TNT
magazine
GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!
Tel. 646 770 115
Zie pag. 7
Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 17e jaargang • September 2016 • nr.
201
2|
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
|3
4|
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
|5
6|
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Omdat goed advies voortkomt uit persoonlijk contact verwelkomen wij u vanaf heden ook graag in ons 2ยบ kantoor!
2e kantoor Naast een begeleiding van A tot Z voor aankoop en verkoop biedt Tenerifehome nu ook de mogelijkheid tot huur en verhuur. Dit alles met de openheid, ervaring en persoonlijke aanpak die u zo gewend bent van ons!
TF 652, La Estrella nยบ11 38631 Las Galletas
Tel. +34 922 783 066
Tel +34 922 102 150
|7
GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372 info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com Volg ons ook op Facebook!
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
C.C. El Trebol Local 37 38630 Costa del Silencio
Tel. 00 34 922 700 512
info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397
We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges! VERHUIS - TRANSPORT?
STOCKAGERUIMTE TE HUUR
Tom : +34 609 300 887
Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!
Regi : Tel. +34 606 465 397 of Eddy : 670 80 83 32
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
ALLE MACHINES VOOR GROOTKEUKENS
8|
Tel. 00 34 922 700 512 We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Regi : 0034 606 465 397
Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.
Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las AmĂŠricas 8- 20 uur : 922 790 637
GSM : 609 070 005
Mogelijkheid tot afhalen in ons magazijn van 8 tot 12 uur. (baan van Las Chafiras naar San Miguel na ong. 4 km op de linkerzijde)
Tel. 922 700 512 Tel. Regi : 0034 606 465 397
|9
info@transbelga.com - www.transbelga.com
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Alle Belgische sausen vanaf nu verkrijgbaar bij :
�
�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�
Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.
TNT
magazine
TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz.
Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos
Pag. 22
Pag. 12, 16, 20, 26, 32, 36, 40, 46, 57
Pag.
Pag.
PUBLICITEIT / PUBLICIDAD
Tel. 646.770.115 - 922.770.499
Pag.
COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.
Pag.
10 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Email : tenerife.tnt@gmail.com
www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com
Pag. 18, 34, 44
Pag. 60
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
| 11
Naviera Armas vaart 75 jaar De rederij Armas werd opgericht in 1941 door Antonio Armas Curbelo en heeft zich in de loop der jaren ontwikkeld tot de belangrijkste transportmaatschappij over water van de Canarische eilanden. Onder de leiding van huidig bestuursvoorzitter Antonio Armas Fernández werd de vloot volledig vernieuwd gedurende de periode 2003-2011. Momenteel beschikt de onderneming over tien overzetboten van de laatste generatie, waarvan de uitrusting en de prestaties best vergelijkbaar zijn met deze van een modern cruiseschip. Armas is de enige rederij die een verbinding verzorgt tussen alle eilanden van de Canarische archipel. Hiermede werd een lang gekoesterde droom werkelijkheid: de realisatie van een frequente, snelle, vlotte en kwaliteitsvolle maritieme communicatie om het onderling isolement van een gelijkgestemde bevolkingsgroep te doorbreken. Van de opgedane ervaring werd nuttig gebruik gemaakt om bijkomende lijnen uit te bouwen tussen een aantal eilanden van de Kaapverdische archipel, een toenemende activiteit te
ontplooien in het mediterraan gebied en een rechtstreekse verbinding te realiseren tussen Canarias en de haven van Huelva op het Spaanse vasteland. Omdat de rederij er zich terdege van bewust is dat de beslissingen van vandaag bepalend zijn voor een succesrijke toekomst, wordt geen enkele inspanning geschuwd om de dienstverlening permanent in vraag te stellen en vastgestelde tekorten op te vullen om te beantwoorden aan de verwachtingen van de huidige en de komende generatie(s). Hugo Petitjean
Tel. 922 717 958
12 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Local N°4 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe
• TOPKWALITEIT VERS VLEES 21 - 28 dagen en meer gerijpt • Belgische slager • Dagelijks vers : gehakt, worsten, hamburgers... • Vrijdag + zaterdag : verse Americain préparé • Nu ook gezouten spek en bacon uit eigen atelier GEVRAAGD : ervaren slager - hulpslager en winkelpersoneel met ervaring en kennis van engels-spaans . bel 922 717 958 vrrag naar jp. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel en vraag naar JP - Openingsuren : ma-za 10.00-18.00 uur - zondag gesloten.
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
| 13
Restaurant
The Globetrotter Urb. Santa Ana (tegenover Chaparral) - COSTA DEL SILENCIO
Open iedere dag vanaf 18 u. behalve zondag - Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72 Alle dagen à la carte en iedere woensdagavond al 20 jaar lang onze “Gamba’s à volonté
14 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...
Il Divo, Costa del Silencio en Tapati, Palm Mar ook bij Libert.
TEKST: LIBERT
Pokemon-zoekers in het café.
Puerto Colón - Playa de las Américas
Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.
629.459.201
Bistro Bolle stelt u vanaf september een nieuwe
“BISTRO menu kaart“
voor met enkele nieuwe kwaliteitsgerechten aan democratische prijzen, alsook dagelijks
verse dagsoep !
Ook introduceren we onze fameuze
“BOLLE’S SPECIAL HAMBURGER”!! Uiteraard bieden we nog steeds onze welbekende filet pur, gebakken zeetong, steak tartaar en paarden filet pur aan ! Kom gerust eens langs om zelf te zien en te proeven!
SEPTEMBER = MOSSELMAAND Wekelijks verse mosselen van Galicia!! Reservatie gewenst!
Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.
| 15
Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694
Een stap vooruit bij de aanleg van het
motorcircuit in Atogo (Granadilla) Met enkele maanden vertraging ontving de gemeente Granadilla een bericht van de Italiaanse bouwheer Axia met de melding dat de voorbereidende werken aanvang deze maand van start gaan. In eerste instantie wordt de bedreigde flora netjes afgegraven en heraangeplant op een ander terrein binnen de gemeente, om aldus te beantwoorden aan de opgelegde vereisten inzake natuurbehoud. Nadien wordt een ganse batterij aan zware werftuigen ingezet voor de nivellering van het bouwperceel, eigendom van de eilandregering en met een totale oppervlakte van 1,3 miljoen vierkante meter. Volgens Axia is de opgelopen vertraging uitsluitend een gevolg van “kleine wijzigingen” aan de oorspronkelijke plannen om de pitlane beter af te stemmen op de glooiing van het bouwterrein. Het totale project, inclusief de aan te leggen toegangswegen, wordt begroot op 35 miljoen euro. De uitvoeringstermijn werd vastgesteld op maximaal 21
maanden, zodat het circuit operationeel moet zijn aanvang mei 2018, voor zover vanaf nu de werkzaamheden verlopen conform de voorziene planning. De hoofdpiste heeft een totale lengte van 4.067 meter, met een rechte lijn van 820 meter, 10 bochten naar links en 5 naar rechts en de rijrichting is tegengesteld aan de wijzers van een uurwerk. Burgemeester Cejas van Granadilla hoopt “uit de installaties een maximaal rendement te halen, waarvan de weerslag de motorcompetities op zich overstijgt en duurzame economische activiteit genereert in Granadilla en de ganse regio”. Hugo Petitjean
Dokter
Victoria Meyer
16 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Specialist in algemene en inwendige geneeskunde Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Duitse vertaler.
Goede prijzen. Huisbezoeken. Tel. (+34) 922 73 10 20 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS
BELGISCHE FRITUUR Gesloten van zaterdag 17 september. We zijn terug open op woensdag 21 sept.
C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten.
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
| 17
Waterbeheer in Zuid-Tenerife. Water is een kostbaar goed in een regenarme regio als Zuid-Tenerife, waar veel zorg en geld wordt besteed aan moderne technologie om de beschikbare voorraad op peil te houden. De Canarische regering draagt in de loop van de maand september de eerste van twee belangrijke waterzuiveringsinstallaties over aan de verantwoordelijke exploitatiemaatschappij. Het betreft de langdurig geteste plant op het industrieterrein van Grananadilla de Abona, met aanvankelijk een dagelijkse productie van 21.000 kubieke meter en een mogelijkheid tot toekomstige verdubbeling, mocht de behoefte zulks vereisen. Deze installatie met een actieradius gaande van Arico tot Arona heeft een prijskaartje van 30 miljoen euro, grotendeels gefinancierd met fondsen van de Europese Unie. Naar planning wordt een iets kleinere zuiveringsinstallatie op het grondgebied van Guía de Isora(Fonsalia) operationeel vóór het jaareinde. Deze is bedoeld voor de gedeeltelijke
bevoorrading van de zuid-westelijke kustzone van Adeje tot Los Gigantes en ook hier is de Europese Unie de belangrijkste financiële bondgenoot. Het is de intentie van de Canarische regering om de bevoorrading over meerdere productiekanalen te spreiden en ook op industriële wijze huishoudelijk water te produceren van uitstekende kwaliteit tegen een competitieve kostprijs. Niet te vergeten dat artificieel gezuiverd zeewater momenteel in Tenerife slechts 14% vertegenwoordigt van het totale verbruik, waar de resterende 86% nog steeds aangeleverd wordt via ondergrondse bronnen, galerijen en vergaarbekkens. Ook de eilandregering investeert dit jaar 12 miljoen euro in bijkomende gemeentelijke putten en pompinstallaties om het hydrologisch netwerk maximaal te versterken. Hugo Petitjean
RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN
18 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN
VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE
MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com
‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro
NEDERLANDS - FRANS - SPAANS
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
| 19
Hospital del Sur in Los Cristianos ontvangt de eerste patiënten
Van de 96 voorziene ziekbedden, verspreid over twee vleugels, zijn er momenteel op het gelijkvloers 48 beschikbaar, ondergebracht in 30 één- en tweepersoonskamers. Vanaf de vroege ochtend was het duidelijk dat donderdag 7 juli geen dag was als een andere in het openbaar ziekenhuis El Mojón. Kuisploegen waren druk in de weer om de laatste stofrestjes op te ruimen, zodat de eerste patiënten in de beste omstandigheden konden opgevangen worden. Er hing geen typische hospitaalgeur, alles rook naar nieuw, dokters en verplegers stonden paraat op een dag waarnaar de zuidelijke bevolking van het eiland lang en soms vertwijfeld naar uitgekeken had. Vanaf volgende maand september worden de nog resterende bedden ingenomen door patiënten interne geneeskunde, neurologie en de urgentiedienst. Vooral de afdeling bezigheidstherapie trekt de aandacht van specialisten,
die met de branche vertrouwd zijn. Naast een interne behandelingszaal, werd een buitenruimte aangelegd met uitzicht op het centrum van Los Cristianos en La Gomera, waar herstellende patiënten rehabiliteitsoefeningen kunnen doen in een kader vergelijkbaar met het aanbod in de hotelsector. In een perscommuniqué verklaarde burgemeester Mena van Arona dat een volgende uitbreidingsfase met o.m. vijf operatiezalen en een verloskundige afdeling operationeel moet zijn aanvang 2018. Hugo Petitjean
Paella eten met de Holland Club
Een persoonlijk verslag van de paellamiddag nabij El Médano.
20 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Foto : Myriam Feryn
Als slapend lid doe ik zelden mee aan de activiteten die de Holland Club organiseert. Vorige maand werd ik weer eens wakker, dit keer om deel te nemen aan een paella-evenement in La Tejita. Voor het bescheiden bedrag van tien euro kon je onbeperkt paella eten inclusief voorgerechten, water en wijn. Een anonieme weldoener had zelfs voor cava gezorgd, hartelijker kun je niet worden ontvangen. Deze middag in het kader van de relatief recente “tientjesbijeenkomsten” was een initiatief van vier clubleden want het officiële bestuur zit ‘s zomers in Nederland. k weet niet of er een strategie achter zat maar ik weet wel
dat de Holland Club streeft naar een verjonging van het ledenbestand en daar was dit uitstekende reclame voor. Het was een betaalbaar uitstapje voor wie nog moet werken voor de kost, lees: van een Canarisch inkomen moet rondkomen. En dan de locatie, een hippe strandtent. Zelf kende ik El Pirata nog niet, zo’n chiringuito waar ook surfers komen. Het ligt in het verlengde van het nieuwe winkelcentrum bij de woonwijk Sotavento (tussen Los Abrigos en de camping van La Tejita). Het winkelcentrum is makkelijk te herkennen aan het reclamebord van supermarkt Dial Prix. Parkeren en naar de kust lopen, het kan niet missen. De rijk gevulde paella was in maar liefst drie versies te verkrijgen, met vlees, zeevruchten of groenten. Sympathiek dat er ook aan de vegetarische medemens werd gedacht. De sfeer was uiterst gezellig en heeft me over de streep getrokken om toch eens wat vaker aan clubactiviteiten deel te nemen. Op 30 oktober luidt de Haringdag in tennisclub Miramar (Los Realejos) het nieuwe seizoen in. Ook dit evenement kost slechts een tientje en daar zit zelfs gratis busvervoer bij voor als je uit het zuiden moet komen. Wilt u lid worden? Dat kost 20 € per jaar. Stuur een mailtje naar Nicole Verhaeghe, tenerifehollandclub@gmail.com. De Holland Club heeft ook Belgische leden. Etteke de Boer
SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure
Tijdloos
Klasse
Stijlv
ol
Vele materialen en kleuren
Topkwaliteit leder
Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 www.muebleschic.com Email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC
| 21
Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur
HIER
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Italiaanse sofabedden
Tenerife recupereert Russische
toeristen met mondjesmaat.
Na een twee jaar durende dramatische terugval, registreert de dienst “Turismo de Tenerife� een minieme aangroei tijdens het eerste semester van 2016. Gedurende de beginjaren van deze eeuw was de Russische markt procentueel de belangrijkste groeicomponent binnen de toeristische sector, niet alleen qua aantal bezoekers maar ook door hun bovengemiddeld uitgaveprofiel. Aan deze ontwikkeling kwam een abrupt einde in 2014, als gevolg van de devaluatie van de roebel en de interne politieke spanningen, die voor vele Russen uit de middenklasse redenen waren om de vakantie in eigen land door te brengen. Ofschoon de geregistreerde toename met 3,4% vergeleken met 2015 sterk afwijkt van de spectaculaire groeicijfers uit het verdere verleden, lijkt toch een keerpunt bereikt. Deze ommekeer wordt bevestigd door een stijging met 26% van het aantal vluchten met vertrek uit Rusland tijdens de komende
herfst- en winterperiode. Anderzijds maakte president Poetin na een ontmoeting met collega Erdogan recent een einde aan het ingestelde veto, dat inlandse reisorganisaties verbood om te opereren in Turkije. Maar de zorgelijke ontwikkelingen in dit land na de mislukte militaire staatsgreep van de voorbije 15de juli zijn voor vele Russen wellicht een voldoende reden om te kiezen voor een veilige en rustige vakantie op een bevoorrecht eiland als Tenerife. Wat het totaal aantal toeristen betreft, wijzen cijfers van het Spaans Nationaal Instituut voor de Statistiek uit dat 6,36 miljoen buitenlanders kozen voor een verblijf op de Canarische eilanden tijdens het eerste semester van 2016. Dit cijfer werd nog nooit bereikt in het verleden en laat vermoeden dat de regio in 2016 voor het vierde opeenvolgend jaar een record zal vestigen wat betreft buitenlandse toeristen. Hugo Petitjean
Belgische kwaliteit sedert 2003
22 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
TUINMEUBELEN MEUBLES DE JARDIN
DANSCAFE DOLLAR
• ZONDAG 4 sep : SPECULOOS BEIGNETS • ZONDAG 11 sep : OLIEBOLLEN • ZONDAG 18 sep : WAFELS • ZONDAG 25 sep : PANNENKOEKEN van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie
LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO ers De lekkerste hamburg van Tenerife! Puur + kwaliteit FONDUE & T GOUvooRrhaMndE bestellen 1 dag op Ook om af te halen
FESTIJN SEP: KREEFTEN ZATERDAG 24 sque van kreeft Bi
••• SERVATIE 2 kreeft Bellevue RE 1/ e ••• VERPLICHT! Sorbet ••• ne tuinkruiden en fij et m ft ee kr 1/2 basmatirijst ••• Irish koffie of ijs
35,00 p.p.
zondag 2/10
ZOMERSUGGESTIES:
• Salade van het huis • Salade Niçoise • Waldorf salade • Scampi salade • Salade Grijze Noordzeegarnalen • Hollandse maatjes garni • Kalkoenhaasje, zachte currysaus en fijne groentjes, rijst of kroketten • Varkenshaasje, fijne groenten, saus naar keuze, kroketten • Kabeljauwfilet op een bedje van prei en puree • Zalmfilet met kruidenkorstje, groentjes, choronsaus en puree • Rundstong in Madeirasaus met champignons en verse frieten, puree of kroketten
7,00 8,00 8,00 12,00 10,00 6,00 12,00 12,00 12,00 12,00 10,00
IEDERE ZONDAG : STEAKDAG MENU - 9,00 euro p.p. - Voorgerecht krabcocktail of Roze garnalen cocktail of soep - Extra steak ong. 250 gr. - Verse frieten, fris slaatje en saus naar keuze
Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 - 642 961 618 Email: lierman.dollar@gmail.com
| 23
Hollandse Jumbo mosselenkg. voor 18 euro met frietjes Prins & Dingemanse - 1,2
nummer 1 in prijs/kwaliteit
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
MOSSEL K- zatE. 1/1N0Den E E W /9 30 g jda Vri
DOLLAR =
MADE IN BELGIUM TYPISCHE BELGISCHE EN FRANSE GERECHTEN
PALM MAR Avenida Palm Mar, C.C. Muelle de Genova - local 5
RESTAURANT-TEAROOM
over te nemen in de Costa del Silencio. Vraagprijs : 50.000 euro
24 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Tel.: 686 864 050 De teksten voor de uitgave van oktober dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op
TNT maandag 19
magazine
september 2016 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com
CAFE
ROOD
BELGISCH CAFE • Belgisch nieuws in HD om 18 u. • Gezellig terras • Belgische koffie • Alle sportwedstrijden live : competitie voetbal, wielrennen enz... • Muziek/praatcafé • Dartscafé • Internet wifi • Alle dagen te verkrijgen : spaghetti
IEDERE WOENSDAG ZATERDAG ‘S AVON EN DS:
BARBECUE
Côte à l’os, ribbekes, ga
Reserveren op het numm
mbas, vis
er 922 795 444.
Alle dagen open vanaf 13 u. Gelegen achterkant van Parque Santiago II naast Burger King. Vanop de dijk achter Fund Grübe en café Paris. TOEGANKELIJK VOOR ROLSTOELPATIENTEN! Contact + foto’s op Facebook: Café Rood Kevin
CANARIAN DREAM PROPERTIES
C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 - Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com
Playa Honda Complex - Playa Las Américas. Volledig gerenoveerd appartement met 1 slpk. Ref. 1CDP0004 - Prijs : 152.250 €
Finca in Playa Paraiso met 5 bungalows. Ref. FCDP0001. Prijs : 875.000 €
Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen
| 25
www.canariandreamproperties.com
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Torres de Yomely - Playa Las Américas. Appartement met 1 slaapkamer. Ref. 1CDP0002 - Prijs : 135.000 €
Menceyes Complex - Palm Mar. Appartement met 3 slaapkamers. Ref. 3CDP0004 - Prijs : 462.000 €
Zwembad Genoegens HET IS GOED DAT IK DEZE COLUMN BEGIN MET EEN ZINSNEDE UIT HET BOEK ‘HET ZWEMBAD’ GESCHREVEN DOOR SPRY. VELEN ZULLEN ZICH HERKENNEN IN HET GEVOEL DAT JE KRIJGT ALS JE IN JE NIEMENDALLETJE AAN EEN ZWEMBAD VERSCHIJNT OF ALS JE ZWETEND AAN EEN ZWEMBAD VOORBIJKOMT.
26 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
“Je betreedt het zwembad. Voor je gevoel zit iedereen uitgerekend naar dat gedeelte van jouw lichaam te kijken waar je je het meest voor schaamt. Verstandig is om je neus omhoog te gooien en je daar niks van aan te trekken, maar was het maar zo simpel. Iedere man wil dat six pack gespierde, gebruinde lichaam. Iedere vrouw wil het lichaam zonder cellulitis, rimpels en die extra twee kinnen. Keep on dreaming. Je moet roeien met de riemen die je hebt. Ikzelf heb een verschrikkelijk lichaam: wit en puistig. En rughaar: een soort amazone gebied. Vroeger haalde ik het altijd weg met ontharingscrème. De laatste jaren heb ik daar de puf niet meer voor. Ach, ze nemen me maar zoals ik ben.” Dit is zowat de beste attitude die ik ken: je er niets van aantrekken. In Tenerife liggen de zwembaden zij aan zij. Ze overspoelen het eiland. Waar je ook gaat of staat, je komt ze overal tegen. Ieder hoteletablissement dat zichzelf respecteert heeft er minstens een, de privézwembaden zijn legio en de zeezwembaden zijn geen uitzondering. Zowel in het zuiden als in het noorden liggen ze net wel, net niet in zee. Toch leuk als je dergelijk aanbod krijgt op een zonovergoten eiland. Het zwembad is meestal een centraal gelegen put waarrond bewust of onbewust van de zon wordt genoten. Sommige hebben zelfs een poolbar, een kwestie om de hotelgasten binnen de hotelmuren te houden. Een zwembad heeft een aantal functies waarvan zwemmen en waterspelen de belangrijkste zijn. Een zwembad heeft
aantrekkingskracht, het magnetiseert de mensen. Als je er fysiek niet door aangezogen wordt, zul je toch je blik niet afwenden. Integendeel, het onderbewustzijn wordt geprikkeld door de schittering van het water in het blauwe bassin, door de frisheid dat het geheel uitstraalt en misschien ook wel door de entourage. Zwemmen is gezond, je traint er je lichaam mee en je beweegt. Goed voor de mens en het gewicht dat het lichaam moet dragen. Het is leuker in het zwembad dan in een zweterige fitnesszaal en omdat je zwemmend al je spieren gebruikt, wordt calorieopbouw geblokkeerd. Door een halfuurtje te zwemmen verbrand je tot 400 kcal. Dat is meer dan met wandelen of met fietsen en je doet zonder het te weten aan een vet verbrandende conditietraining die je kracht en je weerstand dan weer vergroot. Zwemmen is bovendien vergevensgezind voor je spieren, pezen en gewrichten, maar ook het hart vaart er goed bij. Je bloeddruk en cholesterolniveau dalen en verminderen op deze manier de kans op hart- en vaatziekten. De inspanning werkt ontspannend doordat het water je letterlijk verlicht en je hart rust geeft. Bovendien ga je er ook beter van slapen en heeft deze nachtrust een gunstige invloed op je gestel. Nog nooit over nagedacht waarom je nooit transpireert in het zwembadwater? Dat komt omdat de regulator die je lichaamstemperatuur regelt nooit in overdrive gaat. Het water zorgt reeds bij het eerste contact voor een afkoelend effect. Je droogt dus ook niet uit van zwemmen in tegenstelling tot andere sporten. Ik beweer hier niet dat je na een zwempartij geen zin krijgt in een lekker drankje. Dat hoort tot de sfeer van een zwembad. Drinken tegen het vochtverlies is hier niet nodig. Zwemmen vergroot de longcapaciteit en verbetert de ademhaling, zaken waar de hooikoortslijder en de astmapatiënt wel bij varen. Fysiek uitdagend, visueel attractief en moreel magnetiserend is zowat de synthese van dit verhaal. Zwembaden, er moesten er meer zijn... Guy Devos
NIEUWE TANDKLINIEK IN GOLF DEL SUR Dr. Liviano Folla is uitermate ervaren in het ganse proces van implantaten en op een effectieve, veilige en pijnloze manier zorgt hij voor uw mondhygiëne.
• Eerste afspraak gratis • Top kwaliteit materialen • Meer dan 35 jaar ervaring • Wij spreken verschillende talen • Verschillende verdovingstechnieken • Laser therapie • Financieel plan mogelijk
| 27
info@clinicadental-tenerifesur.com Tel. +34 922 737 838 FAIRWAY VILLAGE - GOLF DEL SUR 38639 San Miguel de Abona www.clinicadental-tenerifesur.com
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Schrik van de tandarts? U bent niet alleen! Ons gespecialiseerd team heeft tot doel dat u zonder zorgen en zonder schrik kan worden behandeld. Reeds velen hebben wij zo kunnen begeleiden.
• Totale tandverzorging • Gespecialiseerd in implantaten • Cosmetische tandverzorging • Bleken van uw tanden • Tandprotheses • Tandchirurgie
mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)
Las
tenerife
Chafiras
Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com
28 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
www.mueble4you.com
BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
| 29
30 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984
Avda. Claudio Delgado Diaz, 53
LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com
www.acmuebles.com
• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE
Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels
| 31
Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Knippen : 10 euro
AGENDA SEPTEMBER
467 snelst
gegroeide buslijn Het traject tussen de Costa del Silencio en La Caleta is een van de succesvolste routes in het zuiden. Busmaatschappij TITSA heeft een rapport gemaakt over de cijfers van het eerste halfjaar van 2016. Het zal niemand verbazen dat de buslijn van La Caleta via Costa Adeje en Los Cristianos naar de Costa del Silencio rijdt zeer populair is. De lijn is gegroeid van 1,9 tot 2,5 passagiers per kilometer. Voor wie niet zo vaak met het openbaar vervoer gaat is het handig om te weten dat de halte bij het busstation Los Cristianos is verplaatst. Al een tijdje stopt de bus richting Ten Bel om de hoek van waar vroeger de halte was. Over het hele eiland gezien bestaat 87% van de reizigers uit vaste bewoners, in het zuiden is dat 76%. Een kwart van de mensen die gebruik maken van het openbaar vervoer bestaat dus uit vakantiegangers. Waarschijnlijk is er voor het gemak vanuit gegaan dat alleen toeristen losse buskaartjes kopen en de rest met een voordelige Bonobuskortingkaart reist. De busmaatschappij heeft ook becijferd waar die toeristen vandaan komen. Veel van de recreatieve gebruikers zijn Spanjaarden van het vasteland en Duitsers maar het overgrote deel bestaat uit Engelsen. Hoe het bedrijf dat weet, is niet helemaal duidelijk. Registreren de chauffeurs door wie ze in accentloos Spaans worden toegesproken? Maar hoe weten ze of iemand Engels is? Zou men noteren hoeveel mensen er een beetje lacherig doen als ze TITS-A op hun buskaartje zien staan?
32 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Etteke de Boer
Sunshine Properties Tenerife
Leef Uw Droom! Contacteer me. Samen doen we de Rest! Ingrid Cambré - Persoonlijke Consulente Tel. +34 603 299 375 - 922 071 041 ingrid@sunshineproperties-tenerife.com www.sunshineproperties-tenerife.com
donderdag 1 sept. Gesloten vrijdag 2 sept. Tornooi Tapbiljart zaterdag 3 sept. DJ Jurgen 20u zondag 4 sept. Spectakel met buikdanseres Sarah en Natalia BBQ 19u30 maandag 5 sept. Lounge avond met Maria Ibars 19u - 22u dinsdag 6 sept. Frank Valentino - Happy hour van 19u tot 20u 19u30 woensdag 7 sept. Gesloten donderdag 8 sept. Gesloten vrijdag 9 sept. Manille wedstrijd voor een prijs 1 kg zwarte pensen voor de winnaar 14u30-17u30 zaterdag 10 sept. DJ Jurgen 20u zondag 11 sept. Lounge avond met Maria Ibars 19u-22u maandag 12 sept. Optreden Travestieten Show Cabaret Follies Menu’s 19u30 dinsdag 13 sept. Marc Morgan 19u30 woensdag 14 sept. Gesloten donderdag 15 sept. Gesloten vrijdag 16 sept. Optreden Travestieten Show Cabaret Follies Menu’s 19u30 zaterdag 17 sept. DJ Jurgen 20u zondag 18 sept. Flamenco Show 20u maandag 19 sept. Spectakel met Buikdanseres Sarah en Natalia Ribbetjes à Volonté 19u30 dinsdag 20 sept. Optreden van Belgische zanger Doran Menu’s 19u30 woensdag 21 sept. Gesloten donderdag 22 sept. Gesloten vrijdag 23 sept. Optreden van Belgische zanger Doran Menu’s 19u30 zaterdag 24 sept. DJ Jurgen 19u zondag 25 sept. Magic Night met Oliver Van Damme 19u - 22u maandag 26 sept. Lounge avond met Maria Ibars 19u-22u dinsdag 27 sept. Frank Valentino - Happy hour van 19u tot 20u 19u30 woensdag 28 sept. Gesloten donderdag 29 sept. Gesloten vrijdag 30 sept. Lounge avond met Maria Ibars 19u - 22u zaterdag 1 okt. Maandelijkse Tornooi Tapbiljart (17u - Inleg 5 €) 17u DJ Jurgen 20u zondag 2 okt. Charita 19u-22u maandag 3 okt. Patisserienamiddag - Brusselse Wafels XXL 14u30 - 17u Spectakel met Buikdanseres Sarah en Natalia Gambas à volonté 19u30
DAGSCHOTEL - e9,50 (hoofdgerecht)
vrijdag 2 sept. zaterdag 3 sept. zondag 4 sept. maandag 5 sept. dinsdag 6 sept. vrijdag 9 sept. zaterdag 10 sept. zondag 11 sept. maandag 12 sept. dinsdag 13 sept. vrijdag 16 sept. zaterdag 17 sept. zondag 18 sept. maandag 19 sept. dinsdag 20 sept. vrijdag 23 sept. zaterdag 24 sept. zondag 25 sept.
Witloofroomsoep Tonijnsalade met tomaatjes Knolselderroomsoep Haringsalade met dille dressing Broccolisoep
maandag 26 sept. dinsdag 27 sept. vrijdag 30 sept. zaterdag 1 okt. zondag 2 okt. maandag 3 okt. dinsdag 4 okt.
Ajuinensoep Koude schotel
Tomatenroomsoep Pasta met tomatenroomsaus en scampi’s Aspergerolletje op bedje van salade Pompoensoep Hespensalade met eieren Paprika roomsoep Courgettensoep Pastasalade met zalm Lauwe kip salade Groentesoep Tomatenroomsoep Geitenkaas salade Preiroomsoep
Preisoep Bruschetta’s Knolselderroomsoep Groentesoep Serrano hesp met meloen
DAGMENU - e13,50 (voorgerecht - hoofdgerecht - dessert)
Gebakken vis met salade en puree Entrecôte Archiduc met frietjes Kalkoenfilet, pepersaus en kroketjes Varkensgebraad met verse warme groenten en patatjes Boerenworst met preistoemp Zalm op vel gebakken, fijne groenten, puree Kipfilet met choronsaus en kroketten Tong in Madeirasaus met frietjes
IJs met vers fruit Tiramisu Coupe Advocaat
Boerenworst met rode kool en patatjes Varkenskotelet, spruitjes, gebakken patatjes Vispannetje met puree Kip curry met rijst Americain préparé met frietjes en salade Macaroni met hesp en kaas Entrecôte met pepersaus en frietjes Merluzza, verse tomatenroomsausje, puree Hamburger, warme groenten en patatjes Chipolata met witte kool en patatjes Kalkoengebraad, Provençaalse saus, frietjes Tagliatelli met broccoli en kippenblokjes Vispannetje met puree Tong in Madeirasaus en frietjes Entrecôte Archiduc met frietjes Boerenworst met preistoemp Kipfilet met Provençaalse saus en frietjes
Appeltaartje IJs met vers fruit
Mousse van mango Vers fruit Coupe café Moeulleux van chocolade Coupe aardbeien
Rijstpap Dame Noire Pannenkoek met ijs Brésilienne Dessertbordje v.d. chef Vanille ijs met ananas Banana Split Vanillepudding met aardbeiencoulis Flan caramel Dame Blanche Tiramisu Pannenkoek met ijs Chocolademousse Dame Noire Vers fruit
| 33
Calle Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic View) - Costa del Silencio - 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671 www.newflamingo.com - info@newflamingo.com - Facebook : newflamingo cds
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
OPENINGSUREN :
Van vrijdag tot en met dinsdag van 11 uur tot sluiting. Keuken open van 12 tot 14.30 u. en van 18 tot 22 u. - Gesloten : woensdag en donderdag.
Sol, playa y más Het Vondelpark van Santa Cruz
Een dagje naar de hoofdstad? Tijd om te ontstressen in stadspark García Sanabria.
34 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Toegegeven, een drankje op een terrasje is ook heel ontspannend. Maar wil je de belangrijkste plekken van Santa Cruz hebben gezien, dan hoort daar een wandeling door het “Central Park” van de hoofdstad bij. Een krantenartikel ter ere van het 90-jarige bestaan was aanleiding om deze karakteristieke plek ook in TNT Magazine eens in het zonnetje te zetten. Dit ruime, veelzijdige park is aangelegd op meer dan 60.000 m2 grond, herbergt meer dan tweehonderd plantensoorten en heeft het karakter van een botanische tuin. Tien jaar geleden kreeg Parque García Sanabria een grondige opknapbeurt, onder andere omdat een tropische storm op 28 november 2005 nogal wat schade had aangericht. Er zijn toen maar liefst 35 bomen omgewaaid, enerzijds jammer, anderzijds is het park er ruimer en zonniger van geworden. En ach, er zijn nog een stuk of 2000 bomen overgebleven. De naam van het park is een eerbetoon aan Santiago García Sanabria, de burgemeester die op 9 augustus 1926 groen licht gaf voor de aanleg ervan. Voor dit doel waren eerder al stukken tuinbouwgrond aangekocht ten bedrage van de toentertijd vast wel hoge maar in onze ogen lachwekkende som van 200.000 pesetas (ca. 1200 €). Parque García Sanabria heeft alles te bieden wat je in een groot park verwacht, er zijn vijvers, prieeltjes, fonteinen, speeltuinen voor de kinderen, een hondenveldje. Regelmatig worden er culturele activiteiten georganiseerd in de open lucht. En ook aan de rand van het park is zo’n terrasje waar je iets kunt eten of drinken tussen de locals.
Mensen die geen woord Spaans spreken, bestaan niet. Hierboven staan er al twee die iedereen kent. Maar er is meer. Zon, zee en strand: sol mar y playa. Het is el sol en la playa maar bij mar mag allebei. El mar is wat droger en zakelijker, la mar is poëtischer en wordt doorgaans gebruikt door mensen die een speciale band hebben met de zee, denk aan vissers en matrozen. La costa kent ook iedereen en je kunt wel raden wat een bahía is. Een kleine baai wordt ook wel een cala genoemd en een kleine cala is dan weer een caleta. De vergrotende trap van bahía is golfo, denk bijvoorbeeld aan de Golf van Biskaje (Golfo de Vizcaya). Golfo betekent trouwens ook schooier, boef en een golfa is een sloerie. Op Lanzarote is een dorp dat “El Golfo” heet en menig Spaanse toerist heeft zich voor de grap bij het naambord laten fotograferen. Een golfspeler is daarentegen een golfista. Golfen is jugar al golf en niet golfear want dat werkwoord wordt gebruikt voor mensen die er een golfo lifestyle op na houden. Een golf in het water is una ola en “hallo” is hola. Micro- of radiogolven heten ondas, een bekende Spaanse radiozender heet Onda Cero. Een magnetron oftewel microgolfoven wordt een microondas genoemd. Terug naar de kust. Eb en vloed heten marea baja en marea alta, niet moeilijk te onthouden voor wie weet dat bajo laag is en alto hoog. Mareo is zeeziekte en het bijbehorende werkwoord is marearse. Wordt u al duizelig?
TRANSPORT Van Tenerife naar België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje en Duitsland
Bellen of mailen voor meer info.
Hoe kom je er? Wie al slenterend door de winkelstraten Plaza Weyler heeft bereikt, hoeft nog maar een minuut of vijf verder lopen. Neem de Calle de Callao de Lima en ga bij de London School naar links. Plaza Weyler heeft ook een tramhalte. Verder komen er een paar stadsbussen in de buurt van het park maar het is makkelijker om een taxi te pakken. Vanuit een willekeurige plek in het centrum kost dat op een doordeweekse dag ongeveer vier euro. Etteke de Boer
Willy Van Den Berghe, tel. 603 397 289
Tel. 634 880 260 k_s_j@outlook.com
OPEN ELKE DAG:
NIEUW
07.30 - 00.30
NIEUW
OM HIER OP TE ETEN OF OM MEE TE NEMEN
BELGISCHE BAKKERIJ Proef ook onze huisgemaakte belegde broodjes; croqs; stoofvlees; vol au vent; balletjes in tomatensaus en onze spaghetti bolognaise Mmmmm lekkker.
DAGELIJKS: VERS BROOD, GEBAK, TAART EN KOEKEN
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
| 35
Belangrijke moderniseringswerken aan
het wegennet.
Op aandringen van de betrokken gemeentebesturen en een aantal ondernemingen uit de toeristische sector worden vóór einde 2016 werken uitgevoerd aan een aantal verkeersknelpunten in de zuidelijke regio. Zo wordt einde deze maand een nieuwe bovenlaag aangebracht op de autosnelweg tussen San Isidro (Granadilla) en het kruispunt in Guaza (Arona) om een einde te maken aan de talrijke wegverzakkingen en andere ongemakken, die de veiligheid van de weggebruikers in gevaar brengen. Vooral de toeristische sector toonde zich ontevreden over de huidige situatie, omdat dit traject voor vele bezoekers een eerste kennismaking is met het eiland na de landing op de zuidelijke luchthaven. Om de verkeershinder tot een minimum te herleiden, worden de werken grotendeels tijdens de nacht uitgevoerd en wordt voldoende mankracht ingezet om de
Paseo Cubesa 34 - C.C. Garañaña COSTA DEL SILENCIO
Tel. 922 73 05 08
36 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
www.tascaelescondite.es Open : 13 - 23 u. - Dinsdag gesloten
duurtijd te beperken tot een periode van vier tot vijf dagen. Aanvang oktober wordt eveneens gewerkt op de TF-82 tussen Armeñime en Guía de Isora, waar de asfaltlaag over alle rijvakken en de funderingen van een aantal steunmuren vernieuwd of verstevigd worden. Tot slot staan aanvang december verbeteringswerken gepland aan de overbezette rotonde van Las Chafiras, als wezenlijk onderdeel van het meerjarig project tot uitbreiding van de autosnelweg met een derde rijstrook tussen de luchthaven Reina Sofía en Playa de las Américas. Hugo Petitjean
Gesloten wegens verlof van 9 tot 15 september.
Producten van hoge kwaliteit in onze traditionele keuken om van te genieten!!
Bar - Restaurant
Le Flipper
Residence Marazul Del Sur - C/Boca Cangrejo - 38678 Adeje
Tel. 0034 634 329 544
Bar - Restaurant “Le Flipper” gelegen in een adembenemend stukje natuur met een mooi zwembad, poolbar en zonneterras. Geniet van een koel drankje, een heerlijk Belgisch biertje of een lekkere maaltijd! Bar-Restaurant “Le Flipper” est situé dans un splendide cadre naturel, avec une belle piscine, poolbar et une terrasse ensoleillée. Profitez d’une boisson fraîche, une délicieuse bière belge ou d’un excellent repas! Le Flipper kunt u vinden in complex Marazul (zie foto onderaan) op de oude baan van Armeñime naar Playa San Juan. Ongeveer 2 km. voorbij de rotonde van Callao Salvaje. U rijdt het complex binnen, meld u aan aan de slagboom en volg de weg helemaal tot beneden aan de zee (ong. 350 m.) Vous trouvez “Le Flipper” dans le complexe Marazul (voir foto ci--dessous), situé le long de l’ancienne route de Armeñime à Playa San Juan, plus ou moins 2 kilomètres après le rond point de Callao Salvaje. Vous entrez dans le complexe, vous vous présentez à la barrière et vous suivez la route en légère descente jusqu’au bord de la mer (environ 350 mètres).
le flipper
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
nd sdagavo Iedere din VOND THEMA-A gavond vrijda en iedere ANSANTE D E E IR O S
| 37
Belgisch restaurant - Tea room
Specialiteiten van het huis :
Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’ Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. • Knippen : 10,00 e • Brushing/fohnen : 10,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 17,50 e • Kleuring v.a. 20,00 e COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814 Uitsluitend op afspraak. Facebook groep Het Kappershuisje
• Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze • Kabeljauwfilet • Sabayon • Kikkerbilletjes met lookboter Diverse gins en cocktails A La Carte – Pannenkoeken – IJscoupes – Sabayon
Openingsuren september : Keuken open : zondag en woensdag van 12 u. tot 21.00 u. Maandag, dinsdag, donderdag en zaterdag van 18 u. tot 21.00 u. VRIJDAG GESLOTEN.
Vanaf oktober zijn we terug alle dagen open vanaf 12 u!!!
TMAAND!! OKTOBER = FEES n staan hebben we ee Voor ons 6-jarig be U EN M ND AA SPECIALE M
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77 - PARKING! Email : camaleon.tenerife@gmail.com
Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland
- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten
- NIEUW : VANAF NU
38 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
‘VERZAMELCONTAINERS’
EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT
uwg u n Koopnewerin zon
J.C. Lierman - Import, export, transport
email : lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com
Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860
Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla
Tel. : 606 124 172
Dental Implant Clinic
zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.
• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.
Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling
- Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth) - Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat.
| 39
- Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
- Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging
Kort nieuws * Voor het eerst in de geschiedenis van de snelweg rond het eiland werd een kilometerpaaltje geplaatst waarop een getal staat dat hoger is dan honderd; 12.000 automobilisten per dag rijden voorbij het kilometerpaaltje ter hoogte van Santiago del Teide en weten dan dat ze 101 kilometer verwijderd zijn van de hoofdstad Santa Cruz. * Het Russische toerisme is na twee jaar terugval opnieuw aan een remonte bezig; twee jaar na de politiekwijziging van Poetin en de devaluatie van de roebel vinden 44.000 Russen in het eerste semester van dit jaar de weg terug naar het vakantieoord Tenerife, of 3,4% meer dan in dezelfde periode in 2015.
40 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
* Het wereldkampioenschap voor surfers ging dit jaar opnieuw door in El Médano van 1 tot 7 augustus en wordt ingericht door het PWA (Professional Windsurfers Association); dit kampioenschap is een opsteker voor het toerisme en de sportieve uitstraling van het eiland door de internationale reclame die wereldwijd voor dit evenement wordt gemaakt.
GUY DEVOS
voor een groene stroomopbrengst van ongeveer 207 megawatt. * Het Centro Hípico del Sur biedt binnen het paardencentrum een therapie aan voor mensen met een beperking; kinderen vanaf 12 jaar met psychische en fysieke aandoeningen krijgen deze behandeling gratis aangeboden. * In een bijgebouw van de parochiekerk Nuestra Señora del Carmen in Los Cristianos werd een rollerskatebaan in gebruik genomen; een houten constructie in de vorm van een ramp van 10 x 6 meter moet adolescenten van de parochie op een sportieve manier vermaken. * Recyclage van glas, PMD, papier en karton en textiel op Tenerife is in 2015 amper met 5% toegenomen; in 2014 werd 27.000 ton verzameld, in 2015 ‘slechts’ 28.100 ton op een totaal van 525.500 ton afval.
* Het Tenerife Walking Festival gaat volgend jaar door tussen 23 en 27 mei; de deelnemers stappen ieder jaar over de 1.500 kilometer lange wandelwegen en genieten aldus van het ruime flora-aanbod dat het eiland rijk is.
* San Miguel de Abona beschikt over 5.000 overnachtingsplaatsen en heeft nauwelijks stranden; daarom zal het gemeentebestuur een budget van € 3.348.756 uittrekken om het strand van San Blas te conditioneren met een wandeldijk van 110 m. lang en 6 meter breed ter hoogte van Jurado Grande.
* Het nieuwe plan Tenerife+Azul zal in de komende vier jaar een budget van € 1,6 miljoen investeren in 42 projecten in de kustgebieden; alle objectieven hebben te maken met watersport en variëren van het aanleggen van nieuwe steigers tot het wegwerken van niet gekwalificeerde en illegale excursiehandel.
* Vierenvijftig miljoen euro is het prijskaartje van de renovatie en aanpassing van 300 bestaande bushaltes en dito stations en 120 nieuwe Titsa-stopplaatsen; het investeringsplan 2016-2024 voorziet in € 409 miljoen voor nieuwe werkgelegenheid, opleiding, infrastructuur en investering in elektrische voertuigen.
* Het strand Troya I is een tijdlang gesloten geweest wegens een bacterie-alarm door de aanwezigheid van de fecale bacterie Escherichia Coli; het strand Puertito de Adeje werd ook even afgesloten door een breuk in het afwateringssysteem, veroorzaakt door werken in de omgeving van het strand.
* In San Andrés is een gloednieuw waterzuiveringsstation in gebruik genomen dat € 674.277 heeft gekost; al het residentieel afvalwater uit de wijde omgeving wordt nu gezuiverd in een architecturaal hoogstaand bouwwerk dat perfect geïntegreerd is in de wandelomgeving.
* Na het debacle over de illegaal gebouwde parkeergarage aan het strand van Las Teresitas werd een volledig nieuw omgevingsplan getekend; naast de renovatie van het volledige gebied worden onder meer een fietsweg, twee voetgangerstunnels en een groot park voorzien. * Op vrij korte termijn voorziet de eilandregering om een eerste hydro-elektrische centrale te bouwen in samenwerking met het Red Eléctrica de España in El Tanque-Sibora; de grootste hydrocentrale van Europa (lengte 7 km, verval 1000 meter) zal op deze wijze zorgen
* De eilandregering geeft groen licht aan het racecircuit in Atogo (Granadilla); alle vergunningen en attesten werden afgeleverd voor de bouw ervan zodat de nivelleringswerken spoedig kunnen beginnen. * De interventiesnelheid van de brandweer heeft de eerste zomerbosbranden snel de das omgedaan; de vuurhaarden werden kort na elkaar opgemerkt in het bergachtig gebied van La Esperanza op grondgebied El Rosario en in La Vitoria de Acentejo en werden door de hulpdiensten adequaat bestreden.
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
| 41
GiGi
Rentacar & Inmobiliaria
- Verhuur en verkoop van appartementen - Expertise - Administratieve diensten - Trafico - NIE - Notaris - Volledige begeleiding in uw eigen taal. - Excursies naar Loro Parque, Jungle Park, Teide, Masca...
42 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Rentacar en Excursies kantoor Chaparral : Open : maand t/m zaterd 8.30-13.00 en 16.00-19.30 Tel. +34 922 73 18 05 rentacar@gigirentacar.es www.rentacar-gigi.com Vastgoed kantoor Chaparral : Open : maand t/m vrijd 8.30-13.00 en 16.00-18.00 Zaterdag en zondag gesloten info@gigirentacar.es www.inmo-gigi.com Rentacar - Vastgoed - Excursies kantoor Palm Mar : Open : maand t/m vrijd 9.00-13.30 en 15.00-18.30 Zaterdag 9.00-13.30 en 15.00-18.30 - zondag gesloten palm-mar@gigirentacar.es Tel. +34 922 74 89 36
Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131
Frans - Belgisch Adviesbureau
• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen
Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Ter beschikking voor al uw projecten. We spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans.
Belastingaangifte NIET-RESIDENT in Spanje. Onlangs heeft het Spaans Ministerie van Financiën een bericht verzonden om de situatie te regulariseren en alsnog een belastingaangifte in te dienen voor de voorbije jaren (met terugwerkende kracht van max. 4 jaar). Wij zijn tot uw dienst om u hierbij te helpen. Zelfs indien u het ministerieel bericht niet ontving maar van mening bent dat u ook een dergelijke aangifte moet indienen, raden we u aan een afspraak te maken met ons kantoor, bij voorkeur in de maand november, om later een zware boete te vermijden. DEZE AANGIFTE MOET WAT BETREFT HET BOEKJAAR 2015 INGEDIEND WORDEN VOOR 31/12/2016. Steeds tot uw dienst - Contasud.
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Indien u als niet-resident eigenaar bent van een onroerend goed in Spanje, moet u jaarlijks een belastingaangifte niet-resident indienen volgens het model 210. Deze aangifte is voornamelijk gebaseerd op het IBI (Impuesto Bien Inmueble - Belasting op basis van het kadastraal inkomen) en u bent een jaarlijkse belasting verschuldigd, die aan de hand van uw IBI berekend wordt. Vele niet-residenten waren van mening dat deze belasting op hen niet toepasbaar is en ze werden op dit punt onvoldoende geïnformeerd bij het ondertekenen van de koopakte, met als gevolg dat een dergelijke aangifte nooit ingediend werd.
| 43
La Palma beleeft een infierno Op het westelijk gelegen Canarisch eiland La Palma is vorige maand 5.000 hectare van het natuurreservaat door een zware brand in de as gelegd. Voor het veroorzaken van de brand is een Duitse man van 27 jaar opgepakt, die al geruime tijd illegaal in een grot op het eiland verbleef. Volgens de politie heeft hij gebruikt toiletpapier aangestoken op een kurkdroge ondergrond, naar eigen zeggen omdat hij uit ecologische overwegingen geen schadelijk afval onbeheerd wilde achterlaten alvorens het eiland te verlaten. Honderden brandweermannen, ondersteund door blushelicopters en ander zwaar materiaal, waren dagen in de weer om de vuurhaard te bestrijden. EĂŠn boswachter is omgekomen in de vuurzee en ruim 2.500 eilandbewoners werden tijdelijk geĂŤvacueerd en ondergebracht bij familieleden en in leegstaande schoolgebouwen of sportcomplexen. In rangorde gaat het om de vierde belangrijkste brand op de
Canarische eilanden sedert het begin van deze eeuw. Cabildopresident Pestana bracht hulde aan de overleden ambtenaar en verklaarde dat de getroffen bevolking bijzonder dankbaar is voor de talloze blijken van hulp en solidariteit uit alle eilanden van de archipel. Tijdens de volgende weken worden een aantal herstellingswerken uitgevoerd om te voorkomen dat de milieuschade nog zou oplopen als de eerste herfst- en winterregens zich aankondigen. Hugo Petitjean
Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras
44 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen
Kom de nieuwe collectie 2016 bekijken!!!
TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363
| 45
Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.
GARDEN DESIGN TENERIFE
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60
Wetgeving
Belangrijke aandachtspunten voor niet-residente eigenaars van een gebouw in Spanje.
1. Zoals algemeen geweten zijn alle niet-residenten een belasting verschuldigd over hun globale inkomsten in hun respectievelijk thuisland. Wat het rendement betreft dat gerealiseerd wordt op Spaans grondgebied, moeten zij in Spanje fiscaal bijdragen onder de rubriek “Belasting op het inkomen van niet-residenten”. 2. Als eigenaar van een niet-verhuurd gebouw in Spanje, is u jaarlijks een bedrag verschuldigd gelijk aan 1,1% van de kadastrale waarde van dit gebouw, evenwel verhoogd tot 2% indien deze waarde het voorbije jaar niet herzien werd. 3. Indien u als eigenaar niet-resident het betreffende gebouw wel verhuurt en woonachtig is in een land van de Europese Unie, in Ijsland of in Noorwegen, moet u het ontvangen huurbedrag aangeven, onder aftrek van de gemaakte kosten noodzakelijk voor een reguliere verhuring (herstellingswerken, verzekeringen, aflossingen van leningen en dergelijke). 4. Als uitzondering op punt 3, aanvaardt de huidige regering dat Spaanse ingezetenen en buitenlandse residenten, naast de aftrek van de gemaakte kosten, de jaarlijks ontvangen huurinkomsten bijkomend mogen verminderen met 60%. Deze bijkomende aftrek geldt niet voor niet-residenten. 5. Niet-residenten van buiten de Europese Unie, Ijsland of Noorwegen mogen geen enkele vorm van gemaakte onkosten in mindering brengen van de ontvangen huur, behoudens indien een specifiek akkoord werd afgesloten tussen hun land en het koninkrijk Spanje. 6. Het is belangrijk om weten dat de Spaanse regering de laatste jaren regelmatig toezicht houdt op het verbruik van licht en water in gebouwen, die als leegstaand aangegeven worden. Op deze wijze tracht de overheid, middels electronische kruisinformatie, op het spoor te komen van panden die mogelijkerwijs verhuurd of betrokken worden en niet als dusdanig door de eigenaar aangegeven werden. Hilde Vandeputte
Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.
Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen.
46 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com
KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158
C/Claudio Delgado 69 - LAS CHAFIRAS www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com
Kasten Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken Pergola’s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen
Tel. 922 736 072
New Stylebij Nancy Hét kapsalon voor jong en oud
Tel. 630 278 265
C.C. Trebol Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar)
Vraag naar onze
SPAARKAART :
10x brushing = 11e brushing GRATIS
| 47
GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Open vanaf 10 uur Zondag en maandag gesloten
WIJ BEDRUKKEN NU OOK
e i t o m Pro n e l e k i art
48 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
• Balpennen • Aanstekers • Sleutelhangers • Naamkaarten • Petten
abc print
abc Print
El Médano - Sta. Cruz de Tenerife
Tel. 646 770 115 - Koen
abcprinttenerife@gmail.com - www.abcprint.es
• T-shirts • Polo’s • Barmatten • Flyers • Etc...
TNT
magazine
( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e
Ook dit is ‘Het Verschil’ - ambiance verzekerd - altijd in voor een feestje!
JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com
Altijd wel een leuk feestje bij Bistro Bolle !!
Iedere zondag super ambiance in de Dollar op de Costa del Silencio bij Annemie en Jean-Claude.
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
| 49
De lekkerste paella van het eiland en Dionne is de nieuwste aanwinst in café-resto Fabiola.
DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66
BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM De keuken is open op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 12-15.30 en van 18-21 u. Zaterdag en zondag doorlopend van 12-21 u. VRIJDAG GESLOTEN.
Wij spreken Nederlands C/ La Paz, n° 6
Tel. 922 78 58 88 - 678 11 18 77
LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13
Bistro - Restaurant
www.centroveterinariolasgalletas.com
Danscafé ‘Dollar’
Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio
Casa Viva
Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20
Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.
TEL: 678 403 872
New Style
Tel. 611 210 970
C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671
Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265
TPLUS IM
Immobiliën C.C. TEN BEL Tel. 631 263 718
Elke zondagavond
in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet
met gratis show! Enig in de Costa!
El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot ... Ma-Di gesloten
www.westhavenbay.com
C/ Hespérides 55-56-57 (naast Atlantic Vieuw) Costa del Silencio 0034/642.507.144 of 0034/642.015.671
BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten
HAPPY DAYS
DANSACADEMIE CASA VIVA EL ESCONDITE IL DIVO NEW STYLE BERNARDO DOLLAR TENERIFEHOME
HET VERSCHIL
PRIMAVERA
CAMALEON BAR BISTRO BELLE
MMO FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA
INFRA-DECO
NEW FLAMINGO
Bar Restaurant Achacay Belgische keuken
Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten
Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten
Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube
TEL: 922.791.276
Aptos. Achacay - Los Cristianos
Clinica Dental Fañabe Plaza
Nieuwscafé
Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25
Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201
Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com
Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten. CHEZ DAMIEN MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE
C.C. GRAN SUR
JACARANDA
CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE
MARKT SECOND HOME
LOS AMIGOS CHAPEAU SECOND HOME
WADY
CAFE
ROOD
BELGISCH CAFE Alle dagen open vanaf 13 uur. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King
Tel. 922 71 98 17 CC LITORAL 13-14 PLAYA FAÑABE ADEJE
MARKT
RINCON DEL ARROZ
PREMIER PROPERTIES EL SOL D’N HOLLANDER
SAN TELMO
DR. SAFFIEDINE ETEN PUUR FRITUUR
GOOOZY
HEINEKEN CAFE CAFE ROOD
TNT MAGAZINE
Palm Mar CL To r
CL
Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73 Ab u
bi
CL
lla
Av en
Go
id
rri
on PELUQUERIA INFINITY SEALOUNGE
aE
lP alm
ar
TASCA PUNTA DE RASCA
o iz rn
tar da
Pin zo n
El CL
Av u CL
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Av La Arenita
Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710.
Paseo Alfaneque
Restaurant Tapati
Paseo Violeta 4
Paseo Violeta
Paseo Violeta 3
Paseo Tucan
Paseo Tucan
CL Cernicalo
54 |
SECOND HOME CL Garza
rro
jo
rlo Mi
eo
s Ibi CL
uh
CL Grulla
AV Flamingo
RESTAURANT TAPATI
or do
Ps B
o
CL Mochuelo
on
lD
z
BAHIA BEACH
ri
De
Pe rd i
CL
La
Pa s
on ud Al ca
ib
Pa s
CL
Pe ti
El CL o ing
AV Co l
eo
no
AV Fla m
ca
rri
do
Pa s e Cis n El
CL
Pe li
Go
Do eo
a
ri
en Cig ü eo Pa s
CL
CL
ing AV Fla m
ta av io
eo
la G
ib
CL
Pa s
AV Co l
Paseo Violeta 2
Al on
dr a
-M
CL Capirote
to la
MENCEYES PROPERTIES
CL L
| 55
voor restaurants met ervaring en kennis van Nederlands, Engels, Spaans... Tel. 922 717 958 vragen naar JP.
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
GEVRAAGD : gemotiveerde garรงons en diensters
grote bergruimte, zwembad van 100 meter lang, kinderzwembad. Er worden geen huisdieren toegelaten! Wordt liefst verhuurd op jaarbasis of voor minstens 6 maand ! Meer info contacteer: geert.caryn@gmail.com - Tel: +32/475756618
TE HUUR TNT 1016 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektrische vuren, ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min. van winkels en bus en 5 min. van de zee. Gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mogelijk op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM 0495 83 13 24. TNT 1116 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler. 2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage. Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders. Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen. Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr. Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@ hotmail.com. 0032475209073 - huisdieren niet toegel. TNT 816 - Maravilla Ten Bel - appart. 2 pers, n° 515, volledig modern ingericht en totaal gerenoveerd. Zicht op de binnentuin, open keuken, eetplaats, salon, TV Vlaanderen. Speciale prijs voor overwinteraars. P.o.t.k. Tel. 0034 666 77 31 42 - 0034 922 50 12 30 TNT 1016 - PALM-MAR - COMPLEX SAN REMO, appt te huur voor 2 pers. Zuidkant-gelijkvl. en vol. privacy. Zicht op de exotische tuin met 2 zwembaden. Ligzetels gratis aan zwembad. Half overdekt terras (35m²) met aut. zonneluifel en ligzetels. Moderne keuken met alle app. Slpk die uitgeeft op zonneterras met king-size bed en wandkast. Bad/bed/keukenlinnen voldoende voorradig. Badk met instap-regendouche. Wasmachine, droogrekjes en strijkplank aanw. Stereo en cd speler. TV-Vlaanderen en draadloos internet. Appt is rookvrij. Geen huisdieren. Vrij van 19 dec. tot 31 dec. 2016. Inl. tel 0032476/916807 - sanremopalmar@gmail.com TNT 1016 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuken, 3 slaapkamers, 3 badkamers. Pergola en terrassen. Grote tuin en zwembad. Dubbele garage. Voorzien van alle comfort. Sat.Tv, internet. Prachtig zicht op zee en bergen. Midden in de Golf van Adeje. Verhuur min. 6 maanden. Info: GSM 616 97 16 10 of email: tenerife.caletapalms@gmail.com TNT 1016 - Appartement te huur in rustige urbanisatie, Balcon del Mar, Costa del Silencio, 1 slpk, open keuken, badk, balkon. Eén met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen, wasm, TV Vlaanderen en internet. Prijs 40 euro/nacht en 31 euro/ nacht voor 1 maand. Opkuis 40 euro. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 1117 - Primavera - Volledig vernieuwd appart. met 1 slaapkamer. (foto’s www.tenbelholidays.be) Prijs: 500 € alles inbegrepen - Tel : 003258512239 0032475632507 - Info@chaletskoksijde.be TNT 1116 - Maravilla, geren. 1 slpk appartement met ingeb. kasten en kluis, badk. met inloopdouche, wasmachine, droogkast, wc. Complete keuken met alle moderne apparatuur, woonk. met sateliet TV zenders (TV Vlaan), op 1e verdieping. Groot zonnig terras met zonnetent en zicht op zwembad en de zee. Tel. 00 32 479238192 of 00 34 660550604 christelmeulenbergs@hotmail.be TNT 1116 - Maravilla, appart. Met 1 slpk, volledig gerenoveerd met zicht op het zwembad, zee en de Teide. Voorzien van alle comfort zoals TV Vlaan, wasmachine, droogkast. De bus stopt voor de deur en supermarkt op 100 m. Vrij vanaf 1 april 2016. Tel. 00 32 474 80 61 80 – mail : vifke@hotmail.com TNT 0117 - Los Cristianos, Comodoro, gerenoveerd hoekapp, TV Vlaanderen, alle comfort, zicht op zee en zwembad. Tel. 0034 609 808 189 - wernerdemey@ hotmail.com
TNT 0816 - Te huur Westhaven Bay rechtstreeks van eigenaar. Dubbel appartement 6 per 2 slaapkamers, groot terras 8 op 9 m., frontaal zicht op zee en baai van Las Galletas, 2 ligzetels, terras voor en achter, ganse dag zon. Grote living, TV vlaanderen, flatscreen en open keuken met alle apparaten, wasmachine, strijkplank, microgolf enz. Badkamer, 2 wc . VRIJ maart, april, mei, juni. Inl. : tenwest1@hotmail.com - tel. O476 69 24 60 TNT 0916 - Costa del Silencio, Balcon del Mar, voll. vernieuwd app. met 1 slpk, sateliet TV, TV Vlaan + wifi. Terras, ligstoelen, keuken met alle toest, wasmach, living, zwembad, nabij supermarkten, restaurants, bushalte op de hoek. Max. 4 pers. Geen huisdieren. Info: ellengreen4@hotmail.com TNT 1016 - El Hierro: Beste Vlaamse en Nederlandse residenten of overwinteraars, al eens gedacht om een week door te brengen op El Hierro? Wij hebben een vrijst. villa te huur met 2 slpk, 4 pers, privaat zwembad, grote ommuurde tuin, honden toegelaten etc. 60 euro per dag en 50 euro opkuis. Op 1 km van La Maceta googelen. Meer inlichtingen mail ons voor foto’s “ trudo1@gmail. com” of bel 922 559 541 - 667 269 222. PS: elke dag boot vanuit Los Christianos behalve zaterdags (+- 2 uur varen) meerdere vliegtuigen vanaf Los Rodeos. TNT 1016 - Ruime vernieuwde studio te huur “SANTA MARIA” Costa Adeje. 4de verd, zonnig terras met zicht op zwembad en zee. Ingerichte keuken, alle comfort. 2 a 4 pers. Tv Vlaanderen, badkamer met douche, wc, lavabomeubel. Zithoek. Foto’s op kapaza.be. Info 0032478687148 en 0032472990281. TNT 0816 - San Marino : januari, juni, juli, augustus en september. Ook La Chuna. Tel. 0034 610 013 885 TNT 0617 - Maravilla, geren. appartement (in 2011) met twee slpk. met ingeb. kasten, twee badk. met inloopdouche. Complete keuken met alle moderne apparatuur, ruime berging met wasmach, ruime woonk. met sat. TV (TV Vlaan), 92 m2 op 2e verd. Groot terras met zonnetent en zicht op Teide en zee. Zon vanaf het middaguur tot zonsondergang. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - christelmeulenbergs@hotmail.com TNT 0916 - 1 slaapkamer appartement in Primavera met mooi terras. Compleet ingericht. Prijs : 280 euro per week. Tel. 0034 649 884 384 TNT 1216 - Palm Mar - Gesloten stapelruimtes (droog) te huur in complex Terrazas Del Faro - 150 euro/maand. Tel. 0032 475 32 44 68 TNT 0916 - Costa del Silencio. Minigolf (El Trebol) Begane grond met uitzicht op het park. (zeer rustige locatie) - Groot appart. 54 m2 met terras 30 m2 en tuin. Volledig ing., 1 slpk, keuken, living, badkamer met bad, douche, toilet, wastafel en wasmachine. Compleet met bed/bad- en keukenlinnen en Wi-Fi. Bushalte, winkels en terrasjes op 100 meter. Prijs n.o.t.k. Info : peter. tonnie@gmail.com - Tel. 0034 693692697 of 0031 622325594. Voor foto’s zie http://bbtenerife.nl/minigolf TNT 0717 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen, 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 40 euro (lange periode 29 euro) per dag. tel : 00 32 475 431 728 of emailadres : rocasdm@hotmail.com - website : www. coconuttours.be/rocasdelmarapartment.htm TNT 1116 - Costa del Silencio, El Chaparral, gezellige studio met aparte slaapruimte. Terras met zicht op de Teide, zon van ‘s morgens tot ‘s avonds ! Mooi zwembad, TV Vlaanderen, open keuken, kleine afwasmachine, microgolfoven, oven, grote ijskast, filter voor drinkbaar water. Nabij supermarkten, bushalte aan overkant straat. 240 euro/week, 340 euro/2 weken, 400 euro/3 weken, 500 euro/maand. Info: rudi.claes63@skynet.be of GSM 0032477185179. TNT 1116 - Palm Mar - Splinternieuw hoek appartement op de eerste verdieping (3114) in het complex Las Olas. Volledig gemeubeld, 2 badk., 2 slpk, 2 terrassen (terras vooraan en living kijken uit op het zwembad en het terras achteraan kijkt uit op de bergen), 4 ligstoelen (2 ligstoelen per terras), airco in alle ruimtes, verwarming in alle ruimtes, vaatwasser, wasmachine, droogkast, frigo, diepvriezer, warmeluchtoven, microgolfoven, TV, internet, autostaanplaats met afgesloten
TNT 0217 - Palm Mar - Staanplaatsen te huur in dubbel afgesloten garage in complex Terrazas Del Faro. Voor inlichtingen zich wenden tot Second Home Palm Mar: tel. 0034 922 748 006 TNT 1116 - Te koop & te huur : NOG VRIJ VOOR OVERWINTERAARS - COSTA del SILENCIO / TREBOL / MINI GOLF - appartement Mini Golf bevindt zich op de begane grond en is ± 75m2 groot. Dit volledig ingerichte appartement met nederlandse schotel TV is geschikt voor 2 pers. en heeft een geweldig groot terras op het zuiden met zonnebedden. Evt. met garage. Ideaal voor overwinteraars. Bel 0031 6 53 12 50 40 - mail rene@ verweij.nu - kijk op www.TenerifeZuid.nl TNT 1116 - Te koop & te huur : GROTE OPSLAG / GARAGE - 9 x 9 m + elektra + automatische deur COSTA del SILENCIO / TREBOL / MINI GOLF - Bel : 0031 6 53 12 50 40 – mail : rene@verweij.nu
TE KOOP TNT 1016 - Villa in Golf Costa Adeje, grote living met keuken, 3 slpk, 3 badk. Pergola en terrassen. Grote tuin en zwembad. Dubbele garage. Voorzien van alle comfort. Sat.Tv, internet. Prachtig zicht op zee en bergen. Midden in de Golf van Adeje. Info: GSM 616 97 16 10 of email: tenerife.caletapalms@gmail.com TNT 0816 - Appartement in Las Galletas, 2 slpk, badkamer, living, keuken, groot terras met zicht op de haven en de bergen. Tel. 0034 639 12 92 29 of tel. 0032 470 55 83 26 TNT 0816 - Finca met woonst, 2 slaapkamers, 2 badkamers, tot. opp.1630 m2. Zeer rustige ligging wel op 450 m hoogte. Zicht op Gran Canaria, geen buren binnen de 100 m. Alle nutsvoorzieningen.Water (direct drinkbaar vd kraan) + charca voor bevloeiing van 10 X 10 m, 5 m. hoogte, electro, internet, vaste tel.lijn. Tel: 627872185 of rodolfo.wuyts@gmail.com TNT 1216 - Elektrische scooter + 2 reserve batterijen, als nieuw. Vraagprijs 450 euro. Voor inlichtingen : tel. 0476 799058 (Belgë) - 617923304 (Los Cristianos).
DIENSTEN tnt 0217 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com. TNT 1216 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0816 - WeDoCare biedt Ned./Vlaams sprekende thuis- en verpleegkundige zorg. Wij hebben 3 inloopspreekuren per week : Las America’s/Costa del Silencio/Candelaria. Heeft u hulp nodig ? WeDoCare heeft alles onder 1 nummer 603 129 323 - www.wedocare.info / info@wedocare.info TNT 0916 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 0916 - Individuele Spaanse les voor beginners. Voor info : thelady.dv@gmail.com - 609 294 422 TNT 0916 - Uw kind spreekt en verstaat Nederlands? Maar het Nederlands lezen en schrijven lukt nog niet (goed)? Afgestudeerde docente basisonderwijs met 10 jaar werkervaring biedt privélessen aan in Los Cristianos. Voor meer info, bel Wendy: 638478075
TNT 1116 - Spaanse lessen individueel of kleine groep bij u thuis of in Los Cristianos - 20 lessen met syllabus van 75 bladzijden Voor info : cj.tenerife@ gmail.com of 671.457.288 TNT 1116 - “Vamos” - Excursie op maat” - Bv : rondrit op het eiland en/of wijnroute met bezoek aan bodegas en degustatie + tapas of naar “uw keuze” - Voor info : cj.tenerife@gmail.com of tel. 671.457.288
VARIA TNT 0717 - Auto invoeren, autopapieren, notarisbegeleiding, 210 Niet-residententaks, NIE + resi-dentie, ziekenkas en meer. Bel of mail Annelies 629522793 of liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0717 - Jacqueline Seelen, medium : relaxmassage, kaartlezen, healing, oor- en lichaamkaarsbehandeling, reading, werken met foto’s, meditatiecursus, workshop aura en energie lezen en meditatie. Nederlandstalig. Voor meer info : tel. 696 505 079
Saluti da Arona Italië heeft ook een dorp dat Arona heet. Voor sommige mensen is dat geen nieuws maar niet iedereen heeft uitgezocht waar het precies ligt en wat er te beleven valt.
TNT1116 - Zoek voor onderhoud + poetsen car wash in Guargacho, Costa del Silencio, man of vrouw of koppel, leeftijd tot 60 jaar, luxe appartement ter plaatse ter beschikking met een slaapkamer. Loon te bespreken. Tel. 00 34 609 100 007 - Jean-Marie
VANAF 20 AUG. TOT EN MET 16 SEPT. KAARTLEGGING / SYSTEEM MME LENORMAND, open toegang naar de diepere lagen in jezelf. REIKI BEHANDELING helpt bij lichamelijke en geestelijke blokkades. BIO ENERGETISCHE TRANCE THERAPIE, effectieve transformatie door rechtstreekse communicatie met het onderbewustzijn. PENDELWERK - ENGELENBEGELEIDING op een speelse manier.
PAULETTE DEWIL
enkel na tel. afspraak : 0034 674 946 421 of Belg. nr : 0032 0470 033 977
TE HUUR, rechtstreeks van eigenaar
Nieuwbouw App in Playa Paraiso : - 2 slaapk, groot terras, ochtendzon - wifi, tv vlaanderen, garage - 5e verd : zicht op zee/zwembad/bergen
Nieuwbouw App in Palm Mar : - 2 slpk, 2 badk, 2 terrassen, ochtendzon - wifi, tv vlaanderen - 2e verdiep, zwembadzicht
Info 0032 475 46 37 37
Van iemand die voor een incidentele strandvakantie naar Tenerife komt, kun je niet verwachten dat die weet dat de Costa del Silencio, Palm Mar en Los Cristianos onder de gemeente Arona vallen. In september zijn er niet zoveel toeristen op het eiland, een mooi moment om de Italiaanse tegenhanger van het Canarische Arona eens te belichten. Het Italiaanse Arona is een dorp met ongeveer 15.000 inwoners en ligt in de regio Piemonte. (Voor de taalfreaks: deze heten daar geen aroneros maar aronesi.) Het dorp ligt aan de zuidwestkust van het beroemde Lago Maggiore, 68 kilometer van Milaan en ook dit Arona ligt dus in een toeristische regio. Het omringende landschap is prachtig en het dorp zelf is zeer pittoresk. Twee kilometer buiten Arona vind je de belangrijkste bezienswaardigheid, de zogenaamde Coloso de San Carlo Borromeo, een gigantisch standbeeld van 32 meter hoog. Binnenin het beeld zit een trap en de beklimming daarvan wordt beloond met een fantastisch uitzicht over de omgeving. Carlo Borromeo was een bisschop die in 1538 in het dorp werd geboren. Hij overleed in 1584 (en is dus maar 46 jaar geworden), in 1610 werd hij heilig verklaard door paus Paulus de Vijfde. Verder heeft het dorp een paar aardige kerkjes en een archeologisch museum. Je kunt er aan het strand liggen, flaneren over de boulevard, de haven bekijken of neerstrijken op het terrasje van een van de restaurants. U kent dat wel. Oja, er is ook een park waar de resten liggen van een burcht die in 1800 door Napoleon werd verwoest. De beste tijd om Arona te bezoeken is van het late voorjaar tot de vroege herfst want de rest van het jaar is het er onaangenaam koud. Nadeel van de zomer is dat het er dan vaak erg druk is. September is een goede maand om het dorp te bezoeken, het is dan nog wel lekker warm maar de meeste vakantiegangers zijn al naar huis. Voor wie daadwerkelijk van plan is om eens naar deze plaats te gaan: stuur vooral uw vrienden op Tenerife een kaartje! Etteke de Boer
M
OPJES VAN
de Fa
Simpele vraag, mooi antwoord. Lerares Mia vraagt aan Louiske in de klas: Welke soort vrouw wilt gij later graag hebben? Wel, zegt Louiske, ik zou graag een vrouw willen zoals de maan. Wow, wat een mooie keuze, zegt lerares Mia, gij wilt dus dat ze mooi en rustig is. Nee, ik wil dat ze ‘s avonds komt en ‘s morgens weer verdwijnt. Wie te kiezen. Johnny, 17 jaar, is verliefd op twee meisjes maar hij weet niet goed met dewelke hij het liefst zou trouwen. De één is doktersassistente en de ander lerares. Zijne vriend Romain raadt den Johnny aan om te trouwen met de lerares. Want, zegt hij, een doktersassistente zegt steeds: De volgende graag. Maar de lerares zegt altijd: Zo, en nu herhalen wij alles nog een keer. Bericht op de kerkdeur. Geen mis vandaag. De pastoor ligt in bed met ne snotneus. Het afscheid. In het ziekenhuis nemen drie dokters bij de personeelsuitgang afscheid van de verpleegster. Den oogchirurg zegt: We zien elkaar nog wel eens. Den oorchirurg zegt: We horen nog van elkaar. En de gynaecoloog zegt: Ik wip nog wel eens binnen.
58 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Afblijven. Klein Marcelleke en klein Simonneke zitten samen in bad. Opeens kijkt Simonneke naar beneden en zegt: Mag ik dat eens aanraken? Nee, zegt Marcelleke, ge hebt het uwe al afgebroken, van het mijne blijft ge af. Geen racisme a.u.b. Ne Marokkaan staat in Antwerpen stil bij het rood licht als hij van achteren wordt aangereden door den John, nen Antwerpenaar. De Marokkaan stapt kwaad uit en roept: Vuile racist, gij zijt expres tegen mijnen auto gereden omdat gij de Marokkanen haat. Den John, die ondertussen zijn raampje heeft opengedraaid, zegt: Kalm blaaive, kalm blaaive hé makker, wa da gaai doar zegt, da’s nie woar, ‘t ging per abuus. De Marokkaan onderbreekt hem en zegt: Niet waar, gij zijt ne racist en zelfs ne vuile racist. Den John roept: Agge na nie kalm bleft, dan hoal ik er
de flikken bij. Op dat moment komt er nen auto van de Antwerpse flikken aangereden, ze stappen uit en vragen wat er gebeurd is. Hierop roept de Marokkaan: Diene racist daar is in mijn achterste gereden. Het zijn hier begot allemaal racisten. Den agent onderbreekt de Marokkaan en zegt al roepend: Kalm blaaive, da zen hier nie allemaal racisten, nie overdrijven hé manneke. Waai zen nie tegen olle. Der is hier een accident gebeurd en da goan waai beschaafd oplossen. Den agent ziet dat de Marokkaan kalmeert, hij slaat zijnen arm over de Marokkaan zijne schouder en vraagt: Ze na is ierlijk, waarom zedde gaai achteroit gereje? Een serieus gesprek. Linda zegt tegen haar vriendin Kathleen: Toch triestig dat je eerste man zo vroeg gestorven is. En Kathleen zegt hierop: Dat zegt mijnen tweede man ook altijd. Echt gebeurd op de golf. Twee dames zijn aan het golfen en één ervan geeft ne ferme slag op het balleke. Het balleke vliegt recht naar de volgende hole waar twee mannen staan te spelen en ene wordt er geraakt. Hij valt op de grond en vloekt van de pijn. De ene dame snelt ernaar toe terwijl de man intussen ineen gekrompen met zijn handen tussen zijn kruis ligt te kreunen van de pijn. De dame vraagt: Kan ik u helpen, meneer? Oh nee, laat maar, straks gaat dat wel over. Ja maar, zegt de dame, ik ben therapeute en kan u misschien helpen. Oh nee, echt niet, zegt de man, terwijl hij zijn handen nog steeds krampachtig in zijn kruis gevouwen houdt. Maar allez, zegt de dame, ik wil echt zien of ik u kan helpen. Bon, zegt de man, doe maar. De dame trekt zijn handen tussen zijn benen uit, ze doet voorzichtig zijn broek open, steekt haar hand erin en begint zachtjes met een massage om de pijn weg te nemen. Na enkele minuten vraagt de dame: En voelt dat nu niet beter? Jawel, zegt de man, maar ik denk toch dat mijnen duim gebroken is. Hoe kunt ge zien dat... Hoe kunt ge zien dat ne stotteraar een spaghetti heeft besteld? Dan staan er zo’n tien glazen “spa” voor zijne neus.
• Grootmoeders keuken, stoverij, vol-au-vent... • Hot plate CHAPEAU, +/- 300 gr. filet pur/persoon, zelf bakken op terracotta plaat (reservatie). • Verse echte Belgische wafels en pannenkoeken.
Tel. 922 71 98 17 - CC LITORAL 13-14 - PLAYA FAÑABE - ADEJE - Dinsdag gesloten
Huishoudelijke reparaties & alle renovaties
DECO MANITAS
Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.
Email: lillomanitas@gmail.com
| 59
C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Lillo : 637 866 156
Gevonden leesvoer Een familielid dat bij de Nederlandse bibliotheek werkt attendeerde me op een app met een aantal boeken die je tot 31 augustus gratis kon downloaden. Een daarvan was de verzamelbundel “Nederland” van Youp van ‘t Hek. Youp van ‘t Hek is in Nederland een begrip. Waarschijnlijk is hij in België minder bekend want de actualiteit bij de buren is altijd minder interessant. De gemiddelde Nederlander weet wie Urbanus, Kamagurka en Philippe Geubels zijn maar daar houdt het rijtje bij de meeste mensen wel op. Geert Hoste? Bert Kruismans? Jeroen Leenders? Ik had er nog nooit van gehoord totdat ik in het kader van dit stukje eens ging googelen op “bekende Belgische cabaretiers”. Nu moet ik erbij zeggen dat ik geen Nederlandstalige tv heb en misschien wat achterloop maar Youtube is your friend. Om kort te zijn, ik heb me een paar uur prima vermaakt en heb er weer een onderwerp bij voor als ik me eens een avond verveel. Enfin, terug naar Youp van ‘t Hek. Hij is niet alleen
cabaretier maar schrijft ook columns, die regelmatig worden gebundeld. Je vindt hem geweldig of je hebt er een hekel aan. Youp is nogal grof in de mond en daar houdt niet iedereen van, zeker niet als je tot een bevolkingsgroep hoort waar hij de pik op heeft. Ik kan me voorstellen dat je als je vanwege je sociale status flink door hem wordt afgezeken, je niet echt van hem gecharmeerd bent. Gelukkig ben ik niet rijk, speel geen hockey en woon niet in een foute buurt (‘t Gooi, grachtengordel, vinexwoning), dat scheelt een boel dus ik kan wel om hem lachen. Ook heb ik nog nooit Buckler gedronken, het matig lopende alcoholvrije biertje uit de stal van Heineken. In Nederland is het merk uitgestorven toen de cabaretier in zijn oudejaarsshow van 1989 “Bucklerdrinker” als belediging introduceerde. Jarenlang heb ik gedacht dat het merk helemaal was verdwenen totdat ik het hier op Tenerife in de schappen van de Mercadona zag staan. De Spanjaarden moesten eens weten. Een paar van de columns in de overzichtsbundel “Nederland” gaan over telefoonprovider T-Mobile. De zoon van Youp had een probleem met een nieuwe GSM dat maar niet werd opgelost. Urenlang had hij met de helpdesk gebeld, hij werd elke keer van het kastje naar de muur gestuurd of kreeg nul op het rekest. Pas toen zijn bekende vader erover ging twitteren kon het probleem worden opgelost, men was natuurlijk bang voor het Bucklereffect. Wat Geert Hoste betreft, ik onderzocht dus op Youtube wat voor soort cabaretier dat is en klikte lukraak een filmpje over Nespresso aan. Nu vraag ik me af hoe dat merk het in België doet. Etteke de Boer
WITTE promotie T-shirts Opdruk in kleur 1 zijde
5,50 €/stuk
60 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
Min. 20 stuks
abc print
abc Print
Tel. 646 770 115 Koen
abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
| 61
BETAAL NIET VOOR INTERNET TV!!!
62 |
TNT MAGAZINE Nr. 201 - September 2016
GRATIS IP-TV - Contacteer ons voor meer info