Issuu on Google+

Romería 22 de Septiembre · Feria 26-29 de Septiembre Ayuntamiento de

TORREMOLINOS DELEGACIÓN DE EDUCACIÓN, CULTURA Y FIESTAS

saluda del alcalde ofrecer actividades con la calidad que requiere nuestra ciudad.

Torremolinos se vestirá de gala en estas fechas tan señaladas para celebrar su feria, y lo hace convocando a vecinos y visitantes a participar en la explosión de júbilo, alegría y colorido en las calles del centro y el Recinto Ferial y la veneración a la imagen de San Miguel Arcángel, Patrón del municipio, durante la Procesión y en su Romería de carácter internacional. El cosmopolismo de la ciudad y su carácter abierto y emimentemente turístico, se hacen patente en estos días, donde tenemos la oportunidad para mostrar todas las virtudes de los torremolinenses, sustentando nuestro carácter en arraigadas tradiciones, heredadas generación tras generación y nuestra mentalidad para seguir luchando por un futuro prometedor; a todos aquellos que quieran compartir estos festejos con nosotros, donde el buen ambiente está asegurado. Un año más, como lo venimos haciendo desde hace varios, todos los esfuerzos y el trabajo del Equipo de Gobierno se centran en la premisa de amoldarnos a los tiempos actuales que nos ha tocado gestionar, donde el presupuesto municipal para esta Feria ha tenido que ajustarse, como en cualquier casa, pero sin dejar de

Para este año 2013, el Ayuntamiento ha preparado todo un conjunto de actividades que van desde actuaciones para niños, jóvenes y adultos tanto en las casetas Infantil, de la Juventud y de la Tercera Edad y Asociaciones, como en el Auditórium Municipal que volverá a contar con actuaciones de artistas de prestigio nacional así como seguir ofreciendo oportunidades a los artistas locales; actuaciones en la fería de día y un gran número de actividades deportivas y gastronómicas. La Romería, primera de carácter urbano de España por su multitudinaria participación, en su recorrido desde el centro hasta los Pinares de los Manantiales, va creciendo en participantes en el desfile de caballos, calesas, carretas tiradas por bueyes y remolques engalanados; gracias a los colectivos y a las asociaciones que integran el patrimonio cultural y social de Torremolinos. Por todo ello, quiero desde estas líneas animar a todos los vecinos y a los que llegan hasta Torremolinos por estas fechas, a que disfruten de la Feria y que el espíritu de ésta prevalezca en estos días y sirva como estímulo para afrontar con más esperanza este nuevo horizonte de recuperación económica. Feliz Feria y ¡Viva San Miguel! Pedro Fernández Montes Alcalde de Torremolinos

saluda de la concejala gran objetivo que cumplimos, desde los más pequeños hasta los más mayores, conforme van pasando las horas del día, y simplemente cambiamos de escenario, del centro urbano al real de la Feria, sin que disminuya nuestro ánimo ni las ganas de diversión. La Feria y Romería de San Miguel nos convocan en estos maravillosos días de septiembre en los que se prolonga, ya más suavemente, el verano, a unas jornadas de disfrute y alegre convivencia. Se trata de eventos masivos, de extraordinaria popularidad y atractivo singular que constituyen un patrimonio cultural irrenunciable, el cual está anclado en sólidas tradiciones, y se encuentra presente en el corazón mismo de todos y cada uno de los torremolinenses. Si las banderas de la hospitalidad, la amabilidad, la capacidad para integrar lo diverso, y conseguir un vivir armonioso entre gentes de muy diverso origen y creencias, distinguen a Torremolinos desde su nacimiento como municipio turístico, son precisamente en estos momentos de fiesta, donde dichos valores alcanzan su máximo relieve. El Programa de Fiestas que tienen en sus manos propone sobre todo un recorrido donde pasarlo bien sea el

Protagonismo importante tendrán estos días de celebración, además de los vecinos y visitantes de Torremolinos así como las Peñas, Asociaciones y Grupos de Amigos constituidos para participar con una carreta en la Romería los cuales compatibilizarán unas jornadas inolvidables con su interés permanente en aras de engrandecer nuestro pueblo y sus mejores tradiciones. Feliz Feria 2013.

Encarnación Navarro Rico Concejala Delegada de Educación, Cultura y Fiestas

VIERNES, 20 DE SEPTIEMBRE 8:30 de la tarde · Plaza de la Independencia

ELECCIÓN REINA INFANTIL Y PRE-SELECCIÓN REINA JUVENIL FERIA DE SAN MIGUEL 2013 • • • •

Acompaña: Orquesta Kalima Inscripción: Desde las 7:30 de la tarde Organiza: Delegación de Educación, Cultura y Fiestas Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos

SÁBADO, 21 DE SEPTIEMBRE A partir de las 9:30 de la mañana · Plaza Blas Infante

XVIII CONCENTRACIÓN “AMIGOS DE LOS CLÁSICOS DE TORREMOLINOS” Concentración de Coches Clásicos, de Época, 600 Club y Motos de Época • • • • •

Inscripción: 9:30 de la mañana Salida: 11 de la mañana Organiza: Delegación de Educación, Cultura y Fiestas Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos Colabora: Automóvil Club de Clásicos de Torremolinos

7:30 de la tarde · Iglesia de San Miguel Arcángel

MISA CANTADA EN HONOR A SAN MIGUEL •

A cargo de: Coral de Torremolinos

10 de la noche · Plaza Blas Infante

XXX PREGÓN DE FERIA · PREGONERA: DIANA NAVARRO • • •

Actuaciones: Ballet Esperanza Márquez Rocío Alba Organiza: Peña “La Güena Gente” Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos

DOMINGO, 22 DE SEPTIEMBRE romería 9 de la mañana · Concentración en Avenida de Los Manantiales (A la altura de Urbanización Los Palacios)

ROMERÍA DE SAN MIGUEL 2013 • •

Salida: 10 de la mañana Itinerario: Avda. de Los Manantiales Plaza Costa del Sol Avda. Palma de Mallorca Avda. Joan Miró C/ Rafael Quintana Rosado Carretera de Benalmádena Cruce del Pozuelo en dirección a los Pinares

CONCURSO DE CARRETAS Y TRACTORES ROMERÍA DE SAN MIGUEL 2013 Los Premios se entregarán el Jueves 26 de Septiembre en el Auditórium Municipal “Príncipe de Asturias” a las 10:45 de la noche. • •

Convoca: Delegación de Educación, Cultura y Fiestas Premios: Placas a la Carreta y el Tractor “Mejor Ornamentados” Placas a la Carreta y el Tractor “Más Alegres y Ambientados”

5 de la tarde · Ermita de San Miguel Arcángel

MISA ROMERA EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL Oficiada por el Párroco Titular de la Iglesia de San Miguel Arcángel, D. Guillermo Tejero Moya • •

Misa Cantada por: Coro Rociero “San Miguel” Organiza: Hermandad de San Miguel Arcángel

MIÉRCOLES, 25 DE SEPTIEMBRE 2 de la tarde · Plaza Andalucía

DÍA DE LOS CALLOS DE LA A.C.E.T. • •

Organiza: Asociación de Comerciantes y Empresarios de Torremolinos (A.C.E.T.) Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos

7:30 de la tarde · Iglesia de San Miguel Arcángel

PRIMER DÍA DEL TRIDUO “SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE PAZ” Oficiada por el Párroco Titular de la Parroquia Madre del Buen Consejo, D. José Luis Bellón Márquez

JUEVES, 26 DE SEPTIEMBRE feria de día De 1 a 7 de la tarde · Asociación “Plaza del Calvario” · Plaza Federico García Lorca

DEGUSTACIÓN GRATUITA DE PAELLA Y CALLOS · ANIMACIÓN CON ORQUESTA KALIMA 2 de la tarde · Plaza Río Aguasvivas (Barriada San Miguel)

MÚSICA Y BAILE • •

Organiza: Asociación de Vecinos Barriada San Miguel Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos

De 2 a 4 de la tarde · Centro Urbano

COROS ROCIEROS LOCALES AMENIZARÁN CON SUS CANTES LAS CALLES DEL CENTRO URBANO 7:30 de la tarde · Iglesia de San Miguel Arcángel

SEGUNDO DÍA DEL TRIDUO “SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE PAZ” Oficiada por el Párroco Titular de la Iglesia Cristo Resucitado, D. Juan Manuel Báez Zambrana 8:15 de la tarde · Centro Urbano

PASACALLE INAUGURAL FERIA DE SAN MIGUEL 2013 • •

A cargo de: Banda Municipal de Música Itinerario: Plaza San Miguel · C/ San Miguel · Plaza La Nogalera · Avda. Joan Miró · C/ Rafael Quintana Rosado · Carretera de Benalmádena · Recinto Ferial

recinto ferial 9 de la noche

INAUGURACIÓN DE LA FERIA Y ENCENDIDO DEL ALUMBRADO ARTÍSTICO Por el Alcalde-Presidente D. Pedro Fernández Montes Interpretación Himnos de Andalucía y España • A cargo de: Banda Municipal de Música

Caseta Municipal Infantil 10 de la noche ANIMACIÓN INFANTIL: EN BUSCA DEL TESORO 11 de la noche TEATRO INFANTIL: LOS ANTEOJOS DEL REY PASCUAL, de Timbleque Animación

10 de la noche · Caseta Municipal de la Tercera Edad y Asociaciones

Melodías con MANOLO REINA Animación con ORQUESTA METRÓPOLIS

AUDITÓRIUM MUNICIPAL “PRÍNCIPE DE ASTURIAS” 10 de la noche ELECCIÓN REINA JUVENIL Y DAMAS DE HONOR FERIA DE SAN MIGUEL 2013 10:45 de la noche ENTREGA DE PREMIOS CONCURSO DE CARRETAS Y TRACTORES ROMERÍA DE SAN MIGUEL 2013 11 de la noche Noche de monólogos con:

ANTONIO PAREJA · VICENTE RUIDO · TONI RODRÍGUEZ 12 de la noche · Caseta Municipal de la Juventud

DOBLE JUEGO · SOUL TRADE

VIERNES, 27 DE SEPTIEMBRE feria de día De 1 a 7 de la tarde · Asociación “Plaza del Calvario” · Plaza Federico García Lorca

ANIMACIÓN CON ORQUESTA KALIMA 2 de la tarde · Plaza Río Aguasvivas (Barriada San Miguel)

MÚSICA Y BAILE • •

Organiza: Asociación de Vecinos Barriada San Miguel Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos

2 de la tarde · Calle Jamaica, 2 · Local 14 (sede asociación)

II DEGUSTACIÓN DE AJOBLANCO •

Organiza: Asociación Amas de Casa Virgen del Carmen de Torremolinos

De 2 a 4 de la tarde · Centro Urbano

COROS ROCIEROS LOCALES AMENIZARÁN CON SUS CANTES LAS CALLES DEL CENTRO URBANO De 2 a 5 de la tarde · Plaza San Miguel (junto a la Iglesia)

ACTUACIONES EN DIRECTO •

Organiza: Asociación Nuestra Señora del Rocío de Torremolinos

7:30 de la tarde · Iglesia de San Miguel Arcángel

TERCER DÍA DEL TRIDUO “SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE PAZ” Oficiada por el Párroco Titular de la Iglesia Ntra. Sra. del Carmen, D. Alejandro Pérez Verdugo

7:30 de la tarde · Plaza de la Independencia

DÍA DE LA AUTONOMÍA • • • •

Concierto de la Banda Municipal de Música Discurso Institucional del Alcalde-Presidente, D. Pedro Fernández Montes Interpretación Himnos de Andalucía y España Actuación del Ballet de Esperanza Márquez

recinto ferial Caseta Municipal Infantil 10 de la noche ESPECTÁCULO DE PEPPA PIG 11 de la noche TEATRO INFANTIL: JUEGOS EN EL BOSQUE, de Animac Animación

10 de la noche · Caseta Municipal de la Tercera Edad y Asociaciones

ELECCIÓN DE MISS Y MISTER TERCERA JUVENTUD Animación con ORQUESTA METRÓPOLIS

11 de la noche · AUDITÓRIUM MUNICIPAL “PRÍNCIPE DE ASTURIAS” Noche de flamenco-fusión con:

PITINGO 12 de la noche · Caseta Municipal de la Juventud

Noche de reggae con:

UBUNTO REGGAE · DJ LADY FREEDOM · 12,13 REGGAE BAND

SÁBADO, 28 DE SEPTIEMBRE feria de día De 1 a 7 de la tarde · Asociación “Plaza del Calvario”, Plaza Federico García Lorca

ANIMACIÓN CON ORQUESTA KALIMA

2 de la tarde · Plaza Río Aguasvivas (Barriada San Miguel)

GRAN PAELLA POPULAR, MÚSICA Y BAILE • •

Organiza: Asociación de Vecinos Barriada San Miguel Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos

De 2 a 4 de la tarde · Centro Urbano

COROS ROCIEROS LOCALES AMENIZARÁN CON SUS CANTES LAS CALLES DEL CENTRO URBANO

De 2 a 5 de la tarde · Plaza San Miguel (junto a la Iglesia)

ACTUACIONES EN DIRECTO •

Organiza: Asociación Nuestra Señora del Rocío de Torremolinos

6 de la tarde · Plaza de Toros de Torremolinos EXTRAORDINARIA CORRIDA DE TOROS FERIA DE SAN MIGUEL •

Información y reservas: 952 058 266

recinto ferial Caseta Municipal Infantil 10 de la noche ESPECTÁCULO DE MAGIA PROFESIONAL 11 de la noche TEATRO INFANTIL: LA PIRÁMIDE DE LAS 7 MARAVILLAS, de Timbleque Animación

10 de la noche · Caseta Municipal de la Tercera Edad y Asociaciones

Melodías con JOSÉ FERNÁNDEZ Animación con ORQUESTA METRÓPOLIS

11 de la noche · AUDITÓRIUM MUNICIPAL “PRÍNCIPE DE ASTURIAS” Noche de copla con:

SANDRA GONZÁLEZ · MACARENA SOTO · LORENA · ROCÍO ALBA 12 de la noche · Caseta Municipal de la Juventud

ABSOLUT · AGUACÁN · LA PEÑA DEL ÑOSCO

DOMINGO, 29 DE SEPTIEMBRE ¡DÍA

DE SAN MIGUEL!

12:30 del mediodía · Iglesia de San Miguel Arcángel

MISA EN HONOR A NUESTRO PATRÓN SAN MIGUEL ARCÁNGEL Oficiada por el Párroco Titular de la Iglesia de San Miguel Arcángel, D. Guillermo Tejero Moya Cantada por el Coro Rociero San Miguel Imposición de Medallas a los nuevos Hermanos

feria de día De 1 a 7 de la tarde · Asociación “Plaza del Calvario” · Plaza Federico García Lorca

ANIMACIÓN CON ORQUESTA KALIMA De 2 a 4 de la tarde · Centro Urbano

COROS ROCIEROS LOCALES AMENIZARÁN CON SUS CANTES LAS CALLES DEL CENTRO URBANO 6 de la tarde · Iglesia de San Miguel Arcángel

OFRENDA FLORAL ANTE EL PATRÓN SAN MIGUEL • •

Concentración de las peñas: 5 de la tarde · Plaza de la Independencia Salida de la Comitiva hacia la Iglesia: 5:30 de la tarde

7 de la tarde · Plaza San Miguel PROCESIÓN • Acompañan: Banda Municipal de Música · Banda de la Legión de Ronda • Organiza: Hermandad de San Miguel Arcángel • Itinerario: Salida del Templo · C/ Casablanca · C/ Danza Invisible · Avda. Joan Miró · C/ Dr. Jiménez Encina · C/ García de la Serna · C/ Rafael Quintana Rosado · C/ Europa · Avda. Isabel Manoja · C/ Madre del Buen Consejo · Avda. Los Manantiales · Plaza Costa del Sol · C/ San Miguel y a su Templo

recinto ferial Caseta Municipal Infantil 10 de la noche CANTAJUEGOS CON LAS MONSTER HIGH 11 de la noche TEATRO INFANTIL: BLANCANIEVES Y LOS 7 FAMOSINOS, de Trompecocos Animación

10 de la noche · Caseta Municipal de la Tercera Edad y Asociaciones

EXHIBICIÓN DE BAILES DE SALÓN Animación con ORQUESTA METRÓPOLIS

11 de la noche · AUDITÓRIUM MUNICIPAL “PRÍNCIPE DE ASTURIAS” Espectáculo de baile flamenco con:

JOSÉ LUCENA 12 de la noche · Caseta Municipal de la Juventud

SUGE + PROFANO · YÉNESIS

FIN DE FERIA SAN MIGUEL 2013 ¡VIVA SAN MIGUEL!

LUNES, 30 DE SEPTIEMBRE

DÍA DEL NIÑO Todas las atracciones a precio reducido: 1,50 € Colabora: Asociación de Empresarios Feriantes de Málaga y Provincia


Programa Feria San Miguel 2013