantômes Pub. C-4

Route du Bras des Canots

1,5

●

■

A-T $ 1-3 Découvrez la vallée des 4-5 Fantômes en été.

Saint-Fulgence, Parc national des Monts-Valin 1 Sentier le Pic du Grand Corbeau Pub. C-4

Centre de découverte et de services

●

Saint-Fulgence, Parc national des Monts-Valin 1 Sentier Pub. C-4 le Mirador

Centre de découverte et de services

1,5

●

A-T $ 1-3 Vue sur les méandres de la 4-5 rivière Valin.

Saint-Fulgence, Parc national des Monts-Valin 1 Sentier les Sommets Pub. C-4

Stationnement du Pic de la Hutte

B 5

●

■

A-T $ 1-3 Plusieurs points de vue 4-5 impressionnants.

Saint-Fulgence, Parc national des Monts-Valin 1 Sentier Tête de chien Pub. C-4

Centre de découverte et de services

Sainte-Rose-du-Nord Ç Pourvoirie du Cap au Leste

551, chemin du Cap-à-l’Est

●

Sentier des Plateaux 418 674-1200 www.parcsquebec.com

Pub. C-4

4 8

●

Au pied des monts Valin.

● (2) A-T $ 1-3 ● Permet l’ascension de la ◆(4) 4-5 montagne.

● (2) A-T $ 1-3 ● Sentier incontournable ◆(2) 4-5 pour explorer la montagne.

$ 5 En forêt, boisé. Vue directement sur le Fjord.

●

13 418 675-2000 / 1 866 675-2007 www.capauleste.com

Sainte-Rose-du-Nord

Stationnement chemin du Plateau

Stationnement rue de la Montagne ou 213, rue du Quai

1,4

Sentier de la Plate-forme 418 675-2250 www.ste-rosedunord.qc.ca

Sainte-Rose-du-Nord, Sentier du Quai

Quai municipal

Sentier de la Montagne du Chapeau 418 675-2250 www.ste-rosedunord.qc.ca

Sainte-Rose-du-Nord

◆

●

T G 1 Vue sur le Fjord.

●

(rue Quai)

1,1

●

● (1,5) ■ (3)

T G 1 Vue sur le Fjord, gazebo. Â

418 675-2250 www.ste-rosedunord.qc.ca

Sainte-Rose-du-Nord

Stationnement Route 172

Sentier Lac de la Roche 418 675-2250 www.ste-rosedunord.qc.ca

●

A G

Passerelle. Point de vue sur le lac.

◆(,5)

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan) , Parc national du Fjord-du1 Sacré-Cœur Saguenay–Sentier du belvédère 418 236-1162 / 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com

Centre de découverte et de services Le Béluga, baie Sainte-Marguerite

●

● (3) ■ (39)

●

A-T $ 1-3 ● Vestiges historiques, 5 observation du béluga, animation.

Pub. C-4

, Parc national du Fjord-du1 Sacré-Cœur Saguenay–Sentier Le Fjord Pub. C-4

Tadoussac, Parc national du Fjord-du1 Saguenay–Sentier de la Pointe de l’Islet

Centre de découverte et de services Le Béluga, baie Ste-Marguerite / Tadoussac Quai de Tadoussac

●

0,7

A-T $ 1-3 ● Vue panoramique, 5 refuges, campings. $ 1-3 Observation des baleines, d’oiseaux et de la circulation maritime.

Pub. C-4

Tadoussac, Parc national du Fjord-du1 Saguenay Sentier de la Rivière-du-Moulin à Baude et du belvédère

1 Tadoussac, Parc national du Fjord-duSaguenay–Sentier le Fjord

116

Maison des Dunes

1,2

Route 138, près du traversier / baie Sainte-Marguerite

●

Pub. C-4 Pub. C-4

●

A-T

1-3 Vue sur l’estuaire, observation d’oiseaux migrateurs.

● (3) A-T $ 1-3 Vue panoramique, refuges, ◆(39) campings.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Golf et mini-golf Mini-golf (18 trous, éclairé) Longueur (verges) T : terrain d’entraînement V : vert d’entraînement Normale Nombre de trous

Services : A : aliments / bar B : service en anglais, selon disponibilité BA : banquet (traiteur) BO : boutique S : salle de réception I : instructeur sur place (*sur demande) Réservation : RO : obligatoire RP : préférable

Particularités

Horaire

Le Tour du Lac-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Club de golf Dolbeau-Mistassini 42, avenue Jean-Dolbeau 418 276-5343

9 9

36 T-V 3129 36 T-V 3141

Péribonka, Mini-golf Péribonka 330, 2e avenue 418 374-2967, poste 241 ou 103 www.peribonka.ca

Saint-André, Les Jardins la Martine

A-B-BA Situé au centre-ville. Début mai au 12 octobre : S-I* Pour tous. 18 trous, tous les jours, 8 h (7 h en 9 verts, 18 départs. haute saison)

572

Mi-mai à mi-sept. : tous les jours, 8 h à 21 h; mi-mai au 20 juin et du 1er sept à mi-sept. : fin de semaine.

Golf familial, Mai à octobre : location du terrain tous les jours, 9 h à 18 h. pour groupes.

Mini-golf électro- Mi-juin à la fête du nique avec farces et Travail : tous les jours, attrapes. Idéal pour 10 h à 22 h. toute la famille.

39, rue Tremblay 418 342-6350 / 418 342-6559

Saint-Félicien, Le Rigolfeur Saint-Félicien 2223, boul. du Jardin (face au Zoo sauvage de SaintFélicien et à coté de Go-Kart/Karting Saint-Félicien) 418 630-2223 www.kartingstfelicien.com

•

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. Chicoutimi, Club de golf Le Ricochet (Chicoutimi) 1571, boulevard Saguenay Est 418 693-8012 / 8221 Arr. La Baie, Club de golf Port-Alfred Ç 851, 4 Rue 418 697-5109 e

NO ÉD UV IT ELL IO E N

www.golfportalfred.com

9 9

36 T-V 3350 • 27 1100

72 T-V 6555

A-B I*-S A-BOI*-S

Golf public (sans membre), forfait familial.

Avril à novembre : tous les jours, 7 h à 21 h. RP

Golf public avec Mai à novembre : membre et location 8 h à 18 h. du terrain pour groupes.

Découvrez le Québec à moto. 9 régions du Québec s circuits touristiques s km de balades ,ANAUDIÒRE s -AURICIE s 1UÏBEC s #HARLEVOIX s #ÙTE .ORD \ -ANICOUAGAN s #ÙTE .ORD \ $UPLESSIS 3AGUENAY n ,AC 3AINT *EAN Nouveau! %EYOU )STCHEE "AIE *AMES s !BITIBI 4ÏMISCAMINGUE

Consultez le www.quebecamoto.com pour commander votre carnet moto.

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

117

Aventures terrestres *AEQ : Aventure Écotourisme du Québec garantit que les entreprises accréditées possèdent une assurance responsabilité et des guides compétents et certifiés. L’Association des professionnels en tourisme d’aventure est reconnue par Tourisme Québec. www.aventure-ecotourisme.qc.ca

Quad / VTT

Moto

Observation de la faune

Carriole

Équitation

Descente en rappel

Via ferrata

Escalade

Tyrolienne

Canyonisme

B : service en anglais, selon disponibilité F : forfaits H : hébergement R : restauration

Parcours d’hébertiseme aérien

L : location R : réparation G : guide $ : vente O : organisation V : vêtements de séjours Réservation : RO : obligatoire RP : préférable

Le Tour du Lac-Saint-Jean Alma (secteur St-Coeur-de-Marie) Les Écuries Mistouk 4251, chemin Saint-François 418 550-7514 / 418 487-5141 Alma, Sports DRC 3055, avenue du Pont Sud 418 668-7389 www.sportsdrc.com

●

G Excursions à cheval offertes à l’heure. Cours d’initiation à l’équitation individuel ou pour les groupes, offert d’avril à novembre. Lieu d’exploitation : sur le site. Randonnées offertes à l’année. RP R-$ V Vente de carte de membre.

Desbiens Parc de la caverne « Trou de la Fée » Chemin Trou de la Fée, 7e avenue 418 346-1242 Pub. p. 27 www.cavernetroudelafee.ca

G B Traversez le canyon du Parc de la caverne « Trou de la Fée » sur deux tyroliennes totalisant 350 mètres de longueur à 50 mètres de hauteur au-dessus de la rivière Métabetchouane. Les plus hautes tyroliennes au Québec reliées par un sentier câblé aux allures de via ferrata. De la St-Jean à la Fête du Travail.

Desbiens, H2O Expédition 125, rue du Quai 418 346-7238 / 1 866 697-7238 www.aventure-expedition.com

G B Canyonisme : Activité qui consiste à combiner les activités de nage dans un cours d’eau à celles de l’escalade, de la spéléologie et de la randonnée pédestre. Expédition guidée de demi-journée. 1er juin au 10 octobre. RO

Pub. p. 26

Girardville, Aventuraid / Parc Mahikan 2395, rang de la Pointe 418 258-3529 www.aventuraid.qc.ca

G-O H-R Loup B-F Ours noir Hébergement original au milieu des loups. Un face à face inoubliable! Visite libre ou guidée et observation des loups. Découverte de la forêt boréale. Safari à l’ours noir : éthique, sans trace. RO Lieu d’exploitation : en bordure de la rivière Ouasiemsca. À l’année.

Labrecque, Relais des Lacs 1500, chemin des Vacanciers 418 481-2947 www.ville.labrecque.qc.ca Lac-Bouchette, Centre Vacances Ç Nature–Auberge Éva

●

R-$ V

Relais

Relais L-G-O

160, chemin de la Montagne 418 348-6832 www.centrevacancesnature.com

Escalade, possibilité de guide selon la demande, cours privés ou en groupe.

Saint-Bruno, Dallaire Équipement 560, rue Melançon 418 343-3758 www.dallairest-bruno.com

Vente de carte de membre. Accessible en quad par le sentier #23.

R-$

H-R B

R-$

1 877 525-9888

118

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Aventures terrestres

Quad / VTT

Moto

Observation de la faune

Équitation

Carriole

Descente en rappel

•

Escalade

Tyrolienne

•

Via ferrata

Parcours d’hébertiseme aérien

B : service en anglais, selon disponibilité F : forfaits H : hébergement R : restauration

Canyonisme

L : location R : réparation G : guide $ : vente O : organisation V : vêtements de séjours Réservation : RO : obligatoire RP : préférable

Le Tour du Lac-Saint-Jean Saint-Félicien, Club Tobo-Ski d’Arbre en Ç Arbre Saint-Félicien 500, Petit Rang 418 679-3855 / 1 866 900-5243 www.arbreenarbrestfelicien.com Pub. p. 111, 118 www.toboski.com

Belvédère d’observation en montagne, d’Arbre en Arbre, Parcours Kid Aventure : parcours ludique (58 ateliers) et de grandes tyroliennes (2 km de descente). Camping sauvage disponible. Début juin à mi-octobre. RO

Saint-Félicien, Zoo sauvage de Ç Saint-Félicien 2230, boulevard du Jardin

G Caribou

3 418 679-0543 / 1 800 667-5687 www.zoosauvage.org

Pub. C-2

B-F-R

Expédition guidée « Aventure au pays des caribous ». Durée : 26 h. Saisonnier.

Saint-Stanislas Aventure Maria-Chapdelaine 14, Lac Éden 418 276-5645

G Possibilité hébergement en résidence de tourisme (chalet). RP Location de véhicules côte à côte.

L-G

Sainte-Hedwidge Québec Photogra"vie" 418 515-4616 www.quebec-photographie.com

O F-H-R Hébergement d’expérience, tour à 6 mètres du sol. Forfaits chasse photographique et forfaits d’observation écureuil volant (une nuitée). Cours d’initiation à la photo numérique. Durée d’expédition, selon la demande (2 jours et plus), privé ou en groupe. Lieu d’exploitation : Saint-Hedwige. Mars à fin novembre. RO

Saguenay, une ville, un Fjord ●

Arr. Chicoutimi, OrganisAction 94, rue Jacques-Cartier Est 418 579-8763 www.organisaction.com

●

Arr. Chicoutimi (secteur Nord) Adhérence Escalade Inc. 581 306-1458 www.adherence.wix.com/accueil Arr. Chicoutimi (secteur Nord) Équipements Villeneuve 1178, boulevard Sainte-Geneviève 418 543-3600 / 1 877 543-3600 www.equipementsvilleneuve.com

●

Arr. Chicoutimi (secteur Laterrière) Évasion Sport, 2639, route 170 418 678-2481 / 1 866 678-2481 www.evasion-sport.com

La Baie, Okwari Aventures / Ç Arr. Centre plein air Bec-Scie

G G G G B-F-H Lieux d’exploitation flexibles. Durée des expéditions de la demi-journée à 5 jours. À l’année. RO •

•

Activités offertes : escalade sur parois rocheuses et coulées de glace avec guides certifiés FQME. Initiation et formation individuelle ou de groupe, peu importe le niveau. Demi-journée à 2 journées. Toute l’année, selon la demande. RP R-$ V

R-$ V

Vente de carte de membre. Accessible en quad. Initiation. Lundi au vendredi : 8 h à midi, 13 h à 17 h 30 et 19 h à 21 h: samedi : 8 h à midi. G-L-V R-$

B-F

Durée selon la demande. Avril à novembre. RP

7400, chemin des Chutes 418 697-5132 www.okwariaventures.com www.riviereamars.com

G Relais B-F Ours noir Aire de pique-nique. Canyon de la Rivière-à-Mars. Site d’observation de l’ours noir accessible en voiture et avec guide; observation de 16 h à 18 h. 15 juin au 15 septembre : tous les jours. RO

●

Saint-David-de-Falardeau Zoo de Falardeau 296, rang 2 418 673-4602 / 418 540-2247 www.centreobservationfalardeau.com

G Diverses espèces Interprétation guidée près des animaux durant 2 h. Mai à septembre : tous les jours, 10 h à 18 h. Octobre à avril : tous les jours, sur réservation (10 h,13 h,15 h). RP

●

Saint-David-de-Falardeau (*TNO, secteur Monts-Valin) Relais Onatchiway, 5, Onatchiway 418 690-4121 www.relaisonatchiway.ca

●

www.lamartingale.net Ç Saint-Honoré Centre équestre La Martingale

Relais

G-O

H-R

●

5490, boulevard Martel 418 673-3956

De 1 heure à 3 jours, près des monts Valin, guides certifiés. Initiation. À l’année. RO

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

119

Quad / VTT

Moto

Carriole

G-O

Observation de la faune

Équitation

Descente en rappel

Via ferrata

Escalade

Tyrolienne

Parcours d’hébertiseme aérien

B : service en anglais, selon disponibilité F : forfaits H : hébergement R : restauration

Canyonisme

L : location R : réparation G : guide $ : vente O : organisation V : vêtements de séjours Réservation : RO : obligatoire RP : préférable

La Route du Fjord et ses environs L’Anse-Saint-Jean Centre équestre des Plateaux 34, chemin des Plateaux 418 272-3231 www.cedp.ca

Site près du Fjord, chevaux calmes et bien adaptés. Randonnées de 1 h à 5 jours. Initiation comprise. À l’année. RO

L’Anse-Saint-Jean, Horizon Évasion 224, rue Saint-Jean-Baptiste 581 306-2997 www.horizonevasion.com

Buggy B-F-G Randonnées guidées dans les hautes-terres. Buggys et kayaks. De 1 h à la journée. De juin à octobre.

Ç Saint-Fulgence Centre d’interprétation des battures et de

Oiseaux

●

3 réhabilitation des oiseaux (CIBRO)

Réhabilitation d’oiseaux de proies et autres espèces d’oiseaux sauvages, visites guidées du sentier des volières et observation d’oiseaux aquatiques au marais et sur les battures. Conférence sur le thème des oiseaux de proies aussi disponible.

100, chemin Cap-des-Roches 418 674-2425 www.cibro.ca Saint-Fulgence Ç Parc Aventures Cap Jaseux

• • • B-F-H Parcours d’hébertisme aérien régulier, extrême et Bambino, tyroliennes, via ferrata, 250, Chemin de la Pointe-aux-Pins kayak de mer, randonnée, pêche et plage. Hébergement en camping, cabines équipées, maisons dans les arbres, sphères suspendues et dôme. 28 juin au 24 août : tous les 418 674-9114 / 1 888 674-9114 Pub. p. 83 jours. Basse saison (17 mai au 27 juin et 25 août au 13 octobre) : samedi, dimanche www.capjaseux.com et jours fériés. Groupes : en semaine, sur réservation. RO

Saint-Fulgence (*TNO, secteur Monts-Valin) Pourvoirie Homamo Épinette rouge Km 102, route L-200, Lac Itomamo 418 831-5674

G-O L-G-O R-B Ours noir F-H Essence. Durée des expéditions variable : une heure, une demi-journée, une journée entière ou trois à cinq jours. Cours d’initiation offert sur demande. Lieu d’exploitation : Saint-Fulgence. Juillet à sept. : visite guidée du site d’observation de l’ours noir. RO.

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan)

Ç Sacré-Coeur Centre de vacances Ferme 5 étoiles

G-O G-O B-FOrignal, L-R H-R bison, cerf 465, route 172 Ouest TS 418 236-4833 / 1 877 236-4551 Visite d’animaux sauvages en captivité. Également, circuits de quad en forêt et www.ferme5etoiles.com Pub. p. 80, 164 montagne avec points de vue sur le Fjord. De 1 heure à 2 jours. À l’année. ●

1 Sacré-Coeur Gîte Domaine de nos ancêtres 1895, route 172 Sud 418 236-4886 www.ours-noir.net

G-O

B-H

Ours noir

Transport en autobus scolaire et cinq minutes de marche pour se rendre à l’observatoire de l’ours noir. Abri confortable et sécuritaire. Permis de réhabilitation Pub. p. 80 des oursons orphelins.

Tadoussac, Observation de l’ours noir– G B-H Ours noir Lacs à Jimmy 62, route 138 418 235-4814 / 1 888 868-6666 Observation guidée de l’ours noir, abri confortable et sécuritaire, guide d’expérience. www.essipit.com Pub. p. 133-165 Durée : 2 h. Mi-juin au 7 septembre : tous les jours, dès 16 h 30. RO

120

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Plages publiques

YQB Média / Jonathan Robert

Ces plages participaient au programme de surveillance de la qualité des eaux de baignade du ministère responsable de l’environnement et sont sous la surveillance de sauveteurs qualifiés. www.mddep.gouv.qc.ca/ programmes/env-plage

Recherchez l’icône « plage » dans la section hébergement p. 155 à 188.

Le Tour du Lac-Saint-Jean Saint-Gédéon, Camping municipal 8, chemin de la Plage 418 345-8774 www.guidecamping.ca/stgedeon Plan d’eau : lac Saint-Jean

Alma, Camping Colonie Notre-Dame 700, chemin de la Baie Moïse 418 662-9113 www.guidecamping.ca/colonienotredame Plan d’eau : lac Saint-Jean

Desbiens, Camping Plage Blanchet 1 121, route 169 418 346-5436

Ç 100, chemin Belley

418 347-3612 www.campingbelley.com Plan d’eau : lac Saint-Jean

www.campingblanchet.ca Plan d’eau : lac Saint-Jean

1 Dolbeau-Mistassini, Plage municipale Rue Beaurivage 418 276-1317 www.ville.dolbeau-mistassini.qc.ca Plan d’eau : rivière Mistassini

Saint-Henri-de-Taillon, Parc national de la Pointe-Taillon 1835, rang 3 Ouest 418 347-5371 / 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com Plan d’eau : lac Saint-Jean

Pub. p. 45

Ç 472, route de Vauvert

Dolbeau-Mistassini, Vauvert-sur-le-lac-Saint-Jean

418 374-2746 www.vauvertsurlelacsaintjean.com Plan d’eau : lac Saint-Jean

1 Pub. p. 45

Labrecque, Camping Domaine Lemieux 2605, rue Principale 418 481-2442 www.domainelemieux.com Plan d’eau : lac Labrecque

Ç 160, chemin de la Montagne

418 348-6832 www.centrevacancesnature.com Plan d’eau : lac Bouchette

Ç 3553, chemin du Quai

418 542-0176 www.campingjonquiere.com Plan d’eau : lac Kénogami

Pub. p. 36

Arr. Jonquière (secteur Lac-Kénogami) Ç Centre touristique du Lac-Kénogami

1 9000, route de Kénogami

18, Saint-André 418 349-3696 www.ville.metabetchouan.qc.ca Plan d’eau : lac Saint-Jean

418 344-1142 / 1 800 665-6527

www.sepaq.com Plan d’eau : lac Kénogami

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix, Villa des Sables Route 170, 600, chemin no° 10 418 345-2655 / 3422 Plan d’eau : lac Saint-Jean

Roberval, Plage municipale de la Pointe Scott

290, rue du Parc 418 348-9402 / 1 888 348-9402 Plan d’eau : lac artificiel

81, chemin du Quai 418 251-2116 www.saint-prime.ca Plan d’eau : lac Saint-Jean

Saguenay, une ville, un Fjord

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix, Le Rigolet

Saint-François-de-Sales, Camping municipal

10, chemin de la Plage 418 373-2121 www.ville.st-ludger-de-milot.qc.ca Plan d’eau : lac Serein

Arr. Jonquière, Camping Jonquière

Mashteuiatsh, Plage Camping Robertson

850, boulevard de la Traversée 418 275-1691 www.ville.roberval.qc.ca Plan d’eau : lac Saint-Jean

Pub. C-4

Saint-Ludger-de-Milot, Plage municipale

Saint-Prime, Plage municipale

Lac-Bouchette, Centre Vacances Nature – Auberge Éva

2202, Ouiatchouan 418 275-1375 www.guidecamping.ca/plagerobertson Plan d’eau : lac Saint-Jean

Pub. p. 23

Saint-Henri-de-Taillon, Camping & Plage Belley

Pub. p. 66

Saint-David-de-Falardeau, Camping municipal l’Oasis 694, chemin du lac Emmuraillé 418 673-3066 Plan d’eau : lac Clair

La Route du Fjord et ses environs Pub. p. 31

Ç 400, sentier Saint-Hilaire 418 697-1617

Saint-Félix-d'Otis, Camping municipal www.campingstfelix.com Plan d’eau : lac Otis

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

Pub. p. 70

121

Aventures nautiques

Canot-camping

Pédalo

Chaloupe

Canot

Rabaska

Bateau à moteur

Ski nautique

Voilier

Motomarine

Planche nautique

Creature craft / Rodéo rafting

Surf cerf-volant (Kitesurf)

Luge d’eau

Kayak-camping

Rafting

Réservation : RO : obligatoire RP : préférable

Kayak de rivière

B : service en anglais, selon disponibilité F : forfaits H : hébergement RE : restauration

Kayak de mer

L : location G : guide O : organisation de séjours R : réparation $ : vente V : vêtements

Planche à rame (SUP)

*AEQ : Aventure Écotourisme du Québec garantit que les entreprises accréditées possèdent une assurance responsabilité et des guides compétents et certifiés. L’Association des professionnels en tourisme d’aventure est reconnue par Tourisme Québec. www.aventure-ecotourisme.qc.ca

Le Tour du Lac-Saint-Jean O G-O L L Alma, Équinox Aventure G-O Centre de villlégiature Dam-en-Terre L L 1385, chemin de la Marina Location de 1 heure à 10 jours. Initiation. Navette de canot et de kayak dans toute la région. 418 480-7226 www.equinoxaventure.ca Lieu d’exploitation : flexible. 1er juin au 15 octobre. RP-B

Alma, L’Expert Marine 1315, avenue du Pont Sud 418 480-7018 / 418 769-3433 www.lexpertmarine.com

L-R-G V-$

Excursion guidée, forfaits de pêche sur mesure de 4 heures à 7 jours. Service de location de chaloupe avec moteur 4 temps et remorque. Tout équipé, clef en main. Lieu d’exploitation : lac Saint-Jean. Mai à octobre. RP-B-F

Desbiens, H2O Expédition et aventure G G G 125, rue du Quai 418 346-RAFT (7238) / 1 866 697-7238 1er mai au 15 octobre. RO-B www.aventure-expedition.com Pub. p.26 Lieux d’exploitation : Saint-David-de-Falardeau, Desbiens et Saint-Stanislas. Girardville, Aventuraid 2395, rang de la Pointe 418 258-3529 www.aventuraid.qc.ca

G-O L-V

G-O G-O L-V L-V

De l’initiation à l’expédition en eaux calmes ou eaux vives. Service de navette. Formation. Guides certifiés. Lieux d’exploitation : rivières Mistassini, Ouasiemsca, Mistassibi. Juin à octobre. RP-B-F-H

Ç Lac-Bouchette, Centre Vacances Nature – Auberge Éva

G-O L

L-G

160, chemin de la Montagne 418 348-6832 www.centrevacancesnature.com

Durée selon la demande. F-H-RE Lieu d’exploitation : flexible, 1er mai au 30 septembre : tous les jours. RP

Lamarche Brise du Lac Tchitogama 2587, chemin Lachance 418 481-1644 www.brisedulac.com

Excursion autonome sur le lac Tchitogama et la rivière Péribonka. Équipement sécuritaire fourni. Possibilité d’une heure jusqu’à une journée. Lieux d’exploitation : Lac Tchitogama et rivière Péribonka. 15 juin au 15 septembre. RP Forfait comprenant les repas, l’hébergement et les activités. F-H-RE

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix Coopérative O’Soleil 505, 5e Chemin 418 345-8060 www.osoleil.ca

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix Progression Kite 505, 5e Chemin 418 590-5041 www.progressionkite.com Roberval, Voile Lac-Saint-Jean Marina, 854, rue Arthur 418 815-5138 www.voilelacst-jean.com Saint-Edmond, Attractions Boréales 999, rang 10 418 679-6946 www.attractionsboreales.com

122

G-O

L-V

L-R G-V-$

L-V

Venez profiter de nos planches à rame (Stand-up paddle ou SUP) en formule autoguidée ou participez à un de nos cours. Initiation au surf cerf-volant par des instructeurs certifiés. IKO. Durée : selon la demande. Lieux d’exploitation : Lac Saint-Jean et Belle-rivière. Mai à septembre. RP-B-F-RE G-O-L R-$-V

L-V

De l’heure à plusieurs jours. École de surf cerf-volant (kitesurf), instructeurs qualifiés et dynamiques. Initiation sécuritaire. Lieu d’exploitation : lac Saint-Jean. 1er mai au 1er octobre. RO-B G-O L-R-$

Location de voiliers habitables de 29 à 34 pieds. Avec ou sans capitaine. Lieu d’exploitation : lac Saint-Jean. Juin à septembre. RO-B G-O G-O L-R L-R

De la demi-journée à 20 jours. Service de navette, guides certifiés, instructeur. Éthique sans trace. Lieu d’exploitation : flexible. 1er mai au 1er octobre. RO-B-F-H

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Aventures nautiques

Saint-Gédéon, Équinox Aventure 250, rang des Iles 418 345-2589 / 418 720-6663 / 1 888 668-7381 www.equinoxaventure.ca Saint-Ludger-de-Milot L’appel de la forêt 295, chemin Fleury 418 373-2343 www.lappeldelaforêt.com Saint-Stanislas, Québec Raft 1031, rue Principale 418 618-RAFT(7238) / 1 800 351-7238 www.quebecraft.com

G-O L

Canot-camping

Pédalo

Chaloupe

G-O L

Canot

Rabaska

Bateau à moteur

Ski nautique

Voilier

Motomarine

Planche nautique

Creature craft / Rodéo rafting

Surf cerf-volant (Kitesurf)

Luge d’eau

Kayak-camping

Rafting

Kayak de rivière

Planche à rame (SUP)

L : location B : service en anglais, G : guide selon disponibilité O : organisation F : forfaits de séjours H : hébergement R : réparation RE :restauration $ : vente V : vêtements Réservation : RO : obligatoire RP : préférable

Kayak de mer

Location de 1 heure à 10 jours. Formation kayak de mer (FQCK). Initiation. Navette de canot et de kayak dans toute la région. Lieu d’exploitation : flexible. 18 juin au 22 août : RP. 1er au 17 juin et 23 août au 15 octobre : RO. B G-O G-O

Expéditions authentiques en milieu naturel et en autonomie complète. Interprétation du milieu boréal et mise en valeur des produits forestiers non ligneux. De 2 à 12 jours. Forfait comprenant les repas, l’hébergement et les activités. Lieux d’exploitation : Rivière Manouane, Péribonka, Petit Paris et Ashuapmushuan. Fin juin à mi-septembre. RO-F-H-RE G

Excursions de la demi-journée à deux jours. Équipement haut de gamme, environnement sauvage, niveau débutant à expert, guides certifiés et bilingues. Lieu d’exploitation : rivière Mistassibi. 1er juin au 1er octobre. RP-B

Saint-Thomas-Didyme L Centre de villégiature Lac-à-Jim 150, chemin des Bussières Pub. p. 43 418 274-6033 www.lacajim.ca Hébergement et restauration sur le site.

G-O

L $

Ç Saguenay, une ville, un Fjord Arr. Chicoutimi (sect. Laterrière) Évasion Sport 2639, route 170 418 678-2481 / 1 866 678-2481 www.evasion-sport.com Arr. Chicoutimi, OrganisAction 94, rue Jacques-Cartier Est 418 579-8763 www.organisaction.com

Arr. La Baie, Voile Mercator 822, route de l’Anse-à-Benjamin 418 698-6673 / 1 888 674-9309 www.voilemercartor.com

R $

Location de chaloupe, de moteur et de canot selon la demande. RP-B L-G O-$

L-G O-$

G-O

L-G-O L-G-O

Durée : de la demi-journée, à la journée ou expédition de 2 à 7 jours. Lieu d’exploitation : Fjord du Saguenay et rivières Mistassibi Nord-Ouest, Sainte-Marguerite, Ashuapmushuam. Parc national du Fjord-du-Saguenay (secteur Baie Éternité), Village Vacances Petit-Saguenay. Mai à octobre. RO-B-F-H-RE L-G O

Aventure nautique et stage de voile de 2 à 5 jours, en groupe ou privée. Devenez autonome sur un voilier de croisière habitable. Obtenez vos brevets d’équipier ou de chef de bord délivré par Voile Québec/Canada. Lieu d’exploitation : Fjord du Saguenay et Parc marin.

Ç La Route du Fjord et ses environs L’Anse-Saint-Jean, Fjord en Kayak L-$-V G-O G-O 359, rue Saint-Jean-Baptiste G-O 418 272-3024 Nommée Entreprise de l’année par Aventure Écotourisme Québec. Kayak de mer sur le Fjord du 1 866 72KAYAK (725-2925) Saguenay. Petits groupes, kayaks en fibre de verre, courtes sorties familiales (3 à 13 ans) ou adultes www.fjordenkayak.ca Pub. p. 76 (trois heures et 1 jour). Excursion avec gastronomie (2 à 5 jours). Voile, croisières, location de vélo. Lieu d’exploitation : Parc marin. Mi-mai à mi-octobre. RP-F-B

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

123

Aventures nautiques

Canot-camping

Pédalo

Canot

Chaloupe

Rabaska

Bateau à moteur

Motomarine

Ski nautique

Planche nautique

Voilier

Surf cerf-volant (Kitesurf)

Luge d’eau

Creature craft / Rodéo rafting

Kayak-camping

Rafting

Kayak de mer

Kayak de rivière

Planche à rame (SUP)

Ç La Route du Fjord et ses environs L’Anse-Saint-Jean Voile Mercator 359, rue Saint-Jean-Baptiste 418 698-6673 / 1 888 674-9309 www.voilemercator.com

G-O L-R

Initiation à la voile : excursions de trois ou sept heures. Prenez la barre et participez aux manœuvres. Petits groupes. Voilier de croisière habitable avec toilette. Activité familiale (2 ans ou +). Option d’ajouter un repas gastronomique et de passer la nuit à bord. Cours de voile : croisière de deux à cinq jours. Lieux d’exploitation : Fjord du Saguenay et Parc marin. Réservez en ligne maintenant! RO-B-F-RE

Petit-Saguenay, OrganisAction L-G L-G G-O G-O L-G-O L-G-O O-$ (site du Villages-Vacances Petit-Saguenay) O-$ 99, chemin Saint-Étienne Durée : de la demi-journée, à la journée ou expédition de 2 à 7 jours. 418 579-8763 Lieu d’exploitation : Fjord du Saguenay et rivières Mistassibi Nord-Ouest, Sainte-Marguerite, www.organisaction.com Ashuapmushuam. Parc national du Fjord-du-Saguenay (secteur Baie Éternité), Village Vacances Petit-Saguenay. Mai à octobre. RO-B-F-H-RE Petit-Saguenay O-L Rivière Petit-Saguenay R-V 100, rue Eugène-Morin Descente sur 12 km pour toute la famille. 60 $ incluant : canot 12 pieds, vestes de flottaison, 418 272-1169 / 1 877 272-1169 pagaies et le transport en amont de la rivière. Durée : demi-journée. Location de yourte. Pub. p. 78 Lieu d’exploitation : rivière Petit-Saguenay. Départ à 9 h 30 ou 13 h 30. RP-B www.petitsaguenay.com Rivière-Éternité, OrganisAction (Parc national du Fjord-du-Saguenay, secteur Baie-Éternité) 91, rue Notre-Dame 418 579-8763 www.organisaction.com

Rivière-Éternité Voile Mercator 91, rue Notre-Dame 418 698-6673 / 1 888 674-9309 www.voilemercartor.com

Une aventure douce avec initiation à la voile, et une nuitée à bord, à l’ancre de la baie Éternité. Prenez la barre et participez aux manœuvres. Souper gastronomique et déjeuner inclus (saveur régional). Maximum 5 personnes. Voilier de croisière habitable avec toilette à bord. RO Lieu d’exploitation : Fjord du Saguenay et Parc marin.

Ç Saint-Fulgence Parc Aventures Cap Jaseux

L-G O-$

G-O

L-G-O L-G-O

L-G-O

G-O V-$

250, chemin de la Pointe-aux-Pins Excursions guidées à l’aube et à la brunante. Demi-journée ou journée complète. Sorties fami418 674-9114 / 1 888 674-9114 liales, sorties à la pleine lune et pendant les soirées des perséides! Lieu d’exploitation : Fjord Pub. p. 83 du Saguenay. 28 juin au 24 août : tous les jours. Basse saison (17 mai au 27 juin et 25 août www.capjaseux.com au 13 octobre) : samedi, dimanche et jours fériés. Groupes en semaine sur réservation. RP-B-F-H

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan)

Ç Sacré-Coeur Centre de vacances Ferme 5 étoiles TS

G-O L-V

465, route 172 Ouest 418 236-4833 / 1 877 236-4551 www.ferme5etoiles.com

Excursion en kayak de mer au cœur du majestueux Fjord du Saguenay. Courte sortie avec magnifique coucher de soleil. Demi-journée ou expédition de un à cinq jours. Guides certifiés, bilingues. Lieux d’exploitation : Fjord du Saguenay et fleuve Saint-Laurent. Pub. p. 80, 164 1er mai au 31 octobre. RP-B-F-H-RE

Tadoussac Voile Mercator 199, Bord-de-l’eau 418 698-6673 / 1 888 674-9309 www.voilemercartor.com

124

G-O L-V

L-G-O

Partez pour la grande aventure sur le Fleuve Saint-Laurent. Stage croisière de 2 à 7 jours, en groupe ou privée. Devenez autonome sur un voilier de croisière habitable et apprenez des tech niques avancées. Obtenez vos brevets d’équipier ou de chef de bord délivré par Voile Québec/ Canada. Côtoyer les grands mammifères marins. Escales : Le Bic, Cap-à-l’Aigle, Rimouski, l’Anse-Saint-Pancrace et autres. Lieu d’exploitation : Fjord du Saguenay et Parc marin.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Croisières Capacité (personnes)

Au moment de mettre sous presse, tous ces transporteurs possédaient un permis de transport maritime. Communiquez avec la Commission des transports du Québec au 1 888 461-2433.

Réservation : RO : obligatoire RP : préférable Services 1 : aliments 2 : bar 3 : interprétation f : français b : service en anglais Tarifs A : adulte O : aîné E : enfant ET : étudiant F : famille

Croisières au Lac-Saint-Jean

Type de croisière : Période Heure de Durée B : baleine d’exploitation départ croisière F : fjord L : lac

Voile lac Saint-Jean Marina de Roberval, 854, rue Arthur 418 815-5138 www.voilelacst-jean.com Roberval Location de voiliers habitables de 29 à 34 pieds. Avec ou sans capitaine. Forfait pour la pêche avec guide également disponible.

DÉPART : marina de Roberval. Les Voiles Carl Veilleux 418 662-6558 / cell. : 418 720-2451 www.lesvoilescarlveilleux.com Saint-Gédéon À bord du voilier « Mini-Veilleux », parcourez le lac SaintJean. Trajet variable selon les vents et la demande. DÉPART : quai fédéral de Saint-Gédéon (chemin du quai, juste après la marina).

Demandez prix spéciaux : E-F L Tous les jours 9 h juin à Variable septembre (vérifiez les dates)

6h 3h

A : 70 $ à 122 $

RO 3 à RP 4

E-A 40 $

RO 10

Brise du Lac Tchitogama 2587, chemin Lachance, Lamarche 418 481-1644 www.brisedulac.com Samedi et 13 h 30 dimanche juillet & août (jusqu’au 15 sept.) Tous les jours pendant les 2 sem. de la construction

Yves Ouellet

Lamarche À bord du ponton «Brise du Lac Tchitogama», découvrez la rivière Péribonka et le lac Tchitogama. Admirez les plages sablonneuses, les baies cachées, les superbes chutes et les falaises escarpées rappelant le Fjord du Saguenay. Expérimentez les bienfaits d’un bain de glaise ou le bonheur de découvrir les cuves naturelles de la Cléophe. DÉPART : Quai Brise du Lac Tchitogama Trajet : sur le lac Tchitogama, direction Rivière-Blanche, arrêt à la Cléophe et à la Baie des Bouchard, rivière Péribonka, (Pointe d’Appel) et retour au quai.

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

125

Croisières Capacité (personnes) Réservation : RO : obligatoire RP : préférable

LAMARCHE Lac Saint-Jean

ROBERVAL

Services 1 : aliments 2 : bar 3 : interprétation f : français b : service en anglais

ALMA

Rivièr e Saguenay

SAINTGÉDÉON

Fjor d

Fleuve Saint-Laurent

Tarifs A : adulte O : aîné E : enfant Type de ET : étudiant F : famille croisière : B : baleine Période Heure de Durée F : fjord L : lac d’exploitation départ croisière

Croisières au Lac-Saint-Jean de villégiature Dam-en-Terre Ç Centre 1385, chemin de la Marina, Alma

Pub. p. 22, 126

418 668-3016 / 1 888 289-3016 www.damenterre.qc.ca Alma Découvrez toute l’immensité du lac Saint-Jean à bord du nouveau bateau « La Tournée ». Modernisé en 2013, le navire vous offre maintenant un décor aux tendances contemporaines, le tout accompagné d’un service courtois pour une excursion des plus mémorables. Demandez 2-3f prix spéciaux b E-O-F esp.

DÉPART : Centre de villégiature Dam-en-Terre. Votre choix de forfaits : Croisière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (juin à septembre)

126

Mardi au dimanche

14 h

Croisière souper et théâtre . . . . . . . . . . . .(27 juin au 23 août) croisière et souper ou croisière et théâtre

Mardi au samedi

14 h

Croisière avec le DJ Jello . . (juillet et août : tous les vendredis)

Vendredi

21 h

RP 150

Variables

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Croisières Lac Saint-Jean

Rivièr e Saguenay

LA BAIE Les activités d'observation en mer au parc marin sont réglementées. Pour en savoir plus, communiquez avec le parc marin du Saguenay– Saint-Laurent

SAINTE-ROSEDU-NORD Fjor d

Capacité (personnes)

TADOUSSAC

Réservation : RO : obligatoire RP : préférable

RIVIÈREÉTERNITÉ L’ANSESAINT-JEAN

Services 1 : aliments 2 : bar 3 : interprétation f : français b : service en anglais

Fleuve Saint-Laurent

Tarifs A : adulte O : aîné E : enfant ET : étudiant F : famille Type de croisière : Période Heure de Durée B : baleine d’exploitation départ croisière F : fjord L : lac

Croisières sur le Fjord Demandez prix spéciaux : E-F

Les Croisières du Fjord Navette Maritime, voir p. 8 et 9 13 418 543-7630 / 1 800 363-7248 Pub. p. 58 www.croisieresdufjord.com À bord des navires des Croisières du Fjord, vivez une expérience L unique au cœur du majestueux Fjord du Saguenay, découvrez les caps Trinité et Éternité. Excursion commentée par un guide naturaliste. Partagez un moment magique lors de l’interprétation de l’Ave Maria au pied de la statue de la Vierge. Arr. La Baie DÉPART : quai de Bagotville. Tous les jours 9 h 30 5h excluant 1er juillet au 2 septembre escale

A : 69 $

2-3b

RP 121

Tous les jours 1er juillet au 2 septembre

5h excluant escale

A : 59 $

1-23b

RP 330

1er au 30 juin 11 h 15 3 h 3 sept. au excluant 12 octobre escale

A : 55 $

2-3b

RP 72121

LA NAVETTE : à 10 h 10, direction les caps Trinité et Éternité, escale à L’Anse-Saint-Jean de 12 h à 14 h 30. Retour à 16 h15.

1er juillet au 10 h 10 3 h 30 2 septembre excluant escale

A : 67 $

2-3b

RP 121

LA CLASSIQUE : à 13 h, direction les caps Trinité et Éternité. Retour à 16 h.

1er juillet au 2 septembre

A : 55 $

1-23b

RP 330

1er au 30 juin 10 h 30 1 h 30 3 sept. au 15 h sans 12 octobre escale

A : 55 $

2-3b

RP 72121

1er juillet au 11 h* 1 h 30 2 septembre 13 h 30 excluant escale

A : 55 $

2-3b

RP 121

F 1er au 30 juin 10 h 2 h 30 3 sept. au 14 h 30 excluant 12 octobre escale

A : 55 $

2-3b

RP 72121

La NAVETTE : à 9 h 30, direction L’Anse-Saint-Jean (escale de 12 h à 14 h 30). Retour à La Baie à 17 h. F

La CLASSIQUE : à 10 h, direction Sainte-Rose-du-Nord (escale de 11 h 15 à 13 h). Embarquement à 13 h vers les caps Trinité et Éternité. Retour à La Baie à 17 h 30.

10 h

Ç Sainte-Rose-du-Nord DÉPART : quai de Sainte-Rose-du-Nord. À 11 h 15, direction les Caps Trinité et Éternité, escale à L’Anse-Saint-Jean de 12 h 30 à 14 h 30. Retour à 16 h. F

13 h sans escale

Rivière-Éternité DÉPART : quai du parc national du Fjord-du-Saguenay (Rivière-Éternité) Réservation : SÉPAQ : 1 800 665-6527. *Départ de 11 h : escale à L’Anse-Saint-Jean de 12 h à 13 h ou de 12 h à 14 h 30 au choix.

Ç L’Anse-Saint-Jean DÉPART : quai de L’Anse-Saint-Jean. Service de navette maritime quotidien entre l’Anse-Saint-Jean et Sainte-Rose-du-Nord. Un départ par jour à bord du bateaumouche. Possibilité d’escale à Sainte-Rose-du-Nord de 11 h 15 à 16 h et au parc national de 10 h 30 à 16 h 30. Retour à 12 h 30 et 17 h.

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

127

Croisières

Capacité (personnes) Réservation : RO : obligatoire RP : préférable Services 1 : aliments 2 : bar 3 : interprétation f : français b : service en anglais

Croisières sur le Fjord (suite)

Tarifs A : adulte O : aîné Type de croisière : E : enfant Période Durée Heure de B : baleine d’exploitation départ croisière ET : étudiant F : fjord L : lac F : famille

(suite de Les Croisières du Fjord)

Ç L’Anse-Saint-Jean (suite) NOUVEAUTÉ 2014 : à 9 h 30, direction Tadoussac, escale à Tadoussac de 11 h à 16 h 40 (possibilité de croisières aux baleines durant l'escale). Retour à 18 h 15. À 9 h* et 13 h, direction les caps Trinité et Éternité, (* en matinée seulement, escale au parc national de 9 h 30 à 11 h ou 13 h 30). Retour à 12 h ou à 14 h 30.

NOUVEAUTÉ 2014 : à 10 h, direction Tadoussac, escale à Tadoussac de 11 h 30 à 16 h 40 (possbilité de croisièresexcursions aux baleines durant l'escale). Retour à 18 h 15.

3 au 30 septembre

9 h 30

3h excluant l’escale

A : 69 $

2-3b

RP 72

1er juillet au 2 septembre

9h 13 h

3h incluant l’escale

A : 55 $

2-3b

RP 72 121

1er juillet au 2 septembre

10 h

3h excluant l’escale

A : 69 $

2-3b

RP 72

3 au 30 septembre

11 h

5 h 30 incluant l’escale

A : 69 $

2-3b

RP 72

1er juillet au 11 h 30 5 h 2 septembre incluant l’escale

A : 69 $

2-3b

RP 72

Tadoussac DÉPART : quai de la marina de Tadoussac. À 11 h, excursion au cœur du Fjord en direction de la statue Notre-Dame-du-Saguenay et des plus hauts caps, escale à L'Anse-Saint-Jean de 12 h 30 à 14 h. Retour à Tadoussac à 16 h 30. À 11 h 30, excursion au cœur du Fjord en direction de la statue Notre-Dame-du-Saguenay et des plus hauts caps, escale à L'Anse-Saint-Jean de 13 h à 14 h, retour à Tadoussac à 16 h 30.

128

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Croisières Lac Saint-Jean

SAINTFULGENCE Riviè re Saguenay

CHICOUTIMI

SAINTE-ROSEDU-NORD Fjor TADOUSSAC d

Capacité (personnes) Réservation : RO : obligatoire RP : préférable Services 1 : aliments 2 : bar 3 : interprétation f : français b : service en anglais

LA BAIE RIVIÈREÉTERNITÉ L’ANSESAINT-JEAN

Fleuve Saint-Laurent

Croisières sur le Fjord (suite)

Tarifs A : adulte O : aîné E : enfant ET : étudiant F : famille

Type de croisière : Période Heure de Durée B : baleine d’exploitation départ croisière F : fjord L : lac

Le Fjord en direct 3346, boulevard de la Grande-Baie Sud, arr. La Baie 418 697-5077 / 1 866 697-5077 www.museedufjord.com Arr. La Baie Admirez, sur grand écran, les images de curieux organismes marins filmés en direct par un plongeur. Posez vos questions sur la vie sous l’eau. Profitez de l’excursion à bord du zodiac « Sufix » pour admirer les points de vue exceptionnels sur le Saguenay.

Du lundi au 10 h vendredi 14 h 30 17 juin au 6 septembre

A : 55 $ Dépôt obligatoire

RO 11

DÉPART : quai de la marina de l’Anse-à-Benjamin.

Voile Mercator École de voile croisière homologuée Voile Québec 418 698-6673 / 1 888 674-9309 www.voilemercator.com Explorer le Fjord du Saguenay à bord de l’un de nos voiliers habitables. Prenez la barre et participez aux manœuvres. Appréciez le déplacement silencieux du voilier sur les eaux du Fjord et découvrez les beautés du parc marin. Côtoyez falaises vertigineuses, phoques, bélugas et oiseaux marins. Un incontournable! Notre mission : vous transmettre notre passion de la voile croisière et rendre cette activité accessible. Voile Mercator est une entreprise familiale créée au cœur de la région du Fjord et active au Québec depuis 1981.

Demandez prix spéciaux : E-F F

À la demande 29 juin au 22 sept

Flexible Selon le trajet A : 75 $ F : 220 $ E : 45 $

29 juin au 10 h 3 h ou 22 septembre 13 h 45 7 h

A : 75 $

15 juin au 13 h 45 15 septembre

A : 150 $

1-3 f-b

DÉPARTS : Baie-Éternité, L’Anse-Saint-Jean, La Baie et Tadoussac. L’Anse-Saint-Jean Excursion d’initiation à la voile de 3 à 7 heures. Activités : familiales (enfants 2 ans ou +) et pour petits groupes. Prenez la barre et participez aux manœuvres. Voilier de croisière habitable avec toilette à bord. Aussi offert : possibilité d’ajouter un repas gastronomique et de passer la nuit à bord ou cours de voile croisière de 2 à 5 jours. Lieux d’exploitation : Fjord du Saguenay et parc marin. Réservez en ligne dès maintenant! Rivière-Éternité Excursion d’initiation à la voile avec nuitée sur le voilier, à l’ancre dans la Baie-Éternité. Prenez la barre et participez aux manœuvres. Activité privée et sur réservation seulement. Souper gastronomique et déjeuner inclus. Maximum 5 personnes. Voilier de croisière habitable avec toilette à bord. Aussi offert : cours de voile de 2 à 5 jours. Lieux d’exploitation : Fjord du Saguenay et parc marin.

18 h

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

129

Croisières Lac Saint-Jean

ESCOUMINS Rivièr e Saguenay

Capacité (personnes) Réservation : RO : obligatoire RP : préférable

BERGERONNES

Fjor d

L’ANSESAINT-JEAN Fleuve TADOUSSAC SaintLaurent SAINT-SIMÉON

Croisières sur le Fjord (suite)

Services 1 : aliments 2 : bar 3 : interprétation f : français b : service en anglais Tarifs A : adulte O : aîné E : enfant ET : étudiant F : famille

Type de croisière : Période Heure de Durée B : baleine d’exploitation départ croisière F : fjord L : lac

Croisière personnalisée Saguenay 15, rue du Faubourg, L’Anse-Saint-Jean Cell. : 418 272-2739 / 418 608-8058 www.croisieresaguenay.ca L’Anse-Saint-Jean Sur le « Déesse » cruiser Chapparal de 26 pieds, en croisière privée ou jumelée, découvrez les charmes du Fjord du Saguenay. Depuis 24 ans, nous offrons des excursions inoubliables avec de l’interprétation et une ambiance distinctive. Trajets prédéterminés ou selon votre demande vers RivièreÉternité (statue, 2 h), Baie-Sainte-Marguerite (bélugas, 2 h), Tadoussac (4 h avec arrêt 1 h ), Sainte-Rose-du-Nord (4 h avec arrêt 1 h ). Une parenthèse de bonheur!

F Tous les jours Selon la 1 h B 1er juin au demande à 4 h 15 septembre et la disponibilité

A : 40 $ à 70 $

DÉPART : quai de L’Anse-Saint-Jean.

Croisières sur le Fjord et aux baleines (incluant les régions de Manicouagan et Charlevoix) Croisières AML Pub. p. 131 177, rue des Pionniers, Tadoussac 159, route 138, Baie-Sainte-Catherine 418 237-4274 / 1 800 563-4643 www.croisieresaml.com

Demandez prix spéciaux : F

Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine Découverte du Fjord Découvrez les beautés spectaculaires du Fjord du Saguenay à bord de notre nouveau bateau. Soyez au cœur des splendeurs de la nature : sillonnez le majestueux Fjord en tout confort et admirez ses paysages extraordinaires ! Émerveillement assuré !

Tous les jours 21 juin au 14 sept.

A : 69 $ 1-2-3b RP 297 E : 33 $ ET-O : 64 $

Respirez le grand air du Fjord et imprégnez-vous du paysage à couper le souffle! Choisissez la croisière Découverte du Fjord, une escapade de 3 heures qui vous fera découvrir les panoramas grandioses de cette vallée glaciaire de 70 millions d’années. DÉPART : quai de Tadoussac ou de Baie-Sainte-Catherine (embarquement au moins 15 minutes plus tôt).

130

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

131

Renaud Pintiaux

Croisières

Capacité (personnes) Réservation : RO : obligatoire RP : préférable Services 1 : aliments 2 : bar 3 : interprétation f : français b : service en anglais Tarifs A : adulte O : aîné E : enfant ET : étudiant F : famille Période Heure de Durée Type de croisière : d’exploitation départ croisière B : baleine F : fjord L : lac

Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine (suite)

Baleines et Fjord Découvrez le plus beau site d’observation des baleines au monde et faites une incursion dans le Fjord du Saguenay. Tous les jours Tadoussac 3 h DÉPART : quai de Tadoussac ou de Baie-Sainte-Catherine 3 mai au 9 h 45 (15 minutes après le départ de Tadoussac). À bord du confor26 octobre 13 h table « Grand Fleuve » en compagnie de guides-naturalistes 16 h 15 bilingues et certifiés. B-F

DÉPART : quai de Tadoussac ou de Baie-Sainte-Catherine (15 minutes après le départ de Tadoussac) à bord d’un zodiac.

Rivièr e Saguenay

Fjor d

695

Tous les jours Tadoussac 21 juin au 12 h 30 14 septembre 15 h

A : 59 $

695

Tous les jours Tadoussac 3 mai au 10 h 26 octobre 13 h 30

Demandez prix spéciaux : O-E-ET-F A : 74 $

12 ou 24

Tous les jours Tadoussac 3 mai au 8h 26 octobre 17 h

A : 64 $

12 ou 24

B-F Lac Saint-Jean

Demandez prix spéciaux : O-E-ET-F A : 69 $

TADOUSSAC

L’ANSESAINT-JEAN BAIE-SAINTEFleuve CATHERINE Saint-

Laurent

OrganisAction – Le Québec hors circuits! 94, rue Jacques-Cartier Est 418 579-8763 www.organisaction.com Rivière-Éternité Croisière à bord du « Petit trot », un zodiac 12 passagers. Interprétation de 2 heures dans le secteur Baie-Éternité du parc national du Fjord-du-Saguenay. Statue de la vierge, caps vertigineux, paysages magnifiques et mammifères marins. Possibilité de croisière personnalisée et de croisière aux baleines sur demande. Services offerts : transport de kayak, navette et plus. DÉPART : Baie-Éternité. Service de croisière personnalisée sur demande (mai à octobre). Réservation obligatoire hors saison : du 3 mai au 13 juin et 14 au 27 octobre.

132

Demandez prix spéciaux : E-F 25 juin au 13 juillet et 18 août au 1er sept.

10 h 14 h

A : 50 $

3-fb

RP 12

B-F 14 juillet au 17 août

10 h 14 h 17 h

A : 50 $

3-fb

RP 12

13 juin au 25 juin et 2 sept. au 14 octobre

10 h 14 h

A : 50 $

3-fb

RP 12

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Croisières Capacité (personnes) Réservation : RO : obligatoire RP : préférable

Croisières sur le Fjord et aux baleines (suite) (Régions de Manicouagan et Charlevoix)

Services 1 : aliments 2 : bar 3 : interprétation f : français b : service en anglais Tarifs A : adulte O : aîné E : enfant ET : étudiant F : famille Type de croisière : B : baleine F : fjord L : lac

Période Heure de Durée d’exploitation départ croisière

3 Groupe Dufour Croisières

Demandez prix spéciaux : E-ET-O-F

165-A, rue Bord-de-l’Eau, Tadoussac 418 235-1584 / 1 800 463-5250 www.dufour.ca Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine Le monocoque « Famille Dufour » vous amène en croisière aux baleines sur le fleuve Saint-Laurent devant Tadoussac près de l’embouchure du Saguenay. Boutique et musée à bord.

Le « Tadoussac III » offre une croisière sportive en zodiac pour l’observation de baleines sur le fleuve Saint-Laurent. Commentaires d’un naturaliste.

Tous les jours Tadoussac mai à 9 h 30 octobre 13 h 30 (vérifiez les dates) 9h 13 h 16 h

A : 69 $

A : 74 $

1-2-3b RP 580

RP 48

DÉPART : quai de Tadoussac ou de Baie-Sainte-Catherine (15 minutes après le départ de Tadoussac).

Otis Excursion 431, rue du Bateau-Passeur, Tadoussac 418 235-4197 / 1 877 235-4197 www.otisexcursions.com Tadoussac Les zodiacs « Otis I, II, III, IV, V, VI » et le nouveau zodiac B-F Tous les jours 9 h 15 2 h Demandez 3b Tryphon de 36 passagers vous amènent sur le fleuve pour 10 mai 13 h 15 3 h prix spéciaux : l’observation de baleines (avec interprétation) ainsi que sur le au 15 oct. 16 h 15 6 h 30 E-ET-O Fjord du Saguenay (avec escale). A : 64 $ A : 74 $ DÉPART : quai de Tadoussac vers le fleuve ou le Fjord. Croisières Essipit Ç 498, rue de la Mer, Bergeronnes

Pub. p. 133, 165

418 232-6778 / 1 888 868-6666 www.essipit.com Bergeronnes Aventure en bateau pneumatique; zodiacs de 12 passagers écuritaires et confortables qui vous permettent de naviguer au ras de l’eau, au coeur de la fosse marine. DÉPART : quai de Bergeronnes.

Tous les jours 6 au 19 juin et 3 sept. au 5 oct.

10 h 14 h

Demandez prix spéciaux : A : 56 $ E : 38 $

RP 12

RO 12

B 20 juin 9h au 12 sept. 11 h 30 14 h 16 h 30

L’AUTHENTIQUE DESTINATION

Vacances - decouvertes À l’entrée de la Côte-Nord

Excursions aux baleines Condos et chalets Campings Pourvoiries 418 233-2266

66 1 888 868-66

it .c o m w w w .e s s ip

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

133

Croisières Lac Saint-Jean

ESCOUMINS Rivièr e Saguenay

Capacité (personnes)

BERGERONNES

Réservation : RO : obligatoire RP : préférable

Fjor d

TADOUSSAC SAINT-SIMÉON

Croisières sur le Fjord et aux baleines (suite) (Régions de Manicouagan et Charlevoix)

Services 1 : aliments 2 : bar 3 : interprétation f : français b : service en anglais

Fleuve SaintLaurent

Tarifs A : adulte O : aîné E : enfant ET : étudiant F : famille Type de croisière : Période Heure de Durée B : baleine d’exploitation départ croisière F : fjord L : lac

Neptune Ç Croisières 507, rue du Boisé, Bergeronnes

Demandez prix spéciaux : E-F-ET

418 232-6716 / 6768 / 1 877 763-7886 www.croisieresneptune.net Bergeronnes et Les Escoumins À bord des zodiacs « Neptune I, II, III ou Vl », venez vivre une croisière aux baleines sur le fleuve Saint-Laurent.

DÉPART : quai de Bergeronnes ou des Pilotes (Les Escoumins).

Tous les jours 9 h mi-mai à 11 h 30 mi-octobre 14 h (vérifiez 16 h30 les dates)

Communiquez avec la billetterie

RP 12

Écumeurs du Saint-Laurent Ç Les 31, rue des Pilotes, Les Escoumins

418 233-2141 / 1 888 817-9999 www.lesecumeurs.com Les Escoumins Excursions inoubliables au paradis des baleines à bord de zodiacs 12 passagers. Interprétation personnalisée. Membre de l’Alliance Éco-Baleine; une garantie de qualité. Stationnement privé et sécuritaire. Satisfaction garantie.

Demandez prix spéciaux : F-E-ET-O B

Tous les jours 7 h 2 h A : à partir de 6 juin au 9 h 30 2 h 15 43,50 $ 6 octobre 12 h 14 h 30 17 h

RP 12

Tous les jours 6 h (départ juin à spécial) octobre 10 h 13 h 15 h 30 18 h (départ spécial)

RP 12

DÉPART : quai des Pilotes, sécuritaire et accessible. Croisière Escoumins 37, rue des Pilotes, Les Escoumins 1 866 225-3463 www.croisierebaleine.ca Les Escoumins L’aventure au paradis des baleines à bord d’une nouvelle génération d’embarcation de type zodiac, plus sécuritaire et plus écologique. Le secteur des Escoumins est reconnu comme le meilleur site d’observation des mammifères dans le parc marin. Garantie de voir les baleines ou remboursement intégral (unique). Capitaines locaux expérimentés, croisières thématiques (photographie et biologie). Tous les services regroupés sur un même site : stationnement gratuit, tables à pique-nique, toilettes, quai privé, observation terrestre (unique dans la région). Sur place, une halte VR (pour véhicules récréatifs) avec vue grandiose sur le Saint-Laurent et le Baie des Anémones. Meilleurs prix garantis.

A : à partir de 45 $ E : 35 $

DÉPART : quai privé, 37 rue des Pilotes. Stationnement privé gratuit.

134

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Marinas, quais publics et débarcadères Pour savoir où vous procurer une carte marine, consultez le www.cartes.gc.ca. Rendez-vous au www.waterlevels.gc.ca pour consulter les tables des marées. Tous les conducteurs d’embarcation de plaisance munie d’un moteur doivent avoir à bord une preuve de compétence. Ligne nationale de renseignements sur la sécurité nautique : 1 800 267-6687 ou www.securitenautique.gc.ca.

Les services : 1 : aliments 2 : atelier de réparation 3 : diesel 4 : douches 5 : eau potable 6 : électricité 7 : essence 8 : gardien 9 : glace 10 : hébergement 11 : location d’embarcation 12 : pièces de rechange 13 : propane 14 : restauration 15 : toilettes 16 : vidange septique

Francis Doucet

Profondeur au quai à marée basse (m)

A : marina B : quai C : débarcadère / rampe Services sur place Services à proximité (5 km ou moins) B : service en anglais, selon disponibilité

Plan d’eau et # de carte marine (c.m.)

Le Tour du Lac-Saint-Jean Alma, Chemin de la Baie Moïse 418 668-3611 / 1 877 668-3611

Lac Saint-Jean #c.m. 6100

0,8

B-C

A-B C

1-4-5-6-7-8-9-10 14-15-16 B

2-3-12-13

Pub. p. 22, 126

Lac Saint-Jean Rivière Grande-Décharge #c.m. 6100

A-B-C

5-6-7-8-1014-15-16

1-2-3-4-9-10-11 12-13-14-15-16

Pub. p. 15, 18

Rivières Petite-Décharge, Gande-Décharge et Saguenay Lac Saint-Jean #c.m. 6100

2,5

1-2-3-4-5-6-7-9-10 11-12-13-14-15-16

1-2-4-5-6 7-13-14-15

, Centre de villégiature Dam-en-Terre Ç Alma 1385, chemin de la Marina www.damenterre.qc.ca 418 668-3016 / 1 888 289-3016

Alma, Port de plaisance d’Alma 6, avenue du Quai 418 662-0348 www.portdeplaisance.ca

1-3-5-7-9-1014-15

Pub. p. 15, 18

Chambord, Marina municipale Rue du Quai 418 342-6274 www.chambord.ca

Desbiens, rue du Quai

Rivière Métabetchouane

Dolbeau-Mistassini

Rivière Mistassini

1,5

7-8-15

Lac Saint-Jean

0,5

10-14

Rivière Péribonka

1-2-3-4-5-6-7-8-9 10-12-13-14-15-16

Lac Bouchette

B-C

1-4-5-8-9-10 11-14-15-16

2-3-7-12-13-16

Lac Saint-Jean

1,5

B-C

Avenue des Frènes

Pub. p. 45

Dolbeau-Mistassini, Vauvert-sur-le-lac-Saint-Jean Ç 472, route de Vauvert Pub. p. 45

L’Ascension-de-Notre-Seigneur 1000, 1re Rue Est 418 347-3482

Lac-Bouchette, Ç Centre Vacances Nature – Auberge Éva 160, chemin de la Montagne 418 348-6832 www.centrevacancesnature.com

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10 11-12-13-14-15-16

Quai municipal, rue Saint-Georges

Péribonka, Club nautique 375, rue Édouard-Niquet 418 374-2967 / 1 888 374-2967, poste 201 www.peribonka.ca Roberval, Club nautique 854, rue Arthur www.marinaroberval.ca Pub. p. 31 Saint-Eugène-d’Argentenay, Quai municipal

Lac Saint-Jean Rivière Péribonka #c.m. 6100 Lac Saint-Jean #c.m. 6100

4 à 5 A-B-C

Rivière aux Rats

A-B C

1-4-5-6-7-8 14-15-16 B

1-3-9-10-13-14

1-3-4-5-6-78-9-14-15-16

2-10-12-13

B-C

1-2-5-9-12-13 7-14-15

Rue de la Croix 418 276-1787

Saint-Félicien, Quai municipal 1058, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien, Bôme de Saint-Méthode 3585, chemin du Bôme

Pub. p. 39

Saint-Félicien, Débarcadère Bellevue Pub. p. 39 1065, rue Bellevue Sud Saint-Félicien Débarcadère Ticouapé

Rivière Ashuapmushuan

B-C

5-15

Rivière Mistassini Lac Saint-Jean

13,7

Rivière Ashuapmushuan

1-2-3-5-6-7-9 10-12-13-14-15

Rivière Ticouapé

2,5

1-3-5-7-9-10 13-14-15

Pub. p. 39

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

1-2-3-5-7-9-10 12-13-14-15-16

135

Marinas, quais publics et débarcadères Les services : 1 : aliments 2 : atelier de réparation 3 : diesel 4 : douches 5 : eau potable 6 : électricité 7 : essence 8 : gardien 9 : glace 10 : hébergement 11 : location d’embarcation 12 : pièces de rechange 13 : propane 14 : restauration 15 : toilettes 16 : vidange septique Pour savoir où vous procurer une carte marine, consultez le www.cartes.gc.ca. Rendez-vous au www.waterlevels.gc.ca pour consulter les tables des marées.

Profondeur au quai à marée basse (m)

A : marina B : quai C : débarcadère / rampe Services sur place B : service en anglais, selon disponibilité

Plan d’eau et # de carte marine (c.m.) Saint-Gédéon, Chemin du Quai Rang des Îles

Saint-Thomas-Didyme 150, chemin des Bussières

Lac Saint-Jean

2,5

1-3-5-7-9-10 11-13-14-15

Lac Saint-Jean #c.m. 1100

A B C

4-5-6-7-15-16

Lac-à-Jim

4-5-6-8-9-10-11 14-15-16

Rivière Péribonka

5-6-15

1-3-7-9-10-13-14-16

Rivière Saguenay

4-5-6-7-15-16

1-2-3-9-10-12 13-14

Lac Kénogami

Rivière Saguenay

A-B-C

4-5-6-7-9 14-15-16

1-3-10

A B-C

1-4-5-6-7-8-9-10 13-14-15-16

2-3-12

7-15-16

Pub. p. 23

Saint-Henri-de-Taillon, Marina municipale 110, rue de la Marina 418 347-3483 www.ville.st-henri-de-taillon.qc.ca Pub. p. 43

Sainte-Monique, route du Quai

Services à proximité (5 km ou moins)

1-3-9-10-13-14

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. Chicoutimi 541, boulevard du Saguenay Est 418 541-7007

Arr. Chicoutimi (secteur Laterrière) Chemin du Portage-des-Roches Sud Arr. Jonquière (secteur Shipshaw) Marina de Shipshaw 3861, chemin de la Péninsule 418 695-3635 Arr. Jonquière, Camping Jonquière 3553, chemin du Quai 418 542-0176 www.campingjonquiere.com

Lac Kénogami

Arr. Jonquière (secteur Lac-Kénogami)

Lac Kénogami

B-C

Lac Kénogami

Baie des Ha! Ha! Fjord du Saguenay #c.m. 1202

B-C

3-5-6-7-15-16

1-9-10-13-14

Rivière Saguenay

B-C

4-15

1-3-7-9-10-14

Rivière Saguenay

2,5

Chemin de l’Église

Arr. Jonquière (secteur Lac-Kénogami) Chemin du Quai

Arr. La Baie Rue Mars

Saint-Charles-de-Bourget, chemin du Quai www.stcharlesdebourget.ca

Saint-Charles-de-Bourget, chemin Val-Menaud

1-3-7-9-10

www.stcharlesdebourget.ca

La Route du Fjord et ses environs L’Anse-Saint-Jean

Fjord du Saguenay

Rue Saint-Jean-Baptiste

Petit-Saguenay Ç Rue du Quai (fermé de nov. à fin avril)

B-C

3-5-6-7-8-15

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10 11-12-13-14-15-16

Fjord du Saguenay

B-C

6-15 B

1-2-5-7-9-10 12-13-14-15

Lac Otis

5-15

1-3-7-9-10-11-13-14

Pub. C-3

Pub. p. 78

Saint-Félix-d’Otis, rue Principale (route 170) Saint-Fulgence, route de Tadoussac

Fjord du Saguenay

3 Sainte-Rose-du-Nord, Quai municipal

Fjord du Saguenay

B-C

1-2-9-10-13-14-15-16 5-6-14-15

1-4-9-10-14

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan)

3 Sacré-Cœur, Anse-de-Roche

Fjord du Saguenay

5,3 A-B-C

1-5-6-15

2-3-7-10-12-13-14

Tadoussac, rue Bord-de-l’eau

Baie de Tadoussac #c.m. 1203

4,5 A-B-C

3-4-5-6-7-9 14-15-16-B

1-2-3-5-7-9 10-11-12-14-15

136

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Zecs, réserves et refuge fauniques Le Tour du Lac-Saint-Jean Alma, Zec des Passes Inc. 20, rue Saint-Joseph Sud, C.P. 745 418 373-2368 / 418 668-3136 www.zecdespasses.ca La Zec des Passes, c'est un territoire de 1 491 km2 et plus de 600 lacs qui offrent une pêche diversifiée basée principalement sur l’omble de fontaine, mais aussi sur le doré jaune, le grand brochet et le touladi. Chasse à l’orignal aussi offerte. Location de chaloupes à l’accueil. Activités été / automne : observation de la faune, aire de pique-nique, location de canot et de chaloupe, sentier pédestre, chasse au petit et gros gibier, pêche à la journée. Activités hiver : motoneige, sentiers non-balisés. Horaire : mai à octobre : lundi au vendredi, 6 h à 12 h. Entrée : payante. La Doré, Réserve faunique Ashuapmushuan Route 167, km 33 1 418 256-3806 / 1 800 665-6527 www.sepaq.com Endroit très renommé pour la pêche au doré et à la truite mouchetée, ainsi que pour la chasse au petit gibier d’une très grande renommée. Activités été / automne : aire de pique-nique, canotcamping, pêche, chasse au petit et au gros gibier, observation de la faune, courte randonnée. p. 183/ Services : petit dépanneur, camping, chalet, forfaits. 178 Location de canot et de chaloupe. Horaire : 23 mai au 27 octobre. Réservation obligatoire. Pub. p.137

Saguenay, une ville, un Fjord ●

La Route du Fjord et ses environs ●

Saint-Fulgence Refuge faunique des battures de Saint-Fulgence 100, chemin du Cap-des-Roches 418 674-2425 www.cibro.ca Le plus grand marais saumâtre de la région en bordure de la rivière Saguenay vous présente sa flore et sa faune aviaire très abondante et diversifiée. Stationnement disponible. Sentiers sur pilotis le long de la route 172. Activités : aire de pique-nique et piste cyclable. Interprétation et observation de la faune, courte randonnée pédestre. Possibilité de guide et d’activités scolaires en sciences de la nature. Horaire : à l’année; hiver : réservation obligatoire. Entrée : gratuite. Saint-Fulgence, Zec Martin-Valin Été : 418 674-9170 Hiver : 418 548-4799 www.zecmartinvalin.com Près de la ville, venez découvrir la nature! À 30 minutes de Chicoutimi, la Zec est le lieu idéal pour la pêche à l’omble de fontaine (truite mouchetée) et pour le canotage. Activités été / automne : canot, kayak, canot-camping, pêche, chasse au petit et au gros gibier, observation de la faune. Services : location de chaloupes et de canots, service de navette pour le canot-camping (réservation téléphonique nécessaire). Possibilité de nuitée en camping rustique et forfait pêche-camping. Essence et dépanneur à proximité de l’accueil. Horaire : mi-mai à fin octobre : tous les jours, ouvert 24 h.

Québec, Réserve faunique des Laurentides 700, boulevard Lebourgneuf, bureau 11 418 528-6868 / 1 800 665-6527 www.sepaq.com Immense territoire situé en plein coeur du Québec, parsemé de lacs et de paysages à perte de vue et renommé pour la chasse, la pêche, l’aventure douce et l’écotourisme. Activités été / automne : pêche, chasse au petit gibier, chasse à l’orignal, villégiature, canot, kayak et canot-camping. Activités hiver : ski de fond (48 km linéaires incluant 12 km en pas de patin), raquette (32 km linaires). Services : chalets, camping, forfaits (été / hiver) cassecroûte au Camp Mercier. Location de skis, raquettes, chaloupes, moteurs, canots et kayaks. Horaire : mi-mai à fin octobre et début décembre à fin mars. Réservation obligatoire. Entrée : payante.

R éserve faunique

Ashuapmushuan Explorez

4 4 87 1200 km2 de territoire

• Pêche avec hébergement

(doré, brochet et truite mouchetée) • Chasse au petit et au gros gibier • Camping et canot-camping ReservesFauniques.com/Ashuapmushuan 1 800 665-6527

lacs de pêche

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

137

Pêche Corporation de LACtivité Pêche Lac-Saint-Jean (CLAP) 418 276-2527 / 1 888 866-2527 www.claplacsaintjean.com Aire faunique communautaire du lac Saint-Jean – La pêche à son meilleur au « Royaume de la ouananiche » (saumon d’eau douce)! Le doré jaune y abonde également : limite de prise de 10 dorés sans limites de longueur, unique au Québec! Consultez notre site Internet pour la brochure d'information gratuite.

Fédération des gestionnaires de rivières à saumon du Québec 1 866 972-8666 www.saumonquebec.com Pour de plus amples renseignements sur la pêche au saumon ou pour obtenir de l’aide dans la planification de votre voyage, communiquez avec nous ou visitez notre site Internet. Commandez gratuitement votre carte des rivières à saumon du Québec. Rendez-vous en pages 187 et 188 pour trouver de l’information au sujet des pourvoiries.

Légende (espèces)

• Pêche blanche • Pêche à la journée

Espèces (voir légende)

Guide de pêche

Réservation : RO : obligatoire RP : préférable

Permis disponible

F : forfaits H : hébergement R : restauration

grand brochet doré jaune omble de fontaine (truite mouchetée) ouananiche (saumon d’eau douce) truite de mer perchaude saumon de l’Atlantique (anadrome) touladi (truite grise ou omble gris)

Étang de pêche

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8:

Inclus : A : attirail E : embarcation sans moteur M : embarcation avec moteur V : vêtement de flottaison $ : payant B : service en anglais, selon disponibilité

Lieux d’exploitation et particularités

Le Tour du Lac-Saint-Jean Alma, L’Expert Marine 1315, avenue du Pont Sud 418 769-3433 / 418 480-7018 www.lexpertmarine.com Saint-Félicien, Salmotherm 559, route 169 418 679-8496 www.salmotherm.ca

•

1-2-3 4-5-8

•

••

A-M-V Lac Saint-Jean et ses tributaiB res, rivières Péribonka et Saguenay, petits lacs : selon la demande. A

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. La Baie, Passe à saumons de la Rivière-à-Mars Ç 3232, chemin Saint-Louis

•

3-7

•

F-H R

A$ B

Pêche en étang (poisson vendu au poids) et sur la rivière à Mars, au saumon et truites de mer. 92 fosses sur 42 km.

3-5

••

F-H R

A-M V-B

Expédition guidée, pas besoin de permis de pêche. Différents types de poissons (poisson de fond, truite de mer et éperlan). Tout inclus.

3-7

•

F-H

•

F-H

•

418 697-5093 www.riviereamars.com Arr. La Baie, Pêche Aventures Saguenay Départ : marina de l’Anse-à-Benjamin 822, route de l’Anse-à-Benjamin 418 540-9570 www.pecheaventuressaguenay.com

•

La Route du Fjord et ses environs Petit-Saguenay, Rivière Petit-Saguenay 100, rue Eugène-Morin 418 272-1169 / 1 877 272-1169 www.petitsaguenay.com

•

Pub. p. 78

3 Rivière-Éternité, Parc national du Fjord-du-Saguenay Pub. C-4 1 Poste d’accueil, 91, rue Notre-Dame

A$-E$ Rivière Petit-Saguenay. V-B Canotage et randonnée pédestre. Location de chalets et yourtes. 24 fosses sur 13 km. E$

Divers lacs et la rivière Éternité.

418 272-1556 / 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com Saint-Fulgence, Parc national des Monts-Valin 1 360, rang Saint-Louis Pub. C-4

•

A$-E$ Divers lacs et rivières. V$-B Sans espèces indésirables.

418 674-1200 / 1 800 665 6527 www.parcsquebec.com Saint-Fulgence (*TNO, secteur Monts-Valin) Pourvoirie Homamo Épinette rouge Km 102, route L-200, Lac Itomamo, 418 831-5674 www.homamo.ca Saint-Fulgence (*TNO, secteur Monts-Valin) Zec Martin-Valin 418 674-9170 / 418 548-4799 www.zecmartinvalin.com

138

•

F-H A$-E R(RO) M-V B H

A$-V

65 lacs et 3 rivières. 129 km de territoire exclusif. Essence et VTT inclus pour le déplacement à certains lacs. Chaloupes disponibles pour location sur plusieurs plans d’eau. Plus de 450 lacs de pêche pour l’omble de fontaine indigène dans la Zec.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Pêche Légende (espèces)

Espèces (voir légende)

• Pêche blanche • Pêche à la journée

Guide de pêche

Réservation : RO : obligatoire RP : préférable

F : forfaits H : hébergement R : restauration

Permis disponible

grand brochet doré jaune omble de fontaine (truite mouchetée) ouananiche (saumon d’eau douce) truite de mer perchaude saumon de l’Atlantique (anadrome) touladi (truite grise ou omble gris)

Étang de pêche

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8:

•

5-7

•

Inclus : A : attirail E : embarcation sans moteur M : embarcation avec moteur V : vêtement de flottaison $ : payant B : service en anglais, selon disponibilité

Lieux d’exploitation et particularités

La Route du Fjord (Région de Manicouagan) Sacré-Coeur, Parc national du Fjord-du-Saguenay 1Sentier des lacs de pêche

Divers lacs.

A$ E$

Rivière Sainte-Marguerite. 100 fosses sur 55 km.

Pub. C-4 Rive-nord, route 172, km 53,5 418 236-1162 / 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com

Sacré-Coeur, Rivière Sainte-Marguerite 160, rue Principale 418 236-4604 / 1 877 236-4604 www.rivieresainte-marguerite.com

• RO

3 1 ●

Pub. C-2

Activités diverses

Paintball

Cinéma

Saguenay, une ville, un Fjord

Le Tour du Lac-Saint-Jean

•

Arr. Chicoutimi, Saguenay Paintball Karting Ç 2175, boulevard Saint-Paul ●

418 693-3334 www.saguenaypaintball.com Située au cœur de Chicoutimi, cette entreprise vous offre, depuis plus de 20 ans, un centre de paintball avec 10 terrains différents (village, forteresse, speedball, vallée). Boutique d’airsoft, de paintball et de karting. Service en anglais, selon disponibilité. Horaire : boutique ouverte à l’année. Paintball extérieur : mai à octobre. Réservation préférable. Entrée : prix spécial pour étudiants et groupes (15 ou +).

Saint-Félicien, Cinéma du Zoo 2230, boulevard du Jardin 418 679-0543 / 1 800 667-5687 www.zoosauvage.org/cinema 2 salles. Bar, casse-croûte. Horaire des projections : à l’année. Mai à octobre : tous les jours à 19 h et 21 h. Novembre à avril : lundi au vendredi à 19 h et 21 h; samedi et dimanche à 15 h, 19 h et 21 h.

Go-Kart et karting

Trampoline acrobatique Jumpaï

Le Tour du Lac-Saint-Jean ●

Saint-Félicien, Go-karts / Karting Saint-Félicien 2223, boulevard du Jardin 418 630-4000 www.kartingstfelicien.com Complexe extérieur avec un circuit de karting pour amateurs de sensations fortes (moteur de 6,5 HP; 60 km/h). Pour la famille, piste de go-kart très sécuritaire (25 km/h). Équipement fourni. Piste pour VTT électrique. Pédalo et mini-golf électronique. Horaire : mai à septembre, variable selon le mois.

Saguenay, une ville, un Fjord

D’un festival à l’autre, été comme hiver! 418 543-JUMP (5867) www.123jump.biz Concept d'animation hautement sécuritaire pour toute la famille! Équipé d'un harnais, vous êtes propulsé jusqu'à 10 mètres dans les airs par impulsion et assistance élastique, et les pirouettes sont permises! Des animateurs sympathiques et professionnels assurent la surveillance des quatre trampolines. Surveillez notre site Internet pour connaître l’horaire de la tournée. Horaire : consulter notre site Internet pour connaître l’horaire de la tournée.

Ç Arr. Chicoutimi, Saguenay Paintball Karting 2175, boulevard Saint-Paul 418 693-3334 www.saguenaypaintball.com Circuit routier asphalté et éclairé de 1 km. Système de chronométrage professionnel. Kart avec moteur de 13Hp 85 Km/h et Go-Kart double de 9Hp pour enfants avec adultes. Restauration, bar-terrasse, salle de réception. Service en anglais, selon disponibilité. Horaire : mai à octobre, variable selon le mois. Entrée : prix spécial pour étudiants et groupes (15 ou +). Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

139

Centres de santé et bains nordiques Les soins

} : Classification des établissements

Massothérapie

où se situe le centre de santé ou le bain nordique

B : service en anglais, selon disponibilité

Hydrothérapie

Hébergement

Réservation : RP : préférable RO : obligatoire

Esthétique Horaire

Spécialités et services

Le Tour du Lac-Saint-Jean Chambord, Chalets & Spa Lac Saint-Jean

}}}

96, chemin du Parc-Municipal 418 342-1111 / 1 877 342-7933 www.chaletsetspa.com

Dolbeau-Mistassini

Accès aux trois saunas finlandais, au bassin d’eau chaude californien et à la cascade du bassin arctique. Profitez également de la yourte et des aires de détente intérieures et extérieures. B

•

Spa urbain offrant plus de 35 sortes de traitements différents. Soins du corps, soins médico-esthétique, soins pour enfants (3 ou +), NeuroSpa, hammam, balnéothérapie et infrathérapie. B

•

À l’année : lundi au vendredi, dès 9 h. RP

•

Balnéothérapie, soins du visage et pose d’ongles. Massages variés : de détente, thérapeutique, lomi lomi, en duo, sous la pluie, avec ballotins et aux pierres chaudes. Nouveau : kinésithérapie. B

•

À l’année. RP

•

Baie sur Mer Lac-Saint-Jean Galerie des Érables 1500, rue des Érables www.baiesurmer.ca , Le Jardin d’Ô, Hôtel du Jardin Ç Saint-Félicien 1400, boulevard du Jardin }}}} 418 679-8383 / 1 866 679-8383 www.jardindo.com

Pub. p. 33

À l’année. Service de massothérapie : RP

Saguenay, une ville, un Fjord Chicoutimi, Spa Baie sur }}}} Ç Arr. sur Mer Saguenay, Centre de congrès

•

Spa urbain offrant plus de 35 sortes de traitements différents. Soins du corps, soins pour enfants (3 ou +), NeuroSpa, thermothérapie, bassins d’eau chaude, infrathérapie, hammam et chute d’eau froide intérieure. B

•

A l’année : tous les jours, dès 8 h 30. RP

Jonquière }}}} Ç Arr. Spa Hammam Thalassa, Faubourg Sagamie

•

Véritable spa oriental : soins du corps, facials, microdermabrasion, bronzage UV, cure de remodelage corporel WAVE 6. Consultation en esthétique et épilation permanente. Laser IPL – photorajeunissement, traitement anticellulite et sculpture corporelle aux ultrasons à cavitation.

•

À l’année. RP

•

Massages : thérapeutique, aux pierres chaudes et sportif. Des forfaits incluant repas et hébergement sont offerts. Service d’esthétique. B

•

À l'année. RO

•

Esthétique et exfoliation à l’érable et au sel. Massothérapie : sous la pluie et aux pierres chaudes. Salle de massothérapie pour couples. Soins combinant détente et gastronomie. Nouveau : spa nordique urbain.

•

À l'année. RO

•

Les amoureux de la nature et de la détente seront comblés par L'Éternel Spa, un spa scandinave localisé au cœur des monts Valin. Expérience thermale, massothérapie et soins du visage et du corps vous attendent dans un décor enchanteur. B

•

Horaire variable selon les saisons. Consultez le site Internet.

•

À l’année : tous les jours, 12 h à 19 h. RP Été : enfant (6 ou +) : les « Petits matins d’Édouardles-Bains » : jeudi, ven. et dim., 11 h à 13 h.

et Hôtel Le Montagnais (2e étage) 1080, boulevard Talbot www.baiesurmer.ca 418 549-0899 / 1 800 661-7117 Pub. p. 162

Delta Saguenay–Hôtel et centre des congrès 2655, boulevard du Royaume 418 548-2727 www.thalassa.ca Pub. p. 161

La Baie, Au gré des Marées Ç Arr. Auberge des Battures

}}}}

6295, boulevard de la Grande-Baie Sud 418 544-8234 / 1 800 668-8234 www.hotel-saguenay.com

La Baie Ç Arr. Centre de santé et spa nordique

}}}}

« Parfum de Fjord », Auberge des 21 621, rue Mars 418 697-2121 / 1 800 363-7298 TS www.aubergedes21.com Pub. p. 160

Ç Saint-David-de-Falardeau L’Éternel Spa 160, rue du Massif 418 673-3330 www.leternelspa.com

La Route du Fjord et ses environs

Ç L’Anse-Saint-Jean Édouard-les-Bains, Maison de Vébron

}}}

•

Situé en montagne. Concept quatre saisons incluant : sauna, hammam, bassin d’eau froide, trois aires de repos, trois bains à remous et un un bassin à paliers. Soins esthétiques, massages de détente, repas et hébergement à proximité. B

•

Massage thérapeutique et ostéopathie. Traitements • disponibles avec ou sans hébergement en formules gîte ou résidence de tourisme. B

et Condotels 1, rue de la Canourgue 418 272-3232 www.piededouard.com

L’Anse-Saint-Jean, L’Ouverture du Cœur 37, chemin Saint-Thomas Sud 418 272-1296 www.ocoeur.ca

}}}

À l'année. RO

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan) , Centre de vacances Ç Sacré-Coeur Ferme 5 étoiles 465, route 172 Ouest TS

140

}}}

418 236-4833 / 1 877 236-4551 www.ferme5etoiles.com Pub. p. 80, 164

•

Massothérapie, sauna, spa. Dans un cadre naturel, découvrez un concept unique où la faune et la flore québécoise sont mises en valeur. Coin détente avec observation des cerfs et des loups.

•

À l’année : tous les jours. RO

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Activités à la ferme Le Tour du Lac-Saint-Jean

●

Notre-Dame-de-Lorette L'Orée des Bois 37, rang Saint-Joseph 418 276-1075 www.loreedesbois.ca

Site agrotouristique familial diversifié offrant de l’interprétation et des activités. Cultures biologique de petits fruits (camerises, amélanches, etc.) et de légumes d’antan. Boutique du terroir et boutique-atelier artistique. Alcools et produits du terroir transformés sur place. Aire de pique-nique et dégustation.

Horaire : 12 juin au 30 sept. : jeudi au dim., 9 h à 18 h; 20 juil. au 2 août, tous les jours. Hors horaire, visite guidée pour groupes et forfaits : réservation obligatoire. Entrée : 10 $ (inclus une visite guidée et commentée de la production jusqu’à la transformation). Visite autoguidée : 5 $. Accès gratuit à la boutique et au site. Durée moyenne : 45 minutes (visite guidée).

Normandin Le Gîte de la Fermette 248, avenue du Rocher 418 274-2676 www.garship-wix.com/gitedelafermette

Fermette touristique avec interprétation. Chevaux, alpagas, chèvres, moutons, lapins, poules, etc. Hébergement en gîte sur place et aire de pique-nique. Service en anglais sur demande.

Horaire : 15 mai à octobre : dès midi. Autres possibilités sur réservation. Accueil de groupes : à l’année. Réservation préférable.

Ferme Benoît et Diane Gilbert et fils 587, rue Principale 418 347-3697 / 418 487-8021 www.fermegilbert.com

Visites guidées d’une ferme laitière et céréalière, mini-ferme. Dépliant en anglais disponible. Certifié « ferme découverte ». Camp d’un jour pour enfants de 6 à 13 ans. Prix de groupe.

Horaire : visites guidées du 1er juin au 30 sept. : mercredi et jeudi, départs à 10 h et 14 h (16 h 30 : traite des vaches). Autres possibilités à l’année sur réservation. Entrée : adulte : 10 $, enfant : 5 $. Durée moyenne : 1 h 30. Réservation préférable.

Saint-Henri-de-Taillon Vergers de Velours 324, route 169 418 347-4639 www.vergersdevelours.com

Ferme fruitière. Production de fruits et de boissons alcoolisées. Accueil de groupes et dégustation gratuite en tout temps. Visite guidée « Apéro aux Vergers ». Service en anglais, selon disponibilité.

Horaire : 30 mai au 30 septembre. Visite guidée « Apéro aux Vergers » sur rendezvous (réservation obligatoire): de 18 h à 19 h. Entrée : adulte : 12 $. Prix de groupes si 10 pers. ou +. Durée moyenne : 2 heures.

TS Saint-Henri-de-Taillon

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. Chicoutimi (secteur Canton-Tremblay) Alpaga Bersi 2022, boulevard Sainte-Geneviève 418 690-0896 www.alpagabersi.ca

Élevage d’alpaga, animaux exotiques. Accueil de groupes, aire de pique-nique. Service en anglais sur demande.

Horaire : juin à décembre: sur réservation. Consultez le site Internet pour l'horaire complet. Visite guidée: 1er mai au 31 octobre. Réservation préférable. Autres activités possibles à l'année, sur réservation. Durée moyenne : 1 heure.

La Route du Fjord et ses environs Saint-Fulgence Ç Bergerie La Vieille Ferme 163, chemin de la Pointe-aux-Pins 418 674-1237 www.agneaudufjord.com

Authentique ferme, dans un cadre enchanteur, offrant une vue sur le Fjord. Parcours libre à la découverte de la ferme : gratuit (15-20 minutes). Boutique. Assiette dégustation et charcuteries artisanales à base d'agneau. Licencié pour servir des boissons alcoolisées. Dîners et soupers du terroir.

Horaire : 27 juin au 1er septembre. Consultez le site Internet pour l’horaire complet. Entrée : gratuite. Durée moyenne : 2 à 3 heures.

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan)

Ç 1 ●

Sacré-Coeur Centre de vacances Ferme 5 étoiles 465, route 172 Ouest 418 236-4833 / 1 877 236-4551 www.ferme5etoiles.com Pub. p. 80,164

Ferme familiale : orignal, loups, cougars, bisons, chevaux… Au réveil, participez aux soins des animaux et à la cueillette des oeufs. Service en anglais, selon disponibilité.

Horaire : visite guidée du 5 juillet au 5 septembre : départs à 10 h, 13 h et 15 h. Visite libre ou guidée pour les groupes : à l’année. Réservation préférable. Entrée : adulte : 7 $. Prix de groupe et d’enfant. Durée moyenne : 1 heure.

Jardins Le Tour du Lac-Saint-Jean L’Ascension Ç Jardin Scullion

Mini-ferme intégrée dans un jardin exceptionnel. Plus de 2000 variétés Pub. p. 51 de plantes. Accueil de groupes et 418 347-3377 / 1 800 SCULLION aire de pique-nique. Service en anglais et espagnol, selon disponibilité.

2 1985, rang 7 Ouest

Horaire : 15 juin au 15 septembre : tous les

jours de 8 h à 17 h. Visites libres ou guidées Entrée (taxes inluses) : adulte : 22,50 $, enfant (5-16) : 11 $, enfant (4 ou -) : gratuit. Prix de groupes (20 ou +). Durée moyenne : 3 heures.

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

141

YQB Média / Jonathan Robert

Produits régionaux et produits du terroir Services (B : en anglais, selon disponibilité)

Aire de pique-nique Dégustation : G : gratuite $ : payante Les produits Consultez le site de Tourisme Saguenay– Lac-Saint-Jean pour découvrir un circuit à saveurs régionales.

Visite guidée 1 : individuelle 2 : pour les groupes (RP) $ : payante Réservation RP : préférable RO : obligatoire Vitrine d’observation de la production

Consultez la liste des produits faits maison ci-dessous pour vous imprégner des saveurs régionales.

Horaire

Le Tour du Lac-Saint-Jean ●

Alma, Chocolaterie au Coeur Fondant 209, avenue du Pont Sud 418 480-1919

Chocolaterie artisanale, crèmerie, boutique cadeaux, bistro-café, pâtisserie et thés.

●

Alma, Douceurs Mégantines 776, avenue du Pont Nord 418 668-3444

Produits frais, chocolat maison, pâtés, pâtisseries, menus pour emporter, service de traiteur et produits spéciaux sans allergènes.

●

Alma, La Maison Gourmande

Boulangerie, pâtisserie, produits de petitdéjeuner et du terroir, café pour emporter.

240, rue Collard Ouest 418 662-3279

●

142

Chambord, Boulangerie Chambord Doré 147, de la Gare 418 342-6577 www.boulangeriechambord.com

Fabrication artisanale de pains et de brioches. Visite guidée : gratuite.

Sept. à mai : lundi, mardi et merc., 8 h 30 à 17 h 30; jeudi et ven., 8 h 30 à 21 h; sam. et dim., 9 h 30 à 17 h. Juin à août: lundi au ven., 8 h 30 à 21 h 30; sam. et dim., 9 h 30 à 21 h 30. À l’année : mardi au samedi, 9 h à 17 h.

•

À l'année : mardi et mercredi, 7 h à 17 h; jeudi et vendredi, 7 h à 17 h 30; samedi, 7 h à 16 h; dimanche, 7 h à 14 h. RP

À l’année : mardi au vendredi 4 h à 17 h 30; samedi, 4 h à 17 h.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Produits régionaux et produits du terroir Services (B : en anglais, selon disponibilité)

Aire de pique-nique Dégustation : G : gratuite $ : payante Les produits Consultez le site de Tourisme Saguenay– Lac-Saint-Jean pour découvrir un circuit à saveurs régionales.

Vitrine d’observation de la production

Consultez la liste des produits faits maison ci-dessous pour vous imprégner des saveurs régionales.

Chambord (Val-Jalbert), La Maison du Bleuet Transformation de bleuets biologiques,

Horaire G

3026, route 169 418 275-7000 www.lamaisondubleuet.com

chocolats, confitures, gelées, sirops, confits d’oignons, bleuets, caramels, tartinades et souvenirs.

À l’année : sam. au mer., 9 h à 17 h 30; jeu. et ven., 9 h à 21 h. 15 juillet au 2 août : lun. au ven., 9 h à 21 h; sam. et dim., 9 h à 18 h.

Dolbeau-Mistassini,

Gelato et sorbet faits sur place. Yogourt glacé G et produits sans gras, sans sucre et sans lactose. Crème molle (trempée dans le chocolat noir, blanc ou au lait des Pères Trappistes). Spécialités délices aux fruits et produits glacés aux bleuets.

Ouvert d’avril à décembre. Période estivale : 10 h à 23 h. Automne : 12 h à 20 h.

Bar laitier Le Palais Glacé 1690, boulevard Wallberg 418 276-0904

Dolbeau-Mistassini, Epicea

Vinaigrettes : fraise, menthe et épinette blanche; bleuet et épinette noire; légumes du jardin et pin gris; écaille et pin Sylvestre; framboise, canneberge et sapin baumier. Visite guidée gratuite (anglais et espagnol).

80, rue des Hospitalières 418 276-1566 www.epicea.ca

Pères Trappistes de Mistassini 100, route des Trappistes 418 276-1122 / 1 800 461-3699 www.chocolateriedesperes.com

•

Lundi au vendredi, 8 h à 16 h 30. Samedi, 9 h à 16 h. Dimanche (période estivale seulement), 13 h à 16 h.

G • 1-2 $-B

1er juin au 1er octobre : tous les jours, 9 h à 17 h.

Bleuets enrobés de chocolat noir ( bleuets frais de juillet à sept.), canneberges, guimauves et fondants, rosettes et barres de chocolat. Figurines de Pâques. Aussi, produits fabriqués par Pub. p. 46 l’Abbaye Val Notre-Dame et produits régionaux.

Dolbeau-Mistassini, La Magie du Sous-Bois Ç TS 801, 23 Avenue 418 276-8926 e

www.magiedusousbois.com

Dolbeau-Mistassini, La Maison Gourmande 1708, boulevard Wallberg 418 276-2039

Labrecque, Complexe touristique du Bleuet 4005, rue Ambroisse C.P. 1075 418 481-1777 www.bleuetierecoopstleon.com

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix Chocolat Lulu 1832, route 169 418 720-5362 www.chocolatlulu.com

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix Chocolaterie Rose Élisabeth 95, rue Saint-André 418 719-4664 www.roselisabeth.com

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix Vignoble Couchepagane 1328, rang Sainte-Anne 418 482-3466 ●

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix La Tablée du Lac 1716, route 169 418 349-2999 www.latableedulac.com

Tartinades, coulis, muffins, beurres, confits, tartes, tisanes et gelées. Vente de produits frais.

1-2 • À l’année : tous les jours.

Dolbeau-Mistassini, La Chocolaterie des

●

Visite guidée 1 : individuelle 2 : pour les groupes (RP) $ : payante Réservation RP : préférable RO : obligatoire

Chocolat, pain frais du jour, pâtisserie et produits du terroir.

À l’année : lundi au vendredi, 7 h à 17 h 30; samedi, 9 h à 16 h.

Tartes (telles qu’aux bleuets et au caramel), chocolats, muffins, confitures, miel, jus, vinaigrettes et sucettes glacées (style Mr Freeze) aux bleuets.

•

Fin juillet à début septembre : tous les jours 8 h 30 à 17 h.

Chocolaterie, bar laitier et cabane à frites (casse-croûte). Bienvenue aux autobus.

•

Mai à octobre : 10 h à 22 h.

Chocolats haut de gamme. Sorbets en verrine $ (bleuets), chocolats chauds, café, thé, cadeaux gourmands, gelées fines, confits d'oignons à la bière, produits de la canneberge et sels de fines herbes. Terrasse et salon de thé pour la clientèle.

• RP • Juillet et août: lundi et mardi, midi à 18 h; mercredi, jeudi et vendredi, 8 h à 20 h; samedi et dimanche, 10 h à 18 h.

À deux kilomètres de la Véloroute des Bleuets. G Premier vignoble au Lac-Saint-Jean. Production artisanale de vins (blanc, rosé et de glace). Possibilité de visite et/ou de dégustation pour les groupes. Entrée gratuite. Boucherie, charcuterie, pâtisserie, fromage, boutique fine, tourtière, pâtés, chocolat et tarte aux bleuets, bar laitier, bijoux artisanaux.

1-2 RP

•

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

1er juillet au 30 septembre: visite et /ou dégustation, sur rendez-vous.

À l’année : tous les jours, 7 h 30 à 21 h.

143

Produits régionaux et produits du terroir Les services B : en anglais, selon disponibilité Visite guidée 1 : individuelle 2 : pour les groupes (RP) $ : payante Réservation RP : préférable RO : obligatoire

Charles-David Robitaille

Consultez le site de Tourisme Saguenay– Lac-Saint-Jean pour découvrir un circuit à saveurs régionales.

Aire de pique-nique Consultez la liste des produits faits maison ci-dessous pour vous imprégner des saveurs régionales.

Vitrine d’observation de la production

Dégustation : G : gratuite $ : payante

Horaire

Les produits Notre-Dame-de-Lorette, L’Orée des Bois 37, rang Saint-Joseph 418 276-1075 www.loreedesbois.ca

Roberval, Boulangerie Perron de Roberval ÉCONOMUSÉE ® 637, boulevard Saint-Joseph 418 275-1234

Roberval, La Maison du Bleuet 1221, boulevard Marcotte 418 275-9101 www.lamaisondubleuet.com

Saint-Félicien, La Maison du Bleuet 1006, boulevard Sacré-Coeur 418 630-4333 www.lamaisondubleuet.com

G • 2 • 12 juin au 30 sept. : jeudi Alcools de petits fruits. Crèmes alcoolisées, au dim., 9 h à 18 h; 20 juil. $ apéritifs et vin. Producteur de fruits et au 2 août, tous les jours. RO légumes frais : camerises, framboises, amélan Hors horaire, visite guidée ches, bleuets et raisins biologiques. Boutique pour groupes et forfaits : du terroir : tartinades, marinades et accompa RO gnements, pains, viandes bio. Bonbons à l’ancienne et produits régionaux. Visite guidée ou audioguidée. Boutique-atelier artistique. 1-2 • 1er juillet au 2 septembre : mardi au vendredi, $ 14 h à 16 h. RO

Pain artisanal, brioches, pâtisseries, fromage, charcuterie, café et pâté. Visite guidée avec interprétation. Transformation de bleuets biologiques, chocolats, confitures, gelées, sirops, confits d’oignons, bleuets, caramels, tartinades et souvenirs.

Transformation de bleuets biologiques, chocolats, confitures, gelées, sirops, confits d’oignons, bleuets, caramels, tartinades et souvenirs.

Saint-Félicien, Pâtisserie chez Grand-Maman Conserves, gâteaux, tourtières, tartes aux 1883, boulevard du Jardin 418 679-5551 www.patisserie-grand-maman.ca

À l’année : sam. au mer., 9 h à 17 h 30; jeu. et ven., 9 h à 21h. 15 juil. au 2 août : lun. au ven., 9 h à 21 h; sam. et dim., 9 h à 18 h. •

À l’année : sam. au mer., 9 h à 17 h 30; jeu. et ven., 9 h à 21h. 15 juil. au 2 août : lun. au ven., 9 h à 21 h; sam. et dim., 9 h à 18 h.

•

À l’année : tous les jours, 9 h à 20 h. Basse saison : 9 h à 17 h.

bleuets, confitures et soupe aux gourganes. Produits régionaux cuisinés sur place.

Saint-Félicien, Pâtisserie Chocolaterie Bagatelle Pâtisserie, viennoiserie à saveur régionale, 1364, boulevard Sacré-Coeur 418 679-1203 www.gitelabrisedulac.com , Boulangerie Médard Ç Saint-Gédéon 10, rue Dequen 418 345-8131 www.fromageriemedard.com

Saint-Henri-de-Taillon, Vergers de Velours 324, route 169 418 347-4639 www.vergerdevelours.com

À l’année.

chocolat maison et importation de produits gastronomiques. Pain artisanal (sans gras ni sucre), déjeuners, dîners et soupers. Restauration du terroir et fine cuisine entre deux pains.

• Juin à janvier : tous les

•

jours, 6 h à 20 h. 15 janv. à Pâques : fermé. Mars au 24 juin : vend. au dim. 2 $ RO B

Boissons alcoolisées uniques au Québec : aux G cerises, aux poires, aux pommes, aux amélanches et aux chèvrefeuilles comestibles (camerises). Produits uniques: sirop de bouleau, vinaigre de fleur de ciboulette, fruits et légumes frais. Chocolaterie et visite « Apéro aux Vergers » sur réservation.

Mi-mai à la Fête du Travail : tous les jours, 9 h à 18 h. En cas de pluie : réservation préférable. Sept. à mai : sur appel.

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. Chicoutimi, Bons délices 244, rue Lafontaine 418 545-1660

Arr. Chicoutimi, Chocolat Lulu 1806, boul. Saguenay Ouest 418 549-1203 / 1 800 265-1296 www.chocolatlulu.com

144

• B • Février à septembre.

Chocolaterie artisanale (confection sur place), crème molle trempée dans le vrai chocolat et chocolat aux bleuets. Chocolaterie, bar laitier et cabane à frites (casse-croûte). Bienvenue aux autobus.

•

À l’année : tous les jours, 8 h à 22 h.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Produits régionaux et produits du terroir Les services : B : en anglais, selon disponibilité Visite guidée : 1 : individuelle 2 : pour les groupes (RP) $ : payante Réservation : RP : préférable RO : obligatoire

Consultez le site de Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean pour découvrir un circuit à saveurs régionales.

Aire de pique-nique

Consultez la liste des produits faits maison ci-dessous pour vous imprégner des saveurs régionales.

Les produits

Horaire

Arr. Jonquière, Domaine le Cageot – Vignoble Vins, apéritifs, digestifs, mousseux à base

●

Vitrine d’observation de la production

Dégustation : G : gratuite $ : payante

G • I-2 RP

À l’année : tous les jours, 9 h à 16 h 30.

Mi-mai à la fête du Travail, tous les jours, 9 h 30 à 21 h. Basse saison : lundi au sam., 9 h 30 à 17 h, dim., 12 h à 16 h.

5455, chemin Saint-André 418 547-2857 www.domainelecageot.com

de bleuets, framboises et raisins. Vinaigrette de vin de framboise et de bleuet, Pub. p. 67 gelées, confitures, sirops, miels et lies.

Arr. La Baie, Choco Accro 1262, avenue du Port 9h30 418 544-3075

Variété de chocolats : aux bleuets, sans sucre, de couleur (rouge, vert, jaune) et bouchées. Miel, produits de l’érable, produits fins et bonbons. Bar laitier. Produits sans noix, sans arachide, sans gluten.

Arr. La Baie, O’Gelato et Cacao 992, rue Victoria 418 306-8686 www.ogelato.com

Glaces italiennes artisanales (gelato). 60 saveurs $ en rotation à raison de 24 saveurs à la fois. Chocolats fins, produits régionaux et d’importation, thé, café et chocolat chaud maison.

Saint-Ambroise, Bleuetière Michel Rivard et filles 315, rang 9 418 672-4578 www.fermerivard.com

Produits à base de bleuets fraichement cueillis : G • tarte, chocolat, pain, croustille maison et confiture aux bleuets. Autres produits du terroir sur place.

•

Variable selon la saison. Consultez le site Internet pour l’horaire complet. 21 juillet à la fête du Travail : tous les jours, 9 h à 19 h.

La route du Fjord et ses environs L’Anse-Saint-Jean, Pâtisserie Louise 328, rue Saint-Jean-Baptiste 418 272-2611

Saint-Fulgence, Bergerie La Vieille Ferme Ç 163, chemin de la Pointe-aux-Pins 418 674-1237 www.agneaudufjord.com

Saint-Fulgence, Boulangerie de l’Anse 126, rue Saguenay 418 674-2534

Tourtière, pâtés, tartes, pains et galettes. Faits à la main, sans agent de conservation.

G • RP

À l’année : tous les jours, 7 h à 20 h.

Transformation de viande d’agneau, fruits et G légumes naturels. Agneau fumé, Merguez, plats $ gourmets à emporter et tartes. Boutique, dîners et soupers du terroir. Parcours découverte de 15-20 minutes : gratuit.

2 • 27 juin au 1er septembre $-B Consultez le site Internet RO pour l’horaire complet.

Pain de ménage et miche aux raisinx faites entièrement à la main. Brioches, tartes, galettes, tourtières, pâtés et cretons.

2 $ RO

À l’année.

Marchés publics Le Tour du Lac-Saint-Jean Situé au centre-ville La Caserne aux Trésors de Saint-Félicien 418 679-9888 Pub. p. 39 www.ville.stfélicien.qc.ca Saint Félicien

Horaire : 22 juin au 1er septembre. Entrée : gratuite.

Saguenay, une ville, un Fjord Produits du terroir et maraîchers, Horaire : du début juin à l’Action de Grâce : petits fruits, menu santé, pain frais, 8 h à 21 h. 49, rue Lafontaine 418 549-1290 crème glacée et chocolat aux bleuets.

Arr. Chicoutimi Les Halles du Vieux Port

Ç ●

Pub. p.160 TS

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

Fabrice Tremblay

Atelier de cuisine Saguenay, une ville, un Fjord Arr. La Baie, Auberge des 21 621, rue Mars 418 697-2121 / 1 800 363-7298 www.aubergedes21.com Cours avec thématiques selon le besoin du client. Service en anglais, selon disponibilité. Horaire : réservation obligation, pour groupes (10 ou +).

145

Microbrasseries et boissons artisanales B : Service en anglais, selon disponibilité

Les produits

Réservation RP : préférable RO : obligatoire

Le Tour du Lac-Saint-Jean , Miel des Ruisseaux Ç Alma 2924, route du Lac Ouest

Seul producteur d’hydromel de la région. Miel liquide, crémeux, aux bleuets et au sarrasin. 418 668-7734 / cell : 418 487-2745 Quatre variétés d'hydromel incluant celui aux bleuets Pub. p. 142 et chocolat au miel crémeux. Ruche vitrée www.mieldesruisseaux.com permettant l'observation des abeilles. B

Horaire : mi-mai à la fête du Travail: tous les jours, 10 h à 17 h 30 Sept. à mi-mai : lundi, mardi et ven., 9 h 30 à 12 h; 13 h à 16 h. Visite guidée : RO Entrée : gratuite.

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix Vignoble Couchepagane 1328, rang Sainte-Anne 418 482-3466

À deux kilomètres de la Véloroute des Bleuets. Premier vignoble au Lac-Saint-Jean. Production artisanale de vins (blanc, rosé et de glace). Possibilité de visite et/ou de dégustation pour les groupes.

Horaire : 1er juillet au 30 sept. : visite et/ou dégustation. RO Entrée : gratuite.

Notre-Dame-de-Lorette L'Orée des Bois 37, rang Saint-Joseph 418 276-1075 www.loreedesbois.ca

Alcools du terroir à base de petits fruits nordiques. Vignes sous de grands tunnels. Spécialités : crèmes alcoolisées, apéritifs et vin. Producteurs de petits fruits : camerises, framboises, amélanches, bleuets biologiques. Visites guidées ou autoguidées. Accueil de groupes. Dégustation gratuite. Boutique du terroir et vitrine d’observation.

Horaire : 12 juin au 30 sept. : jeudi au dim., 9 h à 18 h; 20 juil. au 2 août, tous les jours. Hors horaire : RO Entrée : 10 $. Visite autoguidée : 5 $. Accès gratuit à la boutique et au site. Durée : 45 minutes (visite guidée).

●

Saint-Félicien, Microbrasserie La Chouape 1164, boulevard Sacré-Cœur 418 613-0622 www.lachouape.com

Venez déguster une sélection de nos bières locales dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Salon de dégustation et terrasse au centre-ville, à deux pas de l'église. Grignotines et café équitable. WiFi gratuit.

Horaire : juin à août : tous les jours, 15 h à minuit. Septembre à mai : mercredi au samedi, 15 h à minuit. Entrée : gratuite.

●

Saint-Gédéon Microbrasserie du Lac Saint-Jean 120, rue de la Plage 418 345-8758 Pub. p. 23 www.microdulac.com

Bières artisanales aux saveurs locales. 10 lignes en fût et bières prestiges à la bouteille. Grande terrasse à deux pas de la Véloroute des Bleuets et des plages. Menu midi et table d'hôte uniques concoctés à partir de nos bières. Alcool et vin. Boutique avec bières pour emporter et produits promotionnels. Visite guidée. Wifi gratuit.

Horaire : juin à sept.: dim. au merc., 11 h 30 à minuit; jeu. au sam., 11 h 30 à 2 h. Sept. à juin: merc. au sam., 11 h 30 à 2 h; dim., 11 h 30 à 18 h. Hiver : groupes (10 ou +) : RO Entrée : gratuite. Visite guidée : adulte: 13 $.

Saint-Henri-de-Taillon Vergers de Velours 324, route 169 418 347-4639 www.vergerdevelours.com

Seul producteur de cidre de la région. Premiers alcools de cerises (type porto) et de chèvrefeuilles comestibles (camerises) au Québec. Alcools de poires et d’amélanches. Dégustation gratuite en tout temps. Visite guidée « Apéro aux Vergers ». B

Horaire : mi-mai à fête du Travail : tous les jours, 9 h à 18 h. En cas de pluie : RP Septembre à mai : RO Visite guidée : RO Entrée : adulte : 12 $.

Saguenay, une ville, un Fjord ●

Arr. Chicoutimi, La Voie Maltée Nourriture à base de bière, produits régionaux. 777, boulevard Talbot Visite guidée sur réservation. B 418 54B-IERE (542-4373) / 1 866 542-4373 www.lavoiemaltee.com

Horaire : à l’année : 11 h à 3 h. RP Entrée : gratuite.

●

Arr. Chicoutimi, Pub la Tour à bières 517, rue Racine Est 418 545-7272 www.latourabieres.com

Vue sur le Saguenay, terrasse. Chansonniers. Restauration de style pub. Visites guidées de 15 minutes (bilingues pour les groupes), disponible sur réservation.

Horaire : à l’année. Visite guidée : lundi au vendredi, 13 h à 17 h. RO Entrée : gratuite.

●

Arr. Jonquière, Domaine le Cageot – Vignoble 5455, chemin Saint-André 418 547-2857 www.domainelecageot.com

Vins, apéritifs, digestifs, mousseux à base de framboises, de bleuets et de raisins. Premier et seul vignoble au Saguenay. Accueil de groupes. Aire de pique-nique. Dégustations gratuites. Visites guidées payantes et bilingues sur réservation.

Horaire : à l’année : tous les jours, 9 h à 16 h 30. RO Entrée : gratuite.

Bière artisanales belge et anglaise. Blonde, rousse, blanche, noire, fumée, rousse d’hiver, Duguay triple. Restauration sur place. Visite guidée (30 min.) sur réservation, payante. B

Horaire : hiver : jeudi et vendredi, 16 h à 23 h. Été : mercredi au samedi, de 13 h à 23 h.

Pub. p. 67

Arr. Jonquière, La Gueule de Bois 2728, boulevard du Saguenay 418 412-4128 www.lagueuledebois.net

Arr. Jonquière, La Voie Maltée Nourriture à base de bière. Visite guidée sur 2509, rue Saint-Dominique réservation. B 418 54B-IERE (542-4373) / 1 866 542-4373 www.lavoiemaltee.com

146

Horaire : à l’année : 11 h à 3 h. RP Entrée : gratuite.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Autocueillette de fruits En général, la cueillette du bleuet s’effectue en août et septembre selon la température.

Informez-vous au sujet de nos services (accueil de groupe, aire de pique-nique, vente de fruits, visites guidées). Le Tour du Lac-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini, Bleuetière touristique 400, boulevard des Pères 418 276-7646 / 1 866 276-7646 Située à proximité du centre-ville, tout près du bureau d’accueil touristique. Produits : bleuets frais. Horaire : dernière semaine de juillet à la fête du Travail : tous les jours, 9 h à 16 h 30.

Saint-François-de-Sales Ç Bleuetière touristique de Saint-François-de-Sales Chemin du Moulin 418 348-6790 Produits : autocueillette et vente de bleuets. Horaire : août : tous les jours, 7 h à 17 h. Saguenay, une ville, un Fjord Arr. La Baie, Les Jardins de St-Martin 6033, chemin Saint-Martin, 418 544-6779 Sur la Route du Fjord, longeant la rivière Saguenay. Décor champêtre. Aire de pique-nique. Vente de fruits. Produits : vente et autocueillette de fraises, de framboises, de bleuets, de haricots, de gourganes, de tomates et de fèves jaunes. Horaire : 1er juillet au 30 août : tous les jours, 8 h à 17 h. Ouvert sur demande après 18 h.

Labrecque, Complexe touristique du bleuet 4005, rue Ambroisse, C.P. 1075 418 481-1777 www.bleuetierecoopstleon.com Grand secteur d’autocueillette, transport dans les champs, abri et table de pique-nique sur place. Sentier avec panneaux d’interprétation sur le bleuet, aire de repos et de jeux pour enfants. Accueil de groupes. Produits : autocueillette, vente de bleuets et de produits transformés. Horaire : dernière semaine de juillet à la première de septembre : tous les jours, 8 h 30 à 17 h.

Saint-Ambroise, Bleuetière Michel Rivard et filles 315, Rang 9 418 672-4578 www.fermerivard.com Produits : Vente et autocueillette de bleuets. Horaire : 8 août au 1er septembre : tous les jours, 9 h à 17 h.

3 Péribonka, Musée Louis-Hémon 1 700, route 169 418 374-2177 Pub. p.50

www.museelh.ca Produits : bleuets. Horaire : août : tous les jours, 9 h à 16 h 30. Saint-André, Les Jardins la Martine 39, rue Tremblay 418 342-6350 / 418 342-6559 Framboisière et arbres fruitiers. Accueil de groupes. Aires de pique-nique. Vente de fruits. Visite guidée gratuite. Produits : vente et autocueillette de framboises. Vente de produits de transformation. Horaire : mai à octobre : tous les jours, 9 h à 18 h.

S Parties de sucre Rendez-vous en pages 142 à 145 pour découvrir d’autres entreprises qui offrent des produits de l’érable.

Saguenay, une ville, un Fjord ●

Saint-David-de-Falardeau, L’Auberge Carcajou 305, chemin Lévesque 418 673-1991 www.aubergecarcajou.com Auberge familiale située dans une érablière qui vous offre des repas traditionnels ou gastronomiques à base de produits de l’érable. Interprétation et visite des installations, randonnées de raquette et tire sur la neige. Service en anglais, selon disponibilité. Horaire : mi-mars au début mai : tous les jours. Réservation obligatoire.

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan) Sacré-Coeur, Centre de vacances Ferme 5 étoiles Ç 465, route 172 Ouest

1 ●

Pub. p.80, 164 TS

418 236-4833 / 1 877 236-4551 www.ferme5etoiles.com Découvrez les traditions d’autrefois ou renouez avec elles! Repas du temps des sucres, tire sur la neige, promenade en carriole et visite de la ferme. Jeux et danses québécoises. Musiciens et spectacles les fins de semaine. Forfait 24h disponible. 250 places. Service en anglais, selon disponibilité. Horaire : mi-mars à fin avril : tous les jours. Réservation préférable.

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

147

Charles-David Robitaille

Fromageries

Les services : B : en anglais selon disponibilité Visite guidée : 1 : individuelle 2 : pour les groupes (RP) $ : payante Réservation : RP : préférable RO : obligatoire

Aire de pique-nique Dégustation G : gratuite $ : payante

Vitrine d’observation de la production

Horaire

Les produits

Le Tour du Lac-Saint-Jean ●

Hébertville, Fromagerie L’Autre-Versant 901, rang 3 418 344-1975

Fromages fermiers au lait cru de qualité. Le Trem- G blay (pâte molle), le Curé-Hébert (pâte semi-ferme) et le Cru du Canton (pâte ferme). Lait fermier entier 2L. Cheddar frais en grains et en meule.

•

• À l'année: vendredi, 8 h à 18 h; jeudi, samedi et dimanche, 11 h à 17 h.

●

Normandin, Fromagerie La Normandinoise 554, rue Saint-Cyrille 418 274-3465

Pâtes molles : Maria-Chapdelaine, FrançoisParadis, Péribonka. Cheddar frais, vieilli, aromatisé. Cendré : le chant du Coq. Fromagerie fermière.

●

Saint-Bruno, Fromagerie St-Laurent

Cheddar frais du jour, parmesan, cheddar fort aromatisé au porto ou aux fines herbes. Fromage frais tous les jours.

•

Fromage affiné, cheddar frais en grains, lait G entier pasteurisé. Viande de porc, de boeuf et petits fruits. Visite guidée : merc. et jeu., seulement le matin à partir de 9 h 15 (durée : 2 heures).

•

$ • À l’année : lun. au ven., RP 8 h 30 à 18 h; sam, 8 h à 16 h. 24 juin au 1er sept. : sam., 8 h à 16 h. Dim., midi à 16 h.

•

2 • À l’année. Été : lundi au $ ven., 8 h à 18 h; sam. et RO dim., 10 h à 17 h. Hiver : lundi au ven., 8 h 30 à 17 h; dim., 9 h 30 à midi.

Fromage fermier en grains, en meule, cheddar G vieilli : Les petits vieux, Gédéon. Pâtes molles : 14 Arpents, Rang des Îles, à tartiner, etc.

•

418 345-2407 www.fromageriemedard.com

RP • Juin à sept. : tous les jours, 9 h à 20 h. Octobre à mai : mer. au dim., 9 h à 18 h.

Saint-Prime, Vieille fromagerie Perron 156, avenue Albert-Perron 418 251-3164 / 1 866 251-3164 Pub. p. 38 www.fromagerieperron.com

Cheddar frais du jour et vieilli, fromage suisse et de spécialité, pâte ferme, lait de vache. 120 ans d’histoire. Accompagnements pour plateaux de fromage.

•

Juin à sept. : lundi au ven., 8 h à 20 h; sam. et dim., 9 h à 18 h. Sept. à juin : lundi au mer, 8 h à 18 h; jeudi et ven. 8 h à 20 h, sam. et dim. 9 h à 18 h.

735, rang 6 Nord 418 343-3655 / 1 800 463-9141 www.fromageriest-laurent.com ●

Saint-Félicien

TS Fromagerie au Pays-des-Bleuets

805, rang Simple Sud 418 679-2058 www.ferme3j.com ●

Saint-Félicien, Fromagerie Ferme des Chutes Fromage biologique frais du jour en meule 2350, rang Saint-Eusèbe 418 679-5609 www.fromagerie-des-chutes.qc.ca

Fromagerie Médard Ç Saint-Gédéon, 10, rue Dequen ●

●

• À l’année : lundi au ven., 9 h à 18 h; sam., 9 h à 17 h.

et en grains. Fromages biologiques affinés : Saint-Félicien, Lac-Saint-Jean, Chutes à Michel, à l’Ours, Chaudière, Rapide Arcand, etc.

• Mai à septembre : tous les jours, 7 h à 22 h. Octobre à avril : tous les jours, 7 h à 18 h.

Saguenay, une ville, un Fjord Jonquière Ç Arr. La Ferme ABG et Fromagerie Blackburn ●

4353, chemin Saint-Benoît 418 547-4153 www.fromagerieblackburn.com

Arr. La Baie, Fromagerie Boivin Ç 2152, chemin Saint-Joseph ●

Fromages Le Cabouron, le Mont-Jacob, le Napoléon, le Blackburn et cheddar frais. Saveurs du terroir. Pâtes semi-fermes et fermes, lait de vache.

•

2-$ • À l’année : tous les jours, B 9 h à 17 h. RO

Cheddar frais et de spécialité.

$ RO

•

1-2 • À l’année. RO

418 544-2622 / 1 877 544-2622 www.fromagerieboivin.com

148

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Restauration et bars N.B. Depuis le 31 mai 2006, la Loi sur le tabac au Québec interdit de fumer dans tous les restaurants et autres lieux où l’on sert des repas au public sauf sur les terrasses non couvertes.

0 : établissement ou

* TS :

repas saisonnier : offert ponctuellement Bienvenue cyclistes certifié Terroir et Saveurs du Québec

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 15 à 80 pour trouver les codes postaux.

Services : A : apportez votre vin B : livraison C : pour emporter D : traiteur n accessible en motoneige 3 accès partiel aux personnes à mobilité réduite æ aucune carte de crédit acceptée † licencié µ musique ou spectacle Y accessible en vélo 7/7 ouvert 24h 6 salle pour groupe Nombre de places (terrasse)

Type de restaurant A : bar-restaurant B : café C : cafétéria D : casse-croûte E : pub-bistro F : salle à manger

Prix maximum : repas du soir, complet ou table d’hôte $ : moins de 15 $ $$ : de 15 à 30 $ $$$ : de 31 à 50 $ $$$$ : plus de 50 $ Services de repas : 1 : petit-déjeuner 2 : dîner 3 : souper 4 : petit-déjeuner en tout temps 5 : menu du jour 6 : table d’hôte Particularités et spécialités Réservation RO : obligatoire RP : préférable

Service en anglais, selon disponibilité

Le Tour du Lac-Saint-Jean Alma, Auberge-Bistro Rose & Basilic (p. 166)

Cuisine française, internationale, végétarienne, du marché, gourmet et produits du terroir.

2-3 5-6

100 † µ*n (150) 6Y

A F

Cuisine populaire, grillades, fruits de mer, fondues variées et pizzeria.

2-3

220 † µ6Y (30)

•

A F

Cuisine populaire, bistronomique du marché, 1-2-3 $$$ grillades, pâtes fraîches, pizza et table d’hôte. 5-6 Petit-déjeuner 8 h 30 à 12 h 30 : sam., dim. RP

140 † µ6 C (25) n

•

Cuisine du marché, gastronomique, 1-2-3 $$ régionale, française, internationale et grillades. 5-6

Restauration rapide (panini, salade), cuisine végétarienne, produits du terroir, soupes. Petit-déjeuner santé (fruits, yogourt, granola, gaufres, végépâté). RP 10 pers. ou +.

60 C † µ* (12) 6

A F

Cuisine gastronomique, steak house, grillades flambées, fruits de mer et produits du terroir. Dimanche: brunch. Vue sur la ville. RP

1-3-4 $$$ 5-6

250 µ* 6æ (80) † Y

Cuisine populaire, canadienne, italienne, régionale, pizza et steak house.

1-2-3 $$ 4-5-6

150 B-C † 6

•

418 669-1818

Alma, Bar-Restaurant Mario Tremblay 534, rue Collard Ouest 418 668-7231 www.lerbmt.com

Alma, Café du Clocher 19, rue Sain-Joseph Sud 418 662-4801 www.cafeduclocheralma.com

Alma, Le Bordelais (Hôtel Universel, p. 166) Ç 3 418 668-7419 / 1 800 263-5261

Pub. p. 159

Alma, L’Exode Café 960, avenue du Pont Sud 418 769-0996 www.exodecafe.com

Alma, Panorama Grill (Hôtel-Motel Les Cascades, p.166) 418 662-6547 / 1 800 265-6547

Pub. p. 160

3 Alma, Resto Roberto 11, rue Scott Est 418 662-2191

Alma (sect. St-Coeur-de-Marie)

Cuisine populaire, rapide, régionale ( 0), cana- 1-2-3 $$ dienne, restauration rapide, grillades, fruits de mer 5-6 et menu du jour fait maison. Ouvert à l’année.

100 B-C µ † (40) nY

Restauration rapide, cuisine asiatique, végétarienne et sushi. Situé dans Les galeries Lac-Saint-Jean.

2-3-5

25 C-D † (35) Y

Cuisine populaire, canadienne, pizzeria, rôtisserie et steak house.

1-2-3 $$ 5-6

200 D † 6 (20)

Grillades, rôtisserie, pâtes fraîches, fruits de mer et gibier. RP

2-3-6 $$

70 † nY (58)

•

Cuisine populaire, régionale ( 0), canadienne, grillades et fruits de mer.

1-3-6 $$

•

Cuisine canadienne, régionale, fruits de mer, grillades et produits du terroir.

1-2-3 $$ 5-6

70 † 6Y (16)

Steak house, grillades, pizzeria et rôtisserie. Programmation spectacle et formule souper-spectacle disponible. RP

2-3-6 $$$

143 µ* (35)

Gamme étendue de bières brassées sur place. Produits du terroir et autres mets froids. Grande terrasse.

(en été)

Cuisine canadienne, populaire, boréale, du terroir et régionale. RP pour les groupes. Spécial « bouffe de rue » les fins de semaine d’été.

Alma, Sushi Shop www.sushishop.com 1055, avenue du Pont Sud #56 418 480-4422 / 1 866 891-6633

Chambord, Motel l’Escale (p. 166) 418 342-8267

Desbiens, Zone Extrême-Resto Lounge 925, rue Hébert 581 817-0100 www.ville.desbiens.qc.ca (Auberge La Diligence, p. 166) 418 276-6544

Dolbeau-Mistassini, Le Méandre (Motel Chute des Pères, p. 166) 418 276-1492

Dolbeau-Mistassini, Le Météore 1504, boulevard Wallberg 418 276-SHOW (7469) www.meteore.ca Dolbeau-Mistassini, Microbrasserie

•

le Coureur des bois 1551, boulevard Wallberg 418 979-1197 www.lecoureurdesbois.com

Dolbeau-Mistassini, Resto Vauvert sur le Lac 472, route de Vauvert 418 374-2746, poste 221

Dolbeau-Mistassini, Resto des Copains 191, boulevard de Quen 418 276-8466

Resto-bar de la Marina 1055, avenue du Pont Nord 418 668-3611 / 1 877 668-3611

Dolbeau-Mistassini, Le Relais

1-2

† 6Y µn

† n6 Y

77 † µ Y6 (56)

1-2 3-5 6

120 † n6 (30)

Cuisine populaire, régionale ( 0), canadienne, 1-2 restauration rapide et poutinerie. 3-4 Spécialités la fin de semaine : déjeuners fruités. 5

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

3 2

C Yn

149

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 15 à 80 pour trouver les codes postaux.

0 : établissement ou

* TS :

repas saisonnier : offert ponctuellement Bienvenue cyclistes certifié Terroir et Saveurs du Québec

Nombre de places (terrasse) Type de restaurant A : bar-restaurant B : café C : cafétéria D : casse-croûte E : pub-bistro F : salle à manger

Service en anglais, selon disponibilité

Dolbeau-Mistassini, Resto 3F

Cuisine du marché, gastronomique, internationale, fruits de mer, gibier et steak house. Dimanche : fermé. RP

1500, rue des Érables 418 276-8445

Ç Hébertville Auberge Presbytère Mont Lac-Vert (p. 167)

Cuisine populaire, gastronomique, du marché et régionale ( 0).

Cuisine populaire, gastronomique, régionale, du marché et restauration rapide.

2-3 5-6

A-C 6

1-3-6 $$

†n6

418 344-1548 / 1 800 818-1548

, Centre vacances nature – Ç Lac-Bouchette Auberge Éva 160, chemin de la Montagne (p. 178) 418 348-6832 www.centrevacancesnature.com , Ermitage Saint-Antoine 0 (p. 167) Ç Lac-Bouchette 418 348-6344 / 1 800 868-6344

•

Pub. p. 28

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix Appartement et restaurant du vieil édifice 372, rue Saint-Jean (p. 179) 418 349-8754

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix 0

102

2-3

50 C † µ Y (50)

Cuisine populaire, régionale, canadienne, restauration rapide et pizzeria.

1-2-3 4-5

Cuisine régionale, (tourtière, tarte aux bleuets, soupe aux gourganes 0 ), pizza mince, panini, salade, pâtes sautées et petits-déj. fruités. RP

1-2 4-5

Cuisine populaire, régionale, canadienne, restauration rapide, rôtisserie et filet de doré. Juin à septembre.

1-2-3 4-5

50 C 6µ* (15) æY

Style bistro (salade, panini, pizza ( 0 )), burger, frites et menu du jour. RP

2-3

30 6 † Y (20) n

Cuisine du marché, gastronomique, canadienne, 1-2-3 $$ internationale, grillades et fruits de mer. 6

70 † µ 6 (24) Y

Cuisine grecque, italienne, steak house et fruits de mer.

100 C †

•

Produits du terroir, gibier et grillades. Wapiti et fruits de mer. Menu bistro.

1-2-3 $$ 4-5-6

130 † 6µ*

•

Cuisine canadienne, grillades et pizzeria. Nouvelles tables d’hôte à chaque semaine. Sauces maison, filet mignon et côtes levées.

3-5-6 $$

92 C † µ (14) nY

Cuisine populaire, gastronomique, régionale ( 0), canadienne, pizzeria, rôtisserie et fruits de mer. Brunch du dimanche.

1-2-3 5-6

160 C † 6

Gastronomie régionale, cuisine nordique (gibiers, poissons et produits bio). Verrière et vue sur la rivière. RP

Normandin, Site touristique Chute à l'Ours 0 Ç 3 418 274-6402 (p. 167, 179, 183) Pub. p. 42

•

360, boul. Édouard-Niquet 418 374-2967 #212 www.peribonka.ca

Péribonka, Restaurant de l’Île du Repos 0 Ç (Auberge Île du Repos, p. 171, 179, 183)

† 7/7 6 nY A-C

Pub. p. 47

Roberval, Brochetterie Chez Greco 979, boulevard Marcotte 418 275-5707 , L’Abordage (Hôtel Château Roberval) Ç Roberval 418 275-7511 / 1 800 661-7611 (p. 167)

Pub. p. 33

869, boulevard St-Joseph 418 275-0230

Saint-Bruno, Restaurant L’Entregens 455, rue Saint Alphonse 418 343-3474

418 679-3346 / 1 877 679-3346

Cuisine du marché, salades, pâtes, paninis et sandwichs originaux et pizzas. RP

1455, avenue du Rocher 418 274-4561 www.dedelicieux.com

150

Petit-déjeuner : mercredi au dimanche. Réception pour groupe de 15 pers. ou +. RP

B E

Normandin, Restaurant Dédélicieux

Saint-Félicien, À l’Audace Boréale Ç TS (Auberge des Berges, p. 167)

225 µ *6 † (24)

15 C (60)

Motel Le Rond Point 418 349-3413

Cuisine populaire, régionale (tourtière, soupe 1-2-3 $$ aux gourganes, tarte aux bleuets), canadienne, 5-6 française et menu santé. 4 avril au 19 octobre

Métabetchouan–Lac-à-la-Croix (p. 167)

Roberval, Pub l’Amaretto

2-3

418 347-5649

170 C-D µ *

Restauration rapide, chocolaterie et bar laitier complet.

Coopérative O’Soleil 505, 5e chemin 418 345-8080 www.osoleil.ca

Péribonka, Bistr’eau Péribonka

Cabane à Lulu et Bar Laitier 1832, route 169 418 720-5364 www.chocolatlulu.com

3 Métabetchouan–Lac-à-la-Croix

1-2 3-4 5-6

•

2-3 5-6

1-3 6

$$$

30 † Yn (15)

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 15 à 80 pour trouver les codes postaux.

0 : établissement ou repas saisonnier : offert ponctuellement

* TS :

Bienvenue Cyclistes certifié Terroir et saveurs du Québec

Type de restaurant A : bar-restaurant B : café C : cafétéria D : casse-croûte E : pub-bistro F : salle à manger

Services de repas : 1 : petit-déjeuner 2 : dîner 3 : souper 4 : petit-déjeuner en tout temps 5 : menu du jour 6 : table d’hôte Particularités et spécialités Réservation RO : obligatoire RP : préférable

Service en anglais, selon disponibilité TS Saint-Félicien (secteur Saint-Méthode) Auberge la Seigneurie du Lac (p. 173)

Nombre de places (terrasse) Prix maximum : repas du soir, complet ou table d’hôte $ : moins de 15 $ $$ : de 15 à 30 $ $$$ : de 31 à 50 $ $$$$ : plus de 50 $

•

Cuisine gastronomique, fine cuisine régionale ( 0 ), 3-6 produits du terroir et fruits de mer. Ancien presbytère centenaire et cachet ancestral. RO

A-D

Saint-Félicien, Bistro-Bar L’Eden (Hôtel du Jardin) • Ç 3 418 679-8422 / 1 800 463-4927 (p. 168) Saint-Félicien, L’Oasis (Hôtel du Jardin, p. 168) • Ç 3 418 679-8422 / 1 800 463-4927

Cuisine populaire, canadienne, italienne, grillades, smoked meat et produits locaux.

† nY

Cuisine du marché, française, canadienne, fruits de mer et produits locaux.

Saint-Félicien, La Maison Banville Café Bistro

Cuisine du marché, paninis, salades, soupes, produits du terroir et maison, espresso. RO

Cuisine populaire, régionale, (tourtière, tarte aux bleuets) ( 0 ), asiatique, canadienne, fruits de mer, pizzeria et buffet à volonté. RP

1-2-3 $$

120 B-C-D †Y

Cuisine régionale ( 0 ), italienne, rôtisserie, grillades, bar à pâtes, filets de doré et de truite. Fruits de mer, terrasse.

1*-2 $$ 3-5-6

210 † Y6 (40) n

Cuisine à la bière ( 0 ), tables d'hôtes et menus 2-3 du midi, 10 lignes de fût, bières exclusives en 6 bouteille, carte des vins et boissons, cafés et thés du terroir.

84 µ* † Y (115) n

Cuisine française, canadienne, régionale ( 0 ), grillades et pâtes fraiches. RP

1-2 3-6

$$$

55 † 6µ (80) Y n

Cuisine du marché et produits du terroir. Fine cuisine entre 2 pains.

1-2 3-4 5-6

Cuisine française, canadienne, régionale ( 0 ), grillades et pâtes fraiches. RP

1-2 3-6

$$$

55 † 6µ (80) Y n

Pizzeria avec ambiance décontractée. Cuisine rapide et produits frais.

2-3

15 C µ*Y (20)

•

Cuisine du marché, canadienne, régionale ( 0 ) 1-2 et produits du terroir à base d’agneau (produits 3-6 sur place). 20 novembre au 20 septembre. RO

100 nµ*6

Saint-Prime, Restaurant La Friteuse (Motel Julie) •

F E

Cuisine du marché, régionale, italienne, canadienne et produits du terroir.

125 C † Y (25) n6

Restauration rapide, cuisine populaire, régionale, 1-2-3 $$ canadienne, pizzeria, produits du terroir et 4-5-6 fruits de mer.

125 C-D † (16) n

Cuisine populaire, végétarienne, canadienne, française et régionale ( 0). Vue panoramique.

50 † 6 (40)

Restauration rapide, chocolaterie et bar laitier complet.

Cuisine d’inspiration internationale, du marché, gastronomique et produits du terroir. Magnifique terrasse. RO 20 pers. ou + : ouvert en soirée en exclusivité.

418 630-4381 / 1 800 630-4381 Pub. p. 33

Pub. p. 33

418 613-0888

•

(p. 174)

Saint-Félicien, Ô Mets Chinois 1005, boul. Sacré-Cœur 418 679-3339 www.ometschinois.ca

Saint-Félicien, Restaurant-Bar Marco’s Pub et Tifosi d’Italiano 1128, boulevard Saint-Félicien 418 679-9933 www.marcospub.com

Saint-Gédéon Microbrasserie du Lac Saint-Jean 120, rue de la Plage 418 345-8758 www.microdulac.com

•

Pub. p. 23

Saint-Gédéon, Auberge des Îles (p. 169) 418 345-2589 / 1 800 680-2589

Pub. p. 159

Saint-Gédéon, Boulangerie Médard 10, rue Dequen 418 345-8131 www.fromageriemedard.com TS Saint-Gédéon, Auberge des Îles (p. 169)

418 345-2589 / 1 800 680-2589

Pub. p. 159

Saint-Gédéon, Pizzeria Grandmont 124, rue de la Plage 418 719-1511 TS Saint-Nazaire, À l’Orée des Champs

795, rang 7 Est 418 669-3038 www.aloreedeschamps.com 418 251-5115 / 1 877 251-9040

(p. 168 )

Saint-Thomas-Didyme (p. 168, 184) Centre de villégiature Lac-à-Jim 418 274-6033

Pub. p. 43

2-3 5

1-2-3 $$ 5-6 2-3 6

2-3-4 5-6

150 † µn

6Y 35 C † µ* (30) Y6

C µ* †

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. Chicoutimi, Auberge Le Parasol (p. 169) Ç 2 418 543-7771 / 1 866 543-7771

•

Pub. p. 163

Arr. Chicoutimi, Cabane à Lulu et Bar laitier 1806, boul. Saguenay Ouest www.chocolatlulu.com 418 549-1203 / 1 800 265-1296 Arr. Chicoutimi, Café du Presbytère 240, rue Bossé 418 543-6578 www.cafedupresbytere.com

• (été)

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

1-2-3 $$ 5-6 2-3

1-2-3 $$ 5-6

15 C † 6 (60) 45 † 6 (40) Y

151

0 : établissement ou

* TS :

repas saisonnier : offert ponctuellement Bienvenue cyclistes certifié Terroir et Saveurs du Québec

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 15 à 80 pour trouver les codes postaux.

Service en anglais, selon disponibilité

Arr. Chicoutimi, Café Mont-Royal 6, rue Jacques-Cartier Est 418 543-6427

Cuisine populaire, canadienne et déjeuner (fèves au lard, crêpes maison).

1-2-3 5

Cæ

Arr. Chicoutimi, Hôtel Mont-Valin (p. 169) 418 545-4912 / 1 800 558-8254

Cuisine populaire, canadienne et pizzeria.

1-2-3 4-5

† µn Y6

Cuisine du marché, grillades de bœuf Angus AAA, 1-3 pâtes fraîches, pizzas gourmets. Grandes 5-6 sélections de vins au verre et bières locales.

148 D † µ* (32)

Cuisine française, cafés spéciaux, pizzeria, pizza déjeuner, desserts et salades. Ouvert du mardi au samedi.

Cuisine populaire, italienne, végétarienne, pizzeria et pâtes fraîches.

2-3 5-6

105 C † 6 (24)

•

Pub, cuisine gastronomique, produits du terroir, steak house et nourriture à la bière. RP

2-3 5-6

200 † µ* (100)

•

Cuisine populaire, régionale (tourtière, soupe aux gourganes), steak house et grillades. Verrière avec vue sur les monts Valin.

Cuisine populaire, régionale (tourtière), canadienne et pizzeria.

Cuisine populaire, régionale, italienne, rôtisserie, 2-3 steak house et fruits de mer. Écran géant. RO 5-6

Arr. Chicoutimi, International Café (p. 169) Ç (Hôtel Chicoutimi) 418 690-5129 Pub. p. 164

Arr. Chicoutimi, La Parizza 337, rue Racine Est 418 973-9732 www.laparizza.com

Arr. Chicoutimi, La Piazzetta 412, boulevard du Saguenay Est 418 549-4860 www.lapiazzetta.ca Arr. Chicoutimi, La Voie Maltée 777, boulevard Talbot www.lavoiemaltee.com 418 54B-IERE (542-4373) / 1 866-542-4373 Arr. Chicoutimi, Le Légendaire Restaurant-Bar Ç 3 (Hôtel Le Montagnais, p. 169) 418 543-6120 / 1 800 463-9160

Pub. p. 162

Arr. Chicoutimi, Pub la Tour à bières 517, rue Racine Est 418 545-7272 www.latourabieres.com

Nombre de places (terrasse) Prix maximum : repas du soir, complet ou table d’hôte $ : moins de 15 $ $$ : de 15 à 30 $ $$$ : de 31 à 50 $ $$$$ : plus de 50 $

Arr. Chicoutimi, Restaurant-Bar Le Stade 989, boulevard Talbot 418 549-6119

Arr. Chicoutimi, Restaurant Le Tremblay (p. 169) Ç 3 (Hôtel La Saguenéenne) 418 543-2442

Pub. p. 94, 162

Arr. Chicoutimi, Resto Roberto 1378, boulevard St-Paul 418 543-2139 www.restoroberto.com Arr. Chicoutimi, Rouge Burger Bar Ç (Hôtel Chicoutimi, p. 169) 418 690-5029

Arr. Chicoutimi, Sushi Shop 1611, boulevard Talbot 418 543-3355 / 1 866 891-6633 www.sushishop.com

1-2-3 $$ 5-6

B-C †

225 † µ6

65 † µ* 6 (180)

255 C † µ6 (68)

Cuisine gastronomique, populaire, canadienne, 1-2-3 $$ grillades, fruits de mer et pâtes fraîches. 5-6

150 † 6n

Cuisine populaire, régionale ( 0 ), canadienne, italienne, pizzeria et fruits de mer.

220 C † 6

Créez votre propre burger gourmet. Produits frais de qualité en provenance du terroir.

Restauration rapide, cuisine asiatique, végétarienne et sushis.

Pub. p. 164

1-2-3 $$

1-2-3 $$ 4-5-6 3

70 † (32)

2-3-5

25 C - D † (25) Y

Arr. Jonquière, Auberge les Deux Tours 418 695-2022 / 1 888 853-2022 (p. 169)

•

Cuisine du marché, régionale ( 0 ), internationale, 1-2-3 $$ pâtes fraîches, produits du terroir et pizzeria. RP 5-6

32 Y † µ 6 (16)

Arr. Jonquière, Auberge Villa Pachon (p. 169) 418 542-3568 / 1 888 922-3568

•

Cuisine gastronomique, française, régionale, fruits de mer, gibier, cassoulet et produits du terroir.

3-6 $$$$

60 † 6Y (20) (C-cassoulet)

Pub, cuisine gastronomique, produits du terroir, pizzeria, steak house, pizzeria et nourriture à la bière. RP

2-3 5-6

180 † µ* (100)

1-2-3 $$ 5-6

150 † 6

Arr. Jonquière, La Voie Maltée • 2509, rue Saint-Dominique www.lavoiemaltee.com 418 54B-IERE (542-4373) / 1 866-542-4373 Arr. Jonquière, Restaurant-Bar La Vilaine (p. 170) (Motel Princesse) 418 542-8106 / 1 800 387-4069 www.motelprincesse.ca Pub. p. 164

152

Cuisine populaire, canadienne et pâtes fraîches.

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

0 : établissement ou

repas saisonnier : offert ponctuellement

TS :

Bienvenue cyclistes certifié Terroir et Saveurs du Québec

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 15 à 80 pour trouver les codes postaux.

Type de restaurant A : bar-restaurant B : café C : cafétéria D : casse-croûte E : pub-bistro F : salle à manger

Service en anglais, selon disponibilité

Arr. Jonquière, Restaurant Tendance

(p. 170 ) • (Delta Saguenay et Centre des congrès) 418 548-3124 / 1 800 363-3124 Pub. p. 161

Arr. Jonquière, Resto Roberto 2315, rue Saint-Hubert 418 695-1555

La Baie, Auberge des Battures (p. 170) Ç Arr. 418 544-8234 / 1 800 668-8234 Arr. La Baie, La Grange aux Hiboux

•

Restaurant-Gîte 418 544-7716 / 866 544-7716

(p. 175)

La Baie, Auberge des 21 (p. 170) Ç Arr. 418 697-2121 / 1 800 363-7298

•

Arr. La Baie, Bistro Victoria

•

Arr. La Baie, Restaurant Lucerne Hébergement 418 544-0409 (p. 170) Arr. La Baie, Restaurant Opia

1-2-3 $$ 4-5-6

120 B-C †

Cuisine gastronomique, française, régionale, fine cuisine, gibier et produits du terroir.

1-3 5-6

$$$

Cuisine française, grillades, produits du terroir, tartare et poisson. Midi : buffet à volonté. Dimanche : brunch. RP

2-3 6

50 µ *† 6 (20) nY

1-2-3 $$$ 5-6

90 D † 6 (30) Yn

† 6n

Cuisine gastronomique, du marché et du terroir. Fruits de mer, moules et poisson frais. Grillades au charbon de bois d’érable. RP

Cuisine populaire, régionale ( 0), fruits de mer, 1-2-3 $$ steak house, rôtisserie et pizzeria. 5-6

150 B-C-D (30) µ6Y

Restauration rapide, cuisine populaire, canadienne, régionale, italienne, steak house et rôtisserie.

1-2 3-5

2-3 5-6

200 C-D † 6 (125) µ *Yn

B-C-D

•

Cuisine internationale, française, du marché et du terroir. Gibier. Menu ardoise : plats selon la créativité du chef. RP

2-3 5-6

$$$

90 † Yµ (25)

•

Restauration rapide, cuisine populaire, gastronomique et régionale ( 0). Menu du jour et brunch du dimanche. RP

1-2 3-5

40 C † Yn (30)

•

Cuisine du marché, gastronomique, régionale, 1-2-3 $$$ traditionnelle, méchoui et produits du terroir. RO 6

38 † nY (20)

Cuisine populaire, régionale et canadienne. Relais de style rustique et cachet spécial. RP

†n

Cuisine gastronomique, française, gibier et fruits de mer.

†n

Gastronomique, française, gibier, fruits de mer. 1-3-6 $$

24 † (24)

Cuisine régionale, gibier, fruit de mer, pizzas 2-3 fines, burgers gourmets, fish and chips maison, terrasse sur le Fjord. Bières de microbrasserie, espresso. Spectacles.

67 † µY (73)

A B

Crêperie bretonne, cuisine française, végétarienne, 1-2-4 $$ produits du terroir. Menus sans gluten offerts. Juin à oct. : tous les jours. Basse saison : fin de sem.

Auberge Val Menaud 418 526-8424 (p.170)

Saint-David-de-Falardeau

Cuisine populaire, canadienne, régionale ( 0), italienne, pizzeria et steak house.

865, rue Victoria 418 697-6742 www.restaurant-opia.com

Saint-Charles-de-Bourget

154 † n6

Cuisine du marché, gibier, fruits de mer, poissons, abats, champignons, herbes sauvages et saveurs autochtones. RP

810, rue Mars 418 306-5585

Arr. La Baie, Le Lorriann Resto-Bar 464, boulevard de la Grande-Baie Sud 418 697-0444 www.lelorriann.com

1-2-3 $$ 5-6

Pub. p. 160

Cuisine du marché, gastronomique, régionale ( 0 ), française, fruits de mer, grillades et produits du terroir.

L’Auberge Carcajou (p. 170) 418 673-1991

Saint-David-de-Falardeau, Relais Onatchiway 5, Onatchiway 418 690-4121 (p. 170)

1-2-3 $$

La Route du Fjord et ses environs TS L’Anse-Saint-Jean, Auberge des Cévennes (p. 170)

418 272-3180 / 1 877 272-3180 TS L’Anse-Saint-Jean, Auberge la Fjordelaise (p. 170)

1-3

418 272-2560 / 1 866 372-2560

L’Anse-Saint-Jean, Bistro de l’Anse 0

•

319, rue Saint-Jean-Baptiste 418 272-4222 www.bistrodelanse.com

L’Anse-Saint-Jean, Café du quai 0 358 A, rue Saint-Jean-Baptiste 418 608-8425

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

30 C † nY (39)

153

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 15 à 80 pour trouver les codes postaux.

0 : établissement ou repas saisonnier

* : offert ponctuellement TS :

Bienvenue cyclistes certifié Terroir et Saveurs du Québec

Nombre de places (terrasse) Type de restaurant A : bar-restaurant B : café C : cafétéria D : casse-croûte E : pub-bistro F : salle à manger

Service en anglais, selon disponibilité

L’Anse-Saint-Jean, L’Auberge Mont-Édouard 418 272-3359

L’Anse-Saint-Jean, Restaurant l’Islet Ç 3 (Chalets sur le Fjord, p. 170) 418 272-9944 / 1 866 972-9944 www.restaurantlislet.com

Cuisine du marché, internationale, française, régionale, canadienne et fruits de mer.

•

Cuisine gastronomique, régionale, fruits de mer, gibier, grillades, poissons fumés maison et grande variété de salade. Vue sur le Fjord.

1-2-3 $$ 5-6

110 † 6 (30) Yn

•

Cuisine du marché, française, gibier, produits du terroir, fruits de mer, cerf. Sauce aux bleuets. RP

1-5 0 $$ 6

†n

Cuisine gastronomique, régionale, gibier, fruits de mer et produits du terroir.

1-3-6 $$

† 6n

•

Cuisine populaire, du marché, internationale, végétarienne, pizzeria et fruits de mer.

2-3

72 † µ6 (16)

•

Cuisine populaire, régionale, canadienne, italienne, asiatique, végétarienne et buffet.

1-2-3

118 C † 6 (40)

A F

Cuisine du marché, gastronomique, fruits de 1-2-3 $$ mer, tourtière, rôtisserie, steak house, produits 5-6 du terroir. Brunch dominical. Chef d’expérience.

E F

Cadre enchanteur. 80 % de produits fermiers, viande d’agneau, charcuteries, panini, salade et breuvage maison. Fromages, bières et vins. Visite libre de la ferme : gratuite. RP

2-3 5-6

32 C-D µ* (12) † 6

Cuisine populaire, du marché, régionale et canadienne. Ouvert du merdredi au dimanche.

1-2 4

Restauration rapide, frites maison et crème molle fourrée à l’érable naturel.

1-2-3

34 C æ (58)

(p. 170)

1-6

† µ6

Pub. p. 76, 165

Petit-Saguenay, Auberge du Jardin (p. 170) 418 272-3444 / 1 888 272-3444

Pub. p. 77

TS Petit-Saguenay, Auberge Les Deux Pignons 418 272-3091 / 1 877 272-3091 (p. 171)

Petit-Saguenay, Café Bistro Boutique Léz’Arts 59, rue Dumas 418 272-3000

, Restaurant le Vacancier 0 Ç Petit-Saguenay (Village-Vacances Petit-Saguenay, p. 185, 188) 418 272-3193 / 1 877 420-3193

Saint-Fulgence, Restaurant Trésor du Fjord (Auberge La Tourelle du Fjord, p. 171) 820, route de Tadoussac 418 502-0588 , La table fermière de la Ç Saint-Fulgence Bergerie La Vieille Ferme

0 163, chemin de la Pointe-aux-Pins 418 674-1237 www.agneaudufjord.com

Saint-Fulgence, Restaurant l’Agartha 126, rue Saguenay 418 674-2534

Sainte-Rose-du-Nord, Restaurant Les 3G 0 100, rue du Quai 418 675-2380

† 6Y n

C-D æ

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan) , Hôtel-Motel Restaurant Coronet Ç Sacré-Coeur 418 236-9444 / 1 800 550-3123 (p. 171)

3 Tadoussac

Cuisine populaire, canadienne, pizzeria et rôtisserie.

•

Cuisine populaire, gastronomique, du marché, fruits de mer, grillades, produits fumés maison et gibier. Accès Internet. RP

1-2 3-6

$$$

64 C-D †6 (50)

•

Cuisine populaire, poissons, fruits de mer, grillades, produits du terroir et buffet ou à la carte. RP

1-2 3-6

$$$

175 D †6

Cuisine populaire, canadienne, restauration rapide, fruits de mer, pizzeria, grillades et steak house.

1-2-3 $$ 4-5-6

100 C-D †n6

La Galouine, Auberge et Restaurant 0 418 235-4380 (p. 171)

Tadoussac, Restaurant Coverdale 0 Ç 3 (Hôtel Tadoussac, p. 171) TS 418 235-4421 / 1 800 561-0718

3 Tadoussac, Restaurant Chantmartin (Motel Chantmartin, p. 171) 418 235-4733 / 1 800 731-4733

154

1-2-3 $$ 4-5-6

C †n6

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Hébergement

Renseignements généraux La section hébergement renseigne le visiteur sur les activités et services offerts sur les lieux d’hébergement et à proximité dans un rayon de 10 km. Les données apparaissant dans ce guide ont été fournies par l’exploitant de l’établissement. Tourisme Québec est responsable de la réglementation pour tous les établissements offrant de l’hébergement touristique. Toute personne désirant formuler des commentaires peut s’adresser à : Direction de l’accueil et de l’hébergement touristiques, Tourisme Québec 900, boulevard René-Lévesque Est, bureau 400, Québec (Québec) G1R 2B5 Téléphone : 418 643-5959 ou 1 800 463-5009 Courriel : etablissements.touristiques@tourisme.gouv.qc.ca La classification est déterminée selon un système d’évaluation pondérée qui fait référence aux installations et services de l’établissement tout en considérant les spécificités de chacune des catégories. Les niveaux de classification de 0 à 5 (étoiles ou soleils) reflètent l’indice de confort et de services de l’établissement. Pour en savoir davantage sur les programmes de classification ci-dessous, communiquez avec la Corporation de l’industrie touristique du Québec (CITQ) au 1 866 499-0550 ou visitez le www.citq.info.

Les catégories d’établissements d’hébergement touristique Établissements hôteliers : établissements qui offrent de l’hébergement dans des chambres, suites ou appartements meublés où il est possible de cuisiner soi-même, ainsi que des services hôteliers. Échelle de 0 à 5 étoiles

Auberges de jeunesse : établissements qui offrent de l’hébergement dans des chambres ou des dortoirs. Services de restauration, ou possibilité de cuisiner soi-même, et de surveillance à temps plein inclus. Échelle de 0 à 5 étoiles

Gîtes : hébergement dans une résidence privée où l’exploitant réside. Ces établissements offrent au plus cinq chambres et le prix de location comprend le petit-déjeuner servi sur place. Échelle de 0 à 5 soleils

Établissements d’enseignement : établissements qui mettent à la disposition des visiteurs les chambres habituellement destinées aux étudiants résidents. Échelle de 0 à 5 étoiles

Résidences de tourisme : hébergement dans des chalets, appartements ou maisons meublés où il est possible de cuisiner soi-même. Échelle de 0 à 5 étoiles

Villages d’accueil : établissements qui offrent l’hébergement, le petit-déjeuner et le repas du midi ou du soir dans des familles recevant un maximum de six personnes, ainsi qu’un service d’accompagnement et des activités d’accueil ou d’animation de groupe. Échelle de 0 à 5 étoiles

Centres de vacances : établissements qui offrent l’hébergement, la restauration ou la possibilité de cuisiner soi-même, l’animation et des équipements de loisir. Échelle de 0 à 5 étoiles

Autres établissements d’hébergement : établissements qui n’appartiennent à aucune autre catégorie. Échelle de 0 à 5 étoiles

Ce guide présente uniquement les établissements classifiés 1 étoile ou 1 soleil ou plus, ou dont l’évaluation est en cours. Á

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

155

Hébergement Classification des établissements de camping ou de pourvoirie Camping : Camping Québec est désormais responsable de l’application du programme de classification des établissements de camping. Celui-ci fait référence tant à la qualité des infrastructures de l’établissement qu’à la présence des services et activités complémentaires. Ainsi, les établissements de camping sont classifiés sur une échelle de 0 à 5 étoiles et sont évalués à tous les deux ans. Pour en savoir davantage sur ce programme, communiquez avec Camping Québec au 1 800 363-0457 ou visitez le www.campingquebec.com. Le symbole x identifie un établissement de camping réservé aux tentes seulement.

Établissements de camping : établissements qui offrent des services et des emplacements fixes permettant d’accueillir des tentes ou des véhicules de camping récréatifs motorisés ou non. Échelle de 0 à 5 étoiles Ce guide présente uniquement les établissements de camping classifiés 1 étoile ou plus, ou dont l’évaluation est en cours. Á

Pourvoiries : La Fédération des pourvoiries du Québec (FPQ) a été mandatée pour gérer le programme de classification des établissements de pourvoirie. Ce programme fait référence à l’indice de confort, aux services offerts et aux activités proposées par un établissement. Les établissements de pourvoirie diffusés dans ce guide sont classifiés sur une échelle de 0 à 5 étoiles et sont évalués à tous les quatre ans. Pour plus d’information à ce sujet, communiquez avec la FPQ au 1 800 567-9009 ou visitez le www.pourvoiries.com. Établissements de pourvoirie : établissements en milieu naturel qui offrent l’hébergement dans des auberges, chalets ou bateaux-maisons et des activités de chasse, de pêche et de plein air. Échelle de 0 à 5 étoiles La mention Á identifie les établissements de pourvoirie dont l’évaluation est en cours.

$ Tarifs Le prix d’une unité peut varier en fonction du nombre de personnes, de la saison, du plan de séjour ou des caractéristiques de l’unité. Ce guide publie le prix maximum de l’unité la moins chère, en occupation double. Il est à noter que le tarif des gîtes inclut le petit-déjeuner. Les prix sont publiés à titre indicatif et excluent les taxes. Il est préférable de communiquer avec l’établissement pour s’informer des prix en vigueur avant d’effectuer votre réservation. Une taxe sur l’hébergement d’une valeur de 3 $ par nuitée est perçue dans les établissements hôteliers, gîtes, résidences de tourisme, villages d’accueil et pourvoiries du Saguenay–Lac-SaintJean. Cette taxe est dédiée exclusivement à la création d’un fonds régional voué à la mise en marché et au développement touristique de la région. Réservations sécurisées sur :

Appartenance à un réseau BC : CV : HC :

156

Bienvenue cyclistes !MD : www.routeverte.com Clé verte : www.greenkeyglobal.com Hôtellerie Champêtre : www.hotelleriechampetre.com

RV : TS :

RéserVert : www.reservert.com Terroir et Saveurs MD du Québec : www.terroiretsaveurs.com

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Légende des pictogrammes Services 2 3 Â ü D æ — p c ª ô « © ß L L w Ë ï

Accessibilité adaptée Accessibilité partielle Animaux de compagnie admis Ascenseur Bois Cartes de crédit non-acceptées Centre d’affaires Centre de détente Cuisine commune Dépanneur Garde d’enfants Gaz propane Glace Laveuse/sécheuse Literie Location de bicyclettes Location de chalets Location d’embarcations Location de motoneiges

ö Ô â Ê O “ q M ¶

# 6 s s X I ø

Location d’équipements Location de skis alpins Location de skis de randonnée Location de voitures Marina Navette à l’aéroport Panorama/belvédère Rampe de mise à l’eau Restauration Remise sécurisée pour bicyclettes Remise sécurisée pour motoneiges Remise sécurisée pour skis Salle communautaire Salle de réception, réunion ou congrès Sauna Spa Stationnement extérieur payant Stationnement intérieur gratuit Transport en commun à proximité

b , . 8 0 T ™ N C T

Salle de bains partagée Salle de bains privée dans quelques unités Salle de bains privée dans toutes les unités Sans téléphone dans l’unité Sans téléviseur dans l’unité Téléphone dans quelques unités Téléphone dans toutes les unités Téléviseur dans quelques unités Téléviseur dans toutes les unités Téléphone public

Y l b 4 ä / É F & ó j S a r t ™ ] t „ d

Piste cyclable Plage / baignade Plan d’eau sans baignade Programme d’animation Quad (VTT) Rafting Randonnée en traîneau à cheval Randonnée en traîneau à chiens Randonnée pédestre Raquette Salle de jeux intérieurs Salle de spectacles Ski alpin Ski de randonnée Tennis extérieur Tennis intérieur Terrain avec équipement sportif Terrain de jeux pour enfants Théâtre d’été Vélo de montagne

◊ ß §

Services dans les unités o D A • ¢ c v µ › F

Accès à Internet Air climatisé dans quelques unités Air climatisé dans toutes les unités Baignoire à remous Cuisinette dans quelques unités Cuisinette commune Emplacement avec entrée directe Four à micro-ondes Foyer Mini-frigo

Activités 7 1 À Ã º Q È g { 3 ‰ n ÿ % í f @ Î Ï e i

Canot Cinéma Chaloupe Chasse Salle de conditionnement physique Équitation Escalade Golf Glissade d’eau Jeux d’eau Kayak Motoneige Observation de la faune Observation des mammifères marins Patinage à roues alignées Patinage sur glace Pêche Pêche blanche Pédalo Piscine extérieure Piscine intérieure

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

157

158

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Plaisirs purs et simples.

1 800 263-5261 hoteluniversel.com 1000, boul. des Cascades, Alma

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

159

NOUVEAU COMPLEXE DE QUATRE Ă&#x2030;TAGES QUI ABRITERA 56 CHAMBRES Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de la BorĂŠalie, construite sur le bord de la majestueuse riviĂ¨re Ashuapmushuan qui traverse la Ville de Saint-FĂŠlicien, offrira une promesse de calme et de confort. UĂ&#x160; Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;<Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;>Ă&#x2022;Ă&#x203A;>}iĂ&#x160; Ă&#x160; ìĂ&#x160;->Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2021; jÂ?Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;]Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;jiĂ&#x160; Ă&#x160; `Ă&#x2022;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C;>}iĂ&#x160;VÂ&#x2026;i``>Ă&#x20AC;Ă&#x160;ìĂ&#x160;->Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2021;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x160; Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x160;DĂ&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;6Â&#x2C6;Â?Â?>}iĂ&#x160; Ă&#x160; Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;ìĂ&#x160;6>Â?Â&#x2021; >Â?LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2020; UĂ&#x160; >Ă&#x160;ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160;VĂ&#x17E;VÂ?>LÂ?iĂ&#x160;Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;v>ViĂ&#x160; Ă&#x160; `Ă&#x2022;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ?iĂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x17E;Ă&#x152;iÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x2020; UĂ&#x160;->Â?Â?iĂ&#x160;ìĂ&#x160;`jÂ?iĂ&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x17E;ÂŤiĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â?Ă&#x160; Ă&#x160; >Ă&#x203A;iVĂ&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2022;iĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;mĂ&#x20AC;iÂ°

www.hoteldelaborealie.com TĂŠl. : {ÂŁnĂ&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;ÂŁÂ&#x2021;nxxÂ&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x201C;

nĂ&#x2C6;Ă&#x201C;]Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Â?Â°Ă&#x160;->VĂ&#x20AC;jÂ&#x2021; Â&#x153;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;]Ă&#x160; ->Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2021; jÂ?Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;

COUP DE COEUR Ă&#x20AC; LA BAIE

NOUVEAU

SPA

NO RD IQ UE

31 chambres de luxe I Gastronomie Forfait affaires | Golf I Motoneige, pĂŞche, thĂŠĂ˘tre CroisiĂ¨res | RĂŠseau musĂŠal VĂŠlos fournis gratuitement Massages I EsthĂŠtique I Enveloppement Exfoliation I Soins des mains I Soins des pieds

TĂŠl. : 418 697-2121 | Sans frais : 1 800 363-7298

621, rue Mars, La Baie (QuĂŠbec) G7B 4N1 aubergedes21@royaume.com www.aubergedes21.com

160

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

161

162

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

LE PARASOL CONVIVIAL

CHALEUREUX

FORFAIT FORFAIT CROISIÈRE S SUR UR LE FJORD FJORD - À PAR PARTIR P AR RTIR DE 105$ (par pers. pers. occ. double - tax taxes es en sus)

1287, 1287 7, boul. S Saguenay aguenay Es Est, t, Chicoutimi T 418 543 543.7771 .7771 SF 1 866 543 543.7771 .7771 auber aubergeleparasol.com geleparasol.com

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

163

Y A DES VISITES PLUS REPOSANTES QUE D’AUTRES.

460 RACINE EST CHICOUTIMI - 1 800 463.7930 HOTELCHICOUTIMI.QC.CA

418 236-4833

1 877 236-4551 www.ferme5etoiles.com

164

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Chalets I Condotels Restaurant l’Islet (cuisine de saveur)

Bar-Terrasse Verrière Salles de conférence (réception) Une vue époustouflante sur le

Fjord

du Saguenay

Piscine Spa extérieurs Massothérapie Soins de santé Vélo I Fitness Forfaiterie

354, rue Saint-Jean-Baptiste L’Anse-Saint-Jean (Québec) G0V 1J0 Tél. : 418 272-3430 I 1 800 561-8060 | info@chaletssurlefjord.com www.chaletssurlefjord.com

Le Camping Tadoussac une vue saisissante ! au croisement du fjord et du fleuve Commodités et services Activités de plein air Excursions aux baleines

www.essipit.com Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

165

Hôtellerie Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour des renseignements supplémentaires. L’exploitant de l’établissement est responsable de la validité de l’information diffusée dans les tableaux.

Nombre d’unités Tarifs pour 2 personnes Prix maximum de l’unité la moins chère

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux.

Service en anglais, selon disponibilité

}= Classification voir page 155.

Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Services de repas 1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper Activités

Services

Sur place

À moins de 10 km

Le Tour du Lac-Saint-Jean 7

75$

D •ôß o ø§ ◊

70$

110$

ßAo §◊ 3A o

• 71

132$

94$

}}

}} }}}

}}}

Alma, Auberge-Bistro Rose & Basilic

•

600, boulevard des Cascades 418 669-1818 www.roseetbasilic.com

}}

Alma, Bar-Motel Perroquet 1650, avenue du Pont Sud 418 480-1212

Alma, Comfort Inn }}} • Ç 3 870, avenue du Pont Sud 418 668-9221 / 1 877 574-6835 CV www.choicehotels.ca/cn321

Pub. p. 158

Alma, Hôtel Universel Ç 3 1000, boulevard des Cascades

Pub. p. 159

Y„r a

øA o §◊

1-2-3

60$

øß o §◊

• 30

92$

3ü A o §◊

113$

}

75$

}}}

85$

}}

79$

170 $

820, avenue du Pont Sud 418 668-2354 www.moteldelavenuedupont.ca 1350, avenue du Pont Sud 418 668-2373 www.motelrustik.net BC 450, rue Sacré-Cœur Ouest 418 668-3222 / 1 877 917-3222

www.notrehotel.ca

Y„gr

70$

3 Alma, Notre Hôtel

1-2-3

140, av. du Pont Nord 418 662-6547 / 1 800 265-6547 www.hotel-lescascades.ca Pub. p. 160

Alma, Motel Rustik

Y„gr

3ª Iü — s pøA • oß § ◊ A • ¶ü oÂ§ ◊

}}}}

RV 418 668-5261 / 1 800 263-5261 www.hoteluniversel.com BC BC Alma, Hôtel Motel Les Cascades

Alma, Motel de l’Avenue du Pont

2-3

ºiY n

„r g

Y„gr Y„gr

Y„gar Y„

1-2-3

Pub. p. 159

}}}

BC Chambord, Chalets & Spa Lac Saint-Jean

96, chemin du Parc Municipal 418 342-1111 / 1 877 342-7933 www.chaletsetspa.com

Chambord, Manoir des Chutes et Motels 3010, route 169 418 275-0852

Chambord, Motel l’Escale

¢©¶—T psML Ë◊ o Â øß88 ¢ § ◊M oAª •

lY &ó ga ÿ În @ lY@ & „gr 1-2-3

Yn &

Â¢N D T oM

1-2-3

l@ Y

ß Ao•ª

1-2-3

eY& t✣

„g

Y gar

gar

Yb & r

„g

15, route 155 418 342-8267

Chambord, Motel Lac-Saint-Jean

577, route 169 418 342-6334 / 1 877 342-6334 www.motellacsaintjean.com

Chambord, Village historique de Val-Jalbert 0 }}}} • Ç BC 95, rue Saint-Georges 418 275-3132 / 1 888 675-3132 www.valjalbert.com

◊M

Pub. p.192

Dolbeau-Mistassini, Auberge La Diligence & Motel

}}}

• 52

92$

ß Ao

}

• 11

75$

3Â ø ß Ao§ ◊

}}}

• 70

99$

A• o ◊M

}

• 10

70 $

ÂA o

1-3

414, avenue de la Friche 418 276-6544 www.hotelier.qc.ca/ladiligence/fr

Dolbeau-Mistassini, Hôtel du Boulevard

1610, boulevard Wallberg 418 276-8207 / 1 800 268-1061 www.hotelduboulevard.com BC Dolbeau-Mistassini, Motel Chute des Pères

46, boulevard Panoramique 418 276-1492 www.hotelier.qc.ca/chutedesperes/fr

Dolbeau-Mistassini, Motel Dolbeau

1-2-3

Y„gar

1698, rue des Pins 418 979-1167 / 418 637-8730

166

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Nombre d’unités Tarifs pour 2 personnes Prix maximum de l’unité la moins chère

Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Services de repas 1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux.

Hébertville, Auberge Presbytère Mont Lac-Vert Ç BC 335, rang du Lac-Vert TS

Activités

Service en anglais, selon disponibilité

}= Classification voir page 155.

}}}

Services

•

105$

ß8 D

Sur place 1-3

o§ ◊

À moins de 10 km

b & În Y„a @Y

418 344-1548 / 1 800 818-1548 www.aubergepresbytere.com

, Ermitage Saint-Antoine 0 Ç Lac-Bouchette 250, route de l’Ermitage

}}}

b& t ÿ

• 66

64$

0 8 ß, ¢›

• 11

70$

D◊o

b Ã @ & Y r„ n

85$

38 Ao#

}

73$

Âß 8T8

b n&r Y„ dÿó @ä @ Ãn ó Yr

}}

80$

ß Ao0 8

}}

85$

Aª

}

55 $

}}

94$

Âßª ¶o 8

1-2-3

— üAo •s § ◊ ß 3A•› ôo ◊

1-2-3

Pub. p. 28

1-2-3

418 348-6344 / 1 800 868-6344 www.st-antoine.org

}}

Lac-Bouchette, Auberge Motel Panorama

146, (route 155) Victor-Delamarre 418 348-9992 / 1 866 271-2550 www.motelpanorama.ca

}}

La Doré, Auberge La Nuit Boréale

4201-A, rue des Peupliers 418 256-3799 / 418 900-1446

La Doré, Motel Barico 4490, rue des Peupliers 418 256-3939 BC Métabetchouan, Auberge la Maison Lamy

56, rue Saint-André 418 349-3686 / 1 888 565-3686 www.gitescanada.com/2733.html

Métabetchouan, Motel Le Rond-Point

›b § ◊

1-2-3

Yn&ä gr n&

Y„gar

1773, route 169 418 349-3413

Normandin, Motel Bal-Moral

a r gY

888, rue Saint-Cyrille 418 274-2297

Normandin, Site touristique Chute à l’Ours 0 Ç BC 101, chemin Louis-Ovide-Bouchard 418 274-3411 www.chutealours.com

Pub. p.42

, Hôtel Château Roberval Á• Ç Roberval 1225, boulevard Marcotte 418 275-7511 / 1 800 661-7611 www.chateauroberval.com

124 139$

Pub. p. 33

}}}

3 Roberval, Hôtel Manoir Roberval

120$

• 20

70$

}}

• 20

80$

A o“ ◊

}}}

• 54

80$

3 ß A ¢• o§ ◊

}}

67$ 100

}}}

• 15

96$

BC 19, boulevard de L’Anse 418 275-7422 / 1 800 567-0777

www.manoirroberval.com

Y e„] jÿ @& ät ni Y „gr Sº iSn

Y „gr

l @& Y

„g

e tn

Ygr „

Y„ar

1-2-3

Pub. p. 33

}}

Roberval, Motel de Castille

560, boulevard Saint-Joseph 418 275-0771 / 1 877 275-0708 www.motelcastille.com

Roberval, Motel L’Avantage

112, boulevard de l’Anse 418 275-4880 www.motel-avantage.com

3 Roberval, Motel Roberval

256, boulevard Marcotte Pub. p. 34 418 275-3957 / 1 877 990-9903 www.motel-roberval.com BC Saint-Félicien, Auberge 4 saisons

1120, boulevard Saint-Félicien 418 679-0694 1 866 679-0694 www.motelauberge4saisons.com

Saint-Félicien, Auberge des Berges Ç TS 610, boulevard Sacré-Coeur

Ao ◊ sA o›8 § ◊ß

1-3

bn @Î Y„gar ÿd

418 679-3346 / 1 877 679-3346 www.auberge-des-berges.qc.ca

Saint-Félicien, Hôtel de la Boréalie }}}} • Ç BC 862, boulevard Sacré-Cœur www.hoteldelaborealie.com 418 613-3332 / 1 855 613-3332

95$

A üo ◊ß

b Yn@ gar„

Pub. p. 160

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

167

Hôtellerie Nombre d’unités

Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour des renseignements supplémentaires. L’exploitant de l’établissement est responsable de la validité de l’information diffusée dans les tableaux.

Tarifs pour 2 personnes Prix maximum de l’unité la moins chère

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux.

Service en anglais, selon disponibilité

}= Classification voir page 155.

Services de repas 1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper Activités

Services

Saint-Félicien, Hôtel du Jardin de Saint-Félicien }}}} • Ç BC 1400, boulevard du Jardin 418 679-8422 / 1 800 463-4927 RV www.hoteldujardin.com

Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

ü ps A • o›

Sur place 1-2-3

À moins de 10 km

i nS º Y ga r

125$

45$

æß

85$

Ao , ◊

Y „g

}}

75$

øDo

„

}}}

159$

Pub. p. 33

}

Saint-Félicien, Hôtel Richelieu

Y „gr

1063, rue Saint-Christophe 418 679-3764

Saint-Félicien, Motel de la Rivière

}}

•

881, boulevard Sacré-Coeur 418 679-9605 www.motel-avantage.com

Saint-Félicien, Motel Moreau

684, boulevard Sacré-Coeur 418 679-2552 www.motelmoreau.com

Saint-Gédéon, Auberge des Îles

Ao•M § ◊ß

1-2-3

lYt@ g n ÿ ºj

84$

øAo §◊

1-2-3

91$

ß08

1-2-3

lt@d Î&rn ÿf „r Y

BC 250, rang des Îles 418 345-2589 / 1 800 680-2589

www.aubergedesiles.com

Pub. p. 159

}}

BC Saint-Prime, Motel Julie

•

453, rue Principale 418 251-9040 / 1 877 251-9040 www3.sympatico.ca/mlgr/moteljulie

Saint-Thomas-Didyme

Centre de villégiature Lac-à-Jim 0 Pub. p. 43 150, chemin des Bussières 418 274-6033 www.lacajim.ca BC Sainte-Monique, Gîte Le Petit Hôtel

¢ªM

}}

59$

ô ß8o

}}

70$

øD8o , ◊§

Y„gr

137, rue Saint-Jean 418 347-1433 / 1 866 347-1433 www.gitelepetithotel.com

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. Chicoutimi, Auberge Centre-Ville 104, rue Jacques-Cartier Est 418 543-0253 www.aubergecentreville.com

Chicoutimi, Auberge Le Parasol Ç Arr. 1287, boulevard du Saguenay Est

Ygr

1(haute saison)

}}} Pub. p. 163

• 80

84 $

Â ß øA ¢o ◊§

1-2-3

eÿ

„Ygr

Éric Lepage

418 543-7771 / 1 866 543-7771 www.aubergeleparasol.com

168

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Hôtellerie

Nombre d’unités Tarifs pour 2 personnes Prix maximum de l’unité la moins chère

Services de repas 1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper Activités

Services

Sur place

Service en anglais, selon disponibilité

Arr. Chicoutimi Ç 2 Centre de congrès et Hôtel La Saguenéenne

}}}}

• 118 109$

2ô s — 6 ü As ø oß

1-2-3

ºi n S Ygr

• 295 100$

3ô s ø ª ›— ü p A •o s ◊ß 3øA o §◊

1-2-3

ºiet Ygr tj]3

RV 250, rue des Saguenéens 418 545-8326 / 1 800 461-8390

www.lasagueneenne.com

Pub. p. 94, 162

Ç 3 Centre de congrès et Hôtel Le Montagnais

}}}}

Arr. Chicoutimi

1080, boulevard Talbot www.lemontagnais.qc.ca 418 543-1521 / 1 800 463-9160 Pub. p. 162

Arr. Chicoutimi, Comfort Inn }}} • Ç 3 1595, boulevard Talbot 418 693-8686 / 1 877 574-6835 CV www.choicehotels.ca/cn323

Ygr

125$

112$

øªü Aª 1-2-3 º •§ ◊o ª

Y„gr

}}}

• 34

102$

üøA o §◊

Y„gr

}}}

80$

Â øA o § ◊ß

1-2-3

Ygr

}}}

• 54

79$

Âø ß D •o M

1-3

e b& @ÿ t

Y„gr a

•

90$

ø ß A“ o8 ◊

1-2

•

125$

øDo § ◊ß

1-3

Pub. p. 163

Arr. Chicoutimi, Hôtel Chicoutimi }}}} • Ç CV 460, rue Racine Est 418 549-7111 / 1 800 463-7930 RV BC www.hotelchicoutimi.qc.ca

À moins de 10 km

Pub. p. 164

Chicoutimi, Hôtel du Fjord Ç Arr. 241, rue Morin www.hoteldufjord.com 418 543-1538 / 1 888 543-1538

Arr. Chicoutimi, Hôtel Mont-Valin 3665, boulevard Talbot www.hotelmontvalin.com 418 545-4912 / 1 800 558-8254

Arr. Chicoutimi, Motel Panoramique Ç BC 1303, boulevard du Saguenay Ouest 418 549-7102 / 1 800 463-9164 www.motelpanoramique.com

Pub. p. 57, 161

Arr. Jonquière, Auberge les Deux Tours

}}

2522, rue Saint-Dominique 418 695-2022 / 1 888 853-2022 www.aubergedeuxtours.qc.ca

Arr. Jonquière, Auberge Villa Pachon Restaurant 1904, rue Perron www.aubergepachon.com 418 542-3568 / 1 888 922-3568

}}}

„Ygra bY

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

„gra

169

Nombre d’unités Tarifs pour 2 personnes Prix maximum de l’unité la moins chère

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux.

}= Classification voir page 155.

Service en anglais, selon disponibilité

Arr. Jonquière, Delta Saguenay et Centre Ç 3 des congrès 2675, boulevard du Royaume

}}}}

Activités Sur place

• 155 115$

Pub. p. 161

}}

80$

• 12

95$

2166, rue des Étudiants 418 542-8106 / 1 800 387-4069 www.motelprincesse.ca Pub. p. 164

La Baie, Auberge de la Rivière Saguenay }}} Ç Arr. 9122, chemin de la Batture www.aubergesaguenay.com

Services de repas 1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper

Services

CV 418 548-3124 / 1 800 363-3124 www.deltasaguenayhotel.com

Arr. Jonquière, Motel Princesse

Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

3ôü ø ß — A oÂ ◊ß øA o ◊ß ß D•o

1-2-3

ne Y º

„Ygra

1-2-3

1-3

◊6

À moins de 10 km

gra

l& @Î „ga Y ÿ%r

418 697-0222 / 1 866 697-0222

Arr. La Baie, Auberge des 21 Ç TS 621, rue Mars www.aubergedes21.com

}}}}

BC 418 697-2121 / 1 800 363-7298 HC

1-2-3

70$

ø8Ao

1-2-3

85$

cAo

1-2-3

50$

130$

100$

æ8¢ , ◊§ p ßs 8o 0 ,◊§ ß “ 8¢›o ,ª

}}}

• 15

75$

ß 8› o◊

1-3

n &ÿ

}}}

82$

80, o

1-3

Y&În ra

}

62$

8o T

1-3

nb & @ Y„ra

}}}

• 34

133$

}}}

• 18

129$

}}}

• 12

112$

150$

• 32

147$

}

}}}

Pub. p. 160

Arr. La Baie, Auberge des Battures Ç RV 6295, boulevard de la Grande-Baie Sud BC

ø ôp — A•o›s ◊s ß üpA •o§ ß

• 31

}}}}

1-3

bYn & @Î

„gra

nbj Î Y„ gr º a

418 544-8234 / 1 800 668-8234 www.hotel-saguenay.com

Arr. La Baie, Restaurant Lucerne «hébergement»

„Ygr a

1302, rue Bagot 418 544-0409

Saint-Charles-de-Bourget

Auberge Val Menaud 362, rue Principale 418 526-8424 www.valmenaud.com

}

Saint-David-de-Falardeau, Gîte Ancienne Maison Price 170, chemin de Price 418 673-4251

}}

Saint-David-de-Falardeau, L’Auberge Carcajou

•

305, chemin Lévesque 418 673-1991 www.aubergecarcajou.com

Saint-David-de-Falardeau, (*TNO, sect. Monts-Valin) } Relais Onatchiway (chambres et chalets) Chemin du Lac Onatchiway 418 690-4121 www.relaisonatchiway.ca

bnó t & n

1-2-3

nÿ d@ Yra b&ó

1-2-3

bnr ó Ã& @

La Route du Fjord et ses environs TS L’Anse-Saint-Jean, Auberge des Cévennes

294, rue Saint-Jean-Baptiste 418 272-3180 1 877 272-3180 www.auberge-des-cevennes.qc.ca TS L’Anse-Saint-Jean, Auberge La Fjordelaise

Yra

370, rue Saint-Jean-Baptiste 418 272-2560 / 1 866 372-2560 www.fjordelaise.com

L’Anse-Saint-Jean, L’Auberge du Mont-Édouard 5, rue Saint-Jean-Baptiste 418 272-3359 www.aubergedumont-edouard.ca

L’Anse-Saint-Jean, Chalets sur le Fjord Ç BC (chalets/condos) 354, rue Saint-Jean-Baptiste

Pub. p. 76, 165

418 272-3430 / 1 800 561-8060 www.chaletssurlefjord.com

L’Anse-Saint-Jean, Auberge Maison de Vébron Ç 3 56, rue de Vébron www.piededouard.com

ô ßs ¢ o ›Â •◊ § 3ß 8¢p ss ª o§

1-2-3

418 272-3232 / 1 877 472-3232

Petit-Saguenay, Auberge du Jardin 71, rue Dumas www.aubergedujardin.com 418 272-3444 / 1 888 272-3444

170

ß oD

• ›◊§

1-3

ebÎ n Y ]&@ ºt n ÿ &j radó eY d &r Y n

Pub. p. 77

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Hôtellerie Nombre d’unités

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux.

Service en anglais, selon disponibilité

}= Classification voir page 155.

}}}

TS Petit-Saguenay, Auberge Les Deux Pignons

85$

8D o› ◊§

75 $

}}}

105$

0cb L ß 8ªo “ ◊§ ß Ë Ao— ◊§ ß

}}

• 18

95$

117, rue Dumas (Route 170) www.pignons.ca 418 272-3091 / 1 877 272-3091

•

412, rue Principale www.aubergedupresbytere.com 418 549-0676 / 1 877 549-0676

Saint-Fulgence, Auberge La Tourelle du Fjord 820, route de Tadoussac 418 502-0588 www.aubergelatourelledufjord.com

Saint-Fulgence (*TNO, secteur Monts-Valin)

Services de repas 1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper Activités

Services 12

Rivière-Éternité, Auberge du Presbytère

Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Tarifs pour 2 personnes Prix maximum de l’unité la moins chère

L’Auberge du 31 Route L-200, km 31 418 948-0960 www.aubergedu31.com

ß ›o

8T M 8

Sur place 1-3

1-2-3

&@ b

À moins de 10 km

nbdó g ra & b&nÎ @ Yó % ÿ bnÿ d @Ã & ó

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan) Hôtel-Motel Restaurant Coronet Ç Sacré-Coeur, 401, route 172 Nord www.hmcoronet.com

}}}

Âªo ◊ß

1-2-3

Y nt

• 149 162$

3üo 4 ◊

1-2-3

e ]&_ g j t%

}}}

• 12

112$

p8 D o

1-2-3

g„

}}}

80$

øDo ◊

1-2-3

g„ r

84$

418 236-9444 / 1 800 550-3123

Tadoussac, Hôtel Tadoussac 3Ç CV

}}}}

165, rue du Bord-de-l'Eau 418 235-4421 / 1 800 561-0718

BC TS www.hoteltadoussac.com

Tadoussac, La Galouïne 0 251, rue des Pionniers 418 235-4380 www.lagalouine.com

Tadoussac, Motel Chantmartin

414, rue du Bateau-Passeur 418 235-4733 / 1 800 731-4733 www.chantmartin.com

Auberges de jeunesse Services de repas : 1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper Nombre d’unités Service en anglais, selon disponibilité

Services à l’établissement

Activités Sur place

À moins de 10 km

Le Tour du Lac-Saint-Jean Péribonka, Auberge Île du Repos 0 Ç BC 105, chemin l’Île-du-Repos 418 347-5649 www.iledurepos.com

}}}

• 28

}}}

•

3ß cLo 08◊

1-2-3

lY] jS &

ßcLø 0o s ◊§ß ßo cLæ 8

&ó S

ó&rn aY dÿ

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. Chicoutimi, Auberge Saguenay–La Maison Price 110, rue Price Ouest 418 549-0676 / 1 877 549-0676 www.ajsaguenay.com

Arr. La Baie, Auberge de jeunesse Les Mains Tissées

7643, chemin des Chutes 418 544-4456 www.lesmainstissees.com

Yr „

La Route du Fjord et ses environs L’Anse-Saint-Jean, Auberge de Jeunesse du Bout du monde 40, chemin des Plateaux 418 272-9979 www.boutdumonde.ca

}}

• 11

ß cLo 8

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

Q&nó ÿ

Yr a

171

Gîtes Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour des renseignements supplémentaires. L’exploitant de l’établissement est responsable de la validité de l’information diffusée dans les tableaux.

Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Nombre d’unités Tarifs pour 2 personnes (petit-déjeuner inclus) Prix maximum de l’unité la moins chère

\= Classification voir page 155.

Services

Le Saguenay–Lac-Saint-Jean possède sa propre Association des gîtes. Consultez le www.bleugite.com. Pub. p. 158

Repas (petit-déjeuner toujours inclus) DN : dîner SP : souper

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux.

Service en anglais, selon disponibilité

Nombre de salles de bain privées Activités À moins Sur place de 10 km

Le Tour du Lac-Saint-Jean Albanel, Domaine des Oiseaux

\\\\

100$

660, route 169 418 276-4543 / cell. : 418 515-9593 www.domainedesoiseaux.com

Alma, Adorable « gîte » 0

æo ◊§ ß

Ye]t gra ó&

\\\

•

80$

æ o◊ §

Y„g

\\\

•

75$

æ o◊ §ß

Y„gr a

\\\

•

89$

os • ◊§ ß

104$

Aso ◊

•

86$

æ o M,¶

•

70$

50, rue Rumfeldt 418 668-3953 / cell : 418 662-1273 www.gitescanada.com/12816.html

Alma, Almatoit 755, rue Price Ouest 418 668-4125 / 1 888 668-4125 www.almatoit.com BC Alma, Aux Pignons « Gîte »

165, chemin des Pignons 418 668-0713 / cell : 418 482-0261 www.auxpignons.ca Pub. p. 158

\\\

BC Alma, Chalet Les Berges

945, chemin des Berges 418 693-6059 / www.chaletlesberges.com

Alma, La Maison du Matelot

10, avenue du Quai 418 662-0348 www.maisondumatelot.ca

TS Alma, Gîte Maison Mistouk

6091, chemin Saint-François 418 347-4676 www.gitescanada.com/gitemaisonmistouk

a„ g„ ra a„ rY„

\\\

Chambord, Gîte au lac de l’HéCô

æ o ◊§

neÎÿ l &Y ó ]jrt l Y& ó fÎ@ n O@În bY ón

85$

æ o◊

gr„

80$

ß◊

Ygra „

85$

æo ß M ◊§ß

65$

ß o◊

68$

æß o ◊

81$

æo ◊§ß

lnÿ @ Y„gr Îd ó & a

\\\

79$

\\\

65$

95$

D æo ◊§ß o

1863, rue Principale 418 342-6938 / 1 877 259-9561 http://giteaulacdeheco.tripod.com

Dolbeau-Mistassini, Gîte La Magie du Sous-Bois 0 Ç TS 801, 23 Avenue 418 276-8926

•

www.magiedusousbois.com

Dolbeau-Mistassini, Gîte 40 Laverdure

40, rue Laverdure 418 276-2136 / 418 671-3804 www.facebook.com/gite40laverdure

Hébertville, Gîte Belle Rivière

\\\

•

nó r& Yg„ ä n

872, rang Caron 418 344-4345 www.gitescanada.com/2172.html BC Hébertville, Gîte des Aulnaies Carole et Jacques

\\\

223, rue Potvin Sud 418 344-1323 www.giteetaubergedupassant.com/gitedesaulnaies

Hébertville, Gîte du Pont Flottant

\\\\

•

165, rang Saint-Isidore 418 344-1120 www.gitedupontflottant.com TS La Doré, Aux saveurs du Lac

oË›

ln&@ r äó 7Ï

2170, chemin du Lac-Ouitouche-Nord 418 256-8262 www.auxsaveursdulac.com

La Doré, Le Gîte du Château

6180, rang Saint-Eugène 418 256-3810 www.giteduchateau.ca

Mashteuiatsh, Auberge Maison Robertson

\\\

Y„gr a Ygra

r 3

Y„gr

1645, rue Ouiatchouan 418 275-8375 www.aubergemaisonrobertson.ca

172

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Gîtes Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Nombre d’unités Tarifs pour 2 personnes (petit-déjeuner inclus) Prix maximum de l’unité la moins chère

\= Classification voir page 155.

Services

Le Saguenay–Lac-Saint-Jean possède sa propre Association des gîtes. Consultez le www.bleugite.com. Pub. p. 158

Repas (petit-déjeuner toujours inclus) DN : dîner SP : souper

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux.

Service en anglais, selon disponibilité

Mashteuiatsh, Gîte Pekuakami 0

80$

8, rue Domaine-Robertson 418 275-6742

Métabetchouan, Gîte chez Thérèse

lY nO g

• 3

55$

\\\

70$

115$

75$

æD ◊ß

Y„

80$

ßo◊ ß

\\\\

•

27, rue St-Georges 418 349-5076 / www.nymphedeseaux.com

Normandin, Le Gîte de la Fermette 0

Âo ◊

\\\

2297, route 169 418 346-5439 www.chez.com/gitelamical

Métabetchouan, La Nymphe des Eaux

Activités À moins Sur place de 10 km

15, rue des Lilas 418 349-3728

Métabetchouan, Gîte touristique l’Amical

Nombre de salles de bain privées

248, avenue du Rocher 418 274-2676 garship.wix.com/gitedelafermette

Normandin, Les Gîtes Makadan \\\\ • Ç BC 1728, rue Saint-Cyrille 418 274-2867 / 1 877 625-2326

ßæ ◊§ æo ◊§ oDs ◊§

Yn&

„gr

gYr a„

www.gitemakadan.com

\\\

•

85$

æßo◊§

„gr

\\\

•

80$

æDßo

g„Y

\\\

•

75$

o ◊§

g„

90$

75$

æß o ◊§ß oAæ ◊§ß

lYnÎ arg f@ arY g„

Saint-Edmond, Auberge des Plaines \\ 554, rue Principale 418 274-4884 / 1 855 774-4884 www.aubergedesplaines.ca

75$

ßªo ◊§ß

Saint-Félicien (secteur Saint-Méthode) \\\\ • Auberge La Seigneurie du Lac 0 3127, rue de Saint-Méthode 418 630-4381 / 1 800 630-4381

eQäfó Yr „ b&td @ ÎÿnÃ b&Y „

Roberval, Gîte Belle-maison 621, boulevard Saint-Joseph 418 275-3543 www.gitescanada.com/10965.html

Roberval, Gîte du Voyageur 2475, rue Saint-Dominique 418 275-0078 www.gitescanada.com/giteduvoyageur BC Roberval, Gîte La brise du lac

493, rue Brassard 418 275-0656 www.gitelabrisedulac.com

Roberval, Gîte Les deux soeurs

\\\

484, boulevard Saint-Joseph 418 275-4243 www.les2soeurs.com

Roberval, L’Abri-gîte 59, avenue St-Georges 418 275-1930 www.labrigite.com

BC Saint-Félicien, Au Gîte couleur soleil

DN SP 85$

\\\

80$

æ›o ◊§

g„

\\\

70$

ßDo ◊§

Yg„ ar

\\\

62$

æo

bnÿ

65$

oß

1116, rue Philomène-Savard 418 679-8529 www.gitecouleursoleil.com BC Saint-Félicien, Au Gîte Hébergement Girard

1140, rue Boivin 418 679-1709 www.gitescanada.com/10644.html

Saint-Félicien (secteur Saint-Méthode)

Ds oø SP ◊

Au Séjour La Liberté www.gitescanada.com/laliberte 3158, rue de Saint-Méthode 418 679-0919

Saint-Félicien, Chez Mado

1305, rue Crémazie 418 679-4402 www.gitechezmado.com

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

Y„gr a

173

Gîtes Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Nombre d’unités Tarifs pour 2 personnes (petit-déjeuner inclus) Prix maximum de l’unité la moins chère

\= Classification voir page 155.

Services

Le Saguenay–Lac-Saint-Jean possède sa propre Association des gîtes. Consultez le www.bleugite.com. Pub. p. 158

Repas (petit-déjeuner toujours inclus) DN : dîner SP : souper

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux.

Service en anglais, selon disponibilité

77$

æo ◊§ß

80$

D oæ◊

89$

75$

\\\\

105$

\\\

678, rang Double Sud 418 679-3462 TS Saint-Félicien, Gîte à Fleur d’eau BC 1016, boulevard Sacré-Coeur 418 679-0784

Activités À moins Sur place de 10 km

æDo ◊§ß æDo ◊§

Saint-Félicien, Ferme Dallaire

Nombre de salles de bain privées

Y„ra g lrf& Yg„a dó n

www.giteafleurdeau.com

Saint-Félicien, Gîte des Deux Rives 1310, boulevard Sacré-Coeur 418 679-3738 www.gitescanada.com/11218.html

Saint-Félicien, Gîte du Parc 0

bYn@ „gra Î Yg

1120, rue Saint-Antoine 418 679-3506 www.gitescanada.com/11240.html

Saint-Félicien, La Maison Banville Gîte et Café-Bistro

•

1086, boulevard Sacré-Coeur 418 613-0888 www.lamaisonbanville.com

BC Saint-Henri-de-Taillon, Au bonheur du voyageur

70$

æso›L ◊§ß

92$

Ao◊ ß

356, route 169 418 347-2298 / 418 669-1359 www.aubonheurduvoyageur.ca BC Saint-Henri-de-Taillon, La Villa Victorienne

Do◊

bYfn ga

DN SP

\\\\

•

en& ó dÿj

en&

Yr Yrg

432, rang 3 Ouest 418 347-5959 / cell. : 418 540-3149 www.gitelavillavictorienne.com

Saint-Prime, Le gîte du Lac-Saint-Prime 49, rue des Amandiers 418 251-4854 / 418 679-7291 www.gitedulacst-prime.com

\\\

58$

Â,›oL ◊§ß

Saint-Stanislas, Gîte Mistassibi

\\\

75$

æoD ◊ § ß DN SP

n‰/f „

øDo ◊§

Y„gr

e&t

Ygar

957, rue Principale 418 276-2055 www.gitemistassibi.com

Saguenay, une ville, un Fjord

\\\\

•

99$

\\\\

•

120$

ß øDo ◊§

70$

øo›Ë ◊§ß ø æo

TS Arr. Chicoutimi, Auberge Racine « La Maison Bossé »

334, rue Racine Est 418 543-1919 / 1 877 990-8687 www.aubergeracine.com

Arr. Chicoutimi, Château Murdock Gîte B&B 129, côte de la Terre-Forte 418 592-8938 www.chateaumurdock.com

\\\

Arr. Chicoutimi, Gîte de la Promenade 782, boulevard du Saguenay Est 418 543-9997 www.gitedelapromenade.com TS Arr. Chicoutimi, Gîte Le Chardonneret

\\\

•

70$

\\\\

•

105$

68$

100$

bÿ&Y „gr Yg

1253, boulevard Renaud 418 543-9336 TS Arr. Chicoutimi, La Maison du Séminaire

øÂ A ß o

Y„gr

285, rue du Séminaire 418 543-4724 www.lamaisonduseminaire.com

174

Arr. Chicoutimi, La Maison sur la Butte 684, boulevard du Saguenay Ouest 418 549-7128 www.gitelamaisonsurlabutte.com

\\\

Arr. Chicoutimi, Rudbeckie Pourpre 1450, du Bois-de-Boulogne 418 973-1429

\\\

•

æø o◊ Do ◊

Y„g eY

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Gîtes Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Nombre d’unités Tarifs pour 2 personnes (petit-déjeuner inclus) Prix maximum de l’unité la moins chère

\= Classification voir page 155. Le Saguenay–Lac-Saint-Jean possède sa propre Association des gîtes. Consultez le www.bleugite.com. Pub. p. 158

Services Repas (petit-déjeuner toujours inclus) DN : dîner SP : souper

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux.

Service en anglais, selon disponibilité TS Arr. Jonquière, Au gîte de La Rivière-aux-Sables

90$

æ øDo ◊§ß

l&Y

„gar

\\\\

85$

øo ßD §◊

„gar

85$

ø oD § ◊ß

gra„

95 $

øæß o◊

„gr a

\\\

72$

æø Ao ◊§

Ybt

„gra

\\\\

• 4

90$

Dæo ◊§ ß

l eó & Y„g r

\\\\

• 5

97$

Âøßæ o◊§ ß

Ygra „

æ ßo ◊§ ß æßo ◊§› ßø æ ◊o

Y„gr a Y„gr a Y„g

ßø æ o◊ § ß øo

2263, rue Saint-Dominique 418 542-6002 / 1 888 547-2002 www.auptitmanoir.net BC Arr. Jonquière, Auberge le St-Georges TS 2190, rue Saint-Jean-Baptiste

Activités À moins Sur place de 10 km

\\\\

4076, rue des Saules 418 547-5101 www.gitedelariviereauxsables.com

Arr. Jonquière, Au p’tit Manoir

Nombre de salles de bain privées

\\\\

418 547-6668 www.aubergelestgeorges.com

\\\

TS Arr. Jonquière, Gîte Au Mitan

•

2840, boulevard du Saguenay 418 548-7388 www.giteetaubergedupassant.com/mitan

Arr. Jonquière, Gîte du Marquis 2317, rue Vaillancourt 418 547-9617 / 1 866 279-1037 www.gitedumarquis.com

Arr. La Baie, À La Vieille École 5762, chemin Saint-Martin 418 544-5094 www.gitescanada.com/vieilleecole BC Arr. La Baie, Au fil des saisons

832, rue Cimon 418 697-1000 / 1 888 697-1004 www.aufildessaisons.com

Arr. La Baie, Gîte Hélène Lavoie

65$

85$

97$

2703, chemin de la Rivière 418 544-1925

\\\

Arr. La Baie, Gîte Le Ravenala

•

4202, chemin Saint-Jean 418 697-6015 www.ravenala.qc.ca

\\\

Arr. La Baie, Gîte Panoramique de La Baie 0 1863, rue Saint-Pierre 418 544-3107 / cell : 418 812-5800 www.gitepanoramique.com

Arr. La Baie, Gîte Yvette L. Brunet

\\\

•

62$

\\\

•

69$

825, boulevard de la Grande-Baie Nord 418 544-4030

Arr. La Baie, La Grange aux Hiboux Restaurant–Gîte 521, rue Mars 418 544-7716 / 1 866 544 7716 www.lagrangeauxhiboux.com

Y„gr a lnY& „gra

DN SP

80$

\\\\

75$

\\\

75$

\\\

82$

os ◊ § ß SP M

83$

æßo

Arr. La Baie, Le Repère 5258, boulevard de la Grande-Baie Sud 418 306-8657

Arr. La Baie, Les 13 Lunes

2261, sentier David-Gauthier 418 544-5784 / 1 888 544-5784 http://pages.royaume.com/13lunes/

Arr. La Baie, Maison du vieux chemin

æ øo› ◊§ æ•D›o ◊ § SP

b @Î

Y g„r a b @Îó Y„r & a 1

8313, chemin de la Batture 418 544-7090 www.maisonduvieuxchemin.com TS Larouche, Gîte des Chalets

515, chemin Champigny 418 542-7849 / 418 290-5005 www.chaletgitesaguenay.com

Saint-Honoré, Gîte Papillon d’or 1751, rue de l’Hôtel-de-Ville 418 673-4819 www.gitepapillondor.com

\\\

•

Y„r ag lnÿ t ga Î]@ ó f& nÿ rY

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

175

Gîtes Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Nombre d’unités Tarifs pour 2 personnes (petit-déjeuner inclus) Prix maximum de l’unité la moins chère

\= Classification voir page 155. Le Saguenay–Lac-Saint-Jean possède sa propre Association des gîtes. Consultez le www.bleugite.com. Pub. p. 158

Services Repas (petit-déjeuner toujours inclus) DN : dîner SP : souper

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux.

Service en anglais, selon disponibilité

Ç 431, rue Honoré

Saint-Honoré, Le Gîte du Lac-Docteur

\\\\

Nombre de salles de bain privées Activités À moins Sur place de 10 km

80$

æß o ◊ß

lnÿ

Yra „

418 673-4428 / 1 866 673-4001 www.gitedulacdocteur.com

La Route du Fjord et ses environs L’Anse-Saint-Jean, Gîte du Capitaine

\\\

•

80$

æo ◊§

&ó

\\\

•

80$

o◊§ ß

&dró a ÿ

\\\

•

80 $

\\\

85$

ß o D◊ §

Y„ra

\\\

75$

o◊ § ß

\\\

65$

æ o◊§

]

\\\

80$

æo ◊ §

nÿ

\\\

75$

Âs ß æo◊ §

ld&r „ga ó ‰Ï

274, rue Saint-Jean-Baptiste 418 272-4444 www.giteducapitaine.net

L’Anse-Saint-Jean, Gîte L’Aigle d’or 65, chemin Périgny 418 608-8092 www.gitelaigledor.com

L’Anse-Saint-Jean, Gîte L’Ouverture du Coeur

37, chemin Saint-Thomas Sud 418 272-1296 www.ocoeur.ca

L’Anse-Saint-Jean, Le Gîte de la rivière

l &@ó Y

17, rue Gagné 418 272-3289 www.gitedelariviere.net

Petit-Saguenay, Gîte Escale au Presbytère 46, rue Tremblay 418 608-8827 / 418 817-9836 www.escaleaupresbytere.com TS Petit-Saguenay, Gîte Marie-Claire

54, rue du Pré 418 272-2592 www.gitescanada.com/12891.html

Petit-Saguenay, Le Gîte du Soleil Couchant 26, rue Tremblay 418 272-3184 www.gites-classifies.qc.ca/soleilcouchant.htm

Saint-Félix-d’Otis, Gîte du chien noir 337, chemin du Lac-à-la-Croix 418 544-5596 www.gitechiennoir.com TS Saint-Fulgence, Aux bons Jardins

•

80$

Â æ ›o ◊

lÿ]& t

\\\\

•

87$

æß Do ◊§ß

ÿ &ó

127, chemin de la Pointe-aux-Pins 418 674-2896 www.auxbonsjardins.com , Gîte de l’Artisan B&B Ç Saint-Fulgence 119, chemin de la Pointe-aux-Pins

Paul Cimon

418 674-1344 / cell : 418 557-0467 www.gitedelartisan.ca

176

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Gîtes Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157. Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour des renseignements supplémentaires. L’exploitant de l’établissement est responsable de la validité de l’information diffusée dans les tableaux.

Nombre d’unités Tarifs pour 2 personnes (petit-déjeuner inclus) Prix maximum de l’unité la moins chère

\= Classification voir page 155.

Services

Le Saguenay–Lac-Saint-Jean possède sa propre Association des gîtes. Consultez le www.bleugite.com. Pub. p. 158

Repas (petit-déjeuner toujours inclus) DN : dîner SP : souper

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux.

Service en anglais, selon disponibilité

\\\

Saint-Fulgence, La Mi-Temps

68$

95$

1509, route de Tadoussac 418 674-1558 www.lamitemps.ca

\\\\

Sainte-Rose-du-Nord

•

Auberge du Café de la Poste 310, rue du Quai 418 590-5527 www.cafedelaposte.ca

Sainte-Rose-du-Nord, Ferme au Jardin Potager 0 \\\

Nombre de salles de bain privées Activités À moins Sur place de 10 km

bÿ & ó Y @

æDo ◊§ß

æo

e@În Y r &ó

90$

æo ◊

nÿ &

85$

æ Do

nÎÿ

nÿ &

177, rue des Pionniers 418 675-1055 www3.sympatico.ca/jardin.potager

\\\

Sainte-Rose-du-Nord, Gîte du Paradis

◊ß

935, rue du Quai 418 675-1382 www.giteduparadis.com

Sainte-Rose-du-Nord, Le Gite de Monsieur le Maire

\\\

•

75$

ßÂD o ◊ß

85$

Âæ› ◊

471, rue de la Descente-des-Femmes 418 675-2504 / 1 877 777-2504 www3.sympatico.ca/gitedemonsieurlemaire

\\\

Sainte-Rose-du-Nord, Le Manoir de l’anse 489, rue de la Descente-des-Femmes 418 675-1226 www.lemanoirdelanse.com

e bnÿ &

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan) , Le Domaine de nos Ancêtres 0 1 Sacré-Coeur 1895, route 172 Sud 418 236-4886 www.ours-noir.net

\\\

79$

o◊

Pub. p. 80

Autres modes d’hébergement Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour des renseignements supplémentaires. L’exploitant de l’établissement est responsable de la validité de l’information diffusée dans les tableaux.

Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Capacité d’accueil des unités (capacité maximale des plus petites / des plus grandes)

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux.

}= Classification voir page 155. Établissement d’enseignement

Tarifs Prix maximum de l’unité la moins chère Nombre d’unités

Services Repas ¶

Service en anglais, selon disponibilité

1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper

Activités Sur place

À moins de 10 km

Le Tour du Lac-Saint-Jean Métabetchouan–Lac-à-la-Croix Séminaire Marie-Reine-du-Clergé 1569, route 169 418 349-2816 / 1 877 349-2811 www.smrc.qc.ca

}}}

30 $

æ80T , o ¶1-2-3

Stj

Y„g

60 $

æßLªDo , Yºj µF¶1-2-3

arg

Établissement religieux Dolbeau-Mistassini, Centre Augustinien–Épicea 80, rue des Hospitalières 418 276-1566 www.lecristal.ca

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

177

Résidences de tourisme (chalets, condos) Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour des renseignements supplémentaires. L’exploitant de l’établissement est responsable de la validité de l’information diffusée dans les tableaux.

Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Capacité d’accueil des unités (capacité maximale des plus petites / des plus grandes)

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 80 pour trouver les codes postaux. Pour d’autres hébergements de type résidence de tourisme, voir également les pourvoiries p. 187 et 188.

}= Classification voir page 155.

Tarifs Prix maximum de l’unité la moins chère Services Repas ¶

Nombre d’unités Service en anglais, selon disponibilité

1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper

Activités Sur place

À moins de 10 km

Le Tour du Lac-Saint-Jean BC Albanel, Chalets Camping municipal Albanel

}}

307, rue de l’Église 418 279-5250 poste 3150 www.albanel.ca

Pub. p. 42

}}} •

BC Alma, Centre de villégiature Dam-en-Terre

4/6

58 $

2/6 125 $

4/4

1385, chemin de la Marina 418 668-3016 / 1 888 289-3016 www.damenterre.qc.ca Pub. p. 22, 126

Chambord, Chalets du Village historique de Val-Jalbert 0 Ç BC 95, rue Saint-Georges 418 275-3132 / 1 888 675-3132 www.valjalbert.com

}•

e Y] t t

ô ß ¢ — Lª .o DM LË

nleY4 gra „íS]j f&tó t e &✣ Yt „g

¶1-2-3 82 $

ß¢8 0b ª M ¶1-2-3

rn„

Pub. p. 192

Chambord, Chalets du Village historique de Val-Jalbert 0 }} • 10 Ç BC 95, rue Saint-Georges 418 275-3132 / 1 888 675-3132 www.valjalbert.com

Â ß8 ◊ , o 0¶¢

4/4 139 $

ßL¢8 0.L M ¶1-2-3

e ✣ &t

Y„g

Pub. p. 192

Chambord, Chalets & spa lac Saint-Jean Ç BC 96, chemin du Parc-municipal

}}} •

24 2/20 149 $

}}} •

6/18 170 $

}}}

6/6 300 $

, Chalets du camping Saint-Louis 0}} Ç Dolbeau-Mistassini 543, rang Saint-Louis 418 276-4670 / 1 877 276-4670

2/8

418 342-1111 / 1 877 342-7933 www.chaletsetspa.com

Chambord, Domaine Laberge Chemin Laberge 418 696-0335 www.domainelaberge.com

Chambord, Le 71 du Domaine du Marais 71, chemin du Domaine-du-Marais 418 844-3492 / 418 569-9187

80 $

¢¶L. ›os ps•LËM Dß◊ § ¢ßDN.› ◊

lY@Î gr &nó 7‰ Ï nÿ @ÎY g„ lÃ tó & r ¢ß.L› nÿ @Îd Yr æ lÃ tó & f78ãQ Â ßª LD . o e ]j& Yg

¶1-2-3

www.angelfire.com/pq2/stlouis

}}

3/6

60 $

¢ß .8æ o

&tYdó gar

, Vauvert-sur-le-lac-Saint-Jean 0 }}} Ç Dolbeau-Mistassini 472, route de Vauvert 418 374-2746

3/6 125 $

ß L.›08 ¢oM

lY„@ ga &]dó rÎn] l]@t Y

Dolbeau-Mistassini, Hébergement du Plateau 403, rang St-Louis 418 276-7218 / 418 515-0944

www.vauvertsurlelacsaintjean.com

¶1-2-3

Pub. p. 45

Labrecque, Chalets Camping du Domaine Lemieux 0

}

4/6 115 $

2605, rue Principale 418 481-2442 www.domainelemieux.com

Labrecque, La maison aux Cerisiers

}}}

1 20/20 200 $

3580, rue Ambroise www.lamaisonauxcerisiers.com 418 481-1618 Soir et fin de semaine : 418 481-2251

Lac-Bouchette, Les Chalets du Centre Vacances Nature– }} Ç 3 Auberge-Éva 160, chemin de la Montagne 418 348-6832

80 $

ÂßL8. M◊ß

n@&

4/6

11 1200$

ßæ o ›L. o ›M

0 www.sepaq.com • 14 Route 167, km 113 418 256-3806 / 1 800 665-6527 Pub. p. 137

3/6 105 $

¢ª ø8 , 0

@Ãb

1 10/10 340 $

¢s Lß#. ›oæ Ë

ln@Ã & ó Îä

Â¢ßæ LM 8.8

l]@t

Lac-Bouchette, Location de chalet Lac-Saint-Jean

¶1-2-3

285, chemin du Lac Ouiatchouan 450 531-4042 / 450 293-2839 locationchaletlacstjean.com

1 La Doré, Chalets Chigoubiche

Lamarche, Brise du Lac Tchitogama

}

}}}} •

2587, chemin Lachance 418 481-1644 www.brisedulac.com

Mashteuiatsh, Chalets de la Pointe 0 1358, rue Ouiatchouan 418 275-6006 www.campingdelapointe.com

}}

4/4

62 $

ln@Î& „ j]tó Ãÿ l@7

www.centrevacancesnature.com

178

Âßª L.8 0M¢o ¶1-2-3 ÂßL¢ .o ◊§

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Capacité d’accueil des unités (capacité maximale des plus petites / des plus grandes)

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux.

Nombre d’unités

Pour d’autres hébergements de type résidence de tourisme, voir également les pourvoiries p. 187 et 188.

}= Classification voir page 155.

Tarifs Prix maximum de l’unité la moins chère Services Repas ¶

À moins de 10 km

4/6

85 $

¢ L 8Âô. D› ß æ oM

l@rÎ

}}}

6/6

95 $

ß¢ L 8.C

gar „

200, rue du Boisé 418 275-0541 www.domainephilippe.com 374, rue Saint-Jean 418 349-8754 sites.google.com/site/appartementsduvieiledifice/

Ao6◊ § ¶1

}}

Normandin, Site touristique Chute-à-l’Ours 0 Ç BC 101, chemin Louis-Ovide-Bouchard 418 274-3411 www.chutealours.com

Sur place

}}

Mashteuiatsh, Domaine Philippe (secteur central)

Métabetchouan, Appartement du vieil édifice

Activités

1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper

Service en anglais, selon disponibilité

22 4/10

70 $

¶1-2-3

Pub. p. 42

}}

Péribonka, Auberge Île du Repos « chalet » 0 Ç 3 105, chemin de l’Île-du-Repos 418 347-5649

Âßª L ¢ 8T . o6

4/4 150 $

ßL80.

¶1-2-3

eYb„ ]j@& ä t4 bY]S @

www.iledurepos.com

}} •

Roberval, Chalets Vacances-Familles Mont-Plaisant 0 Ç BC 993, route de l’Aéroport 418 275-0910

4/4 125 $

Roberval, Gîte Belle-Maison « Studio »

Â ¢ßª L

.80o ¶1-2-3

www.campingmontplaisant.com

}}} •

2/2

}}} •

6/6 275 $

}}}

1 10/10 490 $

85 $

621, boulevard Saint-Joseph 418 275-3543 www.gitescanada.com/10965.html

L ¢8æ .o◊§

e&d] jt

Yg„

„gr

¶1

Roberval, Pavillon du gîte Les deux sœurs 484, boulevard Saint-Joseph 418 275-4243 www.les2soeurs.com

Saint-Gédéon, Le Relais des Bernaches

L ¢æ .o ◊§ß

¢ß.›L æ ◊§S

322, chemin des Bernaches 418 844-3492 / 418 569-9187

Saint-Félicien, Appartement Bellevue

4/4 110 $

oß¢. ›æ L

1125, rue Bellevue Sud 418 613-0985 / 418 671-9285

Saint-Félicien, Camping Bellevue Sud

0 étoile

2/6 125 $

¢ß.

Yn@Îf Yr l&d7À óÏä ÃQ8fó Yrg n@Î&d 7ãelÿ Ya 8ef& n@Îlt ä bY

875, rue Bellevue Sud 418 679-1635 www.campingbellevue.ca

}}

Saint-Félicien, Camping Saint-Félicien chalets 0

20 2/6

90 $

ßª¢.A 80 ¶1-2-3

beY& j]tt

g„

2/4

75 $

o¢ .Lß8 L◊

ÿ @b & 74

}}

• 2

2/4

116 $

80.¢6

2206, boulevard du Jardin 418 679-1719 / 1 866 679-1719 www.campingstfelicien.com

3 Saint-Félicien, Le Chevalet 2506, chemin du Lac 418 679-4079 / 418 679-5859

1 Saint-Henri-de-Taillon, Parc national de

BC la Pointe-Taillon 835, 3e Rang Ouest

Pub. C-4

418 347-5371 / 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com

Sainte-Ludger-de-Milot, Chalet du Lac Serein

}}}}

2 10/10 1400$

173 et 177, chemin du Lac-Serein 418 373-2412 / 418 487-2335 www.chaletsdulacserein.com

Sainte-Monique, Centre touristique 0 900, Rang 6 Ouest 418 347-3124 / 1 877 347-3124 www.ctouristiquesm.com

}}

4/4 130 $

ß¢ L .ßæ› ÃYnf@ ÂM &läF 7ÀÏ‰ ebY& ß¢ L8ª . @]jt 8

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

179

Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Capacité d’accueil des unités (capacité maximale des plus petites / des plus grandes)

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux. Pour d’autres hébergements de type résidence de tourisme, voir également les pourvoiries p. 187 et 188.

}= Classification voir page 155.

Tarifs Prix maximum de l’unité la moins chère

Nombre d’unités

Services Repas ¶

Activités

1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper

Service en anglais, selon disponibilité

Sur place

À moins de 10 km

Saguenay, une ville, un Fjord

}}}

• 2

2/6

89 $

øD ¢ o ◊§

Y„g r

}}

• 2

4/4

85 $

ø ß ¢L . 8o ◊§

bÿ &

Y„g r

}}}}

2/2 110 $

¢ß8 o L. ›æ ø

}}}}

• 1

6/6 130 $

ßL¢ æ. o ◊§

bÿ nr

Y„g ar

}}}

2/2 109 $

ßL¢. o ø◊ ß

ÿn

Y„g

}

4/8 122 $

ß¢ ª .08 o ◊ ¶1-2

}}

4/4

95 $

Âø¢8L› .D o M

lY&@ td]jt ÿ l ]j& „g Y@ t

}}}

4/4

175 $

• 2

3/8

125 $

Arr. La Baie, Chalet de l’Auberge • 1 9122, chemin de la Batture 418 697-0222 / 1 866 697-0222 www.aubergesaguenay.com

2/4

139 $

TS Arr. Chicoutimi, Auberge Racine « La Maison Bossé »

334, rue Racine Est 418 543-1919 / 1 877 990-8687 www.aubergeracine.com

Arr. Chicoutimi, Résidence de la Promenade 780, boulevard du Saguenay Est 418 543-9997 www.gitedelapromenade.com Arr. Chicoutimi, Résidence Mervent 1450, rue de Vendée 418 693-1179 / 418 376-1179 www.residencemervent.com Arr. Chicoutimi, Résidence Renaud (appartement) 1475-B, boulevard Renaud 418 696-2975 / 418 490-2975 www.residencetouristiquerenaud.com Arr. Chicoutimi (sect. Canton-Tremblay) Appartements Bersi 2202, boulevard Ste-Geneviève 418 690-0896 www.alpagabersi.ca

Arr. Jonquière (sect. Lac-Kénogami) Centre touristique 0 Ç 1 du Lac-Kénogami 9000, route de Kénogami BC 418 344-1142 / 1 800 665-6527 www.sepaq.com

Arr. Jonquière, Chalet du Camping Jonquière 0

Pub. p. 66

3553, chemin du Quai 418 542-0176 www.campingjonquiere.com

Arr. Jonquière, Résidence au P’tit Manoir

¶2-3

2263, rue Saint-Dominique 418 542-6002 / 1 888 547-2002 www.auptitmanoir.net

Arr. La Baie, Aux sels cristallins

}}}

2221, sentier du Poste-des-Villeneuve 819 962-2221 www.auxselscristallins.com

}}}

Arr. La Baie, La Maison des Ancêtres

TS Larouche, Les Chalets Baie Cascouia

ÿ Î%

Y„g ar

ß. L o« › ¢◊

l@Îÿ %

„gr Ya

ÂßL¢8 æ .›o §◊ ßL8A¢ æ .o ◊

nÎó

„Yg ar

Yga r

}}}

• 1

4/4 125 $

¢ß L .8 æ oø

}}}}

2/12 129 $

¢ßLo›. M

l @nÿ

6/6

180 $

Y„g a

}}}

8 6/12 250 $

¢ßL› .8o ◊ §

naó r &d

}}}

2 6/34 600 $

æ6

nró &

Les Nids des Monts-Valin 75, route du Valinouët 418 815-0915 www.nmv.ca

Saint-David-de-Falardeau, Chalets Valinouët

rag „

}}}

515, chemin Champigny 418 542-7849 / 418 290-5005 www.chaletgitesaguenay.com

Saint-David-de-Falardeau 0 (hiver)

1 12/12 100 $

2553, chemin Saint-Joseph 418 544-8040 www.lamaisondesepinettes.com

Arr. La Baie, La Mansarde 915, rue Victoria 418 544-3089

ø ß¢L. A8o ◊§ ß ¢L o. ›æ

}}}

1722, chemin Saint-Joseph 418 544-2925 www.maisondesancetres.com

Arr. La Baie, La Maison des Épinettes

Ygr „

61, Whistler 514 718-5141 / 418 812-5185 www.chaletsvalinouet.com

180

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Capacité d’accueil des unités (capacité maximale des plus petites / des plus grandes)

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 15 à 80 pour trouver les codes postaux. Pour d’autres hébergements de type résidence de tourisme, voir également les pourvoiries p. 187 et 188.

}= Classification voir page 155.

Tarifs Prix maximum de l’unité la moins chère

Nombre d’unités

Services Repas ¶ 1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper

Service en anglais, selon disponibilité

Activités Sur place

À moins de 10 km

La Route du Fjord et ses environs

}}}

L’Anse-Saint-Jean, Au pied d’Édouard

• 24 2/12 150 $

56, chemin de Vébron 418 272-3232 / 1 877 472-3232 www.piededouard.com

}}

L’Anse-Saint-Jean, Camping le 4 chemins

6/6

145 $

143, route 170 418 272-2525 / 1 866 305-2525 www.camping4chemins.qc.ca

L’Anse-Saint-Jean, Floral’Anse

enr &óa

ß¢L.8ô

eb]t Y r

›8

¢L.o æß §◊ 8

Yra

}}}

1 10/10 155 $

ß¢L ›o æ .0§◊

b& ÿ @ Y„ ór a

}•

2/8

Âß¢D› o08,

b &@ÿ

}}} •

6/6 900 $

ß ¢L›.8 æo◊ §ß

}}} •

6/6 150 $

ß ¢L .›

4/4

125 $

244 B, rue Saint-Jean-Baptiste 418 272-1251 / 418 272-2550 www.floralanse.com

L’Anse-Saint-Jean, La Grangette 0

›§

ß ¢L.

190, chemin Périgny 418 272-1540 www.pleinairdelanse.com

Petit-Saguenay, Rivière Petit-Saguenay « Chalets » 0

66 $

100, rue Eugène-Morin 418 272-1169 / 1 877 272-1169 www.petitsaguenay.com

Saint-Félix-d’Otis, Chalet du Lac Goth 120, sentier Lévesque 418 820-6610 / 418 540-1374 www.chaletdulacgoth.ca

Saint-Félix-d’Otis, Les chalets du Camping municipal Saint-Félix-d’Otis 400, sentier Saint-Hilaire 418 697-1617 / 1 888 697-1617 www.campingstfelix.com

Saint-Fulgence, Chalet Mahicamp 114, chemin du Lac-Léon 418 674-1546 www.chaletmahicamp.com

}}}

6/6 150 $

ß¢L.› o ◊§

lÿ &@ „ r ó nÃd Q lÿ f&@ Yg rÎ]ó j dnt nl&dä Yr @ó7ÀÏ

Saint-Fulgence, Chalet Sainte-Marie

}}}} •

8/8 175 $

ôß¢Lª. 8o ◊ §

lÿ &dt Y r ó nf

2/4 100 $

¢ª 80.›

b ÿ &@ r

6/6 102 $

¢L80A.o æ◊ §ß ¶1

r ó &ÿ

306, rang Sainte-Marie 418 674-1402 / cell. : 418 590-9101 www.chaletsaintemarie.com

}} •

Saint-Fulgence, Parc national des Monts-Valin 0

360, rang Saint-Louis 418 674-1200 / 1 800 665-6527 Pub. C-4 www.parcsquebec.com

}}} •

Saint-Fulgence, Résidence de l’Artisan B&B 119, chemin de la Pointe-aux-Pins 418 674-1344 www.gitedelartisan.ca

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan) Sacré-Coeur, Association de la Rivière Sainte-Marguerite

4/5 110 $

¢80«.›

}}

6/10 129 $

2/6 139 $

Â ¢L s s80 ›.◊ § ß LËï ¶1-3 ß¢ L .8 ›o•

@Îe‰ & Y nó Qÿ ] %btr t l&d t „gr ÿ

160, rue Principale 1 877 236-4604 www.rivieresainte-marguerite.com

Sacré-Coeur, Centre de vacances Ferme 5 étoiles

465, route 172 Nord TS 418 236-4551 / 1 877 236-4551 www.ferme5etoiles.com

Tadoussac, Chalets Domaine des Dunes

585, chemin du Moulin-à-Baude 418 235-4843 www.domainedesdunes.com

Pub. p. 80, 164

}}} •

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

181

Campings Halte VR – Croisières Escoumins Une nouvelle halte avec vue imprenable sur le fleuve est disponible au 35, rue des Pilotes, Les Escoumins, G0T 1K0 Pour plus d’information : 1 866 225-3463 ou sur le site internet www.croisierebaleine.ca Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux. Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

}= Classification Camping Québec, voir page 156. x= pour tente seulement

Les sites

Les tarifs

Taux de sites ombragés (%)

Nbre d’adultes / nbre d’enfants admis pour le prix indiqué

Date d’ouverture Date de fermeture

Toilettes et douches

Prix minimum par jour Prix maximum par jour

Station de vidange

Nombre total de sites

Électricité

Service en anglais, selon disponibilité

Activités sur place

Services

Le Tour du Lac-Saint-Jean

}}

Albanel, Camping municipal 307, rue de l’Église 418 279-5250, poste 3150 www.albanel.ca

16/05 75 • 07/09

• • ßÂ¶o 2/2 19$ ] _

01/05 10 • 01/11

• • ¶ÂM

2/2 23$ 33

b@Y

185 24/05 60 • 01/09

• • ¶ß©o

l]t

241 16/05 60 • 07/09

• • ª¶ßL 2/4 30$ lY]

Pub. p. 43

}

Alma, Camping du Resto-bar de la Marina

5002, av. du Pont Nord 418 347-1212

}}

BC Alma, Colonie Notre-Dame

700, chemin de la Baie Moïse, rang Melançon 418 662-9113 Hors saison : 418 668-4285 www.guidecamping.ca/colonienotredame

}}}} • Alma, Centre de villégiature Dam-en-Terre Ç 3 1385, chemin de la Marina 418 668-3016 / 1 888 289-3016 BC www.damenterre.qc.ca

Pub. p. 22, 126

}

Chambord, Camping Val-Jalbert

www.valjalbert.com

}}}

20$ 32

e _t„

15/05 n.d. • 30/09

• 172 16/05 60 • 21/09

3015, route 169 418 275-0852

Chambord, Village historique de Val-Jalbert Ç BC 95, rue Saint-Georges 418 275-3132 / 1 888 675-3132

MwË

MD v w

b✣t

Pub. p. 192

}}} , Camping Plage Blanchet 1 Desbiens 121, route 169 418 346-5436 Hors saison : 418 346-1242

164 23/05 50 • 07/09

www.campingblanchet.ca

Desbiens, Glamping parc de la rivière Métabetchouan

•

}}}

Âæö« 4D æö DË

02/05 50 • 13/10

16/05 50 • 07/09

165 16/05 30 • 15/09

108 30/05 n.d. • 01/09

• • Âªß¶ 2/2 25$ l]@t

Chemin des Érables 418 342-6451 / 418 662-0205 / 418 346-2626 www.glampingparc.com

Dolbeau-Mistassini, Camping des Chutes Ç BC 44, boulevard Panoramique

2/2 40$ 40

öL

l@&

bM@t

418 276-5675 Hors saison : 418 276-6502 www.vauvertsurlelacsaintjean.com

Dolbeau-Mistassini, Camping Saint-Louis

}}}

543, rang Saint-Louis 418 276-4670 / 1 877 276-4670 Hors saison : 418 671-8121 www.angelfire.com/pq2/stlouis , Camping Vauvert-sur-le-lacÇ Dolbeau-Mistassini Saint-Jean 488, route de Vauvert 418 374-2746

}}}} Pub. p. 45

Hors saison : 418 276-6502 www.vauvertsurlelacsaintjean.com

Girardville, Centre plein air du Lac-des-Coudes

}}} }}}

23/05 30 • 01/09

}}} • 150 09/05 50 Labrecque, Domaine Lemieux 2605, rue Principale 418 481-2442 Hors saison : 418 544-4911 08/09 www.domainelemieux.com , Camping Ermitage Saint-Antoine Ç Lac-Bouchette 250 route de l’Ermitage

}}}

418 348-6344 / 1 800 868-6344 www.st-antoine.org Pub. p. 28

182

©«o D wM

gYt

DMË

31/10

338-A, rang du Lac-Vert 418 344-1205 Hors saison : 418 344-1302 #225 www.ville.hebertville.qc.ca

• 62 01/05 25 • • • #w¶Â 2/2 15$ ]l@

2092, rang Saint-Joseph Nord 418 258-1021

1 Hébertville, Camping municipal

#4«o Dv

¶#4M LË • • • ßÂ¶o D

43 4/

30$ 43

]lt1

#¶öD Ë

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Charles-David Robitaille

Campings

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux. Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Les sites

Les tarifs

Taux de sites ombragés (%)

Nbre d’adultes / nbre d’enfants admis pour le prix indiqué

Date d’ouverture Date de fermeture

Toilettes et douches

}= Classification Camping Québec, voir page 156. Nombre total de sites x= pour tente seulement Service en anglais, selon disponibilité }

Doré, Camping lac Chigoubiche 1 La Réserve faunique Ashuapmushuan, Route 167, km 113 418 256-3806 / 1 800 665-6527 www.sepaq.com

Électricité

• 34 24/05 10 • •

}}

M#öw

01/09

}}}

}}

@b]

«o4D æ

12/09

}}}

256 09/05 60 • 05/10

Pub. p. 42

Péribonka, Camping Île du Repos x Ç BC 105, chemin de l’île-du-Repos 418 347-5649

}}

15/05 90 • 30/09

www.iledurepos.com

}}}

#«o D

Camping Villa des Sables Route 170 Est, 600, chemin 10 418 345-2655 Hors saison : 418 345-3422

Péribonka, Camping municipal

27$ 27

Métabetchouan-Lac-à-la-Croix

2202, rue Ouiatchouan 418 275-1375 www.guidecamping.ca/plagerobertson www.campingquebec.com/plagerobertson

BC 418 274-3411 www.chutealours.com

ËM

21/10

200, chemin du Quai 418 481-2222 / 418 481-2861 www.ville.lamarche.qc.ca

Normandin, Site touristique Chute-à-l'Ours Ç 3 101, chemin Louis-Ovide-Bouchard

Activités sur place

Services

Pub. p. 137

Lamarche, Camping et marina Tchitogama

Mashteuiatsh, Camping Plage Robertson

Prix minimum par jour Prix maximum par jour

Station de vidange

• • 3¶ß©

28$ 45

l]Yg t

2/3 25$ 37

e]b„ &@4t

2/2 27$ 27

]bt

• 99 16/05 50 • • • ßÂªö 2/3 24$ ]&e_t

BC 330, 2e Avenue www.peribonka.ca

DËL3

14/09

418 374-2967 # 241 / 1 888 374-2967 # 241

}}}}

Roberval, Camping Mont-Plaisant Ç BC 993, route de l’Aéroport 418 275-0910

#ö4 o«DL

13/10

www.campingmontplaisant.com

}

10/06 25 • 06/09

0 étoile

01/05 15/09

}}}}

387 16/05 70 • 07/10

Saint-Edmond-les-Plaines, Camping au Soleil Levant 116, avenue Tremblay 418 274-4884 / 1 855 774-4884 www.stedmond.ca Saint-Félicien, Camping Bellevue Sud

875, rue Bellevue Sud 418 679-1635 www.campingbellevue.ca

Saint-Félicien, Camping Saint-Félicien

2206, boulevard du Jardin 418 679-1719 / 1 866 679-1719 www.campingstfelicien.com

Saint-François-de-Sales, Camping municipal

}}}

290, rue du Parc 418 348-9402 / 1 888 348-9402 Hors saison : 418 348-6736 www.campingquebec.com/saintfrancoisdesales

Saint-Gédéon, Camping municipal 8, chemin de la Plage 418 345-8774 Hors saison : 418 345-8001 # 2226 www.campingquebec.com/stgedeon

}}}

109 06/06 25 08/09

•

07/09

✣© _gt

• æÂ

2/5 20$ 25

]

2/3 25$

#« öD o4w • • • Âß#D ow4

• 95 23/05 40 •

45 2/4 19$ 32

t{ t l]tt 1

Pub. p. 23

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

183

Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux.

}= Classification Camping Québec, voir page 156. x= pour tente seulement

Les sites

Les tarifs

Taux de sites ombragés (%)

Nbre d’adultes / nbre d’enfants admis pour le prix indiqué

Date d’ouverture Date de fermeture

Toilettes et douches Électricité

Service en anglais, selon disponibilité

}}}} }}}}

4« oD v

• 75 30/05 50 •

#«¶© D öËL

BC Parc national de la Pointe-Taillon

835, rang 3 Ouest 418 347-5371 / 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com

Activités sur place

Services

www.campingbelley.com

1 Saint-Henri-de-Taillon

Prix minimum par jour Prix maximum par jour

Station de vidange

Nombre total de sites

, Camping & Plage Belley Ç Saint-Henri-de-Taillon 100, chemin Belley 418 347-3612

Fabrice Tremblay

Campings

12/10

22$

lYt

Total 24

2/4 Pub. C-4

}} 1 10, chemin de La Plage 418 373-2121 Hors saison : 418 373-2266 Saint-Ludger-de-Milot, Camping municipal

20/05 70 • 15/09

• • ßÂ#D 2/2 18$ l]

www.ville.st-ludger-de-milot.qc.ca

l]&

0 étoile Saint-Stanislas, Camping plage Lac Eden 13, chemin de l’Eden 418 276-4445 Hors saison : 418 276-4476 www.st-stanislas.com

01/05 n.d. • 01/10

• • #Âæ

}}}

23/05 n.d. • 14/09

• • Â¶ßD 2/2 25$

16/05 30 • 01/09

Saint-Thomas-Didyme, Centre de villégiature Lac-à-Jim 150, chemin des Bussières 418 274-6033 www.lacajim.ca

Sainte-Monique, Centre touristique

n.d.

ßoM

5$ 15

l]&@ _t

Pub. p. 43

}}}}

900, rang 6 Ouest 418 347-3124 / 1 877 347-3124 www.ctouristiquesm.com

«DML w

Saguenay, une ville, un Fjord Chicoutimi (secteur Laterrière) Ç Arr. Domaine de vacances La Rocaille

}}}

l]& t j

135 30/05 50 • 14/09

• • ß#Âö 2/2 22$

246 31/05 75 • 07/09

7894, chemin du Portage-des-Roches Nord 418 678-2657 www.guidecamping.ca/domainedevacanceslarocaille

Jonquière, Camping Jonquière Ç Arr. 3553, chemin du Quai 418 542-0176

}}}}

www.campingjonquiere.com

Arr. Jonquière (secteur Lac-Kénogami) Ç Centre touristique du Lac-Kénogami

}}}}

• 149 13/06 50 06/09

Pub. p. 66 1 9000, route de Kénogami 418 344-1142 / 1 800 665-6527

www.sepaq.com

Arr. La Baie, Camping Au Jardin de mon Père Ç BC 3736, chemin Saint-Louis

}}}}}

174 16/05 15 14/09

418 544-6486 / 1 877 544-6486 www.jardindemonpere.com

Saint-David-de-Falardeau, Camping municipal L’Oasis 694, chemin du Lac-Emmuraillé 418 673-3066 Hors saison : 418 673-4639

184

}}}

30/05 35 01/09

29$ 48

l] &@tt

20$ 42

e]_b @gt

22$ 31

]lt

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Campings

Iris Paquette

Les tarifs Taux de sites ombragés (%)

Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Date d’ouverture Date de fermeture

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 14 à 83 pour trouver les codes postaux.

Toilettes et douches

Prix minimum par jour Prix maximum par jour

Station de vidange

Nombre total de sites

}= Classification Camping Québec, voir page 156. x= pour tente seulement

Nbre d’adultes / nbre d’enfants admis pour le prix indiqué

Électricité

Service en anglais, selon disponibilité

Activités sur place

Services

La Route du Fjord et ses environs

}}}}

, Camping de l'Anse Ç L'Anse-Saint-Jean 325, Saint-Jean-Baptiste 418 272-2554

15/05 35 • 13/10

15/05 25 • 13/10

«o M

www.campingdelanse.ca

}}}}

, Camping le 4 Chemins Ç L'Anse-Saint-Jean 143, route 170 418 272-2525 / 1 866 305-2525

www.camping4chemins.qc.ca

}}

Petit-Saguenay, Camping rivière Petit-Saguenay

• 25 02/06 75

100, rue Eugène-Morin 418 272-1169 / 1 877 272-1169 www.petitsaguenay.com

13/10

, Village-Vacances Petit-Saguenay }}}} Ç Petit-Saguenay 99, chemin Saint-Étienne 418 272-3193 / 1 877 420-3193

35 2/2 20$ 26

t b&@

4«oD

13/10

www.vacancesviva.com

}}}

1 Rivière-Éternité

Parc national du Fjord-du-Saguenay, Baie-Éternité 91, rue Notre-Dame 418 272-1556 / 1 800 665-6527 Pub. C-4 www.parcsquebec.com

}}}} , Camping municipal Ç Saint-Félix-d'Otis 400, sentier Saint-Hilaire 418 697-1617 / 1 888 697-1617 www.campingstfelix.com

112 16/05 55 • 13/10

}}}

01/09

• 53 17/05 70 13/10

Pub. p. 83

418 674-9114 / 1 888 674-9114 www.capjaseux.com

1 Saint-Fulgence, Parc national des Monts-Valin x }}

•

154, rue de la Montagne 418 675-2581

30/05 n.d. 13/10

01/06 60 • 15/10

360, rang Saint-Louis 418 674-1200 / 1 800 665-6527 Pub. C-4 www.parcsquebec.com

Sainte-Rose-du-Nord, Camping « La Descente des Femmes »

2/4 29$ 38

b]&@ t

• 204 23/05 50 • • • ¶ßÂ#w 2/2 22$ l]O

Pub. p. 70

, Parc Aventures Cap Jaseux Ç Saint-Fulgence 250, chemin de la Pointe-aux-Pins

ß¶©# Dövw Ë

•

0 étoile

38 2/2 22$ 33

]l&@ bt

4/2 21$ 21

&@b

• • ßÂ#æ 2/2 20$ l ]

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan) Sacré-Coeur, Parc national du Fjord-du-Saguenay Le Bleuvet 1 BC

}}}

• 49

1121, route 172 Ouest 418 236-1162 / 1 800 665-6527 0 étoile Pub. C-4 www.parcsquebec.com

, Camping Domaine des Dunes Ç Tadoussac 585, chemin du Moulin-à-Baude 418 235-4843

17/05 50 • 14/10 À 50 • l’année

• ª©#

24$ 24

l@&

DöoL

www.domainedesdunes.com

}}} , Camping Tadoussac Ç Tadoussac 428, rue Bateau-Passeur 418 235-4501 / 1 855 708-4501 www.essipit.com

Â«D

Pub. p. 133, 165

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

185

Cabine en bois rond

Prêt-à-camper (tente-roulotte) ou prêt-à-camper (tente)

Maison longue (Shaputuan)

Yourte

Tente huttopia

Tente prospecteur

Tipi

Maison dans les arbres

Service en anglais, selon disponibilité

Sphères suspendues

Utilisateurs de GPS : référez-vous aux pages 15 à 80 pour trouver les codes postaux.

Hébergement en dôme vitré

Nombre d’unités par catégorie (capacité d’accueil maximale par unité) Réservation : RO : obligatoire RP : préférable

Hébergement mobile

Hébergement alternatif

Le Tour du Lac-Saint-Jean Desbiens, Glamping parc de la rivière Métabetchouan Chemin des Érables 418 342-6451 / 418 662-0205 / 418-346-2626 www.glampingparc.com Girardville, Aventuraid centre écoaventure 4 saisons 2395, rang Lapointe 418 258-3529 www.aventuraid.qc.ca

Normandin Les Gîtes Mobiles du Lac-Saint-Jean 1240, rue Saint-Joseph 418 274-4343 / cell : 418 671-0670 / 1 855 330-4343 Saint-Gédéon, L’Iloft Rang des Îles 418 668-7381 www.equinoxaventure.ca

BC Saint-Henri-de-Taillon

•

3 unités (4 pers.)

12 unités (4 pers.)

Tipi : 4 lits simples avec foyer intérieur. Yourtes : cuisinière, réfrigérateur, 2 lits doubles, poêle à bois, ameublement. Literie toujours sur demande. Bloc sanitaire ultra moderne près des yourtes. Horaire : à l’année. Arrivée avant 18h. RP 1 unité (5 pers.)

•

1 unité (4 pers.)

1 unité (6 pers.)

1 unité (4 pers.)

Observez les loups directement depuis votre fenêtre. Hébergement dans l’« Affut » sur pilotis, la cabine en bois « Atipik », la« Yourte » de Mongolie ou le prêt-à-camper « tente prospecteur ». Pavillon central avec cuisine, douches, toilettes et grand sauna traditionnel au poële à bois. Horaire : à l’année. RP •

1 unité (4 pers.)

Roulotte et caravanes portées. Service de transport et/ou d’accompagnement. Supports pour embarcations, compartiments pour vélos. Quatre lits individuels. Groupes de 2 à 4 personnes. Repas non-inclus et literie incluse. Location de roulottes super légères. Horaire : à l’année. RO •

1 unité (2 pers.)

Accédez à l’Îloft en kayak de mer duo sur le lac Saint-Jean et, grâce au dôme vitré, dormez à la belle étoile dans le confort. Forfait incluant : nuitée, kayak, repas et petit-déjeuner. L’Îloft inclut : toilette, futon, évier, vaisselle et cuisinière. Horaire : début juin à la fin de septembre. Pub. C-4

Parc national de la Pointe-Taillon 835, rang 3 Ouest www.parcsquebec.com 418 347-5371 / 1 800 665-6527

•

15 unités (5 pers.)

Prêt-à-camper en tente huttopia. Accessible à pied, à vélo ou par voie d’eau. Remorque à bagages et tout pour cuisiner. Horaire : 30 mai au 12 octobre. RP

La Route du Fjord et ses environs Rivière-Éternité www.parcsquebec.com Parc national du Fjord-du-Saguenay Pub. C-4 91, rue Notre-Dame 418 272-1556 / 1 800 665-6527

Ç Saint-Fulgence Parc Aventures Cap Jaseux

7 unités (5 pers.)

Horaire : 7 juin au 14 octobre. RP •

Pub. p. 83

250, chemin de la Pointe-aux-Pins 418 674-9114 / 1 888 674-9114 www.capjaseux.com

1 unité 2 unités 4 unités (4 pers.) (4 pers.) (5 pers.)

8 unités (6 pers.)

Horaire : 28 juin au 24 août : tous les jours, 8 h à 20 h. Basse saison (17 mai au 27 juin et 25 août au 13 octobre) : samedi, dimanche et jours fériés, 9 h à 16 h. Â RP

La Route du Fjord et ses environs (Région de Manicouagan) Petit-Saguenay, Rivière Petit-Saguenay • 1 unité (6 pers.) 100, rue Eugène-Morin 418 272-1169 / 1 877 272-1169 Yourte avec réfrigérateur, 2 futons, 1 lit double et 1 lit simple superposés. Été : située sur le bord www.petitsaguenay.com de la rivière Petit-Saguenay et Wi-Fi disponible. Hiver : toilette sèche. Horaire : à l’année. RO

Ç Sacré-Coeur Centre de vacances Ferme 5 étoiles

•

TS 465, route 172 Ouest

Yourte en forêt avec vue sur le Fjord. Équipement inclus : lit, literie, ameublement, réchaud au propane, poêle à bois, bois, toilette sèche extérieure. Horaire : à l’année. Été : 8h à 22h. Hiver : 8h à 18h. Â RP

418 236-4833 / 1 877 236-4551 www.ferme5etoiles.com Pub. p. 80, 164 Sacré-Coeur, Canopée-Lit 303, chemin de L’Anse-de-Roche 418 236-9544 www.canopee-lit.com

•

2 unités (6 pers.)

4 unités

4 unités (4 pers.)

Cabanes perchées en forêt. Vue sur le Fjord et dôme transparent. Confortables et toute équipées: salle de bains, cuisine, toilette et terrasse. Déjeuner livré devant la porte. Restauration. Horaire : à l’année. RP

BC Sacré-Coeur, Parc national du Fjord-

du-Saguenay www.parcsquebec.com 1121, route 172 Ouest 418 236-1162 / 1 800 665-6527 Pub. C-4

186

2 unités (8 pers.)

5 unités (5 pers.)

4 unités (4 pers.)

Horaire : 7 juin au 14 octobre. RP

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Pourvoirie L : lac R : rivière K : réservoir Q : quotidienne M : mouche Pêche : Espèces pêchées : 8 : grand brochet 9 : doré jaune 10 : meunier noir (têteux ou «goujon») 11 : omble de fontaine (truite mouchetée) 12 : touladi (truite grise ou omble gris) 13 : perchaude 17 : grand corégone 18 : ouananiche (saumon d’eau douce) A : arbalète/arc F : arme à feu P : fusil à la poudre noire C : chiens Chasse : Espèces chassées : 1 : caribou 2 : lièvre d’amérique 3 : bernache du Canada 4 : gelinotte huppée 5 : tétras du Canada 6 : orignal 7 : ours noir 14 : canard 15 : bécasse d’amérique 16 : oie des neiges Hébergement : Commodités :

A : auberge C : chalet K : camp P : pavillon R : résidence

o Eau froide O Eau chaude T Toilette intérieure D Douche intérieure 2 Salle de bain intérieure complète (toilette et bain/douche) 1 Salle de bain extérieure privée (toilette et/ou bain/douche) 5 Bloc sanitaire 4 Toilette sèche A Système de chauffage automatique B Système de chauffage au bois E Système d’éclairage électrique G Système d’éclairage au gaz propane

\= Classification voir page 155.

Pêche

Hébergement Commodités

Espèces Chasse Espèces Permis

Service en anglais, selon disponibilité

Guides

Lieu d’exploitation GPS

Activités

Le Tour du Lac-Saint-Jean Chibougamau, Pourvoirie Chibougamau • 418 630-6898 }}}} www.pourvoiriechibougamau.com

L R

8-9

oOB E2

Lacs des Canots et Laganière (50° 07’ 30” N 73° 30’ 50”O)

ä@M7 ‰

oOB E21

Lacs Maupetuis et Piraude (50° 25’ N 71° 44’ O)

&@Ã ÿ ä‰Â

Dolbeau-Mistassini, Aventures Nipissi • L-Q 8-11-12 A 450 669-8239 3à4} R F www.nipissi.com M

4-5-6 7

•

Dolbeau-Mistassini }}} Pourvoirie du Lac Husky 418 276-7551 www.lac-husky.com

L Q R

11-12

A F

3-6-7 14

•

oOE

Riv. Mistassini (lac Husky) (50° 27’ 15”N 71° 56’ 02” O)

ä@Ã& n

La Doré, Pourvoirie des Laurentides 418 679-5741 / 1 888 549-5741 2à4} www.pourvoiriedeslaurentides.com

L R

11-12

A F

6-7

•

C K

Lac Giroux (48° 38’ 00”N 73° 00’ 00”O)

ä@Ã& 7Â

, Pourvoirie Club 3 à 4 } Ç Saint-Félicien Colonial 418 679-8229 / 1 888 679-8229

11-12

A 2-4-6-7 F

•

oOE G21 BA oO2 BGE

Haute-Mauricie (48° 44’ 30”N 73° 34’ 45”O)

ä@Ã 7

8-11

A 2-4-5-6 F 7

•

oO2 1BE

Chute des Passes (49° 52’ 34.33”N 70° 46’ 35.93”O)

@däÃ &ÿ7‰ Â

•

www.club-colonial.com

Saint-Ludger-de-Milot }}}} • L-Q Pourvoirie du Lac Paul R Hors saison : 418 907-2158 / 581 306-4488 www.pourvoiriedulacpaul.com Saint-Stanislas }}}} Pourvoirie Aventure Maria-Chapdelaine Lac Eden 418 276-5645 www.aventuremariachapdelaine.ca

L Q

A 3-4-5-7- • F 14-15-16

•

K C

oO2 EA1

Lac Eden (49° 08’ 34”N 72° 12’ 45”O)

ÂM @ ä Ã Q7ÿ &n‰

K Q

8 12

A 2-4-6-14 • F

•

oO2 1BE

Réservoir Pipmuacan (49° 00’ 51”N 70° 45’ 33”O)

@Ã ÿ7 Mlnä ‰Â&d

•

oO2 1BG E

Nord-est des monts Valin (49° 00’ 84”N 70° 21’ 99”O)

&Ã ÿ @dn 7‰l

•

oO BE

Monts-Valin (48° 57’ 77”N 70° 19’ 17”O)

Ã ÿ @ä &7 ‰d

Saguenay, une ville, un Fjord Saint-David-de-Falardeau 2à3} • (*TNO, sect. Monts-Valin) Pourvoirie du réservoir Pipmuacan 418 669-4032 / 418 275-2080 1 800 725-1962 www.pourvoiriepipmuacan.com

La Route du Fjord et ses environs Saint-Fulgence (*TNO, sect. Monts-Valin) • Pourvoirie Clauparo 3à4} Fr. : 418 236-1259 / Ang. : 1 888 549-3388 Camp : 418 907-2667 www.clauparo.com

L R Q

A F

2-4-5 6-7

Saint-Fulgence (*TNO, sect. Monts-Valin) Pourvoirie Monts-Valin }}}} Km 83, route L-200, Lac Raymond 581 999-5125 www.pourvoiriemontsvalin.ca

L R Q

F P

4-6-7

•

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

187

Pourvoiries Pêche

Hébergement

\= Classification voir page 155.

Espèces Permis

Voir légende des espèces p. 187

Guides

Saint-Fulgence (*TNO, sect. Monts-Valin) 3à5} Pourvoirie du Lac Laflamme Hors saison : 418 831-3890 Été : 418 690-4020 www.laclaflamme.com

L Q

Saint-Fulgence (*TNO, sect. Monts-Valin) Pourvoirie du Lac Pierre }}}} 418 575-0903 www.lac-pierre.qc.ca

L R

Saint-Fulgence (*TNO, sect. Monts-Valin) • Pourvoirie Homamo Épinette rouge }}} Km 102, route L-200, Lac Itomamo 418 831-5674 / 418 690-4111 www.homamo.ca

L R

A F C

2-4-5 6-7

Saint-Fulgence, Pourvoirie Itouk }}} • 418 690-4072 Hors-saison : 418 770-8079 www.pourvoiries.com/pourvoirie/ pourvoirie-itouk-02-591

L R Q

A F P

2-6-7

Saint-Fulgence, Pourvoirie Québec Nature 418 682-1818 / 1 866 682-1818 4 à 5 } Été : 418 690-4110 www.pourvoiriequebecnature.com

L R

A F

2-4-5 6-7

Sainte-Rose-du-Nord Ç RV Pourvoirie du Cap au Leste

Commodités

Espèces Chasse

Service en anglais, selon disponibilité

}}}}

A F P

6-7

•

Pour la signification des pictogrammes utilisés, rendez vous en page 157.

Activités

oO2 1BE

Monts Valin (48° 93’ 58”N 70° 36’ 22”O)

@Ã ÿ

oO2 1BE

Monts Valin (48° 75’ 02”N 70° 19’ 9”O)

äd & ÿ @7

•

oO2 1EA B

Monts Valin (49° 03’ 58” N 70° 49’ 73”O)

&Ã @ÿ ä7

•

C K

oO BE

Monts Valin

d&Ã n @M7 Â

•

A C

oO2 1BE A

Lac Portneuf (49° 08’ 14”N 70° 20’ 11”O)

d ä&Ã @ÿ

•

oO2 1EA

Zec Martin-Valin, riv. Ste-Marguerite (48° 37’ 91”N 70° 69’ 21”O)

ä&Qd ÿ nF 7l

•

418 675-2000 / 1 866 675-2007 13 www.capauleste.com

Centres de vacances

Lieu d’exploitation GPS

Services à l’établissement Nombre d’unités

Services de repas : 1 : petit-déjeuner 2 : dîner 3 : souper Activités Sur place À moins de 10 km

Service en anglais, selon disponibilité

Le Tour du Lac-Saint-Jean

}}}

Girardville, Aventuraid centre écoaventure 4 saisons

• 14 ß s 80

oÂ

2395, rang Lapointe 418 258-3529 www.aventuraid.qc.ca , Centre Vacances Nature – Auberge Éva }}} Ç Lac-Bouchette 160, chemin de La Montagne 418 348-6832 www.centrevacancesnature.com

}}

Saint-Edmond-les-Plaines, Attractions Boréales

150

• 5

999, rang 10 418 679-6946 www.attractionsboreales.com

3ÂßL o 80◊ß

1-2 3

o80Â ß L◊

lenQ Îÿ &ó Fr 7 b nÿ Y @ j]&Î tÃ ó l ÿ &ndF Î@ó 7

Saguenay, une ville, un Fjord Saint-David-de-Falardeau, Les Chiens et Gîte du Grand Nord

}}}

• 5

}}}

18-A, chemin du Lac-Durand 418 673-7717 www.chiens-gite.qc.ca , Auberge La Martingale centre de vacances Ç Saint-Honoré 2501, chemin du Lac 418 673-4410 www.lamartingale.net

Â s s8 L o0

1-2 3

ß L æ8 ◊

bn&ÿ Y Î bnQ@ Ygr &] ÿ ó t a

La Route du Fjord et ses environs , Village-Vacances Petit-Saguenay 0 Ç Petit-Saguenay 99, chemin Saint-Étienne

}}}}

• 37 ô ß ª L 1-2 l e]

o — 0◊

418 272-3193 / 1 877 420-3193 www.vacancesviva.com

ÿ j d@ S&% t

La Route du Fjord (Région de Manicouagan) , Centre de vacances Ferme 5 étoiles Ç Sacré-Coeur 465, route 172 Ouest TS 418 236-4833 / 1 877 236-4551 www.ferme5etoiles.com

188

}}} Pub. p.80, 164

• 75 Â ô ß L 1-3 ebnrt

◊§ß os

]ÿ% Q Î@&ós

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Renseignements pratiques Urgences

911, 310-4141 ou *4141 (d’un cellulaire)

Centre antipoison du Québec

1 800 463-5060

Centres hospitaliers (centre de santé et de services sociaux–CSSS) www.santesaglac.gouv.qc.ca Le Tour du Lac-Saint-Jean Alma, CSSS Lac-Saint-Jean-Est, 300, boulevard Champlain Sud Dolbeau-Mistassini, CSSS Maria-Chapdelaine, 2000 boulevard Sacré-Coeur Roberval, CSSS Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard

418 669-2000 418 276-1234 418 275-0110

Saguenay, une ville, un Fjord Arr. Chicoutimi, CSSS de Chicoutimi, 305, rue Saint-Vallier Arr. Jonquière, CSSS de Jonquière, 2230, rue de l’Hôpital

418 541-1000 418 695-7700

La Route du Fjord et ses environs Arr. La Baie, CSSS Cléophas-Claveau, 1000, rue du Docteur-Desgagné État du réseau routier

418 544-3381 511 ou www.quebec511.info

Info Santé

811

Météo

www.meteo.gc.ca

Le Tour du Lac-Saint-Jean Ville de Saguenay et ses environs et La Route du Fjord et ses environs

418 669-5055 418 545-6642

Institutions spécialisées Cégep de Saint-Félicien, Programmes de formation en tourisme, écotourisme et tourisme d’aventure www.cegepstfe.ca 418 679-5412 Cellulaire et conduite L’utilisation d’un téléphone cellulaire tenu en main, c’est-à-dire sans la fonction « mains libres », est interdite au volant. Conduite hivernale Du 15 décembre au 15 mars, tous les taxis et les véhicules de promenade immatriculés au Québec doivent être munis de pneus d’hiver. Cette obligation s’applique aussi aux véhicules de promenade offerts en location au Québec.

Équipe de réalisation : Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean

• Directrice générale : Julie Dubord • Chargé de projet : Pierre-Olivier Gaudreault • Adaptation anglaise et révision linguistique (sauf publicités) : Christiane Larouche, Service de Personnel Saguenay • Collaborateurs : Marie-Ève Claveau, François Potvin et Ian Langlois • Collaboration : Tourisme Québec, ATR associées du Québec • Conception graphique et mise en pages : Imag’in création graphique • Impression : Norecob • Conception de la page couverture : Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

189

Index A Accès à la région . . . . . . . .5 et 10 Activités à la ferme . . . . . . . . .141 Activités diverses . . . . . . . . . . .139 Albanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Antiquités . . . . . . . . . . . . .93 et 94 Arbre en arbre . . . . . . . .118 à 120 Art et artisanat . . . . . . . . .93 et 94 Atelier de cuisine . . . . . . . . . . .145 Auberges de jeunesse . . . . . . .171 Auberges (hôtels / motels) .166 à 171 Autobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Autochtones . . . . . . .34 à 36 et 92 Autocueillette de fruits . . . . . .147 Aventuraid/Parc Mahikan 44 et 108 Aventures nautiques . . .122 à 124 Aventures terrestres . . .118 à 120 Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 et 10

B Baignade . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Bains nordiques . . . . . . . . . . . .140 Bateau-croisière . . . . . . .125 à 134 Bars et restauration . . . .149 à 154 Bégin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Belvédères . . . . . . . . . . . . . . . .112 Bicyclette . . . . . . . . . . . .109 à 111 Bilodeau ÉCONOMUSÉE® du PelletierBottier et de la taxidermie . . . .42 Bleuetière . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Boissons et microbrasseries . . . .146 Boulangerie Perron ÉCONOMUSÉE® 32 Boutiques d’art et de souvenirs . . . . . . . . . . .93 et 94 Bureaux d’information touristique . . . . . . . . . . . . . . . . 6 et 7

C Cabanes à pêche . . . . . . . . . . .101 Cabanes à sucre . . . . . . . . . . . .147 Campings . . . . . . . . . . . . .182 à 185 Canot . . . . . . . . . . . . . . .122 à 124 Canyonisme . . . . . . . . . .118 à 120 Carrefour d’Accueil Ilnu . . . . . .34 Cartes : accès à la région . . . . . . .5 maritimes . . . . .136 et 136 motoneige (annonce) . .97 postales . . . . . . . . .93 et 94 régionale . . . . . . . . . . .193 Caverne Trou de la Fée . . . . . . .26 Centres de santé . . . . . . . . . . . . .140 Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabetchouane (CHAM) . .26 Centre Sir-William-Price . . . . . . .67 Centre d'interprétation de l’agriculture et de la ruralité (CIAR) . .25 Centre de réhabilitation des oiseaux (CIBRO) . . . . . . . . . .82 Centre d'interprétation des mammifères marins (CIMM) . . .79

190

Centre historique des Soeurs . . . . . . du Bon-Conseil de Chicoutimi . . .57 Centre international d'exposition de Larouche (CIEL) . . . . . . . . . . . . . . .69 Centre national d'exposition (CNE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Centres d'interprétation . . . . . .90 Centres de vacances . . . . . . . . .188 Centre de villégiature Dam-en-Terre . . . . . . . . . . . . . .108 Centres de villégiature 4 saisons .108 Centres équestres .101 et 118 à 120 Chalet (location) . . . . . . .178 à 181 Chaloupe . . . . . . . . . . . . .122 à 124 Chambord . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Chasse . . . . . . . . . .137, 187 et 188 Chasse photographique . . . . . .119 Chevrier du Nord (Le) ÉCONOMUSÉE® . . . . . . . . . . . . .83 Chicoutimi (Saguenay) . . . . . . . .55 Chocolateries . . . . . . . . .142 à 145 Cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Circuits guidés . . . . . . . . . . . . . . .8 Classification hébergement . . . . . . . .155 et 156 Comment utiliser ce guide . . . . .3 Concerts . . . . . . . . . . . . . .95 et 96 Créature craft . . . . . . . . .122 à 124 Cristal du Lac . . . . . . . . . . . . . . . 96 Croisières . . . . . . . . . . . .125 à 134 Croisières du Fjord (Les) 127 et 128 Cueillette de fruits . . . . . . . . . .147 Culture et patrimoine . . . . 89 à 96 Culture autochtone . . . . . . . . . 92 Cyclotourisme . . . . . . . . .109 à 111

Fêtes et festivals . . . . . . . . .84 à 88 Fjord . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 à 83 Fromageries . . . . . . . . . . . . . . .148

G Galeries d'art . . . . . . . . . .93 et 94 Girardville . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Gîtes . . . . . . . . . . . . . . . .172 à 177 Glissade en tube . . . . . .102 à 104 Go-Karts et karting . . . . . . . . .139 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

H Hébergement : alternatif . . . . . . . . . . . . . .186 auberges de jeunesse . . . .171 campings . . . . . . . . .182 à 185 centres de vacances . . . . . .188 gîtes . . . . . . . . . . . . .172 à 177 hôtellerie . . . . . . . . .166 à 171 résidences de tourisme178 à 181 Hébertisme . . . . . . . . . . .118 à 120 Hébertville . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Hébertville-Station . . . . . . . . . . .16 Hiver . . . . . . . . . . . . . . . . .97 à 104

I Informations générales . . . .4 à 10 Institutions spécialisées . . . . . .189 Informations touristiques . .6 et 7

J Jardin Scullion . . . . . . . . . . . . . .52 Jardins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Jonquière (Saguenay) . . . . . . . .65

D’Arbre en arbre . . . . . .118 à 120 Desbiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Descente en rappel . . . .118 à 120 Dolbeau-Mistassini . . . . . . . . . . .46 Domaine la Savonnière . . . . . . . . ÉCONOMUSÉE® . . . . . . . . . . . . .62

E ÉCONOMUSÉE® . . . . . . . . . . . . .89 Équitation . . . . . .101 et 118 à 120 Érablières . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Ermitage Saint-Antoine . . . . . . .28 Escalade . . . . . . . . . . . . .118 à 120 Étangs de pêche . . . . . . . . . . . .138 Événements . . . . . . . . . . . .84 à 88 Expositions . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Exposition de crèches . . . . . . . .75

F Fabuleuse Histoire d’un Royaume (La) . . . . . . . . . . .60 Ferland-et-Boilleau . . . . . . . . . .72 Fermes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Ferme 5 Étoiles . . . . . . . . . . . . .108

Kayak . . . . . . . . . . . . . . .122 à 124 Kiosques touristiques . . . . . .6 et 7 Kitesurf . . . . . . . . . . . . . .122 à 124

L L'Anse-Saint-Jean . . . . . . . . . . . .75 L'Ascension-de-Notre-Seigneur . .51 La Baie (Saguenay) . . . . . . . . . . .58 La Doré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Labrecque . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Lac-Bouchette . . . . . . . . . . . . . . .28 Lac-Kénogami (arr. Jonquière) . . . . . 65 Lamarche . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Larouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Laterrière (arr. Chicoutimi) . . . .55 Location : cabane à pêche . . . . . . . . . .101 chalet . . . . . . . . . . . . .178 à 181 motoneige . . . . . . . . . . . . . .97 à 99 vélo . . . . . . . . . . . . . .109 et 110 équipement récréatif . .118 à 120 et 122 à 124 Luge d’eau . . . . . . . . . . . . . . .122 à 124

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Index M Maison blanche (musée) . . . . . .55 Marchés publics . . . . . . . . . . . .145 Marinas, quais, débarcadères .135 et 136 Mashteuiatsh . . . . . . . . . . . . . . .34 Métabetchouan–Lac-à-la-Croix .24 Métiers d’art . . . . . . . . . . .93 et 94 Microbrasseries et boissons artisanales . . . . . . . . .146 Mini-golf . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Motels . . . . . . . . . . . . . . .166 à 171 Moto . . . . . . . . . . . . . . . .118 à 120 Motomarine . . . . . . . . . .122 à 124 Motoneige . . . . . . . . . . . . .97 à 99 Moulin des Pionniers . . . . . . . . .41 Musée amérindien . . . . . . . . . . .35 Musée de la Défense aérienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Musée de la nature . . . . . . . . . .81 Vieille fromagerie Perron (Musée du fromage cheddar) . . . 37 Musée du Fjord . . . . . . . . . . . . .62 Musée Louis-Hémon . . . . . . . . . 49 Musées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

N Nature et plein air . . . . . . . .105 à 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 et 188 Navette (terrestre et maritime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 109 et 110 Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Normandin . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Notre-Dame-de-Lorette . . . . . . . .47

O Observation de la faune . . . . . . . . . . . . . . .118 à 120 Odyssée des Bâtisseurs (L’) . . . . . .20

P Paintball . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Parc Aventures Cap Jaseux . . . .83 Parc et promenade de la Rivière-aux-Sables . . . . . . . . . . .68 Parc marin du Saguenay– Saint-Laurent . . . . . . . .107 et 108 Parc national : de la Pointe-Taillon . . . . . . . . .106 des Monts-Valin . . . . . . . . . . .106 du Fjord-du-Saguenay . . . . .105 Parc thématique L’Odyssée des Bâtisseurs . . . . . . . . . . . . . . .20 Parcours culturels . . . . . . . . . . . .89 Parcours d’hébertisme . .118 à 120 Parties de sucre . . . . . . . . . . . .147 Passe à saumons Rivière-à-Mars . 64 Patinage . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Pêche . . . . . . . . . . . . . . .138 et 139 Pêche blanche . . . . . . . . . . . . .101 Pédalo . . . . . . . . . . . . . . .122 à 124 Péribonka . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Petit-Saguenay . . . . . . . . . . . . . .77

Pictogrammes . . . . . . . . . .3 et 157 Pistes cyclables . . . . . . . . . . . . .111 Plages publiques . . . . . . . . . . .121 Plaintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Plaisirs d'hiver . . . . . . . . .97 à 104 Planche nautique . . . . . .122 à 124 Pointe-Bleue (Mashteuiatsh) . . . . .34 Points de vue . . . . . . . . . . . . . .112 Portrait de la région . . . . .12 et 13 Poste de Traite Chauvin . . . . . . .79 Pourvoiries . . . . . . . . . .187 et 188 Produits régionaux . . . .142 à 145 Pulperie de Chicoutimi (La) . . . . . .56 Pyramide des Ha! Ha! (La) . . . . .63

Q Quad (VTT) . . . . . . . . . . .118 à 120

R Rabaska . . . . . . . . . . . . .122 à 124 Rafting . . . . . . . . . . . . . .122 à 124 Randonnée pédestre . . . .113 à 116 Raquette . . . . . . . . . . . . .102 à 104 Régions touristiques . . . . . . . . . .5 Renseignements pratiques . . .189 Renseignements touristiques 6 et 7 Réseau cyclable . . . . . . . . . . . . .111 Réserves et refuge fauniques . .137 Résidences de tourisme . .178 à 181 Restauration et bars . . .149 à 154 Rivières à saumon . . . . .138 et 139 Rivière-Éternité . . . . . . . . . . . . .74 Roberval . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Route du Fjord (La) . . . . . .71 à 83 Routes thématiques . . . . . . . . . .89

S Sacré-Cœur . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Saguenay, une ville, un fjord .53 à 70 Saint-Ambroise . . . . . . . . . . . . . .69 Saint-André . . . . . . . . . . . . . . . .25 Saint-Augustin . . . . . . . . . . . . . .48 Saint-Bruno . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Saint-Charles-de-Bourget . . . . .69 Saint-David-de-Falardeau . . . . .70 Saint-Edmond-les-Plaines . . . . .43 Saint-Eugène-d’Argentenay . . .47 Saint-Félicien . . . . . . . . . . . . . . .39 Saint-Félix-d’Otis . . . . . . . . . . . .72 Saint-François-de-Sales . . . . . . .29 Saint-Fulgence . . . . . . . . . . . . . .82 Saint-Gédéon de Grandmont . .24 Saint-Henri-de-Taillon . . . . . . . .51 Saint-Honoré . . . . . . . . . . . . . . .70 Saint-Ludger-de-Milot . . . . . . . .49 Saint-Nazaire . . . . . . . . . . . . . . .52 Saint-Prime . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Saint-Stanislas . . . . . . . . . . . . . . .47 Saint-Thomas-Didyme . . . . . . . .43 Sainte-Hedwidge . . . . . . . . . . . .37 Sainte-Jeanne-d'Arc . . . . . . . . . .48 Sainte-Monique-de-Honfleur . .49 Sainte-Rose-du-Nord . . . . . . . . .81

Saveurs régionales . . . . .141 à 148 Sentiers pédestres . . . . . .113 à 116 Services aux entreprises . . . . . . . .8 Shipshaw (arr. Jonquière) . . . . .65 Site de la Nouvelle-France . . . . . .72 Site de transmission . . . . . . . . . . . . . culturelle Ilnu . . . . . . . . . . . . . . . .35 Ski et surf des neiges . . .102 à 104 Ski nautique . . . . . . . . . .122 à 124 Souvenirs (boutiques) . . . .93 et 94 Spectacles . . . . . . . . . . . . .95 et 96 Spéléologie . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Symboles utilisés . . . . . . . .3 et 157

T Table des marées . . . . . .135 et 136 Tadoussac . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . .10 et 110 Théâtre d'été . . . . . . . . . .95 et 96 Tipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 Tours d'avion . . . . . . . . . . . . . . . .9 Tour du Lac-Saint-Jean (Le) 14 à 52 Tours de ville . . . . . . . . . . . . . . . .8 Tourisme de santé . . . . . . . . . .140 Tourisme religieux . . . . . . . . . . .92 Tourisme scientifique . . . . . . . . .96 Touverre – ÉCONOMUSÉE® 63 et 96 Train VIA Rail . . . . . . . . . . . . . . .10 Traîneau à chiens . . . . . . . . . . . . .100 Trampoline acrobatique Jumpaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Transport : . . . . . . . . . . . . . . .8 à 10 de bagages . . . . . . .109 et 110 Traversier . . . . . . . . . . . . .10 et 11 Trou de la Fée (caverne) . . . . . .26 Tyroliennes . . . . . . . . . . .118 à 120

V Vélo . . . . . . . . . . . . . . . . .109 à 111 Vélo de montagne . . . . . .109 et 110 Véloroute des Bleuets (La) . 21 et 109 Via ferrata . . . . . . . . . . .118 à 120 Vieux Moulin (Le) . . . . . . . . . . . .48 Vieux-Port (Le) de Chicoutimi . .57 Vignoble . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Village historique de Val-Jalbert . . . . . . . . . . . . . . 30 Village-Vacances-Famille . . . . .188 Ville de Saguenay . . . . . . . . . . . 68 Voilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 VTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

W Wakeboard . . . . . . . . . . .122 à 124

Y Yourtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Z Zecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Zone portuaire de Chicoutimi . .57 Zoo sauvage de Saint-Félicien . . . . . . . . . . . . . . . .40

Besoin d’aide ? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 10 (section bleue).

191

192

Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca

Région touristique du Saguenay–Lac-Saint-Jean

C-3

C-4

193

Saguenay–Lac-Saint-Jean 2014-2015

GUIDE TOURISTIQUE OFFICIEL 2014–2015

Mathieu Dupuis, Croisières du Saint-Laurent

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

TOMBEZ EN AMOUR AVEC SAGUENAY

Parc national du Fjord-du-Saguenay

La Fabuleuse Histoire d’un Royaume

Alain Dumas

Navette maritime du fjord

C-5

C-6

4 1 8 6 98 3167

C-2

Saguenay–Lac-Saint-Jean 2014-2015

GUIDE TOURISTIQUE OFFICIEL 2014–2015

Mathieu Dupuis, Croisières du Saint-Laurent

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

TOMBEZ EN AMOUR AVEC SAGUENAY

Parc national du Fjord-du-Saguenay

La Fabuleuse Histoire d’un Royaume

Alain Dumas

Navette maritime du fjord

C-5

C-6

4 1 8 6 98 3167

C-2