El Periódico
®
DE TORREVIEJA
Edita: TorreGuía Ediciones s.l · Publicidad Tel. 96 670 27 06 · www.torreguia.es · 1ª quincena noviembre 2013 · Nº 511 · Año XVII · Español / English.
PÁGINAS 17 Y 18
La costa sur de Torrevieja se unirá con paseos peatonales
L
a remodelación del paseo de la Playa de los Náufragos; una senda peatonal entre el final de Lo Ferris y la playa de Los Náufragos; y un nuevo paseo en la playa del Acequión, junto con la remodelación de la avenida Gregorio Marañón, son las obras previstas para la unión
Cada día en internet: www.torreguia.es
Ximo Puig pide la conexión ferroviaria
En una visita a Torrevieja, el Secretario General del PSPV-PSOE, Ximo Puig, avanzó que su partido está trabajando para que la conexión ferroviaria "sea una realidad" en Torrevieja. Puig valoró la condena a 3 años de prisión del ex-alcalde, Pedro Hernández Mateo, como un "desastre" para la imagen de la ciudad y calificó de "cínico" que el PP ataque al PSOE con las cuentas municipales mientras "ha amparado a un alcalde corrupto". Asimismo, reclamó la protección de Lo Ferrís. Más información en pág. 6
peatonal de la costa sur de Torrevieja. El Gobierno central destinará casi 12 millones de euros para la ejecución de estos trabajos como compensación por el impacto de la desalinizadora. Más información en página 13
opinión
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
Nacido para sufrir
El lenguaje de los
pesares en el drama de la vida
Gustavo Adolfo Bécquer
Jon Oria
Si filosofía es como tal un encuentro con el fenómeno humano, el dolor no escapará a su consideración, por lo que no es poco lo que se ha escrito sobre el tema. Los términos comunes sobre la sensación del dolor suelen ser de raíz indoeuropea y delatan tradiciones populares prediciendo sus efectos con palabras como «augurio» o «augurero», aunque para encontrar sus orígenes habrá que referirse a la filosofía india de los Vedas: «Todo lo que existe está sujeto al dolor», enseñaban, y el monje tibetano Bikku Bodhi lo practicó hasta el extremo, considerando que su dolor crónico de cabeza le había ayudado a desarrollar la paciencia y el coraje. En el occidente, en cambio, el sufrimiento corporal o mental ha hecho desarrollar los métodos de aligerar las dolencias, aunque en conexión con el pensamiento oriental: «Quien sabe sufrir lo sabe todo», diría Dante Alighieri, que hace recordar el dictamen budista de «no lastimes a los demás con lo que te cause dolor a ti mismo»; Séneca, en cambio, lo había analizado como un peligro, pues cuando el dolor persiste «acabará con nosotros mismos». Pero todo esto me ha llevado a releer las «Rimas y Leyendas» del sevillano Gustavo Adolfo Bécquer (18361870), cuyos versos fluían como latidos del corazón para sobrevivir al peso doloroso de la vida. Había leído las Rimas de joven, pero ahora me parecían más sosegadas, y aunque alguien las calificó de «suspiros germánicos» a lo Heine, a mí me sugerían gritos interiores mientras leía los versos cortos de una de las rimas: «Serpiente del amor, risa traidora / Vértigo del ensueño y de la luz / Perfumado puñal, beso enconado / Eso eres tú». Y me sumergía en aquellas líneas recortadas por una memoria atormentada con el paso de los años, como todo lo que es realmente humano, cuando lo que encona siempre se vence con algo que sobreviene al azar.
El primer ataque de reúma le dio a F. con 5 años. Las viejas del lugar decían que era muy bueno machacar retama con sal y vinagre, hacer una cataplasma y aplicarla a la zona afectada, pero, ¿en qué lugar, si todo el cuerpo era un suplicio? Lo peor eran las comidas o hacer sus necesidades; la madre se encargaba de todo, mientras su corazón se desgarraba, oyendo los ¡ayes! de aquel hijo de sus entrañas. De los 8 hermanos, él, que era el pequeño, parecía actuar como esponja, atrapando las enfermedades mientras los otros gozaban de una salud envidiable. Con 12 años le operaron de amígdalas, pero ¡A LO VIVO!, con un aparato puesto en la boca para que no la cerrara ni se tragase la lengua: luego le introdujeron una maquinita, como las que sacan las bolas de helado para rellenar cucuruchos; giró, dio un tirón, primero a una y luego a la otra angina, mientras el niño gritaba y trataba de sol-
la
tarse de las correas que ataban sus pies, manos y abdomen, tipo silla eléctrica. Durante 3 días no pudo comer ni apenas beber, pues todo era echar sangre. Hubieron de darle unas vitaminas, por lo anémico que se quedó. No sé si a causa de los medicamentos, que quizás tenían un exceso de calcio, empezó a crecer. Con 14 años medía 1,80; a los 21, 2,10; y menos mal que ahí paró. Con 17 años se le había metido el reúma en el corazón y le operaron, implantándole una válvula; a los 28, otra operación, para renovar esa y poner otra más. A los 42 fueron 3 las válvulas, aorta, mitral y coronaria. En ese intervalo, desoyendo los consejos médicos, se casó y tuvo 2 hijos. Con 52 falleció. ¡¡Nació para sufrir!! Su esposa fue para él un bálsamo de bondades, pero un cardo borriquero para el resto de la familia.
a áne t n a inst
HECHOS Y DICHOS: Creía que un drama era cuando llora el actor, pero la verdad es que es cuando llora el público. Frank Capra DICHO POPULAR Quien bien te quiere te hará llorar.
página 2
Las diferencias de nuevo y cada vez mas.
Kartaojal
C
artas 6
a la directora
La tragedia de los ahogados en Lampedusa
De nuevo, esta inmigración crónica de ese tercer mundo africano dantesco del hambre, las enfermedades sin medicinas, ni agua, con guerras tribales moscas y hambrunas al por mayor, dan paso a este «genocidio» inducido por los grandes poderes occidentales que manipulan y explotan ese tercer mundo e «ignoran» cínicamente e inhumanamente a estos seres indefensos, mordidos por la pobreza más brutal. Ellos son los culpables de esas tragedias. Un barco con quinientos seres humanos desesperados, hombres, mujeres embarazadas y niños, embarcados en la «odisea» del hambre, navega por el Mediterráneo en busca de «Ulises», de la dorada y ansiada «Ítaca»; sólo que esta búsqueda es diferente y real, no es esa creación homérica literaria y de esos quinientos seres humanos con rostro y nombres desconocidos, cerca de cuatrocientos se los ha tragado el mar. En él, han quedado sepultadas sus hambres, su desesperación, su miseria, su derecho a la vida, lo único que tenían y le niegan. Esto es un holocausto sangrante donde occidente pasa de ello, pero, ¿qué se puede esperar de este «club» poderoso, prominente, abyecto, si esos mismos nos gobiernan y cierran sus ojos míseros y miran para otro lado ante esta salvaje y destructiva crisis que nos acosa si ellos la han propiciado para su beneficio, pues está visto? Los eurodiputados del parlamento europeo, «que no tienen crisis», se han subido sus «precarios» sueldos, el tres con siete por ciento. Ellos y el G20 son los miserables que deciden sobre nuestras vidas y cobran esos sueldos «irrisorios» con nuestros impuestos y
o pinió n…
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
trabajos dándose la gran vida. La Eurozona, blindada a cal y canto, pasa olímpicamente de los derechos humanos y sobrepasan el colmo de la inhumanidad con unas criminales leyes impuestas. En Italia, esta prohibido, bajo multa y retiro del permiso de navegación o de pescar, a aquellos que socorran y salven a estas gentes que naufragan en pateras, cayucos y balsas de juguete. Y aquí en España también se multa a aquellos que recojan en sus casas a los inmigrantes africanos; y a los que están aquí sin papeles y sin trabajo, no les dan la tarjeta sanitaria; ni tienen ninguna asistencia médica no por urgencias. Por desgracia, esto es lo que hay en este primer mundo con esta «fauna» de voraces hienas y buitres chacales, todos de una misma camada. ¿Qué grado de desesperación empuja a estas pobres gentes a jugarse la vida? ¿Y qué grado de desesperación pasan los desahuciados de sus casas y sin trabajo para quitarse la vida como sucede en la España de las iniquidades, las mentiras y las falacias? Y, mientras, allá en África, miles de familiares de esos náufragos del hambre y la miseria esperan en ese interminable éxodo, en vano, tener noticias de ellos. Y algunos las recibirán envueltas en traje de negro pino, y el Mediterráneo seguirá sepultando el derecho a la vida.
Josefina García
La Nación Española
La falta de liderazgo en los partidos políticos está llevando a España a una situación límite. También los problemas en la Casa
PARA ENVIAR CARTAS A ESTA SECCIÓN: Todas las cartas que deseen publicarse, deberán decir expresamente “PARA LA SECCIÓN CARTAS AL DIRECTOR” e ir además de firmadas, acompañadas de una fotocopia del DNI de su autor o autores (que en ningún caso se publicará), y aportar un teléfono de contacto para verificar su procedencia. Rogamos que su extensión no sobrepase las 30 líneas mecanografiadas o
E
d i t o r i a l
Es de valorar la labor de imaginación que se está llevando a cabo desde las concejalías de Cultura y Fiestas. En unos tiempos como los que atravesamos, de gran austeridad, están demostrando que con poco dinero también se puede. Eso sí, con unas buenas dosis de imaginación y la colaboración de asociaciones y escuelas de teatro, música y pintura. Así están consiguiendo sacar adelante unas programaciones culturales variadas. Unas tendrán más aceptación, otras menos, pero con diversidad de actos, que a la vez ofrecen la oportunidad a los artistas locales de sacar a relucir su creatividad. Atrás quedaron aquellos años de opulencia y despilfarro, en los que se podía y se gastaba, de la manera que todos hemos visto. Algo que fue espectacular pero muy nocivo, a la larga, para algunos. La ostentación, la prepotencia y el poder absoluto está demostrado que no son buenos consejeros. Hacen que se pierdan totalmente los papeles, las buenas formas y hasta la cabeza. En esa borrachera de dinero que fluye tan fácilmente y con todo el poder, las personas llegan a creer que son invencibles y cometen despropósitos y hasta delitos. Pero llegan momentos como los actuales- de vacas flacas y todo sale a la luz, o al menos alguna parte. Aflora el lado oscuro de aquellos brillos desmesurados. Ése que subyacía debajo de todo el poderío. En el fondo es lo bueno que tiene la crisis, como la justicia, que aunque sea dura o tarde a veces, pero llega. Y llega para purificar lo que se va desmoronando y renovarlo todo. Para que pueda surgir algo bueno de entre las cenizas de todo despropósito. No hay que hacer leña del árbol caído, y no seremos nosotros quienes la hagamos. Pero sí potenciaremos siempre las ilusiones y propósitos buenos, para seguir adelante y conseguir los mejores resultados. Real contribuyen a la inestabilidad económica, política y social. Creo que ha llegado el momento de no acusarse mutuamente ni decir «Y tú más», falta que salga a la palestra un líder político, y sólo veo en el abanico de todos los partidos a uno solo como gran estadista con reconocimiento en España y en el mundo, y ese hombre es José Mª Aznar. En Francia también pasó algo parecido, pues la Nación Francesa también llegó a carecer de liderazgo y el pueblo francés, maduro en democracia, pidió a Charles de Gaulle que asumiera ese vacío de poder y mediante elecciones libres y democráticas fue elegido. Nuestro actual presidente está demostrando que es un hombre de
despacho, que no tiene madera de líder, ni ilusiona, ni lleva a cabo sus proyectos. Es como «una gallina que no pone huevos», valga la expresión. Tampoco en la oposición hay nadie con madera de líder. El Partido Socialista bastante tiene con mantenerse y no desaparecer como partido político, y los demás son muy minoritarios. Los miembros del PP en el poder no deben escudarse en el partido, sino asumir cada cual sus responsabilidades personales dentro del partido. Cada afiliado al partido es como un predio de todos los predios. En estos momentos creo que se debería convocar un Congreso Extraordinario y como único orden del día elegir un candidato a presidente, previa dimi-
con letra de imprenta. También pueden ser enviadas a nuestro buzón electrónico cuya dirección es: torreguia@torreguia.es, acompañadas de un número de teléfono de contacto. EL PERIODICO DE TORREVIEJA no se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos en las mismas, siendo resposabilidad de sus autores.
página 3
opinión
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
sión de Rajoy, y no debe enrocarse, pues haría daño al partido. Por otro lado, creo que el Partido Socialista debería organizarse y recomponerse con sus mismas siglas u otras, pero fortalecerse, creo que el bipartidismo es el mejor medio en democracia, así como aumentar el número de afiliados para la formación de un partido político a nivel Nacional o Regional. Estas medidas son apremiantes, no se les pueden dar largas, ni mirar para otro lado, o sacar la zanahoria, aquí solo se habla de la Prima de Riesgo, pero ahora lo que se necesita es darle la vuelta a la tortilla española, para que no se queme. José Martínez Camallonga
Un decreto interesante de instrucción pública
La posición de la Generalidad de Cataluña ante la obligatoriedad de la enseñanza del español en la escuela es harto conocida. Con base en la Ley de Normalización y en su «inmersión lingüística» ha desterrado el castellano de la escuela. No acata las sentencias recaídas en este particular y no acepta replantearse su sistema de enseñanza monolingüe. Tal insumisión y defensa del uso exclusivo del catalán en la enseñanza, hasta el punto de considerar ataque a la «identidad catalana» y a su lengua todo proyecto de bilingüismo, contrasta, sin embargo, con el contenido de un Decreto de la propia Generalidad catalana, de 18 de septiembre de 1936, firmado por Lluís Companys y el Consejero de Cultura, Ventura Gassol, publicado en el «Diari Oficial» número 264, de 20/9/1936, y que reprodujo, en español, el periódico barcelonés Solidaridad Obrera, del día 23/9/1936, bajo el mismo titular del encabezamiento. El citado Decreto consta de un preámbulo en el que se reconoce el derecho del niño a usar la página 4
lengua propia (la lengua en que ha nacido -la llengua en què ha vingut a la vida-), cuya violación «ninguna convención puede justificar», porque «es la lengua materna la que debe servir de base para la posesión de las demás» y porque «ahora, que es el momento de deshacer todas las injusticias, es también la ocasión de reformar y de acabar en orden al uso del lenguaje en la enseñanza, la obra tan bien comenzada por los Gobiernos de la República». El articulado, por su parte, lleva a la práctica estos propósitos y sanciona: «Art. 1º. La enseñanza prematernal, maternal y primaria en las escuelas de Cataluña se hará basada en la legua del niño, dividida en grupos en aquellas escuelas en las que la matrícula lo permita. El maestro utilizará el idioma del niño allí donde la distribución en grupos no sea posible.Art. 2º. Aunque la lengua básica de la conversación, de los textos y de la enseñanza sea la materna, no será desterrada bajo ningún concepto, la segunda lengua, en aquello que de una manera natural la vida o el ambiente lo permita; es preciso, no obstante, no hacer nunca violencia en el alma (l’esperit) del niño. La escuela, en este punto, será un reflejo de la calle, donde, generalmente, los dos idiomas oficiales conviven.- Art. 3º. Cuando se vea que el niño está suficientemente formado en la propia lengua, o sea, cuando haya acabado el proceso de adquisición del lenguaje y sea por tanto capaz de expresarse verbalmente y por escrito en las formas adultas, comenzará intensamente el aprendizaje de la segunda lengua, en catalán, para los niños de habla castellana y en castellano para los de habla catalana.- Art. 4º. El aprendizaje del catalán será
obligatorio para todos los maestros que no lo posean excepto los que tengan por misión la enseñanza del castellano a los alumnos, la lengua materna de los cuales es el castellano-...». Como se comprenderá, la rememoración de este Decreto no postula la aplicación al tiempo actual de su modelo de bilingüismo, sino únicamente evidenciar el diferente posicionamiento, en este punto, del nacionalismo catalán, y resaltar que aquél de la II República, tan «identitario», defensor del catalán e independentista como el actual -pues no se olvide que el sr. Companys del Decreto de 1936 es el mismo que había proclamado, en octubre de 1934, el «Estat Catalá»-, aparte otras consideraciones, legisló acorde con la realidad del bilingüismo de la población de Cataluña y, en vez de forzar su cambio, lo reconoció, y así «la escuela, en este punto, será un reflejo de la calle, donde, generalmente, los dos idiomas oficiales conviven». V. Sánchez
C/. Caballero de Rodas, 34 - Tel.:966 928 130
EL ALPISTE
El alpiste, Fito Herb, es un cereal, es una de las semillas más nutritivas y poderosas en este planeta. Es rico en proteínas vegetales de gran calidad y de muy buena asimilación. El consumo de alpiste resulta beneficioso para personas con diabetes tipo II por su acción regenerante a nivel pancreático. Propiedades del alpiste Fito Herb: • Poseen una potente capacidad de recarga enzimática. • Las enzimas de esta maravillosa semillita son remedio natural ideal para desinflamar órganos internos como el hígado, los riñones y el páncreas: • Ayuda en la mejora de la cirrosis al aumentar el conteo de hepatocitos del hígado. • Recarga los riñones de enzimas, ayuda a eliminar exceso de líquidos. • Ayuda en casos de gota, edemas, gastritis y úlceras de estómago. • Contiene lipasa, una enzima que ayuda a depurar grasas nocivas en las venas, arterias, o simplemente de los depósitos de grasa, por lo que sirve para como un remedio extraordinario contra la obesidad, celulitis, abdomen abultado, etcétera. • Ayuda a quemar grasas, disminuye colesterol. Muy buen alimento para dietas de control de peso o para bajar colesterol. La forma más cómoda y eficaz de consumo es en extracto. 12% DE DESCUENTO
Previsión del Tiempo
Datos registrados esta semana Temperatura máxima: 27.4º · Temperatura mínima: 17.0º Lluvia acumulada: 0,0 l/m2 Racha máxima de viento: 58 km/h PREVISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS
VIERNES 8
SÁBADO 9 DOMINGO 10 LUNES 11
25º/17º
Oeste
23º/16º
Este
25º/16º
Noroeste
24º/17º
Oeste
http://www.eltiempoentorrevieja.es
Edita: TorreGuía Ediciones S.L. Tel. 96 670 27 06 · Fax. 96 670 68 83· E.mail. torreguia@gmail.com · www.torreguia.es C/ Orihuela, 34. Horario: Lunes a Viernes de 9,30 a 13,30 y de 16,00 a 20,00 hrs. PUBLICIDAD: Dto. Propio Tel. 96 670 27 06 Directora: Mª José Jiménez. Redacción: Desirée Quesada., Noemi Campillo. Colaboraciones: Jon Oria, Manuel Fructuoso, Kartaojal, J. Ortiz, Carlos García, José Rivero, Marcelino Álvarez, Pablo Samper, Gerardo Garrido, Oscar A. Claramunt, Julián Castro . Maquetación: Cristian Montesinos. Impresión: Menorgraf. Depósito Legal: A-1492-1997 NOTA IMPORTANTE: La edición se cierra dos días antes de la publicación. Torreguía El Periódico de Torrevieja no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y programaciones que contiene, ni se identifica necesariamente con la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor, en amparo de la Ley 22/1987 de la propiedad intelectual.
local
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
Veinte restaurantes participan en "La Semana de la Cuchara"
Veinte restaurantes participan hasta el 10 de noviembre en "La Semana de la Cuchara", organizada por la Asociación de Empresarios de Hostelería de Torrevieja y Comarca (AEHTC). Los restaurantes ofrecerán menús con platos tradicionales de la
Albaladejo, en la Feria World Travel Market de Londres
El teniente de alcalde torrevejense y diputado provincial de Turismo, Joaquín Albaladejo, asistió a la inauguración de la Feria de Turismo World Travel Market de Londres, donde manifestó que "el mercado británico es básico y fundamental para el sector turístico de la provincia". Albaladejo aprovechó su estancia para mantener varias reuniones de trabajo; entre ellas, con el Embajador de España en el Reino Unido, Federico Trillo.
Técnicos de las OMIC de la provincia se reunirán en Torrevieja
La Oficina de Turismo del Paseo Vista Alegre acogerá el viernes 8 de noviembre una reunión de trabajo de técnicos de distintas oficinas municipales de información al consumidor (OMIC) del sur de la provincia y personal del Servicio Territorial de Consumo, a la que asistirá el alcalde, Eduardo Dolón, y la directora provincial de Consumo, Ana Ballenilla. La finalidad es plantear temas que afectan a los consumidores para crear protocolos de actuación así como la colaboración entre municipios.
gastronomía de la Vega Baja y de España, como cocido con pelotas o estofado de ternera, a precios que oscilan entre los 15 y 25 euros por persona. Pueden consultar los menús y establecimientos participantes en www.torreviejagastronomica.com.
"El Armario Solidario", en el centro comercial Habaneras
Los días 8 y 9 de noviembre se llevará a cabo en el Centro Comercial Habaneras la iniciativa "El Armario Solidario", una acción de recogida de ropa y calzado con la finalidad de ayudar a las personas en situación de exclusión social, dando apoyo a los programas de formación y empleo de Proyecto Lázaro. El punto instalado simula un armario y cuenta con una báscula que calculará los kilos de ropa y calzado donados, siendo el objetivo lograr 1 tonelada. El horario para ambos días será de 11 a 14 y de 16 a 20 horas.
Comienzan las charlas para alumnos de la Unidad de Protección Escolar
La Unidad de Protección Escolar de la Policía Local comenzará en el IES La Purísima el programa de charlas sobre drogas, bandas juveniles violentas, acoso escolar y riesgos de Internet, con el objetivo de aumentar la seguridad en el interior y exterior de los centros. Las charlas, dirigidas a alumnos de 2º y 4º de la ESO, se desarrollarán hasta el mes de abril en el resto de institutos. Como novedad, se impartirán charlas a alumnos de 4º ESO sobre violencia de género.
Reunida la Mesa de Coordinación Policial sobre Violencia de Género
La Mesa de Coordinación Policial sobre Violencia de Género, presidida por el alcalde, Eduardo Dolón, celebró una reunión a la que asistió la nueva Jefa de la Unidad de Violencia de Género de la Subdelegación del Gobierno en Alicante, Purificación Algaba. En la reunión se destacó la excelente la labor de cooperación entre la Policía Local y la Guardia Civil en el seguimiento y protección en esta materia. Asimismo, han sido estudiados los casos de violencia de género que existen en la ciudad. página 5
local El secretario general del PSPV-PSOE pide la conexión ferroviaria para Torrevieja · El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
Puig tilda de "cínico" que el PP ataque al PSOE con la contabilidad cuando ha amparado a un ex-alcalde "corrupto"
Ximo Puig, Secretario General del PSPV-PSOE, acompañado por su homólogo local, Ángel Sáez, anunció que su partido trabajará para que la conexión ferroviaria Elche-Crevillent-Torrevieja "sea una realidad". Puig manifestó que Torrevieja "no puede quedar descolgada de la nueva acción ferroviaria; no es posible que todo acabe en Alicante". Por otro lado, el dirigente socialista señaló que "hay que ser intransigentes con la corrupción" y tildó de "desastre" para la imagen de Torrevieja y de la Comunidad Valenciana que el ex-alcalde, Pedro Hernández Mateo, "tenga que ingresar en la cárcel"; hecho que, a su juicio, "mancha toda la política". Puig también reclamó la puesta en valor y protección del paraje de Lo Ferrís.
"Cínico" Respecto al informe remitido al Tribunal de Cuentas en el que el portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, detalla supuestas "irregularidades" en las cuentas del PSOE, Sáez acusó al alcalde y a Albaladejo de tratar de "desviar la atención" de un asunto de mayor calado. Según Saéz, el Tribunal de Cuentas ha pedido explicaciones al Ayuntamiento de por qué, en sucesivos mandatos, "las arcas municipales han dejado de recaudar el ingreso de casi 5 millones de euros". En este sentido, Puig ha asegurado que es "cínico" que en Torrevieja, donde "se ha amparado a un alcalde corrupto que finalmente va a parar a la cárcel", es "poco razonable atacar al PSOE".
Vecinos de Los Ángeles reivindican el uso público de una parcela El propietario defiende la propiedad privada de su parcela para construir una vivienda
Vecinos de la urbanización Los Ángeles han registrado un escrito en el Ayuntamiento, respaldado con 100 firmas, para pedir al alcalde que restituya la legalidad de una parcela de 700 m2, ubicada junto a la Plaza de los Halcones, que venían utilizando como zona verde. En una visita a la zona, los residentes han mostrado su malestar debido a que a finales de enero fue destruida y vallada por su propietario, y porque desde el Ayuntamiento "no se ha dado solución al atropello que ha supuesto la ejecución de estas actuaciones totalmente irregulares". El concejal de Los Verdes, José Manuel Dolón, asegura que la parcela figura sin uso en el PGOU y que los técnicos municipales han determinado en un informe que "no es edificable" y que la obra pretendida, una vivienda unifamiliar de una planta, "no es legalizable". Por su parte, el administrador y propietario de la parcela, ha negado que ésta sea de uso público y asegura que "el uso público de la parcela es inferior a los 30 años", por lo que no podría ser adquirida por el Ayuntamiento por prescripción. página 6
“Mentiras y gordas” Dora Fernández Navarro Concejal del Grupo Municipal Socialista de Torrevieja
En el pasado pleno extraordinario del día 8 asistimos al penúltimo montaje del Partido Popular (PP) con respecto a la contabilidad de los grupos políticos municipales. El pleno fue convocado exprofeso para encubrir la verdadera noticia del día: que el fiscal del Tribunal Supremo pedía la ratificación de la condena de tres años para el exalcalde Hernández Mateo. El señor Albaladejo centró el pleno en un ataque personal contra mi persona y hoy explicaré los motivos por los que lo hizo. Este individuo malintencionado y seguramente acomplejado, con pinta de cromo antiguo, que se regodea y disfruta como un marrano en el charco cuando descalifica y ofende a los demás, vertió sobre mi persona toda clase de calumnias y acusaciones gravísimas en relación a la contabilidad del grupo socialista en la pasada legislatura, contabilidad que demostró conocer mejor que yo. Pero la consigna era desprestigiarme a toda costa y sin presentar ni una sola prueba que confirmara sus acusaciones. Mis aportaciones al partido no procedían de dinero público como ha insinuado de manera capciosa el portavoz popular, sino de mi sueldo, y puedo demostrarlo. En marzo de 2008 tuvo lugar un pleno, al que no asistí, en el que se votó a favor de una polémica modificación del PGOU. Casualmente, después de este hecho fui apartada del grupo socialista. Se me despojó de la retribución que recibía en concepto de dedicación exclusiva para pasar a cobrar únicamente las asistencias a plenos y se me prohibió incluso, la entrada a los despachos del Grupo Municipal. En aquella legislatura tuvo lugar la expulsión del PSOE de cuatro concejales del Grupo Socialista y, precisamente, eran dos de esos concejales los que gestionaban la cuenta del grupo. Yo no me encuentro en disposición jurídica de poder aportar ninguna contabilidad ni siquiera de pedir un extracto de cuenta (como el que mostró en público el señor Albaladejo) porque nunca he constado como titular, apoderada o autorizada en ninguna cuenta adscrita al grupo municipal anterior. Los ataques de los que he sido víctima durante los últimos meses y en el último pleno extraordinario ponen de manifiesto el calado moral del partido que nos gobierna. Este montaje urdido por el PP es una vendetta por el indefendible asunto del uso de los móviles y una cortina de humo para ocultar el tema realmente importante: la irregularidad contable de 4.694.685 euros sobre los que el señor Joaquín, como concejal de Hacienda, debe dar explicaciones al Tribunal de Cuentas. Así de paso se tapan las miserias de un Partido Popular local podrido desde la raíz e incapaz de gestionar Torrevieja, intentando, el señor diputado, portavoz, teniente de alcalde y concejal, jugar su papel de valedor del PP tratando a toda costa de hacerse indispensable, en un partido que no lo quiso y dudo que lo quiera nunca como candidato.
breves
Mercado Navideño
Hasta el 15 de noviembre está abierto el plazo para los comerciantes locales que deseen inscribirse en el Mercado Navideño, que se instalará en las calles peatonales de Torrevieja del 19 al 22 de diciembre. Podrán participar aquellos comercios que dispongan de productos navideños en decoración, alimentación, artesanía o plantas. Los interesados podrán reservar su caseta a un precio muy competitivo en el correo balconetmedieval@gmail.com.
Sube el paro
El mes de octubre se cerró en Torrevieja con 10.444 desempleados, un 4,30% más que en septiembre, que acabó con 10.013 personas sin trabajo, según datos del Servef. El aumento del paro ha perjudicado sobre todo al sector servicios, donde se registró un incremento de 439 personas, que suponen un 6,27%, mientras que el paro en el sector de la construcción aumentó en un 1,58%. Las cifras del paro empeoran en todas las franjas de edad.
Ataques informáticos
Un joven de 19 años ha sido detenido en Torrevieja por agentes de la Unidad de Investigación Tecnológica de la Policía Nacional como presunto responsable de los ataques informáticos y las amenazas de muerte recibidas en varios medios de comunicación digitales en los últimos días. El arrestado, que tenía en su domicilio banderas y parafernalia nazi, actuaba con tres redes de ordenadores infectados para saturar las webs de cinco periódicos online nacionales, causando un daño superior a los 100.000 euros a uno de ellos.
Donación solidaria
Diego Pérez, en representación de Mini Golf "Las Salinas", entregó un cheque con la recaudación del I Torneo de Mini Golf Memorial "Diego Pérez Relinque" y los actos paralelos que consistieron en una barbacoa y sorteo de regalos, por valor de 3.500 euros, a la presidenta del Centro de Educación Especial Alpe, Fina Sala. Asimismo, ha tenido una mención especial para los vecinos del Barrio del Acequión, cuya ayuda ha posibilitado realizar estos actos.
local
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
Torrevieja acogerá el I Encuentro Interregional de Familias Lactantes
El sábado 9 de noviembre, a las 11 horas, tendrá lugar en el centro cultural Virgen del Carmen la charla "Los primeros días. Hacia una crianza feliz", a cargo de la Dra. Rocío Martín-Gil Parra, de Consulta Médica de Lactancia (Murcia). El acto, de carácter gratuito, se enmarca en el I Encuentro Interregional de Familias Lactantes, organizado por Lactatorre, con la colaboración del Ayuntamiento. La jornada comprenderá una comida de convivencia en Lo Albentosa y una sesión fotográfica a cargo de Elizabeth Albaladejo y Pedro Víctor Martínez, de EN Fotografía.
Ciudadanos y jubilados se concentran en Torrevieja en defensa de las pensiones
Un gran número de personas se concentraron en la Plaza de la Constitución, bajo el lema "Todos contra los recortes", en defensa de las pensiones y contra el copago sanitario. En la protesta, convocada por el grupo de Jubilados y Pensionistas de CCOO de Torrevieja, leyeron un manifiesto y defendieron que la subida de un 0,25% de las pensiones propuesta por el gobierno central en realidad "es una bajada de las pensiones". Asimismo, se anunció la intención de crear una plataforma plural de jubilados y pensionistas.
El Ayuntamiento reduce a 33 días el plazo de pago de facturas
El Ayuntamiento ha abonado 1.175 facturas, por valor de 9.080.277 euros, a proveedores en el tercer trimestre de 2013, sin intereses de demora, según informó el concejal de Hacienda, Joaquín Albaladejo, quien señaló que el Ayuntamiento ha logrado reducir a 33 días el pla-
zo medio de pago en el tercer trimestre de 2013, frente a la obligación legal de pago de 30 días. El edil ha recordado que el informe de morosidad del primer trimestre de 2012 cifraba el periodo medio de pago en 194 días, mientras que en el tercer trimestre de ese año se redujo a 52 días.
Torrevieja rendirá un homenaje póstumo a Carla Vaquera
Una calle y plaza de la urbanización de Los Balcones se dedicará a Carla Vaquera, una ilicitana de 33 años residente en Torrevieja que falleció en el accidente de tren de Santiago de Compostela, según indicó el alcalde, Eduardo Dolón, tras reunirse con el cantante Huecco. Carla Vaquera ayudaba a las víctimas de violencia de género en la asociación "La Mujer es una Diosa" con una furgoneta de nueve plazas, donada por Huecco, para transportar a las mujeres amenazadas.
página 7
breves
local
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
El PSOE presentará en Pleno sus propuestas contra el desempleo
Ante el aumento del paro en Torrevieja, el PSOE solicitará, a través de una moción a Pleno, la puesta en marcha de medidas económicas urgentes contra el desempleo y la creación de un órgano impulsado por el Ayuntamiento para estudiar
Proyecto de pesca sostenible
Investigadores CETMARUA/IEO visitaron el puerto pesquero de Torrevieja para la puesta en marcha de la acción mediterránea del proyecto Pescal (Pesca sostenible en caladeros limpios). Allí se reunieron con el concejal de Pesca, Eduardo Gil Rebollo, el patrón mayor de la Cofradía de Pescadores, Pedro Carmona, y el biólogo municipal, Juan Antonio Pujol. El proyecto está dirigido a la recogida de los artes de pesca perdidos en la mar y los residuos del lecho marino.
ideas que mejoren la situación. Asimismo, propone crear un fondo económico de emergencia para apoyar a pequeñas empresas y autónomos en quiebra. El PSOE exigirá al alcalde información relativa a las altas y bajas de empresas locales.
UPyD rechaza que los desahuciados hereden deudas municipales
UPyD en Torrevieja ha presentado una moción para la aprobación de un reglamento para que los desahuciados no sigan pagando las deudas municipales ligadas a su propiedad embargada. Para el coordinador local de UPyD, José Serna, "en una ciudad como Torrevieja, con un gran número de ejecuciones
hipotecarias, es necesario que el Ayuntamiento tome cartas en el asunto debido a la indefensión de muchos ciudadanos". UPyD ha pedido asignar una partida presupuestaria a cubrir las ayudas estipuladas y que la retroactividad "se amplíe como mínimo hasta el año 2008".
Compromís pregunta por el centro de Microsoft
Los Verdes acusan al PP de negarse a facilitarles el coste de las obras del Balnerio de Lodos
El PP asegura que el suelo forma parte de los terrenos municipales
Los Verdes han denunciado "la política de ocultismo" del PP sobre "el malogrado proyecto del Balneario de Lodos". Según el grupo, el concejal de Urbanismo, Francisco Moreno, afirma que las obras del balneario se van a finalizar y justifica el retraso a que "en estos momentos las prioridades de este Ayuntamiento están enfocadas a garantizar los servicios públicos", sin facili-
a escena Muerte más que anunciada La Justicia valenciana ha tardado un par de años en resolver el ERE a unos mil trabajadores de Radio Televisión Valenciana. El ERE fue cuestionado y de hecho recurrido por los trabajadores que iban a ser despedidos; de los casi 1.700 que componen la totalidad de la plantilla se quedaban en la casa, calentitos y sin protestar, como buenos pelotas y lamepoderes, importándoles una mierda lo que les pudiera ocurrir a sus compañeros «Eredados». Pues el sol que más les calentaba se ha vuelto frío, tan frío con la noticia que ha saltado de boca del President Fabra: se «chapa» la Radio Televisión Valenciana por insostenible. En fin, esta tragedia se salda con más de 1.600 trabajadores, la mayoría de ellos muy buenos, a la puta calle. Es evidente que cuando se creó Canal 9, su proyecto esencial no era más que el de fomentar la cultura y la lengua propia. Posteriormente la cosa fue decayendo, pervirtiéndose, manipulándose, viciándose hasta llegar a ser un verdadero instrumento del partido en el página 8
tarles la información solicitada sobre su coste. Los Verdes afirman que "el Ayuntamiento tampoco ha tramitado el cambio de usos" que dichas parcelas tienen en el plan parcial y PGOU. Por su parte, el concejal de Urbanismo, Francisco Moreno, ha manifestado que los terrenos donde está ubicado el proyecto pertenece al catálogo de bienes inscrito en el Inventario Municipal.
Compromís ha registrado una pregunta a las Cortes Valencianas para conocer si se construirá o no el Centro de Investigación de Tecnologías Sanitarias de Microsoft en Torrevieja, "un proyecto que el gobierno valenciano vendió a bombo y platillo y lleva más de tres años paralizado", afirma. La diputada autonómica de Compromís, Mireia Mollà, considera "lamentable que la Generalitat se haya desentendido de sus responsabilidades y no dé explicaciones sobre una promesa que adquirió con los torrevejenses".
OSCAR A. CLARAMUNT Gobierno autónomo. Canal 9 ha dejado de pertenecer al Estado del Bienestar. Y yo lo siento, por todos, pero sobre todo por mi amigo Xavier Andrés Beltrán, con quien conviví cinco años seguidos estudiando la carrera de Ciencias de la Información. Sé que es un tipo fuerte y activo, con sus ganchos, y está haciendo cosas en varias partes. Estaremos parados cuando muramos, ¿eh, gordo? El presidente del Gobierno ha negado ayuda económica a Fabra para reflotar Canal 9, una televisión pública aniquildada, asfixiada por la corrupción, la mala gestión, el nepotismo, la escasa libertad de expresión y el partidismo más burdo que se haya podido encontrar por estos pagos. Mientras tanto, Rajoy ha aumentado un 8% el número de asesores en el Gobierno. Y Fabra, otro tanto del lienzo. Y sin embargo, no cierra el puto aeropuerto ese de Castellón, que ni
tiene aviones ni se les espera. De nuevo una tragedia. Ahora, los buitres empresariales valencianos o no valencianos podrán comprar a precio de desguace la Radio Televisión Valenciana para hacer puro y duro negocio. Seguro que lo comprarán a precio simbólico y... «a guanyar diners», que son dos días. Era la crónica de una muerte anunciada, como ya tópicamente se dice; pero ahora da la ligera sensación de que va a venir todo en cascada: Tele Madrid, la Tele Manchega, Tele Sur, la tele gallega, la TV3 catalana... y todas las teles que nos hemos inventado. Y yo me pregunto: ¿cuánto personaje estrambótico ha llenado de contenidos las televisones autonómicas, o, por mejor decir, han vaciado de ideas sanas los estudios de tanta televisión pública? ¿Y no paga ningún político por tanta mala gestión, tanto despilfarro, tanta corrupción, tanto desmadre, y tanto dislate junto. Así nos va. Suerte y buena quincena, queridos lectores.
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
página 9
breves
local
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
Pedro Hernández Mateo, condenado en firme por prevaricación y falsedad documental
El Tribunal Supremo ratifica la condena de 3 años de cárcel y 9 de inhabilitación para el ex-alcalde
El ex-alcalde de Torrevieja Pedro Hernández Mateo ha sido condenado en firme por prevaricación y falsedad documental por la adjudicación de la contrata de basuras, tras ratificar el Tribunal Supremo la sentencia condenatoria dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana. El Tribunal Supremo desestima así el recurso interpuesto por Hernández Mateo, rechazando uno por uno los argumentos esgrimidos por la defensa del ex-alcalde, que pedía la libre absolución. Se ratifica de este modo la sentencia que condenaba a Hernández Mateo a 3 años de cárcel, 9 de inhabilitación, una multa de 10.500 euros y a indemnizar al Ayuntamiento con 12.000 euros.
Condena «ejemplar» Los Verdes, que se habían personado en la causa como acusación popular, esperan que «el cumplimiento de la condena sea pronto una realidad, para que sirva de ejem-
plo y escarmiento para todos aquellos que todavía hoy pretenden seguir con las mismas formas de hacer política en beneficio propio y de espaldas al conjunto de la sociedad». «El tiempo ha puesto a cada uno en su sitio», apostillan.
Red eléctrica
El PP lo defiende y el PSOE critica que justifiquen la corrupción Por su parte, según la portavoz de la ejecutiva provincial del PSOE, Elena García, ha causado «perplejidad» entre los ciudadanos la defensa de Hernández Mateo por parte de diversos cargos políticos del PP de la provincia, entre ellos, su presidente provincial, José Ciscar. Según Elena García, Císcar habría afirmado que «en lo personal» Hernández Mateo no se merece la condena y que «éste no es el final que se merece». «Lo que no nos merecemos el pueblo alicantino es que el gobierno de Fabra no condene y justifique la corrupción en las filas de su partido», apostilló García.
Los Verdes han denunciado que la red eléctrica de alumbrado público "sufre innumerables fallos debido a la falta de mantenimiento", tras dejar de prestarlo la empresa adjudicataria del servicio y "no haberse concretado la nueva adjudicación". Según el grupo, los dos funcionarios municipales que ejercen de electricistas y el área de servicios que atiende las reclamaciones están "absolutamente desbordados, recibiendo continuas llamadas y visitas de vecinos que reclaman soluciones a los frecuentes apagones y fallos eléctricos".
Comisaría de Policía Nacional
Izquierda Unida de Torrevieja, a través del grupo parlamentario, ha presentado una enmienda a los Presupuestos Generales para que se construya la Comisaría de Policía Nacional en Torrevieja. Para IU, "El PP de Torrevieja, con Eduardo Dolón a la cabeza, está mostrando una posición sumisa ante el gobierno central al no exigir una infraestructura que los torrevejenses llevan pidiendo muchos años". La formación califica el anuncio de crear una Oficina de Extranjería de "buena noticia", aunque, asegura, "lo que Torrevieja necesita es una Comisaría de Policía Nacional que ayude a mejorar la seguridad de los vecinos".
REFLEXIONES DE UN CONTRIBUYENTE TORREVEJENSE Nuestro fotogénico sr. Dolón, alcalde de Torrevieja
Estimados contribuyentes. Me causa mucha hilaridad (risas) ver al sr. Dolón alcalde de Torrevieja salir en todas las fotos que haga falta, con su carita de querubín, para su propaganda personal. Verle con sus manitas agarradas rozando su entrepierna es bochornoso. Da lo mismo que sea en una entrega de premios de bolillos -tela marinera- que entregando diplomas, o premios, al Concurso de Emprendedores -eso sí, todo pagado a cuenta de nuestros impuestos con dinero público- para su promoción y la de su PP, que con estas actividades sigue aumentando su tela de araña, para mantenerse en el poder. Estimados contribuyentes, hoy no voy a hablar de los atracos que nos hacen los del PP, con el recorte de las pensiones, ni los copagos, los repagos en sanidad, impuestos por estos terroristas sociales del Gobierno, según dicen los del 15 M. Hoy voy a tocar algunos temas que parece que la oposición municipal no se atreve y no se por qué. página 10
GERARDO GARRIDO SÁNCHEZ
La desalinizadora torrevejense ha empezado a funcionar, elevando agua dulce al pantano de la Pedrera. Me causa asombro que las autoridades municipales encabezadas por el sr. Dolón alcalde no hayan mencionado a ningún nivel este evento que yo creo que con el tiempo será histórico. Es lógico después de tanta demagogia del PP en contra de su construcción por intereses espureos, como las declaraciones del anterior alcalde sr. Hernández Mateo, que tenían que pasar por encima de su cadáver para construir dicha desaladora, o las declaraciones del sr. Domingo Soler Torregrosa, entonces militante del PP, que tuvo la cara dura de decir que si bebías agua de la desaladora te quedabas estéril. Así nos luce el pelo con estos artistas en Torrevieja. Eso sí, ahora quiere el PP sacar réditos políticos con las obras que está realizando la empresa Acciona en el entorno del barrio de San Roque con foto incluida del sr. Dolón alcalde -cuando antes eran enemigas a batir, qué paradoja-.
Como ya he dicho anteriormente, yo no estoy en contra de ninguna religión. Lo que si estoy en contra es de que con dinero público que pagamos con nuestros impuestos todos los ciudadanos, se paguen estos obras privadas. El que quiera museo de Semana Santa, que se lo pague de su bolsillo. Y punto. Con los cerca de 3,6 millones de euros de la segunda fase, que se quiere adjudicar con dinero público al Museo de Semana Santa para su final de obra, se podría acabar con más de un barracón donde estudian los niñas/os torrevejenses en situación muy precaria. De vergüenza. O para invertirlos en las obras de reforma del tramo Punta Margalla a la curva del Palangre. Para disfrute de la ciudadanía en óptimas condiciones. Digo yo. A galopar... ¿Hasta cuándo? Al tiempo... Gerardo Garrido
local
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
El Pleno desestima retirar el título de Hijo Adoptivo de Torrevieja a Camps
La oposición anuncia que, de no convocarlo el alcalde, pedirá un pleno monográfico para abordar la situación de la contrata de las basuras
En el Pleno ordinario de octubre, el equipo de Gobierno del PP rechazó una moción de Los Verdes en la que se pedía la retirada del título de Hijo Adoptivo de Torrevieja al expresidente de la Generalitat, Francisco Camps. Es la tercera vez que el Pleno aborda esta propuesta de Los Verdes, que en esta ocasión ha sido respaldada por el PSOE y ha contado con la abstención de Alternativa Popular. El concejal ecologista José Hurtado aseguró que existe "una relación directa" entre la concesión del título a Camps con la reciente condena al ex-alcalde, Pedro Hernández Mateo, por la adjudicación de la contrata de las basuras. Según Hurtado, el exalcalde pagó de esta forma a
Camps "los favores prestados" al lograr su condición de aforado como diputado autonómico para lograr "dilatar" y "obstruir" el proceso judicial.
Expediente caducado Por otro lado, Los Verdes denunciaron que el expediente de resolución del contrato del servicio de recogida de basuras se ha dejado caducar, a su juicio, en tres o cuatro ocasiones. El edil José Manuel Dolón afirmó que este contrato está declarado en su origen como "una obra maestra de la falsificación", asegurando que "no lo digo yo, lo dicen diez jueces". Los Verdes manifestaron que el contrato carece de sentido tras la sentencia del
Tribunal Supremo. La concejal de Residuos Sólidos Urbanos, Carmen Gómez Candel, replicó que el expediente sólo ha caducado dos veces y que se tomarán las medidas oportunas para que no vuelva a suceder. Por su parte, la edil socialista Fanny Serrano manifestó que Acciona ha interpuesto otro contencioso contra el Ayuntamiento para solicitar el pago de 91.500 euros por la instalación de contenedores soterrados en la Plaza Encarnación Puchol de La Mata. Serrano manifestó que la oposición solicitará un pleno monográfico para analizar la situación de la contrata de las basuras que, según señaló, es un asunto "prioritario" dado que en junio de 2014 finaliza el contrato.
Multa de 2.800 euros También se dio cuenta de los decretos de Alcaldía correspondientes a agosto de 2013. El concejal portavoz del PSOE, Ángel Sáez, criticó que el alcalde autorice el pago de facturas por cantidades superiores a los tres mil euros "sin el correspondiente contrato" de algunos servicios como la telefonía fija y de datos o el suministro de carburante para las instalaciones deportivas. "Nuevamente los ciudadanos pagan por servicios gestionados de forma chapucera", apostilló. Sáez desveló que la Guardia Civil ha interpuesto una multa de 2.800 euros porque un camión del área de servicios circulaba "sin seguro obligatorio".
Se inicia el expediente de cesión de uso para la Oficina de Extranjería
El portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, ha informado del inicio del expediente de cesión de uso del local de propiedad municipal, sito en la calle Larramendi nº3, a favor de la Dirección General de la Policía Nacional, para implantar la Oficina de Documentación de Españoles y Extranjeros del Cuerpo Nacional de Policía. El local, de 250 metros cuadrados, será cedido por un plazo de 25 años y su acondicionamiento irá a cargo del Ministerio del Interior. Asimismo, anunció que los agentes de la Policía Local que ahora prestan servicio en estas dependencias pasarán "casi con toda seguridad" a la antigua Oficina de Turismo de la Plaza Capdepont.
Calendario Solidario a beneficio de AFA
Pablo Samper y Rubén Torregrosa presentaron el calendario solidario 2014 de Proyecto Mastral a beneficio de AFA Torrevieja, en presencia de la concejal de ONG's, Mamen Mateo, y la presidenta de la asociación, Matilde Sánchez. Cada mes incluye una fotografía de Torrevieja, así como datos estadísticos del clima y curiosidades de la meteorología. El calendario está a la venta a un precio de 3 euros en la sede y en la tienda solidaria de AFA Torrevieja.
página 11
local
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
Tachan al recinto para la feria de proyecto "fracasado" del PP
Los Verdes consideran, ante la falta de uso de las instalaciones del recinto para la feria de mayo y atracciones, que este proyecto es "otro de los muchos fracasos de la política de fastos y grandes obras del PP, que sólo ha servido para precipitar la ruina económica del Ayuntamiento". Según el grupo, en 2009 la Consellería de Turismo denegó al Ayuntamiento financiar las obras dentro del Plan Confianza, entre otros motivos, apunta el grupo, por las "discrepancias" sobre la superficie del recinto y porque su uso iba a ser para celebrar otro tipo de eventos de carácter no turístico.
Cientos de personas «rodearon la plaza» contra los recortes en educación
Cerca de medio millar de personas rodearon la Plaza de la Constitución para protestar contra la aprobación de la LOMCE y los recortes en educación. Entre los participantes se contaban representantes de sindicatos, AMPAs y la Coordinadora de Profesorado Interino, entre otros colectivos; así como miembros del PSOE, Los Verdes, IU y Juventudes Socialistas. En la concentración se leyó un manifiesto por una escuela pública de calidad, que posteriormente fue entregado en el Ayuntamiento.
Comercio y libertad horaria (Tercera parte)
José M. Dolón García y José Hurtado Paredes Concejales de Los Verdes de Torrevieja
Al P.P. de Torrevieja parece olvidársele que hace apenas seis años aprobó otra nueva modificación del P.G.O.U. para dar libertad absoluta a la apertura de centros comerciales en el casco urbano y a lo largo y ancho de todo el término municipal, del mismo modo que aprobó de una sola tacada la apertura de siete centros de Mercadona en el municipio, o la verdadera burrada de dar licencia de apertura para seis grandes supermercados en un espacio de apenas 1.000 metros. En medio de este debate entre comerciantes y grandes, medianos y pequeños comercios (y sin entrar ahora a valorar la situación de los trabajadores del sector), nos encontramos con otros aspectos que también tienen que ser tenidos en cuenta. En primer lugar, los consumidores, que somos todos, y cuyo peso y opinión debería tenerse siempre en cuenta. En segundo lugar, el carácter articulador que siempre ha representado el comercio para las ciudades y su desarrollo urbano. Debemos evitar que se degraden y deserticen los centros históricos y los barrios y urbanizaciones periféricas. Debemos apostar por mantener una muy permeable red de pequeños y medianos establecimientos de carácter tradicional. El problema de los hábitos de consumo que priman a las grandes cadenas de venta y distribución y el progresivo deterioro de las condiciones laborales de los trabajadores así como la progresiva precarización o desaparición del comercio tradicional no es un problema localista, de guerra entre intereses contrapuestos de ciudades. El problema es el modelo de concentración del capital que constantemente han promovido y promueven los que ahora se echan las manos a la cabeza o protestan “al maestro armero”. Algún dato: Carrefour y Mercadona son los máximos exponentes de un modelo generalizado de producción, distribución y consumo de alimentos que ha afectado terriblemente al campesinado, al pequeño comercio, a los derechos laborales y al medio ambiente. Ambos supermercados suman casi el 40% de la cuota de mercado de la distribución de alimentos (datos del 2007). En el estado español sólo siete cadenas de supermercados controlan el 75% de la distribución de la comida, lo que proporciona a esas empresas un descomunal poder a la hora de decidir qué comemos, qué precio pagamos, cómo se produce y, por supuesto, orientan el tipo de horarios de apertura de los establecimientos Orihuela a rebufo de San Javier,Torrevieja a rebufo de Orihuela, pero todos a rebufo de las grandes cadenas.Y para que éstas sigan creciendo a costa de la ruina y del cierre de miles de pequeños y medianos comercios de la Comunidad Valenciana y de España, los gobierno del PP dan luz verde a la libertad total de horarios en las comunidades autónomas donde gobiernan, como recientemente acaba de hacer el consell para todo el territorio valenciano.Y en el caso que nos afecta directamente, ¿qué hubiéramos hecho si La Zenia hubiera sido término municipal de Torrevieja? Ese es otro gran tema.
Los Verdes acusan a tres concejales del equipo de Gobierno de cobrar más de 20.000 euros anuales
Los Verdes, apoyándose en documentación aportada por la Tesorera Municipal, han publicado las retribuciones que perciben los concejales del PP que no cobran sueldos por dedicación exclusiva, al compatibilizar sus cargos con otras actividades remuneradas. En concreto, señalan que, por acudir a reuniones de órganos municipales, los concejales Joaquín Albaladejo, José Antonio Sánchez y Tomás Ballester cobran respectivamente 20.750,64, 21.270,75 y 20.386,50 página 12
euros al año, algo que, según Los Verdes, hace que Albaladejo cobre «más de 100.000 euros anuales» de las administraciones públicas, «sin contar las abultadas facturas de sus viajes, dietas y desplazamientos, chóferes, coches oficiales y demás prebendas». Asimismo, señalan que dos concejales del PSOE y uno de APTCe sin dedicación parcial asisten «un 50% más» que los concejales con dedicación a las reuniones de los citados órganos municipales.
breves
Variante de Torrevieja
El portavoz del PP, Joaquín Albaladejo, celebró que los Presupuestos Generales del Estado incluyan una partida de 400.000 euros para volver a redactar el proyecto de desdoble la variante de Torrevieja de la N-332, que deberá comenzar de cero «tras siete años en el cajón del olvido» para incluir, entre otros aspectos, la ejecución de un sistema de evacuación de pluviales. Una vez redactado el proyecto, las administraciones central, autonómica y local deberán suscribir un convenio.
Reto solidario
Los atletas Juanma Medina, Emilio Comunero, Dani Martínez Rufete y Antonio de Diego protagonizarán un reto solidario: una carrera de 420 km por toda la Comunidad Valenciana, desde Vinaroz hasta Torrevieja, en un acto benéfico que pretende, a través de la compra de kilómetros (por 10 euros cada uno) recaudar fondos para crear un parque infantil accesible en el Parque de las Naciones y para Apanee. El Ayuntamiento colabora en este reto con Rotary Club Torrevieja.
Subasta de puestos
Los 15 puestos vacantes del Mercado Central «La Plasa» saldrán en breve a subasta, con una concesión para 7 años y un canon trimestral inicial de entre 48 y 100 euros, según anunciaron los concejales de Hacienda y Mercados, Joaquín Albaladejo y Agustina Esteve. Para la concesión de los puestos, puntuará especialmente la situación de desempleo del solicitante, así como la presentación de un plan de empresa, para cuya realización los solicitantes podrán acudir a la ADL.
Seminario del Rotary
Rotary Club Torrevieja organiza el 22 de noviembre en el CdT su I Seminario de Coaching Profesional para el Éxito, a beneficio del proyecto «Ningún niño sin desayuno» a través de Alimentos Solidarios. En diversas ponencias, los participantes podrán conocer su verdadero potencial y descubrir el camino hacia su objetivo empresarial. Para más información e inscripciones, se puede contactar en el email antonio@torreviejahouse.com o el teléfono 609 224 078.
local
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
Un paseo para la costa sur El Gobierno destinará 12 millones de euros para unir Ferris y el Acequión mediante paseos en compensación por la desalinizadora
Cerca de 12 millones de euros destinará el Gobierno central a nuevas obras en el litoral sur de Torrevieja como compensación por el impacto de la desalinizadora, según explicó el portavoz del PP, Joaquín Albaladejo. Las actuaciones previstas para la unión peatonal de la costa comprenden diversos tramos totalmente accesibles: una senda peatonal entre el
final de Lo Ferris y la playa de Los Náufragos; la remodelación del paseo de la Playa de los Náufragos; y un nuevo paseo en la playa del Acequión, junto con la remodelación de la avenida Gregorio Marañón. La inversión más cuantiosa se prevé para la creación de un paseo en el dique de poniente, similar al del dique de levante, con un mirador.
Multitudinario Día de las Asociaciones Locales
Treinta y ocho agrupaciones locales participaron el domingo en el Día de las Asociaciones de Torrevieja, que se celebró el domingo 20 de octubre en el Paseo Vista Alegre. Las asociaciones, que recibieron la visita del alcalde, Eduardo Dolón, y diversos miembros del equipo de Gobierno, informaron al público en general sobre sus actividades y eventos, mostraron su artesanía y folclore, presentaron sus proyectos sociales y aprovecharon para fraguar proyectos en común.
Torrevieja, municipio antidesahucios
La Comisión Mixta Plataforma de Afectados por la Hipoteca ha aprobado por unanimidad declarar a Torrevieja municipio antidesahucios, lo que comprende iniciativas de apoyo a las familias que se puedan encontrar en esta situación. Entre las actuaciones ya en marcha, destacan la adhesión del Ayuntamiento a la Red Alquila y el Fondo Social de Viviendas para Afectados por Desahucios. La comisión, formada por políticos, técnicos y miembros de Movimiento Local Torrevieja-Stop Desahucios, también ha estudiado medidas de cara a la plusvalía de la dación en pago y futuros acuerdos con Suma.
Jornada «Accesibilidad y Turismo: Estrategias de Negocio Inteligente»
La Comisión Mixta Plataforma de Afectados por la Hipoteca ha aprobado por unanimidad declarar a Torrevieja municipio antidesahucios, lo que comprende iniciativas de apoyo a las familias que se puedan encontrar en esta situación. Entre las actuaciones ya en marcha, destacan la adhesión del Ayunta-
miento a la Red Alquila y el Fondo Social de Viviendas para Afectados por Desahucios. La comisión, formada por políticos, técnicos y miembros de Movimiento Local Torrevieja-Stop Desahucios, también ha estudiado medidas de cara a la plusvalía de la dación en pago y futuros acuerdos con Suma. página 13
local
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
IU de Torrevieja se renueva Víctor Ferrández encabeza el nuevo proyecto de la formación
Izquierda Unida de Torrevieja ha renovado su consejo político, que queda conformado por 11 personas y encabezado por Víctor Ferrández como coordinador. Junto a él, repiten Vicente Henarejos, en el área de sindicalismo y educación, y Viviana Hunter en comunicación. Se incorporan Roberto Barrios en pensionistas y sanidad, Susana Fernández en movimientos sociales y bienestar social, Alberto Arranz en desarrollo local y empleo, Antonio Lora en republicanismo y Lucía Bachiller en organización, entre otros. El nuevo consejo político de IU, con el respaldo del 100% de la militancia, desea abrir su proyecto al pueblo de Torrevieja, al que pone a su disposición el correo comunicacion@iutorrevieja.es.
Comienza el curso en el «Aula del Mar» de Marina Internacional Los colegios públicos Habaneras y Ciudad del Mar participaron en el «Aula del Mar» del Club Náutico Marina Internacional, una actividad extraescolar que pretende acercar el puerto y el mar a los niños. Las jornadas comprendieron una visita al Museo de Ciencias Naturales de Torrevieja, clases sobre conservación y disfrute de la naturaleza en el Aula del Mar y un paseo en barco por la bahía.
Torrevieja conmemora el Día de la Lucha contra el Cáncer de Mama
El Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer de Mama fue conmemorado en Torrevieja con dos actos a los que asistieron el alcalde, Eduardo Dolón, el diputado provincial Joaquín Albaladejo, y los concejales de ONGs y Bienestar Social, Mamen Mateo y Tomás Ballester. La Plaza de la Constitución acogió una jornada informativa a cargo de Afecáncer y el hospital privado, mientras que en la puerta del Hospital de Torrevieja tuvo lugar otro acto con los voluntarios de la AECC.
Cerca de 200 administradores de fincas se reúnen en Torrevieja
El día 18 se celebró en Torrevieja una jornada formativa del Consejo Valenciano de Colegios de Administradores de Fincas, en la que también participaron jueces y secretarios judiciales. El curso, que contó con la presencia de 175 profesionales, fue inaugurado por el alcalde, Eduardo Dolón, y el presidente de la Audiencia Provincial, Vicente Magro, entre otros. Destacaron los debates sobre las nuevas normativas sobre rehabilitación urbana, así como los requisitos para ejercer la profesión.
página 14
breves
"Meriendas con sonrisas"
La plataforma Movimiento Local Torrevieja-Stop Desahucios ha presentado un proyecto, denominado «Desayunos y Meriendas con Sonrisas», para facilitar estas dos comidas del día a niños sin recursos del Colegio Público Ciudad del Mar, a través del servicio de comedor. La iniciativa, presentada junto a los concejales de Bienestar Social y ONGs, Tomás Ballester y Mamen Mateo, y el director del centro escolar, Ricardo Recuero, está abierta a nuevas solicitudes.
Web municipal
El secretario general de Juventudes Socialistas, Carlos Sánchez, denuncia que la web municipal sólo esté en castellano, «teniendo en cuenta que los hispanohablantes apenas superan el 50% de la población censada». Sánchez denunció «la exclusión que sufren quienes no dominan nuestra lengua, estableciendo de nuevo diferencias entre torrevejenses y alejándonos de la verdadera integración», y lamentó que el único documento en inglés en la web municipal sea «un panfleto promocional».
Alegaciones
Los Verdes presentaron cuatro alegaciones a la ordenanza de celebración de bodas en espacios públicos, a la vista de las ya celebradas en las Eras de la Sal o el templete de Doña Sinforosa. En concreto, detectaron el «incremento abusivo» del tiempo de uso de las instalaciones, el «incumplimiento» de ordenanzas como las de contaminación acústica u horarios de cierre, así como «la necesidad de contar con un funcionario municipal que garantice el cumplimiento de la ordenanza».
Terremoto
Alrededor de las 9:48 horas de la mañana del lunes 21 de octubre se dejó sentir en Torrevieja y otros puntos de la comarca un movimiento sísmico de magnitud 2,2 en la escala de Richter, según datos del Instituto Geográfico Nacional. Las mismas fuentes sitúan el epicentro en Orihuela Costa, a 4 km de profundidad. Este terremoto ha sido el quinto que se deja notar en la comarca en los últimos cuatro meses.
cierre VI Memorial Ricardo Lafuente
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
¿Estamos al final del túnel en Torrevieja? Víctor Ferrández Esteve Coordinador Local de Izquierda Unida Torrevieja (EUPV)
El Ministro de Hacienda del PP, Cristóbal Montoro, ha dicho recientemente que «No sólo hay luz al final del túnel sino que se atisba la salida de la crisis económica de España», como ya hicieran otros antes con los famosos “Brotes verdes”. El Gobierno se dedica a intentar que nos creamos que estamos saliendo de la crisis. Esta es una de las razones por la que no dejamos de oír, también desde el Equipo de Gobierno Municipal, que se está creando empleo. Pues bien, ¿Es verdad que en Torrevieja se está creando empleo? ¿Qué tipo de empleo se crea? Para empezar, voy a dar dos datos oficiales: 1- En Torrevieja hay 204 desempleados más que hace un año, es decir, hay 204 personas más que quieren trabajar y no pueden porque no encuentran trabajo. 2- En Torrevieja, según la seguridad social,aproximadamente 14.300 trabajadores tienen un contrato de trabajo y 4.200 son autónomos, un 17% de los vecinos del municipio. Un porcentaje mucho peor que los de Orihuela o Benidorm, por ejemplo. Cuando el Partido Popular afirma que se está creando empleo en España y en Torrevieja, lo único que consigue es demostrarnos a los vecinos y vecinas de nuestro municipio que viven fuera de la realidad, no sé si consciente o inconscientemente, demuestran que no se enteran o no se quieren enterar de lo que está pasando en nuestro pueblo. Por otro lado, los extranjeros que se están volviendo a sus países y los torrevejenses que están emigrando fuera de España para buscarse la vida, dejan de sellar su paro y por tanto, dejan de ser desempleados “a los ojos” de los datos oficiales. Esto sin hablar la cantidad de personas que, sin prestación ninguna y aburridas de que no sirva para nada, dejan de ir a sellar su paro. En conclusión, me atrevo a decir que no sólo no se crea empleo sino que se destruye más de los que los datos oficiales nos dicen. Hay muchos datos que nos hacen pensar que el final del túnel está muy lejos: el aumento progresivo del desempleo juvenil (54,3% de menos de 25 años), los exiliados españoles por motivos económicos (700.000 en los últimos 5 años), los extranjeros que se vuelven a sus países (33.000 solo en 2012), los contratos indefinidos destruidos (150.000 en poco más de un año de reforma laboral), por no hablar del aumento de la temporalidad en el trabajo. No doy más datos, como los del descenso de los salarios y del poder adquisitivo de las familias, por no sumirnos en una depresión colectiva. Pero basta ver al Presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, que en sus giras internacionales presume de que los trabajadores en España cobramos poco. Lo peor de todo esto, es que los datos nunca podrán reflejar la explotación que sufren en sus carnes las y los trabajadores de este país, que va en aumento continuo e imparable. Esto se lo debemos a las reformas laborales del PSOE y el PP, que nos han llevado directamente a trabajar a las cavernas. En definitiva, creo que no sólo no estamos al final del túnel, sino que nada nos hace pensar que la luz exista en algún lugar. Si queremos salir del túnel no podemos depender de los que nos han metido en él, sólo saldremos del túnel con la unidad de las y los trabajadores, de las ciudadanas y ciudadanos, que hemos visto como los poderosos salvan a bancos y suicidan a personas. Somos muchos, ellos unos pocos; unidos y organizados no podrán pararnos y podremos dar la vuelta a esta situación, porque todos tenemos los mismos problemas. Juntas y juntos tenemos que exigir las soluciones desde las calles y aplicar las soluciones desde las instituciones. Esta es la apuesta de IU Torrevieja ¿nos unimos?
El 9 y 10 de noviembre, a las 19:30 horas, Torrevieja rendirá homenaje a Ricardo Lafuente Aguado en el Teatro con el VI Memorial en su honor, según informó el concejal de Cultura, Luis María Pizana. El día 9 actuarán las corales Infantil y Juvenil de la Escuela Coral
Municipal, Manuel Barberá, Maestro Casanovas y el Orfeón Municipal Ricardo Lafuente. El día 10 tomarán parte la Masa Coral José Hódar, Francisco Vallejos y Maestro Ricardo Lafuente. Las entradas están a la venta por 2 euros en el Patronato de Habaneras.
Los Verdes preguntarán por el CEAM
Los Verdes han presentado una batería de preguntas a Pleno para conocer los motivos del "incumplimiento" del compromiso adquirido en abril de 2011 por el actual y anterior alcalde junto con la Consellera Angélica Such con los residentes de la Residencia Pública de la Tercera Edad para trasladar el Centro Especial para la Atención a Mayores a otras dependencias. Los Verdes aseguran que los usuarios continúan "soportando desde hace años las mismas carencias e inconvenientes".
Charla sobre las elecciones al Parlamento Europeo
El Centro Municipal de Ocio acogió una charla dirigida a residentes europeos con el objeto de informarles sobre su derecho al voto en España y empadronamiento de cara a la convocatoria de elecciones al Parlamento Europeo de mayo de 2014, dentro de una campaña de la Diputación de Alicante. El censo electoral vigente que corresponderá será el cerrado el 1 de febrero de 2014, que incorporará las manifestaciones que se realicen hasta el día 30 de enero de 2014.
página 15
comarca
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
vega baja
La Diputación aporta Compromís reclama 10.000 euros para las inversiones la promoción de pendientes en los PGE hoteles de Torrevieja y comarca La presidenta de la Diputación, Luisa Pastor, y el diputado provincial de Turismo, Joaquín Albaladejo, han firmado en Orihuela Costa un convenio con la presidenta de la Asociación de Hoteles y Alojamientos Turísticos Alicante Sur, Sofía Madrid, por valor de 10.000 euros para la realización conjunta de campañas de promoción, como la asistencia a ferias o la edición de material promocional. En los últimos años, la Diputación ha aportado a esta asociación cerca de 60.000 euros.
El diputado de Compromís-Equo, Joan Baldoví, junto al portavoz de Compromís en la comarca, Ignasi Candela, ha anunciado las enmiendas presentadas a los Presupuestos Generales del Estado en las que reclaman las inversiones pendientes en la Vega Baja por valor de 16 millones de euros. Compromís reclama para Orihuela una partida de 3 millones de euros para luchar contra el picudo rojo, mientras que para Torrevieja pide 1 millón de euros para los estudios de la conexión del tren y aumentar "hasta los 10 millones" la partida destinada a la duplicación de la N-332.
orihuela costa
Las aceras de 40 pasos de cebra ya son más accesibles
Con el fin de facilitar la accesibilidad a las personas con movilidad reducida, las aceras de 40 pasos de cebra han sido rebajadas por la Concejalía de la Costa, dirigida por Martina Scheurer. Los trabajos se han realizado durante 6 meses en los pasos de peatón de trece calles en las urbanizaciones de Cabo Roig, Campoamor, La Regia y La Zenia, entre otras. "Nuestro objetivo es seguir trabajando este invierno en la instalación de barandillas en las escaleras de acceso a las playas", señala la edil.
Comienza la construcción de la pasarela peatonal de La Regia Con un presupuesto de 231.900 euros han sido adjudicadas las obras de construcción de la pasarela peatonal sobre la N-332 a la altura de La Regia, según anunció la edil de Costa, Martina Scheurer. La edil anunció la inmediata construcción de la pasarela e indicó que los trabajos podrían finalizar a principios de 2014. Scheurer explicó que no será necesario cortar la carretera durante toda la fase de construcción, ya que la estructura se construirá en un almacén, mientras se construyen los pilares que están fuera de la vía.
Medio Ambiente pide la declaración de microrreserva para la flora de Cala Mosca
El Ayuntamiento de Orihuela ha pedido al Consell la declaración de Cala Mosca como microrreserva de flora y ha prohibido el acceso de vehículos no autorizados, excepto motos, desde las entradas de Playa Flamenca y Punta Prima. El interés en prote-
página 16
ger esta zona del litoral radica en la existencia de la jarilla de cabeza de gato, una especie vegetal catalogada como vulnerable y en peligro de extinción. Unos 5.000 ejemplares de esta especie protegida habitan en Cala Mosca, según Medio Ambiente.
El Periódico · El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
TORREVIEJA NEWSPAPER
Editor : TorreGuía Ediciones, S.L. · Adver tising Tel. 96 670 27 06 · 1 s t half November 2013 · Nº 511 · Year XVII · English Edition
A promenade for the Southern coast of Torrevieja Around 12 million euros will be invested by the Spanish Government to create seaside promenades along the Southern coast of Torrevieja, as local Government spokesman Joaquín Albaladejo explained. These works will be carried out as a compensation for the impact caused by the new
desalination plant, and intend to connect Ferris area and Acequión beach throughout promenades -including the refurbishment of Gregorio Marañón avenue, as well as another promenade at the 'Dique de Poniente' pier, similar to the one existing at the 'Dique de Levante'.
Ex-Mayor Hernández Mateo faces prison
The Spanish High Court of Justice has confirmed the judgment issued by the Regional High Court of Justice in Valencia, sentencing ex-Mayor of Torrevieja, Pedro Hernández Mateo, to 3 years prison for granting the company Acciona the rubbish collection service illegally and forging public documents. Plus, he will have to pay a fine of 10,500 euros and to compensate the Local Council with 12,000 euros, and he has been banned from entering any local election for 9 years. The green party 'Los Verdes-European Greens' expect this sentence 'is soon executed, to be an example for those who intend to make politics for their own benefit'.
Road project for Torrevieja resumed
The project to include 2 more lanes at the section of the N-332 road that surrounds Torrevieja has resumed, as Local Government spokesman Joaquín Albaladejo explained. The Spanish Government has allocated 400,000 euros to re-draft the project, including a rainwater evacuation system, Albaladejo stated.
SPANISH CLASSES By José Antonio Rivero Santana (Asociacion Vecinos Colaborando Costa Blanca)
Lección Ciento Treinta y Nueve (139) = One hundred and thirtynineth lesson Verbo = Verb. Enseñar = To teach. Yo enseño = I teach. Tú enseñas = You teach. ¿Enseñas tú? = Do you teach? Él, Ella enseña = He, She teaches. Nosotros enseñamos = We Teach. Vosotros enseñáis = You teach. Ellos, Ellas enseñan = They teach. Palabras y Frases = Words and Sentences. Español = Spanish. Deprisa = Rápido = Quickly Despacio = Lentamente = Slowly Mucho, Mucha = A lot. Yo enseño español lentamente = I teach Spanish slowly. Nosotros enseñamos mucho español = We teach a lot of Spanish. Enseñar no es fácil = Teaching isn't easy.
página 17
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
Demonstrations against 'cuts' in Education and Health Near 500 people demonstrated at the Constitution square against the new Spanish Education Act and its 'funding cuts'. Participants surrounded the square and read a manifesto, which they later handed at the Town Hall. Days later, another demonstration was carried out against funding cuts in health service and medicines.
St Cecilia festival in Torrevieja Saturday November 9th 4 pm: Lively march by 'Los Salerosos' band. From their office at La Paz street.
Sunday November 10th 12 pm: Lively march by 'Los Salerosos' band and collection of new musicians. From their office at La Paz street. 1 pm: 10th Tasting of traditional Torreviejan dishes: "Callos" and "Michirones". Parque de las Naciones.
Thursday November 14th 8 pm: Award of diplomas and uniforms to new musicians of the Unión Musical Torrevejense band (UMT). Music Palace. Friday November 15th 8 pm: 9th Night charity race. From Vista Alegre esplanade. 3 euros.
Saturday November 16th 4 pm: Cakes, cards and domino competitions of the UMT band. Music Palace. 8 pm: Music and poetry recital by the UMT band and Ars Creatio association. Music Palace. 8 pm: "Friends, forever friends" concert, by the Choral Society "Orfeón Ricardo Lafuente" and the Music
página 18
Society "Ciudad de Torrevieja - Los Salerosos". Theatre. 5 euros.
Sunday November 17th 12 pm: Collection of new musicians of the UMT at their homes and incorporation to the band. From Music Palace.
Monday November 18th 8 pm: Soloists concert by the UMT band. Music Palace. Free with invitation.
Friday November 22nd 7.30 pm: Mass in honour to the deceased musicians of the UMT band. Inmaculada church. 9 pm: Brotherhood dinner of the UMT band. Music Palace.
Saturday November 23rd 11 am: Tribute to the deceased musicians of the UMT band. Cemetery. 7.30 pm: St Cecilia's mass, with performance by the UMT band. Inmaculada church.
Sunday November 24th 12 pm: St. Cecilia's Extraordinary Concert by the UMT band. Theatre. Free with invitation.
CULTURAL EVENTS From Oct 25th to Nov 17th Painting exhibition by local artist Manuel Balaguer. Vista Alegre exhibition hall. From Nov 8th to 24th Painting exhibition: Roberto Fernández Gil. Cultural centre Virgen del Carmen. Fri Nov 8th - Cinema forum in Spanish: 'El Castillo ambulante'. Youth Information Centre. 6 pm. Free. - 'A. Piazzolla in Tango', with trio Nova-VernizziCosta. Music Palace. 8 pm. 15 euros. From Nov 9th to Apr 4th Leisure coach workshop. Cultural centre Virgen del Carmen. 165 euros. Sat Nov 9th & Sun 10th 'Ricardo Lafuente Memorial'. Concerts of habaneras by local choirs. Theatre. 7.30 pm. 2 euros. Sat Nov 9th - 1st Interregional Meeting of Breastfeeding Families. Cultural centre Virgen del Carmen. 10 am. Free. - 5th Festival of Our Lady of Almudena of Madrid. Cultural centre Virgen del Carmen. 7 pm. 3 euros. - Tribute to Our Lady of Almudena. Music Palace. 8 pm. 3 euros. Sun Nov 10th Lyrical concert by soloists. Music Palace. 8 pm. 10 euros. Nov 12th, 14th, 19th & 21st Lectures on the Science Week. Cultural centre Virgen del Carmen. 7 pm. Free. Fri Nov 15th - Award ceremony of the 'Young entrepreneurs' competition. Cultural centre Virgen del Carmen. 6 pm. Free. - Photography showing by Tomás Ortiz Mendiluces. Music Palace. 8.30 pm. Free. Sat Nov 16th & 30th, Dec 21st School dining room coach workshop. Cultural
centre 55 euros.
Virgen
del
Carmen.
Sat Nov 16th - Volunteers Day. Juan Aparicio promenade (Seaman's Monument). 10 am - 2 pm. - Gala in aid of Asimepp charity. Cultural centre Virgen del Carmen. 9 pm. 5 euros. Sun Nov 17th - Hiking route for youngsters: Cruz de la Muela (Orihuela). From Eras de la Sal bus stop. - Concert by the 'Bella Torrevieja' choir. Music Palace. 6.30 pm. Free with invitation. - 'Copla' song festival by the Andalusian Cultural Association of Torrevieja. Theatre. 8 pm. 6 euros. Wed Nov 20th Musical in English: 'South Pacific'. Theatre. 8 pm. 12 euros. From Nov 21t to 24th, and from Nov 28th to Dec 1st Tapas Route. Local bars and restaurants. From Nov 22nd to 24th 5th Alzheimers' Conference. Cultural centre Virgen del Carmen. Fri Nov 22nd - Beethoven, 7th Symphony Op. 92 & Fidelio Op. 27b (Oberture), with Harmonie XXI. Music Palace. 8 pm. 15 euros. - Local fiesta announcement speech. Inmaculada Church. 8 pm. Sat Nov 23rd - Lecture in Spanish on fishing. Premises of La Mata residents' association (Calle Alta no. 19).6 pm. - Lyrical recital by the Finnish Parish Church Choir. Music Palace. 7 pm. 5 euros. - Ball and omelette competition. Premises of the Andalusian Cultural Association (Calle Valencia no. 10). 7 pm. - Salt Queen crowning ceremony. Theatre. 9 pm. Free with invitation.
34th Winter Festival Casino Cultural Society
Friday November 8th 6 pm: Children's Autumn party: 'The chestnut seller'.
Saturday November 9th 8 pm: Gala by Lola Morales' Dance Academy.
Friday November 15th 8 pm: Concert by the 'Ars Ætheria' string quartett.
Saturday November 16th 8 pm: Concert by the 'Cecilio Gallego' string orchestra.
Friday November 22nd 8 pm: Concert by the students of the Local Singing School.
Saturday November 23rd 8 pm: Lecture on writer Vicente Blasco Ibáñez by local historian Francisco Rebollo.
Sunday November 24th 8 pm: Piano, song and vioOlga by recital lin Vasilovskaya.
cultural
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
Los músicos de Torrevieja disfrutan de las Fiestas de Santa Cecilia
L
as fiestas en honor a Santa Cecilia, patrona de los músicos, comenzaron oficialmente con la presentación de la revista editada a tal efecto por la Unión Musical Torrevejense, que incluye el programa de actividades de esta entidad para estas fiestas. La revista fue presentada por el concejal de Cultura, Luis María Pizana, y el presidente de la UMT, José Miguel Toro. Por otro lado, se han celebrado actos de diversa índole como la jornada de donación de sangre y el pasacalles y comida de sobaquillo de la UMT. En los próximos días se sucederán conciertos, la degustación de callos y michirones, un recital de música y poesía, y la carrera nocturna solidaria.
Fiestas de Santa Cecilia
Sábado 9 de noviembre 16 h.: Pasacalles de Los Salerosos. Desde sede C/La Paz.
Domingo 10 de noviembre 12 h.: Recogida de educandos de Los Salerosos. Desde sede C/La Paz. 13 h.: X Celebración de Costumbres Torrevejenses: Degustación de callos y michirones. Parque de las Naciones.
Jueves 14 de noviembre 20 h.: Entrega de trajes y diplomas a nuevos músicos de la Unión Musical
Torrevejense (UMT). Palacio de la Música. Gratuito con invitación.
Viernes 15 de noviembre 20 h.: IX Carrera nocturna solidaria. Paseo Vista Alegre. 3 euros.
Sábado 16 de noviembre 16 h.: Concurso de cartas, chinchón y dominó de la UMT. Palacio de la Música. 20 h.: Recital de música y poesía de la UMT y la asociación Ars Creatio. Palacio de la Música. 20 h.: Concierto "Amigos, siempre
amigos", con el Orfeón Ricardo Lafuente y la Socidad Musical "Ciudad de Torrevieja - Los Salerosos". Teatro. 5 euros.
Domingo 17 de noviembre 12 h.: Recogida de nuevos músicos de la UMT en sus domicilios e incorporación a la banda. Desde el Palacio de la Música.
Lunes 18 de noviembre 20 h.: Concierto de solistas de la UMT. Palacio de la Música. Gratuito con invitación.
El IV Encuentro de Estandartes del Sagrado Corazón se celebrará en Torrevieja
En el 25º aniversario de la Asociación del Sagrado Corazón y 40º de la parroquia, Torrevieja acogerá el IV Encuentro de Estandartes del Sagrado Corazón de la Diócesis de Orihuela-Alicante el 15 de diciembre. Los actos comenzarán a las 18 horas con la re-
cepción de estandartes en el centro cultural Virgen del Carmen, desde donde procesionarán hasta la Parroquia del Sagrado Corazón, donde el Obispo Jesús Murgui oficiará una eucaristía cantada por el Coro y Orquesta Ricardo Lafuente. página 19
cine
cultura
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
Festival de la Copla
DON JON Género: Comedia Comedia romántica Duración: 88 min. Director:
Joseph
Gordon-Levitt Productora: Relativity Media / Voltage Pictures / Ram Bergman Productions Reparto:
Joseph
Gordon-Levitt, Scarlett Johansson, Julianne Moore, Tony Danza, Glenne Headly, Rob Brown, Brie Larson, Jeremy Luke, Italia Ricci, Amanda Perez. Sinopsis: Jon Martello (Joseph Gordon-Levitt), un joven adicto al sexo en general y al porno en particular, intenta ejercer algún tipo de control sobre sí mismo. Jon tiende a deshumanizarlo todo: su apartamento, su coche, su familia, su iglesia y las mujeres. Sin embargo, hasta los ligues más sofisticados no pueden compararse con el placer que obtiene viendo pornografía en su ordenador. Insatisfecho con su vida, decide cambiar.
PROGRAMACIÓN CINES IMF DE TORREVIEJA ESTA SEMANA Polígono San José S/10 Torrevieja • Teléfono: 96 570 54 14 - Más información en www.cinesimf.com
ZIPI Y ZAPE L-J:18:30 V-S-D:18:00 CAPITAN PHILLIPS L-J:21:00 V-S-D:20:00 - 22:30 EL JUEGO DE ENDER L-J:18:30 - 21:00 V-S-D:18:00 - 20:15 - 22:30 INSIDIOUS 2 L-J:18:00 - 20:00 - 22:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 SOMOS LOS MILLER L-J:18:00 - 20:00 - 22:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 TURBO L-J:18:00 V-S-D:17:00 - 18:45 - 20:30 DON JON L-J:20:00 - 22:00 V-S-D:22:30 SEPTIMO L-J:18:00 - 20:00 - 22:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 PACTO DE SILENCIO L-J:18:30 - 21:00 V-S-D:18:00 - 20:15 - 22:30 THOR 2 L-J:18:00 - 20:00 V-S-D:17:00 - 19:00 - 21:00 THOR 2 3D L-J:22:00 V-S-D:23:00
*LOS VIERNES NO HAY PASE DE 17:00 HORAS página 20
El domingo 17 de noviembre, a las 20 horas, se celebrará en el Teatro Municipal el V Festival de la Copla, organizado por la Asociación Cultural Andaluza de Torrevieja. El evento contará con las actuaciones de Tamara Jerez, Antonio Macías, Encarnita Amorós y Juanma Jerez, cuatro grandes artistas de la copla. Las entradas ya están a la venta en la sede de la asociación, sita en calle Valencia nº10, y en Instant Ticket a un precio de 6 euros.
Semana de la Ciencia
Los días 12, 14, 19 y 21 de noviembre tendrá lugar un ciclo de conferencias dentro de la V Semana de la Ciencia, organizada por Ars Creatio y la Universidad Miguel Hernández, que este año se centrará en la nutrición saludable. Está reconocido con 20 horas de formación para el profesorado no universitario y 10 horas para el profesorado y alumnado de la UMH. La inscripción se puede realizar en http://mestreacasa.gva.es/web/cefireorihuela/inscripcio hasta el 5 de noviembre.
Recital de Solistas
El 10 de noviembre, a las 20 horas, el Palacio de la Música acogerá un Recital de Grandes Solistas de la Lírica Internacional, organizado por el Coro Voces del Mediterráneo. El tenor Ángel Manuel Vicea, acompañado al piano por Rosa María Rizo, interpretará piezas clásicas, arias, romanzas, boleros y canción popular, entre las que destacan "Perfidia", "Amapola", "El reloj" y "Be my love". Las entradas se pueden adquirir a un precio de 10 euros en la taquilla del Teatro.
Convocado el concurso de Pelotas de La Plasa
Las asociaciones y ciudadanos que deseen participar en el IV Concurso de Pelotas de La Plasa, que se celebra el 7 de diciembre, pueden inscribirse hasta el 22 de noviembre en el teléfono 965 07 43 85 Ext. 1510 ó 1511, en los email angela.participacion@torrevieja.eu y participacion@torrevieja.eu, o en la Concejalía de Comercio. Los días 5 y 6 de diciembre, se hará la compra para elaborar 6 pelotas, que será sufragada por la Concejalía. Cada participante elaborará las pelotas en su casa y acudir a las 13:30 horas a La Plasa, donde el jurado se reunirá para la valoración.
Gala a beneficio de Asimepp
El centro cultural Virgen del Carmen acogerá el sábado 16 de noviembre, a las 21 horas, una gala a beneficio de Asimepp, cuya recaudación irá destinada al pago del local y gastos derivados. Actuarán la academia Dharma, el grupo Amanecer Flamenco, el grupo de rock Memoria de Barley, y los cantantes Antonela y Artur. Las entradas están a la venta por un donativo de 5 euros en la taquilla del Teatro, en la sede de Asimepp y dos horas antes del evento en el centro cultural.
cultura VIII Encuentro Flamenco El arte y salero en la gala de la Casa de Andalucía "Torrevieja y sus artistas" · El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
El Teatro fue el escenario del VIII Encuentro Flamenco "Memorial Hassan Maymo", de la Casa de Andalucía "Rafael Alberti". En la gala actuaron Anabel Castillo junto al guitarrista Antonio Fernández "El Torero", el coro de la Casa de Andalucía y la Escuela Municipal de Danza, y también se entregó una placa conmemorativa a Enrique José Domínguez, nacido en Cádiz y arraigado en Torrevieja. La recaudación irá destinada a Caritas y a la Asociación Española contra el Cáncer (AECC).
La asociación Virgen del Rocío organizó una nueva edición de la gala "Torrevieja y sus artistas", que aglutinó las actuaciones de varios artistas y agrupaciones locales, con el fin de sufragar las obras de la nueva ermita de la Virgen del Rocío. En la gala, que se desarrolló con un ritmo trepidante, destacó la calidad de los intérpretes, cada uno en su estilo. La velada se cerró con la tradicional salve rociera interpretada por el coro de la asociación.
Talleres de escritura creativa en el centro cultural Virgen del Carmen
El centro cultural Virgen del Carmen viene acogiendo varios talleres de escritura creativa todos los martes, a las 19 horas, de la mano de María Muñoz. El taller, de duración ilimitada, combina los diferentes aspectos de la escritura literaria con mecanis-
mos de la inventiva, incitando a la producción de textos personales. Los interesados en participar podrán informarse e inscribirse en el email escrituracreativa@torreviejacultural.com o llamando al teléfono 667 625 557.
...Desde el campanario La mota en el ojo Últimamente estamos asistiendo a una guerra dialéctica entre nuestros políticos por los casos de corrupción que existen, no solamente entre los dos grandes partidos de nuestro país, sino también ésta ha salpicado a los sindicatos. Por un lado, tenemos al sr. Rajoy, que viene siendo acusado por el sr. Rubalcaba y pidiéndole que dimita de su cargo de Presidente del Gobierno por el caso Bárcenas; y, por el otro lado, tenemos el caso de los eres de Andalucía que ha salpicado no solamente a políticos del grupo socialista, sino también a Comisiones Obreras y UGT, a lo que el sr. Rubalcaba no hace ninguna referencia ni se pronuncia en este caso, estando callado y como si no pasará nada y menos en la reciente falsificación de facturas por parte de este último sindicato, según se dice.
Es lamentable que, dada la situación de nuestro país, los políticos estén enfrascados en discusiones internas y que están en manos de los respectivos Juzgados que en la propia situación económica. Es vergonzoso ver cómo los partidos de la oposición no saben decir nada más que todo está mal a las propuestas y acciones de nuestro Gobierno, pero no dicen por qué lo está ni presentan alternativas, o sea, que esto está mal porque lo digo yo, pero no dicen que es lo que hay que hacer para que el caso este bien. Es sistemática su negativa a cualquier proyecto del actual Gobierno, sin tener en cuenta si es o no correcta su decisión. Así cualquiera puede ser político, aunque no sepan nada de economía ni de administración del estado y es ésa la pobre sensación que dan con su proceder. Parece ser que, al no tener argumentos convincentes ni preparación para hacer una verdadera y
noble oposición, su sistema es negar. Con lo bonito que sería que dijesen: «mire Vd., no estoy de acuerdo con esto o aquello, pues, yo lo haría de esta otra manera», y explicase como él lo haría por si convence con su alternativa. Jesús le dijo a aquel que quería quitarle la mota del ojo a su hermano: «¿cómo quieres quitarle la mota del ojo a tu hermano si no te quitas la viga del tuyo? Quítate primero la viga de tu ojo y así podrás quitarle la mota a tu hermano». También Él dice: «si tienes pleito con tu hermano, ponte de acuerdo con él antes de ir al juez, por si éste te condena y tienes que ir a la cárcel». Creo que los políticos deberían hacer más caso a Jesús que a sus intenciones de acoso y derribo, que es a lo que parece que están jugando. Carlos García
página 21
cultura
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
Multitudinaria «Marcha Zombie» por las calles de Torrevieja
Con motivo de la celebración de Halloween, una original «Marcha Zombie» desfiló por las calles de Torrevieja, en un acto con vocación de continuidad organizado por la Asociación Juvenil La Comarca en colaboración con La Sal de Torrevieja. Al llegar al Paseo Vista Alegre, los participantes participaron en la puesta en escena de un flashmob de la canción «Thriller», de Michael Jackson, tras lo cual todos disfrutaron de una fiesta con barra a beneficio de Alimentos Solidarios Torrevieja.
La coral Nuevo Amanecer Fernando Guardiola y ofreció un concierto Matilde Sánchez, Premios con violín "Orgullo de España"
La coral Nuevo Amanecer de Torrelamata, dirigida por Olga Vasilovskaya, ofreció un concierto en el Palacio de la Música, acompañada al piano por Tatiana Viteazu y la propia directora. La violinista sueca Rimma Gotskosic, que acompañó a la coral en temas tan conocidos como "Habanera salada" y "Torna Sorrento", puso la nota de color al concierto. Asimismo, el tenor Fernando García logró una gran ovación del público con la magnífica interpretación de "Bella enamorada".
El Teatro Municipal acogió la gala de entrega de los premios "Orgullo de España 2013", a beneficio de AFA Torrevieja. Entre los ocho galardonados, destacó el premio a "Toda una vida" otorgado a Matilde Sánchez, presidenta de AFA Torrevieja. También se entregó el "Premio Coraje" a Unai Sánchez y el reconocimiento especial a Fernando Guardiola. La gala estuvo amenizada por Stevie Spit & Nikki G, Paul Michael y la compañía de baile de Jay Markwick.
La Asociación de Madrileños en Torrevieja fue protagonista el sábado 2 de noviembre de «La Cocina de La Plasa», donde enseñaron a los presentes a cocinar un menú tradicional de callos a la madrileña y leche frita de postre. Los interesados en asistir como público a esta actividad, que se celebra el primer sábado de cada mes, pueden inscribirse gratuitamente en la Concejalía de Comercio o llamando a los teléfonos 965710250 ext. 154 y 965074386 ext. 1540-1541.
La Hermandad Virgen del Rocío de Torrevieja celebró en su sede su cabildo general ordinario, en el que se aprobó el estado de las cuentas del año anterior y se informó de los presupuestos para el próximo año. El 10 de noviembre, la asociación participará en el I Encuentro de Hermandades y Asociaciones Rocieras de la Provincia, y el día 17, celebrará el Día de Hermandad con una misa a las 12 horas en la Iglesia de San Roque. Asimismo, el pasado 2 de noviembre celebró una Eucaristía por los hermanos fallecidos.
Madrileños en Torrevieja, en «La cocina de La Plasa»
página 22
La Hermandad Virgen del Rocío celebra su cabildo
cultura "Concierto en familia" «Torrevieja en el corazón», libro homenaje a José de la Orquesta Joven Hódar de Matías Antón Ars Ætheria · El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
En un multitudinario acto en el Casino fue presentado el libro «Torrevieja en el corazón», del escritor y poeta Matías Antón, en memoria del polifacético artista local José Hódar Talavera. Salvador Torregrosa y Marisol Cos presentaron un acto que comenzó con un recital que rememoraba la trayectoria artística de José Hódar, en el que intervinieron Carla Huarte, Antonio Torregrosa, María Zaragoza, José Antonio Quesada, Antonio Martínez Prieto y Aurelio Martínez, entre otros. El libro ha sido editado por Ediciones Claramunt con la colaboración de Torreguía Ediciones.
La Orquesta Joven Ars Ætheria, dirigida por Adolfo Arronis, ofreció en el centro cultural Virgen del Carmen su "Concierto en familia", enfocado a que los niños aprendan a disfrutar de la música clásica y la disfruten con sus padres. El
concierto, dividido en dos partes, consistió en un breve recorrido por toda la historia de la música, interpretando desde la obra más conocida de Mozart hasta llegar a algunas de las más bellas bandas sonoras que nos ha dejado el cine.
página 23
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
página 24
cultura
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
Magnífica representación de la Ópera "La Traviata" El Teatro Municipal fue el escenario de la representación de la ópera "La Traviata" de Giuseppe Verdi, a cargo de la compañía Ópera 2001, basada en el libreto de Francesco Maria Piave según "La Dama de las Camelias" de Alejandro Dumas hijo. La obra se representó en tres actos en los cuales se desarrolló el drama que vive Violeta, fruto del amor por Alfredo, y se realizó en versión original en italiano, con una traducción simultánea al español en una pantalla digital arriba del escenario.
La JMC, en el Encuentro Provincial de Cofradías
La Junta Mayor de Cofradías de Torrevieja (JMC) participó activamente en el XX Encuentro Provincial de Cofradías y Hermandades de Semana Santa celebrado en Callosa de Segura. Miembros de la JMC, con su presidente a la cabeza, Jesús Sánchez Seva, trasladaron la Cruz en el transcurso de la tercera estación del I Vía Crucis Diocesano. Asimismo, instaló un stand informativo conformado por carteles, revistas, libros y material divulgativo de la JMC.
Una tarde de miedo en la Asociación Cultural Andaluza
Los miembros de la Asociación Cultural Andaluza de Torrevieja celebraron en la tarde del sábado 2 de noviembre su tradicional fiesta de Halloween en su sede de la calle Valencia. A esta fiesta, en la que se premió a los dos mejores disfraces, asistieron socios y simpatizantes que quisieron pasar una tarde de miedo. Por otro lado, la asociación entregó un cheque con la recaudación de la gala celebrada el 19 de julio al presidente de la Asociación Legio IX Hispania, Jesús Boj.
La Gala de la Ilusión transportó a los niños al mundo de los cuentos
Niños y mayores viajaron al mundo de los cuentos durante la Gala de la Ilusión, ofrecida un año más por la comparsa La Sal de Torrevieja a beneficio de AFA Torrevieja. Música, canciones y los personajes de dibujos, películas y cuentos protagonizaron una gala que también sirvió como animación a la lectura, y en la que se sortearon juguetes y un viaje al Parque Warner de Madrid. Al finlizar, los niños pudieron fotografiarse con sus personajes favoritos.
Gran variedad de artistas en la gala benéfica "Duende de la vida"
El Teatro Municipal acogió la gala "Duende de la vida" a beneficio de Edu Pinto Calvo, un niño de 7 años que padece una grave enfermedad y requiere un tratamiento que no facilita la Seguridad Social. El festival, organizado por Asimepp, contó con las actuaciones del Coro de la Casa Regional de Madrid, la violinista Rimma Gotskosik, los solistas Julia Navarro, Dionisio Bastardo, María Martínez y José Antonio Montero, el coro Brisa del Sur, el coro de la Asociación Virgen del Rocío y la Escuela de Baile Zambra. página 25
cultura
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
La III Muestra de Teatro Local llega a su ecuador
Con la interpretación de «La Dama Boba», a cargo del grupo de teatro Profesionales de las Artes Escénicas, e «Invasión», por Bárbaro Teatro, la III Muestra de Teatro Local llega a su ecuador y se
despide hasta diciembre. Las representaciones se reanudarán el viernes 13 de diciembre con «La rosa y el viento», por Teatro de la Absintia.
"El agua, fuente de inspiración", en la sala Vista Alegre
De paseo por las nubes
La sala de exposiciones Vista Alegre acoge hasta el 17 de noviembre la exposición de pintura "El agua, fuente de inspiración", a cargo del pintor Manuel Balaguer, profesor de la Escuela Municipal de Pintura de Torrevieja durante 20 años, que quedó inaugurada por el alcalde, Eduardo Dolón. El agua, como fácilmente intuye el observador, es el motivo de inspiración de esta nueva muestra pictórica de Manuel Balaguer, tan peculiar en su rica y variada trayectoria artística.
Ángel Vicea presenta su libro "An Matutina" en Torrevieja
Numeroso público asistió a la presentación en Santos Ochoa del libro "An Matutina", del artista afincado en Torrevieja Ángel Manuel Vicea, que corrió a cargo de Fernando Guardiola. La lectura de esta obra, que utiliza la métrica poética de la octava real, es ágil y abarca temas cotidianos como la envidia, el dinero o la amistad, vistos desde un prisma pesimista. Asistieron al acto el presidente de Ars Creatio, Manuel Tévar, y Jesucristo Riquelme, entre otros. página 26
Bajo el título “El cielo de Torrevieja”, Rubén Torregrosa, miembro de Proyecto Mastral, ofreció en el Palacio de la Música una conferencia que contó con la proyección de 150 fotografías relacionadas con el paisaje y el tiempo en Torrevieja. La proyección, organizada por la Agrupación Fotográfica de Torrevieja, incorporó fotografías de Pedro Grimao y Joaquín Carrión. Asimismo, emplazó a asistir a su próxima proyección que tendrá lugar el 15 de noviembre.
La Sociedad Musical «Ciudad de Torrevieja», en Bélgica
La banda de la Sociedad Musical Ciudad de Torrevieja participó, junto a la Escuela Municipal de Danza, en el festival de música militar Internationale Taptoe de Bélgica, en el que tomaron parte bandas de Francia, Italia, Holanda, Escocia y Bélgica, entre las que sobresalió la banda torrevejense, según comunicaron los organizadores, que les emplazaron a repetir en 2015. La banda prepara ahora su concierto conjunto con el Orfeón, «Amigos siempre amigos», para el 16 de noviembre.
cultura
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
Gran participación en el "Día Mundial de las Bibliotecas"
Multitud de personas se congregaron en el patio de la biblioteca municipal en el "Día Mundial de las Bibliotecas", que contó con una representación de la creación de las primeras bibliotecas a cargo de Infernales Puntocom. Participaron miembros del club de lectura "Ambigú", del proyecto "Préstame tus ojos" y Asila. Los concejales de Cultura y Educación, Luis María Pizana y Rosario Martínez, entregaron los premios Socio de Honor 2013 a Carmen Tarín y Socio de Honor Infantil 2013 a Félix Quintana.
Finalizada la talla del Santísimo Cristo del Mar
Variado espectáculo con la coral Bella Torrevieja y sus colaboradores
Con la incorporación de los remates de la cruz, realizados en metal dorado en Sevilla, concluye el proceso de elaboración de la imagen del Santísimo Cristo del Mar en su Última Expiración, del artista local Arturo Joaquín Navarro García. La talla, que mide 1,80 cm de alto, está realizada en resina y fibra de vidrio sobre cruz de madera con policromía al óleo. De sus hombros cuelgan dos cuerdas como alegoría a los hombres de la mar, y los clavos pertenecen al pailebote Pascual Flores.
El Palacio de la Música acogió un variado espectáculo de la mano de la coral Bella Torrevieja, dirigida por Taras Khomyak, además del cuarteto «Cantus Colorus», Manuel «el Extremeño» con el guitarrista Ramón de Toledo y el dúo «La voz del falsete» y Cristin Ken. Fragmentos de óperas, boleros, habaneras, fandangos y canciones mexicanas amenizaron una velada en la que no pararon de sonar los aplausos.
La asociación cultural Ars Creatio celebró su octavo aniversario con la salida a la luz de su nueva revista digital de otoño, presentada por el vicepresidente, Eliseo Pérez. Después tuvo lugar la proyección con performance «Equinoccio», de Luz Martínez y Arancha Blanco. La asociación también ha dado a conocer el fallo de su concurso «Una imagen en mil palabras», cuyos ganadores han sido la madrileña Virginia Parra y la bonaerense Olga Alicia Deferrari.
Todas aquellas personas que deseen iniciarse en el tradicional arte del encaje de bolillos, así como conocer su historia y disfrutar del trabajo grupal tejiendo en compañía, tienen la oportunidad de participar en el nuevo curso que comienza en La Mata, los lunes a miércoles de 16 a 19 horas, en el local cedido por la Cofradía Virgen del Rosario, en la calle Alta nº8. En la actualidad, ya son 11 las aficionadas que lo han iniciado bajo la dirección de la profesora Dolores Parres González.
Ars Creatio celebra su octavo aniversario
Clases de encaje de bolillos en La Mata
página 27
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
Polina Berezina representará a España en la Gymnasiada de Brasilia 2013
La gimnasta de la Escuela Municipal de Gimnasia Rítmica de Torrevieja Polina Berezina, de 15 años, ha sido convocada para competir con la Selección Española en la «Gymnasiada» 2013, también conocida como la olimpiada mundial en edad escolar, que se celebrará en Brasilia (Brasil) del 27 de noviembre al 4 de diciembre, según informó el concejal de Deportes, Luis María Pizana. En la competición participarán deportistas de hasta 18 años procedentes de 33 países.
Carrera Torrevieja Xtrem Running
Ya están abiertas las inscripciones para participar en la I Carrera Torrevieja Xtrem Running Alicante, que se disputará el 1 de diciembre. La carrera saldrá a las 11 horas desde el Ayuntamiento hasta llegar al monumento al Hombre del Mar y contará con 15 obstáculos sobre 6 km de distancia. Las inscripciones pueden realizarse hasta el 29 de noviembre en www.grupobrotons.com por 13 y 16 euros, y el mismo día del evento por 20 euros.
Torneo de Bowling benéfico
Del 14 de noviembre al 21 de diciembre, Ozone acogerá el I Torneo de Bowling a beneficio de Asila y Nueva Fraternidad, dirigido a jugadores amateur de bowling. Cada pareja jugará 12 partidas repartidas en 6 semanas y se disputarán los jueves y sábados de 12 a 14 horas, y los viernes de 20 a 22 horas. Los tres primeros clasificados recibirán premios, así como la partida con mejor puntuación. Los interesados pueden inscribirse hasta el 12 de noviembre a un precio de 12 euros en los teléfonos 965 714 775 y 625 088 611.
Club de Bolos Santina de Covadonga del Centro Asturiano de Torrevieja
Llegando de las vacaciones, empezamos una partida amistosa entre los jugadores presentes. Por una parte: Enrique, José Manuel y Raúl, y por otra, Marcelino, Ramón y Luciano. Sale Marcelino para el pulgar y ponemos 40 bolos que no matan, colocando ellos 38 que nosotros matamos; 2 a 0. Poco a poco van pasando los juegos con un boleraje entre 40 y 65 bolos. Empatamos a cuatros, también a cincos, llegando al descanso con un 7 a 5 a favor del equipo de Marcelino. Empieza el segundo tiempo, saliendo Enrique para el pulgar, colocando su equipo 45 bolos que nosotros matamos, poniendo para la mano 50 bolos que no matan, poniendo ellos para el pulgar 47 que nosotros no matamos. Total, los de Enrique 6, los de Marcelino 9, que con otros página 28
3 juegos seguidos nos plantamos en 12 a 7. Hacen el juego nº8 y ahí se quedan, pues llegamos al final con un 14 a 8 a favor del equipo de Marcelino. El siguiente sábado, piden la revancha y yo les digo: "Mirad, vamos a cambiar a Ramón por Raúl para que no ganemos siempre los mismos", así que juegan Enrique, Ramón y José
Manuel, y por otra parte Marcelino, Luciano y Raúl. Salimos nosotros para el pulgar, poniendo 43 bolos que no nos matan. 1 a 0. Tiran ellos para la mano poniendo 45 que matamos. 2 a 0. Y de esta forma, ponemos 3 a 1, luego 5 a 2, y llegamos al descanso con un 7 a 5 a favor del equipo de Marcelino. En el segundo tiempo sale el equipo de Enrique para el pulgar, poniendo 50 bolos que no matamos. Ponemos nosotros 52 para la mano que no matan. 8 a 6. Y dominando en toda la partida, llegamos al final con un 14 a 9 a favor del equipo de Marcelino. Así que para las próximas partidas de la revancha, no sé cómo formar las partidas. Lo mejor será que escojan ellos los jugadores. Marcelino Álvarez
breves
Triatlón
Ocho atletas del Club Triatlón Tecnificación Torrevieja participaron en la última prueba del circuito Triwhite Cup en San Javier (Murcia). Los atletas locales José Ángel Ortiz, Sergio Soria, Daniel Legaz, José Legaz, José Antonio García, Isidro Migallón, Ramón Céspedes y Pedro Ros completaron la prueba consistente en 1.500 m. de natación, 40km de bicicleta y 10km marcha; éste último quedó en 14º puesto con un tiempo de 2h 12'.
Fútbol
El FC Torrevieja se mantiene en el 4º puesto de la tabla en la liga de Tercera División. El equipo torrevejense perdió contra el Pinoso CF por 3-2, empató contra el Novelda CF por 0-0 y ganó al CF Cullera por 0-1. La próxima jornada será este domingo 10 a las 17 horas contra el CD Eldense, Día del Club con precios especiales. Asimismo, el club ofrece una invitación a grupos para el partido contra el CF Borriol el 24 de noviembre.
Balonmano
El Club BM Mare Nostrum de Torrevieja cayó ante el Maristas de Algemesí por 24-27, en su segundo partido de la temporada en la tercera jornada de liga de 1ª división nacional masculina. En cambio, el conjunto salinero logró su segunda victoria al vencer por un ajustado 24-23 al BM Elda, en un partido que se decidió en los instantes finales con un gol del lateral izquierdo salinero, Joaquín López. El BM Mare Nostrum se medirá ante el Ibiza en su próxima jornada.
Fútbol Sala
El Torrevieja FS perdió contra el Elche CF B por 3-8 y contra el Cocentania FS por 5-3 en la liga de Tercera División. En su último encuentro, el equipo salinero empezó a flaquear en la segunda parte y, a falta de ocho minutos para el final, el contrario le encajó dos goles. El Torrevieja FS jugará este sábado a las 18 horas en casa contra el Albatera FS. El club busca nuevos jugadores para el equipo infantil. Pueden llamar al 690 369 449.
deportes
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
El Club de Tenis Torrevieja, campeón provincial alevín
El equipo alevín del Club de Tenis Torrevieja se proclamó campeón por segundo año consecutivo del campeonato provincial, organizado por la Federacion de Tenis de la Comunidad Valenciana. El equipo salinero venció en la final al Circulo Agrícola Mercantil Villenense por 7-0. Días atrás, el Club de Tenis Torrevieja fue premiado por el RPT (Registro Profesional de Tenis) como mejor club del año 2013 en una gala celebrada en Valencia, viendo así reconocidos sus dos años de triunfos nacionales.
José Serna se alza 4º en el Mundial de Atletismo de Brasil
El atleta oriolano José Serna, que vive y entrena en Torrevieja, se alzó con el 4º puesto en la prueba de 20 km marcha en el Campeonato Mundial de Atletismo veterano celebrado en Porto Alegre (Brasil). Asimismo, cuatro días antes se clasificó en 7º puesto en 10 km marcha y consiguió el oro por equipos con la selección española en categoría de 45 años en 20 km marcha, donde obtuvo su mejor rendimiento y medalla junto con sus compañeros Miguel Periáñez y Julián Iglesias.
Alto nivel en el II Open de Bowling "Ciudad de Torrevieja"
La segunda edición del Open de Bowling, organizado por el Club Euro Bowling Torrevieja, llegó a su fase final el 27 de octubre. En la máxima categoría ganó Torgersen, logrando la mejor partida (278) y ganando en la final al finlandés Mika Määttä por 244-189. En la categoría B, el residente internacional torrevejense Jarmo Peltonen venció a Benoit Thiran por 193-147, mientras que en la C ganó la visitante finlandesa Anne-Marie Jansson.
El RCNT acoge la primera regata autonómica para las clases preolímpicas
El Real Club Náutico de Torrevieja acogió la primera prueba autonómica puntuable para todas las clases preolímpicas de la Comunidad Valenciana. En la regata, que contó con la participación de 128 regatistas autonómicos, resultaron
campeones absolutos los regatistas Jesús Rogel, en Láser Standard; Ascensión Roca de Togores, en clase Europa; Ramón Ortega y David Azurmendi, en clase 29er; y Daniel Cánovas y Antonio Torrado, en clase 49er.
Los alevines del equipo de la asociación Cinco Continentes se enfrentaron contra el Torrevieja
Dentro de las actividades promovidas por la asociación Cinco Continentes, el equipo alevín de esta entidad se enfrentó el 18 de octubre al equipo del Torrevieja, tras concluir su entrenamiento rutinario en los campos de césped artificial de la Ciudad Deportiva.
página 29
anuncios breves
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
COMPRA-VENTA VENDO. OPORTUNIDAD 55.000 EUR. PISO MUY CENTRICO DE 64 M2 EN CABALLERO DE RODAS ESQUINA CON RAMBLA JUAN MATEO. PRIMER PISO. ORIENTACION SUR, COCINA INDEP., SALON GRANDE, BAÑO GRANDE, SOLARIUM, ASCENSOR, AIRE ACONDICIONADO, AMUEBLADO. ADAPTABLE PARA DESPACHO O CONSULTAS. CALLE COMERCIAL PASEO MARITIMO. TEL.: 696 910 439 ALQUILERES ¿NECESITAS UN DESPACHO EN EL CENTRO? SI TIENES UN PROYECTO Y TE FALTA 2UN LOCAL ASEQUIBLE. TENEMOS LO QUE BUSCAS. PEQUEÑOS LOCALES PARA CON-
SULTA, DESPACHO, ETC. ACCESIBLE Y CON LICENCIA. TEL: 608 072 558 TRABAJO REFORMAS DE TODO TIPO. ALBAÑILERIA EN GENERAL, FONTANERIA, ELECTRICIDAD, CARPINTERIA, PINTURA, JARDINERIA. PRESUPUESTO SIN COMPROMISO. DISPONIBILIDAD INMEDIATA. LLAMAR AL TEL: 696 871 925 / 660 782 806 INMOBILIARIA . NECESITA PERSONAL QUE HABLE ALGUNO DE ESTOS IDIOMAS: NORUEGO, SUECO, FINLANDES, RUSO, HOLANDES, FRANCES, INGLES. INTERESADOS ENVIAR C.V. cyfinmobiliaria@hotmail.com. TEL.: 696 910 439
JUEVES 7 NOVIEMBRE GONZALO CARTAGENA Avda. Habaneras, 36 VIERNES 8 NOVIEMBRE HORACIO JIMENEZ C/ Francisco Atienza Ferrández, 34 S˘BADO 9 NOVIEMBRE CARMEN CAYUELAS Avda. Habaneras, 105 DOMINGO 10 OCTUBRE M… BEGOÑA CAYUELAS Avda. Francia, 32. (La Mata) LUNES 11 NOVIEMBRE Fco. Fdz.-MAZARAMBROZ Av. Diego Ramirez, 90 MARTES 12 NOVIEMBRE M… CARMEN Fdz. Ronda J. Samper ,nÀ 1. Torremar IV MIÉRCOLES 13 NOVIEMBRE PILAR BENDITO Villa de Barcelona esq. San Luís JUEVES 14 NOVIEMBRE
Jueves 7 S. Ernesto Viernes 8 S. Victorino Sabado 9 Ntra. Sra. Almudena Domingo 10 S. Noe Lunes 11 S. Feliciano Martes 12 S. Renato Miercoles 13 S. Leandro
ENCARNA MASIA Av. Alfredo Nobel, 119. Los Frutales VIERNES 15 NOVIEMBRE CARMEN RAMON C/ Los Gases S˘BADO 16 NOVIEMBRE ROSARIO M… CALATAYUD Ronda Ricardo Lafuente, 31 DOMINGO 17 NOVIEMBRE M… ESTHER HERNANDEZ C/ Monteagudo, 21 LUNES 18 NOVIEMBRE ALBERTO PERIS Caballero de Rodas, 52 MARTES 19 NOVIEMBRE INES MORA C/ Azorín, 7 MIÉRCOLES 20 NOVIEMBRE Fco. JAVIER SANSANO Urb. Los Altos del Limonar II TODOS LOS D¸AS J. MANUEL RAMOS C/ Ramón Gallud 196
Jueves 14 S. Clemente Viernes 15 S. Eugenio Sabado 16 S. Edmundo Domingo 17 S. Zaqueo Lunes 18 S. Aurelio Martes 19 S. Fausto Miercoles 20 S. Octavio
Hace 10 años...
El periódico de Torrevieja, del 1 al 15 de noviembre de 2003 -Se abría al tráfico rodado la primera de las dos nuevas rotondas de la N-332 en La Mata, con el objetivo de eliminar dos intersecciones que soportaban una fuerte intensidad de tráfico, sobretodo en verano. -La Conselleria se comprometía en invertir más de 30 millones de euros en la construcción de seis colegios -4 de infantil y 2 de secundaria- con preferencia en comenzar las obras del colegio nº 9 y en el IES nº 4. -El alcalde, Pedro Hernández Mateo, rebatía la acusación del PSOE sobre los 100 primeros días de legislatura, alegando que había realizado diferentes actuaciones aunque parecía ser que nadie lo tenía en cuenta. -Las obras de la Macrodiscoteca o del Centro Municipal de Ocio de la Tercera Edad se encontraban a muy buen ritmo de ejecución y esperaban que a finales de ese mismo año quedarían totalmente finalizadas. página 30
Pedro Navaja
Manuel Bueno Director de Colesterol Teatro
La justicia, a veces, tiene rostro de mujer y, como en la canción de Rubén Blades, te dispara a bocajarro y te deja "sonao"...pa tres años, como es el caso de nuestro mojón torrevejense: que, además de listillo, era alcalde, el gachó. Cuando el autor de "PEDRO NAVAJA", una historia enmarcada en barrios de tercera, donde la moral, la basura y las sombras, ocultan la trama del individuo callejero y matón, putañero y perdedor (la mayor parte del tiempo lo es); pues eso, que cuando arrancaba esta metáfora musical de las meninges de Blades, por entonces, Pedrito, alias el Culebra, era todavía un aprendiz. ¿De qué?, pues de qué va a ser, de la cosa pública: las farmacias y las concejalías, siempre lo han sido. ¿Qué por qué asocio a Pedrito el Culebra (ser alcalde más de dos décadas, es un culebrón) con el héroe de la canción más versioneada de la salsa caribeña y de salón? Porque unos, la pueden liar parda socavando almas. Otros, socavan voluntades, enredan en los despachos, tergiversan datos y la lían igual de chunga para el ciudadano que no está en la "mascá". "Prevaricación es corrupción, Pedrito, al paredón", dice una pegatina por ahí, queriendo ilustrar la última sucia broma del Capo genovés. Pedro Navaja, era un chulo que tiraba de "filosa" nel callejón y te dejaba seca la vida y la cartera, pa después marcarse un "agarrao" en la barra de un bar, lleno de otros "litris", que, como él, jugaban a pasar el tiempo, escupiendo su angustia en cada puñalada al corazón de la noche. Pedrito el Culebra, no rajaba corazones, no: solo jugaba para ganar al trivial con los deshechos de unos, con las cosas de reciclar de otros, con lo que se pudre y con el detritus, que nos sobra al contribuyente, en general, supongo que, para gastárselo en cromos. Sí, esos que Rajoy se niega a intercambiar con Mas, el catalá. Pues bien, este Peter, "achanao" (de chan, sí) le ha gustao siempre cambiar "cromos" con otros trileros, como él.Y, como se ha podido demostrar, entre todos, organizaban "timbas" amañás, en las que dejaban que Pedrito, el Culebra, estableciera el "NECSO" de unión entre el cielo y la tierra medieval carroñera. Este mañako, monocorde y bribón, siempre ha estado dispuesto a salir corriendo con la voluntad pía y salinera del torrevejense de a pie, pero llegó un día en que la cosa se puso Verde-Dolón (no, el del PP, no, el otro) y na,....que le han pillao con el carrito del helao, ya ves. Pedro Navaja, ha terminado marcando tendencia en las calles de los suburbios de cualquier ciudad, donde las ratas se mezclen con aquellas mujeres, buscadoras de la mejor oferta por prestar un cuerpo, al que, reconocer como propio, les entraña, cada día, mayor dificultad. Pedrito el Culebra, sólo marcaba los tiempos. Era como un viejo, sucio e inexplicable reloj, parado en una hora fatídica, las tres: la hora de la "alienación", la "adjudicación" y la "manipulación" de todos sus sueños de ignorante mancebo, por otros más tristes, ajenos y turbios que le han empujado, irremediablemente, al talego. Inconscientemente, cada individuo se dirige, durante su vida, hacia el lugar dónde siempre quiso recalar; en este caso, la cárcel, ¿qué le vamos a hacer?; otros eligen salir del armario. El sentido de culpa de Pedroalcalde (por toda la indiferencia que, en su recorrido como político malversador y manipulador fraudulento de la basura -qué triste, no?- de todo el vecindario, nos ha "regalado" durante su ruinosa y estrafalaria gestión) le ha llevado a lo más profundo de Fontcalent. El otro Pedro (Navaja), se quedó, abatido por una mujer (que se desangraba también), tirado para siempre en la puta y sucia calle. Esa, que no verá, su colega, "El Culebra", durante, al menos, tres años, según una sentencia ratificada, por fin, ya ves. Ojalá te pudras, mamón.Y, el otro también, esté donde esté. Porque, mirándolo bien, estos dos tipos, algo en común, sí que tienen. O, no?. La canción, terminaba así: "Pedro Navaja, matón de esquina; a quien a hierro mata, a hierro termina...la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida...". Fin de la cita. Gracias, Rubén: Rubén Blades.
miscelánea
· El Periódico de Torrevieja · 1ª quincena noviembre 2013
Teléfonos de Interés
ADIEM 96 670 52 94 ADUANA 96 571 44 34 AECU (ASOC. CONSUM. URBANISMO) 619 09 77 79 96 691 90 00 AEROPUERTO ALTET AGAMED (AGUA) 96 571 09 66 AGENC. DE DESARROLLO LOCAL 96 670 88 46 ALCOHOLICOS ANONIMOS 658 24 29 30 A.P.A.EX. 96 670 40 36 96 570 62 77 A.P.A.N.E.E. ASOC. ALZHEIMER (AFA) 96 670 25 00 ASOC. AMAS DE CASA 96 670 22 94 96 670 59 09 ASOC. DE COMERCIANTES ASOC. DISM. PSÍQUICOS Y FÍSICOS 96 570 44 05 96 570 70 82 ASOC. ESPERANZA Y VIDA ASOC. HOSTELERIA 96 570 42 81 96 570 99 27 ASOC. LUCHA C.CANCER 96 570 55 51 AULA MENTOR EN TORREVIEJA AYUNTAMIENTO ->Centralita 96 571 02 50 96 692 63 48 AYUNTAMIENTO LA MATA BIBLIOTECA MUNICIPAL 96 570 31 68 96 571 03 19 BRIGADA VERDE BOMBEROS 112 - 96 670 44 33- 44 53 CARITAS 96 571 20 55 96 670 12 75 CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA 96 670 75 36 96 670 10 71 CASA 3ª EDAD URB. ARREGUI 96 570 70 23 CASINO CEMENTERIO MUNICIPAL 96 670 69 61 CTRO. ALPE 96 571 41 04 CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN 96 571 99 00 96 572 26 00 CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO 96 571 42 20 - 40 72 CTRO. INF. JUVENIL CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA 96 692 11 45 C. DE SALUD ACEQUIÓN 96 670 71 43 C. DE SALUD LA LOMA 96 670 08 77 - 30 09 - 30 11 96 692 60 32 - 33 - 34 - 35 C. DE SALUD LA MATA C. DE SALUD PATRICIO PEREZ 96 571 15 41 - 64 24 C. INTERP. INDUSTRIA SALINERA 96 570 84 60 CLUB DE TENIS 96 672 21 67 COF. PESCADORES 96 571 02 94 COLG. ACEQUIÓN 96 571 46 04 COLG. CUBA 96 571 02 69 COLG. INF. GRAT. BACHES 96 692 67 35 COLG. EL LIMONAR 96 672 28 21 COLG. INMACULADA .96 692 67 15 COLG. LA PURÍSIMA 96 571 01 02 96 529 01 65 COLG. Nº 9 (LAS CULTURAS) COLG. Nº 10 (HABANERAS) 96 670 02 52 COLG. Nº 11 (CIUD. DEL MAR) 96 529 01 70 COLG. Nº 12 (AMANECER) 96 571 08 00 COLG. Nº 13 (CIUDAD OVIEDO) 96 570 76 21 COLG. R. BALLESTER 96 670 74 21 96 692 67 30 COLG. PRIMARIA S. RUSO 96 529 01 20 COLG. V. DEL CARMEN COLG. V. DEL ROSARIO 96 692 55 80 CONCEJ. BIENESTAR SOCIAL 96 670 66 66 CONCEJ. CULTURA 96 670 68 38 96 611 12 22 CONCEJ. DEPORTES CONCEJ. EDUCACIÓN 96 507 43 09 - Fax 96 507 43 11 96 507 43 10 CONCEJ. 3ª EDAD CONCEJ. FIESTAS 96 670 95 94 CORREOS 96 571 06 79 CRUZ ROJA 96 571 18 18 DISTRITO MARÍTIMO (ANTIG. CAPITANIA) 96 692 85 02 ECOPARQUE 96 570 72 32 EDUCACIÓN PERM. ADULTOS 96 670 24 89 ESCUELA M. DE DANZA 96 570 31 46 ESCUELA M. DE PINTURA 96 670 79 44 ESCUELA M. DE TEATRO 96 570 83 89 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 96 670 02 32 EST.AUTOBUSES 96 571 01 46 FEDERACION ASOC. VECINOS. 96 678 69 31 GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS) 685 101 071 GUARDIA CIVIL 062 - 96 571 01 13 - 01 90 HOSP. VEGA BAJA 96 587 75 00 HOSP. DE TORREVIEJA 96 572 12 00 - 96 572 14 00 HOSP. SAN JAIME 96 692 13 13 IES Nº1 (Libertas) 96 529 01 00 IES Nº2 (Lagunas). 96 571 05 38 IES Nº3 (Mare Nostrum) 96 670 78 98 IES Nº4 (Mediterráneo) 96 570 77 60 IES Nº5 (Torrevigía) 96 571 64 99 JUZGADOS Nº 1 96 571 39 64 - 96 670 71 51 JUZGADOS Nº 2 96 571 61 91 - 96 670 60 21 JUZGADOS Nº 3 96 670 55 96 - 96 670 69 90 JUZGADOS Nº 4 96 670 45 99 JUZGADOS Nº 5 96 670 35 50 JUZGADOS Nº 6 96 670 81 90 JUZGADOS Nº 7 96 670 83 06 INFORM. AL VISITANTE 901 343 343 MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL 96 670 46 43 MUSEO SEMANA SANTA 96 670 80 37 OF. MUN. TURISMO 96 570 34 33 OF. INF. CONSUMIDOR 96 692 88 35 PALACIO DE LA MUSICA 96 571 23 11 PARQUE NAT. DE LA MATA 96 692 04 04 PARQ. INMACULADA 96 571 21 32 PARQ. S.CORAZON 96 571 01 70 PARQ. SAN ROQUE 96 670 39 65 PARQ. SRA. DEL ROSARIO 96 692 06 28 PATRONATO HABANERAS 96 571 25 70 POLICIA LOCAL 092 - 96 570 51 66 POLIDEPORTIVO 96 571 37 01 - 81 51 PROTECCION CIVIL. 96 571 39 27 PUERTO 96 571 01 94 REGISTRO. Nº1 96 670 43 43 REGISTRO. Nº2 96 670 53 03 REGISTRO CIVIL 96 670 52 03 RESIDENCIA DE ANCIANOS 96 571 07 00 RENFE 902 24 02 02 SALINAS TORREVIEJA .96 570 71 44 SAMU 112- 965 14 40 00 SERV. LIMPIEZA 96 670 23 90 SERV. SOCIALES 96 670 66 66 SERV. URBANISMO 96 571 14 14 S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M. 96 670 13 77 SUMA 96 670 37 44 TANATORIO 96 670 18 18 TELETAXI 96 510 16 11 TORREGUIA 96 670 27 06 - 96 670 68 83
FELICIDADES
ONIX, PRINCESA MÍA, VUELA CON ALAS DE FIRMEZA, CON ALAS DE SABIDURÍA, DE PAZ, Y DE AMOR. TUS PAPIS Y TU FAMILIA SIEMPRE ESTAREMOS A TU LADO. FELICIDADES EN TU 15 CUMPLEAÑOS.
CRUZADAS Y SOMBREADAS
POR JULI˘N CASTRO
Colocando cada letra en su casilla, en las letras sombreadas apareceran unos versos de “ Antonio Machado” LETRAS: 3.- DOS 4.- CUNA 5.- ARMAS, ESOPO, REVÉS. 6.- ACOSAR, AYUDAR, ELEGIR, MIRADA, MORIRÁ, PUESTO. 7.- ACAMPAR, ACOSADA, ALELUYA, CUANTÍA, CONAIR,ESENCIA, NOTICIA, ADORNABLE, VIAJARÁ. 8.- ADÓRNALE, NOSOTRAS. 9.- DISPUESTA, ENDOCRINO, REDONDEAR. 10.- ASTRACANES PREACUERDO. 11.- RECUPERANDO. 12.- RECORDATORIO.
Siempre en Positivo
* La mayoría de la gente gasta más tiempo y energías en esquivar los problemas, que en tratar de resolverlos.
Solución 510
Henry Ford
CALLE UNIÓN MUSICAL TORREVEJENSE
En el año 2002 como uno de los actos en homenaje al 75 aniversario de la fundación como sociedad de la banda municipal de música se le puso este nombre a un tramo de la todavía vigente calle Antonio Machado. Otro de los eventos de este aniversario fue la inauguración del Monumento a los Músicos inaugurado el 24 de noviembre de 2002 en el Paseo Vista Alegre. Concretamente se rotuló con este nombre, el tramo de calle que discurre entre el busto a Campoamor, situado en la calle del mismo nombre y el Palacio de la Música (esquina con calle María Parodi). La banda de música es una de las instituciones más arraigadas en la ciudad. Sus orígenes van ligados al nacimiento del propio pueblo. La primera referencia conocida se remonta a 1842, en que aparece de forma expresa en las actas municipales la mención de “banda de música”. Inicialmente, se trataba de una pequeña agrupación de amigos aficionados a la música pero es en el año de 1860 cuando el maestro Antonio Gil Lucco funda en Torrevieja la primera banda de música con carácter de agrupación. En 1927 es constituida sociedad con el nombre que aun conserva: Unión Musical Torrevejense. En 1970, siendo presidente José Albentosa Gil, se incorporó a la dirección quien daría a la banda un impulso decisivo, el maestro Francisco Casanovas Tallardá, que tiene dedicada su propia calle en la ciudad. La banda de música ha actuado en toda la geografía española, ha grabado varios discos compactos (destacando entre ellos el editado bajo el sello de RTVE música en el Palau de la Música de Valencia) y tiene en su haber un importante palmarés de premios y galardones. Desde 1998 lleva la batuta el maestro Jaime Belda En esta céntrica calle, paralela a Vicente Blasco Ibáñez y La Paz, se encuentra el Palacio de la Música edificado sobre el solar de la vieja sede de la Unión Musical y que alberga el Conservatorio Municipal Francisco Casanovas y un auditorio que acoge diferentes actos y recitales a lo largo del año. Espacio patrocinado por:
Caballero de Rodas, 40 · TORREVIEJA Tlf.: 96 570 80 00 Fax: 96 570 54 07
Autoridades y músicos descubriendo la placa que da nuevo nombre a la calle.
página 31