ts
la n ed Ru
l èn
Vi g du
nu e er
25 3
a s e l me ée e d ’Ar us Ru e-d ld uM ac d va Pl e er st53 Ru O ai Qu
Q
Rue M a
ltar G ib r a Rue de
be r Ro uai
elas
Espace Louis-Agassiz
18
R
ul Pa R ue
R
ue
M at t
de
Go es
101
o eM
2
z nru
is ala sF
es
1
d es S aars
Administration communale Gemeindeverwaltung Municipal authorities
2
Aula des Jeunes-Rives
3
Bibliothèque publique et universitaire Bibliothek / Library
5
Conservatoire de musique Konservatorium / Academy of music
ie rn Ce
er ni tit Pe
dSa va
t on m
6
Ch e st Po e,
am ps
iv
er
ch
ut
Ha
Lo ng
âb l
u ât ea
ud
Ch
Co
t Be au
E11 D11
9
Gare CFF Bahnhof SBB / Railway station
101
-E
pa
gn Ga ier re
107
M
Rouges-Terres
es
rô
in
-C
sc Pi
e
du d-
Police cantonale Kantonspolizei / Cantonal police force
s ier av es
Velospot www.neuchatelroule.ch
Park and Ride www.neuchatelville.ch/pr
E13
31
Swin Golf
32
Parcours mesurés Running Strecken / Running trails
33 34 35 36 37 38 39 40 41
E10
43
Centre Dürrenmatt Dürrenmatt Center / Dürrenmatt Center
C10
44
Château et Collégiale Schloss und Stiftskirche Castle and Collegiale Church
45
Eglise rouge Notre Dame rote Kirche / Red Church
46
Escaliers du Château Schlosstreppe / Castle stairs
47
Funiculaire de Chaumont Standseilbahn / Funicular railway
D13
F9
14
La Poste / die Post / Post office
F9
15
Office du tourisme Verkehrsbüro / Tourist office
F9
16
Transports publics neuchâtelois Öffentliche Verkehrsbetriebe «littoral» Public transports «littoral»
17
Université accueil / Universität Empfang und Immatrikulation University reception and enrolment
18
Université Faculté des lettres Fakultät für Geisteswissenschaften University Faculty of arts
E11
Université Faculté des sciences Universität naturwissenschaftliche Fakultät - Uni Mail University Faculty of science - Uni Mail
C13
Université institut de chimie Universität Chemie-Institut University chemistry institute
C13
Neuchâtel Roule, station de prêt de vélos Fahrradverleih-Station Bicycle lending point
23 Minigolf 24
Patinoires du Littoral Kunsteishalten / Ice rinks
48 Hôtel-de-Ville
F10 E12 E12 F9
Piscines du Nid-du-Crô Frei- u. Hallenbad In- and outdoor swimming pool
D15
27
Salles de la Riveraine / Sporthallen Games hall de la Riveraine
E12
28
Ski nautique / Wasserski / Water ski
G7
F8 E11 F8 A15
Rathaus / Town hall
49
Hôtel DuPeyrou
E10
50
Jardin botanique Botanischer Garten / Botanic garden
C10
51 Navigation
F9
Schifffahrten / Boat cruises
52
Place des Halles
F8
53
Quai Ostervald
G9
54
Roche de l’Ermitage
55
Gor du Vauseyon
F5
56
Tour de Diesse
F8
57
Tour des Prisons Gefängnisturm / Prison tower
F8
58
Train touristique Touristischer Zug Tourist train
F9
E12
F8 F9 F10 D12 F8 F8 F8 F9 F8
Caves de la Ville Stadtkellerei / City wine cellars
E11
Centre d’art Neuchâtel Galerie Quint-Essences Galerie C Galerie Caractère Galerie Ditesheim Galerie YD Galerie du Pommier Péristyle de l’Hôtel-de-Ville Galerie Tour de Diesse
42
G5
F9
A12
Curiosités Sehenswürdigkeiten / Sightseeings
D11
B6
Galeries / Gallerien / Galleries
Police locale Stadtpolizei / Local police
Câ
Dessertes occasionnelles
Voile / Segeln / Sailing
13
Funiculaires
E12
30
Police du lac Seepolizei / Lake police
26
Arrêt desservi dans les deux sens
D10
29 Stade et complexe de la Maladière Stadium und Komplex Maladière Stadium and commercial complex Maladière
12
22
Ni
Ri
ve
ra
in
e ièr ad al M
Hauterive Port
Gy st Ja e rd in -A ng lai s Un ive rs ité
ro aD m
121
OFS Office Fédéral de la Statistique Bundesamt für Statistik Federal Statistical Office
21 Curling
in
110
m
St-Honoré
121
ar
107
106
Se nt ie Ga r Ga re re La c St -B la i So se c us en -l tr In es-V e di en ign es ne Vi lla s ge M , Ma ar in rin C Co en tr uv ier e s
109
215
na Hô se pi ta Gi l Po ur br ta al t l Ba ar-C ès sP du LN M Sa ai ar l s1 Sa 7 ar s5 Ch 5 ( . d Pis ci es M nes Fa u ) la ise lets M s on ru Go z ut te M s-d u ’ La sée or té d’a niu r m ché olo gie
PLACE PURY
D11
Infrastructures sportives Sport-Infrastrukturen / Sport facilities
m on
La
10
D11
Hôpital / Krankenhaus / Hospital Pourtalès
bl
Gr
F9
D12
20
re
Ch
Lis
e
er on
M Fa s at ile hy Fo s nt 34 ai Po 143 ne rte -A snd R ré St e- oug Hé es Fa lène va rg e
at il M
au
e1
le ou
Pl
an
-q ui -R re er
Pi
zone
Po
e ol
av
ag Vi
Gr an
es Sa ul
rs la
ni
n
an d
Fe
St Av .d es Ca rg do er lle -R s on d Ve
Ru ed el a Po Cô rte te -d es -A ca cia Ac s ac ia s
Ti v ise oli -P ie Po rt- rre Ro ul a Ch nt Ba em in sée de -la -M a Ré in gi on al Or iet te
10
-S
ier gn
es ên Ch soi Tr
Av .d es Alp Ba ch es eli n
Beauregard Po St udr -N i ico ères la sM Ch am EN pCo Pr c éb o ar re au
Fo rn ac ho n3 To 1 m be t2 6 Ca se lle
Rochettes
11
107
421
z
Ch an éla z e
ac he t am
de -S
E11
Hôpital / Krankenhaus / Hospital de la Providence
25 Pédalos
Arrêt desservi dans un sens
F9
CPLN Centre professionnel du Littoral neuchâtelois
Tr
s-
n ’u
ffe td
Bu
a
pl
or
m
Ag
Te
Ba
rt’ Co
R ue
Port du Nid-du-Crô
19
108
Nu
ud
Ev
èr e Le sI sle s
Tu
Bo
ili
ry
m et Ci
3
ls sJ or
di
zone
Le
Gare / Blaise Cendrars Terreaux Muséum
101
111
zone
422 102
Au ve rn ier Se rriè re sRu au Po rtde -S er riè re s Ch am pBo ug in
Le sC hé za rd s Co lo m bi er Ba sde sAl lée s
e ièr
es un m
m Co
613
Lo uis -F av re
Vauseyon
o Le ble s Ca rre ls
Te
en ol s m pl e
Rue de L’Etang
106
Rocher
102
es re
ire s
nt
tto
ce ix
ba -A es
ire to
Gi
ra
Yè r
Apollo F10 Arcades F9 Bio E10 Rex F9 Studio F9
Le Nid-du-Crô
Ermitage
120
Ecluse
Cinémas / Kinos / Cinemas
121
s
27
Les Prayes
Côte
Croix-du-Marché
421
Denis-de-Rougemont
Boine
èr ch Be va
Les Saars
30
109
112
Gr
215
108
Vi
Draizes Chasselas Cimetière
re toi
es Falaises
r
30
10
rr iè re Ba s tti eu x
Conrardes
Sources
Pacotte
Se
Perreuses
Areuse
ny
gn
ac ie ar m
co le Ni
Ph
Pr
Pe rre u Es x, t C sp ent or re tif
s
Placeules Auvernier Gare
Vernes
613
vig on
Le sJ
d
rva
6
R M osiè a r Co rron e llè n ge iers de sP Ch arcs au m ièr e
e ,C ol es ell
az
Po
nt ar
eu
se
Le sC er isie rs Cr êt -d elaFin
e
Corcelles, Place de la Gare
Sous-le-Pré
Baconnière Buchilles
e Ru
bs e e l’O
Piscines du Nid-du-Crô
Rue des Saar
re
zone
Temple des Valangines
Cé v
Au t-
Addoz
an e at au Ch
Collèges
Sur-la-Forêt
Point de vente transN
Port de Serrières
M
Place du 12 septembre
Pont des Parcs
Solitude
612 Boudry Gare Cèdres
d
Bâtiments services publics Verwaltungsgebäude Administrative building
Jeunes-Rives
Ch. des Valangines
-S Se ne t
G Ga org re ie r e m ar
st
m ba
Po
Co
Ba rt,
le-
Pl
ez Ch
in -V ie ux R ge ue de M la arte Ci ne té ai Su t Ph ch ilip ar pe d ss a
he m
Pa
P Te ass. mp du le
500m
ute
21 23
Pierre-à-Bot
ré
101 120 Bôle, Pierre-à-Sisier
s
aud nren
du
lèg
15
612
n rga
l ai
10
Co rc
zone
u
lets Mu
d ute Ro
t
Cité universitaire Studentenwohnheim Student hall of residence
11
C Gr orm an o d’ nd Ru rè e ch
215
0
ue en Av
e,
nt
ier
l
Q
u le
4
zone
ill
Rue Er ha s Ru e 66 rd rière r s -B e e S or G e e d .-F s lo a C re D. mène e u u l d q E o Be ym e C u yn e a R on r de l d Rue
es Ch e m i n d
24
rts
A
422
ard ch
es
ve
r
26
Cernier (Villiers)
Port Roulant
u -S
e-A mil eE
ert
e
Bo
dr
o
se tes om t-C
2
ber t
RÉSEAU LITTORAL
uv
d
Ru
M es
8
ieu
Ru
d mi n Che
7
Pr
r
20
19
b Ro
-
old
op
Lé
ha
le er
11
n
efe aill eM
è des C
C
i Ro Qua
Port de Neuchâtel
bi
ed Ru
ort eP ed
-B o
uv i Neuchâtelroule 22
zone
ul a -Ro
P
Rue
C
é pr m ha
’O -d es u tt
al arv e-M d rlCa
ipp -H
ed Ru
Ru e
no bl e
Hé t e-
Av e
e d e la Sa in Ru R
C
le r o
Rue
l
de e
Ru
e ar
t
. des Ch
de Gib
ne -An dr tai on
la
e
ult
P er tuis -du -Sa du
Ch .
G
t gue Bre
Zone piétonne Fussgängerzone Pedestrian zone
Chas s
M
des
s
107
uge
Ro
sorte
as hi
de
68
g Vi es
yr es
e sB
Port d’Hauterive
no
hê ne
Cr êt -d uC du
de
s de
d e la Favarge
F.ue
sse mte
3
St -E tie nn e
or y G ab rie l- L R ue
Ru e
ai Qu
ue
n Ave
18
s
hê n
ue ChRu av e d an es ne s
-
e ed Ru glise l’É
45
29
Navigation
Va
e Ru
li ivo eT
Usi n
i Jea Qu a
Chem in
An cie nn e
e
m in
d
d e la Carr iè r
in
Boine
ussée de la Cha
Escalier des Bercles Trésor
R. du
e la
e-de-Charrière Chaussée Isabell
res
R ue
ou rth
e
er Ma illef
de Rue
in des E m c o l i e rs Che
vole
es
emin d Ch
n
Ru Chaelle des udro n R. F leury niers
Clos-de s Ch. du
e
-S au lt
Av . de
-A uges
es
C
Plum
l l es Ca do
Rue C
min Henri-Spinner Che ne s
Va lan
gi
ill
W Ch
em
in
Ru
h
C
R o u te d
ed
102
gard
Rl le
C
C
R. Ca rre ls
Rue de l’Oriette
e inn Sp
rge Go
h
He nr i-
Ch. d es
51
Rue de la Maladi è
M
-à-
rre
Pie
de
35
ux
B es
C
rs -de-Ne umou rie
101
Sta
e e Pierr -
e l’E ed Ru
ierr titp Pe ax-
s
t-D
121
l aze
du
i ua
de rt na obe plald-R s E po o Lé
69
.-L. eA Ru
17
ea
5
d ue 36
www.transn.ch
e e aill err -P i la C ise de Gr n i e em ed Ch Ru
in
12
Rue
Port
M
er u1 .d v A
l
en Av
6
E.C.- e Rue illaum Gu
l
ars
ro
ed
Ru
r
is gla An
Q
58
8
l’ Hôp i ta
Be Ch. de
ittoral du L Rue
a
7
eso
Place A.-M.Piaget
o
es rs e dheu Ruanc Ep
-B os Cl
n de mi he ir l-A Be
e .d
em nt
28
Rue du
er i bl
17
t or
101
et ch
ladière Ma
.- D
121
rs Ma er Place 1 du Port u ed
Bellevue
ncs Tro des e u R c Blan a in de P
16
e
Rue / Strassen / Streets
eE
s b oi -D u a rd
Ci
4
Ru
Pury
Esplanade 1 du Mont-Blanc
rg ou ub Fa 101
r no
-H
St
ue
de
ue en Av
ond dm r e E n ie Ru -Rey de l hâte ux-C Vie e ed
..-L e P on Ru oul C
ou
ui
vaux elle eB Rue Jaque
8
Fun’ambule
Apollo
15
de
ubourg
..-L s e J alè Ru ourt P
iL
u en Av 14
R
Ru
..-J d e J an Ru llem La
a Qu
Rex
Fo rn el
Bio
ou yr ie Pe er Du ng ra l’O
v
pit
du
din c ar La J du
de R.
l’ E
’H ô
é
R
Rl le
le Rl
BUS TAXI
reil la T
elle Vauche r
et
ir el-A
ort
e
Place Pury
59 62
e ol
le
de R.
16
Q
r rrie Pe is-
s
-M
St
ue
n e oetn ed ncn pac 10 cToa Es Têatr t êC Cur edud ueu RR
B de
P du
Ru
de
dre
au
e
e
Ch. d e a n Mont- R i
ai
de
Quai Philip pe-G o de -Borel e n è g u E t uai
lan
ric
el gd
al
Studio
1
rt
R
42
67
Qu
R
ue
sF
65
ur bo
13
60
-N
la
Pury
ro eT
la
e 52 R. de
p le
48 40
63
Fa u
Arcades
e la
r op l’Eu
e . d rb Ch eco R
Fa
49
la
in
in d
s
’Ind
Pl. des ena Halles de noi re
m Te
ss
C
m he
rt e
aP rom
oq-d
de R.
rre Se
Rue
101
o i s -P
de l
uC
Rue du Rlle D u b l é
38
du
Pl. Coquillon euf
Ba
res oudriè es P
Rlle Bel leva R ux ue d
R. de Hotel-dl’Ancien e-Ville
R. du Môle
ed Ru
215
Pass. Marval
39
Pl. du GrandMazel
u ed
de St-Nicolas Rue
Rue
m Po
r ie m
Ru
70
102
du e Ru64
au
yon
in
em
Ch
etit
P du
57
46
âte
s
. ier ss tr Parbalé A
al
n Breto Rlle
d
-Po
iale
Ch du Rue
pit Rue de l’Hô
R. du Se
Boille s 11
E e l’
erg -Hochb - de nne eha J e Ru
g ollé
37 56 41 CrMoiarx-chdué 10 9
teaux R. des Po
e Ru
s Parc
er se clu ntarli
de
rg
R ue
li Escâateearudu Ch
ue
. rs ss ie Pa ren G
es ay Br
44
34
de
71
R Fa ue us d se R sue
s. s Pacsherie Bou
e
s
u ed u Ruâtea R
4
Ru
en Av
u ubo Ne du
du tier Sen n Do n jo
cles
gd
de
in em
r lta ra
5
61
re Ga
TAXI
ns
avre ouis-F eL Ru tre er uT d e
Ru
ys
ah sF
ue
107
F
e ed
9 Gare CFF
ue u en ro Av Pey Du
33
101
Ber
421
blo
Sa
Ru
es
e c l us
des
109
Fb
Place de la Gare
xMa n ss. uro
Passage du Gor
Ecluse
s de s P. ulin Mo
106
107
u ea ss . - R ou
6
Ru
des
rd éva
ls unne es T Rue d
7 55
Rue
nd -
Br d es
Seyon
Gr a
de l’E
Rue
P r é b a r r ea u
Ecluse
es
ôte la C
120 Place Blaise-Cendrars
Pa Me -Ville de l-de Hôte de l’ Rue ce es Con e d ux Ru rrea Rue Te
r de alie ière Escmobil m I l’
R. d e
bil
mo
l’Im
.d Ch
a Gr
o uR
er du Roch
R ue ins ue de R s-P nd
d
e Ru
106
r ch e
e oul
de
ière
de e R.atoir r l’O
Ro
108
C la h. d Bo e ine
s
si
120 lle Rue
rcs
Ch ée de a u s s ine la Bo
ed e CombaBorel
ulin
la e de Ru
P St ass -J . ea n
Ru
Mo
an s
Ru
ed Ru
o uR
e Matil uste Aug s e rg Geo
Rue
e ssard l a Ca
Rue de
Ch
é
109
es ed
ôte la C C de Ch h. d e u èv e R r
ôt e la C
Pa
Ch. d Catéc u P etith i s me
des
sA de
ure e Bea Rue d s r ie nd ma
la
s de
Ru
rlé d’O
es ed Ru
és
e
ou Ed ue n e Av
e
t
erri è s-de-S u Clo ed
isLou
itter e-R um
Plan
tet i u Pism e d . Ch téch Ca
t u yo ld G o n r
. RlleyW r Ma o
i
e Ru
R u e G uilla
e ed Ru
du al e ion Ru ég R
e
e Ru
Ru
e la ed
rièr Per
s
n Treymo
sC har mettes
e-la-Grange
Rue Pierre-de-Vingle Rue de
de
is Gr
i eu x
er
de
s
ra s
illeRue des M
de
Ba tt
e -B
es aud Rib
ns
eA Ru
- Se melle
n
la C
R ue
yo n
me om nh
rs
Pass. des Gerle
ye No
a n -d
Rue
I
Ru e
e
Je
rs
de s
s
la Justic e de
d Ch . e t P ap
s de
Noy e
R ue
e Ru
in des Chem
ue
e nu
pe
.
rillo sG de
a tt e
e
napp -K es
e
106
du
es
ed
Ru
120
ns so an Ch
R
es ed Ru
n s ons
Ch
re aviè es R .d
Ch
z
e Av
l sA
Ch
120
R ue
s . de
la Pra
es
e er-d Em
s de
Gr
P av
l ar Ch
421
108
se
ll e
et omb du T
in ng la Va
Rue
u Va du
as e
in ub
Ch a
120
des
Rue
. Ch
l tte -Va
Ru e
Charm ettes
eC Ru
Bo
laz Pra
Ru e R
Rue des
d es
oz Rue Varn
de
des
H
las
rres D eu
R
Ru e
de s
de
se has du C ue
u
in em Ch
bi a ujo Ma de
d h.
C ass Ch. de
s Péreuses in de em
Ru e
R.
az ral sP
Rue
des Rueteaux Cô
l euchâte
R ue
e la
S du
d a r ds
101
de Rue ité la C
d Rue
elle Chap
e Ru
i ez ch
s de Bourgogne Draize Rue Rue des
s Jardinet Ch. des Rue du Châtelar d
Grand-Rue
e ou
N Rue de
an
r
s Uttin
Ch. de
sB
G
C hênaie
des Rue
Ch. du Soleil
P la
helin -Bac uste g u A Rue
108
C h.
ne og rg
la
s Clo
mbes es Co Rue d
du Rue
ou eB ed Ru
abriel Ch. de
Chemin G
Se rr
Ch. de
Ru
Rue
Ch. de
es
Crêt du Plan
Ru
n es
lp
n Pl a
e e d erie Ruaffin on R Sey la du
F
u
hê des C min he
ue en Av
sA de
e éd Cit uest l’O
Ru e d
nd Sta
er rg be lis t ö chiez -R Su iam du e Ru
bia
u ed
ertu uP in d m e Ch
s es
ises h. des Pr
Ru
s
Edition: 2014 Tirage: 100’000 exemplaires Graphisme: Tourisme neuchâtelois Photo couverture: Andreas Gerth
Hôtel des Postes CH-2001 Neuchâtel T. +41 (0)32 889 68 90 | F. +41 (0)32 889 62 96 info@ne.ch - www.neuchateltourisme.ch
auj o de M
s
109
de
Trembley
Impressum
F9
Le Chanet
yo n L e Se
TOURISME NEUCHÂTELOIS
F8
d
C h.
Seyon s-durge Go
F8
2000 Neuchâtel T. +41 (0)32 710 18 58
Chemin de la Sou r ce
t
2000 Neuchâtel T. +41 (0)32 721 44 20
in he m
rêt-du-Parc uC
des ute Ro
Rue du Château 1
Rue Fleury 1
E
L’AUBIER café-HÔTEL
Ch a n e
10
du Chemin
AUBERG’INN
d on r-R ge
es uid
de
C h.
C
Les Râpes
9
em in
F9
au x
n mi
du V er
sd uS eyo n
r
2000 Neuchâtel T. +41 (0)32 725 55 01
e Ch
l rr o Pe
50
is -
Ru
s
hy Fa
roz
F/G5
Ch
ra n
ets
Pertuis-du-Sault
an -Je St
st ui Ch. du P e r ult d u- S a
2000 Neuchâtel T. +41 (0)32 730 54 54
in d es Qu atre-Min ist r
Jo n du e mi
d
Lis
ée
Or
e l’
ed
C etit s sP s e d ron
R
r quiierr e eP s. d Pa s
C h em
s
Léon-Berthoud
Rue du Clos-des-Orphelins
du
es
es
ad s C olles
es
R ue d u
Gor du Vauseyon, rue des Tunnels 11 Place Numa-Droz 1
Rue
d
Lo
rg
Ro
43
R. Balade la nce
Route de Pierre-à-B ot
e
Ave nue
109
in Chem
vey Cer ba-
ue
u Bo
x
Pierre-à-Bot
Dr d es
Ru
T ê te - d
es
Ru
t ode s- G Puit
ed
Co m in du Chem
e
rée
O e l’
ée
c
109
Rue
Ch. de l
De Rue
u ge e-Ro nis-d
421
E8
Ch
lt
au llev Be
HÔTEL DE L’éCLUSE
u
rt Pe
au -S du sui
t ue
de
C
HÔTEL TOURING AU LAC
m
54
a Car
t mon
Route de Valang in
D 8
in em Ch
i nt Co
e-
de Fe n in
Rue d Messees iller
MAISON DU PRUSSIEN
in em Ch
Les Perrolets St-Jean
A c a c ia s
Ro ute
2000 Neuchâtel T. +41 (0)32 729 93 10
Tête-Plumée
n ar d
Combacervey
n ea
Ch. duBois x du-Fou
E10
-Re
Ch em
re
Forêt de Peseux
7
Ro ut e
C
L la
de la Lisiè
E10
Rue de l’Ecluse 24
2000 Neuchâtel T. +41 (0)32 727 61 61
-au
a lets-S Perro des
nue Ave
Rue J.-L. Pourtalès 3
er
-d e rière
6
int- J
31
L e Se y o n
HÔTEL DES ARTS
Chemin d u
i
ai
F10
2000 Neuchâtel T. +41 (0)32 723 19 19
Forêt du Chanet
in de
M
re
Route de C ha um on t
Chem
HÔTEL ALPES ET LAC
Plan Gouguillet
5
em Ch
Place de la Gare 2
2000 Neuchâtel T. +41 (0)32 723 11 11
è isi
n
Plaines-Ro c Route des
h es
èr
421
.-J .J Av
Esplanade Léopold-Robert 2
èn
. Ch
32
che
4
Ch
él
P du
le âb Ch
HÔTEL BEAULAC
aul-Etienne min P he
rg Ve
3
ainie
B
Le Gibet
rvey -Ce ba om
eC in d em
e
B16
ât e l
H
Ch
G9
Ch
d e la C hâtela inie
u
. Ch
du
2
e nd
HÔTEL PALAFITTE Rte des Gouttes-d’Or 2 2000 Neuchâtel T. +41 (0)32 723 02 02
la
eyon Le S
BEAU-RIVAGE HÔTEL Esplanade du Mont-Blanc 1 2000 Neuchâtel T. +41 (0)32 723 15 15 1
i em Ch
A
La Cernia
Chemin
15
rd et
14
d
13
R
au m n o
Ch
12 de
11
ée
10
s Mu
9
de
Ch. des Roseaux du
8
e Ru
111
e
e Ru
7
47
îm
C h.
6
La Coudre
D la
-
5
4
So
St
3
h A b. de ba ye
C l’
hâtelainie Chemin de la C
F10
C11
Théâtres, salles de concert Theater-Konzertsäle / Theater-concert halls 59 Case-à-chocs 60 Maison du concert 61 Salle de concert du conservatoire 62 Théâtre de la Poudrière 63 Théâtre du Passage 64 Théâtre du Pommier 65 Temple du Bas 66 Théâtre du Tumulte
G7 F9 D11 G7 F9 F8 F9 I3
Musées / Museen / Museums 67 68 69 70 71
Galerie de l’histoire Musée d’archéologie Laténium Musée d’art et d’histoire Musée d’ethnographie Museum d’histoire naturelle
E10 A18 F10 F7 F9
Abbaye, ch. de l’ A15 Abram-Louis-Breguet, rue E11 Acacias, rue des C7 Alexis-M.-Piaget, place F10 Alpes, av. des F5-E7 Amandiers, rue des H3 Ancien-Hôtel-de-Ville, rue de l’ F8/9 Ancienne, route de Chaumont A12 Arbalétriers, passage des F9 Arnold-Guyot, rue E7/8 Auguste-Bachelin, rue E7 Balance, rue de la F8 Bassin, rue du F9 Battieux, rue des H2/3 Beauregard, rue de H3/4 Beaux-Arts, rue des E11-F10 Bel-Air, ch. de C/D12 Belleroche, ch. de D12 Bellevaux, av. de D12/13 Bellevaux, ruelle F8 Bercles, Escaliers des E8 Bercles, rue des E8/9 Berthoudes, rue des A15 Blaise-Cendrars, place D9 Boine, chaussée de la E8 Boine, chemin de la E9 Bois-du-Foux, ch. du C12 Bonhomme, ruelle H4 Boucheries, passage des F8/9 Bourgogne, rue de F2 Brandards, ch. des F3 Breton, ruelle F9 Brévards, rue des F5 Cadolles, av. des C7/8 Caille, ch. de la G5 Carrière, ch. de la B11 Carrière-de-Tête-Plumée, ch. de la C8 Caselle, rue G2/3 Cassarde, rue de la D9 Casse-Bras, ch. de F4/5 Cèdres, rue des B14 Cerisiers, rue des hors plan Châble, ch. du A16 Champréveyres, rue de A/B16 Chanet, ch. du E3 Chantemerle, ch. de C13 Charles-Ed.-Guillaume, rue E11 Charles-Knapp, rue D8/9 Charmettes, rue des G3/4 Chasselas, rue du G4/5 Château, escaliers du F8 Château rue du F8 Chaudronniers, ruelle des F8 Chaumont, route de B7 Chavannes, rue des F9 Chemin-Vieux I4 Chèvres, ch. des E8 Cibleries, ch. des B13-C13 Cité-Suchard, passage de la H4-I4 Clos-Brochet, av. de D11 Clos-de-Serrières, rue du I1/3 Clos-des-Auges, ch. du D/E7 Clos-des-Orphelins, rue du D6 Collégiale, rue de la F8 Comba-Borel, rue de E8 Comba-Cervey, ch. de A14-B11 Concert, rue du F9 Conti, ch. B10 Coq-d’Inde, rue du F8 Coquemène, rue de la I3 Coquillon, place F9 Côte, rue de la E7-D10 Crêt-du-Chêne, ch. du A15 Crêt-du-Parc, ch. du E6 Crêt-Taconnet, rue du D11 Croix-du-Marché F8/9 Denis-de-Rougemont C6 Dîme, rue de la A16 Donjon, sentier du F8 Douze-Septembre, place du F10 Draizes, rue des G3 Druides, ch. des D6 Dublé, ruelle F9 DuPeyrou, av. E10 DuPeyrou, ruelle E10 Ecluse, rue de l’ F8 Ecoliers, ch. des G3 Edmond-de-Reynier, rue D11 Edouard-Dubois, av. G4 Edouard-Desor, rue E11 Eglise, rue de l’ E11/12
Emer-Beynond, rue I3 Emer-de-Vattel, rue E5 Emile-Argand, rue C/D13 Epancheurs, rue des F9 Erhard-Borel, rue I3 Eugène Borel, quai F8 Europe, espace de l’ D11 Evole, rue de l’ G6/7 Fahys, rue des D11-C13 Falaises, route des B/C15 Fausse-Brayes, rue des F9 Favarge, ch. de la A/B15 Fenin, route de C5 Flandres, rue des F9 Fleury, rue F8 Fontaine-André, rue de D11 Fornel, ruelle du E10 Frédéric-Carl-de-Marval, rue B15 Gabriel-Lory, rue H4 Gare, av. de la E9 Gare, fbg de la D10 Gare, place de la E10 Georges-Auguste-Matile, rue D10 Gerles, passage des H2-I2 Gibraltar, rue de D12 Gor, passage du F8 Gorges-du-Seyon, route des E4 Gouttes d’Or, route des A16 Grand-Mazel, place du F9 Grand-Rue F9 Grands-Pins, ch. des D9 Gratte-Semelle, ch. de E7 Greniers, passage des F9 Grillons, ch. des E6 Grise-Pierre, rue de G4-H4 Guillaume-Farel, rue I3 Guillaume-Ritter, rue F6 Halles, place des F8 Henri-Spinner, ch. D4-E5 Hôpital, fbg de l’ E10-F9 Hôpital, rue de l’ F9 Hôtel-de-Ville, rue de l’ F9 Immobilière, escalier de l’ E8-F8 Immobilière, ruelle E8 Isabelle-de-Charrière, chaussée I3 J.-L.-de Pourtalès, rue F10 Jaquet-Droz, rue D12 Jean-de-la-Grange, rue H2 Jeanrenaud, quai I2 J.-J.-Lallemand, rue F10 J.-J.-Rousseau, av. E10-E9 Jehanne-de-Hochberg, rue F7/8 Jolimont, rue de hors plan Joran, ch. du C/D7 Justice, ch. de la H3 Lac, fbg du E10-F10 Léon-Berthoud, rue C6/7 Léopold-Robert, esplanade F10 Léopold-Robert, quai F10 Liserons, ch. des C11 Lisière, ch. de la B7 Littoral, rue du E12 Louis-Agassiz, espace E12 Louis-Bourguet, rue B14 Louis-d’Orléans, rue F6 Louis-Favre, rue E9 Louis-Perrier, quai G7 Mail, av. du D13 Maillefer, rue de G4-H4 Main, rue de la G7 Maladière, rue de la D12-E11 Marie-de-Nemours, rue D12 Martenet, rue I4 Marval, passage F8 Matthias-Hipp, rue B15 Maujobia, ch. de E5-E6 Max-Petipierre, quai G6 Maximilien-de-Meuron, passage F9 Mayor, ruelle F8 Messeillers, rue des D6 Mille-Boilles, rue des G5 Môle, rue du G9 Monruz, rue de B15 Mont-Blanc, esplanade du G8 Mont-Riant, ch. de C12/13 Moulins, passage des E/F8 Moulins, rue des F8 Mulets, ch. des C13/14 Musée, rue du G9 Neubourg, rue du F9 Nid-du-Crô, passage du D12 Noyers, rue des H1 Numa-Droz, place F9 Observatoire, rue de l’ C14 Orangerie, rue de l’ E10 Oratoire, rue de l’ F9 Orée, rue de l’ C12-B14 Oriette, rue de l’ F8 Ostervald, quai G9 Pain-Blanc, rue de I2
Papeterie, ch. de la Parcs, rue des Paul-Bouvier, rue Pavés, ch. des Péreuses, ch. des Perrière, rue de la Pertuis-du-Sault, ch. du Petit-Catéchisme, ch. du Petit-Pontarlier, ch. du Petits-Chênes, rue des Philippe-Suchard, quai Philippe-Godet, quai Pierre-à-Bot, route de Pierre-à-Mazel, rue de la Pierre-de-Vingle, rue Pierre-qui-roule, passage Place-d’Armes, rue de la Plaines-Roches, route des Plan, rue du P.L.- Coulon, rue Pommier, rue du Port, place du Port, quai du Port, ruelle du Port-Roulant, rue de Portes-Rouges, av. des Poteaux, rue des Poudrières, rue des Prébarreau, rue de Premier-Mars, av. du Prises, ch. des Promenade-Noire, rue de la Puits-Godet, rue du Pury, place Pury, rue Quatre-Ministraux, ch. des Raffinerie, rue de la Râpes, ch. des Râteau, rue du Ravières, ch. des Ravines, ch. des Recorbe, ch de la Régional, rue du Ribaudes, ch. des Robert-Comtesse, quai Roc, rue du Rocher, rue du Rosière, rue de la Rouillères, ch. des Saars, rue des Sablons, rue des Saint-Honoré, rue Saint-Jean, passage Saint-Maurice, rue Saint-Nicolas, rue Sainte-Hélène, rue de Serre, rue de la Serroue, ch. de Seyon, rue du Soleil, ch. du Soleil, escalier du Sordet, ch. du Source, ch. de la Stade, rue du Suchiez, escalier du Suchiez, rue du Temple, passage du Temple-Neuf, rue du Terreaux, rue des Tertre, rue du Tivoli, rue du Treille, rue de la Trésor, rue du Treymont, rue de Trois-Portes, ch. de Troncs, rue des Tunnels, rue des Usines, rue des Valangin, route de Valangines, ch. des Varnoz, rue Vaucher, ruelle Vauseyon, rue du Verger- au-Renard, ch. du Verger-Rond, rue du Vieux-Châtel, rue de Vignoble, av. du Vignolants, rue des Vully, rue du Vy-d’Etra William-Mayor, ruelle William-Röthlisberger, rue
H3 F5-F7 B15 D/E8 G3 H2 D/E9 D8 F7 C11 I4 F8 C6 E11/12 I1/2 D9 F/G9 B4/5 D8 E11 F8 F9-F10 F9 F9 H5 B14-C13 F9 G6 F7/8 E10-F9 hors plan F8 D5 F9 G9 D6/7 E/F8 hors plan F8/9 G3 H1-I1 E10 F/G7 E6-E7 E11/12 D10 D10 F6 hors plan C14-D13 E9 F9 E9 F9 F6/7 A14-B14 E9 F3 F8-F9 F3 F3 A15 E/F4 E12 F4 F4 I3 F9 F9 E9 H4-I3 F9 F8-F9 I1 G6 I2/3 F5-G5 I3 C4/5 F4/5 G2 E10 G4 B8 D7 E11 B15 A16 hors plan hors plan F8 F4
1 T i ssoT T-Touc h E xpE r T sol ar
POWERED BY SOLAR ENERGY
Tac T i lE TEc hn ology
2
3
A
Hôtels Petit Hôtel de Chaumont
2067 Chaumont
+41 (0)32 754 10 54
E7
Hôtel du Vaisseau
2016 Cortaillod
+41 (0)32 843 44 77
E5
Hôtel Le Chalet***
2016 Cortaillod
+41 (0)32 843 42 42
E5
Hôtel de la Gare d’un Tram
2016 Cortaillod
+41 (0)32 842 29 92
E5
Hôtel de la Croix-Blanche**
2088 Cressier
+41 (0)32 757 11 66
E9
Hôtel du Chasseur**
2073 Enges
+41 (0)32 757 18 03
E8
Hôtel des Tilleuls
2023 Gorgier
+41 (0)32 835 16 64
E4
Hôtel les Vieux Toits
2068 Hauterive
+41 (0)32 753 42 42
E7 D6
Eco-Hôtel l’Aubier***S
2037 Montézillon
+41 (0)32 732 22 11
Hôtel de la Gare*
2037 Montmollin
+41 (0)32 731 11 96 D/E6
Hôtel du Vignoble
2034 Peseux
+41 (0)32 731 12 40
E6
Hôtel de La Béroche
2024 Saint-Aubin
+41 (0)32 835 15 20
E4 E7
Hôtel du Cheval-Blanc**
2072 Saint-Blaise
+41 (0)32 753 30 07
Hôtel La Ferme
2075 Thielle
+41 (0)32 753 27 00
F8
Hôtel Ibis Trois-Lacs**
2075 Thielle
+41 (0)32 755 75 75
F8
Hôtel les Rives du Doubs***
2416 Les Brenets
+41 (0)32 933 99 99
B5
Auberge Au Loup Blanc
2416 La Brévine
+41 (0)32 938 20 00
C3
Hôtel de Ville
2406 La Brévine
+41 (0)32 935 13 44
C3
Athmos Hôtel****
2300 La Chaux-de-Fonds
+41 (0)32 910 22 22
C7
Grand Hôtel Les Endroits****S
2300 La Chaux-de-Fonds
+41 (0)32 925 02 50
C7
Hôtel Club***
2300 La Chaux-de-Fonds
+41 (0)32 910 01 01
C7
Hôtel de la Fleur-de-Lys***
2300 La Chaux-de-Fonds
+41 (0)32 913 37 31
C7
Hôtel de France
2300 La Chaux-de-Fonds
+41 (0)32 913 11 16
C7
Hôtel du 1er Mars
2300 La Chaux-de-Fonds
+41 (0)32 968 28 32
C7
Hôtel Maharajah
2300 La Chaux-de-Fonds
+41 (0)32 968 03 40
C7
Hôtel du Cheval-Blanc
2300 La Chaux-de-Fonds
+41 (0)32 968 21 67
C7
Auberge du Vieux-Puits
2405 La Chaux-du-Milieu
+41 (0)32 936 11 10
C5
Hôtel des Trois-Rois
2400 Le Locle
+41 (0)32 932 21 00
C5
Hôtel la Clef des Champs*
2052 Tête de Ran
+41 (0)32 853 57 78
D7
Hôtel de La Vue des Alpes
2052 La Vue des Alpes
+41 (0)32 854 20 20
C7
Hôtel de Commune
2056 Dombresson
+41 (0)32 853 24 01
D8
Hôtel de la Croisée**
2043 Boudevilliers-Malvilliers +41 (0)32 858 17 17
D7
Hôtel de l’Aigle***
2108 Couvet
D3
+41 (0)32 864 90 50
Hôtel Les Cernets
2126 Les Verrières
+41 (0)32 866 12 65
C1
Hôtel de l’Hôtel-de-Ville
2126 Les Verrières
+41 (0)32 866 11 72
C1
Données: issues de vector200. Reproduit avec l’autorisation de Swisstopo (BA140099) Relief: Issu de Jarvis A., H. I. Reuter, A. Nelson, E. Guevara, 2008, Hole-Filled Seamless SRTM Data V4, International Centre for tropical agriculture (CIAT), Available from http://srtm.csi.cgiar.org
4
5
6
7
8
9
10
11
12 neuchâtel
plan de ville stadtplan city map
B
C
Campings Paradis-Plage****
2013 Colombier
+41 (0)32 841 24 46
E6
Petit-Cortaillod**
2016 Cortaillod
+41 (0)32 841 40 31
E5
Camping des Pêches****
2525 Le Landeron
+41 (0)32 751 29 00
E9
Camping Bellerive***
2525 Le Landeron
+41 (0)32 751 27 62
E9
Fraso-Ranch****
2523 Lignières
+41 (0)32 751 46 16
E9
La Tène***
2074 Marin-Epagnier
Camping du Lac des Brenets**** 2416 Les Brenets
+41 (0)32 753 73 40
F8
+41 (0)32 932 16 18
B5
Le Bois-du-Couvent***
2300 La Chaux-de-Fonds
+41 (0)79 240 50 39
C7
Camping la Belle Verte**
2400 Le Locle
+41 (0)32 931 74 93
C5
Camping du Val-de-Travers**
2114 Fleurier
+41 (0)32 861 42 62
D2
D
highlights & scenic tour (150 km) Pays de neuchâtel circuit conseillé en rouge sur la carte empfohlene Rundtour in rot auf der Karte a recommended tour marked in red on the map
E
Nous vous proposons un itinéraire en boucle de 150 kilomètres – compter 3h30 env. sans les visites, reliant les sites touristiques incontournables du Pays de Neuchâtel. Les routes empruntées par cet itinéraire vous permettent de découvrir la richesse du paysage neuchâtelois ainsi que les principales attractions touristiques. Libre à vous de composer votre programme de visite sur le circuit en vous référant aux informations détaillées proposées dans le guide touristique.
We suggest a loop tour of 150 km – count approx. 3 hrs 30 min without the visits - linking the must-see tourist sites in the Pays de Neuchâtel. The roads you will take for this tour will show you the most beautiful landscapes of the area as well as the main tourist attractions. You are free to arrange your own program of visits along the tour refering to the detailed information suggested in this guide.
5
4
Wir schlagen Ihnen eine Rundtour über 150 km vor – rechnen Sie mit 3,30 Std. ohne Besichtigungen, welche die unverzichtbaren Sehenswürdigkeiten des Pays de Neuchâtel miteinander verbindet. Entlang der Strassen dieses Parcours können Sie die Schönheiten der Neuenburger Landschaften, sowie die wichtigsten touristischen Attraktionen entdecken. Sie können durchaus selbst Ihr Besichtigungs-Programm auf dem Parcours zusammenstellen, indem Sie auf die in der Broschüre «Touristische Attraktionen» detailliert aufgeführten Informationen zurückgreifen.
3
F
Ville de Neuchâtel et Navigation sur les 3 Lacs www.neuchateltourisme.ch / www.navig.ch
Chaumont, Funiculaire et panorama sur les Alpes et la région des Trois-Lacs
2
www.transn.ch / www.neuchateltourisme.ch
Laténium, Parc et musée d’archéologie www.latenium.ch
1
Le Landeron, bourg médiéval www.landeron.ch
Chasseral
Col fermé en hiver / Gebirgspass im Winter geschlossen / Pass closed during winter
www.parcchasseral.ch
La Vue des Alpes / Tête de Ran
G
www.neuchateltourisme.ch / www.tete-de-ran.ch
Agence Automate, prélèvements de billets Automate, versements de billets
La Chaux-de-Fonds, urbanisme horloger www.neuchateltourisme.ch
Le Locle, urbanisme horloger et les Moulins souterrains du Col des Roches www.neuchateltourisme.ch / www.lesmoulins.ch
Votre banque de proximité »
Les Brenets, Saut du Doubs www.nlb.ch
La Vallée de La Brévine et le Lac des Taillères
Val de Travers, berceau de l’absinthe Môtiers
www.vallee-brevine.ch
www.neuchateltourisme.ch / www.maison-absinthe.ch
Creux du Van www.neuchateltourisme.ch
Les Gorges de l’Areuse
Auvernier, village viticole
www.neuchateltourisme.ch
H
Neuchâtel 1 Place Pury 4 2 Rue de l’Hôpital 5 3 Fun’ambule 4 Place de la Gare 5 Hôpital Pourtalès
www.neuchateltourisme.ch
www.bcn.ch