Top Magazin Ruhr 2015-03 by Top Magazin

BUSINESS

Bochum · Bottrop · Duisburg · Essen · Gelsenkirchen · Mülheim · Oberhausen Ausgabe 3 Herbst 2015 29. Jahrgang 6,- €

Gutes Design DER MANN, DER RED DOT ERFAND

Starke Autos DIE MACHER DER ESSEN MOTOR SHOW

Doppeltes Jubiläum DAS PHANTOM DER OPER AM CENTRO TOP RUHR 1 4194988506008

0 1 2 0 3

w w w . t o p - m a g a z i n - r u h r . d e

T 0 2 3 0 2 - 2 7 9 4 1 8 3 o d e r w w w. z a h n k u n s t we r k . d e BUSINESS

Sich einfach sicher sein!

Mit hochwertigem Zahnersatz mehr Lebensqualität genießen. 2 TOP RUHR

Mehr Info!

EDITORIAL

Chefredakteurin Katrin Kroemer

DAS RUHRGEBIET IST KULTURGEBIET Sagen Sie es doch mal ehrlich: Kulturhauptstadt hin, Ruhr 2010 her – haben Sie es wirklich so gesehen: Das Ruhrgebiet ist Kulturgebiet. Und damit ganz viel mehr, als sein Image nach außen offenbar noch immer hergibt. Darum möchten wir Sie mitnehmen auf eine ganz besondere Reise durch dieses Kulturgebiet und zu seinen nicht minder besonderen Menschen. Da ist der Design Agent, unterwegs im Auftrag seiner speziellen Mission: Prof. Dr. Peter Zec spürt in der ganzen Welt das beste Design auf und holt es ins Revier. Auf dem Weltkulturerbe Zollverein ist das weltweit größte Museum für zeitgenössisches Design zuhause. Gemeinsam mit dem begehrten Red Dot Award. Auch wenn der schon einmal die Gestaltung von Backofen und Badewanne meint, ist das ein Preis von Weltruf. Mit Essen als Zentrum. Und da hoffentlich noch wirklich lange. Wie lange seine Ära an der Ruhr noch währt, weiß ein anderer schon heute ganz genau: Johan Simons. Der Holländer blickt als aktueller Intendant des Kulturfestivals Ruhrtriennale auf sein erstes Jahr zurück. Drei sind ihm vorbestimmt – eine Triennale eben. Schon zehn Jahre einen festen Platz bei den Menschen an der Ruhr hat das Stage Metronom Theater in Oberhausen – ein Stück Broadway mitten im Revier. Und deshalb wird hier gefeiert mit zweifachem Grund: „Das Phantom der Oper“ kommt zum 25-jährigen deutschen

Bühnenjubiläum ins Theater am CentrO. Andrew Lloyd Webber persönlich hat sich das ausgesucht. Ausgesuchte Unterhaltung im angestammten Kultur-Tempel von überregionaler Bedeutung präsentiert auch das Show-Café in der Essener Lichtburg. Auf der Bühne des Lichtspielhauses begeben sich bekannte Kabarettisten und Nachwuchs-Künstler gemeinsam ins Rampenlicht. Die Rampe und das Licht – sie passen zu einem anderen Event, das, wenn auch nicht wirklich Kultur, aber unbedingt Kult ist im Revier: die Essen Motor Show. Auch hier gibt sich übrigens edelstes Design ein Stelldichein, von Oldtimern bis zu neuesten Sportwagen. Wir erzählen Ihnen, wie es funktioniert, so etwas erfolgreich auf die Beine zu stellen. Und natürlich hat diese Ausgabe von TOP RUHR noch eine Menge mehr für Sie in petto: Edle Mode mit ganz besonderen Highlights für die besonderen Menschen an der Ruhr. Spitzen-Medizin, Sport, so wie ihn junge Menschen heute mögen, Feste, die wir einfach bestens zu feiern verstehen, und jede Menge mehr. Zum Beispiel das Museum Folkwang. Womit wir wieder bei der Kultur wären… Wir laden Sie ein – gehen Sie mit uns auf die Reise durch das Kulturgebiet Ruhrgebiet. Herzlichst Ihre

OUTFIT DER SAISON Ein ganz besonderes Teil zum Herbst/Winter ist das neue Boucle Sakko aus Wolle von Eduard Dressler. Egal ob elegant mit Krawatte oder sportlich mit einem Rollkragenpullover, Man(n) sieht immer gut aus. Sakko Eduard Dressler 550,00 €, Hemd van Laack 160,00 €, Krawatte Eduard Dressler 80,00 €

KLASMEYER DER HERRENAUSSTATTER RATHENAUSTR. 2 (THEATERPASSAGE) 45127 ESSEN TEL. 0201 - 82 09 40 WWW.KLASMEYER.DE TOP RUHR 3

INHALT

122

Bochum · Bottrop · Duisburg · Essen · Gelsenkirchen · Mülheim · Oberhausen Ausgabe 3 Herbst 2015 29. Jahrgang 6,- €

Gutes Design Starke Autos DIE MACHER DER ESSEN MOTOR SHOW

Doppeltes Jubiläum DAS PHANTOM DER OPER AM CENTRO

4194988506008

0 1 2 0 3

KULTUR RUHR

6 38 60

75 Veranstaltungskalender

Der Design-Agent – Prof. Dr. Peter Zec Andrew Lloyd Webber Ralf Schultheiß Archiv – Sir Peter Ustinov

KULTUR

DER MANN, DER RED DOT ERFAND

w w w . t o p - m a g a z i n - r u h r . d e

Ruhr_Titel_3-15.indd 1

MENSCHEN

15.09.2015 16:29:17

INHALT

H e r b s t 2 0 15

16 Ruhrtriennale – Seid umschlungen 30 Der Schatten der Avantgarde 54 Vorhang auf für das Show-Café 62 Kultur-News 79 Buch Tipps

EVENT 40 Das Phantom der Oper 82 Gold und Mode auf der Meisenburg 142 So feiert die Metropole Ruhr

VERANSTALTUNGEN RUHR 65

Was ist los von September bis November

TOP TEN 67 Tipps und Trends von der TOP Promotion Verlags- und Marketing GmbH

4 TOP RUHR

MUSIK 80

CD Tipps

ESSEN & TRINKEN 150 Berthold Bühler – Der bescheidene Patron

START-UP RUHR 104 110 110 111 111

Der Dreh zum großen Geld Green Economy Wettbewerb für Medizin-Wirtschaft Für Gründer: Tipps zur Finanzierung „Elektropott“ – Junge Talente im Ruhrgebiet

TOP HOT SPOTS 152 Neues aus dem Revier

BUSINESS 48 112 114 118

Messe Essen – Die Ruhe vor dem Sturm Haus der Technik Conventionbüro Essen Geschichten für Marken

136

158

104

119 120 120 120

Das Ziel fest im Blick Das Dutzend ist voll MEO-Region: neuer Mann Bäume für Berger Park

SPORT 121 121 121 122

Golfsensation in Bochum Der Oscar des Breitensports Partnerschaft macht VfL mobil für die 1. Liga Voll im Trend

SPEZIAL 158 TOP RUHR Print & Online

FASHION 86 88 92

Borgers & Hackett – Best Friends Einkaufsbummel auf’m Land Göttliches Gehwerkzeug

TOP CHANCEN 162 Hier können Sie gewinnen

GESUNDHEIT

RUBRIKEN

126 128 130 134 136 139 140 141

3 Editorial 75 Impressum 90 Abonnement

Spitzen-Medizin im Revier Der Mann, der Menschen schöner macht Zahnkunstwerk Dr. med. dent. A. Koravi Schönheit erleben mit „E-Sthetic“ 12 Bochumer Ärzte sind spitze Neue Klinik für Kinder und Nuklearmedizin 25 Jahre deutsche Zahntechnik

TOP RUHR 5

MENSCHEN

agent! prof. dr. peter zec

ER SETZT DIE GERMAN DESIGN STANDARDS UND AUS SEINER FEDER STAMMT DAS „WHO’S WHO IN DESIGN” MIT DEN FÜHRENDEN DESIGNERN DER WELT. ER IST ERFINDER, HERZ UND KOPF DES RED DOT, DES BEGEHRTEN GÜTESIEGELS FÜR EINFACH GUTE GESTALTUNG. UM DAS URTEIL SEINER JURY BEWERBEN SICH DIE GROSSEN IN DER WELT DES DESIGNS, DENN SIE WISSEN GENAU: NUR DER ROTE PUNKT ADELT IHRE ARBEIT. ER IST PROF. DR. PETER ZEC, WELTWEIT ANERKANNTER GIGANT SEINER ZUNFT. IN SINGAPUR UND IN TAIWAN ROLLEN IHM DIE MÄCHTIGEN DEN ROTEN TEPPICH AUS. ZUHAUSE ABER IST ER MIT DEM RED DOT UND DEM DESIGN ZENTRUM NRW AUF DEM WELTKULTURERBE ZOLLVEREIN. DARUM IST ESSEN, DIE EINSTIGE STADT VON KOHLE UND STAHL, HEUTE MITTELPUNKT UND PILGERSTÄTTE DER WELT DES DESIGNS. HEADQUARTER DES DESIGN-AGENTEN PETER ZEC. 6 TOP RUHR

Im Revier ist die Bergbau-Geschichte allgegenwärtig und im Bochumer Bergbaumuseum sogar noch hautnah zu erleben. Optimaler Rahmen für den sinnbildlichen Kontrast: Wo einst schwarzes Gold Magnet der Region war, steht heute ein Mann für die Chancen der Zukunft: Prof. Dr. Peter Zec. Im weißen Smoking und mit roten Schuhen steht er in jedem Jahr bei der Red Dot Gala auf der Bühne.

TOP RUHR 7

MENSCHEN

Im Leben gibt Peter Zec auf der Spur nach guten und bestem Design immer Gas. Keine Frage, dass seine persönliche Leidenschaft schnellen Autos gehört – und natürlich nur den aus seiner Sicht besten. Ein Leben mit so viel Tempo braucht Zeiten der Besonnenheit. Am liebsten mit einer wirklich guten Zigarre.

8 TOP RUHR

TOP RUHR 9

MENSCHEN

Auf Zollverein stemmt Peter Zec den Wandel – vom Schwungrad des Bergbaus zur Design-Metropole. Der Berliner Professor für Wirtschaftskommunikation erhält in den 1990er-Jahren seinen Ruf nach Essen, zum Design Zentrum NRW. Zec folgt der Einladung und verhilft dem Projekt in Nordrhein-Westfalen aus seinem Schattendasein schon bald zu Weltruf. Er hat die Idee, dem alten Design-Preis von 1955 mit dem „Roten Punkt“ ein neues Gesicht zu geben, und ein ganz neues Gewicht. Er spürt als Agent gutes, bestes, anspruchsvollstes Design auf und macht den Preis damit weltweit nicht nur salonfähig, sondern begehrt von Asien über Amerika bis in die europäische Heimat. Längst ist der Preis international so aufgestellt, dass der Name zur eigenen Weltmarke wird: Red Dot Design Award. Der Welterfolg ist bester Beweis für das sichere Gespür des Professors für Wirtschaftskommunikation: Als das Projekt am Design Zentrum einmal finanziell scheinbar ins Trudeln gerät und bei den Behörden auf der Kippe steht, springt er mit seinem persönlichen Einsatz in die Bresche und übernimmt mit Ehefrau Jana das volle Risiko. Und weiß offenbar genau, was er tut, denn heute hat das Ehepaar allein die Lizenz, mit seinem Red Dot wirklich gutes von anderem Design zu unterscheiden. Das Red Dot Design Museum hat seine angestammte Heimat in der alten Kesselhaus auf Zollverein. Lord Norman Foster verantwortet 1995 als Architekt den entsprechenden Umbau – und gibt damit später seine Visitenkarte für den Auftrag zum Berliner Reichstag ab. Einer der großen Namen, die Prof. Zec und der Red Dot nach Essen holen. Hans Ehrich aus Schweden, der Grandseigneur des Produktdesigns, gehört auch dazu. Sein Hocker „Stockholm“ wird in Essen zuerst ausgezeichnet und ist heute als Gebrauchsgegenstand in der Ausstellung im Einsatz. Oder Prof. Jimmy Choo, der legendäre Schuh-Macher aus Malaysia kommt als gefeierter Star. Er gehört zu den Juroren des Red Dot und adelt dabei ein Produkt aus Essen: Wedges von Deichmann. Die bekommen den Roten Punkt, als der Privat-Schuhmacher von Lady Di selber in die Damen-Sandalette hineinschlüpft und das Werk für gut befindet. Das Exponat steht in der Ausstellung.

10 TOP RUHR

Über den Dächern der Ruhrstadt mit dem weiten Blick ins Revier steht der Red-Dot Erfinder Peter Zec mit seinem Projekt für gutes Design. Neben gelungener Optik gehört dazu optimale Funktion: Das federleichte fi’zi:k-Rennrad hat darum den seltenen „Best of the Best“-Preis beim Red Dot Award bekommen.

TOP RUHR 11

12 TOP RUHR

MENSCHEN

Hinter einem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau – das Bonmot könnte für Peter und Jana Zec erfunden worden sein. Das starke Paar teilt die Leidenschaft füreinander und für die Welt des guten Designs. Das gehört bei dem Ehepaar ganz einfach zum Lebensumfeld – immer. Wie der grüne Stuhl Nummer 3107 von Arne Jacobsen. Der meistverkaufte stapelbare Stuhl, feiert wie der Red Dod Designpreis in diesem Jahr 60-jähriges Jubiläum und ist somit auch schon eine Stil-Ikone.

TOP RUHR 13

MENSCHEN

Sieht aus wie ein Hubschrauber, ist aber ein Gyrokopter – Prof. Dr. Peter Zec zeigt das innovative Fluggerät auf Zollverein

Zu Lande, zu Wasser und in der Luft – Design ist einfach überall: Vom Gyrokopter, der sich 2012 erstmals als absolute Innovation in die Luft schraubt, bis zur echten Bodenhaftung mit Autoreifen, bei denen das Design den Grip auf der Straße bestimmt. Oder darf es die MiniJolle sein, ein kleines Segelboot, das sich zerlegen und in nur zwei Koffern transportieren lässt – auf dem Weltkulturerbe Zollverein drängeln sich rund 2000 besondere Exponate. Hier ist Prof. Peter Zec Macher und Herrscher der Welt des Designs. Er macht Essen zu einem Hot Spot der Szene. Denn hier ist das größte Museum für zeitgenössisches Design weltweit zuhause. Küchengeräte, zum Beispiel aus Gelsenkirchen von Küppersbusch, gelungene ElektronikProdukte von Medion aus Essen, Badewannen oder Badarmaturen deutscher Hersteller, Sitzmöbel aus Skandinavien, die längst als Klassiker gelten, gibt es neben Fahrrädern und Fitnessgeräten, Rasenmähern und Bohrmaschinen,

14 TOP RUHR

Koffern und Kinderwagen. Allesamt im wahrsten Sinne des Wortes ausgezeichnet. Ein Teil von ihnen als „Best of the Best“ – ein Titel, den weniger als 2 Prozent der eingereichten Produkte bei den Juroren auf Zollverein erobern können. Die Gunst der Juroren rund um den Design-Agenten Peter Zec erobern aber wollen sie alle. Darum kommt aus Italien das Team von Ferrari, um seine LuxusKarossen mit dem Red Dot adeln zu lassen. Für Steve Jobs präsentiert das Designmuseum eine weltweit einzigkartige Apple-Ausstellung mit Klassikern und Neuheiten. Der Japaner Issey Miyake hat sich mit seinen Lampen um den Award beworben. Der Preis hat internationale Relevanz, holt neben tollen Produkten Prominenz und Wirtschaftskraft nach Essen. Von seinem Büro auf Zollverein, über den Dächern dieser Stadt, steuert Peter Zec mit seinem 60-köpfigen Team seine Aktivitäten weltweit, Ausstellungen in Basel oder Paris, Dubai oder Hongkong. In Asien umwirbt man den Design-

Professor längst. Ein Museum in Taipeh, ein Red Dot Design Tempel in Singapur sind dort geliebt und viel beachtet, doch deutlich kleiner als das Essener „Mutterhaus“. Hier geht es nun um dessen Zukunft. Der Red Dot braucht Planungssicherheit und Entfaltungsmöglichkeit. Schon jetzt platzt das Museum aus den buchstäblichen Nähten, mehr Platz ist nötig, um das Projekt von Weltruf in Essen zu halten. Und er wäre nicht der erfolgreiche Design-Agent, hätte der Professor dafür nicht eine Lösung im Blick: Die Halle 8 direkt neben dem Museum steht leer, sie wäre die optimale Ergänzung. Auf die Spur hat Zec sich längst begeben. Im Auftrag seiner Mission, auch künftig gutes Design zu prämieren und in Essen zu zeigen. Nun ist die Stadt am Zuge – mit einem Mietvertrag für eine lange Zukunft und dem Platz zur Expansion. Dann, aber nur dann, bleibt das Revier mit Zollverein Headquarter für den Design-Agenten Prof. Dr. Peter Zec.

Prof. Dr. Peter Zec – Gigant der internationalen Design-Szene. Sprengt er den Rahmen auf Zollverein oder gibt man ihm den nötigen Raum, Essen als Zentrum und Pilgerstätte in der Welt des Designs zu erhalten…

TOP RUHR 15

KULTUR

RUHRTRiiiENNALE Festival der Künste

Der Mann heißt Johan Simons und spätestens seit diesem Jahr kennt man ihn im Revier. Der Holländer hat sich aufgemacht ins Ruhrgebiet, um in rauer Kulisse Kultur auf die Schiene zu setzen. Als Intendant der Ruhrtriennale hat er das erste seiner drei Jahre gemeistert. Er schätzt die Region und die Menschen und darum will er sie umarmen: Seid umschlungen!

16 TOP RUHR

Der Spielort selbst spielt eine große Rolle – alte Industriekulisse als neuer Ort für Kultur fasziniert Johan Simons an der Ruhrtriennale.

TOP RUHR 17

18 TOP RUHR

KULTUR

„Accattone“, nach dem alten Schwarz-WeißFilm von Pasolini, wird bei Johan Simons Auftakt seiner ersten Ruhrtriennale. Für Simons spürt der „Bettler“ dem Revolutionären des Subproletariats nach – heute genau wie damals. Es geht um Menschen, die keinen Zugang zum Zentrum haben. Dafür entdeckt der neue Intendant einen neuen Spielort: Die alte Kohlenmischhalle der Zeche Lohberg in Dinslaken.

TOP RUHR 19

20 TOP RUHR

KULTUR

Sie stammt aus den Anfängen des 20. Jahrhunderts und ist damit ein echtes Stück Industriegeschichte im Revier: Die imposante Maschinenhalle der Zeche Zweckel in Gladbeck gehört zu den Spielorten der Ruhrtriennale. Hier inszeniert der polnische Regisseur Krzysztof Warlikowski seine Proust-Adaption „Die Franzosen“.

TOP RUHR 21

22 TOP RUHR

KULTUR

Le temps retrouvé – Die wiedergefundene Zeit – ein Motiv aus Marcel Prousts Roman „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“. Krzysztof Warlikowski transformiert das für die Ruhrtriennale in ein Stück mit einem ganz besonderen Blick auf die Wurzeln Europas. In „Die Franzosen“ deckt der polnische Regisseur Borniertheit, Langeweile und Sehnsucht auf.

TOP RUHR 23

24 TOP RUHR

KULTUR

Der Landschaftspark Duisburg-Nord – klassisches Beispiel für den Wandel vom Industriezum Kulturort und lange schon Spielort der Ruhrtriennale. Inzwischen ist die Kraftzentrale multifunktionale Veranstaltungsstätte. Wo einst das Feuer in Hochöfen angeheizt wurde erzählt die Ruhrtriennale 2015 die Oper „Prometeo“ – nach der Geschichte des tragischen griechischen Sagenhelden Prometheus, der den Göttern das Feuer stahl, um es den Menschen zu geben.

TOP RUHR 25

26 TOP RUHR

KULTUR

Es geht nicht um das Sehen, sondern ausschließlich um das Hören in „Prometeo“. Der Italiener Luigi Nono macht in seiner Oper die Geschichte zu einem akustischen Labyrinth, umstellt das Publikum förmlich mit Orchestern, Solisten und Chor. Was in einem herkömmlichen Opernhaus nicht funktionieren würde, gerät in der großen Kraftzentrale im Landschaftspark Duisburg-Nord bei der Ruhrtriennale zu einem gefeierten Musiktheater. „In der Kraftzentrale kann sich „Prometeo“ zu einem offenen Labyrinth entwickeln, in dem der Zuhörer sich suchend einen Weg bahnt. Für Nono konnte die Kraft der Musik ebenso groß wie die einer revolutionären Tat sein“.

TOP RUHR 27

KULTUR

Die Vergangenheit im Rücken, den Blick in die Zukunft: Noch zwei weitere Jahre ist Johan Simons Intendant der Ruhrtriennale

28 TOP RUHR

Gut ein Dutzend Jahre ist es nun her. Man schrieb das Jahr 2002. Gerard Mortier gestaltete den 1. Zyklus der Ruhrtriennale und zu den Künstlern zählte ein Holländer: Johan Simons. Der bringt „Sentimenti“ auf die Bühne der Bochumer Jahrhunderthalle – Verdi-Arien plus Hommage an die Arbeiterklasse. Gut ein Dutzend Jahre später ist genau dieser Holländer Nachfolger des GründungsIntendanten – und bleibt seinem Motiv treu: Der Arbeiterklasse. Und seiner eigenen Geschichte, denn schon früh verbindet Johan Simons in seiner Theaterarbeit Orte der Industrie-Vergangenheit mit kulturellen Ereignissen. Denn die sind viel mehr als das neudeutsche „Event“. Sie sind Inszenierung und Überzeugung. Eine Hommage an Orte und ihre Menschen. Ruhrtriennale – der Zyklus umfasst wie der Name bedingt, drei Jahre. Simons, Jahrgang 1946, ist 69, als er im Revier antritt, dem Festival der Künste seinen persönlichen Stempel aufzudrücken. Jetzt erst ist die Zeit für ihn reif dafür. Schon einmal trug man ihm die Aufgabe an – als Nachfolger von Jürgen Flimm. Das war 2008. Doch da wollte „ich lieber mal ein großes Stadttheater leiten“. Und deshalb entschied sich der Holländer, dem Ruhrgebiet eigentlich so nah, für einen Ruf an die Münchner Kammerspiele. Dort bleibt er bis 2015 – denn es ereilt ihn noch einmal der Ruf an die Ruhr zur Triennale und wird dieses Mal von Simons erhört. Die geografische Nachbarschaft zur niederländischen Heimat, seine Besuche bei Claus Peymann in Bochum, der Reiz, die Spuren der eigenen Vergangenheit aufzunehmen, sind die Basis. So ist er nun in diesem „seltsamen Gebiet“ (Simons) für drei Jahre zuhause. Nicht nur künstlerisch. Auch menschlich. Johan Simons wohnt in Gelsenkirchen. Bis 2017. Dann endet „seine“ Ruhrtriennale. Drei Jahre Zeit, Kunst zu entfalten und das Revier zu erkunden. Es ist total „zerstreut“, sagt er immer noch ein wenig verwundert. Selbst Einheimische stehen immer wieder vor etwas Neuem, das gerade entsteht. Und so wird ihm ein Zitat aus Schillers „An die Freude“ zum Leitmotiv für seinen FestivalZyklus: „Seid umschlungen“. Für Simons macht die Ruhrtriennale damit eine „Geste der Umarmung“. Ein Band um das Zerstreute, ein Auftrag, alle Menschen

abzuholen, wo sie (kulturell) stehen, Theater an neuen Orten für all die attraktiv zu machen, die Theater-Gebäude nie betreten. Das tut er selber absolut unprätentiös: Spielräume betreten, die von echter Maloche damals zu angesagter Kultur heute mutieren. Für ihn bleiben sie Orte der Arbeit, und die ist zu leisten „mit all unseren Kräften“. Und Simons behält im Blick: „Die Annäherung zu suchen an die Arbeitenden und die Arbeitslosen“. So inszeniert der Holländer zum Auftakt seiner Triennale im Revier den Italiener Pasolini mit „Accattone“. Die Kohlenmischhalle der Zeche Lohberg in Dinslaken hat er dafür neu entdeckt. Die riesige Kulisse mit offenem Blick nach draußen relativiert auch große Projekte. Dem stellt sich der Chef – wirkt dabei selber immer eher leicht zerknautscht. Das Ruhrgebiet hat unglaubliche Orte, an denen man spielen kann, sagt er wie eine Liebeserklärung. In Bochum kennt er längst die Jahrhunderthalle. Dort gab er vor mehr als einem Dutzend Jahren „Sentimenti“. Nun will er heute in seiner Ära, und sei sie auch nur drei Jahre, Zusammenhänge schaffen. Denn: „Man muss immer die Geschichte mitnehmen, die sich da abgespielt hat“. Also passt sich Simons Kunst dem Ort an. Wagners berühmtes „Rheingold“ wird für die Ruhrtriennale im Revier verortet und übersetzt die Kohle als „schwarzes Gold“. Wie geschaffen für ein Industriedenkmal wie die Jahrhunderthalle Bochum. All das ist Auftakt für Simons, und jetzt schon (fast) Vergangenheit dieses ersten Jahres. Und er wäre kein Intendant mit der Erfahrung seiner 69 Jahre, folgte das nicht einem größeren Plan: „Ich denke schon für alle Jahre“. Das heißt: „Das Programm muss für ein breites Publikum und dabei Kunst sein“. Schauspiel und Tanz, Partyabende und klassische Musik – und immer mit dem Anspruch „EuropaLeague“ zu präsentieren. Ein Anspruch auch ans Publikum: „In Deutschland hat man Mühe mit fremdsprachigen Stücken“. Zu sehr, viel zu sehr, sei man hierzulande an Synchron-Sprecher gewöhnt. Als Europäer aber soll man sich mehr, viel mehr, für andere Sprachen und Kulturen interessieren. Seid umschlungen – auch auf dieser Ebene. Und auch ein Auftrag der Ruhrtriennale für die nächsten zwei Jahre.

RUHRREVIER

TALBOT RUNHOF FRIENDLY HUNTING AMINA RUBINACCI BEATRICE ARGONNE ARMANI COLLEZIONI FABIANA FILIPPI BOGNER THOMAS RATH TRIXI SCHOBER ST. EMILE HANDSTICH CALIBAN HEARTBREAKER VAN LAACK CLOSED CAMBIO U.V.M.

WWW.MARION-KUEPPER-MODEN.DE

Main Store: Bredeneyer Straße 112 45133 Essen-Bredeney Telefon 02 01 - 4 27 49 Store: Rüttenscheider/Ecke Emmastraße 1 Essen-Rüttenscheid Telefon 02 01 - 61 56 88 44 Outlet: Gemarkenstraße 78 Essen-Holsterhausen Telefon 02 01 - 4 36 91 94 ■

■

Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr ■

TOP RUHR 29

KULTUR

Rousseau und die vergessenen Meister

Es sind seine Dschungelbilder, die Henri Rousseau bekannt gemacht haben. Und dennoch zählt der Maler nicht zur Avantgarde der Moderne – wie viele Künstler seiner Zeit bewegt er sich eher im Schatten der großen Namen von Paul Gauguin über Pablo Picasso bis Blinky Palermo. Verblüffende Verknüpfungen zwischen den arrivierten Namen und den weniger bekannten autodidaktischen Kreativen zeigt nun das Museum Folkwang auf. „Der Schatten der Avantgarde“ holt Rousseau und die vergessenen Meister, so verspricht der Untertitel, ins Licht. Und zieht die Verbindungslinien zum Schaffen der Avantgarde – ausgeklügelt von den beiden Kuratoren Kasper König, bis 2012 Direk-

30 TOP RUHR

tor des Kölner Museums Ludwig, und dem Kunstwissenschaftler Falk Wolf. Sie haben diese Ausstellung genau auf das Essener Folkwang zugeschnitten. „Mit seinen Beständen ist es absolut repräsentativ für die 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts", begründet Wolf. Henri Rousseau – oder auch André Bauchant und seine Historienbilder, opulente Blumen-Motive der französischen Putzfrau Séraphine Louis, detailgenaue Zeichnungen des ehemaligen Sklaven Bill Traylor oder die Skulpturen des Recklinghäuser Bergmanns Erich Bödeker – insgesamt sind es KleinstRetrospektiven von 13 nicht-akademischen Künstlern der Moderne und ihrem Schaffen.

Henri Rousseau | Le lion, ayant faim, se jette sur lâ&#x20AC;&#x2122;antilope, 1905 | Fondation Beyeler, Riehen/Basel

TOP RUHR 31

KULTUR

André Bauchant | Portrait d'André Bauchant par lui-même, 1938 | Sammlung Zander | © VG Bild-Kunst, Bonn 2015

Das nächste Register der „Schatten der Avantgarde“ stellt diese einzelnen Schlüsselwerke aus Moderne und Gegenwart gegenüber. Sie kommen überwiegend aus dem Bestand des Museum Folkwang, werden ergänzt durch Leihgaben, zum Beispiel aus der Kunsthalle Hamburg. Paul Gauguin oder Paula Modersohn-Becker, Honoré Daumier,

32 TOP RUHR

Fernand Léger und Pablo Picasso bis Blinky Palermo und Mike Kelley. So findet der Betrachter „Bilder, die man kaum kennt“, die in der Ausstellung „absolut bekannten, praktisch Postkarten-Motiven“ begegnen, beschreibt Kurator Falk Wolf. Die Sicht auf beides im Zusammenhang schärfe den Blick für die Qualität der nicht-

akademischen Künstler. „Sie malen frei, ohne sich in jedem Fall an der akademischen Praxis zu orientieren“, erklärt Wolf. Wie Séraphine Louis: Als Putzfrau begann sie, mit Haushaltslacken Möbel zu bemalen. Schuf dann ebenfalls mit diesen Lacken sechs riesige Blumenbilder. Sie alle sind bei der Ausstellung im Folkwang zu sehen.

Paul Gauguin | Contes barbares, 1902 Museum Folkwang, Essen

TOP RUHR 33

KULTUR

Camille Bombois | Athlète forain, um 1930 | Centre Pompidou, Paris | Musée national d'art moderne/Centre de création industrielle | © VG Bild-Kunst, Bonn 2015

34 TOP RUHR

SĂŠraphine Louis | Les Grappes de raisin, um 1928 | Privatsammlung, Courtesy Galerie Dina Vierny, Paris

TOP RUHR 35

KULTUR

Erich Bödeker | Dompteuse mit Tieren, um 1970 | Kunsthalle Recklinghausen

Für die besondere Qualität der künstlerischen Autodidakten steht ein Name im Ruhrgebiet schon lange: Erich Bödeker. Von Hause aus Bergmann erkrankt er an Silikose und wird Ende der 1950er Jahre frühpensioniert – Auftakt seiner neuen Geschichte als Künstler. Weil Bödeker nun Zeit hat, baut er sich seine eigenen Gartenzwerge, denn die marktüblichen Standard-Modelle gefallen ihm nicht. Holz ist sein Werkstoff, verbunden mit Metall, später entdeckt er dazu Beton. Aus all dem formt Bödeker Tierskulpturen, er entwirft eine Bergmannskapelle und portraitierte die englische Königsfamilie. Seine Arbeiten finden ihren Platz in deutschen Vorgärten – und ganz schnell auch in der Kunsthalle Recklinghausen. Ihr Leiter Thomas Grochowiak entdeckt

Bödeker, stellt ihn aus und macht ihn berühmt. Der einstige Bergmann wird über die Grenzen seiner Heimatstadt hinaus bekannt: Das Kolumba-Museum des Erzbistums Köln baut eine BödekerSammlung auf. Und auch im Museum Folkwang wird er wahrgenommen, gehört schon 1969 zu drei naiven Künstlern, denen das Essener Haus eine Ausstellung widmet. Die Bezüge zwischen der „Avantgarde“ und ihren „Schatten“ macht das dritte Register der Ausstellung deutlich. Mit Mike Kelley und Hanne Darboven zeigt es Gegenwartskunst. 270 Tafeln von fast 2 Metern Höhe umfasst Darbovens „Hommage à Picasso“, 18 davon haben König und Wolf für das Folkwang Wolf ausgewählt, um eine weitergehende Reflexion des Themas anzudeuten. Denn gerade dieses Werk macht Bezüge anschaulich, erklärt Wolf. Ausgangspunkt für die Tafeln ist ein Kunstdruck nach Picassos Sitzender Frau in Türkischer Tracht in einem verzierten Rahmen, die von polnischen Kunsthandwerkern hergestellt wurden. Das Ornament ist dem Kleid der Frau auf dem Bild entlehnt, das Picasso selbst orientalischen Stoffen nachempfunden hatte. Darbovens erneute Umkehrung weist darauf hin, wie sehr Picasso selbst zum Allgemeingut wurde, bei dessen Werken sich andere bedienen können.

Visuell erlebbare Konvergenz gibt es auch zwischen den Werken von Bill Traylor und Blinky Palermo. Beide haben eine Alltagswahrnehmung, die künstlerisch relevant wird: Traylor, der ehemalige Südstaaten-Sklave, beginnt mit 84 Jahren zu malen. Mit grafischer Reduktion und abstrakten Formen bildet er genau ab, was er gesehen hat. Ähnlich arbeitet Blinky Palermo – in den 1970er Jahren hat er als Ausgangspunkt für sein abstraktes Gemälde „Flipper“ die Seitenwand eines Spielautomaten verwendet.

Bill Traylor | Brown House With Multiple Figures and Birds, um 1939 –1942 | The William Louis-Dreyfus Foundation

Kasper König

Falk Wolf

Info

Kasper König ist Ausstellungs-

Falk Wolf ist freier wissen-

„Der Schatten der Avantgarde – Rousseau und die ver-

macher. Zahlreiche Ausstellun-

schaftlicher Autor und Kurator.

gessenen Meister“ läuft im Museum Folkwang vom 2.

gen, u. a. 1966 Claes Oldenburg

1996–2003: Studium der Kunst-

Oktober 2015 bis zum 10. Januar 2016. Wiederentdeckt

und 1968 Andy Warhol im

geschichte, Neueren deutschen

werden 13 Künstler, die in vergangenen Jahrzehn-

Moderna Museet Stockholm,

Literatur und Philosophie in

ten fast ausschließlich im Kontext von Naiver- oder

1981 Westkunst in den Kölner

Bonn und Leicester, 2003: M. A.

Outsider-Kunst relevant waren: André Bauchant, Erich

Messehallen und 1984 von

an der Universität Bonn mit

Bödeker, William Edmondson, Louis Michel Eilshemius,

hier aus in der Messe Düsseldorf. Mitinitiator der

einer Arbeit zur Theorie der englischen Gartentheorie

Morris Hirshfield, Séraphine Louis, Nikifor, Martín

Skulptur Projekte Münster, die seit 1977 in zehnjäh-

im 18. Jahrhundert. 2013 Promotion zur Fachge-

Ramírez, Henri Rousseau, Miroslav Tichý, Bill Traylor,

rigem Rhythmus stattfinden. Nach Aufenthalt in New

schichte der Kunstgeschichte mit medientheoretischer

Adalbert Trillhaase und Alfred Wallis. Ihren Werkgrup-

York und Lehrtätigkeit in Halifax, Kanada, wurde König

Perspektive an der Universität Basel. Er war freier

pen sind Schlüsselwerke aus Moderne und Gegenwarts-

1985 auf den neu gegründeten Lehrstuhl Kunst und

Mitarbeiter von 1997 bis 2002 am Karl Ernst Osthaus-

kunst von Honoré Daumier über Paul Gauguin, Fernand

Öffentlichkeit an der Kunstakademie Düsseldorf

Museum der Stadt Hagen. 2005–2008 war er Stipendiat

Léger und Pablo Picasso bis Blinky Palermo und Mike

berufen. Drei Jahre später wurde er Professor an der

des Graduiertenkollegs Bild und Wissen im Nationalen

Kelley zur Seite gestellt. Die Ausstellung wird begleitet

Städelschule Frankfurt, die er ab 1989 als Rektor leitete.

Forschungsschwerpunkt »Bildkritik« eikones in Basel.

von einem breiten Veranstaltungs- und Vermittlungs-

Gründungsdirektor der dortigen Ausstellungshalle Por-

2008–2010 folgte ein wissenschaftliches Volontariat

programm. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 –18 Uhr,

tikus, 2000–2012 Direktor des Museum Ludwig in Köln

am Museum Ludwig, Köln. Seither Text- und Ausstel-

Donnerstag/Freitag 10–20 Uhr. Montag geschlossen.

sowie 2014 Kurator der Manifesta 10 in St. Petersburg.

lungsprojekte zu moderner und zeitgenössischer Kunst.

Buchung von Führungen und Gruppen unter 0201 8845444.

36 TOP RUHR

IRGENDWANN MUSS ES HÜLSTA SEIN

GENTIS – Inspiration der Kontraste. GENTIS kennt das Geheimnis reizvoller Gegensätze. Starke Kontraste, die eine tiefe Spannung erzeugen, formen die Sprache des Designs. Kraftvolle Urwüchsigkeit und moderne Eleganz treffen sich in einem Raum, einer Idee. GENTIS schafft die emotionale Verbindung zwischen dem urbanen Lebensrhythmus quirliger Metropolen und dem rauen Charme einsamer Wälder.

Ausführung: Hochglanz grau, Naturstamm Kernnussbaum.

TOP-AKTION

20%

ÖBEL VON AUF ALLE M www.zurbrueggen.de

* Gilt auf alle Zurbrüggen-Listenpreise des gesamten Hülsta-Sortiments. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Keine Verrechnung mit bereits getätigten Käufen. Bei den in diesem Prospekt angegebenen Preisen sind bereits sämtliche Nachlässe berücksichtigt.

59423 Unna, Zurbrüggen Wohnzentrum GmbH & Co. KG Hans-Böckler-Str. 4

44625 Herne, Zurbrüggen Wohnzentrum GmbH & Co. KG Am Westerfeld 1

TOP RUHR Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 10:00-19.30 Uhr, Samstag: 10:00-19:00 Uhr 37

MENSCHEN

ANDREW

LLOYD WEBBER

Sir Andrew Lloyd Webber – er ist hochdekorierter und buchstäblich geadelter Grandsegnieur des Musicals. Aus seiner Feder stammen legendäre Erfolge wie „Cats“, „Jesus Christ Superstar“ oder „Evita“. Er hat in Bochum den sensationellen Welterfolg „Starlight Express“ buchstäblich auf die Rollen gestellt und nun schenkt er Oberhausen die Jubiläums-Show von „Das Phantom der Oper“. Dieses Meisterstück des Komponisten, das weltweit bereits über 140 Millionen (!) Zuschauer begeisterte, kommt zum 10-jährigen Jubiläum von Stage Entertainment in Oberhausen ins Metronom Theater am CentrO und feiert hier sein 25-jähriges Premierendatum in Deutschland. Ab November dürfen sich die MusicalFans zehn Monate lang auf die Neuauflage der weltberühmten Geschichte freuen. Der Schöpfer dieses Meisterwerks, Andrew Lloyd Webber persönlich, hat die Revierstadt für das Jubiläum ausgewählt. In einem Interview erklärt der Golden Globe-, Emmy-, Oscar- und siebenfache Tony Award-Gewinner, der 1992 zum Ritter geschlagen und 1997 in den Adelsstand erhoben wurde, seine persönliche Sicht auf das Musical. Was ist Ihrer Meinung nach der Grund für den großen weltweiten Erfolg von „Das Phantom der Oper“? Oh, wenn ich das nur wüsste! Ich finde den Erfolg von „Das Phantom der Oper“ immer noch bemerkenswert. Der Kern des Ganzen ist meiner Meinung nach, dass die Show etwas enthält, mit dem sich jeder Zuschauer identifizieren kann, ganz egal wie alt oder wer er ist. Die Zuschauer fühlen mit dem Phantom: mit seiner Einsamkeit, Isolation und der

38 TOP RUHR

Tatsache, dass er sich nach einem Mädchen verzehrt, das für ihn eigentlich unerreichbar ist – außer durch seine Musik. Ist die Geschichte der Schlüssel der Faszination, die das Musical auf die Zuschauer ausübt? Eigentlich gibt es keinen Grund, warum die Geschichte funktionieren sollte. Das Phantom ist ein Mörder, aber die Zuschauer verlieben sich in ihn, egal was auch immer er anstellt. Eigentlich erstaunlich, dass die Zuschauer den Glauben an ihn so lange aufrechterhalten. Haben Sie einen besonderen Rat für die Darsteller? Mein Rat ist, immer daran zu denken, dass im Zentrum der Handlung die Dreiecksgeschichte zwischen Phantom, Raoul & Christine steht – und die Tatsache, dass Christine zwischen den beiden Männern hin- und hergerissen ist. Welche Eigenschaften haben die Figuren des Musicals? Das Phantom muss eine starke Persönlichkeit sein, deren größte Stärke seine Musik ist. Christine muss sich am Ende sicher sein, dass sie ihn und seine Musik verlassen will, um mit Raoul zu leben – also muss auch Raoul ein sehr beeindruckender Mann mit einer starken Persönlichkeit sein. Welcher Charakter ist eine größere Herausforderung für den Darsteller, das Phantom oder Raoul? Raoul ist die schwieriger zu spielende Rolle, denn die Zuschauer sympathisieren instinktiv mit dem Phantom. Es ist daher sehr wichtig, einen sehr guten Schauspieler und Sänger als Raoul auf der Bühne zu haben – dann funktioniert das Musical richtig.

Dem Stage Metronom Theater in Oberhausen hat Andrew Lloyd Webber zum 10. Jubiläum die Neu-Auflage seines Erfolgsstücks „Phantom der Oper“ beschert

TOP RUHR 39

Das Phantom und Christine â&#x20AC;&#x201C; ihre bewegende Geschichte lebt nun in Oberhausen wieder auf

40 TOP RUHR

EVENT ADVERTISEMENT

Es ist ein glänzender Geburtstag und dazu gibt es zwei ganz besondere Geschenke: Stage Entertainment feiert im Stage Metronom Theater am CentrO Oberhausen sein 10-jähriges Bestehen. Dazu gibt es ein neues silbernes Dach und die Jubiläumsauflage von „Das Phantom der Oper“.

Ein neues Dach krönt zum glänzenden Jubiläum das Stage Metronom Theater am CentrO Oberhausen

TOP RUHR 41

EVENT ADVERTISEMENT

Das weltberühmte Musical „Das Phantom der Oper“ feiert sein 25-jähriges Bühnenjubiläum und kommt im Jubiläumsjahr passend zum 10. Geburtstag des Stage Metronom Theaters am CentrO nach Oberhausen

42 TOP RUHR

TOP RUHR 43

EVENT ADVERTISEMENT

Regisseur Roman Polanski kam beim „Tanz der Vampire“ persönlich zur Premiere nach Oberhausen

Geraldine Chaplin machte den „Hexen von Oz“ ihre Aufwartung

Bezaubernd: Hotelerbin Paris Hilton schwärmt von der „Dirty Dancing“ Show in Oberhausen

„Reinste Zauberei“ bescheinigt Udo Lindenberg der Premiere von „Wicked“

„Ich war noch niemals in New York“ – für Udo Jürgens die letzte Premiere seines Lebens

44 TOP RUHR

Selber schon Legende: Schalke-Manager Rudi Assauer mit (Ex)-Frau Britta

Hebt strahlend ab vor Begeisterung: Verena Pooth bei der Premiere der „Hexen von Oz“

Premieren-Stimmung im Stage Metronom Theater in Oberhausen – erwartungsvolles Publikum und knisternde Spannung erfüllen das Haus am CentrO

Wirklich gutes Musical-Theater und ein Hauch von Broadway – das bringt seit 10 Jahren das Stage Metronom Theater nach Oberhausen. Direkt am CentrO hat sich ein Musiktempel etabliert, der Fans des Genres in Strömen zu seinen Aufführungen holt. Das weiß auch der Grandseigneur des Musicals zu schätzen: Andrew Lloyd Webber beschert dem Haus zu seinem 10. Geburtstag „Das Phantom der Oper“. Sein Erfolgsstück feiert in Oberhausen sein 25-jähriges Bühnenjubiläum in Deutschland. Und wenn das Stage Metronom Theater zur Gala bittet, dann geben Promis sich die Klinke in die Hand. Die Gästelisten lesen sich wie das Who-is-Who aus Fernsehen und Showbusiness, Musikbranche und Sport. Von Regisseur Roman Polanski über Rock-Ikone Udo Lindenberg, Hotelerbin Paris Hilton und Fernseh-Nudel Verena Pooth bis zu Boxlegende Henry Maske oder Bundesliga-Größen wie Roman Neustädter und Sven Bender reichen die Einträge im Gästebuch. Kein Wunder: Acht Welt-Musicals gingen

seit der Eröffnung 2005 am CentrO über die Bühne und begeisterten in den 10 Jahren ein Millionen-Publikum. Mit Disneys „Die Schöne und das Biest“ eröffnete das komplett neugestaltete Theater den Musicalbetrieb von Stage Entertainment in der Neuen Mitte Oberhausen – und feierte seinen ersten rauschenden Erfolg. Schauspielerin Jessica Stockmann schwärmte nach der schillernden Inszenierung: „Ich bin begeistert. Ich habe die Show in New York gesehen, aber hier in Oberhausen ist es besser“. Nach diesem furiosen Start setzte das Stage Metronom Theater seinen Siegeszug fort. Schon das 2. Stück, die „Blue Man Group“, sorgte noch vor der Premiere für einen absoluten Rekord: 150 000 Karten sind im Vorfeld für die Showsensation gebucht worden. Insgesamt sahen über eine halbe Million Zuschauer im Ruhrgebiet die über 600 Vorstellungen. Schön-schauerlich mystisch zeigte sich das Ensemble in Oberhausen danach. Der „Tanz der Vampire“ lockte Regisseur Roman Polanski zur Premiere und Hunderttausende

in fast 450 Shows, bevor „Wicked – Die Hexen von Oz“ im Kulturhauptstadtjahr das Publikum wahrlich magisch in Atem hielt. Der Fanclub der Hexen in Oberhausen punktete mit ganz großen Namen: Udo Lindenberg, Geraldine Chaplin oder Claudia Effenberg waren am CentrO dabei. Das Ruhrgebiet stand Kopf, als „Dirty Dancing“ auf dem Programm stand, denn die Hauptrolle spielt die gebürtige Waltroperin Jenny Bach. Das beeindruckte aber nicht nur die Menschen vor Ort, auch Paris Hilton schwärmte: „Johnny und Baby haben ihre Sache super gemacht“. „Ich war noch niemals in New York“ – mit dieser Inszenierung gelang dem Theater in Oberhausen ab 2012 „eine Show auf Broadway-Niveau“. Der das behauptete, musste es wissen: Udo Jürgens persönlich besuchte die Premiere des Musicals mit seinen größten Hits. Zur weltweit 3000. Aufführung des Stücks eröffnete Udo Jürgens im Mai 2013 mit seinem Händeabdruck den 1. „Musical Walk of Fame“ der Welt vor dem Stage Metronom Theater in Oberhausen.

TOP RUHR 45

EVENT ADVERTISEMENT

Prominenten Rückenwind von Whoopi Goldberg gab es in Oberhausen schließlich für „Sister Act“ – mit Erfolg. Das Nonnen-Musical begrüßte am CentrO seinen sechs millionsten Zuschauer weltweit und ließ die himmlischen Stimmen bis zum Februar im Ruhrgebiet jubilieren. Dann begann die Spielzeit 2015/16 ganz im Zeichen des 10-jährigen Stage-Jubiläums am Standort Oberhausen. Noch bis zum 2. Oktober berauscht „Mamma Mia!“ mit den großen Hits von Abba das Publikum, bevor „Das Phantom der Oper“ ab November die Bühne des Haues erobert, auf der Stage Entertainment seit 2005 erfolgreich Musicals auf Weltklasse-Niveau präsentiert. Ein Meisterwerk der ganz besonderen Klasse in diesem Rahmen ist nun ist Andrew Lloyd Webbers Welterfolg mit überwältigenden Bühnenbildern, prachtvoller Ausstattung und opulent orchestrierten Hits. „Das Phantom der Oper“ entführt die Zuschauer nach Paris ins Jahr 1881. Tief in den Katakomben der Pariser Oper fristet das geheimnisvolle Phantom ein unheimliches und einsames Dasein. Von den Menschen gefürchtet, verbirgt die mächtige und mystische Gestalt ihr entstelltes Gesicht hinter einer Maske. Das Phantom verliebt sich in die Ballett-Tänzerin Christine. Sie wird durch ihn zum gefeierten Star der Pariser Oper. Obwohl Christines

Herz eigentlich Raoul, dem Vicomte de Chagny, gehört, erliegt sie dem dunklen Charme des Phantoms und folgt ihm in sein unterirdisches Reich. In den Katakomben der Pariser Oper entbrennt ein Kampf der beiden Männer um das Herz der schönen Tänzerin. Neben dieser phantastischen Geschichte hat das Musical weltweit Zuschauer mit seinem außerordentlichen Klangvolumen in seinen Bann gezogen. Das Stück zeichnet sich aber auch durch seine Innovation und Experimentierfreudigkeit aus: Bereits der Auftakt unterscheidet sich von anderen Musicals. Webber beginnt seinen Musicalthriller nicht mit einer Ouvertüre, sondern mit einem gesprochenen Prolog – der Versteigerung des Opern-Kronleuchters, der dreißig Jahre zuvor Gegenstand eines mysteriösen Unglücks war. In der Musik spielt Webber immer wieder mit der Symbolik des Dunkels, das Züge der Romantik trägt – wie im berühmten Phantom-Solo „Die Musik der Nacht“. Verlockend preist das Phantom die Dunkelheit für Christine: „Schließ die Augen und gib Dich Deiner Sehnsucht hin ...“ singt das Phantom für seine Angebetete und lässt dabei kaum Zweifel an seiner mysteriösen Anziehungskraft. Nun kann das Publikum im Revier dieser Anziehungskraft erliegen – der Vorhang hebt sich am 12. November.

In feine Restaurant-Séparées lassen sich die Foyer-Salons verwandeln

Events und Tagungen Das Stage Metronom Theater in Oberhausen ist Hot Spot für alle Musicals Fans im Revier – und es kann noch viel mehr: Wer Wert auf einen besonderen Rahmen legt, kann das repräsentative Haus am CentrO für Events buchen. Dazu bietet das hauseigene EventTeam Serviceleistungen auf höchstem Niveau. Einfach atemberaubend ist schon das Ambiente im Eingangsbereich. Das Foyer ist wie geschaffen für einen großartigen Empfang – bis zu 2000 Gäste finden in diesem ebenso stilvollen wie großzügigen Rahmen Platz. Die beiden offenen Seitenflächen des Foyers geben den Blick in den zweistöckigen Gastronomiebereich mit den Bars, Lounges und Salons des Theaters frei. Wenn es etwas kleiner und intimer sein darf, präsentieren sich die Foyer-Salons links und rechts als elegante Event-Locations. Sie lassen sich individuell auf Wunsch gestalten: Mit schwarzen Lehnsesseln, stylishen Stehtischen für Empfänge oder als stilvoll in Weiß gehaltene Restaurants. Genuss ist immer garantiert – vom exzellenten Fingerfood bis zu individuellen Buffets. Für die ausgesuchten Gaumenfreuden sorgt immer die Gastronomie des Hauses und verspricht „Faszinierende Vielfalt in exklusivem Ambiente“. Wer Club-Ambiente sucht, der findet mit dem Stage Club die perfekte Location. Warme Rottöne, verspiegelte Wände, komfortable Rundsessel bieten die passende Umgebung für Cocktails und Live-Musik. Ein separater Eingang zu dem gut 200 Quadratmeter großen Club macht Feiern hier unabhängig von anderen Events im Theater möglich. Ebenfalls einen eigenen Eingang gibt für die Metronom-Lounge – einen Tagungsort mit allem Komfort. Bis zu 120 Teilnehmer können auf 119 qm in erstklassigem Ambiente mit bestem Komfort konferieren. Eine Leinwand mit Beamer gehört dazu – aber auch eine eigene Bar. Mieten lassen sich auch die Bühne oder der Theatersaal. Wer dazu mehr wissen will: Infos zu Vermietungs- und Eventanfragen gibt die Stage Metronom Theater Produktionsgesellschaft, Musikweg 1, 46047 Oberhausen, Telefon: 0208 /88 22-410, Email: event-metronomtheater@stage-entertainement.de

46 TOP RUHR

EVENT ADVERTISEMENT

10 Jahre

u n d ke i n b

i s s ch e n l e

ise!

Happy Bir t h d ay Metronom T h ea t er !

TOP RUHR 47

Die Halle 3 ist die grĂśĂ&#x;te Halle der Messe Essen. Sie verwandelt sich zu einem Hot Spot bei der Essen Motor Show.

48 TOP RUHR

BUSINESS ADVERTISEMENT

TEAM MIT LEIDENSCHAFT Für die Fans ist es Kult – der Duft nach Benzin und Gummi mischt sich mit dem satten Sound von Motoren und der besonderen Aura edler ChromVeteranen. Die Essen Motor Show wird auch 2015 wieder zum Mekka für Automobil-Fans aller Klassen. Liebhaber von Oldtimern schwelgen bei den Classic Cars in gut gepflegten alten Karossen, wer’s modern und sportlich mag, erlebt sein Eldorado von schicken Serien-Fahrzeugen über Motorsport und Tuning bis zu Motorrädern. 17 Hallen füllt die berühmte Automobilmesse in Essen mit lauter Highlights. Wenn die Zuschauer schon zum Preview Day am 27. November ungeduldig und erwartungsfroh draußen förmlich mit den Hufen scharren, dann hat Ralf Sawatzki mit seinem Team ganze Arbeit geleistet. Gemeinsam mit Vivien Haar und Katharina Thol bringt er als Projektleiter bei der Messe Essen die Essen Motor Show an den Start. Ralf Sawatzki strahlt, wenn er erzählt – längst ist der Mann hinter den Kulissen der beliebten Automobilmesse selber Fan der Szene geworden. Kein Wunder – für ihn sind nicht nur zehn Tage im November und Dezember Essen Motor Show – das ganze Jahr über steht für den 34-jährigen im Zeichen schneller und edler Autos und ihrem Zubehör. Er ist gemeinsam mit den beiden Damen an seiner Seite der absolute Experte für alle Themen rund um die Essen Motor Show. Diese Kompetenz des Teams wissen vor allem die Aussteller zu schätzen – und das gibt der Messe den nötigen Schub für den grandiosen Auftritt in der Automobilszene. Dafür laufen die Motoren bei Ralf Sawatzki, Vivien Haar und Katharina Thol ganzjährig auf Hochtouren. Kontaktpflege und Akquise zahlen sich spätestens im Sommer aus, wenn die Anmeldungen für die aktuelle Essen Motor Show auf dem Tisch liegen. Dann verwandeln sich die noch leeren Hallen in den Gedanken der Messemacher bereits in einen Tempel der automobilen Begeisterung und Leidenschaft.

50 TOP RUHR

„Es ist die größte PS-Party überhaupt“, beschreibt Sawatzki die Essen Motor Show. Das Team stellt ein Automobilevent zum Miterleben auf die Beine, garniert mit neuen Trends, kuriosen Fahrzeugen aus aller Welt und attraktiven Kaufangeboten für Verbraucher. Das setzt bei den Machern tiefe Kenntnis der Szene voraus, sowohl über die Aussteller, als auch das eigentliche Messe-Publikum, das an den zehn Tagen zur Essen Motor Show pilgert. „Die Begeisterung eint alle“, hat Sawatzki längst erfahren, in Essen kommt der Fahrer des tiefer gelegten Golfs auch mit dem stolzen Besitzer des edlen Oldtimers ins Gespräch. Dennoch ist beim Aufbau der Stände und der Verteilung der Themenbereiche auf die unterschiedlichen Hallen bei aller Leidenschaft auch Fingerspitzengefühl gefragt: Moderne Auto-HiFi hat nichts in der Nähe der gesetzten Oldtimer zu suchen. Dröhnende Subwoofer sollen diese Oase der Ruhe inmitten der turbulenten Messewelt nicht aufmischen. Auch wenn es keine Berührungsängste unter den Gruppen gibt, werden die Hallen mit geschickter Hand und viel Gespür thematisch angeordnet – für ein perfektes Gefühl bei Ausstel-

lern und Besuchern gleichermaßen. Und genau deshalb sind die meisten Anbieter ebenso wie die Besucher Stammpublikum und Fans. Schauen und Staunen, Hören, Schnuppern und Erleben müssen perfekt unter einen Hut gebracht werden. Wer noch nie einen echten Formel-1-Wagen gesehen hat, kann den hier ebenso bestaunen wie Welt-Kuriositäten – in diesem Jahr einen fahrbereiten Sportwagen komplett aus Holz. Der kommt eigens aus den USA und erhält natürlich von Ralf Sawatzki die angemessene Bühne. Der achtet auch darauf, dass das Publikum möglichst nah an solche Highlights heran kommt. Das alles funktioniert nur im Team, bekennt der 34-jährige. Vivien Haar betreut den Bereich Tuning und Felgen, Katharina Thol ist zuständig für Motorsport und Motorräder. Dazu kommen alle Fachabteilungen der Messe Essen, von der Technik bis zum Service, die vom Druckluftanschluss bis zum Müllbeutel für alles Notwendige sorgen. Wenn sich die Türen der Essen Motor Show schließlich am 27. November zum Preview Day öffnen, wissen Ralf Sawatzki und sein Team einmal mehr: „Aller Aufwand hat sich gelohnt – es ist einfach toll!“

Ralf Sawatzki, Katharina Thol und Vivien Haar (v.l.) füllen als Projektteam die MesseHallen mit der Essen Motor Show

Das Team der Messe Essen hat ganze Arbeit geleistet – die Essen Motor Show füllt die Hallen. Hunderttausende Besucher strömen für dieses Event an den zehn Ausstellungstagen in die Stadt.

51 TOP RUHR

TOP RUHR 52

BUSINESS ADVERTISEMENT

DIE ESSEN MOTOR SHOW Info Laufzeit: 28. November bis 6. Dezember 2015, Preview Day: 27. November, Ort: Messe Essen, Norbertstraße, Tickets: online unter www.essenmotorshow.de, Eintrittspreise: 25 € (Preview Day), 15 € (Tageskarte), 12 € (Tageskarte erm.) im Online-VVK. Alle drei Ticketarten sind für 4 € zusätzlich auch als Kombitickets inkl. Fahrausweis für den VRR und ÖPNV der Deutschen Bahn, 2. Klasse, verfügbar. Details zu Eintrittspreisen unter www.essen-motorshow.de, Girls Day: Montag, 30. November: Mädchen und Frauen zahlen nur 6 €, Vater-Sohn-Tag: Freitag, 4. Dezember: Vater und Sohn zahlen zusammen nur 20 € (Söhne unter 18 Jahren), Website: www.essen-motorshow.de, Facebook: www.facebook.com/essenmotorshow

In der DMAX-Motorsportarena in Halle 7 erleben Fans Livemotorsport und Driftaction

Die Essen Motor Show ist Europas führende Messe für sportliche Fahrzeuge und automobile Leidenschaft. Hier hält man Rückschau auf die vergangene Motorsportsaison, informiert sich über die neusten Trends und macht Geschäfte. Denn in den Essener Messehallen bringen nicht nur Teams und Fahrer der verschiedenen Klassen ihre Zusammenarbeit unter Dach und Fach – die Essen Motor Show ist auch als Verbrauchermesse gefragt und beliebt. Über 500 Aussteller bespielen vom 28. November bis zum 6. Dezember (27. November: Preview Day) mit ihren Angeboten insgesamt 17 Hallen und laden zum Schauen, Staunen, Ausprobieren und Einkaufen ein. Das Messeangebot besteht aus sportlichen Serienfahrzeugen, Tuning, Motorsport, Classic Cars und Motorrädern. Die großen Hersteller tummeln sich bevorzugt in der Halle 3. Dort findet sich alles vom sportlich aufgemachten Flitzer bis zum aufgemöbelten Familien-Van. Daneben präsentiert die Essen Motor Show kuriose Fahrzeuge und Custom Cars sowie Sonderschauen zu Automobildesign, Formel 1, Hot Rods und Motorrädern. Dazu gibt es die „tuningXperience“ mit über hundert

privaten Tuning-Fahrzeugen aus ganz Europa. Nicht fehlen darf das Finale des Hella Show & Shine Award, dem wohl populärsten Tuning-Award in Deutschland, mit zehn Finalfahrzeugen. Ein weiteres Highlight ist die Enthüllung des neuen getunten Polizeiautos der Kampagne Tune it! safe! am Preview Day. Partner der Essen Motor Show ist der Verband der Automobil Tuner, ideeller Träger der ADAC. So sehr die Essen Motor Show auch Treffpunkt Nummer eins der Szene ist, so viel gibt es auch für alle die zu sehen,

die einfach mal Auto- und Motorsportatmosphäre schnuppern wollen. Eine Bühne der besonderen Art dafür ist die DMAX-Motorsportarena, die in der Halle 7 zum Spektakel einlädt. Hier gibt es Livemotorsport und Driftaction pur. Und wer bei soviel Motorensound und Stimmung auf den Geschmack kommt, der kann sich einen Platz auf dem Beifahrersitz sichern und am eigenen Leib das Gefühl der schnellen Runden spüren. Die Beiträge dafür spendet die Messe Essen anschließend für ein soziales Projekt.

Zu den Blickfängen gehören die Concept Cars, Prototypen und Studien weltbekannter Designer und Styling-Abteilungen der Automobil-Hersteller – wie 2014 diese Studie namens BlackJag von Design

TOP RUHR 53

BUSINESS ADVERTISEMENT

MESSE ESSEN

DIE RUHE VOR DEM STURM Ein seltener Anblick: So leer wie auf diesem Bild ist die große Halle 3 der Messe Essen nur selten zu sehen. Ganz im Gegenteil: Bei zahlreichen Fach- und Publikumsmessen ist sie pulsierender und lebendiger Anziehungspunkt für Aussteller und Besucher. Wie bei der Essen Motor Show. Dafür verwandelt sich die kühle Hülle in einen Tempel für automobile Leidenschaft und Begeisterung. Dann reihen sich glänzende Karossen in allen Größen, Farben und Klassen aneinander – und das Publikum genießt es als Augenweide. Schlagen Sie dieses Kapitel hier doch einmal für sich selber auf…

TOP RUHR 49

BUSINESS

54 TOP RUHR

s a d r ü f f u a g n a h r o V

! é f a C w o h S

KULTUR

Das einzigartige Show-Café auf der Bühne der traditionsreichen Lichtburg fasziniert die Künstler genauso wie das Publikum. Und Reiner Scharlowsky führt als Maître Willi (links) durch den Varieté-Gesellschaftsabend von RWE und Essener Stadtwerke AG.

TOP RUHR 55

KULTUR

yed n om – nu s C en reits b al u ch a uts ie be Tra Ros er e a s D k t au in d n ha zis r f e D is utz aus an Pre bt Fr che P Appl r ris m i w ye u ba melli rg Po htbu Lic

g un nd rbi erie: e V n ige ow aft d Cl h b un lei ie ance d t d s ak nn si Da n Bre erma o v i Eik Ka

eig

,z an p a s sJ au rick ter he T s i me lic elt laub W o ung oy r Y ssen e ch in E ifa we -Café z , oto ow Na im Sh be

tar e-S lag ach g Jon er n um wied z t 14 20 mm hs er ko c wu üpp ch Na ni K n m Vo 5: A 1 20 en s Es

“ irk : D olm hn r r H i en He nn t „ ke lizis r te r Po ich rdl ur rile o r N ls sk nu ht eld a c i N lef Bie

56 TOP RUHR

KULTUR

Hingucker der besonderen Art: Beim VarietéGesellschaftsabend präsentiert Nora Zoller aus der Schweiz Artistik in den Disziplinen Luftring und Cyr Wheel

Dieses Highlight dürfen Sie nicht verpassen! Seien Sie beim Varieté-Gesellschaftsabend am 26. Oktober 2015 dabei! Wir verlosen für Sie 3x2 Eintrittskarten von RWE für einen außergewöhnlichen Abend in der Essener Lichtburg. Senden Sie uns Ihre E-Mail oder Postkarte mit Ihrer Anschrift und Telefonnummer an info@forma-verlag.de oder FORMA Verlagsund Marketing GmbH, Moltkeplatz 34, 45128 Essen. Stichwort: Show-Café. Anmeldeschluss ist der 12. Oktober 2015. Wir drücken Ihnen die Daumen! Teilnahmebedingungen: Es gelten dieselben Teilnahmebedingungen wie beim TOP ABO Gewinnspiel (siehe S. 90/91), ausgenommen Ziffer 4.

TOP RUHR 57

KULTUR

die ist in e i s é t – Caf erk howH S a nn m t A n bei m ri m ko stle rne skün e s H ch Au chwu Jahr Na sem die

Vorhang auf – und das ist beim VarietéGesellschaftsabend ein echtes Versprechen. Denn wenn sich der Vorhang in der Essener Lichtburg hebt, dann geht die Show wirklich ab. Auf der Bühne, für die Künstler und das Publikum gleichermaßen. Denn die Bühne verwandelt sich in ein Show-Café mit Bar und echtem Kristallkandelaber. Was immer auch passiert an diesem Gesellschaftsabend – es passiert immerzu und andauernd genau in dieser Caféhaus-Kulisse. Weil auch die Künstler als Caféhaus-Besucher gleichermaßen Zuschauer sind. Ein Erlebnis der ganz besonderen Art, das die Akteure und ihr Publikum auf ebenso ganz besondere Art in diesem Varieté fasziniert und verbindet. Schauen Sie doch mal hin – Vorhang auf! Da kommt ja schon Maître Willi alias Reiner Scharlowsky – nicht umsonst hat der seine große „Tröte“ dabei. Schließlich geleitet er Sie durch den Abend. Mal ganz ehrlich – nicht einmal er weiß als Maître so genau, was denn nun passiert. Aber seien Sie sicher, er hat es mit viel Esprit und Spaß im Griff. Und für Ordnung sorgt ja überdies Herr Holm, der Polizist, der eigens aus Hamburg anreist, um auch auf der Caféhaus-Bühne auf seine Art für Recht und Ordnung zu sorgen. Denn wo kommen wir denn da hin, wenn da plötzlich eine bayerische Putzfrau versucht, die Lacher so einfach mal auf ihre Seite zu ziehen… Genauso bunt, vielseitig und ein klein wenig verrückt ist das Programm, das am 26. Oktober nun schon zum vierten Mal über 1200 Besucher in der Lichtburg, dem berühmten Essener Kino, in seinen Bann zieht. Und die Idee dahinter ist ebenso einfach, wie genial: Nichts bleibt an diesem Abend im Dunkeln. Alles, wirklich alles spielt sich vor den Augen der Zuschauer ab, mitten auf der Bühne. Denn die ist nicht nur dem Namen nach Show-Café, sondern im Wortsinn. Hier haben die Akteure

58 TOP RUHR

ihren Platz – und von hier aus treten sie ins Rampenlicht. Eine Inszenierung, die einen ganz besonderen Charme ausstrahlt, sie selber wird zum Star, weiß Stefanie Samedi, die bei RWE die Idee dafür entwickelte. So wird vieles vor allen Dingen deshalb urkomisch, weil es sich vorher gar nicht proben lässt, sondern spontan ergibt. Und niemals wird die Bühne dunkel. Neben Top-Acts wie Dirk Bielefeld als Polizist Holm oder Franziska Traub als Putzfrau gebührt dem Nachwuchs eine eigene Chance auf der VarietéBühne, die RWE und die Stadtwerke Essen aufschlagen. Vielversprechende Newcomer werden gecastet von Christian Eggert, der sich auch als Vater des Bochumer Urbanatix einen Namen gemacht hat, und dürfen dann im ShowCafé den Start in die weitere Karriere wagen. Und damit diese auch gelingt, ist dem Engagement für den Auftritt ein anschließendes Coaching für eine erfolgreiche Zukunft verknüpft. Wie gut das funktioniert, zeigt dieses Mal die Jonglage-Virtuosin Anni Küpper, der Junior-Nachwuchs von 2014. In diesem Jahr hat diese Rolle die angehende Zirkus-Artistin Anna Herkt aus Herne. Ganz besondere Nachwuchs-Künstler aus der Region sorgen außerdem für den guten Ton: Ausgewählte MusicalDarsteller der Folkwang Universität der Künste bereichern mit ihren bestens ausgebildeten Stimmen das musikalische Repertoire im Café um eine hörenswerte Facette. Das alles zusammen ergibt ein Programm, bei dem das Publikum drei Stunden lang oft ganz einfach die Zeit vergisst. Denn wenn sich dieser Vorhang hebt, dann weicht der Alltag Comedy, Kabarett, Musik und Artistik. Wer dabei sein will: Karten gibt es im Vorverkauf in der Essener Lichtburg, Kettwiger Straße 36. Infos: www.variete-gesellschafts-abend.com

Die Künstler Reiner Scharlowsky: Er führt durch den Abend als Maître Willi. Schlagfertig und wortgewandt sucht er den Dialog, muss dabei auch mal richtig einstecken, bezaubert aber immer mit seiner charmant-komischen Art, die direkt aus einem Slapstick-Film der 30er-Jahre zu stammen scheint. Franziska Traub: Sie bekam den Deutschen Comedy Preis für ihre Rolle in „Rita's Welt", der Serie, die auch den Deutschen Fernsehpreis für „Beste Comedy“ gewann. In Essen erscheint sie als Putzfrau Rosa Pomelli. Dirk Bielefeld: Seit 1991 steht er auf der Bühne als Herr Holm, der unvergleichliche Polizist aus Hamburg. Mürrischer Blick, schlurfender Gang und Hornbrille sind ihm zum Markenzeichen geworden. Eine furiose Mischung aus Comedy, Theater, Kabarett und Slapstick. Kai Eikermann: Als Breakdancer gestartet, wurde der aus Berlin stammende Künstler schnell mehr zum Clown und Physical-Comedian. Er überzeugt mit einzigartiger Mimik und Körpersprache, ohne große Worte. Naoto: Naoto ist zweifacher Yoyo-Weltmeister sowie der Gewinner der Krystallpalast-Newcomershow 2013. Seine originelle Yoyo-Nummer gehört zu den schnellsten überhaupt. Nora Zoller: Aus den zwei eigenständigen Disziplinen Luftring und Cyr Wheel kreiert sie ihre eigene Kombination mit ein und demselben Requisit. Mit dieser einzigartigen Kombination reist sie um die Welt. Anna Herkt: Die junge Frau aus Herne ist die Nachwuchs-Künstlerin 2015. Sie lernt an der Artistenschule in Brüssel. Mit einer Solo-Nummer, die sie gerade entwickelt hat, kommt sie zum Varieté-Gesellschaftsabend und erhofft sich davon einen Schub für ihre Karriere als Artistin. Anni Küpper: Sie war Nachwuchskünstlerin 2014, und schon jetzt ist sie mit ihrer Jonglage und Object Manipulation in Fachkreisen bekannt für ihre Bühnenpräsenz, das hohe technische Level, den innovativen Stil und den konzeptionellen Ideenreichtum ihrer Performances. Die Musiker: Ein Mann mit Violine spielt die erste Geige. Christoph Broll, der Akrobat des Geigenbogens, ist das musikalische Herzstück von „Szenario“, der Band des Abends. Für den guten Ton sorgen dazu ausgewählte Musical-Darsteller der „Folkwang Universität der Künste“ in Essen.

KULTUR

Fernsehen, das as Dich Um 18 Uhr auf RTL. Seit 25 Jahren.

TOP RUHR 59

MENSCHEN

EINBLICKE IN DAS ARCHIV VON TOP RUHR-FOTOGRAF RALF SCHULTHEISS

SIR PETER USTINOV Ein Kosmopolit zu Gast in Essen Wer erinnert sich nicht noch an seine Rolle im Film-Spektakel „Quo Vadis?“ als machtgieriger, psychopathischer Kaiser Nero oder als Agatha Christies feinsinniger Meisterdetektiv Hercule Poirot in „Mord im Orient-Express“? Sir Peter Alexander Baron von Ustinov, britischer Schauspieler, Regisseur und Schriftsteller mit einem Schweizer Pass seit 1961. Ein Sprachtalent und Weltbürger mit – wie er selbst von sich sagte – russischen, französischen, deutschen, schweizerischen, italienischen und sogar äthiopischen Wurzeln. Das kosmopolitische Multitalent mit der feinen Prise Ironie und Humor, die ihn immer wieder auszeichnete, besuchte Essen anlässlich des „Musikalischen Richtfestes“ der Philharmonie Essen am 20. und 21. Juni 2003, ein Jahr vor der feierlichen Eröffnung der Philharmonie und Wiedereröffnung des Saalbaus. 19. März 2003. „Peter der Große“ ist Gast im Essener Schlosshotel Hugenpoet, wo auch das Foto unseres Fotografen Ralf Schultheiß entstehen wird. Der Wunsch eines jeden Fotografen, dessen Spezialität Porträts sind. Peter Ustinov ist nicht nur ein Mensch mit Charakter und auch einer solchen Aura, sondern mit 81 Jahren zudem noch ein Schalk. Im Rollstuhl sitzend, fährt er in das Schlossrestaurant ein. „Ich mach‘ Dir ‘mal den Schumacher“, seine lakonische Begrüßung. Für das Foto muss dann sein eleganter

60 TOP RUHR

Gehstock als Fernglas herhalten. Ustinovs Blick geht an dem Kameraobjektiv vorbei, nun ja, ignoriert es geradezu, um in der Ferne ein „Was-immer-es-ist“ zu sichten. In illustrer Tischrunde geht es weiter. Sir Ustinov unterhält, „gibt“ Peter Ustinov und weiß charmant und launig Ereignisse aus seinem Leben zu erzählen. Unentwegt. Reden seine Tischnachbarn, ist eine leichte Ungeduld zu erkennen. Fingertrommeln, tarapp-tarapp, bis zu dem Moment, wo er wieder das Wort ergreifen kann, denn es gibt noch viel zu sagen. Wie hatte er einst selbst gesagt: „Wir bewundern Menschen wegen ihrer Stärken, lieben sie aber wegen ihrer Schwächen.“

Ralf Schultheiß studierte an der Folkwang Universität der Künste in Essen. Der Mann mit dem Blick fürs Detail ist freischaffender Fotograf und Blattmacher aus Profession von ganzem Herzen geworden. Fotoproduktionen für Getty Images oder Corbis sowie die Mitarbeit bei großen Magazinen wie dem STERN sind nur einige Meilensteine auf seinem Weg als Fotokünstler und Herausgeber. Dabei ist er seiner Heimatstadt Essen bis heute treu geblieben und setzt nun seine Professionalität und Erfahrung für TOP RUHR und RUHR METROPOLE GEHT AUS, einem weiteren Produkt des FORMA Verlags, ein.

Sir Peter Alexander Baron von Ustinov (* 16. April 1921 in London; † 28. März 2004), war ein herausragender Autor und Schauspieler, gekrönt mit zwei Oscars und einer Vielzahl an internationalen Auszeichnungen. Er wurde geehrt von Staatsoberhäuptern und Institutionen, Queen Elizabeth II. erhob ihn in den Adelsstand und dennoch blieb Sir Peter Ustinov immer charmant-bodenständig. Ein Mann, der sich nicht vereinnahmen ließ. Er nahm jedoch Partei für die Menschlichkeit und gründete die Peter Ustinov Stiftung für Kinder in besonderer Not, und auch mit dem Sir-Peter-Ustinov-Institut, das sich mit der Erforschung von Vorurteilen befasst, setzte er ein deutliches Statement. Fotografiert von Ralf Schultheiß in Essen, Schlosshotel Hugenpoet, 2003

TOP RUHR 61

Einfach beste Unterhaltung!

Die

Selbst anzeige oder: Die Steuer,

mein Onkel und

KULTUR NEWS

ich

18.9. – 4.10.15

RUBBEL DIE KATZ KomödiE nach dem gleichnamigen Film von dEtlEv BUcK

16. – 26.10.15 WiR liEBEN UNd WiSSEN NicHtS

11. – 24.11.15 Kartentelefon

0201/24 555 55

62 TOP RUHR

w w w. t h e a t e r - i m - r a t h a u s . d e Porscheplatz 1 · 45127 Essen

Anita Kupsch zeigt bei der Bühnenfassung der Golden Girls ab März ihre komödiantische Ader im Theater im Rathaus

THEATER IM RATHAUS PROGRAMM MIT PROMI-FAKTOR Anita Kupsch, Heinrich Schafmeister und Helmut Zierl stehen in Essen auf der Bühne „Rubbeldiekatz“ – da ist wirklich was los! „Höchste Zeit“, mit dem Theater im Rathaus „Ziemlich beste Freunde“ zu werden. Und das sind schon drei wirklich gute Gründe, das Haus mitten in der Essener City zu besuchen: Hier hebt sich in der Spielzeit 2015/16 der Vorhang wieder für Premieren, Musicals oder Komödien. Dazu gibt es Liederabende, Lesungen und Schauspiel-Produktionen. Promi-Faktor inklusive: Die Reihe der Star-Gäste reicht von Anita Kupsch über Volker Brandt und Heinrich Schafmeister bis zu Helmut Zierl. Insgesamt neun Premieren stellt das Theater im Rathaus in der neuen Spielzeit auf die Beine. „Rubbeldiekatz“ nach dem erfolgreichen Kino-Film von Detlef Buck geht in der Regie von Erfolgs-

Comedian Max Giermann ab dem 15. Oktober über die Bühne. Wer Spaß an turbulenten Verwechslungs-Komödien à la „Charlies Tante“ hat, kommt hier gewiss auf seine Kosten. Komödiantisch und prominent besetzt sind die Essener

Rubbeldiekatz läuft ab Oktober

Neustarts „Die Selbstanzeige“ mit Heinrich Schafmeister (ab 18. September) und „Wir lieben und wissen nichts“ mit Helmut Zierl. Die Komödie von Moritz Rinke feiert ihre Premiere in Essen am 11. November. Fans von Helmut Zierl dürfen sich auch 2016 auf seinen Einsatz freuen: Ab 7. Januar steht er in der Wiederauflage von „Die Wahrheit“ auf der Essener Rathaus-Bühne. Bestens besetzt mit Sabine Kaack und Martin Lindow ist „Der letzte der feurigen Liebhaber“ – gleichzeitig am 3. Dezember die letzte Premiere des Jahres 2015. Musikalisch geht es 2016 weiter mit Cole Porters Musical-Legende „Kiss me Kate“ (ab 24. Januar). Anita Kupsch und KarlHeinz von Hassel sind ab dem 3. März in der Bühnenfassung der „Golden Girls“ zu sehen. Und ab dem 15. April spielt Volker Brandt in „Einsteins Verrat“. „Das Lächeln der Frauen“ nach dem Film von Nicolas Barreau startet am 22. April und den Schlusspunkt unter die Premieren der Saison setzt am 11. Mai „Landeier – Bauer sucht Frauen“.

Helmut Zierl spielt in „Wir lieben und wissen nichts“

Ist das Angebot schon durch die Bank Garant für den Theater-Slogan „Einfach beste Unterhaltung“, serviert die Essener Rathaus-Crew auch noch viele beliebte Highlights von der Komödie „Ziemlich beste Freunde“ über das Musical „Höchste Zeit“ bis zur Bühnenfassung des Kinostreifens „Frau Müller muss weg“. Und ein ganz neues Angebot hält das Theater im Rathaus zur neuen Saison auch noch bereit: Es gibt eine SonntagsVorstellung um 15 Uhr. Die ist genauso wie alle anderen Serien als Abonnement zu buchen. Und die kann man verschenken – als „einfach beste Unterhaltung“.

FOLKWANGPREIS 2015 UND FREIER EINTRITT Der Kurator, Kritiker und Kunsthistoriker Hans Ulrich Obrist erhält den Internationalen Folkwang-Preis 2015. Obrist, geb. 1968, gehört weltweit zu den produktivsten und einflussreichsten Kuratoren zeitgenössischer Kunst. Seit 2006 ist er Ko-Direktor der Londoner Serpentine Gallery. Für das Museum Folkwang kuratierte er im Rahmen der Ruhrtriennale 2012 „Twelve Rooms“, eine international gefeierte Ausstellung von Performance Kunst. Dr. Ulrich Blank, Vorsitzender des Folkwang-Museumsvereins: „Wie Osthaus seinerzeit setzt auch Obrist die Zusammenarbeit mit Künstlern und die breite Vermittlung des aktuellen Kunstschaffens ins Zentrum seiner Bemühungen. Ein herausragender Kurator und ebenso ruhiger wie kritischer Beobachter.“ Die Verleihung findet am 2. November 2015 in festlichem Rahmen statt. Mit dem mit 25.000 Euro dotierten Preis werden seit 2010 Personen und Institutionen ausgezeichnet, die sich im Sinne des Museumsgründers Karl Ernst Osthaus für die Förderung und Vermittlung von Kunst an eine breite Öffentlichkeit verdient gemacht haben. Menschen, die die ständige Sammlung des Museum Folkwang besuchen wollen, haben dort jetzt freien Eintritt. Dies gilt ebenso für alle Ausstellungen der Fotografischen Sammlung, des Deutschen Plakat Museums und der Grafischen Sammlung. Möglich wird dies durch die Förderung der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung, die für 5 Jahre dafür 1 Mio. Euro einsetzt. Folkwang-Direktor Tobia Bezzola möchte damit insbesondere Kindern, Jugendlichen und Familien Gelegenheit geben, die Sammlung regelmäßig zu besuchen. Auch Prof. Dr. Ursula Gather wünscht sich für die Krupp-Stiftung, dass möglichst viele Menschen nun das Haus und seine Kunst besuchen.

TOP RUHR 63

SCHMUCK & UHREN MARKT VERANSTALTUNGEN RUHR

Seit

ren h a J 25

IN DER ESSENER VERSTEIGERUNGSHALLE

Wir verwerten hochwertigen Schmuck und Marken-Uhren im Auftrag von • • • • •

Finanzämtern Nachlasspflegern Konkursverwaltern op: h Behörden S e n i l .de e l l a h nser On s U g erun g i Pfandleihern e t s r e v www. in NRW Besuchen Sie uns auf facebook:

uf Freiverka ag

Schmuck-und-Uhren-Markt-in-derEssener-Versteigerungshalle

B 224

Altenessener Str.

ße

rstra

eime

lh Voge

tr. ker S

IN DER ESSENER VERSTEIGERUNGSHALLE

SCHMUCK & UHREN MARKT

Gladbec

SCHMUCK & UHREN MARKT

U A 42

Hafenstraße

is Freit Montag bon v .30 Uhr 10.00 17

rstr.

ude

Sta

uschw

Palmb U

Vogelheimer Str. 80 · 45329 Essen · Tel. 0201 364700 · service@versteigerungshalle.de www.versteigerungshalle.de 64 TOP RUHR

VERANSTALTUNGEN RUHR

Bochum

Uhr, Aula Josef Albers Gymnasium

Leonardo da Vinci – Ausstellung bis 17. Januar 2016, täglich 9 bis 18 Uhr, Mi. bis 20 Uhr, Kortumhaus

Spanien olé! 8. November 2015, ab 11 Uhr, Kammerkonzertsaal, Kulturzentrum August Everding

Varieté et cetera 5. September bis 8. November 2015, Moderne Zeiten, Do. bis Sa 20 Uhr, So. 19 Uhr, 13. November 2015 bis 28. Februar 2016, Zwei mit Charme und Schnauze, Do. bis Sa. 20 Uhr, So. 19 Uhr, Zeltvarieté, Herner Straße 299

HG Butzko 12. November 2015, 19.30 Uhr, Aula Josef Albers Gymnasium

Finest Spirits & Beer Convention 2015 9. bis 11. Oktober 2015, täglich 16 bis 23 Uhr, Jahrhunderthalle Bochum

Fabian Müller 25. November 2015, 19.30 Uhr, Kammerkonzertsaal, Kulturzentrum August Everding

Christine Högl – Harfenmusik live unter dem Sternenhimmel 7. November 2015, 20 Uhr, Planetarium Bochum

Das Verhör 29. November 2015, 19.30 Uhr, Aula Josef Albers Gymnasium

Duo „Denouement“ 20. November 2015, 19.30 Uhr, Kammerkonzertsaal, Kulturzentrum August Everding

Duisburg Urbanatix 13. bis 22. November 2015, Jahrhunderthalle Bochum Bochumer Weihnacht ab 19. November 2015, täglich 12 bis 22 Uhr, Bochum City Bottrop Frühling. Erwachen. 26. September 2015, 19.30 Uhr, Kammerkonzertsaal, Kulturzentrum August Everding Neue Philharmonie Westfalen 25. Oktober 2015, 18 Uhr, Kulturamt Bottrop Ein Volksfeind 29. Oktober 2015, 19.30

17. Automesse „Duisburg in Lack und Chrom“ 26./27. September 2015, Stadtmitte Verkaufsoffene Sonntage 29. September 2015, 8. November 2015, 29. November 2015, 13 bis 18 Uhr, Innenstadt Wahlverwandtschaften 3. Oktober 2015, 16 Uhr, Lehmbruck Museum Marina Markt 11. Oktober 2015, 11 bis 18 Uhr, Innenhafen Heinz Mack „Apollo in meinem Alter“ 22. Oktober 2015, 19 Uhr, MKM Museum

ahmengenähte RMa ß schuhe

Küppersmühle für Moderne Kunst, Innenhafen 39. Duisburger Filmwoche – Festival des deutschsprachigen Dokumentarfilms 2. bis 9. November 2015 Duisburger Weihnachtsmarkt Ab 19. November 2015, Stadtmitte Essen Weltkindertag 20. September 2015, Grugapark HOME & GARDEN Lifestyle Ausstellung 24. bis 27. September 2015, täglich 10 bis 18 Uhr, So. 11 bis 18 Uhr, Seaside Beach Baldeney Großes Zechenfest 26./27. September 2015, Welterbe Zollverein CanJam Europe 26./27. September 2015, Messe Essen Arbeit & Alltag. Industriekultur 28. September 2015 bis 3. April 2016, Ruhr Museum „Schienenkreuzfahrt durch Essen – Unterwegs mit der historischen Tram“ 4. Oktober 2015, Essener Stadtgebiet Internationale Spieltage mit Comic Action 8. bis 11. Oktober 2015, Messe Essen

Seit 84 Jahren sind wir mit unserem Know-how in der dritten Familiengeneration für Sie da. Egal ob rahmengenähte oder orthopädische Maßschuhe. Gönnen Sie sich ein Stück Qualität. Folgende Leistungen bieten wir Ihnen an: • Anfertigung von rahmengenähten Maßschuhen • orthopädische Maßschuhe • orthopädische Einlagen • orthopädische Schuhzurichtung • Schuhreperatur

Orthopädieschuhtechnik Struzek Jürgen Struzek Steeler Str. 167 45138 Essen TOP RUHR 65 Tel: 0201. 28 29 88

VERANSTALTUNGEN RUHR

„Watt lecker – Kulinarischer Rundgang durch Rüttenscheid“ 10. Oktober 2015, Essener Stadtgebiet 66. Essener Lichtwochen 25. Oktober 2015 bis 2. Januar 2015, Essener Innenstadt contemporary art ruhr (C.A.R.) 2015 30. Oktober bis 2. November 2015, Welterbe Zollverein MODE HEIM HANDWERK 7. bis 15. November 2015, Messe Essen Essener Sicherheitstage 10./11. November 2015, Messe Essen gesund.leben – Die Gesundheitsmesse für das Ruhrgebiet 13. bis 15. November 2015, Messe Essen

Weihnachtsmarkt Ab 19. November 2015, Gelsenkirchen Buer, ab 20. November 2015, Gelsenkirchener City Mülheim

City-Fest/Traditioneller Jahrmarkt 22. bis 25. Oktober 2015, Oberhausen Innenstadt Europe 29. Oktober 2015, 20 Uhr, Turbinenhalle

Weltkindertag 20. September 2015, 12 bis 18 Uhr, MüGa-Park/Schloß Broich

Poetry Slam – Best of Slam 10. November 2015, 20 Uhr, Ebertbad

Ssinter Mätes 10. November 2015, 17 Uhr, Innenstadt

Deep Purple 13. November 2015, 20 Uhr, Arena Oberhausen

Mülheimer Schiffsweihnacht 27. bis 29. November 2015, Fr. 16 bis 20 Uhr, Sa. 13 bis 20 Uhr, So. 11 bis 19 Uhr, Schleuseninsel

CentrO Weihnachtsmärkte Ab 14. November 2015, Neue Mitte Oberhausen

Mülheimer Weihnachtstreff ab 23. November 2015, Innenstadt

Supertramp 24. November 2015, 20 Uhr Arena Oberhausen Lord of the Dance 25. November 2015, 20 Uhr, Arena Oberhausen

Oberhausen

Internationaler Weihnachtsmarkt ab 19. November 2015, Essener Innenstadt

CityTour Oberhausen bis 25. Oktober 2015, 12 und 14 Uhr, Hauptbahnhof

ESSEN MOTOR SHOW 27. November bis 6. Dezember 2015, Messe Essen

„Der schöne Schein” bis 1. November 2015, jeweils Di. bis So. von 10 bis 18 Uhr, Gasometer Oberhausen

THRILLER – Live 29. November 2015, 19 Uhr, Arena Oberhausen Ruhrtriennale 2015 Sinfoniekonzert MusicAeterna 19. September 2015, 20 Uhr, Jahrhunderthalle Bochum

Gelsenkirchen 111-jährige Jubiläumsshow „Kennst du den Mythos …?“ Das Schalke-OraTORium, 27. September 2015, 18 Uhr, 17. Oktober 2015, 19.30 Uhr, 8. November 2015, 18 Uhr, Musiktheater im Revier, Großes Haus

Leonard Lansinsk liest die Gewinner des WAZ-Krimiwettbewerbs 24. September 2015, 19.30 Uhr, Gasometer Segaway-Tour durch die Neue Mitte Oberhausen 25. September 2015, ab 18 Uhr, CentrO/Gasometer

Klezmerwelten 2015 Eröffnungskonzert: 10. Oktober 2015, 20 Uhr, Schloss Horst, weitere Termine: 11. bis 18. Oktober 2015, Klezmer Workshop, Jüdische Gemeinde, 14. Oktober 2015, Klezmer Tanzabend, 20 Uhr, Schloss Horst, 25. Oktober 2015, Yiddishe Fantazye, 18 Uhr, Blechkirche, 31. Oktober 2015, Semer Label Reloaded, 20 Uhr, Schloss Horst, 5. November 2015, The Heart and the Wellspring, 20 Uhr, Jüdische Gemeinde, 28. November 2015, „Strange Love Songs“ Konzert, 20 Uhr, Jüdische Gemeinde

Genießermarkt Emscher Landschaftspark 27. September 2015, 12 bis 18 Uhr, Haus Ripshorst

Bauernmarkt 4. Oktober 2015, Gelsenkirchener City

Imagine Dragons 11. Oktober 2015, 20 Uhr, Arena Oberhausen

1000 Lichter in der City 8. November 2015, Gelsenkirchener City

Riverside 16. Oktober 2015, 20 Uhr, Turbinenhalle

66 TOP RUHR

Philharmonie Lemberg 1. Oktober 2015, 19.30 Uhr, CongressCentrum Oberhausen 2. Sparda-Bank-CentrO-Lauf 4. Oktober 2015, CentrO/Platz der Guten Hoffnung „Blautopflau“ Lesung 11. Oktober 2015, 11 Uhr, Ludwig Galerie Schloss Oberhausen

UNTIL OUR HEARTS STOP 20. September 2015, 20 Uhr, PACT Zollverein Essen Das Rheingold 20./26. September 2015, 15 Uhr, 22./24. September 2015, 18.30 Uhr, Jahrhunderthalle Bochum Die stille Kraft 20./23./24. September 2015, 19.30 Uhr, Salzlager, Kokerei Zollverein, Essen Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke 24./25./26. September 2015, 20 Uhr, Gebläsehalle, Landschaftspark Duisburg-Nord Campustriennale Exhibition „Ausstellungsstück“ bis 26. September 2015, täglich 7 bis 1 Uhr, Schaufensterkunst in Bochum, Dinslaken, Duisburg The Good, the Bad and the Ugly bis 26. September 2015, täglich 13 bis 21 Uhr, Jahrhunderthalle Bochum The Creation (working title) bis 26. September 2015, täglich 13 bis 21 Uhr, Landschaftspark Duisburg-Nord

VERANSTALTUNGEN RUHR

NATIONALER TEIL

TOP RUHR 67

VERANSTALTUNGEN RUHR

NATIONALER TEIL

68 TOP RUHR

VERANSTALTUNGEN RUHR

NATIONALER TEIL

TOP RUHR 69

MUSIK

NATIONALER TEIL

70 TOP RUHR

NATIONALER TEIL

TOP RUHR 71

NATIONALER TEIL

VERANSTALTUNGEN RUHR

NATIONALER TEIL

74 TOP RUHR

KULTUR RUHR

Schauspielhaus Bochum Das Fleischwerk 19./30. September 2015, 4. Oktober 2015, 19.30 Uhr, Kammerspiele Der Kirschgarten 19. September 2015, 19.30 Uhr, 27. September 2015, 17 Uhr, Schauspielhaus Gespenster des Kapitals 20. September 2015, 19 Uhr, 26. September 2015, 19.30 Uhr, Kammerspiele Monty Python’s Spamalot 20. September 2015, 19 Uhr, 24. September 2015, 17./21./28. Oktober 2015, 12. November 2015, 19.30 Uhr, 22. November 2015, 17 Uhr, Schauspielhaus

Duisburger Philharmoniker 1. Kammerkonzert 20. September 2015, 19 Uhr, Theater am Marientor 2. Philharmonisches Konzert – Ein Fenster nach Süden 30. September 2015, 1. Oktober 2015, 20 Uhr, Theater am Marientor 2. Kammerkonzert 18. Oktober 2015, 19 Uhr, Theater am Marientor 3. Philharmonisches Konzert – Romantische Idyllen 28./29. Oktober 2015, 20 Uhr, Theater am Marientor Die Neue Seidenstraße 13. November 2015, 20 Uhr, Theater am Marientor

Gift. Eine Ehegeschichte 22. September 2015, 20 Uhr, Kammerspiele

3. Kammerkonzert 14. November 2015, 19 Uhr, Theater am Marientor

Matthias Brandt & Jens Thomas: Psycho 26. September 2015, 20 Uhr, Schauspielhaus

Große Klaviermusik 2. Konzert 17. November 2015, 19.30 Uhr, Folkwang Universität der Künste, Duisburg

Hiob 27. September 2015, 3. Oktober 2015, 19 Uhr, Kammerspiele

4. Philharmonisches Konzert – Heiterkeit und Melancholie 24. November 2015, 12 Uhr, 25./26. November 2015, 20 Uhr, Theater am Marientor

Rose Bernd Premiere: 4. Oktober 2015, 19 Uhr, Schauspielhaus Einer flog über das Kuckucksnest Premiere: 6. November 2015, Kammerspiele Don Karlos Premiere: 7. November 2015, Schauspielhaus Starlight Express Theater Reguläre Spielzeiten im September 2015 Mi. 18.30 Uhr, Do. 20 Uhr, Fr. 20 Uhr, Sa. 15 Uhr und 20 Uhr, So. 14 Uhr und 19 Uhr Reguläre Spielzeiten im Oktober 2015 Mi. 18.30 Uhr, Do. 20 Uhr, Fr. 20 Uhr, Sa. 15 Uhr und 20 Uhr, So. 14 Uhr und 19 Uhr Zusatztermine: 3. Oktober 2015, 15 Uhr und 20 Uhr, 6./13. Oktober 2015, 18.30 Uhr Reguläre Spielzeiten im November 2015 Mi. 18.30 Uhr, Do. 20 Uhr, Fr. 20 Uhr, Sa. 15 Uhr und 20 Uhr, So. 14 Uhr und 19 Uhr, Zusatztermine: 1./15./22. November, 19 Uhr

Außer der Reihe – Barockkonzert im Lichterschein 28. November 2015, 19 Uhr, Theater Duisburg – Opernfoyer Theater Duisburg Drei Schwestern 22./29. September 2015, 6./19./20. November 2015, 20 Uhr, Foyer III „Kunst“ Wiederaufnahme: 29. September 2015, weitere Termine: 3./18. Oktober 2015, 20 Uhr, 15. November 2015, 18 Uhr, Großes Haus Gift. Eine Ehegeschichte 1. Oktober 2015, 19.30 Uhr, Großes Haus AIDA Wiederaufnahme: 23. September 2015, weitere Termine: 2./10. Oktober 2015, 12. November 2015, 19.30 Uhr, Großes Haus René reloaded 4. Oktober 2015, 18 Uhr, 16. Oktober 2015, 20 Uhr, Foyer III

Verleger: Klaus Wolff Herausgeber: Ralf Schultheiß Verlagsleitung: Barbara Schüler Chefredaktion: Katrin Kroemer (ViSdP), k.kroemer@top-magazin.de Autoren: Katrin Kroemer, Barbara Schüler, Marcus Endres, Richard Röhrhoff, Maria Janßen, Dr. Peter Engel Verlagsrepräsentanz: Rainer Karp, Andrea Parr Fotos: Ralf Schultheiß, Robert Bayer, Alistair Overbruck (Köln), Museum Folkwang, bpk, Jean-Louis Losi, Ferdinand Ullrich (Recklinghausen), Daisy Steinbeck, The William Louis-Dreyfus Foundation, Michael Dannenmann, Rainer Schimm, Jens Nober, Julian Röder, Getty Images/Martin Dimitrov, Getty Images/Rayman, Jochen Tack/ Stiftung Zollverein, Tal Bitton, KKB, DERDEHMEL, Matthias Stutte, Wonge Bergmann, RobinKind03, Lutz Leitmann, Dominik Möller, Jens Schilling, Stefanie Schwarzer/EMG Verlagsassistenz/ Veranstaltungskalender: Lucie Jendreczek, jendreczek@forma-verlag.de Grafik: Schaber Advertising GmbH, 45219 Essen Lektorat/Druck: druckpartner, Druck- und Medienhaus GmbH, 45307 Essen Verlag: FORMA Verlags- und Marketing GmbH Moltkeplatz 34, 45128 Essen Telefon: 0201/ 17879-41 Telefax: 0201/ 17879-29 E-Mail: info@forma-verlag.de www.topmagazinruhr.de Geschäftsführer: Klaus Wolff, Barbara Schüler Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte, etc.) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Die Urheberrechte der vom TOP RUHR Magazin konzipierten Anzeigen liegen beim Verlag. TOP RUHR Magazin erscheint dreimonatlich, die nächste Ausgabe erscheint im Dezember 2015. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2015.

Verantwortlich für die Seiten 67–74 TOP Promotion Verlags & Marketing GmbH Promenadenweg 1, 52152 Woffelsbach am See, Telefon 02473-93 70 96 b.schneider@top-magazin.de, www.top-ten-magazin.de Geschäftsführung: Anzeigen: Redaktion: Layout/Gestaltung: Druck:

Thomas Schneider, Beate Schneider (ViSdP) Beate Schneider, Fedra Sayegh Silke Öttershagen, Alexandra Jungblut Alexander Mack, www.Zweisieben.de Weiss-Druck GmbH & Co. KG, Monschau

Der TOP TEN-Bogen erscheint mit einer Auflage von 164. 000 Exemplaren in den Städten: Berlin, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln, München & Stuttgart

TOP MAGAZIN ist ein eingetragenes Warenzeichen und erscheint in Lizenz der / verantwortlich für den Titel: TOP OF THE TOPS & TOP MAGAZIN International GmbH & Co. Verlags und Lizenz KG, Wenzelgasse 28 53111 Bonn, Telefon (02 28) 96 96-230, Telefax (02 28) 96 96-242 E-Mail: info@top-magazin.de, Internet: www.top-magazin.de Geschäftsführung: Ralf Kern Ass. der Geschäftsführung: Michaele Leuwer m.leuwer@top-magazin.de Managementassistentin: Janina Wallenfang j.wallenfang@top-magazin.de Projektleitung: Andrea Volksheimer a.volksheimer@top-magazin.de Chefredaktion: Hannah Welp h.welp@top-magazin.de Grafik: Stephan Förster s.foerster@top-magazin.de Webdesign: Dominik Seeger d.seeger@top-magazin.de Titelbild: Fotografin Hellen Pass / Model Maria Sawaneh In Lizenz erscheint TOP MAGAZIN mit der Herbstausgabe 3-2015 in den Städten und Gebieten: Aachen, Berlin, Bielefeld, Bodensee, Bonn, Chemnitz, Dortmund, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt, Halle, Hamburg, Hannover, Heilbronn, Karlsruhe/Baden-Baden, Koblenz, Köln, Leipzig, Luxembourg, Mainz, München, Münster, Neuss, Niederrhein, Nürnberg, Regensburg, Reutlingen, Rhein-Neckar, Ruhr (Bochum, Bottrop, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Mülheim, Oberhausen), Saarland, Sauerland, Siegen-Wittgenstein, Stuttgart, Thüringen, Trier, Ulm/Neu-Ulm, Würzburg, Wuppertal. Insgesamt 38 TOP MAGAZINE mit einer Gesamtauflage von 452.000 Exemplaren. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 33 vom 01.01.2015

TOP RUHR 75

KULTUR RUHR

Kabale und Liebe 22./23. Oktober 2015, 19.30 Uhr, Großes Haus Der Hausmeister 24./25. Oktober 2015, 18 Uhr, 8./27. November, 20 Uhr, Foyer III Die Schachnovelle 29. Oktober 2015, 20 Uhr, 30. Oktober 2015, 11 Uhr und 20 Uhr, Foyer III INFINITA 1. November 2015, 19.30 Uhr, Großes Haus Die Zauberflöte Wiederaufnahme: 5. November 2015, 19.30 Uhr, weitere Termine: 7. November 2015, 19.30 Uhr, Großes Haus Heute bin ich blond Premiere: 13. November 2015, 20 Uhr, weitere Termine: 16./18./23./25. November 2015, 20 Uhr, Foyer III

The Greek Passion Premiere: 26. September 2015, 19 Uhr, weitere Termine: 1. Oktober 2015, 19.30 Uhr, 4. Oktober 2015, 18 Uhr, 10. Oktober 2015, 19 Uhr, 25. Oktober 2015, 16.30 Uhr, 28. Oktober 2015, 12. November 2015, 19.30 Uhr, 14. November 2015, 19 Uhr, Aalto-Theater La Bohème 16. Oktober 2015, 19.30 Uhr, 8. November 2015, 19 Uhr, 22. November 2015, 18 Uhr, Aalto-Theater Madame Butterfly 17. Oktober 2015, 19 Uhr, Aalto-Theater Die Liebe zu den drei Orangen 21. November 2015, 19 Uhr, 26. November 2015, 19.30 Uhr, 28. November 2015, 19 Uhr, Aalto-Theater Colosseum Theater Essen FAUN 10. Oktober 2015

Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner 22. November 2015, 19.30 Uhr, Großes Haus Mario und der Zauber 26. November 2015, 20 Uhr, Foyer III Hans im Glück 28. November 2015, 15 Uhr, Foyer III

Rodin, Ballett 21. Oktober 2015 Vivancos – Dancing Kings 23. Oktober 2015 Brit Floyd – SPACE & TIME World Tour 2015 29. Oktober 2015 Caro Emerald 5. November 2015

Horch! 29. November 2015, 15 Uhr, 30. November 2015, 11 Uhr, Foyer III

Schallplattenbörse im Foyer 8. November 2015 Grugapark Essen Essen erntet – Erntedank im Grugapark Essen 1. bis 4. Oktober 2015, 11 bis 18 Uhr, Orangerie/Farbenterassen Greifvogel-Flugschau 3. Oktober 2015, 11 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr, Greifvogelstation Hellenthal/Grugapark Fotoausstellung: Sabine Märker – Beziehungen 8. bis 25. Oktober 2015, 10 bis 16 Uhr, Orangerie/Infocenter Tango Argentino 16. Oktober 2015, ab 18.30 Uhr, Musikpavillon Gartenbeleuchtung 22. Oktober 2015, 18 bis 20 Uhr, Romanisches Haus/Mustergärten LED’s Run! 22. Oktober 2015, 19 Uhr, Orangerie Bonsai-Workshop 31. Oktober 2015, 1. November 2015, 9 bis 14 Uhr, Pflanzenschauhaus Öffentliche Grugaparkführung 8. November 2015, 11 Uhr, Infocenter/Orangerie

GOP Varieté-Theater Essen Museum Folkwang Essen

Aalto-Theater Essen La vie en rose 11. Oktober 2015, 19 Uhr, Aalto-Theater Romeo und Julia 2./14. Oktober 2015, 19.30 Uhr, 18. Oktober 2015, 16.30 Uhr, Aalto-Theater Der Nussknacker Premiere: 24. Oktober 2015, 19 Uhr, weitere Termine: 24. Oktober 2015, 19 Uhr, 29./30. Oktober 2015, 19.30 Uhr, 1. November 2015, 18 Uhr, 7. November 2015, 19 Uhr, 11./13. November 2015, 19.30 Uhr, 15. November 2015, 18 Uhr, Aalto-Theater Macbeth Wiederaufnahme: 20. September 2015, 19 Uhr, weitere Termine: 3. Oktober 2015, 18 Uhr, 31. Oktober 2015, 19 Uhr, Aalto-Theater

76 TOP RUHR

GOP. Comedy Club 29. September 2015 / 17. November 2015, 20 Uhr backSTAGE – Hier ist alles nur Show! 11. November 2015 bis 10. Januar 2016, Showtime: Di. bis Do. 20 Uhr, Fr. 18 Uhr und 21 Uhr, Sa. 18 Uhr und 21 Uhr, So. 14 Uhr und 17 Uhr Grugahalle Essen Subergs Ü-30 Party 3. Oktober 2015, 28. November 2015

Freier Eintritt in die ständige Sammlung Di./Mi. 10 bis 18 Uhr, Do./Fr. 10 bis 20 Uhr, Sa./So. 10 bis 18 Uhr Jim Dine – About Love of Printing. Grafik 1960-2015 30. Oktober 2015 bis 31. Januar 2016 Der Schatten der Avantgarde – Rousseau und die vergessenen Meister 2. Oktober 2015 bis 10. Januar 2016 Philharmonie Essen

Der Pate – Live in concert 18. Oktober 2015 Kaya Yanar „Around the World“ 22. Oktober 2015 90er Total 23. Oktober 2015

1. Kammerkonzert 20. September 2015, 11 Uhr, RWE Pavillon Duoabend mit Vesselin Stanev & Ekaterina Frolova 24. September 2015, 20 Uhr, RWE Pavillon

KULTUR RUHR

Maria João Pires 26. September 2015, 20 Uhr, Alfried Krupp Saal

Paavo Järvi & Gautier Capuçon – Orchestre de Paris 9. November 2015, 20 Uhr, Alfried Krupp Saal

Ich habe nichts zu verbergen – Mein Leben mit Big Data, Premiere: 2. Oktober 2015, 19 Uhr, weitere Termine: 8./15./23. Oktober 2015, 19.30 Uhr, Grillo-Theater

2. Sinfoniekonzert der Essener Philharmoniker 8./9. Oktober 2015, 20 Uhr, Alfried Krupp Saal

Nelson Freire – Brüsseler Philharmoniker 12. November 2015, 20 Uhr, Alfried Krupp Saal

Frankenstein Deutschsprachige Erstaufführung: 4./21. Oktober 2015, GrilloTheater

Jan Lisiecki – Warschauer Philharmoniker 13. Oktober 2015, 20 Uhr, Alfried Krupp Saal

Jazz – Richard Bona Group 13. November 2015, 20 Uhr, Alfried Krupp Saal

Tschick Wiederaufnahme: 6. Oktober 2015, ab 19 Uhr, Casa

Mariza „Heart Tour“ 19. November 2015, 20 Uhr, Alfried Krupp Saal

„Kunst“ Premiere: 10. Oktober 2015, 19.30 Uhr, weitere Termine: 18./22./29. Oktober 2015, Grillo-Theater

Jan Lundgren European Quartet 25. September 2015, 20 Uhr, RWE Pavillon

Fabio Luisi & Ivo Pogorelich 17. Oktober 2015, 20 Uhr, Alfried Krupp Saal Jazz – Vincent Peirani & Emile Parisien Duo 22. Oktober 2015, 20 Uhr, RWE Pavillon

2015, 20 Uhr, Alfried Krupp Saal

Vadim Reoin & Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra 21. November 2015, 19.30 Uhr, Alfried Krupp Saal Schauspiel Essen

Tom Gaebel – 100 Jahre Sinatra 27. Oktober 2015, 20 Uhr, Alfried Krupp Saal

Cabaret Wiederaufnahme: 17. Oktober 2015, 19.30 Uhr, weitere Termine: 8./20. November 2015, GrilloTheater

MGE MEDIA GROUP ESSEN GmbH

3. Sinfoniekonzert der Essener Philharmoniker NOW! Prismen, 5./6. November

Das beste aller möglichen Leben Premiere: 2. Oktober 2015, 19 Uhr, weitere Termine: 11./21./30. Oktober 2015, 19 Uhr, Casa

Wir sind die Guten (Shoot/Get Treasure/Repeat) Wiederaufnahme: 14./24. Oktober 2015, 19.30 Uhr, GrilloTheater

Er liebt es klassisch. Klassische Eleganz, verlegt in höchster Perfektion und mit leidenschaftlicher Originaltreue. Zeitlos und beständig. Für Ihre gehobenen Ansprüche.

Besuchen Sie unsere Parkettausstellungen! 45276 Essen-Steele | Ruhrbruchshof 3 | T +49 (0)201 50 22 50 40599 Düsseldorf-Hassels | Spangerstraße 38 | T +49 (0)211 74 04 153

Der Boden mi t Charakter. TOP RUHR 77

KULTUR RUHR

Die Leiden des jungen Werther Wiederaufnahme: 20. Oktober 2015, 19.30 Uhr, Grillo-Theater

Axel Hacke – Das Kolumnistische Manifest 24. November 2015, 20 Uhr Zeche Zollverein

Dave Douglas Quintet „Jazz in Essen“, 25. Oktober 2015, 20 Uhr, Grillo-Theater Alles ist erleuchtet Wiederaufnahme: 25. Oktober 2015, 19 Uhr, weitere Termine: 26. Oktober 2015, 18 Uhr, Casa Der Sturm Wiederaufnahme: 31. Oktober 2015, 19.30 Uhr, Grillo-Theater Stratmanns Theater Essen Doktor Stratmann – Pathologisch Veranstaltungstermine: 3. Oktober 2015, 20 Uhr, 4. Oktober 2015, 19 Uhr 29./31. Oktober 2015, 1. November 2015, 19 Uhr, 5./6./7. November 2015, 20 Uhr, 8. November 2015, 19 Uhr Theater im Rathaus Essen Die Selbstanzeige – oder: Die Steuer, mein Onkel und ich 18. September bis 4. Oktober 2015

Anastasiya Nesterova „Umwelten“ bis 1. November 2015, Do./Sa./So. 14 bis 16 Uhr, Fr. 11 bis 13 Uhr 26. Großes Zechenfest 26./27. September 2015, Sa. 16 bis 22 Uhr, So. 11 bis 19 Uhr

tere Termine: 7. November 2015, 19.30 Uhr, 8. November 2015, 18 Uhr, 13. November 2015, 19.30 Uhr, 15./22. November 2015, 18 Uhr Klein Zaches, genannt Zinnobar Premiere: 14. November 2015, 19.30 Uhr, Großes Haus, weitere Termine: 21. November 2015, 19.30 Uhr, 29. November 2015, 18 Uhr Arena Oberhausen

KAMERA LÄUFT! Video-Werkstatt 26./27. September 2015, Sa. 13 bis 20 Uhr, So. 11 bis 16 Uhr

Imagine Dragons 11. Oktober 2015, 20 Uhr

Kunstspur 26./27. September 2015, Sa. 14 bis 19 Uhr, So. 11 bis 19 Uhr

Supertramp 24. November 2015, 20 Uhr

Arbeit & Alltag. Industriekultur im Ruhr Museum 28. September 2015 bis 3. April 2016, täglich 10 bis 18 Uhr Spot an! Die Gala der Kulturen Öffentliche Abschlussveranstaltung der Video Werkstatt KAMERA LÄUFT!, 22. Oktober 2015, ab 19 Uhr

RubbeldieKatz 16. bis 26. Oktober 2015

Deep Purple 13. November 2015, 20 Uhr

Lord of the Dance 25. November 2015, 20 Uhr THRILLER – Live 29. November 2015, 19 Uhr Ludwiggalerie Schloss Oberhausen Ruthe Sauer Flix DAS IST DOCH KEINE KUNST! 20. September 2015 bis 17. Januar 2016, Di. bis So. 11 bis 18 Uhr

Thomas Prochnow „Der Zweite Öffentliche Raum – eine Werkauswahl“ 24. Oktober 2015 bis 31. Januar 2016, täglich 10 bis 18 Uhr

Flix liest Flix Felix Görmann liest u. a. aus Held, Schöne Töchter, 27. September 2015, 15 Uhr

Paul Frick & Ensemble Adapter 30. Oktober 2015, 20 Uhr

Cosplay-Tag 25. Oktober 2015, 14 bis 17 Uhr

Robert Henke: Lumière II Festival NOW!, 31. Oktober 2015, 20 Uhr

Joscha Sauer im Gespräch 5. November 2015, 19 Uhr

Basta – Domino 22. Oktober 2015, 20 Uhr

Robert Henke: Werke III 7. bis 29. November 2015, Di. bis So. 12 bis 18 Uhr

Führungen mit der Direktorin der LUDWIGGALERIE/Kuratorin der Ausstellung 15. November 2015, 15 Uhr

Andreas Kümmert – Live & Akustisch Tour 2015 24. Oktober 2015, 20 Uhr

Geschenk-Fabrik 17./18./24./25. November 2015, Di./Mi. 16 bis 20 Uhr

Martin Zingsheim OPUS MEINS – Kabarett und Zukunftsmusik 24./28. Oktober 2015, 20 Uhr

Musiktheater im Revier Gelsenkirchen

Wir lieben und wissen nichts 11. bis 24. November 2015 Zeche Carl Essen Philipp Dittberner & Band 4. Oktober 2015, 20 Uhr Eivind Aarset & Sonic Codes 4tet 21. Oktober 2015, 20 Uhr

René Steinberg 8. November 2015, 20 Uhr

A Midsummer Night’s Dream Premiere: 3. Oktober 2015, 18 Uhr, Großes Haus, weitere Termine: 9. Oktober 2015, 19.30 Uhr, 11. Oktober 2015, 18 Uhr, 29. Oktober 2015, 7. November 2015, 19.30 Uhr, 22. November 2015, 15 Uhr

Ulla Meinecke Band 13. November 2015, 20 Uhr

Alice in Wonderland Premiere: 31. Oktober 2015, 19.30 Uhr, Kleines Haus, wei-

Tierra Negra – Desert Moonlight 29. Oktober 2015, 20 Uhr

78 TOP RUHR

Metronom Theater Oberhausen MAMMA MIA! Das Original mit den Hits von ABBA, bis 2. Oktober 2015, Vorstellungszeiten: Di. und Mi. 18.30 Uhr, Do. und Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 Uhr und 19.30 Uhr, So. 14 Uhr und 19 Uhr Das Phantom der Oper Premiere: 12. November 2015, Vorstellungszeiten: Di. und Mi. 18.30 Uhr, Do. und Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 Uhr und 19.30 Uhr, So. 14 Uhr und 19 Uhr

BÜCHER

BUCH TIPPS

111 – GRÜNDE, DEN VFL BOCHUM ZU LIEBEN

Die Urlaubszeit ist vorbei, es gilt, den Erholungsfaktor und manche guten Vorsätze in den Alltag zu retten. Also zum Beispiel:

Kräfte

einteilen,

Kurzurlaube

zwischendurch,

ge-

sünder leben, dem Hobby frönen. Dafür gibt es Ratgeber und so manches Buch, das beim Abschalten und Entspannen hilft. Hier eine – sehr – bunte Mischung. Und nicht vergessen: die ausgelesenen Ferienschmöker sind bestens geeignet für den offenen Bücherschrank …

MARIA JANSSEN ,

RWE Deutschland, zuständig für die RWE

Bücherschränke

Das Kleingedruckte auf dem Cover sagt es: „wir sind der zwölfte Mann, Fußball ist unsere Liebe!“ Und die ist unerschütterlich und Von Tom MacGreleidensfähig; denn so gor, Schwarzkopf sind (und müssen Sie & Schwarzkopf sein) die Fans des VfL Verlag 2014 Bochums. Sehr unterhaltsam und mit Selbstironie geschriebene Erklärung für jeden, der Probleme hat, Fußballfans zu verstehen. Und natürlich für jeden Fan.

DER BIBER HAT FIEBER

ENERGY

WELLNESS AT OFFICE

Kleine, kranke Kinder brauchen Pflege und möchten, sobald es ihnen besser geht, unterhalten werden. Dieses wunderschöne Bilderbuch lässt sich prima vorleVon Susanne sen und gemeinsam Weber, Oeringer betrachten. Und da 2015 alle Tiere dem Biber helfen, gibt es natürlich ein Happy End. Vielleicht hilft es ja auch bei großen kränkelnden Männern?

Ein vollmundiges Versprechen: „alles wollen, alles können, alles schaffen“. Aber es geht darum, Stress in Energie zu wandeln, Kraftquellen wie die Macht der Gedanken und die Kraft der Von Dr. Med. SabiGefühle zu entdecken ne Schonert-Hirz, und Ziele zu erreiGU 2005 chen. Hintergründe, Checklisten und praktische Tipps führen zur persönlichen Energiewende!

Nein, der Chef kommt nicht zur Nackenmassage vorbei, aber jede Menge großer und kleiner Dinge die den Büroalltag und das Wohlbefinden verbessern helVon Helga Baureis, fen. Strukturiert nach Tageszeiten und erHeyne 2006 gänzt durch konkrete Lösungen für unangenehme Aufgaben und Situationen. Also vielleicht doch was für den Chef?

OZAPFT IS!

WOHIN GEHT DIE LIEBE, WENN SIE DURCH DEN M A G E N DURCH IST?

30 MINUTEN WORK-LIFEBALANCE

Viel mehr als die Schleifenfrage: die Hinweise reichen von Mitteln, die die G a l l e n p ro d u k t i o n anregen über die Beschreibung der Gaudi neben dem Teufelsrad bis hin Von Moses Wolff, zu Reservierungen. Goldmann Verlag, Die stehen aber lei2012 der erst am Ende des Buches und könnten dann schon zu spät sein. Alles – wirklich alles,was man über die Wiesn wissen muss.

Mit diesem Wissen kann der Urlaubsflirt zur wahren Liebe werden. Alltag, Wissenschaft und viel Von Dr. med. EckHumor verbinden art von Hirschhausich zu einer Erkläsen, rororo 2012 rung menschlichen (Fehl-)Verhaltens. Erst lacht der Leser über die Beispiele der anderen und stellt dann fest, dass er über sich selbst lacht.

Für „Schnellmerker“, die Inspirationen suchen und praktische Ratschläge benötigen. Es kostet kaum (Lebens-)Zeit, es zu lesen und unterhält dabei mit netten Cartoons und prakVon Lothar Seitischen Übungen. Es wert, Gabal Verlag werden die richtigen 2011 Fragen gestellt und Denkanstöße gegeben – spätestens beim Verfassen der eigenen Grabrede ...

TOP RUHR 79

MUSIK

CD TIPPS Marcus Endres legte zu seiner aktiven Zeit unter dem Pseudonym „DJ Incognito“ für Partyreihen wie den NOH-Club oder Muschi Club auf, im Les Halles oder der Nachtresidenz in Düsseldorf, dem Essener Essence, dem Kölner Bootshaus oder am legendären Monkey's Island im Düsseldorfer Hafen. Über 20 Jahre war er zudem als Schlagzeuger diverser Rockbands unterwegs. Für das Top Magazin trägt Marcus nun zu jeder Ausgabe aktuelle Tonträger-Tipps auch abseits des Mainstreams zusammen. Zudem präsentiert Marcus ehemalige musikalische Weggefährten - DJ's oder Szene Protagonisten – als „Special Guests“ mit besonderen musikalischen Empfehlungen.

BEACH & BARGROOVES Von Ibizas In-Location Coco Beach kommt in diesem Jahr die vierte Ausgabe der von DJ Paul Lomax zusammengestellten Compilation. Neben der exCoco Beach quisiten Aufmachung Label: Clubstar der CD-Box stimmt auch der Sound. CD Eins „Sunrise Lounge“ widmet sich den entspannteren Grooves wobei CD Zwe „Sunset House“ dann deutlich knackiger zur Sache geht. Trotz weniger Stimmen und mehr Beats, gelingt es dort u. a. mit Unterstützung excellenter neuer Versionen der alten Prince Nummer „Purple Rain“ oder des 80er-Jahre-Songs „Don’t Look Any Further“, einen harmonisch-tanzbaren Cocktail zu zaubern. Sehr gelungen, sowohl klanglich als auch optisch.

Schon die Location ist ein Hingucker, eine ehemalige Finca mit paradiesischem Garten, marokkanischen Zelten, Lounge-Ecken und einem kleinen Km5 Ibiza Vol. 15 Microclub. Die ComLabel: Kontor pilations dieses besonderen Ortes auf Ibiza mit Kult-Status, an der Straße von Ibiza-Stadt nach San José, kurz hinter dem Kilometerstein 5 auf der linken Seite, waren für mich seit den Anfängen im Jahr 2000 mit DJ Dieter Sin Plomo's Werken immer wieder ein Highlight. Die 15. Ausgabe kombiniert wieder typischen Balearic Sound und angesagte Deep- und Techhouse-Tracks, zusammengestellt von Km5 Resident-DJ Sergi Ribas und Club-Chef Josh Genske. Der Soundtrack zu einem wahrlich balearischen Hot-Spot.

Spätsommerliche Gute-Laune-Grooves liefert das Hamburger Label Wavemusic mit der 6. Auflage der Le-Chic-Club-Reihe. Das Label, das stets Le Chic Club 6 auch Wert auf eine Label: Wavemusic ansprechende Haptik legt, schafft auf dieser Doppel-CD im Deluxe-Packaging eine excellente Auswahl melodiegetränkter sowie druckvollerer Deep-House-Tracks und damit die richtige Mischung für die gute Partynacht. Ein extrem frischer, positiver und gut tanzbarer Sound, den die Hamburger hier wieder abliefern.

Die vom Betreiber des Clubs Rotes Kliff, Peter Kliem, zusammengestellte CD-Serie „Kampen Grooves“ geht in die 13. Runde. Mit 15 groovig-meKampen Grooves lodiösen Deephouse Vol 13, Label: Tracks von Künstlern Redkliff wie Stimming, Nora en Pure oder Chopstick & Johnjon liefert die CD wenig Überraschendes, dafür aber einen gut abgestimmten Mix, der nicht nur der glamourösen Klientel auf Kampens Whiskystraße, sondern auch den Liebhabern schnörkelloser Clubsounds in der Restwelt gefallen sollte.

80 TOP RUHR

ELECTRONIC PEARLS Der dänische Produzent Rune Reilly Kølsch produziert seinen melodielastigen mit melancholischen oder indie-affinen Momenten versehenen Kølsch – 1983 euphorischen HouseLabel: KOMPAKT und Technosound seit Mitte der Neunziger. Auf seinem 2. Album lässt er seiner Kreativität und dem Spektrum der Sounds freien Lauf. 1983 ist weniger ein Listeningalbum, dafür aber eine großartige Tracksammlung für den pulsierenden Dancefloor. Mein persönliches Highlight! Till von Sein, einer der talentiertesten Produzenten in Deutschlands elektronischer Musikszene, legt mit Precious, Till Von seinem zweiten SoloSein, Label: Suol Album ein Feuerwerk an Musikalität vor. Mit hochkarätigen Kollaborateuren wie Mr. V, The Black 80s oder Kid Enigma arbeitet von Sein seine musikalischen Schätze auf, die ihn am nachhaltigsten geprägt haben. Das Album liefert Hörgenuss auf höchstem Niveau, stilistisch zwischen Deephouse, R&B und soulgewürztem Pop. Die stylishen Tracks taugen zum Hörgenuss als auch zum Einsatz im Club. Ganz und gar „precious“ das Album. Als Kreativkopf hinter The XX oder Künstlern wie Adele, Radiohead oder Alicia Keys, ist Jamie eine große Nummer in der MusikJamie XX – In Colour szene. Mit „In Colour“ Label: Young Turks liefert der Londoner nun ein absolut farbenfrohes Debut ab. Stilistisch ist das in 6-jähriger Arbeit entstandene Werk zwischen House, Electronica und Dancehall einzuordnen. Die Kollaboration mit seiner XX Kollegin Romy Madley Croft auf „Loud Places“ avancierte gleich zum Sommerhit. Das Album sehe ich oben dabei unter den 5 besten Releases dieses Jahres.

Hinter Nocturnal Sunshine verbirgt sich die mehrfach preisgekrönte und als „Queen Of The Underground“ geltende Nocturnal Sunshine britisch-japanische Produzentin und Label: I/am/Me Djane MAYA JANE COLES. Das Album ist Beleg für Coles facettenreiche musikalische Vision, die hier den Spagat zwischen Dubstep und Deephouse wagt und gewinnt. Mit „Believe“ und den Vocals der aufstrebenden Chelou, sowie „Down By The River“, interpretiert von der talentierten Catnapp aus Argentinien, stechen 2 Titel aus diesem stimmungsvollen Album hervor.

Abwechslungsreich aber nicht wirklich eingängig, das ist der erste Eindruck, den das neue Werk des ehemaligen „Style Council“ Gitarristen Paul Weller Paul Weller hinterSaturns Pattern Label: Parlophone lässt. Harte, bluesige Gitarrenriffs, funkig groovende Passagen, verzerrte Synthsounds und etwas Psychedelica gehören auch diesmal wieder zu Wellers vielseitiger musikalischer Palette. Seine platingekürten Erstwerke sind aber weiter schwer zu toppen. Trotzdem gefällt das Album sicher nicht nur seinen Fans.

Eins ist klar, auch nach Studioalbum Nr. 8 suchen die Engländer Tom Rowlands und Ed Simons bekannt als „The ChemiChemical Brothers, cal Brothers“, weiterBorn in the Echoes hin mit ihrem Sound in der Elektrowelt Label: Virgin ihresgleichen. Die Großmeister des „Big Beat“ in den 90ern legen wieder ein höchst dynamisches Album mit 11 teils durchgedrehten, psychadelischen, aber auch poppigen Songs vor. „Go“ mit Gaststar Q-Tip avanciert zum Clubhit wobei mit „Wide open" feat. Becks eine lupenreine sundowner Elektroballade am Start ist. Für mich ist das Album ganz großes Kino.

Bands wie Metallica bezeichnen Faith No More als ihre Lieblingsband und für nicht wenige sind sie die beste Band der Faith No More – Sol Welt. Das mag Geschmackssache sein, Invictus, Label: aber lange genug im Reclamation Geschäft sind die Amerikaner, die mit Auflösungsunterbrechung seit 1982 aktiv sind, und die ohne Zweifel eine der einflussreichsten Rock-Bands ihrer Generation sind. Nach 18 Jahren kommt nun mit „Sol Invictus“ wieder ein Studioalbum, und das klingt frisch und vor allem detailverliebt bei den Arrangements. Die Jungs haben auch nach 33 Jahren noch das Zeug, die Mitbewerber auf Distanz zu halten.

Vor Kurzem ist das erste Album des Produzententrios Pachangastorm auf dem Münchner Label Blue Dye erschienen. ZusamCollaborations – men mit anderen Pachangastorm Top-Produzenten Label: Blue Dye entstand „Collaborations“, eine gelungene Fusion von Nu Disco, Deep, Tech House & Breaks in höchster Qualität. „Studiotime“ war beim ersten Durchhören mein Favorit, aber schnell haben sich auch die anderen Tracks auf meinen Lieblings-Playlisten platziert. Vom Relaxen über das Warm Up bis zum Grooven im Club ist bei diesem Album alles möglich.

Ein wahrhaft episches Werk ist das Albumdebut des 34-jährigen Saxophonisten Kamasi Washington, der bereits mit Künstlern wie Kamasi Washington Kendrick Lamar, Lauryn Hill, Snoop Dogg – The Epic, Label: oder Herbie Hancock Brainfeeder zusammengearbeitet hat. 172 Minuten contemporary Jazz mit Big-Band Arrangements, virtuoser Fusion und vielen souligen Momenten bietet das 3-teilige CD-Album für Jazzfreunde. Ein, in so vielen Belangen überzeugendes und überraschendes Werk findet man bei den Neuerscheinungen selten.

Roberto Sol, längst eine Legende in der Lounge- und Chillout-Szene, vereint auf seinem neuen Album „Hotel Aurora“ WeltHotel Aurora – musik mit Beats Roberto Sol und modernen Label: Karmaloft Jazzelementen. Hochklassige Musiker und Sänger aus aller Welt machen die Mischung perfekt. Die 16 Tracks entführen auf eine sinnliche Reise, bei der Robertos Verbindung zu Ibiza nicht zu überhören ist.

SOUL / ROCK / JAZZ Nach ihrer Zusammenarbeit in der All Star Band „Superheavy“ hat die britische Sängerin sich nun Bob Marleys Sohn Damian Joss Stone – Water als Produzenten für ihr neues Album ins for Your Soul Boot geholt. HerausgeLabel: Membran kommen ist ein emotionsgeladenes Werk, natürlich mit viel pulsierenden Reggaegrooves, aber auch mit reichlich RnB-Einflüssen. Das Album hat Stil und Substanz und ist für mich das Reifezeugnis dieser grossartigen Sängerin.

SPECIAL GUEST Miss Luna, Musikproduzentin und DJane, lebt seit 14 Jahren auf der Trauminsel Ibiza. Seit 2 Jahren sendet sie auf ihrer eigenen Radiostation IBIZA LIVE RADIO (ibizaliveradio.com) 24/7 Underground House Music von DJs aus Ibiza und der ganzen Welt, es gibt Live Shows und Interviews.

TOP RUHR 81

EVENT ADVERTISEMENT

GOLD&MODE AUF DER MEISENBURG

s hat sich herumgesprochen: Die Meisenburg ist immer einen Besuch wert. Besonders, wenn die Brauksiepe Goldschmiedemanufaktur und Borgers auf’m Land zu ihrer Geburtstagsparty bitten, denn die beiden halten immer das ganz Besondere für ihre Gäste bereit: Traumschmuck von Meisterhand und Modelabels der Premiumklasse haben ihre Heimat auf dem historischen Gutshof. Und sie passen bestens zusammen: Die edle Konfektion für die Dame

82 TOP RUHR

und den Herrn bei Borgers und der materialstarke, geradlinige Schmuck aus der Brauksiepe Meistermanufaktur. Seit 14 Jahren ist exklusives Shoppen bei Jutta und Richard Borgers angesagt, seit 3 Jahren strahlt „auf der Meisenburg“ nun auch das Gold der Meisenburg bei der Brauksiepe Goldschmiedemanufaktur mit Anna Schneider (geb. Brauksiepe) und ihrem Mann Stephan. Ideale Adresse für höchste Ansprüche – und fantastische Party-Location. Das Programm

verwöhnte alle Sinne mit tollen Highlights. Sterneküche, Live-Musik, Sportwagen der Extraklasse und ein Ausblick auf den Look der neuen Saison inklusive – so geht Geburtstag auf der Meisenburg. Sie liegt im Dreieck der exklusiven Essener Quartiere Bredeney, Kettwig und Werden: Die Meisenburg. Aus einer ehemaligen Dampfkornbrennerei ist an der Meisenburgstraße 264/266 ein ganz besonderer Hot Spot für alle entstanden, die Einkaufen noch als Genuss erleben möchten.

auf´m Land auf´m Land

CASUAL PREMIUMBEKLEIDUNG CASUAL PREMIUMBEKLEIDUNG

G E B U R T S T A G S P A R T Y B E I B R A U K S I E P E G O L D S C H M I E D E M A N U F A K T U R U N D B O R G E R S A U F´M L A N D

Die Gäste genossen einzigartige Stunden bei der Geburtstagparty von Borgers auf’m Land und der Brauksiepe Goldschmiedemanufaktur

TOP RUHR 83

EVENT ADVERTISEMENT

Borgers auf’m Land führt einzigartige Mode-Marken in der weiten Umgebung. Die Brauksiepe Goldschmiedemanufaktur kreiert mit starkem Materialauftritt ihre ganz eigene Marke. Ein starkes Duo an einem besonderen Platz – und ein guter Grund für den Geburtstagsslogan „Erfolgreich auf der Meisenburg“. Das Signet AB zeichnet die eigenen Kreationen der damals jüngsten deutschen Gold- und Silberschmiedemeisterin Anna Schneider. Entsteht unter ihren Händen individueller Schmuck aus Gold und Platin, Edelsteinen und feinsten SchoeffelPerlen, darf man ihr in der gläsernen Manufaktur jederzeit zusehen. Denn hier ist jedes einzelne Meisterwerk buchstäblich maßgeschneidert – echtes Gold der Meisenburg. Die eigene Marke von der Brauksiepe Goldschmiedemanufaktur und die starken Labels bei Borgers vereinen sich zum exquisiten Angebot auf der Meisenburg. Denn „auf’m Land“ gibt es ausgesuchte Mode, die im weiten Umfeld nur hier zu finden ist. Wie Moncler – nur Borgers hat es hier – gleichermaßen für Damen und Herren. Exklusiv dazu bei Richard Borgers in der Herrenabteilung Stone Island und Hackett London. Stone Island lässt auch den Chef schwärmen: „Fein beschichtete Obermaterialien, die sich bei Temperatur-Unterschieden verfärben und auch noch reflektieren. Das ist total innovativ. Das ist Mode, die ausschließlich nur von modeinformierten Männern getragen wird.“ Edle Stücke, gerne aus kleinen italienischen Manufakturen, präsentiert Jutta Borgers für die Damen. Da gibt es Lederhosen von Nove, und das Erfolgslabel Adriano Goldschmied, kurz AG. Cashmere kommt zum Herbst – von den Standards von S Marlon über die gehobene Klasse von FTC bis zum echten Luxus-Label friendly hunting. Dazu auch Edles ganz modisch – Not Shy präsentiert Hippie Style Oversized. Dorothee Schumacher, Missoni M, Santoni, Manzoni 24, Woolrich, Giori, Le Sarte Pettegole – ganz große Namen für den ganz indiviuellen Stil. Individuell, High End und einfach besonders – das vereint auf’m Land das Angebot von Borgers und der Brauksiepe Goldschmiedemanufaktur. „Ein wunderbares Zusammenspiel“, sagt Stephan Schneider. Und dafür ist kein Weg zur Meisenburg zu weit.

84 TOP RUHR

Stephan und Anna Schneider mit Sternekoch Nelson Müller

Fabelhafte Atmosphäre: Sabine Mühling, Richard und Jutta Borgers mit Stefan Mühling

Marlis und Uwe Weidtmann mit Anna Schneider im Verkaufsatelier der Brauksiepe Goldschmiedemanufaktur

Frank Rogowski steht mit GT Classic Sportwagen für die Marke Porsche und feinstes Handwerk

Tanja Schenk im Winteroutfit von WOOLRICH und MONCLER bei Borgers auf’m Land

Dominique und Christiane Goertz genießen das Flair beim Fest auf der Meisenburg

Gute Stimmung auf dem Hof der Meisenburg. Die Herbstsonne lockte viele Gäste an.

Schönes Ambiente bei der Geburtstagsparty auf der Meisenburg: Nicole Schmitz-Hartmann

Jutta und Richard Borgers (rechts) sind seit 14 Jahren erfolgreich auf der Meisenburg, Anna Schneider (geb. Brauksiepe) und ihr Mann Stephan als Inhaber der Brauksiepe Goldschmiedemanufaktur gehen diesen Weg seit drei Jahren mit. Ein Konzept, das aufgeht, denn wer Einzigartiges sucht, kommt an der Meisenburg nicht vorbei.

Henri Bach (MÜLLERS auf der Rü) begeisterte mit seinen Kochkünsten

Beim Empfang ihrer Gäste: Stephan und Anna Schneider mit Herrn und Frau Höschel

Dirk Trümmelmeyer sorgte mit seinem Saxophon für das musikalische Highlight

Tanja Schenk und Anna Schneider entdecken das Gold der Meisenburg

Frau und Herr Dr. Hüttermann nach einem gelungenen Einkauf bei Borgers auf’m Land

In Geburtstagslaune: Richard Borgers und Marianne Goertz

TOP RUHR 85

FASHION

BEST

Richard und Jutta Borgers bieten auf der Meisenburg exklusiv in Essen Hackett London an

Das hat nicht jeder – im wahrsten Sinne des Wortes. Die feine englische Mode-Marke Hackett für anspruchsvolle Herren hat in Essen und weiter Umgebung überhaupt nur Borgers auf’m Land. Und das mit gutem Grund: Seit zehn Jahren verbindet Jutta und Richard Borgers eine freundschaftliche Beziehung mit Hackett. Schließlich war es ihr exklusives Geschäft auf der Meisenburg, das vor rund zehn Jahren zu den Pionieren in Deutschland zählte, als sich Hackett anschickte, auch deutsche Männer „very british“ zu kleiden. Es begann mit René Nebauer, erzählt Jutta Borgers über die Anfänge dieser wunderbaren Freundschaft, von der heute modewusste Herren in Essen und Umgebung profitieren. Nebauer hatte den Auftrag, ausgesuchte Partner für Hacket im deutsch- und russischsprachigem Raum zu finden, und war damit bei Borgers an genau der richtigen Adresse.

86 TOP RUHR

Hackett hatte in Essen auf der Meisenburg einen seiner ersten Partner gefunden und René Nebauer in Jutta und Richard Borgers nicht nur Geschäftspartner, sondern richtig gute Freunde. Und so zählten die Essener zum exklusiven Kreis der besten Freunde des Hackett-Teams, als René Nebauer am Gardasee seine Traumhochzeit mit ganz viel italienischem Flair feierte. Gerne sind die Borgers auch Gastgeber für das Team von der Britischen Insel – immer wenn das Geburtstagsfest auf der Meisenburg ansteht, darf Hackett nicht fehlen. „Der sportive klassische Look ist unserer Klientel wie auf den Leib geschnitten. Das unterstreicht die Persönlichkeit, ohne die Mode in den Vordergrund zu heben“, weiß Richard Borgers, der seine anspruchsvolle Kundschaft sicher im Blick hat. Und die will sich nicht verkleidet fühlen, sondern schätzt den authentischen Auftritt, den

FRIEND

BORGERS & HACKETT

die Mode von Hackett gewährleistet. Das funktioniert auch so gut, weil die Briten das Komplett-Sortiment vom Anzug bis zur Outdoor-Jacke anbieten. Die Materialien sind immer High End, die Verarbeitung ist detailverliebt und ganz besonders und bedient damit die höchsten Ansprüche. Hemden aus ägyptischer Baumwolle, tolle Cashmere-Qualitäten und Anzug-Stoffe von Loro Piano, dem Rolls Royce auf dem Sektor, sorgen für erste Qualität bei der Mode. Eines gefällt Richard Borgers an seinem Angebot aus Großbritannien neben den Spitzen-Qualitäten ganz besonders: Hackett kommt immer mit etwas ganz Besonderem. Hemden mit großer Vielfalt an unterschiedlichen Kragen, mit außergewöhnlichen Knöpfen und ausgetüftelten Applikationen – und auch das hat eben einfach nicht jeder. Aber Borgers, zusammen mit Hackett.

FASHION

Jeremy Hackett

MIT NACHHALTIGKEIT ZUR WELTMARKE – ONLY FOR GENTLEMEN Ebenso wie ihr Gründer Jeremy Hackett, der ein gefeierter Stilexperte ist, steht die Marke HACKETT LONDON für Tradition, Authentizität und exclusiven (Lebens-)Stil. Die Kollektionen überzeugen durch Qualität und Detailverliebtheit. Inspirieren lässt sich JEREMY

HACKETT durch den Terminkalender der Eliteveranstaltungen der britischen

Oberschicht. HACKETT kreiert seine Kollektionen für den aufgeschlossenen, dynamisch erfolgreichen Herrn, der das Understatement auf höchstem Niveau über alles schätzt. Hier findet „Mann“ aus einem fein abgestimmten Bekleidungsgesamtbild zu jeder Gelegenheit das perfekt passende Outfit. Für Sportbegeisterte vielleicht interessant zu wissen: HACKETT LONDON ist offizieller Sponsor des „LONDON ROWING CLUB“ sowie des „ROYAL ARMY POLO TEAM“. Der motorsportaffiene Herr mag sich über die Kollektion „ASTON MARTIN RACING“ erfreuen, diese urbritische Automanufaktur erfährt sein Hauptsponsoring natürlich durch HACKETT LONDON.

EXCLUSIV in und um Essen und nur bei: BORGERS AUF´M LAND Meisenburgstr. 264 · 45219 Essen www.borgers-aufm-land.de

TOP RUHR 87

FASHION

EINKAUFSBUMMEL AUF’M LAND EIN ECHTER HAUCH VON LUXUS Es hat schon einen ganz besonderen Charme, einfach mal „auf’m Land“ einzukaufen. Vor allem, wenn es bei Borgers auf’m Land ist – hier im Essener Dreieck zwischen Kettwig, Werden und Bredeney finden Damen und Herren auf der Suche nach dem besonderen, exklusiven Outfit einfach schöne Mode. Und das eben in keiner Weise alltäglich. Kleine feine italienische Labels machen bei Jutta Borgers für die Damenwelt den Unterschied aus,

feinste englische Waren hält Richard Borgers für die anspruchsvollen Herren auf der Meisenburg bereit. Immer ein Hauch von Luxus inklusive. Dieses ganz besondere Etwas beginnt schon mit dem so ganz anderen Geschäft. Stilvolles Ambiente auf einem alten Gutshof umfängt die Besucher schon beim ersten Schritt über die Schwelle. Edle Mode in ausgesuchter Umgebung mit ebenso aufmerksamer wie kundiger Beratung macht den Aufenthalt

bei Borgers auf der Meisenburg zu einem echten Ausflug. Gerne für die ganze Familie, denn bei den Premium-Kollektionen für Damen und Herren werden sicher alle Generationen mit dem passenden Look fündig. Passend und exklusiv, denn Luxus-Labels wie Moncler, Hackett oder Stone Island gibt es in Essen und Umgebung eben nur bei Borgers auf’m Land. Übrigens: Bequemes Parken direkt auf dem Hofgelände inklusive.

Daunenmantel MONCLER „egg-shape“ Nylon/ Schurwolle aufgesetzte Biberfelltaschen 1.395,Top MAJESTIC Vorderteil Seide, Rückseite Baumwolle/Cashmere 95,- Lederhose (Lamm) NOVE goldene Reißverschlüsse 810,-

Daunenjacke MONCLER reine Wolle 995,Strickjacke HACKETT Cashmere/Merino 335,Hemd HACKETT mile fleurs soft cotton 160,Jeans STONE ISLAND 170,- Schal HACKETT rein Cashmere 270,-

Mantel TAGLIATORE, Fuchsfellkragen 680,Rollitop mit Steinapplikationen DOROTHEE SCHUMACHER 190,Jeans CLOSED 180,-

88 TOP RUHR

FASHION

BORGERS & BRAUKSIEPE CASUAL PREMIUMBEK L EIDUNG

DAMEN UND HERREN

EXCLUSIV in und um Essen und nur bei Borgers auf‘m Land :

HACK ET T LONDON · MONCLER · S TONE ISL AND WEITERE MARKEN :

DOROTHEE SCHUMACHER · IKKII JACOB COHEN · AG · WOOLRICH ETON · PRIME SHOES · AVANT TOI MATCHLESS · SANTONI · AGLINI MISSONI M · FRIENDLY HUNTING RALPH GLADEN · FTC · CALIBAN GUGLIELMINOTTI · MANZONI 24 LE SARTE PETTEGOLE · NOT SHY NOVE · TAGLIATORE · MAJESTIC S. MARLON · NUMERO 10 · CLOSED OTTOREDICI · AGL · LARENS ZURICH

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Meisenburgstr. 264 · 45219 Essen · www.borgers-aufm-land.de

TOP RUHR 89

/ Borgers aufm Land

Ich abonniere TOP RUHR TOP RUHR Magazin zu einem Jahresbezugspreis von

€

24,-*

(inklusive Porto und Versand) * Versand ins Ausland auf Anfrage

ab Ausgabe:

Bitte buchen Sie die € 24,-* ab:

IBAN BIC Bank

Ich/Wir bestelle(n) für mich/uns

Ich verschenke das TOP MAGAZIN befristet auf ein Jahr

Absender:

Name und Vorname

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Datum, Unterschrift

als Geschenk-Abo an folgende Adresse:

Name und Vorname

Straße

PLZ, Ort

Widerrufsrecht:

Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts.

Schicken Sie Ihre Daten an: FORMA Verlags- und Marketing GmbH TOP RUHR Magazin Moltkeplatz 34 · 45128 Essen Telefon: 0201 / 17879-41 · Telefax: 0201 / 17879-29 E-Mail: info@forma-verlag.de

90 TOP RUHR

Die TOP-ABO-Chance ist exklusiv und berechtigt unsere Abonnenten und „Neukunden“, die sich jetzt für ein Abo entscheiden, zur Teilnahme. Für Sie ein Doppelgewinn: Sie erhalten nicht nur vier Mal im Jahr Ihr TOP Magazin Ruhr im Postversand, sondern haben auch die Chance, einen PremiumGutschein im Wert von 500,- Euro für einen exklusiven Einkauf bei Borgers auf’m Land in Essen-Kettwig zu gewinnen. Einsendeschluss ist der 10.11.2015. Teilnahmebedingungen: 1. Eine Barauszahlung, Auszahlung in anderen Sachwerten oder Tausch der Gewinne ist nicht möglich. Die Preise sind nicht übertragbar. Die Teilnahme ist kostenlos und verpflichtet zu nichts. Die von den Teilnehmern angegebene (E-Mail-)Adresse und Telefonnummer wird ausschließlich für das Gewinnspiel genutzt, nicht an Dritte weiter gegeben und auch nicht für Werbezwecke oder Newsletter genutzt. 2. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland. Mitarbeiter der WOLFF GRUPPE Holding GmbH und ihrer Tochterunternehmen sowie andere an der Konzeption und Umsetzung dieses Gewinnspiels beteiligte Personen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Teilnehmer des Gewinnspiels ist diejenige Person, die eine E-Mail oder eine Postkarte zugeschickt hat. Es ist pro Person nur eine Teilnahme möglich. 3. Der Gewinner des Preises wird zeitnah nach der Verlosung per E-Mail oder postalisch benachrichtigt. Sollte ein Gewinner auf seinen Preis verzichten, rückt der nächste Teilnehmer nach. 4. Mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel erklärt sich der Gewinner einverstanden, in der nächsten TOP-Ausgabe mit Foto und Namen veröffentlicht zu werden. 5. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

500,€

Wenn nicht sie strahlend lächelt für das Gewinnerfoto, wer dann? Denn unsere TOP-ABO-Gewinnerin ist Zahnärztin! Dr. Christiane Kuchenbecker-Bohnen (2. von rechts) begleitet von ihrem Ehemann Werner Bohnen (1. von rechts) freute sich sehr über den 500-EuroGutschein, den sie natürlich persönlich von Jutta und Richard Borgers „vor Ort“ überreicht bekam.

GUTSCHEIN ZU GEWINNEN

EXKLUSIV FÜR • alle treuen Abonnenten des TOP Magazin Ruhr! • alle Neu-Abonnenten, die sich JETZT für ein Abo entscheiden!

Mit Borgers auf’m Land bekommen Sie als modebewusster Abonnent die Chance auf einen Gutschein für hochwertige Casual-Mode, präsentiert in eleganter Gutshof-Atmosphäre. Die Auswahl fällt nicht leicht, denn die Label-Quote ist hoch und lässt kaum zu, nur mit einem „Prachtstück“ das Geschäft zu verlassen.

Auf 450 Quadratmeter Verkaufsfläche werden Wünsche wahr. Bei der Auswahl werden Sie auch gerne mit charmanter und kompetenter Beratung für die Dame oder den Herrn unterstützt. Schauen Sie sich schon einmal um: www.borgers-aufm-land.de www.top-magazin-ruhr/top-chancen.de

LONDON | JACOB COHEN | MANZONI 24 HEINZ BAUER | TAGLIATORE | FRIENDLY HUNTING HOT

SOUP

GREEN

TEA

OTTOREDICI

TOP RUHR 91

FASHION ADVERTISEMENT

GÖTTLICHES

GEHWERKZEUG Sie sind zum Verlieben schön, diese edlen Schuhe von Moreschi. Sie vermitteln einfach ein himmlisches Gefühl und damit läuft sogar der Papst wie auf Wolke 7. Ein Genuss für den Herrn, den Adrian Adolphs aus Italien nach Essen bringt.

Sie liegen auch gut in der Hand, die Schuhe von Moreschi. Adrian Adolphs wählt die schönsten Stücke für sein Angebot in Essen aus.

92 TOP RUHR

TOP RUHR 93

FASHION ADVERTISEMENT

Schuhe, die Adrian AdoIphs nach Essen holt, tragen offenbar sogar den himmlischen Segen: Im ganz besonderen Kardinalsrot fertigt Moreschi die Wegbegleiter sogar für Päpste an. Das Modell von Benedikt XVI ist in der Firma in einer Vitrine ausgestellt – und dazu das Bild der feierlichen Übergabe. Doch nicht nur der Vatikan weiß die Qualität von Moreschi zu schätzen. Schauspieler wie Richard Burton und Liam Neeson, Musikgrößen wie Johnny Cash oder Michael Jackson, Sportler, von Michael Jordan über Novak Djokovic bis Alberto Tomba zählen zu den Fans. Dazu kommen Vertreter des Adels und Staatsoberhäupter, Industriekapitäne und Scheichs. Im Werk im italienischen Vigevano ruhen besondere Kartons in eigenen Regalen. Sie enthalten ganz persönliche Leisten für Menschen, die ihren perfekten Schuh dort machen lassen. Wer das ist, unterliegt der Diskretion. Das berühmte Moreschi-Logo mit den beiden stilisierten Herrenschuhen schwarz auf weiß, die ein „M“ darstellen, hat seinen Erfolgsweg in der ganzen Welt beschritten. An der Ruhr können Herren das himmlische Gehgefühl in Essen testen. Die exklusiven Lederwaren „Made in Italy“ hält Adrian Adolphs mit einer besonderen Auswahl in der Theaterpassage bereit. Und weil die genau zugeschnitten sein soll auf die Bedürfnisse vor Ort, macht sich der junge Geschäftsinhaber von Klasmeyer persönlich auf den Weg nach Italien und lässt sich dort von der neuen Kollektion inspirieren. Schuhe, vom feinen Slipper über den bewährten Schnürer bis zum deftigen Sportmodell, werden immer mit Blick auf die besonderen Wünsche der Kunden in Essen ausgewählt. Dazu gibt es passende Gürtel, gerne aus dem gleichen Leder und natürlich auch dezent mit dem Doppelschuh auf der Schnalle, damit auch sie vom italienischen Savoir-faire, dem „Gewusst wie“ mit gehobenem Anspruch, zeugen. Das alles, darauf legt Adrian Adolphs größten Wert, wird für Klasmeyer zu individuellen Kunstwerken kombiniert – die spezielle Komposition von Modellen, Ledersorten und Farben gibt es dann eben nur bei ihm in Essen. Andreas Kauers (r.) betreut deutsche Kunden bei Moreschi. Und für besondere Besucher wie Adrian Adolphs holt er dann auch schon mal das „Allerheiligste“ wie die Papstschuhe aus der Vitrine.

94 TOP RUHR

TOP RUHR 95

FASHION ADVERTISEMENT

Antonello Piazzola zeichnet den Entwurf für das neueste Moreschi-Modell freihändig auf einen Leisten

Der Entwurf für das besondere Design und die Auswahl aus exklusivem Leder – sie machen bei Moreschi neben der hohen Handwerkskunst das ganz Besondere dieser italienischen Schuhe aus. Antonello Piazzola ist Modellist und arbeitet präzise nach den Entwürfen des Moreschi-Designers Agostino Farina. Mit echter Handarbeit wird der Entwurf für das neueste Modell auf den Leisten freihändig aufgezeichnet. Ein Computer setzt das mit moderner Technik dann passend für alle Größen um. So entstehen von einem Modell die ersten Prototypen, die dann in den „Testlauf“

96 TOP RUHR

gehen. Werden sie von Menschen mit unterschiedlichsten Fußtypen für gut befunden, beginnt die Produktion in der Firma mit dem doppelten Schuh als Markenzeichen. Sind die Leisten auch heute längst aus Kunststoff, so wabert doch über der ganzen Produktionshalle der unverwechselbare Geruch nach echtem Leder. Denn das gibt es nicht nur in Hülle und Fülle, sondern auch in allen möglichen Formen, Farben und Sorten. Rindsleder lagert in großen Mengen bestens temperiert und ohne Tageslicht. Daraus werden bei Moreschi Sohlen geschnitten

und die Rahmen gefertigt. Aber erst, wenn es sich durch ausreichende Lagerung nach dem Gerben wieder beruhigt hat und dadurch widerstandsfähiger geworden ist. Die Wissenschaft rund ums Leder geht weiter im Hochregallager mit der buchstäblich bunten Auswahl für das Oberleder. Dem sieht man zum Teil noch die Herkunft an: Strauß oder Krokodil, Känguru oder Ziege, Hirsch oder Wasserbüffel. Eines haben alle Tierhäute gemeinsam: Sie sind mit dem Zertifikat „Cites“ versehen. Das garantiert, dass das Artenschutzabkommen eingehalten wird.

Das Hochregallager h체tet die Ledersch채tze der Firma Moreschi

TOP RUHR 97

FASHION ADVERTISEMENT

Schon erkennt man die Form des künftigen Schuhs. Die Verarbeitung geschieht mit höchster Konzentration.

98 TOP RUHR

Selbst das Besohlen ist eine Kunst für sich, die sich Adrian Adolphs und Andreas Kauers genau erklären lassen

Zwischen 250 und 300 einzelne Handwerksschritte sind erforderlich, bis ein Paar der edlen Moreschi-Schuhe schließlich komplett fertig ist. „Tradition und Innovation harmonieren dabei hervorragend und liefern ein wertvolles Know-how an Arbeitstechniken, die von Generation zu Generation überliefert werden“, beschreibt das Unternehmen seinen Anspruch an die Fertigung. Die geschieht bis heute am hochmodernen Standort in Vigevano mit einem Höchstmaß an Handarbeit. Denn keine der Maschinen, die in den

zwei Produktionstrecken eingesetzt werden, arbeitet selbstständig. Menschen legen einzeln an jeder der Stationen, die Leisten und Leder bis zum fertigen Schuh durchlaufen, Hand an. Es wird überall von Mitarbeitern geschnitten, genäht, gefärbt, geklebt und geklopft, bis aus all den einzelnen Teilen gemachte fertige Schuhe in die Kartons wandern können. Und zwar ohne den hektischen Zeittakt von FließbandArbeit, ob an der Nähmaschine oder beim sorgfältigen Besohlen – schließlich geht es um Qualität. Das gilt gleichermaßen für die individuelle

und sorgfältige Verarbeitung, Schritt für Schritt, wie für die „Zutaten“. Klebstoff zum Beispiel, erklärt Andreas Kauers der die deutschen Kunden bei Moreschi betreut, der hier verwendet wird, ist immer auf Wasserbasis. Am Ende des langen Wegs durch die über 200 Stationen wird jedem Schuh sein ganz persönlicher Stempel als Nummer in Inneren aufgedrückt. Und diese Zahlenkombination gibt genau Auskunft über das Modell, die Leistenform, die Größe und das Herstellungsjahr. Auch so wird jedes Modell unverwechselbar.

TOP RUHR 99

Die Geheimnisse der Schuhproduktion lupft Adrian Adolphs bei Moreschi in Italien

Im wahrsten und doppelten Sinn des Wortes „geschafft!“. Zwei Produktionshallen und das Lager hat Adrian Adolphs bei Moreschi in Vigevano in einer ebenso interessanten wie anstrengenden Tour durchlaufen, um sich einmal genau über den Produktionsprozess der italienischen Edel-Schuhe zu informieren. Schritt für Schritt kann man hier den aufwendigen Weg vom Rohmaterial zum fertigen Schuh verfolgen. Da wird bald klar, warum das Ergebnis am Ende einfach seinen Preis und seinen Wert hat. Die Wege in den großen Produktionshallen zwischen Design-Werkstatt, Lederlager und Abschlusskontrolle sind so weit, dass dort das Dienstfahrrad für Mitarbeiter zum Standard gehört. Adrian Adolphs gibt es die Möglichkeit, seine Runden zu drehen, auf der Suche nach seinem ganz speziellen Sortiment für Klasmeyer. Toronto, Detroit, Graz und Liverpool stehen zur Auswahl – denn die Klassiker bei Moreschi tragen durchweg Städtenamen. Diese fertigen Modelle aber sind letztlich nicht mehr als eine Idee und in ihren Elementen frei mixbar. Der Schnürschuh soll es sein, aber bitte mit der Naht. Auch Lederart und Farbe stehen für die individuelle Auswahl zur Verfügung. Adrian Adolphs braucht für den Herbst/Winter ein klassisches schwarzes Modell. Das ist bei Klasmeyer immer gefragt, ebenso wie die ganz besonderen blauen Schuhe aus KänguruLeder. Dabei ist für Adolphs wichtig: „Es kommt auf den Unterschied an. Moreschi macht nicht den Allerwelts-Schuh, den man an jeder Ecke bekommt, sondern bietet ausgetüftelte Eleganz“. Das Besondere zu finden, gleichermaßen für Outfit und Qualität, gilt im Übrigen auch für die Sneaker-Variante, die Adolphs für das jüngere Publikum in Essen aussucht. Denn Moreschi ist bei Klasmeyer wirklich einmalig.

100 TOP RUHR

FASHION ADVERTISEMENT

Adrian Adolphs hat nicht nur genau zugesehen, wie Moreschi-Schuhe entstehen â&#x20AC;&#x201C; er hat auch seine Auswahl getroffen

TOP RUHR 101

Gian Beppe Moreschi (r.) führt das Familienunternehmen mit seinen Söhnen Stefano, Mario und Francesco

Familienunternehmen Moreschi Das italienische Familienunternehmen Moreschi blickt auf eine Tradition von nahezu 70 Jahren in der Produktion qualitativ hochwertigster Schuhe zurück. Mario Moreschi gründet die Firma im Oktober 1946 in Vigevano vor den Toren Mailands. Moreschi ist ein stilvoller Mann mit unzähligen Leidenschaften. Er war Orchesterdirigent und Pilot von kleinen Flugzeugen – und sofort nach der Firmengründung zeichnet er sich durch die Produktion von qualitativ hochwertigen Herrenschuhen aus. 13 Mitarbeiter sind es zu Beginn in der Produktion, die vollständig im Labor bzw. der Werkstatt erfolgt. 1950 produziert Moreschi 3.000 Schuhe pro Jahr. 1955 beginnt die Firma mit dem Export, der erste Markt ist Deutschland mit 5.252 Paar Schuhen pro Jahr. Im November 1957 übernimmt der derzeitige Vorsitzende Gian Beppe Moreschi die Führung des Unternehmens nach dem plötzlichen Tod seines Vaters Mario. Er führt die Firma in einem Jahrzehnt zum erfolgreichen Aufstieg und endgültigen Durchbruch. Das berühmte Moreschi-Logo, die beiden stilisierten Herrenschuhe, schwarz auf weiß, die ein „M“ darstellen, folgt in den 1960erJahren. Es wird entwickelt vom bekannten Mailänder Designer Angelo Gabriele Fronzoni, mit dem Gian Beppe Moreschi eine dauerhafte Zusammenarbeit eingeht. Die dritte Generation, die Söhne von Gian Beppe, steigt in den 1980er- und 1990er-Jahren ins Unternehmen ein: Stefano wird Vorstandsvorsitzender, Mario Verantwortlicher für alle Produktionsabläufe und Francesco ist der Verantwortliche für Marketing und Kommunikation. Im Jahr 2000 wird das Angebot auf den Damensektor ausgeweitet. Es beginnt die Produktion von Damenschuhen und Damenaccessoires. Mittlerweile betreibt Moreschi eine der größten Produktionsstätten der Schuhbranche in Vigevano. Auf einer Fläche von insgesamt 65.000 m² gibt es neben der Produktion eine große Grünfläche, ein Factory Outlet sowie eine Kita für die Kinder der Mitarbeiter – denn Menschen stellen für die Familie Moreschi die wertvollste Ressource bei der Herstellung eines handwerklichen Qualitätsproduktes dar. Mittlerweile zählt Moreschi insgesamt 400 Mitarbeiter, produziert etwa 250.000 Paar Schuhe pro Jahr, hat einen Vertrieb in über 80 Länder sowie 40 Geschäfte auf der ganzen Welt.

102 TOP RUHR

FASHION ADVERTISEMENT

Schuhe von Moreschi sind traditionell hรถchster Handwerkskunst verpflichtet

TOP RUHR 103

STARTUP-RUHR

Dr. Joachim H. Bürger (r.) und Günter Grüter (l.) wollen für ihr Start-up-Projekt das ganze große Schwungrad drehen

104 TOP RUHR

MINI ESSEN

DER DREH GROSSEN GELD Zwei Männer, die genau wissen, was sie tun, suchen Gleichgesinnte, um eine Start-up-Initiative der ganz besonderen Sorte gemeinsam auf die Beine zu stellen. Und weil das ungewöhnlich genug ist, sind Dr. Joachim H. Bürger und Günter Grüter überzeugt, eine absolut lukrative Marktnische entdeckt zu haben.

TOP RUHR 105

STARTUP-RUHR

Aus dem klassischen „Gründer-Alter“ sind die beiden Herren längt heraus, werfen aber für ihre Geschäftsidee ihre gesamte Erfahrung in die Waagschale: ZiC’n ZaC heißt ihr Projekt und bietet alles rund um den wiederbelebten Trend Nähen. „Stoffe. Schneidern. Nähcafé.“ Und zwar trendy, stylish und hip – damit schreibt die Neugründung in Essen seit fünf Jahren eine echte Erfolgsgeschichte. Die soll sich nun multiplizieren – und dafür werden Partner gesucht. Marketing-Fachmann Dr. Joachim H. Bürger und als sein „Business-Angel“ der Duisburger Steuerberater und Unternehmens-Experte Günter Grüter wollen mit ZiC’n ZaC erst in NRW, dann in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz das Schwungrad drehen. Denn das vereint alles, was den neuen Anhängern der alten kreativen Technik Nähen gefällt: Kurse von den absoluten Basics über die eigenen Dessous bis zum selbstgestylten Hochzeitskleid in der NähAkademie. Dazu die notwendige Hardware in jeder Beziehung, vom Faden über beste und gefragte Stoffe bis zur Nähmaschine gibt es bei ZiC’n ZaC aus einer Hand. Nicht zu vergessen in diesem All-Inclusive-Paket: Das Näh-Café, als Anlaufpunkt für die Kommunikation, wo Gleichgesinnte sich treffen, austauschen und ergänzen. Ganz nach dem Motto „Nadel verpflichtet“ – denn an trendigen Slogans und hippen Ideen mangelt es dem Marketingmann Bürger gewiss nicht. Um sein Erfolgsprojekt zu erweitern, hat er sich nun den ausgewiesenen Experten Günter Grüter ins Boot geholt. Bürger und Grüter bieten aber deutlich mehr als einen reinen Trend und flotte Werbung. Sie wollen ein echtes Geschäftsmodell der Zukunft auf die Beine stellen. Und das funktioniert so: Nach dem Proto-Typ in Essen soll es alsbald in fünf weiteren nordrhein-westfälischen Großstädten neue Filialen geben. Duisburg, Dortmund, Düsseldorf oder Köln stehen dabei für Bürger und Grüter auf dem Plan, denn diese Städte haben das Potential, ebenso wie Essen ein ZiC’n ZaC bestens zu tragen, meinen die Protagonisten. Gelingen diese Neugründungen, ist das Modell franchise-fähig und kann seinen fest erwarteten Siegeszug antreten. Denn eines hat Dr. Joachim H. Bürger 2010 sofort festgestellt, als er die Idee eines All-InclusiveStores rund um das Thema Nähen prüfte. Der Markt begann in diesem Jahr zu boomen, doch wurde dieser Bereich von vielen Filialisten völlig übersehen. Alles was es

106 TOP RUHR

MINI ESSEN

Mit viel Elan weit davon entfernt, sich auf dem Sofa auszuruhen: Dr. Joachim H. B端rger und sein Business-Angel G端nter Gr端ter stricken gemeinsam an einer neuen Gesch辰fts-Idee.

TOP RUHR 107

STARTUP-RUHR

MINI ESSEN

Nähen liegt wieder im Trend – auch bei jungen Frauen. Darauf setzt die Idee von ZiC'n ZaC im Zentrum von Essen, 50 Schritte vom Kennedyplatz. Infos zum Master-Store: www.zicnzac.com

gibt, sind in die Jahre gekommene Läden. Anreiz genug, für Bürger, der lange im Store Development sein Geld verdiente, dieses Feld zu bestellen. Er fasst dafür nicht nur als Erster Nähmaschinen und Stoffe zusammen, sondern erfindet das All-InclusivePrinzip: Nähen lernen, das Zubehör direkt einkaufen und sich mit Gleichgesinnten treffen. 25000 Produkte, von der Garnrolle über die Nähnadel bis zum exklusiven Stoff gibt es inzwischen im Masterstore in Essen – und das immer zu absolut konkurrenzfähigen Preisen, verspricht der Erfinder von ZiC’n ZaC, der schon bei der Auswahl des Namens auf internationale Verwendbarkeit geachtet hat. Das ist Spitze, findet Günter Grüter und sucht deshalb mit Bürger zusammen Investoren für die nächsten fünf Geschäfte. Gemäß der gemeinsamen Überzeugung: Der Markt ist da – und wer ihn als Erster bespielt, verdient dort auch Geld. Der Pilot-Laden in Essen macht das bereits vor – und die Idee dazu ist buchstäblich preisgekrönt. 2011 wurde ZiC’n ZaC zum Sieger des Handelsinnovationspreises gekürt, 2013 gab es den Querdenker-Award und 2014 den Goldenen Tacken für Startups vom Essener Marketing-Club. Auch das sind gute Gründe, auf den Erfolg zu setzen.

108 TOP RUHR

Dr. Joachim H. Bürger

Günter Grüter

Offen gestanden ist ihm die

„Gemeinsam für Ihre Zukunft

Geschichte buchstäblich vor die

entwickeln wir mit Ihnen

Füße gefallen. Weil Dr. Joachim

Ihre Vision zur optimalen

H. Bürger Zeit seines Berufsle-

betriebswirtschaftlichen und

bens Marketing gemacht und

steuerlichen Gestaltung“ ist

große Firmen beraten hat, erbat

der Leitsatz der Steuerberater

seine Fußpflegerin seinen Rat

Grüter · Hamich & Partner.

für eine neue Idee: Ein Nähcafé.

Grüter · Hamich & Partner

Das hat er dann mit all seinem Know-How gründlich

versteht sich als kompetenter Partner für seine

gecheckt – ZiC‘n ZaC ist das Ergebnis. Ausgerechnet das

Mandanten bei allen Aufgabenstellungen, die sich

Schnittmuster für eine (scheinbar) weibliche Domäne

aus wirtschaftlichen und innovativen Zielsetzungen,

hätte in den 1990ern niemand diesem Mann zugetraut.

sowohl im persönlichen wie auch den unternehmeri-

Da galt er als Macho der Nation, hatte bundesweit einen

schen Bereichen ergeben.

Bekanntheitsgrad von 29 Prozent. Ergebnis klugen

„Wir behalten das Wesentliche im Auge, sodass wir

Eigen-Marketings des Marketing-Manns. Denn der hatte

Ihnen maßgeschneiderte Lösungen anbieten“, erklärt

auf der Suche nach einem Promotion-Gag ein Buch

Günter Grüter.

verfasst: „Mann, bist Du gut“ mit dem Untertitel „Was

Komplexe Sachverhalte werden professionell beurteilt,

Männer den Frauen immer schon mal sagen wollten“.

Handlungsbedarf rechtzeitig erkannt und die Maßnah-

Klares Ziel: zu polarisieren! Das Buch wurde ein

men auf die individuelle Situation abgestimmt.

Renner, Bürger schaffte es bundesweit in 56 Talk-Shows,

Für ihre erfolgreiche Arbeit wurde Grüter · Hamich &

gab hunderte Radio-Interviews und traf auf Margarete

Partner Duisburg vom Magazin Focus 2015 in die Liste

Schreinemakers in deren Show, aus der er – mediale

seiner deutschen Top-Steuerkanzleien aufgenommen.

Aufmerksamkeit erzeugend – „geplant“ rausflog. Kurz:

Die Steuerberatungsgesellschaft ist mit über 80 Mitar-

Die Rechnung ging auf. Zwei weitere Bücher folgten,

beitern an 6 Standorten präsent. Dazu zählen auch

„Macho“-Bürger war in aller Munde – und verdiente

Duisburg, Essen, Düsseldorf, Wesel und Krefeld.

daran übrigens auch schon nicht schlecht…

Alle Infos unter www.g-h-p.de

E EXKLUSIV MENSCHEN VERLOSUNG

en Gewinnen Sie ®ein U Stre ssle ss YO r. Se ssel+Hocke ver6 s au Sie n Wähle dellen schiedenen Mo und 14 Farben in Leder Cori.

Individualität geniessen mit

onen finden Sie ren Weitere Informati arten, die in unse e-K hm lna Tei n ggen.de de auf er auf www.zurbrue od en eg sli au Häusern

N G SV ERLOSU OM V M U ZEIT R A 9. 01.0 1.2015 bis 29.1

www.zurbrueggen.de

59423 Unna, Zurbrüggen Wohnzentrum GmbH & Co. KG Hans-Böckler-Str. 4

44625 Herne, Zurbrüggen Wohnzentrum GmbH & Co. KG Am Westerfeld 1

TOP RUHR Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 10:00-19.30 Uhr, Samstag: 10:00-19:00 Uhr 109

STARTUP RUHR

selbst eine bis zwei Tonnen. Das Start-up hoverStorage will auf Basis eines sogenannten Seilroboters eine innovative und extrem leichte Lösung eines Regalbediengeräts entwickeln, bei der ein System von acht verspannten und computergesteuerten Seilen die Aus- und Einlagervorrichtung vor dem Regal bewegt. Hierdurch wird das System schneller und effizienter. „Marktplatz nachhaltige Mode“ aus Essen mit der Gründerin Susanne Mildner: Die Geschäftsidee ist ein Online-Marktplatz für nachhaltige modische Damenoberbekleidung, Schuhe und Accessoires. Das Portal wendet sich an eine weibliche Zielgruppe ab ca. 35 Jahren, die sich sowohl für ökologisch und fair produzierte Mode als auch tragbare, alltags- und business-taugliche Fashion interessiert. Es soll modeaffine Frauen mit einem attraktiven Sortiment und Trends der Saison begeistern und sich damit als echte Alternative zu entsprechenden Shops mit konventionell produzierter Mode positionieren.

WETTBEWERB FÜR MEDIZINWIRTSCHAFT Wachstum für neue Gründer-Ideen: Dr. Ute Günther hilft bei pro Ruhrgebiet und der Startbahn Ruhr Start-up-Projekten auf den Weg

GREEN ECONOMY AUSGEZEICHNETE GESCHÄFTSIDEEN Sie haben Ideen von Konzepten zur Energieeinsparung und -effizienz bis hin zur Müllvermeidung, und sie planen neue geschäftliche Projekte im Bereich der Green Economy. Die besten Ideen hat jetzt die Startbahn Ruhr GmbH bei der Zwischenprämierung des KUER Businessplan Wettbewerbs ausgezeichnet. KUER steht für Klima, Umwelt, Energieeinsparung und Ressourcenschonung. „Die ausgezeichneten Geschäftsideen zeigen die große Bandbreite der Green Economy“, so Dr. Ute Günther,

110 TOP RUHR

Geschäftsführerin der Startbahn Ruhr GmbH. „Innovative Produktideen und Dienstleistungen sind die Zukunft eines immer stärker wachsenden Marktes, der nicht nur unserer Umwelt zugutekommt, sondern auch hilft, Kosten im privaten wie im wirtschaftlichen Bereich zu senken.“ Unter den Top Ten der Runde sind zwei Start-up-Ideen aus dem Revier: „hoverStorage“ aus Duisburg/Essen mit dem Gründerteam Dr. Tobias Bruckmann, Jens Diepenbruck und Arnim Spengler. Ihr Projekt: Fast die gesamte industrielle Kleinteil- sowie die Paketlagerung basieren auf einer effizienten Lagerhaltung mithilfe automatisierter Hochregallager. Typische verwendete Regalbediengeräte haben eine Nutzlast von 20 bis 50 kg, wiegen aber

Ein Vorwarn-System bei Migränepatienten, eine Genomdatenbank für Erbkrankheiten oder eine App zum Messen des viszeralen Bauchfetts – solche neuen Ideen gehören in der 1. Phase zu den Top Ten im aktuellen Businessplanwettbewerb Medizinwirtschaft, den die Startbahn Ruhr GmbH und der Verein pro Ruhrgebiet bundesweit ausrichten. Er ist der einzige bundesweite Businessplan-Wettbewerb speziell für die Branche der Medizinwirtschaft. Derzeit arbeitet das Gutachtergremium an den Bewertungen der abgegebenen Detailbusinesspläne der Phase 2 und erstellt ein Ranking. Jeder Businessplan wird dabei von vier Gutachtern geprüft. Die zehn besten Teams werden dann zur persönlichen Vorstellung ihrer Unternehmensidee vor den Mitgliedern der Jury zugelassen. Die Sieger des diesjährigen BusinessplanWettbewerbs Medizinwirtschaft werden am 23. Oktober 2015 um 12 Uhr bei der Zenit GmbH in Mülheim geehrt.

FÜR GRÜNDER: TIPPS ZUR FINANZIERUNG Sowohl zur Gründung als auch zur Erweiterung und Festigung eines Unternehmens stehen zahlreiche öffentliche Finanzierungshilfen zur Verfügung. Wie so oft gilt auch hier: Wer die Wahl hat, hat die Qual. Zudem sind die jeweiligen Voraussetzungen für die Vergabe öffentlicher Mittel und deren Konditionen häufig nur schwer zu überblicken. In Zusammenarbeit mit der NRW.BANK bietet die Industrie- und Handelskammer zu Essen (IHK) daher Finanzierungssprechtage mit wichtigen Tipps für eine optimale Finanzierung und Orientierungshilfe bei den öffentlichen Förderungen an. Der nächste Termin: 19. November, ab 9 Uhr im Startercenter NRW der IHK zu Essen, Am Waldthausenpark 2. Terminabsprache ist Voraussetzung. Anmeldung und Infos gibt es bei:

Eugenia Dottai, 0201 1892-293, eugenia. dottai@essen.ihk.de, Magdalena Ihlenfeld, 0201 1892-229, magdalena.ihlenfeld@essen.ihk.de und Jutta Schmidt, 0201 1892121, jutta.schmidt@essen.ihk.de

„ELEKTROPOTT“ JUNGE TALENTE IM RUHRGEBIET Unter dem Titel „Zusammen bauen wir Luftschlösser aus Holz, Draht und Silizium“ veranstalten das Entrepreneurship Zentrum Witten (EZW) der Universität Witten/Herdecke und das „Labor Bochum“ den 1. Hackathon „Elektropott“. Dafür werden vom 2. bis zum 4. Oktober Studierende und Freelancer aus technischen und künstlerischen Bereichen (Elektrotechnik, Informatik, Physik, Mediendesign und Kunst) in Bochum zusammenkommen, um gemeinsam ausgefallene und innovative Projekte zu realisieren.

Geplant sind diese Projekte: „Das brennende Ruhrgebiet“ erforscht mittels Wärmebildkamera die „brennenden Halden“ der Region und erstellt mit den Daten eine Website mit einer Karte. Untersucht werden dabei die Abraumhalden des Kohlebergbaus, die im Inneren noch immer sich selbst entzündende Schwelbrände aufweisen. „Near-Space-Mission“ schickt einen Wetterballon in den nahen Weltraum, der mit einer 360-Grad-Kamera Bilder aus Sicht der Internationalen Raumstation (ISS) erstellt. „3-D-Drucker“: hier will ein interdisziplinäres Team einen Kunststoff-Extruder aus Präzisionsbauteilen bauen. „Hexacopter“ – die Teilnehmer bauen eigenständig eine Drohne und erkunden damit Bochum von oben. „Die Interaktive Landkarte“: mithilfe eines Beamers und einer Bewegungssteuerung für Videospiele will man ein Höhenprofil projizieren und damit eine interaktive Landschaft aus Licht, Farben und Sand erzeugen.

PASST ZU MIR

MEHR INFOS

GELDANLAGE GESUCHT. VERMÖGENSBERATUNG GEFUNDEN.

TOP RUHR 111

BUSINESS ADVERTISEMENT

HAUS DER TECHNIK TOP ADRESSE FÜR ALLE EVENTS

Nuri Grohnert und Margarete Roderig : Zwei Frauen mit dem richtigen Know-how für gute Veranstaltungen

112 TOP RUHR

Es sind zwei Partner, die beide das Gleiche wollen und sich dabei gegenseitig die Bälle zuspielen können: Das Haus der Technik als Top-Adresse für alle Tagungen und Kongresse im Herzen der Essener City und das neue Conventionbüro Essen, das Veranstaltern bei der Ausrichtung ihrer Events hilft und seine eigenen Zelte im HDT an der Hollestraße 1 aufgeschlagen hat. So ist nun unter dieser zentralen Adresse bestes Know-how vereint. Margarete Roderig ist die angestammte Expertin im Haus der Technik für alle Themen rund um den perfekten Veranstaltungsservice. Kongresse oder Firmenevents, Hausmessen, Betriebsversammlungen und Ausstellungen finden einen idealen Rahmen mit besonderem Ambiente in dem markanten Backsteinbau aus den 1920er Jahren. Das denkmalgeschützte Gebäude mit seinem charakteristischen Arkadengang bietet im Inneren alle Vorzüge eines modernen und komfortablen Kongresszentrums. Damit kann Margarete Roderig nahezu alle Wünsche erfüllen. Mehr als 40 klimatisierte Räume für Gruppen zwischen 5 und 570 Menschen mit modernster audiovisueller Ausstattung und voll verdunkelbar bieten ungezählte Möglichkeiten. Bis auf die Hörsäle haben alle Räume Tageslicht. Vor allen

Dingen die großzügigen Wandelgänge sind lichtdurchflutet und damit auch ideale Locations für Empfänge und Ausstellungen. Jede Menge Möglichkeiten bietet überdies das multifunktionale Foyer. Und noch einen ganz großen Pluspunkt hat das Haus der Technik als Tagungsstätte für Gäste aus nah und fern: Es liegt direkt am Essener Hauptbahnhof, mit seinen Verbindungen in alle Regionen Deutschlands. So ist das HDT auch für Flugreisende über den Flughafen Düsseldorf und den Bahnhof DüsseldorfFlughafen in 25 Minuten zu erreichen. Teilnehmer, die mit dem Auto anreisen, finden in der unmittelbaren Umgebung Parkhäuser und Parkplätze. „So präsentiert sich das Haus der Technik als perfekte Umgebung für erfolgreiche Veranstaltungen“, sagt Margarete Roderig, die für jeden Anlass ein maßgeschneidertes Angebot auf die Beine stellt. Das beginnt bei der Erstellung der Tagungsunterlagen über deren Versand bis hin zur Reservierung von Hotelzimmern in den zahlreichen Häusern in unmittelbarer Nähe und dem passenden Catering. Das umfasst je nach Wunsch und Anspruch alle Facetten vom Sektempfang bis zum Mehr-Gänge-Menü. Margarete Roderig macht da alle Wünsche wahr.

Räume und Service Das HDT bietet mehr als 40 Räume in unterschiedlichen Größen: • Hörsaal A bis 570 Plätze, teilbar in A1 (240 Sitze) und A2 (320) • Hörsaal B 195 Sitze, Hörsäle mit aufsteigender Bestuhlung • 6 Tagungsräume mit Tageslicht für bis zu 70 Personen bei parlamentarischer Bestuhlung • 32 Seminarräume für Veranstaltungen mit bis zu 20 Personen oder Kongresse mit hohem Bedarf an Work shop- oder Besprechungsräumen. Alle Räume bieten modernste Tagungstechnik und Ausstattung nach Wunsch Ausstellungen werden nach Platzbedarf berechnet, inklusive Strom und Wasserverbrauch. Diese Serviceleistungen werden angeboten: • Servicepauschale für Garderobe, Kaffee, Tee und Obst für die Teilnehmer während der Pausen. Technik pauschale für Bereitstellung der üblichen Seminartechnik wie Beleuchtung, Overheadprojektor, Leinwand, Flipchart, Beamer und Internetzugang sowie Tonanla- ge/Mikrofon nach Größe des Saales. Dazu buchbar: • Technik wie Laptop, Camcorder, DVD-Recorder mit Monitor, Simultananlagen, Mitschnitt von Veranstaltungen. Ebenfalls buchbar ist die technische Betreuung, wie Auf- und Abbau von Geräten, Vorbereitung und Abbau von Messe-/Infoständen, technische Betreuung im Raum. Kontakt: Haus der Technik, Hollestraße 1, 45127 Essen, Margarete Roderig, Telefon: 0201 / 1803301, Fax: 0201 /1803261, Email: m.roderig@hdt-essen.de, www.hdt-essen.de

Das Haus der Technik: Modernste Bedingungen für alle Events im historischen Gebäude direkt in der Essener City

TOP RUHR 113

Ein Hoch auf das neue Conventionbüro Essen im Haus der Technik (hinten von links nach rechts): Stephan Niemann (artHotel Körschen), Dipl.-Kff. Ute Jasper (HDT Essen), Dr. Jens Buntenbach (HDT Essen), Christian Schoof (essArt/Ruhrturm), Margarete Roderig (HDT Essen). Untere Reihe (von links nach rechts): Yavuz Cagritekin (La Turka Restaurant), Maximilian Bosse (Top CCL Essener Hof), Daniela Götz 114 TOP RUHR

BUSINESS ADVERTISEMENT

Das Essener Conventionbüro – kompetenter Partner für Tagungen und Kongresse

(Top CCL Essener Hof), Reinhard Schriever (Sengelmannshof), Nuri Grohnert (Conventionbüro Essen), Katrin Saager (Conventionbüro Essen), Sarah Strignano (essArt/Ruhrturm), Gabi Katzewski-Hieb (Kiepenkerl Restaurant), Gisela Schriever (Sengelmannshof), Thomas Stolle (Kiepenkerl Restaurant) und Melanie Hundacker (simply out tours) TOP RUHR 115

BUSINESS ADVERTISEMENT

Beste Partner: Prof. Dr. Werner Klaffke (Haus der Technik), Nuri Grohnert (Conventionbüro) und Sternekoch Berthold Bühler

Events nach Maß, das gibt es jetzt endlich auch in Essen – das Conventionbüro im Haus der Technik macht es möglich. Nuri Grohnert und ihr Team helfen Veranstaltern, ihr Event erfolgreich auf die Beine zu stellen. Das Conventionbüro Essen (kurz: cbessen) bietet einen kostenfreien Service für alle Aspekte: von der entspannten Anreise, über die passende Location bis hin zur Hotelbuchung oder dem ausgesuchten Catering. „Genau dafür sind wir vom Conventionbüro Essen da – wir beraten Sie in allen Fragen rund um Ihre Veranstaltung“, verspricht Nuri Grohnert. „Dazu arbeiten wir mit professionellen und kompetenten Partnern aus dem Essener Stadtgebiet zusammen und können so unseren Kunden den besten Service zu fairen Preisen garantieren“, beschreibt die Ideen-Geberin das Ziel von cbessen. Deshalb ist es auch das perfekte Angebot für all die, die zwar wissen, was sie für ihren Event brauchen, aber nicht wissen, wo das Passende in Essen zu finden ist. Vorteil für alle gleichermaßen: mit dem kostenlosen Service von cbessen sparen Veranstalter Zeit und Geld bei der Ausrichtung

116 TOP RUHR

ihres Events. Und das Projekt findet auch bei den Partnern in der Ruhrstadt ein absolut positives Echo: „Alle Partner waren sofort begeistert – Endlich! Darauf haben wir gewartet – war der Tenor“, erzählt Nuri Grohnert. Und so hat bei soviel Kooperationsbereitschaft das Conventionbüro für alle Bedürfnisse, Anliegen und Wünsche gewiss das Richtige im Pool. So gibt es eine Vielzahl unterschiedlichster Locations in Essen – von kleinen Räumlichkeiten für ein Meeting oder eine Schulung bis hin zu großen Sälen, für einen Corporate-Event. Bei der Auswahl der Veranstaltungsorte halten Nuri Grohnert und ihr Team die verschiedensten Möglichkeiten bereit: vom Haus der Technik, wo cbessen selbst seine Heimat gefunden hat, über das Unperfekthaus und den Ruhrturm bis zum ungewöhnlichen Ambiente der Kreuzeskirche. Auch Atlantic Hotel, Essener Hof, Holiday Inn und Mintrops Hotel bieten viele passende Veranstaltungs-Möglichkeiten. Natürlich braucht man für eine längere Tagung auch angemessene Übernachtungsmöglichkeiten. Auch hier hat das Conventionbüro für Essen einen großen

Pool mit Kooperationspartnern: Atlantic Hotel, Essener Hof, Holiday Inn, Hotel Sengelmannshof, Ibis Hotel, Intercity Hotel, Mercure Plaza, Mintrops Hotel, Motel One, Webers Hotel und das Welcome Hotel gehören dazu. Und auch die gastronomischen Möglichkeiten des Conventionbüros sind durchaus ein Sternchen wert – zum Beispiel durch die Zusammenarbeit mit Berthold Bühler, der sich in der Kettwiger Residence zwei Sterne erkocht hat. Weitere Partner für ein ebenso anspruchsvolles wie variables Catering sind essArt, Kiepenkerl, La Turka und der Sengelmannshof. Und damit das ganze Konzept perfekt wird, hat Nuri Grohnert auch die Deutsche Bahn, SimplyOutTours und Medienkonzepte für eine Kooperation mit cbessen gewonnen. Immer für ein Event nach Maß.

Kontakt Conventionbüro Essen Hollestraße1, 45127 Essen essen@cbessen.de, Tel: 0201-1789 55 90

BUSINESS ADVERTISEMENT

Testzeitraum: 2012 bis 2015 Getestet: Privatkunden-Beratung (Retail)

Ein Sieger: Vier Jahre in Folge. 330.000 Gewinner – unsere Kunden. 2012 – 2013 – 2014 – 2015 Gut für Essen: „Die Sparkasse ist in Essen die beste Adresse, wenn es um Finanzfragen geht.“ (Focus-Money – Sieger Bankentest). Der Beweis dafür ist der Sieg beim City Contest Privatkundenberatung – und das schon zum vierten Mal in Folge. Nutzen Sie die Kompetenz der Kundenbetreuer und lassen sich jetzt beraten. Übrigens: In diesem Jahr gelang sogar ein Doppelsieg – auch in der Firmenkundenberatung steht die Sparkasse Essen ganz oben auf dem Siegerpodest. www.sparkasse-essen.de

 Sparkasse Essen TOP RUHR 117

BUSINESS

GESCHICHTEN FÜR MARKEN TAS – 25 Jahre Emotional Marketing Roter Teppich in Essen: Gemeinsam mit mehr als 400 Gästen aus Wirtschaft, Kultur und Politik feierte TAS Emotional Marketing 25-jähriges Jubiläum. Agenturgründer Thomas Siepmann lud dazu auf das UNESCO-Welterbe Zollverein ein. Im Rahmen der festlichen Abendveranstaltung sprach NRW-Wirtschaftsminister Garrelt Duin ein Grußwort zum Thema Kreativwirtschaft in NRW. Seit 25 Jahren erzählt TAS Emotional

Marketing Geschichten für Marken. Nun war es an der Zeit, die eigene Agenturgeschichte zu erzählen. Diese beginnt 1990 mitten im Ruhrgebiet als Eventagentur der ersten Stunde unter dem Namen Team Action Sports. Der Weg führte in den folgenden Jahren von der reinen Eventagentur hin zum integrierten Anbieter für Marken- und Erlebniskommunikation. Die kontinuierliche Entwicklung zeigte TAS bei der Jubiläumsfeier in einer eigens konzipierten Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit langjährigen Kunden entstanden ist. „TAS gehört seit 25 Jahren zu den festen Größen der deutschen Agenturlandschaft“, sagt Geschäftsführer Thomas Siepmann. „Gemeinsam mit unseren Kunden haben wir uns dauerhaft weiterentwickelt und

25-jähriges Firmenjubiläum von TAS Emotional Marketing im SANAA-Gebäude (UNESCOWelterbe Zollverein)

118 TOP RUHR

TAS-Agenturgründer Thomas Siepmann (l.) im Gespräch mit NRW-Wirtschaftsminister Garrelt Duin

wollen auch zukünftig ein kreativer Motor für das Ruhrgebiet und darüber hinaus sein.“ NRW-Wirtschaftsminister Garrelt Duin hob in seinem Grußwort zum Jubiläum die besondere Bedeutung der Kreativwirtschaft für die Region hervor. Diese nimmt längst eine wichtige wirtschaftliche Rolle ein und muss sich im bundesweiten Vergleich nicht hinter Werbehochburgen wie Berlin und Hamburg verstecken. „Die Kreativwirtschaft in NRW und dem Ruhrgebiet ist ein wichtiger Innovationsmotor. Mittelständische Unternehmen wie TAS Emotional Marketing mit ihrer Fähigkeit, sich ständig neu zu erfinden, tragen dazu entscheidend bei“, so Duin als Minister für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalen. Als weiteres Highlight des TAS-Jubiläums erzählten der ehemalige RUHR.2010Geschäftsführer Prof. Dr. h. c. Fritz Pleitgen, TAS-Gründer Thomas Siepmann und Moderator Marc-Oliver Hänig ihre gemeinsame Geschichte von der Sperrung der A40 zur längsten Tafel der Alltagskulturen. Das sogenannte StillLeben wurde 2010 nach einer zweijährigen Planungsphase eines der größten Kulturevents der Welt und das „TASMeisterstück“. Das Projekt im Rahmen der RUHR.2010 (Kulturhauptstadt Europas) begeisterte insgesamt 3 Millionen Besucher.

BUSINESS

Einen Spielplatz haben sie im Grugapark schon gebaut – nun bauen Fatih Töyer, Anna-Lena Große-Venhaus und Tobias Schramm an ihrer Zukunft

DAS ZIEL FEST IM BLICK Azubis der Sparkasse Essen planen ihre Zukunft Eigentlich ist es noch gar nicht so lange her, da zählten sie zu den absoluten „Frischlingen“ bei der Sparkasse Essen. Inzwischen haben Anna-Lena GroßeVenhaus, Tobias Schramm und Fatih Töyer schon die Abschlussprüfung ihrer Ausbildung fest vor Augen und schmieden Pläne für die Zukunft. Und die sehen alle drei auch weiter bei ihrem Geldinstitut. „Vorausgesetzt, wir werden übernommen“, sagt Anna-Lena Große-Venhaus, ohne wirklich zu zweifeln. Denn die Chancen dafür stehen gut, wenn die Leistungen in Theorie und Praxis stimmen, weiß Volker Schleede von der Sparkasse. Selbst für den Super-Jahrgang 2013, als 70 junge Menschen statt

der üblichen 50 angenommen wurden, um beim Doppel-Abitur-Jahrgang zu helfen. Dabei starten nicht nur Abiturienten bei der Sparkasse Essen ins Berufsleben. Tobias Schramm hat sich nach der Realschule beworben und wurde mit seinen da noch 15 Jahren angenommen. Heute weiß er mit 17 kurz vor dem

Abschluss für sich genau, wo es hingehen soll. Er will „jetzt einfach erst mal richtig arbeiten“. Der mediale Vertrieb mit Homepage, Facebook, Twitter und Electronic Banking reizt den Youngster. „Eine Wahl mit Perspektive“, bestätigt Volker Schleede – das ist ein wichtiges Zukunftsprojekt für die Sparkassen. Arbeiten und parallel weiter zu lernen, das haben sich die beiden anderen Kollegen vorgenommen. Business Administration an der FOM will Fatih Töyer (22) studieren und sich während der sieben Semester sein Geld bei der Sparkasse verdienen. Dort hat es ihm vor allen Dingen die Immobilienfinanzierung angetan. Die Ausbildung bei der Sparkasse war klasse und deshalb soll es jetzt auch bei der Sparkasse komplett weitergehen, wünscht sich Anna-Lena Große-Venhaus. Die 22-Jährige setzt auf ihre Übernahme, möchte dann ins Firmenkundengeschäft und außerdem „so schnell wie möglich“ in ein duales Studium an der Sparkassen-Hochschule in Bonn. Denn das eröffnet viele Chancen. Die haben nun auch die neuen Azubis der Sparkasse Essen vor sich. Und die können sich zwei Tipps der „alten Hasen“ zu Herzen nehmen. „Einfach alles so machen wie wir. Dann kann gar nichts schief gehen“, rät Tobias Schramm. Und Anna-Lena Große-Venhaus empfiehlt, mal bei der Betriebssport-Gemeinschaft vorbeizuschauen. „Da lernt man vielleicht auch Leute kennen, die einem auf dem Weg weiterhelfen“, sagt sie augenzwinkernd.

Am 1. September ist der neue Azubi-Jahrgang bei der Sparkasse Essen gestartet

TOP RUHR 119

BUSINESS

In Gelsenkirchen-Horst am Kärntener Ring hat die Tiemeyer Gruppe durch die Übernahme des Traditions-Autohauses Sieland nun ihr drittes Standbein in der Stadt

DAS DUTZEND IST VOLL Tiemeyer Gruppe übernimmt Autohaus Sieland in Gelsenkirchen Das runde Dutzend ist voll: Die Tiemeyer Gruppe ist nun mit 12 Autohäusern im Revier vertreten. Jüngster Zuwachs ist das Volkswagen Autohaus Sieland in Gelsenkirchen-Horst, das dritte Haus von Tiemeyer in Gelsenkirchen. Der Standort am Kärntener Ring 1 hat Tradition: Vor 25 Jahren wurde der Betrieb von Markus Sieland und seiner Frau Heike eröffnet, nun stand aus Altersgründen die Übergabe an. Beim neuen Inhaber, der ebenfalls familiengeführten Tiemeyer-Gruppe, finden die Kunden ihre vertrauten Ansprechpartner wieder. Auch Heike Sieland bleibt dem Haus erhalten. Von den nunmehr 12 Autohäusern mit den Marken Audi und Volkswagen im Revier begrüßt die Tiemeyer Gruppe ihre Kunden an vier Standorten in Bochum, in Recklinghausen, Marl, Castrop-Rauxel, Duisburg, Herne und nun dreimal in Gelsenkirchen. „Mit dem Autohaus Sieland in Horst kann Tiemeyer nun auch Bottrop und Gladbeck sowie Bereiche in Essen mit bedienen“, betont Heinz-Dieter Tiemeyer die Ausrichtung auf das ganze Revier. In Gelsenkirchen am Kärntener Ring hat Tiemeyer 27 Mitarbeiter, sechs davon absolvieren eine Ausbildung. Die Gruppe beschäftigt insgesamt 830 Mitarbeiter, 119 davon als Auszubildende.

120 TOP RUHR

MEO-REGION: BÄUME FÜR NEUER MANN BERGER PARK Der MEO-Lenkungskreis verantwortet die strategische Ausrichtung der arbeitsmarktpolitischen Arbeit in der Region Mülheim – Essen – Oberhausen und hat nun einen neuen Vorsitzenden: Klaus Peters löst Torsten Withake ab. Peters, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Essen, sieht die Schwerpunkte seines Engagements in diesem Kreis in der zunehmenden Digitalisierung der Arbeitswelt, in der Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und der Beschäftigung von Asylbewerbern und Flüchtlingen.

Klaus Peters ist neuer Vorsitzender im Lenkungskreis der MEO-Region

Das Land NRW stellt eine Reihe arbeitsmarktpolitischer Initiativen und Programme zur Verfügung. In der MEORegion informiert die NRW Regionalagentur MEO – mit Sitz im Hause der Industrie- und Handelskammer zu Essen – über damit verbundene Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten. Die Regionalagentur ist zentraler Ansprechpartner bei Fragen zu den arbeitsmarktpolitischen Förderinstrumenten des Landes und der Europäischen Union und berät und begleitet die Projektentwicklung in der MEO-Region.

Der Sturm Ela hat in Gelsenkirchen für große Verwüstungen gesorgt. Neben Bepflanzungen an Straßen, Schulhöfen und Kitas sind auch zahlreiche Bäume in Parkanlagen der Stadt stark beschädigt worden. Für die Wiederaufforstung hat die durch BP betriebene Raffinerie in Gelsenkirchen 25.000 Euro auf Bitten des Stadtverordneten Jürgen Hansen zur Verfügung gestellt. Das Geld wird vor allen Dingen für die Berger Anlagen eingesetzt. Sie liegen in der Mitte von Gelsenkirchen, in der Nähe der beiden Raffinerie-Werke und waren durch den Sturm besonders betroffen. „Die Berger Anlagen leisten einen hohen Beitrag zur Lebensqualität in Gelsenkirchen. Uns ist es daher sehr wichtig, die Wiederherstellung zu unterstützen“, betont Holger Blannarsch, Mitglied der Geschäftsführung und Arbeitsdirektor der BP Gelsenkirchen GmbH. Das Unternehmen hat sich aufgrund der außergewöhnlichen Schwere des Sturms und der dadurch entstandenen Schäden zu diesem zusätzlichen Engagement entschieden. Rund 500 Euro kostet laut Angaben der Stadt jeder neue Baum bei der Wiederaufforstung, 4200 Bäume wurden insgesamt im Stadtgebiet zerstört. „Dank der großzügigen Spende kann ein Teil der Berger Anlagen bald wiederhergestellt werden“, so Gelsenkirchens Oberbürgermeister Frank Baranowski. Mit 25.000 Euro ist das Unternehmen der größte Einzelspender in Gelsenkirchen.

SPORT

GOLFSENSATION IN BOCHUM Ein junger Mann tritt in Bochum in die Fußstapfen der deutschen Golf-Legende Martin Kaymer. Die Pro Golf Tour gastierte in Bochum-Stiepel – und fuhr im Bochumer Golfclub prompt ein sensationelles Ergebnis ein: Der Niederländer Robin Kind notierte die magische 59 auf seiner Scorekarte. Keine 10 Profigolfer weltweit konnten bisher diese Schlagzahl in einem offiziellen Turnier verbuchen. 8 Birdies und ein Eagle verbuchte der 19-jährige Kind und katapultierte sich damit in den Golfolymp. Dass erinnert Golf-Fans an den 21. Juni 2006, da unterschrieb ein damals unbekannter Nachwuchsgolfer namens Martin Kaymer bei den Habsberg Classic in der Oberpfalz, ebenfalls ein Turnier der Pro Golf Tour, dieses Ergebnis. In Bochum schaffte Kind neben der sensationellen 59 den Turniergewinn mit dem Ergebnis von 68-59-62 Schlägen. Und auch damit tut er es Martin Kaymer nach: Auch der gewann 2006 das Turnier – mit 68, 59 und 62 Schlägen.

SPORT

Die Jury mit Andreas Bomheuer (Stadt Essen), Heinz-Georg Anschott (Vorstandsvorsitzender Geno Bank), Wolfgang Rohrberg (Essener Sportbund), Tennisspielerin Sabine Schmitz und Kanute Jan Schäfer wählte unter acht Bewerbungen den TLV Germania 1901 aus Überruhr als Sieger. 1500 Euro Preisgeld belohnen das ganzheitliche Integrationskonzept für Kinder und Jugendliche, das neben Sport auch schulische Hilfsangebote beinhaltet. Außerdem gibt es mit dem „Großen Stern des Sports“ in Bronze das Ticket zum NRW-Landesentscheid. Platz 2 und 1000 Euro gibt es für den Sport Club Frintrop 05/21, der Behinderte und nicht-behinderte Menschen über den Sport zusammenführen will. Platz 3 und 500 Euro gibt es für die Hockey-Abteilung vom ETB Schwarz-Weiß Essen und das Präventionsprojekt „sexualisierte Gewalt im Sport“. Außerdem würdigte die Geno-Bank mit je 250 Euro das Engagement vom TC Grün-WeißSchönebeck („Tennis als Teamsport“), den Turnverein Karnap („Leben ohne Partner meistern“) und die Hot Rolling Bears aus Altenessen („Rollstuhl-Basketballmannschaft aus behinderten und nicht-behinderten Sportlern“).

PARTNERSCHAFT MACHT VFL MOBIL FÜR DIE 1. LIGA

Im Bochumer Golfclub schrieb der 19-jährige Robin Kind Golfgeschichte

DER OSCAR DES BREITENSPORTS Sie gelten als „Oscar des Breitensports“ und honorieren das soziale Engagement der Vereine und den gesellschaftlichen Einsatz – die „Sterne des Sports“. Dafür wurden die Preisträger in Essen gekürt.

Der VfL Bochum soll wieder erstklassig werden und ins Oberhaus der FußballBundesliga zurückkehren. Das ist eine Herzensangelegenheit für den erklärten VfL-Fan Heinz-Dieter Tiemeyer, und dafür legt sich der Chef der AutohausGruppe als Partner des VfL echt ins Zeug: „Wir als Unternehmen, das seit über 60 Jahren in der Stadt angesiedelt ist und hier gegründet wurde, sind natürlich eng mit dem VfL verbunden. Da ist es klar, dass wir mithelfen wollen, dass der Verein bald wieder erstklassig spielt.“ Mit der neuen Sponsoring Vereinbarung weitet die Tiemeyer Gruppe Ihr Engagement beim VfL Bochum über die Profi-Abteilung des Clubs deutlich aus. Als offizieller Nachwuchspartner werden auch die Jugendmannschaften zukünftig mit Volkswagen-Multivans aus dem Hause Tiemeyer zum Training und Auswärtsspielen reisen. Ganz nach dem Motto: „Wir machen das Revier mobil“.

ALLES NEU erleben sie die medi therme

mit NEUEN modernen umkleiden & NEUEN transponderglasspinden, NEUEM transponderabrechnungs-system ohne wartezeit wartezeiten, NEUER biosauna, NEUER panoramasauna, NEUER lichtersauna, NEUER außenanlage und NEUEM mediterranem soundsystem u.v.m. lassen sie sich überraschen...

am ruhrpark, kohlleppelsweg 45, 44791 bochum Tel.: 0234 - 516570 TOP RUHR 121 facebook.com/MediTherme www.meditherme.de

122 TOP RUHR

SPORT

VOLL IM TREND GUCK MAL – ICH MACH SPORT

Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung präsentiert den „Dritten Deutschen Kinder- und Jugendsportbericht“

Trendsport ist attraktiv für die Jugend. Fester Bestandteil sind Bilder und Videos, eben noch mit dem Smartphone eingefangen, die die Gleichgesinnten via Facebook, Twitter und YouTube verbinden.

TOP RUHR 123

SPORT

Sport ist „trendiger“ geworden und bietet Kindern und Jugendlichen ein deutlich breiteres Aktionsfeld als früher. Sportszenen haben sich stark aufgefächert, neben Schule und Verein gibt es viele neue kommerzielle Angebote und Trendsportarten. Was macht Trendsport zur begehrten Insider-Szene? Die Bedeutung von Fitness-Studios, Hip-HopKursen oder BMX- und Skaterparks für Heranwachsende beleuchtet der „Dritte Deutsche Kinder- und Jugendsportbericht“, der von der Essener Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung initiiert wurde. Die Stiftung mit der KuratoriumsVorsitzenden Prof. Dr. Ursula Gather hat sich dabei Expertise aus der Region geholt: Prof. Dr. Werner Schmidt von der Universität Duisburg-Essen ist Herausgeber (Gesamtleitung) des Berichtes. Aber auch Prof. Dr. Thomas Rauschenbach vom Deutschen Jugendinstitut zählt zu den Herausgebern. Wenn Kindern und Jugendlichen angesichts der zeitlichen Anforderungen durch die Ganztagsschule und die verkürzte, aber zeitintensivere Gymnasiallaufbahn Raum für sportliche Aktivitäten bleibt, wenden sie sich immer öfter trendigen Sportarten oder kommerziellen Angeboten zu, stellen die Forscher in dem Bericht fest. Als zeitgemäße Ergänzung zu Fußball, Schwimmen oder Leichtathletik im Verein bringen diese Formen nun frischen Wind in die Bewegungswelt und sprechen auch

Marcel Reif Jornalist, Prof. Dr. Thomas Rauschenbach Direktor Deutsches Jugendinstitut, Alfons Hörmann Präsident DOSB, Prof. Dr. Ursula Gather Kuratoriumsvorsitzende Krupp-Stiftung, Dr. Thomas de Maizière Bundesinnenminister, Prof. Dr. Werner Schmidt Leiter Sportwissenschaftliches Institut Universität Duisburg-Essen

Neueinsteiger an. Breit gefächert dabei sind kommerzielle Angebote. Und das lassen sich die Menschen offenbar auch etwas kosten, denn diese Angebote stellen sich genau auf ihre Zielgruppen ein und punkten durch die große Auswahl bewegungsorientierter Möglichkeiten. Nicht nur die Anzahl der Tanz-, Tennisund Zweikampfschulen sowie Yoga oder Tai-Chi-Kurse nimmt zu. Es gibt auch deutlich mehr Kletterhallen, Hochseilgärten, Skihallen, Wasserskianlagen, Surf- und Tauchspots privater Anbieter. „Es ist Sport pur um des Spaßes und der Bewegung willen“, notieren die Wissenschaftler. „Neue Trendsportarten mit dem gewissen Kick“ sind dabei in der Welt der

Kinder und Jugendlichen besonders angesagt. Während Sportarten wie BMX, Skate- und Snowboard oder Surfen eine lange Geschichte haben, entstehen dazu neue, ganz flexible Individual- und Mannschaftssportarten. Ihr Charme für die Jugend: Sie können nach Lust und Laune verbunden, gemixt und erweitert, an neue Orte verlagert oder beschleunigt werden. „Die Mediatisierung ist dabei ein wesentliches Segment“, schreiben die Forscher und meinen: Die jungen Leute begleiten sich bei ihrem Sport ständig durch eigene Fotos und Videos und machen diese in den sozialen Netzwerken publik. Also ist laut dem „Dritten Deutschen Kinder- und Jugendsportbericht“ Trendsport die Bühne für jugendliche Selbstdarstellung, die Suche nach dem Nervenkitzel, heißbegehrte Szenezugehörigkeit und ein ständiger Wettstreit um Stil. Permanentes In-Bewegung-Sein, außergewöhnliche Ausdrucksformen und neue Bewegungsräume wie Halfpipes, Lehm-Parcours oder urbane Plätze prägen das Bild, das durch konsequente Mediatisierung verbreitet wird. So gehört der Austausch innerhalb und zwischen Trendsportszenen im Web 2.0 fest zum Gesamterlebnis. Der so empfundenen Leichtigkeit des Trendsports steht der hohe Druck im Leistungssport gegenüber. Hier mahnen die Verfasser des Berichtes an, die physische und psychische Belastung in jungen Jahren nicht zu einer Überbelastung werden zu lassen.

Rudern gehört zum Leistungssport. Um an der Spitze dabei zu sein, wird schon in der Jugend hart trainiert.

124 TOP RUHR

STARKE GEFÜHLE. ERSTE GEMEINSAME WOHNUNG. Wir schaffen Räume. Für Ideen. Für Herausforderungen. Für Euch!

Hedwig-Dransfeld-Platz 8 · 45143 Essen Telefon 0201-634 02-0 Fax 0201-634 02-70 www.essen-nord.de · info@essen-nord.de

TOP RUHR 125

GESUNDHEIT

SPITZENMEDIZIN IM REVIER VON BOCHUM BIS DUISBURG Ob Arzt oder Zahnarzt – sie gehören zu unserem Leben. Und wenn wir Glück haben, nicht, weil wir krank werden, sondern auch für eine sinnvolle gesundheitserhaltende Vorsorge. Ärzte und Kliniken im Ruhrgebiet sind dabei allerbeste Anlaufadressen. Nicht nur für uns Menschen im Revier. Von weit her kommen diejenigen, die die Fachkompetenz der Mediziner und ihres Umfeldes zwischen Bochum und Duisburg schätzen. TOP RUHR stellt Ihnen die SPITZEN-MEDIZIN IM REVIER vor.

126 TOP RUHR

ZAHNÄRZTE: PRÄVENTION UND FORTSCHRITTLICHE MEDIZIN IM FOCUS Die Bundeszahnärztekammer (BZÄK) vertritt die gesundheits- und berufspolitischen Interessen aller Zahnärzte in Deutschland. Mitglieder der BZÄK sind die Zahnärztekammern der Bundesländer. Dabei hat Nordrhein-Westfalen eine Sonderrolle, weil es hier zwei Zahnärztekammern gibt, Nordrhein und Westfalen-Lippe. In NRW gibt es mehr Zahnärzte als in jedem anderen Bundesland, nämlich über 18.000, davon 7.000 Frauen. Mit mehr als 7.000 Auszubildenden zu zahnmedizinischen Fachangestellten stellen die Zahnärzte zudem eine große Zahl an Ausbildungsplätzen in NRW. Zahnmedizin-Studiengänge gibt es an sechs Universitäten im Bundesland. Die Bundeszahnärztekammer ist als Vertretung eines Heilberufs dem Gemeinwohl verpflichtet. Ihr oberstes Ziel ist ein freiheitliches und zukunftsorientiertes Gesundheitswesen. Sie fördert eine fortschrittliche, auf wissenschaftlichen Erkenntnissen basierende Zahnmedizin, bei der die Patienten im Mittelpunkt stehen. Durch klare Ausrichtung der Zahnmedizin auf die Prävention hat sich in den vergangenen Jahren die Mundgesundheit der Bevölkerung deutlich verbessert. Zahnmedizinische Vorsorge ist aber nicht nur wichtig für die Mundgesundheit, sondern durch den Zusammenhang zwischen zahnmedizinischen und Allgemeinerkrankungen (z. B. Diabetes und Herzerkrankungen) auch für die Gesamtgesundheit. Deshalb setzt sich die BZÄK für eine qualitätsorientierte zahnmedizinische Versorgung ein, bei der auch die Patienten für sich selbst Verantwortung übernehmen. Nur durch die Mithilfe der Patienten kann Prävention langfristig und nachhaltig gelingen. Diese Eigenverantwortung unterstützt die

BZÄK mit qualitätsgesicherten, verständlichen Gesundheitsinformationen, die auch auf der Homepage unter www. bzaek.de/fuer-patienten abrufbar sind. Zudem haben alle Zahnärztekammern in den Ländern Patientenberatungsstellen eingerichtet, an die sich Bürger mit Fragen und Problemen rund um die Zahnmedizin wenden können. Die Zahnmedizin in Deutschland steht vor immensen Herausforderungen insbesondere durch den demografischen Wandel. Die adäquate Versorgung von Älteren und Pflegebedürftigen sowie Menschen mit Behinderung ist ein Thema, dem sich die Bundeszahnärztekammer intensiv widmet und für das sie Konzepte entwickelt hat. Denn jeder Bürger soll in allen Lebensphasen Zugang zu einer qualitativ hochwertigen zahnärztlichen Versorgung haben – auch in ländlichen Gebieten. Darüber hinaus engagieren sich viele Zahnärzte in sozialen und gesellschaftlichen Einrichtungen und Projekten. Das Spektrum reicht dabei von groß angelegten internationalen Hilfsprojekten in Krisengebieten bis zu kleinen Initiativen vor der eigenen Haustür. Das vielfältige und breitgefächerte gesellschaftliche Engagement der Zahnärzte wird von der BZÄK unterstützt. Zahnärzte helfen nicht nur Patienten in der eigenen Praxis, sondern auch vielen Menschen weltweit.

Dr. Peter Engel, Präsident der Bundeszahnärztekammer

TOP RUHR 127

HEALTH ADVERTISEMENT

DER MANN, DER MENSCHEN SCHÖNER MACHT Dr. Karl Schuhmann hilft mit plastischer und ästhetischer Chirurgie seit 20 Jahren seinen Patienten, den Traum von sich selber zu erfüllen

Ein glattes Gesicht, ein straffer Bauch, ein schöner Po – und ein Mann, der mit seinem Know-how solche Wünsche wahr werden lässt. Der Mann ist Dr. Karl Schuhmann und seine Profession ist die plastische und ästhetische Chirurgie. Dazu ist Handchirurgie sein Fachgebiet. Seit 20 Jahren bringt er die notwendige Erfahrung dafür mit, seit nun zehn Jahren macht er damit seine Patienten in den Kliniken der Augusta-Stiftung in Hattingen und Bochum glücklich. Es ist die Kombination aus einer relativ großen Fach-Abteilung mit dem Plus an operativer Praxis und der individuellen Ansprache und Betreuung seiner Klientel in einem überschaubaren Team, die die Abteilung von Dr. Schuhmann in Hattingen so besonders macht. Insgesamt sechs ausgewiesene Fachärzte und ein erfahrenes Team in der Pflege sorgen rundherum für die beste Versorgung der Patienten. Denn gerade im Bereich der ästhetisch-plastischen Versorgung ist Größe relativ, weiß Dr. Schuhmann: Mit seinen 20 Betten in Hattingen versorgt er 650 Menschen pro Jahr stationär und dazu mehr als 1000 ambulant. Das ist viel für sein Fachgebiet, lässt aber dennoch gleichzeitig den individuellen Blick auf die Patienten zu. Und die kommen immer mit einer ganz besonderen persönlichen Geschichte

128 TOP RUHR

zu dem Arzt, dem sie ihr Wohlergehen durch den eigenen Wunsch nach (neuer) Schönheit anvertrauen: Von Verbrennungsopfern über optische Schwangerschafts-Nachwehen oder StraffungsSorgen nach einer konsequenten und erfolgreichen Diät bis hin zum schlichten Wunsch nach weniger Falten reicht die Hoffnung, die seine Patienten in Dr. Schuhmann setzen. Von jedem Einzelnen macht sich der Experte selber ein Bild – durch Zuhören und Beraten, um dann ein maßgeschneidertes Behandlungskonzept zu entwickeln. Dazu gehört auch Ehrlichkeit: Fettabsaugen allein bringt nicht die Wunschfigur. Macht jeder aktiv mit, kann Dr. Schuhmann eine sichere Perspektive auf Hilfe versprechen. Und das, hat der Spezialist erfahren, macht Mut. Denn der Einsatz soll sich ja lohnen: Nicht immer zahlt die Krankenkasse den Weg zum perfekten Body – da ist auch eigenes Engagement gefragt. Engagement zeigt der Chefarzt selber – über seine Arbeit an den Augusta-Krankenhäusern in Hattingen und Bochum hinaus: Er stellt sich ehrenamtlich in den Dienst der Hilfsorganisation „Interplast“ und verbringt jedes Jahr zwei Wochen in Indien, um Bedürftigen dort zu helfen. Von der Gaumenspalte bis zur Verbrennung haben die „Plastiker“ und

Kieferchirurgen mit ihrem Team dort viele Menschen in diesem Jahr geheilt. Für den guten Zweck legt sich Dr. Schuhmann auch sportlich ins Zeug, zum Beispiel bei der Benefiz-Regatta „Rudern gegen Krebs“. Da griff der Chef mit seinem Team „Die Plastiker“ zu den Rudern und trug mit ihnen den Sieg davon. Außerdem bekennt sich der Familienvater noch zu einer sportlichen großen Liebe seit Jugendtagen: Sein Herz schlägt für den FC Schalke 04. Während einer beruflichen Station im Krankenhaus in Buer leistete er Notarzt-Dienste im Stadion auf Schalke, und war so auch während der WM 2006 im Einsatz. Plastische Chirurgie war selbst nach den engagiertesten Fights auf dem grünen Rasen nicht gefragt – die widmet Dr. Schuhmann ganz seinen normalen Patienten.

Kontakt Dr. med. Karl Schuhmann Evangelisches Krankenhaus Hattingen Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Duisburg/Essen Klinik für Plastische/Ästhetische und Handchirurgie Bredenscheider Straße 54, 45525 Hattingen Tel.: 02324 502 - 511 E-Mail: kontakt@dr-schuhmann.de www.dr-schuhmann.de

Dr. Karl Schuhmann hilft bei allen ästhetischen und medizinischen Fragen rund um die Themen Gesicht, Brust, Haut, Hände und Körper

TOP RUHR 129

Zahntechnikermeister Petru Mermeze weiß genau: Nur wer schöne Zähne hat, zeigt gerne ein strahlendes Lächeln

130 TOP RUHR

GESUNDHEIT

Atelier von Petru und Petra Mermeze

ZAHN KUNST

WERK

Sie sind die Innenarchitekten eines schönen Lächelns – und das immer mit einer für jeden Menschen maßgeschneiderten Lösung. Unweit vom schönen Kemnader Stausee in Witten-Herbede sitzt das eingespielte Team im Dentallabor für Implantologie und Zahnästhetik von Petru und Petra Mermeze und schafft Unikate für Jedermann. TOP RUHR 131

GESUNDHEIT

Zirkon – metallfreier Zahnersatz – mit hohem Maß an Anspruch für Ästhetik und Verträglichkeit

Schön sollen sie sein und dazu auch noch einwandfrei funktionieren, denn die neuen Zähne sollen zu mehr Lebensqualität beitragen. Darum steht bei Zahnkunstwerk in Witten der Patient im Fokus, damit er sich anschließend im eigenen Körper auch wieder richtig wohlfühlen kann. „Oft haben kranke Zähne und die dadurch bedingten Beschwerden eine Auswirkung auf ihr gesellschaftliches Umfeld, auf ihr Selbstwertgefühl und sogar auf ihre Gesundheit“, sagt Petru Mermeze. Die Patienten verstecken ihr Lachen, haben oft Schmerzen beim Essen und verlieren dadurch jegliche Lebensqualität. Solchen Problemen und Sorgen geht das Team von Zahnkunstwerk bei einem persönlichen, ausführlichen und kostenlosen Beratungsgespräch auf den Grund und versucht, die Wünsche und Vorstellungen der Patienten mit einzubeziehen. „In enger Zusammenarbeit mit den Zahnärzten gelingt uns der Weg zum sicheren Zahnersatz“, sagt Petra Mermeze. Dabei können Patienten ihr Dentallabor durchaus selber wählen.

132 TOP RUHR

Eines ist völlig klar: Schöne Zähne haben eine Ausstrahlung auf andere Mitmenschen und wirkt sich positiv im Alltag und auf ihr Wohlbefinden aus. Die absolute Perfektion mit hoher Natürlichkeit und Individualität strebt Zahntechnikermeister Petru Mermeze, als Künstler mit umfassender Erfahrung und einem Gespür für Ästhetik, immer an. Und das nicht nur bei Einzelzahnkronen, sondern auch bei größeren Zahnlücken oder zahnlosen Kiefern. Durch die neusten Techniken sowie hochwertige und biokompatible Materialien steht einem erfolgreichen und nachhaltig gestalteten Zahnersatz nichts im Weg. Makellose Zähne können mit hauchdünnen Veeners erreicht werden: Ob eine fehlende Ecke, eine Lücke oder unschöne Zahnformen – das alles kann man mit sogenannten Veeners korrigieren und schafft damit eine natürlich wirkende Ausstrahlung. Eine schöne und gerade Zahnreihe schafft Zahnkunstwerk für Menschen in jedem Alter auch durch eine transparente Schiene, die unauffällig die natürlichen Zähne in die richtige Position bewegt.

Bei regelmäßigem Tragen kann das Ziel eines harmonischen Gesamtbildes zeitnah erreicht werden. Perfektion im Ergebnis bezieht sich bei Zahnkunstwerk aber nicht nur auf die Ästhetik und die Funktion beim Essen – auch die Sprache wird durch die Zahnstellung beeinflusst, wissen die erfahrenen Techniker. Bei einem unbezahnten Kiefer empfiehlt Petru Mermeze eine phonetische Aufstellung, bei der die Lautbildung und individuelle Sprache Zahn für Zahn wiederhergestellt werden. „Man hört den Unterschied“, erklärt der Zahntechnikermeister. Darum kommt der Zahnersatz dem natürlichen Urzustand wieder sehr nah. Das verbindet Zahnkunstwerk mit einem Versprechen: „Wir geben Ihren Zähnen den natürlichen Klang zurück“. Petra Mermeze hat außerdem die Erfahrung gemacht: „Verstecktes Lachen kehrt wieder und Sie gewinnen Ihre Lebensqualität zurück, auch wenn es die Dritten sind!“ Immer nach der Philosophie von Zahnkunstwerk: „Wir machen aus herkömmlichem Zahnersatz außergewöhnlichen Zahnersatz“.

„Lächeln ist die schönste Sprache der Welt, lassen Sie uns diese gemeinsam sprechen“

TOP RUHR 133

Individuelle und ausf端hrliche Beratung ist Grundlage f端r die erfolgreiche Behandlung bei Dr. Koravi. Der Zahnarzt in der Essener Theaterpassage legt Wert auf die absolut perfekte Betreuung seiner Patienten.

134 TOP RUHR

GESUNDHEIT

DR A med dent

KORAVI

Spezialist für Implantologie zaubert mit All-on-4 komplett neue feste Zähne in nur einem Tag

Chirurgie und Prothetik gibt es bei Dr. Koravi in Essen aus einer Hand

s klingt fast wie ein Märchen und dennoch ist es wahr: Menschen mit einem völlig zahnlosen Kiefer bekommen bei Dr. Koravi in einer einzigen Sitzung komplett neue festsitzende Zähne. Der ausgewiesene Spezialist für Implantologie in der Essener Theaterpassage macht seine Patienten damit ohne lange Behandlungszeiten sofort glücklich. In nur einem Tag werden nach dem System All-on-4 vier Implantate in den Kiefer gesetzt und sofort mit einem festen Zahnersatz versehen. Das ist kein Wunderwerk, sondern beste ärztliche Kunst des Zahnarztes in der Theaterpassage. Und damit es auch wirklich funktioniert, ist eine perfekte individuelle Betreuung der Patienten bei Dr. Koravi oberstes Gebot. „Die sorgfältige und genaue Vorbereitung ist Voraussetzung für den Erfolg. Sie ist u. a. nur möglich durch die dreidimensionale Volumen-Tomographie“, erklärt der Implantologie-Spezialist.

Denn Dr. Koravi bietet seinen Patienten auf dem Weg zu neuen festsitzenden Zähnen mit Chirurgie und Prothetik die Lösung aus einer Hand an. Das beginnt mit der sorgfältigen Planung: „Wir überlegen vorher, wo die Implantate aus ästhetischer und funktioneller Sicht hingehören und planen dann entsprechend den implantologischen Eingriff. Nur so kann das funktionelle und ästhetische Optimum erreicht werden“. Um einen zahnlosen Kiefer wieder ganz mit neuen festen Zähnen auszustatten, braucht Dr. Koravi mit dem System Allon-4 von Nobel Biocare nur vier Implantate pro Kiefer. Größter Vorteil für den Patienten: diese künstlichen Wurzeln heilen während des Gebrauchs ein. Es kann prompt ein fester Zahnersatz aufgesetzt werden. „Sie kommen also mit einem zahnlosen Kiefer in die Praxis und verlassen uns nach der Behandlung mit neuen festsitzenden Zähnen“, erklärt Dr. Koravi.

Er hilft auch nach einem Zahnverlust durch einen Unfall oder bei einer Nichtanlage von Zähnen. „Auch dann kann in nur einer Sitzung das Problem behoben werden, ohne dass benachbarte Zähne beschliffen oder beschädigt werden“, kennt der Spezialist die Vorteile dieser besonders innovativen Technik. In seiner hochkarätigen Praxis in der Essener Theaterpassage hat er eine besondere Erfolgs-Statistik vorzuweisen: seit 14 Jahren ist Dr. Koravi operativ tätig, hat Patienten zwischen 19 und über 90 Jahren mit Implantaten versorgt und dabei noch nicht eines wieder verloren. Denn vor jeder OP werden alle denkbaren Risiken minimiert. So müssen Patienten während der operativen Phase zum Beispiel auf Nikotin verzichten, weil das erhebliche Auswirkungen hat. Am Ende jedenfalls steht immer eines fest: Dr. Koravi gibt seinen Patienten neue Lebensqualität.

TOP RUHR 135

HEALTH ADVERTISEMENT

SCHÖNHEIT ERLEBEN MIT „E-STHETIC“

Großen Komfort für den gehobenen Anspruch, kombiniert mit hoher fachlicher Qualifikation und ganz viel Erfahrung – das verspricht die exklusive Praxisklinik für Plastische & Ästhetische Chirurgie in Essen.

136 TOP RUHR

Dr. Daniel Talanow ist Inhaber und Leiter von „e-sthetic“, der exklusiven Praxisklinik für Plastische & Ästhetische Chirurgie in Essen

TOP RUHR 137

HEALTH ADVERTISEMENT

Janine Tubée ist als medizinisch kompetente Klinikmanagerin bei „e-sthetic“ die Ansprechpartnerin für alle Wünsche der Patienten

In der angesagten Essener Weststadt empfangen Inhaber und Leiter Dr. Daniel Talanow und Klinikmanagerin Janine Tubée an der Altendorfer Straße 7 ihre Patienten in hochmodernen und vollklimatisierten Räumen. Unter dem Motto „Schönheit erleben“ wartet auf alle Besucher hier kompetente Beratung, Behandlung und Betreuung. Dabei ist der Name ausdrücklich Programm: „e-sthetic“ bekennt sich mit dem „e“ im Namen besonders zum Standort Essen – und natürlich zur ästhetischen Chirurgie. Und die bietet Dr. Daniel Talanow als ausgewiesener und erfahrener Facharzt für Plastische & Ästhetische Chirurgie den Patienten in seiner Heimatstadt und der Region auf höchstem Niveau an. Alle Themen rund um Gesicht, Brust oder Körper werden hier ebenso kompetent wie diskret aus einer Hand behandelt. Schwerpunkte von Dr. Talanow sind Brustchirurgie, Lid-Korrekturen und Unterspritzungen. Die hohe Reputation in diesen Bereichen basiert auf der 15-jährigen Erfahrung von Dr. Talanow als Fach- und Oberarzt. Der 43-Jährige, der in Essen studierte und dort auch am Krupp-Krankenhaus im Einsatz war, ist stolz auf seine besonders grundlegende Ausbildung, die er

138 TOP RUHR

an qualifizierten Häusern erweitert hat. Münster, Bonn, Gelsenkirchen und Düsseldorf markieren die Stationen. Dr. Talanow war neben dem praktischen Einsatz in der wissenschaftlichen Arbeit tätig, hielt Vorträge und füllte eine Funktions-/ Oberarztstelle mit ihrer großen Verantwortung aus. All dies kommt nun seinen Patienten bei „e-sthetic“ zugute. Und weil es um ausgewiesene medizinische Kompetenz geht, ist dem KlinikChef das entsprechende Know-how an seiner Seite immens wichtig. Das erfüllt Janine Tubée als Klinikmanagerin bei „e-sthetic“ in jeder Beziehung: Als ausgebildete medizinische Fachangestellte und gleichzeitig als erfahrene Klinikmanagerin ist sie wichtige Anlaufstelle für alle Patienten. Ihre Zusammenarbeit haben die beiden bereits drei Jahre lang in einer Düsseldorfer Privatklinik erprobt. Nun stellen sie dies in der exklusiven Essener Praxis erneut unter Beweis. Ein Team mit vier weiteren fachlich qualifizierten Mitarbeitern rundet dort den perfekten Service ab. Modern, professionell und vertrauenswürdig, mit solider Arbeit – so stellt sich das Team von „e-sthetic“ für seine Klientel in Essen und der Region auf. „Jede Behandlung basiert auf etablierten

Methoden, alle verwendeten Produkte haben beste Ergebnisse in der praktischen Anwendung und sind weltweit anerkannt“, erklärt der Klinik-Inhaber die Grundlagen für die seriöse Medizin, die er in seinem Haus den Patienten verspricht. Der Rahmen dafür ist perfekt: Von dem hellen und freundlichen Ambulanzbereich über den bestens ausgestatteten eigenen OP vor Ort mit bequemem Aufwachraum und dem schönen Doppelzimmer für kurze stationäre Aufenthalte bietet die moderne Praxisklinik höchsten Komfort. Und Diskretion: Von den eigens reservierten Plätzen in der Tiefgarage der Altendorfer Straße 7 gelangt man mit dem Aufzug direkt in die 4. Etage zu „e-sthetic“. Und das ist eben bester Service vom Anfang bis zum Ende!

e-sthetic Plastische & Ästhetische Chirurgie Inhaber und Leiter Dr. Daniel Talanow Klinik-Management Janine Tubée Altendorfer Straße 7 · 45127 Essen Fon: 0201 - 857 879 80 · Fax: 0201 - 857 879 89 info@e-sthetic.de · www.e-sthetic.de

GESUNDHEIT

12 BOCHUMER ÄRZTE SIND SPITZE MEDIZINER VOM KATHOLISCHEN KLINIKUM SCHAFFEN ES IN DIE TOP-ÄRZTELISTE Die Ärzte am Katholischen Klinikum in Bochum sind spitze – das bestätigt die jüngste Focus-Bestenliste. Zwölf Mediziner aus Bochum rangieren dort unter den Besten: von der Bauch-Chirurgie, HNOHeilkunde und Neurologie über Krebsmedizin, Neonatologie und Dermatologie bis hin zu Multiple Sklerose, Gefäßchirurgie, Kardiologie und Diabetologie. In den neuen Top-Ärztelisten, die das Magazin jährlich auf der Basis von umfangreichen Befragungen aufstellt, sind diese zwölf Ärzte der Bochumer Klinikgruppe vertreten: Prof. Waldemar Uhl (Darmzentrum Ruhr) Bauchchirurgie und Tumore des Verdauungstrakts, Prof. Stefan Dazert (Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde), Dr. Klaus Hoffmann (Botox/Filler – Ästhetische Medizin), Prof. Andreas Mügge (Kardiologie und Bluthochdruck), Prof. Achim Mumme (Gefäßchirurgie), Prof. Anke Reinacher-Schick (Tumore des Verdauungstrakts), Prof. Uwe Schauer (Neurodermitis), Prof. Eggert Stockfleth (Hautkrebs), Dr. Norbert Teig (Neonatologie), Prof. Juris Meier (Diabetologie), Prof. Ralf Gold und Dr. Kerstin Hellwig (Multiple Sklerose).

Hat 12 Spitzen-Ärzte: das St. Josef-Hospital Bochum

Prof. Eggert Stockfleth, Klinikdirektor Dermatologie, mit einem neuen Diagnostikgerät zur Erkennung von Hautkrebs

Das Ranking bestätigt die gute Arbeit in so vielen ärztlichen Fachrichtungen, freut sich Privatdozent Dr. Christoph Hanefeld von der Geschäftsleitung des Bochumer Klinikums. Hanefeld betont auch die interdisziplinäre Zusammenarbeit: „Der Patient profitiert also nicht nur von der Kompetenz in einer ärztlichen Abteilung allein, sondern fachübergreifend. Diesem hohen Anspruch wollen wir auch künftig gerecht werden.“ Mit 4000 Mitarbeitern, rund 50.000 stationären und 155.000 ambulanten Patienten im Jahr gehört das Katholische Klinikum Bochum zu den großen Krankenhaus-Verbundgesellschaften im Ruhrgebiet. In die FOCUS-Bewertung gehen Fallzahlen, Behandlungsergebnisse, Komplikationsraten, Empfehlungen von Chefärzten, Oberärzten, niedergelassenen Medizinern, Patientenverbänden und Selbsthilfegruppen ebenso ein wie wissenschaftliche Publikationen und Umfragen mit medizinischen Fachgesellschaften.

TOP RUHR 139

GESUNDHEIT

Hell, freundlich und großzügig: Das Foyer der geplanten Kinderklinik an der Universitätsklinik Essen

ESSEN: NEUE KLINIK FÜR KINDER UND NUKLEARMEDIZIN NEUBAU FÜR 150 MIO. EURO AM UNIVERSITÄTSKLINIKUM GEPLANT Das Universitätsklinikum (UK) Essen erhält einen markanten Neubau: Direkt neben dem Medizinischen Zentrum entsteht ein neues Gebäude für die Kinderklinik und die Nuklearmedizin mit Radiochemie. Der Spatenstich ist für Frühjahr 2016 geplant, der Bau selbst startet voraussichtlich im Herbst. Der Neubau entsteht nach Plänen der Heinle Wischer Gesellschaft für Generalplanung mbH aus Berlin, die den Architektenwettbewerb für sich entschieden hat.

140 TOP RUHR

Geplant ist ein Neubau mit sechs Geschossen. 132 Betten sind darin für die Kinderklinik geplant, 14 Betten sind vorgesehen für die Klinik für Nuklearmedizin. Nach einer Bauzeit von drei Jahren ist die Fertigstellung für 2019 avisiert. Insgesamt sollen 150 Mio. Euro für das Projekt investiert werden. Die Bereiche der Kinderklinik in den Obergeschossen und der Nuklearmedizin mit Radiochemie in den Untergeschossen werden baulich stark voneinander abgegrenzt sein. „Die Kinderklinik zeigt sich mit einer hellen Fassade, in der die Loggien der Patientenzimmer wie in einem, Baukasten‘ locker gestapelt sind. Sie unterscheiden sich farblich und gestatten für die Kinder geschützte Ausblicke. So werden sich Geborgenheit und Heiterkeit im Gebäude widerspiegeln“, erklärt Edzard Schultz, Partner bei Heinle Wischer Gesellschaft für Generalplanung mbH. „Damit die jungen Patienten zügig von dem neuen Gebäude profitieren können, laufen die Planungen auf Hochtouren. Anfang 2020 soll die

Behandlung der Kinder und Jugendlichen dann in der neuen Kinderklinik beginnen“, sagt Dr. Nicolai Kranz, Kaufmännischer Direktor des UK Essen. „Im geplanten kindgerechten, freundlichen Neubau sollen sich sowohl unsere jungen Patienten als auch ihre engsten Angehörigen in einer schwierigen Situation gut aufgehoben und wohlfühlen. Die umfassende Einbeziehung der Eltern und Familien in den Heilungsverlauf wird sich in den baulichen Planungen widerspiegeln. Unsere Vorstellungen von der modernsten Kinderklinik Europas hat das Architekturbüro Heinle Wischer hervorragend umgesetzt“, erläutert der Ärztliche Direktor Prof. Dr. mult. Eckhard Nagel. „Mit der neuen Kinderklinik baut die Stadt Essen ihre führende Position als Gesundheits- und Medizinstandort weiter aus. Im neuen Gebäude finden die jungen, oft sehr kranken Patienten zukünftig ein Domizil, das den hohen Ansprüchen der modernen und anspruchsvollen Medizin gerecht wird“, betont Essens OB Reinhard Paß.

HEALTH ADVERTISEMENT

25 Jahre deutsche Zahntechnik Alles unter einem Dach auf der Huyssenallee 5 Umgeben von kulturellen Meilensteinen des Essener Südviertels, befindet sich in der Huyssenallee 5 das Dental-Studio Schröer – Tür an Tür mit der Zahnarzt Gemeinschaftspraxis Essen. Gemeinsam mit Spezialisten für alle Fachbereiche der ästhetischen Zahnheilkunde und Implantologie steht das Meisterlabor seit 25 Jahren für langlebige, hochwertige und fein auf den Patienten abgestimmte Qualitätsarbeit. „Ästhetik und Funktionalität stehen im Mittelpunkt unseres täglichen Schaffens“, so Frank Schröer, Inhaber des Meisterlabors. „Wir sind davon überzeugt, dass nicht der niedrigpreisige Zahnersatz aus dem Ausland den Patienten dauerhaft zufriedenstellt, sondern langlebiger, qualitativ hochwertiger und verträglicher Zahnersatz. Um diesen hohen Standard zu halten, nehmen unsere Techniker an regelmäßigen Fortbildungen und Seminaren teil. Sie sind stets mit den neuesten Technologien und naturwissenschaftlichen Innovationen im Bereich der Zahnprothetik vertraut.“ Hand in Hand Die Zusammenarbeit von Zahnarztpraxis und Dental-Studio bietet den Patienten einen reibungslosen Verlauf der Behandlung: „Sollte z. B. bei der Wahl der Zahnfarbe Unsicherheit bestehen, kann der Patient direkt vom Zahnarztstuhl zu uns ins Dental-Studio kommen und gemeinsam mit dem Techniker unter Tageslichtbedingungen seine Farbe bestimmen“, so Frank Schröer. „Durch die lockere Atmosphäre zwischen Patient, Zahnarzt und Techniker fühlen sich

insbesondere auch Angstpatienten bei uns besonders wohl.“ Wir für Sie Im Bereich der Vorsorge bieten die erfahrenen Zahnärzte professionelle Zahnreinigung, Prophylaxe-Maßnahmen und Fissurenversiegelungen an. Im kosmetischen Bereich wird Zahnschmuck und das Bleaching der Frontzähne angeboten. Bei der prothetischen Versorgung sind je nach Befund Veneers, die Wiederherstellung der Kaufunktion, Brückenund Kronenversorgung, metallfreie keramische Restaurationen oder Inlays aus Keramik oder Gold mögliche Lösungen. Bei der Implantologie werden die Patienten von mehreren Spezialisten betreut. Durch den Einsatz verschiedener Systeme ist auch bei geringem Knochenangebot häufig eine Implantation möglich. Die Praxis bietet alle modernen Behandlungsleistungen wie z. B. ParodontoseBehandlung, Amalgan-Entfernung, bzw. -Sanierung, Entfernung der Weisheitszähne und sämtliche oralchirurgische Eingriffe, Behandlung von Kiefergelenkproblemen sowie ästhetische Zahnheilkunde, an.

an kariösen Zähnen nicht nur unseriös, sondern auch ruinös. Schöne Zähne sind wichtig, aber die Gesundheit geht vor. Das war in den vergangenen 25 Jahren unsere Intension und das wird sich in den kommenden Jahren nicht ändern.“

Inhaber: Frank Schröer

„MIT DER QUALITÄT UNSERES ZAHNERSATZES SIND WIR ERST DANN ZUFRIEDEN, WENN UNSERE PATIENTEN UNS IHREN BESTEN FREUNDEN EMPFEHLEN“.

Seriöse Zahnmedizin Es gibt viele Möglichkeiten, ein perfektes Lächeln zu erreichen. Für die seriöse Zahnmedizin ist allerdings die Funktion oberstes Kriterium. Das Fundament ist ein gesundes Zahnfleisch und die fachgerechte Ausführung der Behandlung. „Das ist ein Grundsatz, der bei uns großgeschrieben wird. So sind zum Beispiel ästhetisch-kosmetische Maßnahmen

Kontakt Dental Studio Schröer GmbH | Huyssenallee 5 45128 Essen | Tel.: 0201-381751 www.dentalstudio-schroeer.de Zahnarzt Praxisgemeinschaft | Huyssenaallee 5 45128 Essen | Tel.: 0201-239670 www.zahnarzt-praxisgemeinschaft-essen.de

TOP RUHR 141

EVENTS

So feiert die M Das Revier kann feiern – mit feinsten kulinarischen Angeboten oder ganz einfach mit viel Musik. Köstlich, und zwar auf höchstem Niveau deckt die Metropole Ruhr den Tisch für Genießer und alle, die es werden wollen. Die Hot Spots in diesem Sommer: Bochum kulinarisch, Essen genießen und friends, die musikalisch-kulinarische Meile in Kettwig, Essen. Original und das Zeltfestival Ruhr. Genuss pur mit exquisiten Gastronomen und ausgewählten Musikern. Einfach fantastisch ist außerdem die Kulisse für „Essen genießen und friends” auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein. Restaurants aus Essen, Bochum, Gelsenkirchen, Haltern, Bottrop und Mülheim präsentierten dort ihr Repertoire von exotischen Köstlichkeiten über erlesene Klassiker bis zu traditionellen Gerichten aus der Ruhrpottküche. Kostproben gefällig: Von der klassischen Currywurst über geschmortes Bäckchen vom Landschwein, Wildkräutersalat in Grauburgundervinaigrette zum Crumble vom Zitronen-Cheesecake.

142 TOP RUHR

etropole R uhr

Die Metropole Ruhr deckt den Tisch für Genießer – und schafft eine fantastische Stimmung unter weißen Pagodenzelten wie bei Essen genießen und friends auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein

TOP RUHR 143

EVENTS

Karla Wesche-Thomas aus Essen (l.) präsentierte ihren Blutwurststrudel aus einer Kochaktion mit Nelson Müller NRW-Justizminister Thomas Kutschaty

Kettwig Es gibt einen, der kann beides: Sternekoch und Hobby-Musiker Nelson Müller versteht es, für den guten Geschmack ebenso wie für den guten Ton zu sorgen.

Mit Kulinarischem und Musik in Kettwig dabei: Nelson Müller

Musiker Peter Schnell und Essens OB-Kandidat Thomas Kufen

Die perfekte Besetzung also für die „18. Musikalisch-Kulinarische Meile“ des Kettwiger Heimat- und Verkehrsvereins (HVV). Müller servierte dem begeisterten Kettwiger Publikum Kostproben aus seinem Bistro „Müllers auf der Rü“ und zog mit seinem „Müllers Soul Sunday on tour“ ebenfalls in die malerische Altstadt. Und sorgte damit an einem wenn auch verregneten Sonntag für den absoluten Höhepunkt des dreitägigen musikalischen Programms: Nelson Müller & friends, Benny & Joyce und der Barde Guildo Horn spielten sich in die Herzen der Zuhörer. Natürlich nicht ohne das beliebte „Guildo hat Euch lieb“ zum

krönenden Abschluss. Doch schon zuvor freuten sich die Organisatoren über ein absolut gelungenes Fest. „Es war die richtige Entscheidung, diese Veranstaltung als die ,Mutter aller Gourmetmeilen‘ wieder von der Ruhr zurück in die Altstadt zu holen“, freut sich Wolfgang Bieger, Chef der Kettwiger Interessengemeinschaft KettIN, die die Belange von Handel, Handwerk und Dienstleistung zusammenführt. Er bewertet die Rückkehr zum Bewährten nach einer kurzen Episode mit dem Seerosenfest als überaus positiv. Denn auch die Geschäftsleute fanden an den drei Festtagen wieder die Möglichkeit, sich zu

präsentieren: Ab Freitagmittag bauten die Läden ihre Stände auf dem Marktplatz auf, während die Gastronomen ihre weißen Pagoden-Zelte vorwiegend am Rathausplatz und in der Schulstraße aufschlugen. Und da sorgten neun Gastronomen für den kulinarischen Part der Kettwiger Meile: „Heimspiele“ hatten dabei die Restaurants Der Bonner Hof, Schmachtenbergshof, Neue Flora, Capofino, Gallo Nero und Café Sprenger sowie der HVV als Ausrichter mit seinem Wein- und Sektstand. Dazu kamen neben Müllers auf der Rü auch das Meet Meat aus Rüttenscheid und das Paparazzi aus Mülheim.

144 TOP RUHR

Zu den Anziehungspunkten bei Bochum kulinarisch zählte der Stand der In-Gastronomie „Livingroom“

Bochum Wirtegemeinschaft bat zur 27. Auflage von Bochum kulinarisch in die City – Premiere für das Sonntagsfrühstück

Diana Strätling und Verena Weigelt, der Reisescout von TOP RUHR, stießen auf Bochum kulinarisch an

Fünf Tage „Bochum kulinarisch“ war in diesem Jahr einmal mehr ein voller Erfolg: Rund 50000 Gäste ließen sich in der City vom Open-Air-Angebot der 16 Gastronomen aus Bochum, Hattingen und Witten verführen und verwöhnen. Dazu gab es mit dem neuen Sonntagsfrühstück auch noch eine gelungene Premiere. „Dass so viele mit uns auf dem Boulevard frühstücken wollten, zeigt das enorme Heimatgefühl, das die Menschen in dieser Stadt vereint“, freut sich Herwig Niggemann als Sponsor und Mit-Initiator. Überhaupt blieben an den fünf Tagen keine Wünsche offen. „Grandioses Wetter,

entspannte Gäste“ ziehen die Veranstalter ihr positives Fazit. „Für die Gastronomen ist Bochum kulinarisch so etwas wie der 13. Monat des Jahres – das gilt für die Gästezahl, die ausgegebenen Essen und den mit der Veranstaltung verbundenen Arbeitsaufwand“, weiß Gastro-Kenner Niggemann. Doch der Einsatz lohnt: Der Umsatz pro Stand liege in Bochum um mindestens ein Drittel höher als bei vergleichbaren Veranstaltungen mit mehr Gastronomen in Nachbarstädten. „Bochum kulinarisch“ bedeutet für die Gastronomen lange Tage und kurze Nächte. Fast alle hielten ihr Restaurant auch wäh-

rend der Open-Air-Veranstaltung geöffnet und arbeiteten mit zwei Teams parallel. Vor drei Uhr morgens kamen die Aktiven kaum zu Bett, am Sonntagmorgen waren die ersten schon um sieben Uhr zum Kaffeekochen für die Frühstücks-Premiere wieder am Start. Die Gäste wussten es zu schätzen: Alles frisch, lecker präsentiert und reichlich! „Die Idee, am Sonntagmorgen ein Frühstück auf dem Boulevard zu servieren, ist hervorragend angenommen worden“, freute sich Heinz Bruns (Haus Kemnade), Geschäftsführer der Wirtegemeinschaft: „Ich bin schon jetzt dafür, die Aktion im nächsten Jahr zu wiederholen.“ Denn schon zur Premiere kamen 1000 Gäste. Premiere feierte bei „Bochum kulinarisch“ auch Alessandro Maceri (30), Inhaber des NewcomerRestaurants „Franz Ferdinand“. Seine österreichischen Spezialitäten kamen auf dem Boulevard gut an. Das Besondere für Maceri liegt aber nicht nur im guten Verkauf: „Bei Bochum kulinarisch machen sich die Gastronomen nicht ansatzweise Konkurrenz, alle arbeiten auf freundschaftlicher Basis zusammen. Ein Teil dieses Ganzen sein zu dürfen ist für mich das Entscheidende.“

TOP RUHR 145

EVENTS

Markus Becker sorgte mit seinen Hits für einen vollen Kennedyplatz beim Stadtfestival Essen.Original

Essen „Essen.Original“ feierte seinen 20. Geburtstag und die Macher des beliebten Stadtfestivals dürfen sich zum Jubiläum über einen echten Erfolg freuen.

Höhepunkt am Sonntag war der Auftritt der Essener Philharmoniker

Über 250000 Besucher kamen an den drei Tagen zu diesem Open-Air-Festival und feierten ausgelassen das Programm auf den insgesamt sieben Bühnen in der Essener City. Mittlerweile fast schon Kult sind die Festival-Bändchen von Essen.Original. Rund 7000 dieser stoffgewordenen Erinnerungsstücke wechselten in diesem Jahr im EMG-Informationszelt den Besitzer. Und auch die Bändchen des letzten Jahres fanden noch viele Liebhaber. Vor allem die jüngere Generation nahm in diesem Jahr das rund 160-stündige „umsonst & draußen“-Angebot wahr, freut sich die Essen Marketing Gesellschaft

(EMG), die das Spektakel in Kooperation mit dem Kulturbüro der Stadt ausrichtet. Insbesondere die drei Bühnen in der Nord-City – die Flachsmarktbühne, der Elektronische Weberplatz des Hotels Shanghai sowie die turock-Bühne standen bei den Jugendlichen hoch in der Gunst. Highlights und Publikumsmagneten am Viehofer Platz waren die Auftritte von Sepultura und Paradise Lost. Dank des breit gefächerten Programms auf den sieben Bühnen kamen nicht nur die jüngeren Jahrgänge auf ihre Kosten. So präsentierte die EMG mit ihren Partnern ein auf alle Altersgruppen abgestimmtes Line-up. Aus

146 TOP RUHR

Anlass des 20. Geburtstags von Essen.Original gab es dabei nicht nur Musik – von Schlager und Pop über Rock und Weltmusik bis hin zu Elektro und Heavy Metal – sondern auch Tanz und Kleinkunst. Musikalische Höhepunkte am laufenden Band gab es an allen drei Festival-Tagen auf der Hauptbühne am Kennedypatz. So servierte am „Schlager-Freitag“ Achim Petry zur Begeisterung der Zuhörer Hits seines Vaters Wolfgang Petry und Markus Becker trieb musikalisch „Das rote Pferd“ über die Bühne. Ganz im Zeichen des Pop und Rock stand der Samstag. Bevor der Headliner „Luxuslärm“ das Publikum zum Toben brachte, gab das Essener Trio „Kuult“ ein Heimspiel. Traditioneller Glanzpunkt des Sonntags war der Auftritt der Essener Philharmoniker. Nach einem Grußwort von Oberbürgermeister Reinhard Paß ließen sie unter dem Dirigat von Generalmusikdirektor Tomáš Netopil unter anderem Samuel Barbers „Adagio for Strings“, Tänze aus der „West Side Story“ von Leonard Bernstein sowie George Gershwins „An American in Paris“ erklingen. Nach dem Festival ist übrigens vor dem Festival. Die 21. Auflage von Essen.Original steigt vom 2. bis 4. September 2016.

EVENTS

TOP RUHR 147

EVENTS

Bis in die tiefen Abendstunden genossen die Besucher die Angebote des Zeltfestivals Ruhr in der „weißen Stadt am See“

ZfR Es war ein Rendezvous der Stars – von Anastacia über Revolverheld bis UB40 – und damit war das Zeltfestival Ruhr einmal mehr Hot Spot im Revier.

Das Publikum feierte beim Zeltfestival begeistert seine Stars

Heri Reipöler, Björn Gralla und Lukas Rüger sind die Macher des Zeltfestivals Ruhr

140 000 Menschen besuchten in diesem Sommer die weiße Zeltstadt am Kemnader See und feierten hier ihre Favoriten. Denn das Aufgebot der 8. Auflage des Zeltfestivals liest sich wie das Who-is-Who der Musik- und Unterhaltungsszene und bescherte den Veranstaltern ein ausverkauftes Haus bei Revolverheld, Kraftklub, Dieter Thomas Kuhn, Jochen Malmsheimer, Wilfried Schmickler, Gerburg Jahnke, Classic Night feat. Bochumer Symphoniker, Best of 1LIVE Comedy, Rea Garvey sowie Luke Mockridge und Enissa Amani. Clueso zählte deutlich über 4.000 Besucher und die Shows von Anastacia, Farin

Urlaub Racing Team oder Stoppok wurden in den unterschiedlich großen Eventzelten vom begeisterten Publikum gefeiert. Und so steht für die Initiatoren fest: Nach dem Festival ist vor dem Festival. Schon jetzt laufen die Vorbereitungen für die 9. Auflage, und wie immer dürfen sich die Fans auf eine Mischung zwischen Neuem und Bewährtem freuen, verraten Heri Reipöler und Björn Gralla von der Initiative ZfR. Das Zeltfestival Ruhr kehrt im nächsten Jahr vom 19. August bis zum 4. September an den Kemnader See zurück. Und dafür gibt es auch bereits die ersten festen Termine: Helge Schneider tritt am 25. August 2016

auf. Gerburg Jahnke begrüßt ihre GästInnen am 28. August. Dieter Thomas Kuhn ist am 2. September dabei und spielt erstmals im größten der drei Eventzelte. Der Abschlusstag ist beim ZfR 2016 den Stromgitarren vorbehalten. Wirtz, vor allem durch seine diesjährige Teilnahme an der VOX-Show „Sing meinen Song!“ bekannt, gastiert im Stadtwerkezelt und der Bochumer Axel Rudi Pell rockt nicht mehrfach die Zeche, sondern zum ersten Mal das Sparkassenzelt. Wer dabei sein will, kann sich schon jetzt Karten sichern – ab sofort an allen Vorverkaufsstellen oder unter der Tickethotline 0180.500 42 22.

148 TOP RUHR

EVENTS WIR STEHEN FÜR KOMMUNIKATIVE KOMPETENZ! Hier werden Kommunikationslösungen mit einem perfekten Know-how konzipiert. Interessiert? Laden Sie sich die App für Ihr Tablet und erfahren Sie mehr über unsere Agentur. WWW.SCHABER-ADVERTISING.DE

applaus 16.09.2010

7:34 Uhr

Seite 1

VERSANDKATALOG

15 | 2016 20

2011

BILLARD-TISCHE PASSEND

ZU JEDEM AMBIENTE.

Mit 244 Seiten:

BEI UNS RIESIGE

der interessanteste Katalog von allen bisher!

AUSWAHL Besuchen Sie Deutschlands größte Billard-Ausstellung hier bei uns in Essen-Kettwig!

IE H DE

TFÜ

H RE

BJ Ö R, DE N STER N EK O C H

N ER

A N KER AUS

ITA FRE

Unsere Verkaufs-Ausstellung ist zu folgenden Zeiten geöffnet: MO - FR von 8 bis 18 Uhr SA von 10 bis 15 Uhr

P -R ES T A U R

EN U ND

SCHICK-KOMFORTAB

LEN

An den 4 Samstagen vor Weihnachten verlängerte Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr. Außerdem haben wir an folgenden Sonntagen von 12 bis 15 Uhr für Sie geöffnet: 03.10.10 + 07.11.10 + 05.12.10 + 02.01.11 + 06.02.11 + 06.03.11 + 03.04.11 + 01.05.11 + 02.10.11 + 06.11.11 (an diesen Sonntagen gemäß den gesetzlichen Bestimmung nur Besichtigung, kein Verkauf)

45219 ESSEN-KETTWIG · IM TEELBRUCH 86-90 · GEWERBEGEBIET TEL. 0 20 54 /1 67 38 • FAX 0 20 54 / 8 30 94 • E-MAIL: info@automaten-hoffmann.de Besuchen Sie unseren Online Shop: www.automaten-hoffmann.de

Poker

ab S. 06

Tischtennis ab S. 12

2015/2016

VERSANDKATALOG 2011

ÄG

oder per Fax Tag und Nacht:

0 20 54 -8 30 94

55 STUNDEN PRO WOCHE FÜR SIE GEÖFFNET:

D EN IE H N W BE SC DE IE ST EN IN UR EN EN GDA W SM PA KE L S RE N US RI S K INT VIE KL A SITA RIE HU R- A D GEN AU EIN TL AC SCE R E SS E N F Ü R SSE SE T EN INFA E B RIO BRA LE B HM IE IE D BL E NISO C HE N CH AR SC ANE L EB WIRTSHÄ USER N N O G E F S, DG M GE G EM RIA SÜ SA NE F ÜURL P EN S SE HR ÜT N DE I N N K T E T M I T W EI N U JED GUR CA RU LIC O SS E U N D K L FÜR FÉS, M HIPEN C OO SI SC LE CLUBS UND URIGE KNE EL HR OT

Ausgabe 1/2015

Bestellungen per Telefon:

0 20 54 - 1 67 3 8

MO - FR 8 - 18 Uhr/ SA 10 -15 Uhr

Automaten Hoffmann

U TA

Die 99 wichtigsten Restaurants des Reviers

R ES

RUHRMETROPOLE GEHT AUS

DER GOURMETFÜHRER, DEN STERNEKOCH BJÖRN FREITAG VOM RESTAURANT GOLDENER ANKER AUS DORSTEN EMPFIEHLT

HOFFMANN_UMSCHLAG_2011.qxd:HOFFMANN_UMSCHLAG_2011

Dart

ab S. 18

Airhockey

ab S. 092

Kicker

ab S. 100

Geldspielautomaten

ab S. 142

Besuchen Sie Deutschlands größte Billard-Ausstellung hier bei uns. TÄGLICHER

SCHNELLVERSAND

EUROPAWEIT!

Musikboxen ab S. 148 Billardtische und Zubehör ab S. 150

6,90 €

Schnäppchen-Markt mit ständig aktuellen Angeboten im Online Shop: www.automaten-hoffmann.de _05AQF_Benediktiner_PZ_2015_Fruehling_RuhrMetropole_geht_aus_225x300+3.indd 1

22.04.15 13:46

Working Capital Management in mittelständischen Unternehmen Bochum · Bottrop · Duisburg · Essen · Gelsenkirchen · Mülheim · Oberhausen Ausgabe 3 Herbst 2015 29. Jahrgang 6,- €

Institut

Gutes Design DER MANN, DER RED DOT ERFAND

VERTRAUEN IST DER ANFANG VON ALLEM! Besonders in der Wahl Ihres Partners rund um die Immobilie! Unser jahrelanges Know-how und die Präsenz vor Ort mit 3 Filialen in Essen prägen unsere Kundenstruktur. Ein großer Teil davon sind Bestandskunden, die seit vielen Jahren unserem Know-how vertrauen. Wir helfen Ihnen immer ganz persönlich bei der Suche nach dem wichtigsten Platz in Ihrem Leben. Egal ob Sie kaufen, verkaufen oder eine Wohnung mieten möchten. Darüber hinaus unterstützen und beraten wir Sie auch von der Finanzierung bis zu der Wahl von Architekten, Sachverständigen oder empfehlenswerten Handwerkern.

Starke Autos DIE MACHER DER ESSEN MOTOR SHOW

Doppeltes Jubiläum

3 x in Essen und nur hier.

DAS PHANTOM DER OPER AM CENTRO

Essen-Kettwig

Essen-Werden

Essen-Rüttenscheid

Wilhelmstr. 1 45219 Essen Telefon 02054 / 8 73 56-0 Telefax 02054 / 8 73 56-15 E-Mail info@kuk-immo.de

Hufergasse 1 45239 Essen Telefon 0201 / 43 77 49-0 Telefax 0201 / 43 77 49-5 E-Mail info@kuk-immo.de

Rüttenscheider Str. 216 45131 Essen Telefon 0201 / 38 44 68-10 Telefax 0201 / 38 44 68-15 E-Mail info@kuk-immo.de

www.kuk-immo.de 4194988506008

0 1 2 0 3

w w w . t o p - m a g a z i n - r u h r . d e 15.09.2015 16:29:17

13_067_66_Anzeige_Ruhr 2013 geht aus.indd 1

www.schaber-advertising.de

Ruhr_Titel_3-15.indd 1

SUMMER 2016

11.03.13 17:56

DINING WITH A VIEW Schmidt & Partner Reisebüro GmbH

EINE WELT VOLLER REISEIDEEN ZU DEN SCHÖNSTEN PLÄTZEN DER ERDE.

StreetFood in Singapur, Teatime in London oder ein Picknick mitten in der Wüste, Chillen mit Ausblick. Profitieren Sie von unseren kostbaren Insidertipps. Lassen Sie uns die Planung Ihrer Reise übernehmen und von unseren Concierge Service Ihre wertvollen Urlaubstage mit schönen Extras krönen. Unser weitgereistes Team scoutet regelmäßig die neusten Adressen und verfügt über erstklassige Kontakte zu den schönsten Resorts & Hotelgruppen. Genießen Sie eine kompetente Beratung mit kreativen Reisekombinationen in unseren exklusiven Geschäf tsräumen auf dem Bochumer Massenbergboulevard oder rufen Sie uns einfach an.

EINE MARKE – VIELE LÖSUNGEN!

Agentur für Werbung, Kommunkation, Foto, Grafik, Design.

MY MICHÈLE 15_040_43_Folder Michèle FS2016.indd 1

Schmidt & Partner Reisebüro GmbH Business Plus · Lufthansa City Center Massenbergstr. 7 · 44787 Bochum Fon +49 (0) 234 96180-0 Fax +49 (0) 234 96180-30 WWW.LCC-BOCHUM.DE WWW.FLITTERN.NET INFO@LCC-BOCHUM.DE

Kupfer, Rotguss, Messing, Edelstahl oder Temperguss? Trinkwasser, Heizung, Druckluft, Öl oder Solar? Pr e s s e n , L ö t e n , S c h r a u b e n o d e r S c h w e i ß e n ? Wir bieten Ihnen immer die richtige Lösung für Ihre Anwendung. Vertrauen Sie uns als fairem Partner. Eine Marke – viele Lösungen!

Sanha Kaimer GmbH & Co. KG, Im Teelbruch 80, 45219 Essen (Kettwig) Tel: 0 20 54-9 25-0, Fax: 0 20 54-9 25-250, e-mail: info@sanha.com, www.sanha.com Technische Hotline: 0 20 54-9 25-162 /-164 19.06.15 12:02

13_092_71_Anzeige_Ruhr 2013_SchmidtundPartner.indd 1

16.04.15 15:07

C+C Weinmarkt Grossmarkt-Frischezentrum Lützowstraße 20 | 45141 Essen Telefon: 0201 83 15 577 / 8315580 | Telefax: 0201 83 15 579 www.castell-laupendahl.de | kontakt@castell-laupendahl.de

DAS AKTUELLE TOP RUHR MAGAZIN IST FERTIG UND VON UNS GESTALTET. Dieses und auch andere Magazine entstehen in unserer Agentur. WWW.SCHABER-ADVERTISING.DE

SCHABER ADVERTISING GMBH · IM TEELBRUCH 92 · 45219 ESSEN · TELEFON 0 20 54.12 13-5 · WWW.SCHABER-ADVERTISING.DE · INFO@SCHABER-ADVERTISING.DE TOP RUHR 149

ESSEN & TRINKEN

ERTHOLD BÜHLER DER BESCHEIDENE PATRON

Sterne-Koch Berthold Bühler mit Thomas Kufen bei der Kräuterauswahl

Das Wahl-Plakat des CDU-OB-Kandidaten

„Mein Rezept für ein gutes Essen: Machen!“ Der Spruch auf den Wahlpalakten des Essener CDU-OB-Kandidaten Thomas Kufen inspirierte den Zwei-Sterne-Koch zu einer ungewöhnlichen Idee: Er und Kufen kochten für Ehrenamtliche und Flüchtlingshelfer drei fantastische Gänge.

150 TOP RUHR

ESSEN & TRINKEN

erthold Bühler ist ein bescheidener Mann. Der 63-Jährige steht im Essener Kolpinghaus vor gut 40 Menschen, die er zu einem Essen eingeladen hat. Er macht keine großen Worte. Seine Worte sind Kunstwerke, auf Tellern angerichtet. Ruhig geht er durch die kleine Küche, spricht mit seinem Personal und den zehn Hilfs-Kellnern, allesamt Ratsmitglieder der CDU, die sich zur Verfügung gestellt haben, um an diesem Abend etwas für Menschen zu tun, die sonst immer für Andere da sind. Das ist auch Bühler ein Anliegen. Die Gäste arbeiten in Vereinen, bei der Flüchtlingshilfe und sonst überall dort in Essen, wo die Stadt ohne Ehrenamt Probleme hätte, für die Schwächsten und Ärmsten da zu sein. Eingeladen hat der Sterne-Koch zusammen mit Thomas Kufen, Landtagsabgeordneter und OberbürgermeisterKandidat der CDU in Essen. Die Gäste sind gespannt, schließlich wissen sie, dass der Mann, der unauffällig seiner Arbeit nachgeht, einer der besten Köche Deutschlands ist. Bühler gehört zum erlesenen Kreis seiner Zunft, die seit 30 Jahren einen Stern im Guide Michelin haben, Bühler seit 25 Jahren ununterbrochen sogar zwei. Der gebürtige Oberschwabe ist Inhaber des Restaurants „Residence“ im Essener Stadtteil Kettwig. Bühler lebt seit fast 40 Jahren in Essen, er war einst Küchenchef in Sheraton bevor es ihn in die Selbstständigkeit zog. Er ist nicht der Vorturner in TVKochshows und veranstaltet auch keine Events. Bühler steht am Liebsten am heimischen Herd und kocht für seine Gäste. Denen verrät er, dass es ihm nach 40 Jahren auch immer noch nicht gelungen sei, „den schwäbischen Akzent aus der Stimme zu bekommen“. Am Herd steht er an diesem Freitagabend nicht allein. Sein Partner ist der Politiker Thomas Kufen. Dessen Wahlplakat-Slogan „Mein Rezept für ein gutes Essen: Machen!“ hatte den Sternkoch inspiriert, Kufen über das Top-Magazin zu kontaktieren, um einmal gemeinsam etwas „machen“ zu können. „Ich fand das einfach gut. Zum ersten Mal fühlte ich mich von Politik inspiriert und mir hat gefallen, dass Thomas Kufen diese Doppeldeutigkeit aufgegriffen hat.“ Kufen freute sich über die Anfrage.

„Es ist eine große Ehre für mich und ich will mich richtig reinhängen.“ Musste Kufen dann auch. Schürze an, Messer in die Hand und ran ans Schnibbelbrett. Kufen putzte Gemüse, schnitt Zwiebel, hackte Kräuter und folgte den Anweisungen des Patrons. Der kümmerte sich derweil beim Empfang um die Gäste. Auf die Frage, wo denn Kufen ist, erwiderte er dann lachend: „Der muss schnibbeln, macht er aber gut!“ Als dann alle Platz im Saal des altehrwürdigen Kolpinghauses genommen hatten, bedankten sich Bühler und Kufen bei den Helfern. „Sie alle haben irgendwann angefangen, etwas zu machen“, sagte Kufen. „Und dann fanden sich Freunde und Bekannte, die geholfen haben. Und so ist auch mein Rezept für diese Stadt. Wir müssen machen und über das reden, was geht und nicht was nicht geht. Die Stimmung war heiter und Bühler bester Laune. Er verspreche, dass es schmecken wird, alles andere sei nicht wichtig. „Ich finde toll, was sie machen, sie haben es verdient.“ Und dann fuhren Bühler und Kufen drei tolle Gänge auf. Zunächst Ceviche von Dorade mit Kopfsalatmousse, gefolgt von Bergischem Maishühnchen mit Steinchampignons und Lorbeerrahmpolenta und zum Abschluss Tartellette mit Vanillecreme, Kettwiger Pflaumen & JoghurtZitronen-Thymian-Eis. Die Gäste waren begeistert, so zum Beispiel Marlis Tunnat, ehrenamtliche Flüchtlingshelferin: „Über dieses wirklich tolle Dankeschön habe ich mich riesig gefreut. Hier blieb es nicht bei einem Händedruck oder warmen Worten, sondern die beiden „Macher“ haben sich für uns richtig reingehängt und Spitzenküche vorgeführt.“ Auch Rudi Löffelsend, Vorstandsmitglied der Caritas-Flüchtlingshilfe Essen e. V. zeigte sich ebenfalls beeindruckt von der Aktion: „Nicht alle Tage wird man von Ratsmitgliedern so perfekt bedient. Danke für diesen schönen Abend und der gelungenen Wertschätzung unserer Arbeit.“ Kufen und seine Helfer aus dem Rat räumten anschließend schnell auf und es wurde auch per Hand gespült. „Jetzt wünsche ich mir nur noch, dass Essen einen so fleißigen Bürgermeister bekommt“, schloss Berthold Bühler einen schönen Abend.

Baubeschlag Schließanlagen Sicherheitstechnik

Das Haus für Sicherheit

Ausstellung – Verkaufsräume Beratung – Konzeption Lieferung – Montage Instandhaltung – Wartung

Sicherheitstechniken von präventiv, technisch umsetzbaren Möglichkeiten und Maßnahmen für mechanische und elektronische Einbruchhemmung rund um Ihr Eigentum, privat und Gewerbe

Wir stehen für Schutz und Sicherheit Selmastr. 2 Telefon 02 01/8 39 95-0 Telefax 02 01/8 39 95-99 info@noel-bbt.de www.noel-bbt.de

TOP RUHR 151

Baubeschlag Schließanlagen Sicherheitstechnik

TOP HOT SPOTS

Ob Schals, Gürtel, Schürzen, Handtücher, Bettwäsche, Namenskissen, Kuschel- und Krabbeldecken, Kinder- und Babygeschenke – Catharina Kappmann, Thekla Schmidt und Karmen Strobel als Team von Hausmarke 3 erfüllt alle individuellen Wünsche

HAUSMARKE 3 UNIKATE AUS KETTWIG

GEWONNEN! EDLE KOFFER AUS ITALIEN

Mit persönlichen Unikaten Menschen glücklich machen – das will das Team von „Hausmarke 3“. Unter dem Slogan „Mit Liebe hausgemacht“ schaffen Catharina Kappmann, Thekla Schmidt und Karmen Strobel wunderschöne Einzelstücke nach individuellen Wünschen. Hausmarke 3 macht es möglich: Mit eigenen Motiven, ganz besonderen Stoffen und den Wünschen der Kunden wird ein weißes T-Shirt zum fröhlichen, individuellen Hingucker, eine unifarbende Decke zum Mittelpunkt im Wohn- und Kinderzimmer oder die schlichte Bettwäsche zum Lieblingsstück im Schlafzimmer. Handtücher und Babytextilien zählen ebenso zum Angebot wie tolle Geschenke. Die Welt aus Stoffen, Farben und Formen, die Heimat von Hausmarke 3, ist in EssenKettwig direkt an der großen Marktkirche. Da ist Stöbern nach Herzenslust erlaubt, und die drei Frauen stehen immer für eine individuelle Beratung zur Verfügung. Wer nicht selber den Weg nach Kettwig schafft, der ist zum Besuch im Online-Shop unter www.hausmarke3.de eingeladen.

„Das ist der Wahnsinn“ – ein edles Kofferset des italienischen Labels noomi und ein köstliches Menü für Zwei beim Spitzen-Italiener Da Daniele an der Steeler Straße hat Oscar Kress die Glücksfee bei der TOP Chance von TOP RUHR beschert. Und das nicht von ungefähr, denn der Gewinner ist gleichermaßen regelmäßiger Leser von TOP RUHR wie auch im Revier unterwegs: In Essen zuhause, derzeit mit einem Standbein in Oberhausen angesiedelt, hat Kress das glücksbringende Heft im Restaurant Inside in Duisburg entdeckt. Und weil er gerne reist und speist, hat er das Gewinnspiel für das sensationelle Kofferset und das original-italienische Menü ausgefüllt. Die köstliche Küche von Da Daniele weiß Oscar Kress schon längst zu schätzen. Im dem feinen Lokal in Huttrop liebt er gleichermaßen Pasta wie Scaloppine und schätzt den edlen Schinken aus dem Friaul, den Daniele delle Vedove den Liebhabern seiner Küche gerne serviert.

152 TOP RUHR

Brigitta Farkas von noomi und Daniele delle Vedove überreichen dem Gewinner Oscar Kress und seiner Begleiterin Sabine das Kofferset

TOP HOT SPOTS

CHARITY GOLF CUP – 213.000 € FÜR KINDER Bei Da Daniele an der Steeler Straße in Huttrop kann man Köstlichkeiten aus der italienischen Küche genießen

Wie der Geschmack Italiens auf der Zunge zergeht, kennt Oscar Kress von seinen Reisen – Südeuropa mit Italien und Spanien sind seine bevorzugten Ziele. Dabei ist ihm künftig das besondere Kofferset von noomi ein idealer Begleiter. Brigitta Farkas, die hiesige Repräsentantin des Edel-Labels, übergab dem glücklichen Gewinner den Preis mit echt italienischem Chic. Die federleichten Reisekoffer entstehen, wie die feinen Lederwaren, auf höchstem Level im Familienbetrieb mit Stammsitz in der Romagna. Vor allen Dingen Business-Kunden finden eine perfekte Ausstattung bei dem italienischen Label. Und das auch mit dem ganz besonderen Touch: Business-Mappen und Bürotaschen, die asymetrisch sind. Wer sich ein Bild machen will, findet eine noomiAuswahl im Schaukasten bei Da Daniele.

Es ist der viertgrößte Golf-Spendenevent Deutschlands und es spült regelmäßig gutes Geld für benachteiligte Kinder in Essen ein. Auch der 12. Förderturm Charity Golf Cup ließ am Ende die Organisatoren zufrieden zurück: Nach zwei Benefiz-Tagen auf dem Grün und der abschließenden Gala in der Kreuzeskirche standen 213.000 Euro auf dem Hilfskonto. Dazu trugen Prominente aus Sport und Politik, Fernsehen und Musikbusiness bei – unter anderem: Politiker Wolfgang Kubicki, die TV-Sterneköche Frank Rosin und Nelson Müller, die Moderatorinnen Annica Hansen und Britt Hagedorn, ZDFSchwimmexperte Christian Keller und Essens Oberbürgermeister Reinhard Paß. Der Verein Förderturm-Ideen für Essener Kinder e. V. betreibt zwei eigene Häuser in Essen und betreut hier etwa 160 Kinder. Die Kinder finden sich direkt nach der Schule im Förderturmhaus ein und bekommen vom Mittagessen über die Hausaufgabenbetreuung bis zur Freizeitgestaltung von einem Team von ausgebildeten Sozialarbeitern und Erziehern all das geboten, was das Elternhaus regelmäßig nicht leisten kann.

Feiern und spenden: Hier Lars Bultink (Brax), Chino & Mateo (Culcha Candela), Björn Otto (Stabhochspringer), Christian Keller (ehem. Schwimmer), Britt Hagedorn (Moderatorin), Annica Hansen (Moderatorin des Abends), Peter Plaß (Vorstandsmitglied Förderturm), Oberbürgermeister Reinhard Paß, Pfarrer Hunder, Wolfgang Kubicki (Stellvertretender Bundesvorsitzender der FDP), Armin Holle (Präsident Förderturm), Christian Nienhaus (Künstler) und Frank Rosin (Sterne-Koch)

TOP RUHR 153

TOP HOT SPOTS

Nehmen Sie sich zu Weihnachten und zum Jahreswechsel Zeit für das Wichtigste im Leben – Zeit für Ihre Lieben und für sich selbst – und gönnen Sie sich erholsame Tage auf Schloss Hugenpoet

WEIHNACHTEN UND SILVESTER AUF SCHLOSS HUGENPOET Hugenpoet feiert dieses Jahr Geburtstag. Vor sechs Jahrzehnten wurde das von einem Park umgebene Wasserschloss zu einem Hotel, das heute über 37 individuelle Zimmer und Suiten sowie acht Veranstaltungsräume verfügt. Ob große Feier im Festsaal oder ein klassisches Gänse-Essen: im Schlosshotel Hugenpoet erleben Sie eine Weihnachtsfeier, die Ihnen und Ihren Mitarbeitern, Kollegen oder Freunden in Erinnerung bleiben wird. Runden Sie Ihre Feier mit einem gemeinsamen Erlebnis ab. Ob Plätzchen backen, Fackelwanderung, Räuchern von heissen Maroni oder einfach ein gemütlicher Glühwein-Empfang – das Schloss findet das passende Rahmenprogramm für Sie. Apropos Weihnachten:

154 TOP RUHR

Der Hugenpoeter Nikolausmarkt vom 3.–6. Dezember mit prachtvoll illuminiertem Schloss und festlichen Weihnachtshütten ist immer einen Besuch wert. Wie wäre es, mal über die WeihnachtsFesttage eine kleine Auszeit zu nehmen? Auch dieses Jahr ist das Restaurant HUGENpöttchen am 24. und 25. Dezember geöffnet. Genießen Sie in festlicher Atmosphäre ein Menü, kreiert von der Küchenchefin Erika Bergheim.

Genießen Sie bei einem High Tea die Adventszeit

Am 31. Dezember 2015 werden Sie mit einem Silvesterball in das neue Jahr begleitet, der traditionell mit einem Champagnerempfang beginnt. Neben Live Musik und einem DJ erwartet Sie ein exklusives Feuerwerk im Schlosspark und selbstverständlich ein Mitternachts-Live-Cooking. Schlosshotel Hugenpoet freut sich auf Ihren Anruf unter Tel. 02054 – 1204-370 oder E-Mail: veranstaltung@hugenpoet.de

TOP HOT SPOTS

LEBENSFREUDE PUR MIT HOLZBRILLEN VON WOODONE Eine Brille aus Holz – das klingt fast ein bisschen verrückt, und doch ist es der neueste Trend für Modebewusste, die gleichermaßen Wert auf natürliche Produkte wie auf Exklusivität legen. WooDone macht's möglich – in Südtirol werden diese innovativen hochwertigen Brillen aus Holz gefertigt. Federleicht, chic und mit großem Tragekomfort vermittelt das Naturprodukt immer ein ganz besonderes Gefühl – und jede Menge Lebensfreude. In der WooDone-Manufaktur in Südtirol werden die Brillen aus einem einzigen Stück Holz gefertigt. Das gilt für Frontteil und Bügel, sodass die Struktur des Holzes fortlaufend durch die gesamte Brille verläuft. In über 80 Arbeitsphasen sorgen spezialisierte Mitarbeiter für

hochwertige Qualität. Dabei wiegt das Gestell einer Holzbrille ganze 13 Gramm. Das funktioniert auch durch ein neu entwickeltes Federscharnier aus einer speziellen Legierung, um die Langlebigkeit zu verbessern. Für das Finish verwendet die Manufaktur im Herzen der Dolomiten einen durchsichtigen, zertifizierten Lack. So entsteht ein hypoallergenes, ökologisches, resistentes und pflegeleichtes Produkt. Apropos Pflege: Die Holzbrille wird am bestens mit einem feuchten Tuch gereinigt, sollte jedoch nicht direkt unter Wasser gehalten werden, damit das Holz nicht spröde wird und bricht. Normaler Regen dagegen kann dem Material gar nichts anhaben. Und das Naturprodukt macht auch bei extremen Temperaturen nicht schlapp – die Holzbrille kann im Winter bei minus 20 Grad genauso getragen werden, wie bei hitzigen 40 Grad plus. In Essen gibt es dieses Stück Lebensfreude in der Theaterpassage bei Optik Schwalen: Da hält Geschäftsführer Hans-Jürgen Meyer exklusive Holzbrillen bereit – als Sehhilfe oder als Sonnenbrille.

optik schwalen

Das bringt Spaß: In Südtirol werden die exklusiven Brillen aus dem Naturprodukt Holz gefertigt. Dazu gibt es ein Etui aus Loden.

in der Theaterpassage Rathenaustraße 2 45127 E s s e n Tel. 0201 - 22 25 98 www.optik-schwalen.de TOP RUHR 155

Wohnen ohne jedWede Kompromisse: ANZEIGE LifesTyLe XXXL Kröger ist einrichter mit Leidenschaft

Modern. Traditionell. Funktional. Hochwertig. Exklusiv. das traditionsreiche möbelhaus bietet eine nie da gewesene markenvielfalt, eine unerreichte auswahl und menschen, deren passion es ist, als experten für den Kunden da zu sein.

ndlich ankommen, abschalten, abtauchen in die Entspannung. Wohlfühlen, den Alltagsstress hinter sich lassen. „Wohnen und Wohlfühlen gehören zusammen. Und beides wird heutzutage immer wichtiger. Der Alltag ist schnelllebig, die eigenen vier Wände sind für viele ein Rückzugsort“, sagt Kai Müller. Der Hausleiter bei XXXL Kröger in Essen weiß, dass die Einrichtung dabei eine tragende Rolle spielt: „Wer nach Hause kommt und sich nicht wohlfühlt, der wird auch nicht abschalten können.“ Die Menschen, die bei XXXL Kröger nach einer neuen Einrichtung suchen, um sich heimisch zu fühlen, legen Wert auf eine gewisse Exklusivität – natürlich gepaart mit modernster Technik und höchster Funktionalität. „Dass etwas dem eigenen Empfin-

XXXL Kröger Hausleiter Kai Müller freut sich auf Ihren Besuch.

156TOP TOPWÜRZBURG RUHR 152

den nach sehr schön aussieht, ist das eine. Aber letztlich muss die Küche, das Bett oder die Couch auch funktional und leicht zu bedienen sein.“ Exakt jene Einrichtung bietet XXXL Kröger, der erst zu Jahresbeginn große Neueröffnung nach Komplettumbau gefeiert hat. Beim Branchenprimus gibt es eine Auswahl, die unerreicht ist. Möbel aller namhaften Hersteller, die Funktionalität und Design im Hochwertsegment in Perfektion verbinden, gibt es beim Branchen-Primus und nirgends anders in solch einer Breite. „Denn Geschmäcker sind unterschiedlich,

der Kunde muss sich bei seiner Kaufentscheidung wohlfühlen, er muss sich selbst wiederfinden“, unterstreicht Müller, der mit seinen rund 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern hilft, die richtige Entscheidung zu treffen. „Wir sind bestens geschult, gehen auf die Bedürfnisse unserer Kunden ein und kennen uns aus, was die neuesten Techniken angeht.“ Besonders im Hochwertbereich ist das unabdingbar, die ausgefallene Einrichtung soll solange als möglich beeindrucken, funktional bleiben und beim Anblick immer wieder Freude bereiten.

ANZEIGE LifesTyLe

Egal, ob Wohnung oder Haus – hier will ich mich wohlfühlen, hier will ich gerne sein. Die perfekte und detaillierte Planung ist das A und O, und dazu gehört vor allem auch die Einrichtung. „Wer sich früh einen Experten zur Seite holt, kann seinen Traum ganz entspannt wahr werden lassen. Ein gutes Gefühl beim Möbelkauf ist ganz besonders wichtig“, sagt Müller, der eines mit Sicherheit weiß: „Geht nicht, gibt’s nicht!“ XXXL Kröger-Kunden müssen garantiert keine Kompromisse eingehen – noch dazu erwartet sie die Bestpreisgarantie, die Einkaufen zum Wohlfühlen macht. Beim Marktführer in der Hans-BöcklerStraße sind die Wohnträume perfekt in Szene gesetzt, das Ambiente der topmodernen

Ausstellung lässt erahnen, wie die Einrichtung daheim in den eigenen vier Wänden wirkt. Einkaufen leicht gemacht, so nennt man das bei XXXL Kröger in Essen, dessen Vielfalt weit über Einrichtung hinausgeht und der auch alle Accessoires bietet, die zum zeitgemäßen Wohnen heutzutage zählen. Egal, ob Küche, Wohn-, Kinder- oder Schlafzimmer. Bei XXXL Kröger werden exklusive Wohnträume erfüllt. „Wir begleiten unsere Kunden von der ersten Auswahl über die Planung bis hin zur Montage vor Ort“, versprechen Kai Müller und sein Team. Wer sich seinen Traum vom auf ihn zugeschnittenen Wohnraum erfüllen will, der weiß, wo die Experten daheim sind: bei XXXL Kröger in Essen, Hans-Böckler-Straße 80! n

XXXL Auswahl: Gudrun Canitz wartet mit spektakulären Wohnideen bei XXXL Kröger auf

Fotos: XXXL Unternehmensgruppe

XXXL Service: Janine Linnenbrink und Martina Freundlieb stehen den Kunden bei XXXL Kröger mit Rat und Tat beiseite

TOP RUHR 157 TOP würzburg 153

SPEZIAL

158 TOP RUHR

TOP RUHR

PRINT & ONLINE UNSER NEUES

160 TOP RUHR

WWW.TOP-MAGAZIN.DE/RUHR Nein, neu ist unser Online-Auftritt zum gedruckten Magazin nicht, aber „relauncht“. Im Verbund von rund 40 Top MagazinVerlagen bundesweit wurde auch die TOP RUHR-Präsenz für Sie neu gestaltet. In hoher virtueller Qualität präsentieren wir ab sofort auf www.top-magazin-ruhr. de eine hochwertige Auswahl unserer Magazin-Inhalte. Mit hoher haptischer Qualität, der großen Kunst der Fotografie und individuell-professioneller Redaktion kennen und schätzen Sie bereits unser gedrucktes Magazin. Für die virtuelle Qualität sorgt nun unsere neue Online-Version. Und was für eine! Gemeinsam ist unser Duo schlichtweg „sexy“ – und nicht zu trennen, denn in unserem Online-Portal berichten wir aus unserem Magazin und veröffentlichen eine Auswahl von Artikeln, die auch im Magazin zu finden sind. Für unsere Leser neben einem Newsletter noch ein „Gimmick“ und eine weitere

Informationsquelle, denn es kann auch in älteren Ausgaben gestöbert werden – das Online-Archiv macht es möglich. Und das natürlich nicht nur auf dem Computerbildschirm daheim, sondern auch auf dem Smartphone oder dem Tablet. Auch hierfür wurden die neuen Webseiten von TOP RUHR entsprechend optimiert und sind angenehm zu lesen. Die besten Reportagen und PR-Artikel aus unserem Magazin also immer dabei. Und das ist interessanter Lesestoff für unterwegs zu Ruhrgebietsthemen und Menschen, die dort leben und etwas bewegen. Fachlich liest sich das eher so: Slider, SEO-optimiert, dynamische Banner, Google-lesbar … Einfacher formuliert, erhalten unsere Kunden einen fantastischen Mehrwert, denn wir platzieren Anzeigen im Portal und wandeln sie in webfähige, für Google lesbare und optional sogar dynamische Anzeigen um. Oh ja, Ihre Anzeige kann

online noch mehr als Sie ihr zugetraut hätten. Und natürlich verweisen wir mit einem Klick auf Ihre Homepage oder benennen zum PR-Artikel den Link zu Ihrem Webauftritt. Die optimale Darstellungsqualität gilt natürlich auch für unsere redaktionellen Beiträge. Wir passen jeden PR-Artikel oder redaktionellen Beitrag für die themenbezogenen Rubriken an. Zusätzlich werden die PR-Texte auch auf der Startseite im Durchlauf an besonderen Werbeflächen herausgestellt. Wie auch die Anzeigen werden die redaktionellen Beiträge suchmaschinenoptimiert und umgewandelt in ein webfähiges Format oder Layout. Diese hochwertigen Texte steigern den Seitenwert eines Beitrages und werden somit in Google besser gefunden. 90 Tage, so lang wie die Veröffentlichungsdauer unseres Magazins, sind auch die Anzeigen und PR-Artikel online, letztere können auch darüber hinaus verlängert werden. Wenn das nicht sexy ist …

TOP RUHR 161

IHRE TOP CHANCE Gewinnen Sie einen exklusiven Einkaufsgutschein der BRAUKSIEPE GOLDSCHMIEDEMANUFAKTUR im Wert von 1.000,- Euro!

Meisenburgstraße 266 · 45219 Essen-Kettwig · Telefon: 02054 9388650 · www.brauksiepe-goldschmiedemanufaktur.de Sie lieben individuellen Schmuck? Haben ein Faible für stylisch-puristisches Design? Und legen größten Wert auf Ästhetik, Individualität und höchste Qualität? Dann wird Sie ein Besuch der BRAUKSIEPE GOLDSCHMIEDEMANUFAKTUR garantiert begeistern. An der Meisenburgstraße 266 in Essen-Kettwig kreieren und fertigen die Gold- und Silberschmiedemeisterin Anna Schneider (geb. Brauksiepe) und ihr Team in den aufwendig modernisierten Räumen einer ehemaligen Dampfkornbrennerei extravaganten Traumschmuck für höchste Ansprüche: das GOLD DER MEISENBURG. Ob (Trau-)Ringe, Ohrringe, Ketten oder Manschettenknöpfe: Nach ausgiebiger persönlicher Beratung entsteht jedes einzelne Schmuckstück in traditioneller Handarbeit in der „gläsernen Manufaktur“ – auf Wunsch vor den Augen des Kunden. Die gelungene Verbindung von erstklassigem Goldschmiedehandwerk und einer einzigartigen Einkaufsatmosphäre macht die BRAUKSIEPE GOLDSCHMIEDEMANUFAKTUR so besonders und unverwechselbar. Überzeugen Sie sich selbst vor Ort: Gewinnen Sie einen exklusiven Gutschein für Ihren Traumschmuck im Wert von 1.000,- Euro. (Gern können Sie aber auch einfach mal so in der Meisenburg vorbeischauen.)

Senden Sie uns Ihre E-Mail oder Postkarte mit Ihrer Anschrift und Telefonnummer an info@forma-verlag.de oder FORMA Verlags- und Marketing GmbH | Moltkeplatz 34 | 45128 Essen Stichwort: TOP Chance Schmuck | Anmeldeschluss ist der 10.11.2015 | Die Gewinnerin oder der Gewinner werden nach der Auslosung zeitnah per E-Mail oder postalisch informiert. Teilnahmebedingungen: 1. Eine Barauszahlung, Auszahlung in anderen Sachwerten oder Tausch der Gewinne ist nicht möglich. Die Preise sind nicht übertragbar. Die Teilnahme ist kostenlos. Die von den Teilnehmern angegebene (E-Mail-)Adresse und Telefonnummer wird ausschließlich für das Gewinnspiel genutzt, nicht an Dritte weiter gegeben und auch nicht für Werbezwecke oder Newsletter genutzt.

162 TOP RUHR

Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland. Mitarbeiter der WOLFF GRUPPE Holding GmbH und ihrer Tochterunternehmen sowie andere an der Konzeption und Umsetzung dieses Gewinnspiels beteiligte Personen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Teilnehmer des Gewinnspiels ist diejenige Person, die eine E-Mail oder eine Postkarte zugeschickt hat. Es ist pro Person nur eine Teilnahme möglich.

3. 4.

Der Gewinner des Preises wird zeitnah nach der Verlosung per E-Mail oder postalisch benachrichtigt. Sollte ein Gewinner auf seinen Preis verzichten, rückt der nächste Teilnehmer nach. Mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel erklärt sich der Gewinner/ die Gewinnerin einverstanden, in der nächsten TOP RUHR-Ausgabe namentlich genannt zu werden und für eine Berichterstattung mit Foto zur Verfügung zu stehen.

EIN LEBEN VOLLER MÖGLICHKEITEN.

BMW Niederlassung Essen

FRAUEN

www.bmwessen.de

Freude am Fahren

DER NEUE BMW X1. Der perfekte Begleiter für Ihren Aufbruch ins Unbekannte: Der Innenraum des BMW X1 empfängt seine Passagiere mit einer erhöhten Sitzposition für größtmögliche Übersicht, umgeben von hochwertigen Materialien. Zusammen mit seiner intuitiven Bedienbarkeit und dem besonders variablen Raumangebot wird der BMW X1 zum idealen Weggefährten für alles, was vor Ihnen liegt.

BMW EFFICIENTDYNAMICS.

WENIGER VERBRAUCH. MEHR FAHRFREUDE.

BMW Niederlassung Essen www.bmw-essen.de

6 6 .

I N T E R N A T I O N A L E

A U T O M O B I L - A U S S T E L L U N G

MOBILITÄT VERBINDET 17. bis 27. September 2015, Frankfurt am Main

Berthold-Beitz-Boulevard 508 (vormals Bamlerstraße) 45141 Essen Telefon 0201 8318-3240 BMW X1 Modelle: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 6,6-4,1. CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 152-109. CO2-Efﬁzienz C-A. Die Angaben zu Strom-/Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Efﬁzienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom gewählten Reifen-/Rädersatz. TOP RUHR 163 Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

FRAUEN

Meisenburgstr. 266 路 45219 Essen-Kettwig 路 Telefon 02054 9388650 路 www.brauksiepe-goldschmiedemanufaktur.de 164 TOP RUHR