Issuu on Google+

Romería y Feria San Miguel 2012 Torremolinos Romería · Domingo 23 de Septiembre Feria · Del 26 al 29 de Septiembre

Ayuntamiento de

TORREMOLINOS DELEGACIÓN DE EDUCACIÓN, CULTURA Y FIESTAS

saluda del alcalde disfrutar en el Auditórium Municipal, en las casetas de la Juventud, la de Tercera Edad e Infantil, de actuaciones variadas, junto con un parque de atracciones que harán las delicias de pequeños y jóvenes.

Un año más, el mes de septiembre nos ofrece la oportunidad de compartir momentos de alegría alrededor de la Feria y Fiestas de San Miguel Arcángel, Patrón de Torremolinos, en cuyo honor celebramos una tradición de siglos. Desde el Ayuntamiento se coordina con renovada ilusión los esfuerzos de vecinos, visitantes y turistas para llenar las calles, plazas y el magnífico Recinto Ferial; a pesar de los difíciles momentos económicos que atravesamos, que nos obligan a ser más austeros, pero manteniendo un digno nivel en todos los actos lúdicos, culturales, deportivos y tradicionales que se han programado. Un recinto ferial asfaltado en su totalidad, arbolado, con fuentes y jardines. Unas casetas permanentes de arquitectura andaluza y obligada entrada gratis, que Peñas y Asociaciones utilizan durante todo el año; que hacen de la feria de noche el lugar ideal para pasar buenos momentos y reencontrarse con familiares y amigos, además de poder

La Romería, de fama internacional, concitará a más de 250.000 personas tanto en su recorrido desde el centro de la ciudad hasta la ermita del Patrón, como en los propios pinares de Los Manantiales. Abanderada por un desfile de caballos, calesas, las más de treinta tradicionales carretas de bueyes que aún es posible admirar, además de remolques engalanados; todo lo cual hace posible ser considerada la primera Romería urbana de España, donde la elegancia, el colorido, la alegría, la amabilidad y el tipismo andaluz representan el más puro estilo andaluz de vivir las fiestas. Animo a todos a hacer un paréntesis con nuestros problemas cotidianos para vivir la tradición heredada de nuestros mayores y saber aprovechar y compartir con nuestros turistas y visitantes la Feria y Fiestas de San Miguel.

Pedro Fernández Montes Alcalde de Torremolinos

saluda de la concejala hacia Los Pinares la imagen de San Miguel.

Nuestra Romería y Feria de San Miguel nos traen cada año unas fiestas pletóricas de alegría, raíces y tradición. Torremolinos, municipio esencialmente turístico, es una ciudad siempre abierta, con múltiples atractivos para su visita y estancia en cualquier momento del año, motivos que se multiplican cuando a la conclusión del verano nos engalanamos para homenajear al Patrón San Miguel. Es Torremolinos un pueblo cargado de historia, en cuyo discurrir desde los años sesenta del pasado siglo se entremezclan, en armónica y ejemplar convivencia, vecinos y turistas de muy diverso origen y muy dispares culturas. Siendo igualmente una ciudad moderna y en constante evolución y mejora, no ha perdido en ningún momento, sino al contrario, su carácter de pueblo andaluz, ni dejado de atender sus tradiciones ni devociones como bien acredita la inigualable Romería que encabeza

Y con este Programa, que esperamos tenga una excelente acogida, deseamos que todos encuentren motivos sobrados para la diversión, en la confianza de que, la ciudad alegre y hospitalaria que es siempre Torremolinos, encuentre su plenitud y realce su belleza con ocasión de sus fiestas.

Encarnación Navarro Rico Concejala Delegada de Educación, Cultura y Fiestas

VIERNES, 21 DE SEPTIEMBRE 8:30 de la tarde · Plaza de la Independencia

ELECCIÓN REINA INFANTIL Y PRE-SELECCIÓN REINA JUVENIL FERIA DE SAN MIGUEL 2012 • • • • •

Acompaña: Orquesta Kalima Inscripción: Desde las 7:30 de la tarde Organiza: Delegación de Educación, Cultura y Fiestas Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos Colabora: Escuela de Modelos Rascine

SÁBADO, 22 DE SEPTIEMBRE A partir de las 9:30 de la mañana · Plaza Blas Infante

XVII CONCENTRACIÓN “AMIGOS DE LOS CLÁSICOS DE TORREMOLINOS” Concentración de Coches Clásicos, de Época, 600 Club y Motos de Época • • • • •

Inscripción: 9:30 de la mañana Salida: 11 de la mañana Organiza: Delegación de Educación, Cultura y Fiestas Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos Colabora: Automóvil Club de Clásicos de Torremolinos

7:30 de la tarde · Iglesia de San Miguel Arcángel

MISA CANTADA EN HONOR A SAN MIGUEL •

A cargo de: Coral de Torremolinos

10 de la noche · Plaza Blas Infante

XXIX PREGÓN DE FERIA · PREGONERO: ANDRÉS GARCÍA MALDONADO • • •

Actuaciones: Macarena Soto Aula de Baile Universidad Popular de Torremolinos (dirige Juan Sánchez) Organiza: Peña “La Güena Gente” Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos

DOMINGO, 23 DE SEPTIEMBRE romería 9 de la mañana · Concentración en Avenida de Los Manantiales (A la altura de Urbanización Los Palacios)

ROMERÍA DE SAN MIGUEL 2012 • •

Salida: 10 de la mañana Itinerario: Avda. de Los Manantiales Plaza Costa del Sol Avda. Palma de Mallorca Avda. Joan Miró C/ Rafael Quintana Rosado Carretera de Benalmádena Cruce del Pozuelo en dirección a los Pinares

CONCURSO DE CARRETAS Y TRACTORES ROMERÍA DE SAN MIGUEL 2012 Los Premios se entregarán el Miércoles 26 de Septiembre en el Auditórium Municipal “Príncipe de Asturias” a las 10:45 de la noche. • •

Convoca: Delegación de Educación, Cultura y Fiestas Premios: Placas a la Carreta y el Tractor “Mejor Ornamentados” Placas a la Carreta y el Tractor “Más Alegres y Ambientados”

5 de la tarde · Ermita de San Miguel Arcángel

MISA ROMERA EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL Oficiada por el Párroco Titular de la Iglesia de San Miguel Arcángel, D. Guillermo Tejero Moya • •

Misa Cantada por: Coro Rociero “San Miguel” Organiza: Hermandad de San Miguel Arcángel

MIÉRCOLES, 26 DE SEPTIEMBRE feria de día De 1 a 7 de la tarde · Bar “La Tasca”, Plaza Federico García Lorca

DEGUSTACIÓN GRATUITA DE PAELLA · ANIMACIÓN CON ORQUESTA 1:30 de la tarde · Plaza Andalucía

DÍA DE LOS CALLOS DE LA A.C.E.T. • •

Organiza: Asociación de Comerciantes y Empresarios de Torremolinos (A.C.E.T.) Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos

2 de la tarde · Plaza Río Aguasvivas, Barriada San Miguel

GRAN PAELLA POPULAR • •

Organiza: Asociación de Vecinos “Barriada San Miguel” Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos

2 de la tarde · Plaza La Nogalera

MEETING POINT ZONA CENTRO · Funk, Pop, Rap, Rock y DJs •

Organiza: Asociación Músicos del Sur

De 2 a 4 de la tarde · Centro Urbano

CORO ROCIERO “AIRES DE TORREMOLINOS” CORO ROCIERO “SAN JUAN” 7:30 de la tarde · Iglesia de San Miguel Arcángel

PRIMER DÍA DEL TRIDUO “SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE PAZ” Oficiada por el Párroco Titular de la Parroquia Cristo Resucitado, D. Juan Manuel Báes Zambrana

8:15 de la tarde · Centro Urbano

PASACALLE INAUGURAL FERIA DE SAN MIGUEL 2012 • •

A cargo de: Banda Municipal de Música Itinerario: Plaza San Miguel · C/ San Miguel · Plaza La Nogalera · Avda. Joan Miró · C/ Rafael Quintana Rosado · Carretera de Benalmádena · Recinto Ferial

recinto ferial 9 de la noche

INAUGURACIÓN DE LA FERIA Y ENCENDIDO DEL ALUMBRADO ARTÍSTICO Por el Alcalde-Presidente D. Pedro Fernández Montes Interpretación Himnos de Andalucía y España • A cargo de: Banda Municipal de Música Caseta Municipal Infantil 10 de la noche TALLERES: MAQUILLAJE PIRATA Y GLOBOFLEXIA 11 de la noche ANIMACIÓN INFANTIL “BÚSQUEDA DEL TESORO” 10 de la noche · Caseta Municipal de la Tercera Edad y Asociaciones

Melodías de los 60 con JOSÉ FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ Juegos, concursos y bailes de animación AUDITÓRIUM MUNICIPAL “PRÍNCIPE DE ASTURIAS” 10 de la noche ELECCIÓN REINA JUVENIL Y DAMAS DE HONOR FERIA DE SAN MIGUEL 2012 10:45 de la noche ENTREGA DE PREMIOS CONCURSO CARRETAS Y TRACTORES ROMERÍA DE SAN MIGUEL 2012 11 de la noche Actuación estelar: LORENA 12 de la noche · Caseta Municipal de la Juventud

ILSENTHO · LUMONT & THE BLUE RESTLES · LA PEÑA DEL ÑOSCO

GARGANTA PROFUNDA

JUEVES, 27 DE SEPTIEMBRE feria de día De 1 a 7 de la tarde · Bar “La Tasca”, Plaza Federico García Lorca

DEGUSTACIÓN GRATUITA DE PAELLA · ANIMACIÓN CON ORQUESTA 2 de la tarde · Calle Jamaica, 2 · Local 14 (sede asociación)

DEGUSTACIÓN GRATUITA DE AJOBLANCO •

Organiza: Asociación Amas de Casa Virgen del Carmen de Torremolinos

2 de la tarde · Plaza La Nogalera

MEETING POINT ZONA CENTRO · Funk, Pop, Rap, Rock y DJs •

Organiza: Asociación Músicos del Sur

De 2 a 4 de la tarde · Centro Urbano

CORO ROCIERO “COFRADÍA DEL CALVARIO” CORO ROCIERO “LOS PINARES DE TORREMOLINOS” De 2 a 5 de la tarde · Plaza San Miguel (junto a la Iglesia)

ACTUACIONES EN DIRECTO •

Organiza: Asociación Nuestra Señora del Rocío de Torremolinos

7:30 de la tarde · Iglesia de San Miguel Arcángel

SEGUNDO DÍA DEL TRIDUO “SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE PAZ” Oficiada por el Párroco Titular de la Iglesia de Nuestra Sra. del Carmen, D. Alejandro Pérez Verdugo

7:30 de la tarde · Plaza de la Independencia

DÍA DE LA AUTONOMÍA • • • •

Concierto de la Banda Municipal de Música Discurso Institucional del Alcalde-Presidente, D. Pedro Fernández Montes Interpretación Himnos de Andalucía y España Actuación del Ballet de Esperanza Márquez

recinto ferial Caseta Municipal Infantil 10 de la noche TALLERES: ANTENAS DE MARCIANOS Y PLANETARIO MÓVIL 11 de la noche TEATRO DE MARIONETAS “EL PLANETA ENCANTADO” 10 de la noche · Caseta Municipal de la Tercera Edad y Asociaciones

ELECCIÓN DE MISS Y MISTER TERCERA JUVENTUD Canción ligera con REMEDIOS CORTÉS Juegos, concursos y bailes de animación 11 de la noche · AUDITÓRIUM MUNICIPAL “PRÍNCIPE DE ASTURIAS”

NOCHE DE MONÓLOGOS “¡SÁLVESE QUIEN PUEDA!” JULIO A SECAS · MIKI DKAI · REQUENA · SALVI PÉREZ · PACO ZAMBRANA 12 de la noche · Caseta Municipal de la Juventud

BILLY GAVILOW · INSÓNITO · MS · SHR + PETER EL NEGRO · CALVARIO ZONE

FRANK T

VIERNES, 28 DE SEPTIEMBRE feria de día De 1 a 7 de la tarde · Bar “La Tasca”, Plaza Federico García Lorca

DEGUSTACIÓN GRATUITA DE PAELLA · ANIMACIÓN CON ORQUESTA 2 de la tarde · Plaza La Nogalera

MEETING POINT ZONA CENTRO · Funk, Pop, Rap, Rock y DJs •

Organiza: Asociación Músicos del Sur

De 2 a 4 de la tarde · Centro Urbano

CORO ROCIERO “LOS PINARES DE TORREMOLINOS” CORO ROCIERO “SAN JUAN” De 2 a 5 de la tarde · Plaza San Miguel (junto a la Iglesia)

ACTUACIONES EN DIRECTO •

Organiza: Asociación Nuestra Señora del Rocío de Torremolinos

7:30 de la tarde · Iglesia de San Miguel Arcángel

TERCER DÍA DEL TRIDUO “SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE PAZ” Oficiada por el Párroco Titular de la Iglesia Madre del Buen Consejo, D. José Luis Bellón Márquez

recinto ferial Caseta Municipal Infantil 10 de la noche TALLERES: DECORACIÓN DE COLGANTES CANGRE-BURGER Y GLOBOFLEXIA 11 de la noche ESPECTÁCULO BOB ESPONJA “LA CANGRE-BURGER PERDIDA” 10 de la noche · Caseta Municipal de la Tercera Edad y Asociaciones

Juegos, concursos y bailes de animación 11 de la noche · AUDITÓRIUM MUNICIPAL “PRÍNCIPE DE ASTURIAS”

S.U.R. 12, 13 REGGAE BAND SICARIO 12 de la noche · Caseta Municipal de la Juventud

7 LUNAS · AGUACÁN · UP AND DOWNY

BUENASOMBRA

Con la colaboración de los guitarristas LITO y JAVIER DENIS

¡DÍA DE SAN MIGUEL! SÁBADO, 29 DE SEPTIEMBRE 12 del mediodía · Iglesia de San Miguel Arcángel

MISA EN HONOR A NUESTRO PATRÓN SAN MIGUEL ARCÁNGEL Oficiada por el Párroco Titular de la Iglesia de San Miguel Arcángel, D. Guillermo Tejero Moya Cantada por el Coro Rociero San Miguel Imposición de Medallas a los nuevos Hermanos

feria de día De 1 a 7 de la tarde · Bar “La Tasca”, Plaza Federico García Lorca

DEGUSTACIÓN GRATUITA DE PAELLA · ANIMACIÓN CON ORQUESTA 2 de la tarde · Plaza La Nogalera

MEETING POINT ZONA CENTRO · Funk, Pop, Rap, Rock y DJs •

Organiza: Asociación Músicos del Sur

De 2 a 4 de la tarde · Centro Urbano

CORO ROCIERO “AMISTADES LA COLINA” CORO ROCIERO “SAN MIGUEL” De 2 a 5 de la tarde · Plaza San Miguel (junto a la Iglesia)

DEGUSTACIÓN GRATUITA DE PAELLA · ACTUACIONES EN DIRECTO •

Organiza: Asociación Nuestra Señora del Rocío de Torremolinos

6 de la tarde · Iglesia de San Miguel Arcángel

OFRENDA FLORAL ANTE EL PATRÓN SAN MIGUEL • •

Concentración de las peñas: 5 de la tarde · Plaza de la Independencia Salida de la Comitiva hacia la Iglesia de San Miguel Arcángel: 5:30 de la tarde

7 de la tarde · Plaza San Miguel PROCESIÓN • Acompañan: Banda Municipal de Música · Banda de la Legión de Ronda • Organiza: Hermandad de San Miguel Arcángel • Itinerario: Salida del Templo · C/ Casablanca · C/ Danza Invisible · Avda. Joan Miró · C/ Dr. Jiménez Encina · C/ García de la Serna · C/ Rafael Quintana Rosado · C/ Europa · Avda. Isabel Manoja · C/ Madre del Buen Consejo · Avda. Los Manantiales · Plaza Costa del Sol · C/ San Miguel y a su Templo

recinto ferial Caseta Municipal Infantil 10 de la noche TALLERES: COLGANTES DE ZAPATOS CON PURPURINA Y FABRICACIÓN DE PELOTAS MALABARES 11 de la noche TEATRO: “LOS ZAPATOS DEL REY GARABATO” 10 de la noche · Caseta Municipal de la Tercera Edad y Asociaciones

Juegos, concursos y bailes de animación 11 de la noche · AUDITÓRIUM MUNICIPAL “PRÍNCIPE DE ASTURIAS”

JAS DEVAEL - ENTRE AMIGOS FALETE · MARÍA JOSÉ SANTIAGO · SOLES · PATRICIA VELA • • •

Presentación especial de: José Manuel Parada Ballet de: José Lucena Dirección musical: Paco Ramos

12 de la noche · Caseta Municipal de la Juventud

SCYTHESYS · LOYAL ENEMY · FUNKARNIVAL · HATARIY

FUTU MATANO

FIN DE FERIA SAN MIGUEL 2012 ¡VIVA SAN MIGUEL!

DOMINGO, 30 DE SEPTIEMBRE DÍA DEL NIÑO • •

Todas las atracciones a precio reducido: 1,50 € Colabora: Asociación de Feriantes de Málaga y Provincia

6 de la tarde · Plaza de Toros de Torremolinos EXTRAORDINARIA CORRIDA DE TOROS FERIA DE SAN MIGUEL •

Información y reservas: 952 058 266


Programa Feria San Miguel 2012