Tintas & Vernizes #248

2

RTV|04-05|2010

Foto: Douglas Moreira

EDITORIAL

TORCIDA VERDE E AMARELA AMARELA!!

Estamos próximos da Copa do Mundo e o clima de patriotismo começa aflorar cada vez mais. A torcida pelo Brasil é grande e não digo isso só em função do futebol, mas também de seu desenvolvimento industrial. A pauta de Distribuição de Produtos Químicos, que é destaque neste número, revela a boa expectativa do empresariado. Cobrimos o Ebdquim 2010, que contou com a presença de muitos executivos nacionais e internacionais do setor.

O segmento de resinas para tintas também é assunto das próximas páginas e sinaliza que o mercado está em busca de soluções consideradas mais sustentáveis.

E a revista Tintas & Vernizes promoveu a 5ª Conferência Técnica Tintas & Vernizes que aconteceu em Cambé (PR). O evento reuniu profissionais de muitas empresas da região e foi um enorme sucesso. Confira!

A revista também fez uma entrevista exclusiva com o executivo Sven Schultheis, que assumiu a gestão global da BU Emulsions em janeiro deste ano, no Brasil. Ele revela parte das estratégias.

Comparecemos na inauguração da usina de cogeração para a produção de eletricidade e vapor, localizada no site da Lanxess em Porto Feliz (SP), e também na coletiva da Bayer, onde foram apresentados os resultados da companhia em 2009 e as novidades para 2010.

Noticiamos ainda os 200 anos da lata de aço, os 56 anos da MiracemaNuodex e a seção Atualidades divulga as notas mais recentes do mercado. Não deixe de ler!

Boa leitura!

Francely Morrell

RTV|04-05|2010

3

CONTEÚDO

DISTRIBUIÇÃO: poder de transformar e criar valor aos negócios 14

06 09 29 33 FUNDADOR

DIRETOR PRESIDENTE

39 41 64 72

PANORAMA COMEMORAÇÃO ENTREVISTA CONFERÊNCIA TINTAS & VERNIZES

AVANÇOS RESINAS ATUALIDADES ARTIGO TÉCNICO

HOMERO BELLINTANI

site:

26-04-1919 02-02-1992

infotintas.com.br

F. L. MORRELL

revista virtual:

18-03-1927 23-10-2001

tintasevernizes.com.br

DIRETOR COMERCIAL

FRANCIS LOUIS MORRELL JÚNIOR

DIRETORA EXECUTIVA

FRANCELY MORRELL

PROJETO GRÁFICO

KINTHOS CRIAÇÃO E DESIGN

PUBLICIDADE

CARLOS A. CUNHA ALESSANDRA PIRONTI

CAPA

KINTHOS CRIAÇÃO E DESIGN

COLABORADORES

GABRIELA LOZASSO (MTB. 26.667)

EDIÇÃO BIMESTRAL

ANO 50 | Nº 248 | 04-05/2010

DISPENSADA

DA EMISSÃO DE DOCUMENTAÇÃO FISCAL ,

CONFORME PEDIDO DE REGIME ESPECIAL PROTOCOLO Nº

2.346/91

DE

04/07/91

As opiniões dos artigos assinados são de inteira responsabilidade de seus autores, não representando, necessariamente, os da revista.

“TINTAS & VERNIZES” É MARCA REGISTRADA PELA MORRELL EDITORA TÉCNICA DESDE 1959 E SUA SEM AUTORIZAÇÃO, É VEDADA EM QUALQUER FORMA .

UTILIZAÇÃO ,

Rua Filomena Parmigiani Fiorda, 140 - Santo Amaro - Cep: 04756-130 - São Paulo/SP Fone: (011) 5645-0505 - Fax: (011) 5645-0509 - revista@tintasevernizes.com.br CNPJ 44.365.260/0001-36

4

RTV|04-05|2010

S Ó Q U E M T E M H I S T Ó R I A P O D E C O N T A R - O Q U E F O I N O T Í C I A E M J ULH O / AGOSTO DE 19 85

25º Jantar Comemorativo o dia 21 de junho de 1985, realizou-se no Maksoud Plaza, o jantar comemorativo do 25º aniversário de fundação da Associação Brasileira dos Importadores

e Comerciantes de Produtos Químicos. Saudando os presentes, o dr. Franco Calò, presidente da entidade, pronunciou o seguinte discurso: “Gostaria de iniciar as palavras que lhes dirigirei esta noite, com uma boa notícia: comprovadamente, a nossa associação veio para ficar, e estou muito orgulhoso disso.

Primeiro, consideremos que na história de um país muito jovem, menos de 500 anos, 25 anos de existência representam nada menos que 5% de sua vida total. Estou lhes falando a linguagem com a qual estamos acostumados.

Segundo, acabou há tempo a fase inicial de uma entidade composta por um número mínimo de pessoas de boa vontade, com uma secretária e uma máquina de escrever. Do ponto de vista material, temos agora uma sede adequada, um aparelha-

assim firmando um nome respeitado entre as instituições nacionais do mundo da produção.

Foi esse nome de lisura, de sinceridade, autenticidade e energia, que conferiu à nossa Entidade uma característica de total independência, de quem quer que seja. Esses predicados permitiram também que nunca houvesse um associado, na nossa consideração, maior que outro. Aliás, temos recebido, às vezes, apoio de associados maiores, e maior ajuda tivemos ocasião de prestar a associados menores, respeitando sempre os princípios e as leis do mercado. Mas a nossa maior característica de independência, sempre se manifestou em relação a todos os Governos Federais que se sucederam a partir das últimas fases pré-revolucionárias. Milagrosamente o nosso irrenunciável direto à palavra, recusado a muitos, não o foi no caso da Associação Brasileira dos Importadores e Comerciantes de Produtos Químicos.

Nunca deixamos de comentar e verberar, nem os escândalos da CEXIM, nem as prepotências dos ministros, nem os des-

mento bem dimensionado, poucos funcionários experientes, mais de 160 empresas associadas, e um corpo de diretores muito eficientes, os quais hoje se reúnem, e reúnem os associados locais, com grande margem de autonomia, em vários pontos do território nacional, mesmo sem necessidade de prévio conhecimento da Sede central. Aliás, estamos prontos para novas investidas, dentro do nosso programa de estender a nossa ação a todos os rincões, onde existam empresas comerciais de produtos químicos.

Bem modesta teria sido, porém, a nossa ação, se fossemos apreciar apenas os aspectos materiais da nossa estrutura. Todos sabem que fizemos bem mais: na verdade, temos procurado acompanhar e aperfeiçoar um grande mercado, em constante adequação com o crescimento de toda a indústria nacional.

Moralizamos esse mercado, difundimos regras de comportamento, criamos instrumentos operacionais de relevo e fomos

mandos dos tecnocratas, nem o contrabando de produtos químicos, nem o tratamento desigual concedido a iguais.

Também aceitamos o sacrifício do alto nível dos impostos, considerando, todavia que o limite de recíproca segurança, entre o contribuinte e o arrecadador, foi atingido, e quem sabe ultrapassado. Concordamos, enfim, com a função coordenadora do Estado na economia, desde que ela não lhe sirva de pretexto para invadir espaços que não lhe pertencem, sufocando a iniciativa privada.

Agora vos convoco, minhas Senhoras, meus Senhores, meus queridíssimos companheiros, para nova celebração, no ano 2.010, a fim de festejarmos o nosso primeiro meio século de vida. É capaz que por motivo de viagem, eu não esteja presente.

Mas vocês, meus irmãos, há de estar, porque essa Associação nasceu para vingar, ao longo dos anos que vieram, ao longo dos anos que virão”.

N

RTV|04-05|2010

5

PANORAMA

Bayer Brasil cresce 3% em vendas e amplia função global Faturamento chega a R$ 3,8 bilhões de reais e a divisão Bayer Technology Services é lançada no País.

Investimentos em 2010 serão R$ 180 milhões Bayer registrou em 2009 um crescimento consolidado em vendas de 3% no Brasil, totalizando R$ 3,8 bilhões. Desse faturamento, 86% está relacionados às ciências da vida – saúde e agricultura, áreas menos impactadas pela conjuntura financeira. O bom desempenho determinou a manutenção do nível de investimentos, que chegarão a R$ 180 milhões no País em 2010, incluindo o aporte de uma empresa parceira no Parque Industrial da Bayer, em Belford Roxo (RJ).

Além disso, definiu anunciou a conquista de novas funções globais na área de saúde e a chegada de um novo negócio ao Brasil, o Bayer Technology Services.

“O Brasil vem crescendo consistentemente e, com os resultados que alcançamos, a Bayer traz inovações e investe no país para torná-lo – cada vez mais - um polo estratégico regional e global para a companhia”, declara o presidente da Bayer S.A. e porta-voz do Grupo Bayer no Brasil, Dr. Horstfried Laepple.

Em 2009, a Bayer MaterialScience (Materiais Inovadores) - onde está a área de coatings - foi impactada pelos efeitos da crise econômica mundial. A queda da demanda dos clientes, principalmente no primeiro semestre, gerou uma retração de 14% nos negócios da divisão (percentual sensivelmente menor que o registrado globalmente), que atingiu R$ 515 milhões de faturamento. Uma melhora significativa no volume de pedidos aconteceu no segundo semestre, em grande parte motivados pelos incentivos do governo às indústrias clientes, em especial as de bens duráveis.

A

Perspectivas e investimentos 2010 Até dezembro deste ano, haverá investimentos de R$ 180 milhões no Brasil. O montante será destinado para a instalação de novos laboratórios para as áreas Bayer CropScience e Bayer HealthCare, e para a ampliação do laboratório da Bayer Material Science, todos para o desenvolvimento de soluções para a Amé-

6

RTV|04-05|2010

PANORAMA

rica Latina. Também será instalado um novo Data Center, e haverá nova expansão da sede em São Paulo (SP), visando o crescimento futuro.

Ainda estão programadas novas atualizações tecnológicas para as fábricas da Bayer instaladas no Parque Industrial da Bayer em Belford Roxo (RJ) e na unidade de Cancioneiro (SP), onde são produzidos os medicamentos da empresa no Brasil.

Espera-se também que a Graham, empresa parceira no Parque Industrial da Bayer, amplie as suas instalações locais, gerando mais R$ 21 milhões em investimentos. Nos últimos 11 anos, a Bayer investiu R$ 1 bilhão no Brasil.

A partir de junho deste ano, o Brasil conta com mais um negócio mundial da Bayer, a Bayer Technology Services. A divisão oferecerá soluções de engenharia, tecnologia, automação e inovação para clientes industriais, principalmente dos segmentos químico, farmacêutico, de infraestrutura e proteção ambiental. O know-how da Bayer Technology Services foi adquirido ao longo dos anos dentro das divisões da Bayer e posteriormente

em clientes de outras empresas. Hoje, o faturamento global da divisão já chega a • 380 milhões, destes, 25% provêem de clientes externos. No Brasil, a sede da divisão será na cidade do Rio de Janeiro.Responsabilidade sócioambiental também está no foco dos investimentos da Bayer. O destaque do ano será a parceria com o Projeto Pomar, da Secretaria do Meio Ambiente do Estado de São Paulo, que contemplará uma área de 120 mil metros quadrados nas margens do Rio Pinheiros, ao lado da sede da empresa.

Bayer MaterialScience do Brasil em trajetória de progressiva recuperação econômica Para 2010, a perspectiva da Bayer MaterialScience é retomar o crescimento de vendas atingindo níveis próximos aos anos anteriores à crise econômico-financeira. O maior projeto prevê a atualização tecnológica de duas unidades produtivas da divisão no Parque Industrial, situado em Belford Roxo (RJ); e outro investimento de destaque será no laboratório de Revestimentos, Adesivos e Especialidades, localizado na sede da empresa, em São Paulo (SP). “A função do laboratório é oferecer um serviço complementar de apoio a clientes. O investimento contribuirá para nos mantermos sempre um passo à frente da concorrência”, afirma Ulrich Ostertag, presidente da Bayer MaterialScience.

O diferencial do laboratório está na possibilidade do cliente visualizar a aplicação de tecnologias da divisão já no produto final, como por exemplo, em um verniz resistente a raios UV. Para chegar o mais próximo possível do que o cliente deseja, nesse caso, o verniz ainda é aplicado na pintura metálica de alguma parte de um automóvel.

Com a proximidade de grandes eventos mundiais - a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016 – a divisão ainda dedicará esforços para firmar parcerias e trazer ao Brasil tecnologias que fizeram sucesso no exterior. Entre os materiais, estão resinas para formulação de vernizes que facilitam a limpeza de pichações e de outras impurezas, como poeira e a cola de cartazes.

ULRICH OSTERTAG presidente da Bayer MaterialScience para América Latina

RTV|04-05|2010

7

PANORAMA

Bayer Brasil crece 3% en ventas y amplía función global Bayer registró en 2009 un crecimiento consolidado en ventas del 3% en Brasil, totalizando 3,800 millones de reales. De esta facturación, el 86% está relacionado al área de ciencias de la vida, que son salud y agricultura, las áreas menos impactadas por la coyuntura financiera. El buen desempeño determinó el mantenimiento del nivel de inversiones, que llegarán a 180 millones de reales en el país en 2010, incluyendo el aporte de una empresa aliada en el Parque Industrial de Bayer en Belford Roxo (RJ). Además, la empresa definió la conquista de nuevas funciones globales en el área de salud y la llegada de un nuevo negocio a Brasil, el Bayer Technology Services.

“Brasil viene creciendo consistentemente, y con los resultados que alcanzamos, Bayer trae innovaciones e invierte en el país para hacerlo, cada vez más, un polo estratégico regional y global para la compañía”, declara el presidente de Bayer S.A. y portavoz del Grupo Bayer en Brasil, Dr. Horstfried Laepple.

Hasta diciembre de este año, habrá inversiones por 180 millones de reales en Brasil. Parte del monto será destinado a la ampliación del laboratorio de Bayer MaterialScience.

A partir de junio de este año, Brasil cuenta con un nuevo negocio mundial de Bayer, es el Bayer Technology Services.

La división ofrecerá soluciones de ingeniería, tecnología, automatización e innovación para clientes industriales, principalmente de los segmentos químico, farmacéutico, de infraestructura y protección ambiental.

Para 2010, la perspectiva de Bayer MaterialScience es retomar el crecimiento de ventas, alcanzando niveles próximos a los años anteriores a la crisis económico-financiera.

Con la proximidad de grandes eventos mundiales - el Mundial de Fútbol de 2014 y las Olimpíadas de 2016 – la división también dedicará esfuerzos para firmar alianzas y traer al Brasil tecnologías que tuvieron éxito en el exterior. Entre los materiales, están las resinas para formulación de barnices que facilitan la limpieza de graffiti y de otras impurezas, como polvo y la cola de los carteles.

8

RTV|04-05|2010

PANORAMA

Bayer Brasil sales grow 3% and enhances global function In 2009 Bayer achieved a 3% of consolidated sales growth in Brazil, totaling R$ 3.8 billion.

From this invoicing, 86% are related to the sciences of life – health and agriculture, the sectors less affected by the financial conjuncture. The good performance caused the maintenance of the level of investments, which will achieve R$ 180 million in the country in 2010, including the contribution of a partner company in the Industrial Complex of Bayer in Belford Roxo (RJ). Besides, the company announced the achievement of new global functions in the health area and the arriving of a new business to Brazil, the Bayer Technology Services.

“Brazil is growing consistently and, with the results that we achieved, Bayer brings innovations and invests to the country in order to make it more and more a strategic regional and global hub for the company”, declares the president of Bayer S.A. and spokesman of Bayer Group in Brazil, Dr. Horstfried Laepple.

Until December this year, the investments will total of R$ 180 million in Brazil. A part of this amount are intended for the enhancement of the Bayer MaterialScience laboratory.

From June this year, Brazil will have one more global Bayer business, the Bayer Technology Services.

This division will offer engineering, technology, automation and innovation solutions for the industrial customers, mainly of the chemical and pharmaceutical segments and from infrastructure and environmental protection.

For 2010, the perspective of Bayer MaterialScience is to retake the sales growth achieving levels closer to the ones of the previous years to the economicalfinancial crisis. With the proximity of big global events, as the Soccer World Cup of 2014 and the Olympic Games in 2016, the division will also dedicate efforts to sign partnerships and bring to Brazil technologies that are successful in other countries. Among the materials, there are resins for the formulation of varnishes that make easier the cleaning of graffiti and other substances, like powder and the poster glue.

COMEMORAÇÃO

Lata de Aço celebra 200 anos Apesar de comemorar dois séculos é uma embalagem que representa muitas inovações, também com o status de recipiente ideal para o envase de tintas e muitos outros produtos.

Por trás de uma simples lata, há a certeza de segurança, praticidade e de ser absolutamente uma embalagem sustentável a Europa de 1810, o exército de Napoleão Bonaparte avança pelo continente em busca de novas terras e riquezas para agregar ao seu império. As montanhas e vales da França, Espanha e Portugal foram sendo vencidas conquista após conquista. A cada batalha, Napoleão seguia com seu plano de dominar o mundo, porém, um fato terrível começava a se colocar perante seu objetivo: a fome.

As tropas precisavam comer, mas nem sempre encontravam o necessário nos acampamentos. O que era transportado até o front normalmente estragava no meio do caminho.

Muitos morriam de fome, outros de escorbuto (doença causada pela falta de ingestão de vitaminas). Antevendo a derrocada, Napoleão precisou mudar o transporte de alimentos e pediu que todos os inventores da época desenvolvessem vasilhames para acondicionar mantimentos até o campo de batalha. O escolhido do imperador foi um recipiente criado por Nicolas Appert em 1802.

A embalagem conservava carnes, legumes e peixes por até um ano, além de facilitar a estocagem e armazenamento em pilhas. Nascia assim o conceito de preservação da lata de aço. Pela invenção, Appert recebeu 12 mil francos. Se considerarmos 1 franco por 1 euro à cotação atual, o prêmio

N

foi de R$ 31 mil. A appertização evoluiu para o enlatamento em 1810, o que garantiu a segurança e a facilidade de transporte para os campos de batalha. Com o sucesso nas empreitadas bélicas, a embalagem de aço chegou à marinha inglesa, popularizando a lata.

Em poucos anos, a produção de conservas desenvolveu-se na França e na Grã-Bretanha. Além da sardinha e de outros peixes, as carnes, legumes e frutas são, desde então, appertizadas em latas de folhas de flandres. E foi em 1818 que a lata de aço chegou à Austrália, e, depois, aos Estados Unidos. Nesta época, os rótulos das latas de conserva eram feitos com finas folhas de cobre estampadas com o nome da indústria e soldados no corpo da lata.

A partir de 1846, o americano Allen Taylor solicitou a patente de uma máquina de impressão para latas de conserva.

Trata-se do início da impressão direta em litografia. E foi ainda no século XIX, que as latas de aço começaram a apresentar a abertura por descolamento, a primeira inovação para levar praticidade ao dia a dia dos consumidores. Em 1979 surge outro sistema de fácil abertura para lata de estanho: a Box Bande. A lata é aberta à mão, puxando-se uma tira de folha de aço que se destaca do tampo e do contorno da lata.

RTV|04-05|2010

9

Divulgação/CMP

COMEMORAÇÃO

Modernização Na década de 80, o desenvolvimento da técnica de expansão permitiu realizar latas em formatos até então inéditos.

Além disso, as técnicas de impressão passaram a oferecer melhor qualidade de reprodução dos elementos decorativos e de possibilidades muito ricas de acabamento. A partir daí, as principais mudanças foram ocasionadas pelo progresso tecnológico com o desenvolvimento de embalagens seguras e econômicas, que permitem a conservação de diferentes produtos, desde alimentos até tintas e vernizes. Além dessa evolução, a tecnologia de expansão, responsável pelo shape das embalagens, e a litografia, responsável pela rotulagem, diferenciam positivamente as latas de aço.

Durante o século 20, inovações como o uso de vernizes internos elásticos, o processo eletrolítico para o estanhamento de folhas de flandres e a solda elétrica possibilitaram melhorias de desempenho, tornando a lata mais leve e adequada. Além disso, houve ganho de produtividade nos equipamentos de fabricação das embalagens. Há 30 anos, uma máquina produzia algo em torno de 80 latas por minuto. Atualmente, no Brasil, esse número chega a 850 latas por minuto.

Esses são alguns exemplos das muitas inovações que permitiram à lata, embora com 200 anos, ser moderna e prática quando comparada a outros tipos de embalagens. A tampa easyopen garantiu um atributo fundamental para a versão moderna: conveniência e praticidade de uso. O sistema abre-fácil brasileiro foi inventado em 1989. Conhecido mundialmente, funciona com a formação de alto vácuo na embalagem. Para abrir, basta a remoção do lacre e, como há um furo na parte de cima, o ar entra na lata e desfaz o vácuo, liberando a tampa.

Mesmo com todas as evoluções tecnológicas, dois dos principais quesitos que influenciam na escolha de um produto são a qualidade e o design. Neste ponto, quem se destaca é a litografia, pois através das atuais técnicas de impressão com alta resolução é possível retratar uma imagem com a exatidão de uma fotografia nas embalagens em formato antes inimaginável.

Embalagem sustentável e com valor comercial Dois séculos de história repletos de conquistas e evoluções

10 RTV|04-05|2010

tecnológicas consolidam a embalagem de aço como a melhor opção da atualidade. Por trás de uma simples lata, há a certeza de segurança e de praticidade. Ela não precisa de câmaras frias, conserva o alimento sem conservantes, não passa ao produto gosto ou odores, suporta altas temperaturas de 150 a 170 graus por uma hora e meia, tem desenhos e informações gráficas que auxiliam o consumidor a decidir sua compra e não polui o meio ambiente.

A lata de aço também possui alta capacidade de revalorização pós-consumo e por ser feita de um composto totalmente reaproveitável do ponto de vista industrial, a embalagem proporciona menor risco ao meio ambiente quando descartada.

Em lixões, ela pode ser extraída do fluxo por força magnética e, em caso de embalagens deixadas acidentalmente no solo, rios ou até mesmo no mar, em quatro ou cinco anos estão totalmente degradadas, retornando à natureza como óxido de ferro, sem prejuízo para o meio ambiente.

Conforme enfatiza Fabio Alves Braga, gerente comercial de embalagens da CSN -, hoje em dia não existe embalagem que substitua a lata de aço, pois é uma grande opção para químicos (tintas, vernizes, argamassas, etc.) com excelente resistência a choques mecânicos, a temperaturas de tratamento térmico, ao vácuo, à pressão interna, além de ter maior capacidade de empilhamento e de economizar espaço no armazenamento.

O executivo também salienta o maior destaque que a embalagem proporciona ao ponto de venda, devido à alta definição da impressão da imagem na lata. “São veículos de marketing e a impressão dura até o fim do ciclo da lata”, menciona.

RTV|04-05|2010

11

COMEMORAÇÃO

“As latas já têm quase 200 anos e continuam cada vez mais atuais.

Devido à sua praticidade, segurança e baixo custo, estão presentes no cotidiano de toda a população. A cada dia que passa, os processos de produção envolvidos nesta indústria estão sendo aprimorados para oferecer ao consumidor final sempre as melhores opções.

A lata de aço é uma excelente opção para quem cuida e se preocupa com o meio ambiente - todas as embalagens de aço são 100% recicláveis, ou seja, podem ser recicladas inúmeras vezes se transformando em outras latas, ou em outros produtos de aço, como alfinetes, refrigeradores, automóveis ou casas. As latas de aço também são degradáveis em curto período de tempo e é reciclável infinitamente, ou seja, não perde suas características e propriedades. Por todas estas e outras contribuições, as latas de aço sobreviverão por muito mais de 200 anos, tanto para o mercado químico como para o mercado de alimentos.”

Fábio Alves Braga, gerente comercial de embalagens da CSN – Companhia Siderúrgica Nacional

“A lata de aço surgiu para preservar alimentos numa época em que a refrigeração não estava disponível, quando não existiam geladeiras.

E por isso permitiu que os alimentos fossem conservados por muito tempo e usados nas grandes expedições. Portanto, ela foi fundamental na história da humanidade e ganhou destaque ao longo dos anos quando começaram a aparecer as marcas e diferentes processos de sua produção.

A lata conserva sua importância porque ela é a mais inviolável de todas as embalagens (histórias interessantes já foram divulgadas de embalagens de aço que foram encontradas no mar depois de um longo período, onde seu conteúdo estava preservado) e, além de tudo, a lata é infinitamente reciclável e propicia fácil reutilização, isto tudo torna a lata de aço imbatível! Então, acreditamos em longa vida para a lata, a qual cumpre sua funções como embalagem de forma inigualável.”

Antonio Carlos Teixeira Álvares, Presidente do Siniem (Sindicato Nacional da Indústria de Estamparia de Metais)

“A importância de sua longa vida é que podemos mostrar que a lata de aço continua atual mesmo com 200 anos. Isso porque, ao longo desses dois séculos de história, a embalagem de aço não só adquiriu experiência, mas também se transformou e acompanhou as necessidades do mercado. Podemos enxergar claramente sua evolução no mercado de tintas. A lata de aço continuou mantendo suas características originais - segurança, inviolabilidade e reciclabilidade - porém, se transformou quando adotou sistemas de fechamento diferenciados, passou a ser empilhável, adotou políticas de resistência mais rigorosas capazes de suportar, inclusive, o transporte de produtos perigosos com segurança, passou por mudanças de design e avançou na qualidade litográfica, tudo para atender as novas demandas sempre latentes.

As latas de aço continuarão se reciclando e isso, com certeza, fará com que a embalagem viva (não sobreviva) por mais 200, 500, 1.000 anos! Reciclar, para as embalagens de aço, não significa apenas o ato de revalorizar o metal pós-consumo e sim reciclar conceitos, tecnologias, mercados e é por isso que a lata de aço se faz sempre moderna.”

Thaís Fagury, gerente executiva da Abeaço (Associação Brasileira de Embalagem de Aço)

12 RTV|04-05|2010

CELEBRACIÓN

La lata de Acero celebra 200 años En la Europa de 1810, el ejército de Napoleón Bonaparte avanza por el continente en búsqueda de nuevas tierras y riquezas para agregar a su imperio. Las montañas y vales de Francia, España y Portugal fueron siendo vencidas conquista tras conquista. A cada batalla, Napoleón seguía con su plan de dominar el mundo, sin embargo, un hecho terrible empezaba a imponerse ante su objetivo: el hambre.

Las tropas necesitaban comer, pero no siempre encontraban lo necesario en los campamentos. Lo que transportaban hasta el frente de batalla, normalmente se podría en el camino. Muchos morían de hambre, otros de escorbuto (enfermedad causada por la falta de ingestión de vitaminas). Previendo la derrota, Napoleón precisó cambiar el transporte de alimentos y pidió que todos los inventores de la época desarrollasen envases para acondicionar víveres hasta el campo de batalla. El seleccionado por el emperador fue un recipiente creado por Nicolas Appert, en 1802.

El envase conservaba carnes, legumbres y pescados por hasta un año, además de facilitar el almacenamiento y estibado.

Nacía así el concepto de preservación en lata de acero. Por la invención, Appert recibió 12 mil francos. Si consideráramos 1 franco por 1 euro a la cotización actual, el premio fue de 31 mil reales. La appertización se transformó en enlatado en 1810, lo que garantizó la seguridad y la facilidad de transporte para los campos de batalla. Con el éxito en los enfrentamientos bélicos, el envase de acero llegó a la Marina inglesa, popularizando la lata.

En pocos años, la producción de conservas se desarrolló en Francia y en Gran Bretaña. Además de la sardina y de otros pescados, las carnes, legumbres y frutas son, desde entonces, appertizadas en recipientes de hojalata. Y fue en 1818 que la lata de acero llegó a Australia, y después, a los Estados Unidos.

En esta época, los rótulos de las latas de conserva se hacían con finas hojas de cobre estampadas con el nombre de la empresa y soldados en el cuerpo de la lata.

A partir de 1846, el americano Allen Taylor solicitó la patente de una máquina de impresión para latas de conserva. Se trata del inicio de la impresión directa en litografía. Y fue también en el siglo XIX, que las latas de acero presentaron la apertura por desgarre, la primera innovación para llevar practicidad a la vida diaria de los consumidores.

CELEBRATION

Steel can celebrates 200 years In the Europe of 1810, the army of Napoleon Bonaparte advances through the continent in the search of new lands and riches to add to his empire. The mountains and valleys of France, Spain and Portugal were defeated conquest after conquest. At every battle, Napoleon followed his plan of dominating the world, however, a terrible fact was becoming to prevail before his objective: starvation.

The troops had to eat, but they not always found what they needed in the camps. What they transported to the front, it used to rot in the way. Many soldiers death of starvation, others de scurvy (a disease caused by the lack of vitamin consumption). Foreseeing the defeat, Napoleon had to change the transportation system of food and asked to all of the inventors that to develop packages to store supplies for the front. The pack chosen by the emperor was a container created by Nicolas Appert, in 1802.

The container was able to preserve meats, vegetables and fishes for up to a year, besides facilitating storage and stacking. Thus was born the concept of preservation in steel can. Appert was paid 12 thousand francs for the invention.

Taking 1 franc for 1 euro at its value today, the prize was 31 thousand reales. Appertization turned into canning in 1810, which assured the security and easy transportation to the battle fields. After succeeding in military confrontations, steel can was discovered by the British Navy, popularizing the steel container.

In a few years, France and Great Britain developed the production of canned food. Besides sardines and other fishes, meats, vegetables and fruits are, since then, appertized in tin containers. And it was in 1818 that the steel can reached Australia, and then The United States.

At this time, the cans of food labels consisted in welded thin copper sheets stamped with the brand.

Starting in 1846, Allen Taylor, a North-American, requested the patent of a printing machine for cans of food.

That was the beginning of direct lithography printing.

And it was also in the XIX century that steel cans began to use easy opening systems such as the tear-up tab, the first innovation to take practicality to the daily life of consumers.

RTV|04-05|2010

13

Divulgação/Associquim/Sincoquim

Distribuição: poder de transformar e criar valor aos negócios A distribuição de produtos químicos vem sendo cada vez mais reconhecida no Brasil e é um setor que ganha destaque no desenvolvimento industrial do País. Em São Paulo (SP), altos executivos do Brasil e do exterior puderam opinar e trocar informações sobre as tendências e os impactos da distribuição durante o Ebdquim 2010

A

14 RTV|04-05|2010

quim, o Ebdquim é uma oportunidade ímpar de ficar atualizado com o que está acontecendo no setor da distribuição e saber as tendências, previsões e expectativas, além de criar a oportunidade de um contato mais próximo com os altos executivos do Brasil e do exterior.

Com base neste objetivo, o elevado nível do encontro foi novamente destaque do Ebdquim. O Encontro contou com a palestra solene de Bernardo Gradin, presidente da Braskem, e com apresentações de Pedro Suarez, presidente da Dow América Latina; Carlos Mariani Bittencourt, vice-presidente da Firjan e Membro do Divulgação/Associquim/Sincoquim

Associquim/Sincoquim realizou nos dias 18 e 19 de março a 5º edição do Ebdquim – Encontro Brasileiro dos Distribuidores de Produtos Químicos e Petroquímicos. Diferente das edições passadas feitas em resorts na região nordeste do Brasil, desta vez o evento aconteceu em São Paulo (SP), alinhado com a comemoração dos 50 anos da fundação da entidade (nascida e sediada na capital paulista), o que também sugeriu o tema do encontro: “Associquim 50 anos – Distribuição – História – Resultados e Perspectivas”.

Conforme enfatiza Rubens Medrano, presidente da Associquim/Sinco-

DISTRIBUIÇÃO

Conselho Consultivo da Abiquim; Juan Carlos Parodi, presidente da Eastman – América Latina; Adolfo Vannucci, presidente da SI SpA da Itália; além de Pedro Malan, ex-ministro da Fazenda, que compareceu como palestrante convidado.

A programação também contou com as palestras de Marc Fermont, sênior partner da DistriConsult; Eduardo Rangel, diretor do Banco de Investimentos HSBC; James P. Rogers, presidente & CEO da Eastman; Isabel Figueiredo, diretora comercial de petroquímicos básicos da Braskem; Mauricio Lopes, gerente de mercado para Solventes & Intermediários da Oxiteno; Rogério Sousa, gerente de comércio interno de solventes, combustíveis especiais e enxofre da Petrobras; e Abram Szajman, presidente da Fecomércio - SP. No geral, pôde-se notar um otimismo evidente para o cenário econômico do Brasil, assunto destacado em praticamente todas as apresentações. Para Gradin, no Brasil existe de fato um crescimento esperado, mas mundialmente acredita que deva existir mais cautela, do que medo e euforia. Ele mencionou o novo momento do mundo e do Brasil, destacando a auto-estima e otimismo dos empresários para uma nova mentalidade, entendendo que o trabalhador brasileiro tem que viver essa renovação de pensamento junto com a indústria. O executivo finalizou a

RUBENS MEDRANO presidente da Associquim/Sincoquim

apresentação declarando que “podemos construir uma cadeia de valor frágil ou podemos escolher uma corrente sólida com a distribuição reconhecida”.

Na visão do especialista Marc Fermont, a partir de agora é possível prever um crescimento importante no Brasil e na América do Sul. “Fiquem alertas, estamos chegando a um momento de real aprovação e a distribuição é um setor importante dentro deste novo cenário”, avisou.

RTV|04-05|2010

15

DISTRIBUIÇÃO

financeiras”.

Sobre as fusões e aquisições, Abrantes comenta que é algo que faz parte do metabolismo de crescimento de qualquer atividade de distribuição. “Já começou no mundo todo, mas ainda é incipiente no Brasil. Porém, não vejo como não deixar de acontecer novas aquisições no País”.

O executivo também cita a existência de um forte movimento de aproximação do produtor com o distribuidor, onde ambos acabam alinhando suas estratégias de negócios para juntos conhecerem a estratégia do cliente, a fim de criar um vínculo mútuo de interesse e de alto valor agregado. “Com tudo isso, vejo que a distribuição tem sido um grande agente de disseminação de tecnologias e seu papel é cada vez mais reconhecido. O Ebdquim é a prova disso”, analisa.

BERNARDO GRADIN presidente da Braskem

A busca pela excelência operacional na distribuição e a tendência mundial de fusões e aquisições no setor também foram tópicos bem salientados. Para a palestrante Isabel Figueiredo, este processo tem feito com que a distribuição atenda cada vez mais os anseios dos produtores. “O distribuidor tem uma capacidade enorme de transformar nossos produtos, tornando-os mais profissionalizados. Notamos cada vez mais investimentos em assistência técnica e atendimento de requisitos legais, como segurança e sustentabilidade. Isso agrega um valor maior ao pacote de produtos”, diz a executiva.

Na ótica dessa relação, Fernando Rafael Abrantes, diretorpresidente da quantiQ, maior distribuidora de produtos químicos do Brasil, observa que, de fato, a atividade de distribuição no Brasil vem nos últimos 5 ou 6 anos em um processo de muita qualificação, seja nos sites, no portfólio de produtos, nas equipes e na assistência técnica. “Sempre digo que a distribuição de produtos químicos é um dos maiores MBAs que encontrei na minha vida, pois envolve lidar com capacidades de planejamento, estratégias, relações humanas e questões

16 RTV|04-05|2010

Para Medrano, cada vez mais o Ebdquim tem se transformado num fórum importante de toda a cadeia produtiva. “É um evento transparente, ético, e mostra claramente o desenvolvimento do setor de distribuição, os grandes saltos de qualidade que tivemos ao longo dos anos e o quanto a distribuição representa ao crescimento do País”.

Em sua visão, os novos tempos da economia apresentam cenários de desafios e a entidade não poupará esforços para fazer as adequações necessárias. De acordo com Medrano, os novos desafios daqui para frente serão, principalmente, as consolidações e as fusões que devem ser feitas de forma cautelosa para que não haja ruptura no sistema atual, que é muito bom. “Mesmo diante de todas as novas tendências, temos que facilitar a chegada dos produtos para as médias e pequenas empresas, porque o ideal é um só: atender. Hoje, as empresas de distribuição transformam negócios e criam muito valor”, orgulha-se Medrano. A próxima edição do Ebdquim acontecerá daqui a dois anos.

Distribuidores do mercado nacional – investimentos A Aromat continua focada na distribuição responsável e na diversificação de seu portfólio de produtos complementares.

Recentemente, a empresa ampliou sua linha de pigmentos inorgânicos e novos óxidos de ferro, através da nova parceria firmada com a chinesa Hyrox. E no portfólio de orgânicos, estendeu a linha de azul e verde ftalocianina, além do lançamento de novos amarelos e vermelhos.

De acordo com Eduardo Albuquerque, diretor da Aromat, o ano de 2010 é visto com muito otimismo, tanto que a empresa planeja ampliar ainda mais seu portfólio - a linha de pigmentos e de aditivos – com mais produtos ambientalmente amigáveis,

DISTRIBUIÇÃO

EDUARDO ALBUQUERQUE diretor da Aromat

livres de metais pesados e de baixo VOC. “Estamos bem otimistas - mesmo porque no ano da crise a Aromat apresentou crescimento - e não deixamos de apostar no aumento da linha para expandir o nosso negócio. Em breve, anunciaremos mais novidades em produtos”, adianta Albuquerque.

A Bandeirante Brazmo continua concentrando seus investi-

mentos em especialidades. “Temos uma preocupação grande em ser um agente de desenvolvimento do País, através de soluções químicas. Estamos vivendo um momento ímpar da economia e isso demanda tecnologia para ter condições de oferecer soluções competitivas. Portanto é necessário trazer as melhores matérias-primas com custo/benefício”, observa Carlos Fernando de Abreu, diretor executivo comercial da distribuidora.

Ele conta que a empresa tem investido muito na capacitação de sua equipe para trabalhar com produtos de alto valor agregado, como os pigmentos orgânicos friendly e os solventes verdes, como é o caso dos solventes derivados de glicerina da nova linha Augeo, desenvolvida pela Rhodia. “Estamos muito empenhados no trabalho com esta linha que, além de ser sustentável, efetivamente isenta o VOC do processo e ainda, aumenta a rentabilidade do sistema e dos produtos finais”, diz.

A Bandeirante Brazmo também está investindo no laboratório de aplicação para reforçar o desenvolvimento dos pigmentos da Prasad, empresa que recentemente inaugurou na Índia uma planta de ftalos azuis e verdes, tornando-se um dos mais importantes produtores de ftalos do mundo. “Isso nos deixa

RTV|04-05|2010

17

DISTRIBUIÇÃO

CARLOS FERNANDO DE ABREU diretor executivo comercial da Bandeirante Brazmo

numa situação favorecida do ponto de vista de portfólio. Hoje temos um mix de produtos muito significativo para tintas, com tecnologias especiais da BYK Chemie, Cabot, Sartomer, Rhodia, Prasad, DuPont e de muitas outras companhias consagradas”, menciona Abreu, que acrescenta: “para fazer um bom trabalho com todas estas especialidades químicas, nossa equipe é treinada e obstinada em fazer com que o cliente perceba o valor que os produtos oferecem, o que é muito importante para nosso negócio”.

Na análise de Abreu, este é o momento da distribuição se consolidar como um agente de desenvolvimento industrial do Brasil. “Em um país tão grande como o nosso e com uma quantidade gigantesca de micro e pequenas empresas, o distribuidor é o canal para estas empresas terem acesso mais fácil a tecnologias, produtos, matérias-primas, capacitação, clientes, logística reversa e sustentabilidade”.

O executivo acredita que no final de 2007 para meados de 2008, o negócio da distribuição ficou um pouco fragilizado, principalmente devido ao processo do dólar e depois à crise, que na verdade ele não considera crise e sim uma chamada para “olhar ao lugar certo”.

“Foi um período em que o negócio da distribuição ficou cheio de incertezas, também por conta das fusões e aquisições que aconteceram e outras que iam acontecer, mas não ocorreram. Creio que todos estes fatores juntos desencadearam situações indefinidas no setor, mas acredito que agora está muito clara a importância da distribuição e é chegada a hora do segmento rapidamente se reorganizar para aproveitar o bom momento da economia brasileira”.

18 RTV|04-05|2010

A Braschemical trabalha com os mesmos princípios que seus fornecedores, sendo uma extensão deles em serviço, qualidade, assistência técnica e atendimento. Para apresentar este diferencial ao mercado, a empresa passa a investir também na formação técnica de seus clientes, participando de conferências e seminários, juntamente com os fornecedores.

“Em 2010 temos o objetivo de aumentar o nosso portfólio, oferecendo ao mercado produtos de alta qualidade com preço competitivo. Para isto, estamos trazendo novos fornecedores com produtos que oferecem boa relação custo/benefício”, diz Liliane Schwab Leite, diretora de marketing da Braschemical.

Entre os novos produtos comercializados são citados os branqueadores ópticos e os fosforescentes coloridos, além da ampliação da linha de perolados e iridescentes.

Conforme revela Liliane, a Braschemical está em fase de reestruturação interna, tanto que já conta com a criação de Unidades de Negócios e com investimentos em treinamentos e formação de seus colaboradores com o objetivo de atender as necessidades dos mercados onde atua.

Para Liliane, o conhecimento das características do mercado, da cultura do país e a convivência com os clientes é que tornam a distribuição local necessária ao desenvolvimento e consolidação destes negócios. “A Braschemical atua como um

LILIANE SCHWAB LEITE diretora de marketing da Braschemical

DISTRIBUIÇÃO

braço de seus fornecedores no Brasil, mantendo-se fiel aos princípios éticos e comerciais de seus fornecedores, trazendo para seus clientes produtos inovadores, de alta performance e ótima relação custo/benefício”, conclui a diretora.

Rodrigo Gabriel, diretor de desenvolvimento da Carbono Química, pensa que é uma visão comum do mercado que a distribuição precisa focar-se obrigatoriamente no aumento da rentabilidade do setor. “Durante muitos anos, as margens sempre foram achatadas e a diferenciação deve acontecer inexoravelmente através da tecnologia, inovação e outras ações de valor agregado. O negócio da distribuição é intensivo em capital e o mercado brasileiro vem sofrendo transformações muito rapidamente”, analisa.

Para Gabriel, as aquisições da quantiQ (que era a marca Ipiranga) e a Unipar pela Braskem, não deixam esquecer que a figura de um distribuidor de proporções importantes e não mais de capital familiar, está cada vez mais próxima da realidade brasileira. “A onda de fusões e aquisições já se iniciou e as empresas precisarão achar seu lugar dentro deste jogo”, acrescenta.

Além disso, o executivo acredita que o futuro da distribuição é muito promissor. “A capilaridade dos produtores, seja no Brasil ou no exterior, tende a aumentar necessariamente por produtividade. Na medida em que temos empresas cada vez maiores e mais concentradas - vide as recentes aquisições Dow e Rohm&Haas, Braskem, Quattor e Sunoco - sua atuação nas indústria de pequeno e médio porte deverá ser cada vez mais ocupada pelo seu distribuidor e isso traz otimismo para o setor”.

O diretor de desenvolvimento da Carbono Química ressalta que a companhia está sempre alinhada com as demandas do mercado de tintas e vernizes, pois além de ser o maior segmento dentro da empresa, ele é uma constante força motriz para a geração de valor, tecnologia e inovação da companhia.

Para o ano de 2010, Gabriel destaca a materialização da produção de oleoquímicos, começando pelo ácido dimérico, que é uma importante matéria-prima para a produção de poliamidas, principalmente usadas nas tintas de manutenção. Ele conta também que o portfólio será incrementado com a introdução de cargas minerais especiais que poderão ser utilizadas, desde extenders de dióxido de titânio, bem como aditivos na produção das tintas. E a família dos solventes sustentáveis ganhará novos membros, tecnologicamente mais evoluídos. “Neste mesmo tema, começaremos a trabalhar em formulações para a redução de aromáticos, através de blendas, assim como aumento da utilização de carbonatos orgânicos e outros solventes oxigenados”, revela.

RODRIGO GABRIEL diretor de desenvolvimento da Carbono Química

Gabriel salienta também que existe o projeto de aumentar a participação da unidade de serviços da Carbono, que conta

RTV|04-05|2010

19

DISTRIBUIÇÃO

hoje com uma unidade de envasamento de solventes e blendas.

Essa unidade será ampliada atendendo a demanda do mercado.

Ele ainda comenta que a distribuidora deve cumprir mais uma etapa na sua expansão geográfica, através de abertura de novas filiais com localizações estratégicas.

A Coremal está focada no aperfeiçoamento de seus colaboradores e na atualização das suas unidades e sistemas. Além disso, recentemente a empresa finalizou a implementação de um novo site para solventes – na unidade de São Paulo (SP) – que engloba o atendimento aos segmentos de tintas e adesivos. Segundo Renato Maia, diretor da Coremal, o investimento nesta expansão foi da ordem de um milhão e meio de dólares, e ele revela que neste ano, a companhia espera um crescimento de aproximadamente 18% no faturamento e 10% em volume.

“Temos uma visão otimista não só para 2010, mas também para os próximos três, quatros anos futuros”, conclui.

PAULO AMORIM diretor de operações - Química Industrial da M.Cassab

RENATO MAIA diretor da Coremal

Conforme relata Paulo Amorim, diretor de operações – Química Industrial, da M.Cassab, a empresa tem planos de cresci-

20 RTV|04-05|2010

mento sustentável, estando absolutamente alinhada às tendências globais e a um futuro voltado para as questões da sustentabilidade.

“Tudo que ouvimos no Ebdquim 2010 nos deixa confortáveis com relação à estratégia que a M.Cassab vem implantando em seus negócios. Trabalhamos com a proposta de desenvolvimento mais adequada aos eixos da responsabilidade social e do respeito ao meio ambiente”, menciona.

Parte disso está na nova parceria firmada com a empresa Eastman, onde a M.Cassab passa a apresentar solventes adequados à tendência de produtos ambientalmente corretos que possam dar ao usuário final uma nova alternativa em termos de formulação mais segura e menos agressiva ao meio ambiente.

Além disso, Amorim ressalta que nesta parceria estão incluídos projetos, principalmente voltados ao segmento de tintas.

“Estamos otimistas com relação ao crescimento do Brasil neste ano e a estratégia de negócio da M.Cassab para o segmento de tintas é muito importante e estaremos bem focados neste mercado”, finaliza.

DISTRIBUIÇÃO

A quantiQ, maior distribuidora brasileira de produtos químicos e petroquímicos para a indústria, cuja marca foi criada há um ano após a Ipiranga Química ter seus ativos vendidos aos grupos Ultra, Braskem e Petrobras, fez algumas reestruturações ao longo do período.

O segmento da construção civil, por exemplo, ganhou um foco maior e mais direto, considerando a aposta de crescimento deste setor no Brasil, e a empresa já conta com novas linhas para a área como os Hidrofugantes Silres, para construção civil e tintas (do fornecedor Wacker), novos biocidas para tintas, adesivos e construção civil (do produtor Dow) e os agentes de cura para epóxi base água para construção civil (da fabricante Air Products). “Pretendemos trabalhar cada vez mais com produtos focados na performance do processo construtivo”, ressalta Fernando Rafael Abrantes, diretor-presidente da quantiQ. Outra iniciativa foi a criação de uma Unidade de Negócios específica para atender o mercado de solventes hidrocarbônicos e Agrobusiness, a qual, segundo Abrantes, já obteve resultados altamente positivos dos clientes e fornecedores. “É uma estrutura totalmente dedicada a tratar o assunto na dinâmica certa. Ganhamos muito em agilidade”, comenta.

A companhia também unificou numa Unidade de Negócios a linha de Borrachas, Termoplástico de Engenharia e Masterbatches. “É uma Unidade com uma espinha dorsal em comum, porque enxergamos que cada vez mais se nota o respeito ao atendimento e à cultura de determinado segmento de mercado ou famílias de produtos”.

O diretor-presidente cita também o laboratório de Pesquisa & Desenvolvimento, que fica no Centro de Distribuição em Guarulhos (SP), criado para oferecer um vasto pacote de serviços. Segundo Abrantes, esta estrutura ajuda a empresa não apenas a ter um maior entendimento da performance dos pro-

FERNANDO RAFAEL ABRANTES diretor-presidente da quantiQ

dutos, como também é uma estrutura que colabora com os projetos dos clientes. “O laboratório é um ativo para ser compartilhado e tem que ser um acelerador de aprovação de produtos e mais um canal de fidelização dos clientes”.

Indagado sobre a aceitação da nova marca quantiQ no mercado, o executivo não hesita em dizer: “a nova marca foi um dos maiores eventos da história de nossa empresa, tanto internamente como externamente. Foi um desafio enorme largar uma marca de 72 anos, que é a Ipiranga, e criar uma marca própria. Mas tivemos muita felicidade no processo de identificar os valores da marca, que sempre serão o DNA de uma empresa”.

RTV|04-05|2010

21

DISTRIBUCIÓN

Distribución: poder de transformar y criar valor para los negocios a Associquim/Sincoquim (Asociación Brasileña del Comercio de Productos Químicos y Petroquímicos / Sindicato del Comercio Mayorista de Productos Químicos y Petroquímicos del Estado de São Paulo) realizó los días 18 y 19 de marzo la 5ª edición del Ebdquim – Encuentro Brasileño de los Distribuidores de Productos Químicos y Petroquímicos. A diferencia de las ediciones anteriores, que lo organizaban en resorts de la región noreste de Brasil, esta vez el evento se celebró en São Paulo (SP), alineado con la celebración de los 50 años de fundación de la entidad (nacida y con sede en la capital paulista), lo que también sugirió el tema del encuentro: “Associquim 50 años – Distribución – Historia – Resultados y Perspectivas”.

Para Rubens Medrano, presidente de la Associquim/Sincoquim, cada vez más el Ebdquim se ha transformado en un foro importante de toda la cadena productiva. “Es un evento transparente, ético, y muestra claramente el desarrollo del sector de distribución, los grandes saltos de calidad que tuvimos a lo largo de los años y cuánto representa la distribución para el crecimiento del país”.

En general, durante los dos días del evento se pudo notar un optimismo evidente para el escenario económico de Brasil, asunto destacado en prácticamente todas las presentaciones.

Según el especialista Marc Fermont, uno de los conferencistas internacionales, a partir de ahora es posible prever un crecimiento importante en Brasil y en América del Sur. “Estén en alerta, estamos llegando a un momento de real aprobación y la distribución es un sector importante dentro de este nuevo escenario”, advirtió.

La búsqueda por la excelencia operacional en la distribución y la tendencia mundial de fusiones y adquisiciones en el sector también fueron temas muy destacados. Fernando Rafael Abrantes, director presidente de quantiQ, mayor distribuidora de productos químicos de Brasil, observa que la actividad de distribución en Brasil viene en los últimos 5 ó 6

L

22 RTV|04-05|2010

años, en un proceso de mucha cualificación, tanto en las plantas, como en los portafolios de productos, en los equipos y en la asistencia técnica. Sobre las fusiones y adquisiciones, comenta que es algo que forma parte del metabolismo de crecimiento de cualquier actividad de distribución. “Ya comenzó en todo el mundo, pero todavía es incipiente en Brasil. Sin embargo, no veo cómo no podría haber nuevas adquisiciones en el país”.

Aromat permanece enfocada en la distribución responsable y en la diversificación de su portafolio de productos complementarios. Recientemente, la empresa amplió su línea de pigmentos inorgánicos y nuevos óxidos de hierro, a través de la nueva alianza firmada con la empresa china Hyrox. Y en el portafolio de orgánicos, aumentó la línea de azul y verde ftalocianina, además del lanzamiento de nuevos amarillos y rojos.

De acuerdo con Eduardo Albuquerque, director de Aromat, el año de 2010 es visto con mucho optimismo, tanto que la empresa planea ampliar aun más su portafolio - la línea de pigmentos y de aditivos – con más productos ambientalmente amigables, exentos de metales pesados y de bajo VOC. “Estamos muy optimistas - inclusive porque en el año de la crisis, Aromat tuvo un crecimiento - y no dejamos de apostar en el aumento de la línea para expandir nuestro negocio. En breve, anunciaremos más novedades en productos”, avisa Albuquerque.

Bandeirante Brazmo continúa concentrando sus inversiones en las especialidades. “Tenemos una gran preocupación por ser un agente de desarrollo del país, a través de soluciones químicas. Estamos viviendo un momento único de la economía y eso demanda tecnología para tener condiciones de ofrecer soluciones competitivas. Por lo tanto, es necesario traer las mejores materias primas rentables”, observa Carlos Fernando de Abreu, director ejecutivo comercial de la distri-

DISTRIBUCIÓN

buidora.

El ejecutivo cuenta que la empresa ha invertido mucho en la capacitación de su equipo para trabajar con productos de alto valor agregado, como los pigmentos orgánicos amigables al medio ambiente y los solventes verdes, como es el caso de los solventes derivados de glicerina de la nueva línea Augeo, desarrollada por Rhodia. “Estamos muy empeñados en el trabajo con esta línea, que además de ser sustentable, exenta efectivamente el VOC del proceso y también aumenta la rentabilidad del sistema y de los productos finales”, dice.

Bandeirante Brazmo también está invirtiendo en el laboratorio de aplicación para reforzar el desarrollo de los pigmentos de Prasad, empresa que recientemente inauguró en India una planta de ftalos azules y verdes, volviéndose uno de los más importantes productores de ftalos del mundo. “Eso nos deja en una situación favorable desde el punto de vista de portafolio. Hoy tenemos una combinación de productos muy significativa para pinturas, con tecnologías especiales y para hacer un buen trabajo con todas estas especialidades químicas, nuestro equipo está capacitado y obstinado en hacer que el cliente perciba el valor que los productos ofrecen, lo cual es muy importante para nuestro negocio”.

En el análisis de Abreu, este es el momento de que la distribución se consolide como un agente de desarrollo industrial de Brasil. “En un país tan grande como el nuestro y con una cantidad gigantesca de micro y pequeñas empresas, el distribuidor es el canal para que estas empresas tengan acceso más fácil a tecnologías, productos, materias primas, capacitación, clientes, logística reversa y sustentabilidad”.

El ejecutivo cree que hoy está muy clara la importancia de la distribución y llegó la hora de que el segmento se reorganice rápidamente y aproveche el buen momento de la economía brasileña.

Braschemical trabaja con los mismos principios que sus proveedores, siendo una extensión de ellos con relación a servicio, calidad, asistencia técnica y atención. Para presentarle esta diferencia al mercado, la empresa invierte también en la formación técnica de sus clientes, participando en conferencias y seminarios, junto con los proveedores.

“En 2010 tenemos el objetivo de aumentar nuestro portafolio, ofreciendo al mercado productos de alta calidad con precio competitivo. Para eso estamos trayendo nuevos proveedores con productos que ofrecen buena relación costo/ beneficio”, dice Liliane Schwab Leite, directora de marketing de Braschemical. Entre los nuevos productos comercializados se mencionan los blanqueadores ópticos y los fosforescentes de colores, además de la ampliación de la línea de nacarados

y tornasolados.

Conforme revela Liliane, Braschemical está en fase de reestructuración interna, tanto que ya cuenta con la creación de Unidades de Negocios y con inversiones en entrenamientos y formación de sus colaboradores con el objetivo de atender las necesidades de los mercados donde actúa.

Para Liliane, el conocimiento de las características del mercado, de la cultura del país y la convivencia con los clientes es lo que hace que la distribución local sea necesaria para el desarrollo y consolidación de estos negocios. “Braschemical actúa como un brazo de sus proveedores en Brasil, manteniéndose fiel a los principios éticos y comerciales de sus proveedores, proporcionando a sus clientes productos innovadores, de alto desempeño y óptima relación costo/ beneficio”, concluye la directora.

Rodrigo Gabriel, director de desarrollo de Carbono Química, considera que es una visión común del mercado que la distribución tenga obligatoriamente que enfocarse en el aumento de la rentabilidad del sector. “Durante muchos años los márgenes de lucro se fueron reduciendo gradualmente y la diferenciación debe ser inevitablemente a través de la tecnología, la innovación y otras medidas de valor agregado. El negocio de la distribución es intenso en capital y el mercado brasileño sufre transformaciones muy rápidamente”, analiza.

Para Gabriel, las adquisiciones de quantiQ (que era la marca Ipiranga) y Unipar por parte de Braskem, no permiten olvidar que la figura de un distribuidor de proporciones importantes y ya no el de capital familiar, está cada vez más próxima de la realidad brasileña. “La oleada de fusiones y adquisiciones ya se inició y las empresas necesitarán situarse dentro de este juego”, agrega.

El director de desarrollo de Carbono Química resalta que la empresa está siempre alineada con las demandas del mercado de pinturas y barnices, pues además de ser el mayor segmento dentro de la empresa, es una constante fuerza motriz para la generación de valor, tecnología e innovación de la compañía.

Para el año de 2010, Gabriel destaca la materialización de la producción de oleoquímicos, comenzando por el ácido dimérico, que es una importante materia prima para la producción de poliamidas, principalmente usadas en las pinturas de mantenimiento. Cuenta también que el portafolio se incrementará con la introducción de cargas minerales especiales que podrán ser utilizadas, desde extenders de dióxido de titanio, así como aditivos en la producción de pinturas. Y la familia de los solventes sustentables recibirá nuevos miemRTV|04-05|2010

23

DISTRIBUCIÓN

bros tecnológicamente más desarrollados. “Sobre este mismo tema, empezaremos a trabajar en formulaciones para la reducción de aromáticos, a través de mezclas, así como también aumento de la utilización de carbonatos orgánicos y otros solventes oxigenados”, revela.

Gabriel destaca también que existe el proyecto de aumentar la participación de la unidad de servicios de Carbono, que cuenta hoy con una unidad de envasado de solventes y mezclas. Esta unidad será ampliada atendiendo la demanda del mercado. Comenta también que la distribuidora debe cumplir una etapa más en su expansión geográfica, a través de la apertura de nuevas sucursales con localizaciones estratégicas.

Coremal está enfocada en el perfeccionamiento de sus colaboradores y en la actualización de sus unidades y sistemas.

Además, la empresa finalizó recientemente la implementación de un nuevo local para solventes – en la unidad de São Paulo (SP) –, que abarca la atención a los segmentos de pinturas y adhesivos. Según Renato Maia, director de Coremal, la inversión en esta expansión fue del orden de un millón y medio de dólares, y revela que este año, la empresa espera un crecimiento de aproximadamente un 18% en la facturación y de 10% en volumen.

“Tenemos una visión optimista no solo para 2010, sino pero también para los próximos tres o cuatros años futuros”, concluye.

Conforme destaca Paulo Amorim, director de operaciones – Química Industrial, de M.Cassab, la empresa tiene planes de crecimiento sustentable, estando absolutamente alineada con las tendencias globales y con un futuro orientado a las cuestiones de sustentabilidad.

“Todo lo que oímos en el Ebdquim 2010 nos da confianza con relación a la estrategia que M.Cassab viene implementando en sus negocios. Trabajamos con la propuesta de desarrollo más adecuado para los ejes de la responsabilidad social y del respeto al medio ambiente”, menciona.

Parte de esto forma parte de la nueva alianza firmada con la empresa Eastman, donde M.Cassab presentará solventes adecuados para la tendencia de productos ambientalmente correctos, que puedan darle al usuario final una nueva alternativa en términos de formulación más segura y menos agresiva al medio ambiente. Además, Amorim resalta que en esta alianza están incluidos proyectos, principalmente destinados al segmento de pinturas. “Estamos optimistas con relación al crecimiento de Brasil este año y la estrategia de negocio de M.Cassab para el segmento de pinturas es muy impor24 RTV|04-05|2010

tante y estaremos bien enfocados en este mercado”, finaliza.

La empresa quantiQ, mayor distribuidora brasileña de productos químicos y petroquímicos parala industria, cuya marca fue creada hace un año después de que los activos de Ipiranga Química fueron vendidos a los grupos Ultra, Braskem y Petrobras, hizo algunas reestructuraciones a lo largo de ese período.

El segmento de la construcción civil, por ejemplo, recibió un enfoque mayor y más directo, considerando la apuesta de crecimiento de este sector en Brasil, y la empresa ya cuenta con nuevas líneas para el área como los Hidrofugantes Silres, para la construcción civil y pinturas (del proveedor Wacker), nuevos biocidas para pinturas, adhesivos y construcción civil (del productor Dow) y los agentes de curado para epoxi base acuosa para la construcción civil (de la fabricante Air Products).

Otra iniciativa fue la creación de una Unidad de Negocios específica para atender el mercado de solventes de hidrocarburos y Agrobusiness, la cual, según Fernando Rafael Abrantes, director presidente de quantiQ, ya obtuvo resultados altamente positivos de los clientes y proveedores. “Es una estructura totalmente dedicada a tratar el asunto en la dinámica cierta. Ganamos mucho en agilidad”, comenta.

La empresa también unificó en una Unidad de Negocios la línea de Cauchos, Termoplástico de Ingeniería y Masterbatches. “Es una Unidad con una espina dorsal en común, porque vemos que cada vez más se nota el respeto a la atención y cultura de determinado segmento de mercado o familias de productos”.

El director presidente menciona también el laboratorio de Investigación & Desarrollo, localizado en el Centro de Distribución en Guarulhos (SP), creado para ofrecer un vasto paquete de servicios. Según Abrantes, esta estructura ayuda a la empresa no apenas a tener un mayor entendimiento del desempeño de los productos, así como también es una estructura que colabora con los proyectos de los clientes. “El laboratorio es un activo para ser compartido y tiene que ser un acelerador de aprobación de productos y un canal más de fidelización de los clientes”.

Al preguntarle sobre la aceptación de la nueva marca quantiQ en el mercado, el ejecutivo no duda en decir: “la nueva marca fue uno de los mayores eventos de la historia de nuestra empresa, tanto internamente como externamente.

Fue un desafío enorme abandonar una marca de 72 años, que es la Ipiranga, y crear una marca propia. Pero fuimos muy afortunados en el proceso de identificar los valores de la marca, que siempre serán el DNA de una empresa”.

DISTRIBUTION

Distribution: the power of transforming and creating added value for the business ssociquim/Sincoquim (Brazilian Chemical Wholesale and Distribution Industry Association) carried out on March 18 and 19, the 5th edition of Ebdquim – Brazilian Congress of Chemicals and Petrochemicals Distributors. Unlike the previous editions, when the event was held at resorts in the North East region of Brazil, this time it was held in São Paulo (SP), in line with the celebration of the 50 years of the foundation of the entity (born and with headquarters in the capital city of SãoPaulo state), which also suggested the subject of the meeting: “Associquim 50 years – Distribution – History – Results and Perspectives”.

For Rubens Medrano, president of Associquim/ Sincoquim, Ebdquim has become more and more an important forum for the production chain as a whole.

“This is a transparent, ethical event, and clearly shows the evolution of the distribution sector, the great leaps of quality we’ve had over the years and how much the distribution represents for the growth of the country”.

In general, in the two days of the event it could be seen certain optimism obvious for the Brazilian economic scenario, a topic highlighted in practically all of the speeches. According to the specialist Marc Fermont, one of the international lecturers, it is possible, from now on, to forecast an important growth in Brazil and South America. “You must be alert, we are about to enter a period of real approval and the distribution is an important sector in this new scenario”, he advised.

The search for the operational excellence in distribution and thw global trend of merges and acquisitions in the sector were also outstanding topics. Fernando Rafael Abrantes, quantiQ president director, larger distributor of chemical products in Brazil, observes that the distribution activity in

A

Brazil has been undergoing, in the last 5 or 6 years, an intensive qualification process, as in the plants, as in the product portfolios, as well as in equipment and technical assistance. Regarding merges and acquisitions, he also comments that they make part of the growing metabolism of any distribution activity. “It has already begun around the world, but it is still incipient in Brazil. However, I can’t see why not to have new merges and acquisitions in the country”.

Aromat is still focused on the responsible distribution and diversification of the portfolio of complementary products. Recently, the company enhanced its line of inorganic pigments and new iron oxides, by signing a new partnership with the Chinese company Hyrox. And in the portfolio of organic products, the line of blue and green phthalocyanine was enhanced, besides the launching of new yellows and reds.

In accordance with Eduardo Albuquerque, director of Aromat, the year 2010 is seen with a lot of optimism, so that the company plans to enlarge even more its portfolio - the pigment and additive lines – with more environmentally friendly products, free of heavy metals and with low VOC. “We are very optimistic – even because in the year of the crisis Aromat growth - and we did not stop betting on the increase of the line in order to expand our business.

Soon, we will be announcing more new products”, tells Albuquerque.

Bandeirante Brazmo is still concentrating its investments in specialties. “We have a big concern for being a development agent for the country through chemical solutions. The economy moment we are living is unique and RTV|04-05|2010

25

DISTRIBUTION

this requires technology in order to have the conditions to provide competitive solutions. Therefore, it is necessary to bring the best cost-effective raw materials,” observes Carlos Fernando de Abreu, business executive director of the distributor company.

He also tells that the company has invested very much in training its team to work with high added value products, such as environmentally friendly organic pigments and “green” solvents, as in the case of glycerin by-product solvents from the new Augeo line, developed by Rhodia.

“We are very determined in working with this line, which besides being sustainable, it really makes the process VOC-free and also increases the profitability of the system and from the end products,” he says.

Bandeirante Brazmo is also investing in the application laboratory aiming at strengthening the development of pigments from Prasad, a company that recently inaugurated in India a green and blue phtalates, becoming one of the most important phtalate producers in the world.

“This lead us to a favorable situation regarding the portfolio. We have today a significant mix of products for paints, with special technologies and in order to make a good work with all of these chemical specialties, our team is trained and determined in make the customer aware of the value that the products provide, which is very important for our business.”

According to Abreu, the time has come for the distribution to consolidate as an industrial development agent in Brazil. “In a country as big as our country and with a huge number of micro and small-sized businesses, the distributor is the channel for this companies to gain access more easily to technologies, products, raw materials, training, customers, reverse logistics and sustainability.”

The executive believes that today the importance of the distribution is clearer and this is the time for the sector to reorganize fast and take advantage of the good moment of the Brazilian economy.

Braschemical works with the same principles from its suppliers, being a extension of them regarding service, quality and technical assistance. And to provide this differential to the market, the company is now investing also in the technical training of its customers, participating in conferences and seminars, together with the suppliers.

“Our objective for 2010 is to enhance our portfolio, supplying to the market high-quality products at a competitive price. Therefore, we are bringing new 26 RTV|04-05|2010

suppliers with cost-effective products”, says Liliane Schwab Leite, marketing director of Braschemical. Among the new products commercialized, they are mentioned the optical bleachers and the colored phosphorescent products, besides the enhancement of the pearled and iridescent line of products.

As Liliane reveals, Braschemical is undergoing an internal restructure, to the extent that the company has already created Business Units and has invested in training and education of its collaborators with the purpose of satisfying the needs of the markets served by the company.

For Liliane, knowing these market characteristics, the culture of the country and coexistence with the customers is what make the local distribution necessary to the development and consolidation of such businesses.

“Braschemical works as an extension of its suppliers in Brazil, keeping loyal to the ethics and commercial principles of its suppliers, bringing to the customers innovative and very cost-effective products with high performance”, concludes the director.

Rodrigo Gabriel, Carbono Química development manager, believes that it is a common view of the market that the distribution has necessarily to focus on the increase of profitability of the sector. “For many years, profit margins always were reduced and the differentiation must inevitably be through technology, innovation and other added-value measures. The capital of the distribution business is intensive and the Brazilian market transforms very quickly”, he analyses.

For Gabriel, the acquisitions of quantiQ (the Ipiranga mark) and Unipar by Braskem, does not allow to forget that the figure of a distributor with greater proportions and no more family businesses, is closer and closer to the Brazilian reality. “The wave of merges and acquisitions has begun and the companies will need to find their place in this game”, he adds.

The Carbono Química development manager points out that the company is always aligned with the demands of the paint and varnish market, since besides being the greatest segment of the company, it is a constant compelling force for value and technology generation and innovation of the company.

For 2010, Gabriel highlights the materialization of the oleochemical production, beginning with dimeric acid, which is an important raw material for the production of polyamides, mainly used in maintenance paints. He also tells

RTV|04-05|2010

27

DISTRIBUTION

that the portfolio will be expanded by introducing special mineral fillers that could be could be used, such as titanium dioxide extenders, as well as additives for the production of paints. And new members will be added to the family of sustainable solvents, which are technologically more advanced. “Regarding this very subject, we will start working in formulations for the reduction of aromatics through blends, as well as the increase in the use of organic carbonates and other oxygenated solvents”, he reveals.

Gabriel also emphasizes that there is the project of increasing the participation of the service unit of Carbono, which today has one solvent and blend packaging plant. This unit will be enlarged aiming at meeting the market demand.

He also comments that the distributor company shall complete another stage of its geographical expansion by the opening of new branches at strategic localizations.

Coremal is focused on the training of its collaborators and improvement of its units and systems. Besides, the company recently set up a new site for solvents – in the São Paulo (SP) unit – which comprises the service to the paint and adhesive markets. According to Renato Maia, Coremal director, the investment in this expansion was around 1.5 million dollars, and he reveals that this year the company expects an 18% growth approximately in invoicing and 10% in volume.

“We have an optimistic vision not only for the year 2010, but also for the next three, four future years”, he concludes.

According to Paulo Amorim, M.Cassab operation director – Industrial Chemistry, the plans of the company are of sustainable growth, completely aligned to the global trends and to a future intended for the sustainability matters.

“Everything that we heard in Ebdquim 2010 let us comfortable with relation to the strategy that M.Cassab is deploying in its businesses. We are working with the proposal of a development more appropriate to the axes of the social responsibility and respect to the environment”, he mentions.

A part of this is considered in the new partnership signed with Eastman company, where M.Cassab will provide solvents adequate to the trend of environmentally friendly products that can provide the end user with a new alternative regarding safer and less environmentally harmful formulations. Besides, Amorim emphasizes that this partnership includes projects, mainly focused on the paint industry. “We are optimistic about the Brazilian growth this year and the business strategy of M.Cassab for the paint 28 RTV|04-05|2010

segment is very important and we will remain focused on this market”, he ends. quantiQ company, the largest Brazilian distributor of chemical and petrochemical products to the industry, which brand was created one year ago, after Ipiranga Química assets were sold to Ultra, Braskem and Petrobras groups, has made some restructuring in this period.

The segment of civil construction, for instance, has been focused in a wider and direct way, considering that Brazil has bet in the growth of this sector, and the company already has new lines for this field, such as the Hydrofugantes Silres for civil construction and paints (from Wacker supplier), new biocides for paints, adhesives and civil construction (from the producer Dow) and the curing agents for water-based epoxy for civil construction (from the manufacturer Air Products).

Another initiative was to create a Business Unit to serve specifically the hydrocarbon solvent and Agribusiness markets, from which, according to Fernando Rafael Abrantes, quantiQ managing director, customers and suppliers has already obtained highly positive results. “It is a structure completely intended to deal the matter under the right dynamics. We gained much more agility”, he comments.

The company also merged in a Business Unit the Rubbers, Engineering Thermoplastics and Masterbatches lines. “This Unit has a common backbone, because we see that, more and more, it can be noticed the respect to the service and culture of certain market sectors or product families.”

The managing director also mentions the Research & Development laboratory, located at the Distribution Center in Guarulhos (SP), created with the purpose of offering a wide service pack. According to Abrantes, this structure helps the company not only to gain a better insight of the product performance, but it is also a structure that collaborates with the projects of customers. “The laboratory is an asset to be shared and must be used to speed up the approval of products, besides being a channel to gain the loyalty of customers.”

Inquired about the acceptance of the new quantiQ brand by the market, the executive does not hesitate in saying: “the new brand was one of the greatest events in the history of our company, both, internally and externally. It was a huge challenge to ditch a brand of 72 years of age, as Ipiranga, and create a new brand. But we were very lucky in the process of identifying the values of the brand that will always be the DNA of a company.”

ENTREVISTA

Clariant escolhe o Brasil como sede global para a BU Emulsions Diante de uma reestruturação feita pela companhia em 2009, o País ganha esta importância global, permitindo maior proximidade com os clientes e expansão da plataforma tecnológica nacional ara estar mais próxima das necessidades do mercado e atender cada vez melhor aos seus clientes, a partir de 2010 a Clariant tem suas atividades divididas em dez Business Units (BUs) – Pigments, Additives, Paper Specialties, Leather Services, Textile Chemicals, Emulsions, Industrial & Consumer Specialties, Detergents & Intermediates, Oil & Mining Services, e Masterbatches.

Com esta nova estruturação, o modelo atual compõe oito BUs com sede localizada na Suíça (Europa), uma no Texas (Estados Unidos) e, recentemente, São Paulo (Brasil) foi escolhida para ser sede global da BU Emulsions, que tem como mercadoschave tintas, construção, adesivos, e têxtil, entre outros.

P

O Brasil é a base de operações da Clariant na América Latina, de onde são coordenadas as atividades das unidades industriais, centros tecnológicos e filiais de vendas distribuídas em mais de dez países. Globalmente, a Clariant conta com mais de 100 unidades, nos cinco continentes, sendo que no Brasil a fábrica que fica em Suzano (SP) é a segunda maior planta da empresa no mundo.

Em janeiro de 2010, o executivo Sven Schultheis assumiu a gestão global da BU Emulsions. Schultheis trabalha na Clariant há 21 anos, 15 deles atuando na América Latina. Em sua trajetória na multinacional suíça passou por muitas divisões, como Pigments & Additives, onde atuou por mais de 10 anos, e

RTV|04-05|2010

29

ENTREVISTA

morou em vários países da região, como Guatemala, Colômbia - onde foi gerente geral - e a última posição ocupada, antes de ser convidado para o cargo atual, foi como diretor da divisão Masterbatches da Clariant para a América Latina, tendo como base de trabalho o Brasil.

Para ele, nada pode ser melhor do que comandar uma BU que tem uma marca Mowilith® - de quase 100 anos de tradição (o acetato de polivinila foi descoberto em 1912 pelo cientista alemão Dr. Klatte e, a partir desta descoberta, nasceu em 1917 a marca Mowilith®). Na unidade da Clariant em São Paulo, Schultheis concedeu uma entrevista exclusiva para a revista Tintas & Vernizes onde indica os detalhes da mudança e do novo modelo de atuação da BU Emulsions.

Revista Tintas & Vernizes: Qual a importância desta sede global ser no Brasil?

Sven Schultheis, Clariant BU Emulsions: A operação da Clariant na América Latina é muito relevante. Os líderes da companhia sempre acreditaram e acreditam em produção local. E hoje, a situação da Clariant latino-americana, incluindo desde México até Argentina, é muito importante para a companhia. Temos uma equipe consolidada que colabora cada vez mais com o fato de a Clariant ser uma das empresas químicas mais importantes da América Latina.

T&V: Por que o Brasil foi o País escolhido pela Clariant?

Schultheis: A BU Emulsions tem como principal foco de atuação os países da América Latina, África e Ásia. Com as BUs globais centralizadas na Suíça, estaríamos longe dos nossos mercados, dos clientes e das operações em crescimento. Então, realmente houve a necessidade de decidir por algum país do hemisfério sul. As operações no Brasil são muito relevantes para nós e temos aqui uma infraestrutura que realmente oferece todo o suporte para os negócios globais.

30 RTV|04-05|2010

Temos as instalações administrativas e de laboratório em São Paulo (SP) e uma grande fábrica em Suzano (SP). Com isso, estamos muito mais perto dos nossos clientes e das tendências do mercado.

Outro ponto favorável é que, como estamos no hemisfério sul, as tecnologias e os produtos que funcionam dentro da região América Latina podem ser intercambiados facilmente de um mercado para o outro. Temos que ser capazes de transferir inovações de um país para outro.

T&V : Como será daqui para frente?

A BU Emulsions continuará com o mesmo portfólio de produtos?

Schultheis: Vamos continuar forte com a marca Mowilith®, que possui quase 100 anos de existência e sempre contribuiu com o sucesso de muitos clientes.

E o que nos faz crer também que somos um player muito importante é, em primeiro lugar, nossa base tecnológica que, me atrevo a dizer, é a mais ampla do mercado, desenvolvida ao longo das últimas décadas e em constante evolução, proporcionando uma gama de opções muito extensa. Além disso, temos diversificados sistemas e produtos APEOs e VOCs free.

Com a base tecnológica forte e com as plantas que temos no mundo, vamos integrar e fortalecer cada vez mais nossa expertise de aplicação. Nosso pessoal técnico e de marketing está cada vez mais próximo dos clientes para entender de perto suas necessidades e oferecer as tecnologias adequadas e solicitadas. Isso vai ser um impulso, porque vamos entender muito melhor nossos clientes e trazer para dentro da empresa o que eles realmente precisam. Estamos unindo as forças

do mercado local com uma plataforma tecnológica global, ficando cada dia mais integrados e atentos às adaptações a serem feitas nos países de nossa atuação.

T&V: E o mercado de tintas deve ser muito importante. Tem algum investimento e produto novo em vista?

Schultheis: O segmento de tintas é hoje o mais relevante para a BU Emulsions. Em termos de investimentos ainda não posso revelar, mas em produtos nosso apelo é definitivamente ecológico. Desenvolveremos sempre produtos APEO e VOC-free a custos competitivos que irão deixar os sistemas dos clientes muito mais alinhados com a questão da sustentabilidade, considerando inclusive a redução no consumo de energia na fabricação dos produtos.

T&V: Pode comentar um pouco sobre a estrutura de pesquisa e desenvolvimento (P&D) e o trabalho que é feito no Brasil?

Schultheis: Como já mencionei temos uma base muito forte de tecnologia, tendo em vista todos estes anos de presença no mercado. No Brasil, está localizado o Centro Global de Pesquisa & Desenvolvimento da BU Emulsions, que oferece suporte para os demais países. Além disso, contamos também com nosso laboratório de aplicações e assistência técnica, cujo objetivo é desenvolver soluções tailormade para nossos clientes.

T&V: Otimista para este ano?

Schultheis: Sempre! (risos). Inclusive quero festejar a vitória da Alemanha na Copa do Mundo de 2010! (brinca).

A indústria química enfrentou um ano difícil em 2009, e a Clariant não foi uma exceção. A Clariant na América Latina teve um ano dentro das expectativas e está claramente comprovado que a estratégia de acreditar na produção local foi o caminho certo. Acreditamos na América Latina, tanto que uma ótima sinalização disso foi a sede global da BU Emulsions ser aqui no Brasil.

RTV|04-05|2010

31

ENTREVISTA

Clariant escoge Brasil como sede global para la BU Emulsions Para estar más cerca de las necesidades del mercado y atender cada vez mejor a sus clientes, a partir de 2010 Clariant divide sus actividades en diez Business Units (BUs) – Pigments, Additives, Paper Specialties, Leather Services, Textile Chemicals, Emulsions, Industrial & Consumer Specialties, Detergents & Intermediates, Oil & Mining Services, y Masterbatches.

Con esta nueva estructuración, el modelo actual se compone de ocho BUs con sede localizada en Suiza (Europa), una en Texas (Estados Unidos) y, recientemente, São Paulo (Brasil) fue escogida para ser sede global de la BU Emulsions, suyos mercados clave son el de pinturas, construcción, adhesivos, textil, entre otros.

Brasil es la base de operaciones de Clariant en América Latina, de donde se coordinan las actividades de las unidades industriales, centros tecnológicos y filiales de ventas distribuidas en más de diez países. Globalmente, Clariant cuenta con más de 100 unidades, en los cinco continentes, siendo que en Brasil la fábrica que se localiza en Suzano (SP) es la segunda mayor planta de la empresa en el mundo.

En enero de 2010, el ejecutivo Sven Schultheis asumió la gestión global de la BU Emulsions. Schultheis trabaja en Clariant desde hace 21 años, 15 de ellos trabajando en América Latina. En su trayectoria en la multinacional suiza ha pasado por muchas divisiones, como Pigments & Additives, donde actuó por más de 10 años y vivió en varios países de la región, como Guatemala, Colombia - donde fue gerente general - y el último cargo ocupado, antes de ser invitado para el cargo actual, fue como director de la división Masterbatches de Clariant para América Latina, teniendo como base de trabajo Brasil.

Para él, nada puede ser mejor que comandar una BU que tiene una marca - Mowilith® - de casi 100 años de tradición (el acetato de polivinilo fue descubierto en 1912 por el científico alemán Dr. Klatte, y a partir de este descubrimiento, nació en 1917 la marca Mowilith®).

32 RTV|04-05|2010

INTERVIEW

Clariant chooses Brazil as global headquarters for the Emulsions BU As of 2010, Clariant has divided its activities into ten Business Units (BUs) in order to serve better and better its customer and be closer to the market needs.

The Business Units are: Pigments, Additives, Paper Specialties, Leather Services, Textile Chemicals, Emulsions, Industrial & Consumer Specialties, Detergents & Intermediates, Oil & Mining Services, and Masterbatches.

With this new structure, the current model comprises eight BUs with headquarters in Switzerland (Europe), one in Texas (United States) and, recently, São Paulo (Brazil) was chosen as the global headquarters of the Emulsions BU, which key markets are paints, civil construction, adhesives and textile, among others.

Brazil is the Clariant headqurters in Latin America, from where the activities of the industrial units, technological centers and distributed sales branches in more than ten countries are coordinated. Globally, Clariant counts with more than 100 production units, in the five continents, but the factory located in Suzano (SP, Brazil) is the second bigger plant of the company in the world.

In January 2010, the executive Sven Schultheis took the global management office of the BU Emulsions.

Schultheis has been working in Clariant since 21 years ago, 15 of them in Latin America. In his career in the Swiss multinational company he has performed in several divisions, such as Pigments & Additives, where worked more than 10 years, and lived in several countries of the region, as Guatemala and Colombia, where was the general manager, and the last position he occupied before being invited to the current role, was as director of the Masterbatches division of Clariant Latin America, with headquarters in Brazil.

For him, there’s nothing better than commanding a BU with a brand - Mowilith ® - with almost 100 years of tradition. The polyvinyl acetate was discovered in 1912 by the German scientist Dr. Klatte, and from this discovery, the brand Mowilith® was born in 1917.

CONFERÊNCIA TINTAS & VERNIZES

5ª Conferência Técnica Tintas & Vernizes é realizada no Paraná com muito sucesso A revista Tintas & Vernizes organizou pela primeira vez uma programação de palestras voltada exclusivamente para os fabricantes de tintas da região, que carecem de informações sobre as novas tecnologias e produtos desenvolvidos para o setor. O resultado superou as expectativas da organização e dos patrocinadores o dia 23 de março, a Morrell Editora, através da revista Tintas & Vernizes, promoveu a 5ª Conferência Técnica Tintas & Vernizes, que aconteceu pela primeira vez no município de Cambé (PR), próxima da cidade de Londrina (PR).

N

para organizar um evento que viesse ao encontro deste objetivo e, consequentemente, teve todo o apoio da Morrell Editora, empresa de comunicação que tem atuação consolidada no mercado de tintas e anualmente realiza conferências técnicas em universidades para alunos

FRANCELY MORRELL e MARCO ANTONIO TERUYA diretora executiva da Morrell Editora; químico industrial e consultor

A ideia de realizar este evento partiu do químico industrial e consultor Marco Antonio Teruya, que notou a carência dos técnicos em tintas da região por informações atualizadas e diversificadas. A partir disso, Teruya procurou a editora

de 4º e 5º anos, e também para os químicos, técnicos de laboratório e gerentes de suprimentos das indústrias de tintas de São Paulo e Grande São Paulo.

“Uma iniciativa como esta, além de levar informações, une os técnicos, já RTV|04-05|2010

33

CONFERÊNCIA TINTAS & VERNIZES

que eles não têm tanta disponibilidade para vir a São Paulo (SP), onde acontece a maioria dos eventos para tintas”, explica Teruya.

Para Francely Morrell, diretora executiva da Morrell Editora, organizar ações como essas conferências técnicas é muito gratificante, pois é uma forma de pulverizar as informações e colaborar cada vez mais com o aperfeiçoamento técnico da indústria de tintas em todo o Brasil.

“Como principal veículo de comunicação do setor, investimos na disseminação de notícias e informações sobre o mercado em prol do setor de tintas e vernizes. Desta forma, não ajudamos apenas o formulador de tintas, mas também os fornecedores de matérias-primas, que querem estar cada vez mais próximos dos fabricantes, seus químicos e técnicos.

E a Conferência Técnica Tintas & Vernizes, que já estabelece

A Polystell do Brasil apresentou o tema “Aditivos de Performance na Indústria de Tintas” A fabricante de aditivos e especialidades químicas para diversos segmentos da indústria de transformação abordou a importância e o uso adequado dos aditi-

WILDON LOPES diretor-executivo e de negócios da Polystell

JOSÉ JORDANO gerente de mercado da Polystell

34 RTV|04-05|2010

este contato direto com alunos de universidades e químicos das indústrias de São Paulo e a região do ABC, com este evento no Paraná passa também a aproximar o fornecedor de insumos com os fabricantes de regiões mais afastadas da região Sudeste”, relata Francely.

A 5ª Conferência Técnica Tintas & Vernizes que aconteceu em Cambé atraiu mais de 70 participantes, sendo um público bem variado, composto por técnicos de laboratórios, diretores, gerentes de compras, químicos, etc. A iniciativa contou com o patrocínio das empresas Eastman, Itatex, Lanxess, Braschemical/CP Kelco, Polystell, M.Cassab/Perstorp e Quimisa, as quais apresentaram palestras técnicas com temas diferenciados.

A próxima Conferência Técnica Tintas & Vernizes, acontecerá dia 25 de maio na cidade de Criciúma, em Santa Catarina, encerrando o ciclo de palestras na região Sul do País.

vos na formulação de tintas, vernizes e revestimentos, bem como os problemas acarretados pela ausência ou utilização incorreta dos agentes, além de avaliações, análises de defeitos e as respectivas soluções para garantir excelência de resultados.

Palestrantes: Wildon Lopes, diretorexecutivo e de negócios, e José Jordano, gerente de mercado, ambos da Polystell do Brasil.

A Eastman abordou o tema “Coalescentes: Princípios de Escolha e Desempenho” Foram apresentados os princípios básicos para a escolha de um coalescente, bem como as principais características afetadas em uma tinta arquitetônica como, por exemplo, a reologia e a sinergia com os espessantes associativos, propriedades de formação de filme como lavabilidade, resistência à abrasão e “blocking”, redução do odor e VOC. Palestrante: Renan Marcel Urenhiuki, representante de desenvolvimento técnico para o segmento de tintas, da

RENAN MARCEL URENHIUKI representante de desenvolvimento técnico da Eastman

Eastman do Brasil para a América Latina.

A Lanxess apresentou o tema “Óxido de Ferro - Obtenção e Utilização”

NITEMAR VIEIRA coordenador e responsável técnico em tintas da Lanxess

RTV|04-05|2010

35

CONFERÊNCIA TINTAS & VERNIZES

O objetivo deste trabalho foi apresentar a forma de obtenção do óxido de ferro, com ênfase nas suas reações químicas, principais características, aplicabilidade e preocupação ambiental, desde o desenvolvimento até a utilização final.

Palestrante: Nitemar Vieira, coordenador do controle de qualidade e responsável técnico pelas aplicações em tintas, plásticos borrachas e papéis em todo território nacional.

A Quimisa abordou o tema “Solventes Oxigenados para as Indústrias de Tintas” Foi feita uma breve explanação sobre o perfil da Quimisa e depois a empresa apresentou os solventes oxigenados produzidos pela LyondellBasell (Ésteres de Propileno Glicol), bem como seus benefícios e aplicações dentro da industria de tintas, mostrando dados comparativos entre estes solventes e outros solventes hoje existentes no mercado. Outro item abordado foi a tendência mundial de tintas com menos VOC e como a aplicação e utilização dos solventes oxigenados

podem ajudar a produzir tintas com menos emissão dos mesmos, e possibilitando a aprovação destas mesmas tintas em mercados mais maduros e exigentes, como o europeu.

Todos os dados apresentados foram baseados em testes e experiências feitas no mercado norte-americano de tintas, mas que servem como parâmetro para o desenvolvimento destas tintas no mercado brasileiro.

Palestrantes: Carlos Eduardo Tooge, gerente de vendas América do Sul, da empresa LyondellBasell e Rogério Gilberto Wehmuth, diretor da Quimisa.

busca produtos inovadores que permitam otimização de processo e tragam propriedades e performance diferenciadas às tintas, massas e texturas oferecidas ao mercado, nesta palestra a CP Kelco apresentou sua linha de produtos das famílias Celflow, Finnfix e Kelzan, todos biopolímeros de origem natural, biodegradáveis, que permitem formulações mais “verdes” e que oferecem controle reológico único.

Palestrantes: Rafael Bueno de Carvalho, gerente de negócios da Braschemical e Luciana Moreno Rodrigues, gerente de serviço técnico da CP Kelco.

A Braschemical apresentou o tema “ Inovações em Especialidades Químicas para Indústria de Tintas - Modificadores reológicos naturais para aplicação em tintas e recobrimentos” Considerando que o mercado de tintas e vernizes está constantemente procurando por matérias-primas que possam não só impactar positivamente o custo de suas fórmulas, mas também

A M. Cassab falou sobre “Isocianatos Alifáticos e suas Aplicações para a Indústria de Tintas” A empresa mostrou tecnologias de aplicação de isocianatos alifáticos em diferentes segmentos de tintas, produtos disponíveis, suas características físicoquímicas e melhorias de performance.

Destacou as vantagens da utilização de sistemas base solvente com isocianatos

ROGÉRIO GILBERTO WEHMUTH

RAFAEL BUENO DE CARVALHO

ANTONIO FORNERETO

diretor da Quimisa

gerente de negócios da Braschemical

gerente de suprimentos da M.Cassab

CARLOS EDUARDO TOOGE

LUCIANA MORENO RODRIGUES

RODRIGO FERREIRA

gerente de vendas da LyondellBasell

gerente de serviço técnico da CP Kelco

técnico na área de tintas da Perstop

36 RTV|04-05|2010

CONFERÊNCIA TINTAS & VERNIZES

de funcionalidades diferentes, e tecnologias sustentáveis através da utilização de sistemas base água.

Palestrante: Rodrigo Ferreira, técnico na área de tintas da Perstorp.

A Itatex abordou o tema “Cargas X Especialidades Minerais” Os minerais ainda são chamados de cargas, considerando-se como sua função básica o enchimento ou redução de custo de uma formulação. Com o desenvolvimento de novas tecnologias, a indústria

LUIS MOTA diretor da LM Coating Adviser e consultor da Itatex

de beneficiamento de minerais incorporou tratamentos e modificações às estru-

turas dos minerais, conferindo-lhes funções importantes que passaram a ter um peso importante nas formulações como extensor de titânio, na melhoria das propriedades mecânicas do filme, nas propriedades óticas, de aplicação, etc. A palestra apresentou uma visão geral dos extenders, suas formas geométricas, e seus tratamentos para as diversas funções dentro de uma fórmula.

Palestrante: Luis Mota, diretor da LM Coatings Adviser, e presta consultoria técnica à Itatex Especialidades Minerais.

OPINIÃO DO PÚBLICO Durante o coquetel de término da Conferência, a revista Tintas & Vernizes colheu a opinião de alguns participantes.

Confira!

“Achei o nível técnico muito bom. É o início de um trabalho que tem tudo para dar certo.

O mercado de tintas imobiliárias é muito vivo e não pára, por isso precisamos

01

de alto nível técnico” Nelise Torres, representante comercial da Lanxess e DFM Indústria Química.

“Gostamos, porque teve uma diversidade de fornecedores e informações específicas.”

Everson Benedetti, gerente de compras e Anne Karina Felipetto, química, ambos da Tintas Casa Blanca.

“É a primeira vez que participo e foi válido. Os temas abordados agregaram conhecimentos e irei retornar os contatos feitos aqui” Célio Pereira de Melo, diretor da Color Tintas.

“Indiscutível a capacidade técnica do pessoa. E o evento foi uma ótima oportunidade para conhecer os demais forne-

02

03

04

05

06

07

cada vez mais de informações e técnicos capacitados.”

Mauro César Alves, da Coremil “Atendeu bem as expectativas e deu para abrir o leque de produtos e oportunidades de negócios.”

Cristiano Vequi, gestor de commodities da Quimisa “As palestras atingiram o objetivo, até porque a região tem carência de informações como estas apresentadas, que foram

01 - CRISTIANO VEQUI 02 - NELIZE TORRES 03 - ANNE KARINA FELIPETTO e EVERSON BENEDETTI 04 - SÉRGIO LUIZ RIGOTTI 05 - VALDIR LOFRANO JR. e EDSON OLIVEIRA BARROS 06 - ANDERSON ALVES DE OLIVEIRA 07 - CÉLIO PEREIRA DE MELO

cedores. Parabenizo também a revista Tintas & Vernizes pela excelente organização e a oportunidade oferecida” Valdir Lofrano Jr., diretor, e Edson Oliveira Barros, gerente de produção, ambos da Criacor Tintas.

“O evento me ajudou a conhecer melhor as empresas fornecedoras de matérias-primas e com certeza vou contatá-las para buscar novas informações” Anderson Alves de Oliveira, técnico de laboratório da Art Stone.

“As palestras foram excelentes e bem explicadas, sem contar a credibilidade do evento feita por uma revista tão séria como é a Tintas & Vernizes” Sérgio Luiz Rigotti, gerente da Rigotti & Rigotti.

RTV|04-05|2010

37

CONFERENCIA TINTAS & VERNIZES

La 5ª Conferencia Técnica Tintas & Vernizes se realizó con mucho éxito en el estado de Paraná El 23 de marzo, Morrell Editora, a través de la revista Tintas & Vernizes, promovió la 5ª Conferencia Técnica Tintas & Vernizes, que se realizó por primera vez en el municipio de Cambé (PR), cerca de la ciudad de Londrina (PR).

La idea de realizar este evento partió del químico industrial y consultor Marco Antonio Teruya, que notó la falta de informaciones actualizadas y diversificadas de los técnicos en pinturas de la región. A partir de ahí, Teruya buscó a la editora para organizar un evento que atendiera este objetivo, y consecuentemente, tuvo todo el apoyo de Morrell Editora, empresa de comunicación con actuación consolidada en el mercado de pinturas, y anualmente realiza conferencias técnicas en universidades para alumnos de 4º y 5º años, y también para los químicos, técnicos de laboratorio y gerentes de abastecimiento de las industrias de pinturas de la ciudad de São Paulo y la zona metropolitana.

“Una iniciativa como ésta, además de llevar informaciones, une a los técnicos, ya que no tienen tanta disponibilidad para venir a São Paulo (SP), donde ocurre la mayoría de los eventos para pinturas”, explica Teruya.

Para Francely Morrell, directora ejecutiva de Morrell Editora, organizar eventos como estas conferencias técnicas es muy gratificante, pues es una forma de divulgar las informaciones y colaborar cada vez más con el perfeccionamiento técnico de la industria de pinturas en todo Brasil. “Como principal vehículo de comunicación del sector, invertimos en la diseminación de noticias sobre el mercado en pro del sector de pinturas y barnices. De esta forma, no ayudamos solamente a los formuladores, sino también a los proveedores de materias primas que quieren estar cada vez más cerca de los fabricantes, sus químicos y técnicos”, cuenta la directora.

La 5ª Conferencia Técnica Tintas & Vernizes reunió a más de 70 participantes, siendo un público muy variado, compuesto por técnicos de laboratorios, directores, gerentes de compras, químicos, etc. La iniciativa contó con el patrocinio de las empresas Eastman, Itatex, Lanxess, Braschemical/CP Kelco, Polystell, M.Cassab/Perstorp y Quimisa, las cuales presentaron conferencias técnicas sobre diferentes temas.

La próxima Conferencia Técnica Tintas & Vernizes, se llevará acabo el 25 de mayo en la ciudad de Criciúma, en Santa Catarina, concluyendo el ciclo de conferencias en la región sur del país.

38 RTV|04-05|2010

TINTAS & VERNIZES CONFERENCE

5th Tintas & Vernizes Technical Conference is successfully carried out in Paraná state In March 23rd, Morrell Editora, through the Tintas & Vernizes Magazine, promoted the 5th Tintas & Vernizes Technical Conference that was held for the first time in Cambé (PR), near to Londrina (PR).

The idea of making real this event came from the industrial chemist and consultant Marco Antonio Teruya, who noticed the lack of updated and diversified information for technician paints of the region. Then, Teruya contacted Tintas & Vernizes in order to organize an event aiming at fulfilling this objective and, consequently, he had the complete support of Morrell Editora, a communication company with consolidated performance in the paint market that every year carries out technical conferences at universities for fourth and fifth years students, and also for chemists, laboratory technicians and procurement managers of paint industries of São Paulo and Greater São Paulo.

“An initiative like this, besides bringing information, gathers the technicians, since they do not have so much availability to come to São Paulo (SP), where most of the events for paints happen”, explains Teruya.

For Francely Morrell, Morrell Editora executive director, organizing events like the technical conferences is very rewarding, since it is a way of spreading the information and collaborate more and more with the technical improvement of the paint industry all around Brazil.

“As the main communication vehicle of the sector, we invest in the broadcasting of news about the market in behalf of the paint and varnish industry. Thus, we help not only the paint formulators, but also the raw material suppliers who want to be closer and closer to the manufacturers, their chemists and technicians”, tells the director.

The 5th Tintas & Vernizes Technical Conference gathered more than 70 participants, being an very diverse audience, comprising laboratory technicians, directors, procurement managers, chemists, etc. The initiative was sponsored by companies such as Eastman, Itatex, Lanxess, Braschemical/ CP Kelco, Polystell, M.Cassab/Perstorp and Quimisa, which presented technical lectures on different subjects.

The next Tintas & Vernizes Technical Conference, will be held in May, 25th, in Criciúma, Santa Catarina state, ending the cycle of lectures in the south region of the country.

AVANÇOS

Miracema-Nuodex completa 56 anos A empresa garante que foi pioneira na fabricação de aditivos para óleos lubrificantes industriais e a primeira formuladora de biocidas no Brasil empresa Miracema-Nuodex Indústria Química Ltda. foi fundada em 10 de maio de 1954, na cidade de Campinas, Estado de São Paulo. Com a marca Lio® vac , a companhia garante que foi pioneira na fabricação de aditivos para óleos lubrificantes industriais, e se tornou fornecedora exclusiva para as companhias petrolíferas internacionais.

De acordo com sua trajetória, tornou-se a primeira empresa formuladora de biocidas no país, quando assinou um contrato de licença e transferência de tecnologia com a empresa Bode Chemie Hamburg. A partir daí, começou a fabricação de bactericidas e fungicidas para diversas aplicações, através das consolidadas marcas: Coryna®, Liocide®, Liodoxin® e Liocynona®.

A

A Miracema-Nuodex também afirma que foi a primeira indústria química do Brasil a receber a certificação ISO 9002 - em 4 de dezembro de 1992 -, e hoje está certificada pela ISO 9001:2008. A empresa conta atualmente com completos laboratórios de controle de qualidade, microbiologia e pesquisa e desenvolvimento. Além disso, possui laboratórios aplicativos de tintas, petróleo e mineração.

A Miracema-Nuodex também disponibiliza os serviços de análises físico-químicas e microbiológicas com precisão e responsabilidade, seguindo as mais rigorosas normas nacionais e internacionais (ABNT, ASTM, AOCS, DIN) ou conforme as necessidades específicas de cada cliente.

RTV|04-05|2010

39

AVANCES

Miracema-Nuodex cumple 56 años La empresa Miracema-Nuodex Indústria Química Ltda. fue fundada el 10 de mayo de 1954, en la ciudad de Campinas, estado de São Paulo. Con la marca Liovac®, la compañía garantiza que fue pionera en la fabricación de aditivos para aceites, y se volvió proveedora exclusiva para las empresas petrolíferas internacionales.

De acuerdo con su trayectoria, se volvió la primera empresa formuladora de biocidas en el país, cuando firmó un contrato de licencia y transferencia de tecnología con la empresa Bode Chemie Hamburg. A partir de ahí, empezó la fabricación de bactericidas y fungicidas para diversas aplicaciones, a través de las marcas consolidadas: Coryna®, Liocide®, Liodoxin® y Liocynona®.

Miracema-Nuodex también afirma que fue la primera industria química de Brasil a recibir la certificación ISO-9002 - el 4 de diciembre de 1992 -, y hoy está certificada por la ISO-9001:2008. La empresa cuenta actualmente con completos laboratorios de control de calidad, microbiología e investigación y desarrollo. Además, cuenta con laboratorios aplicativos de pinturas, petróleo y minería.

Miracema-Nuodex también ofrece los servicios de análisis fisicoquímicos y microbiológicos con precisión y responsabilidad, siguiendo las más rigorosas normas brasileñas e internacionales (ABNT, ASTM, AOCS, DIN) o conforme las necesidades específicas de cada cliente.

40 RTV|04-05|2010

ADVANCES

Miracema-Nuodex is 56 years old The company Miracema-Nuodex Indústria Química Ltda. was founded in May10th, 1954, in Campinas, state of São Paulo. With the brand Liovac®, the company assures that was pioneer in the manufacturing of additives for industrial lubricant oils, and became exclusive supplier for international oil companies.

In accordance with its path, the company was the first formulator of biocides in the country, when signed a contract of licensing and technology transference with the company Bode Chemie Hamburg. From then on, the company started the manufacturing of bactericides and fungicides for several applications, by the consolidated brands Coryna®, Liocide®, Liodoxin® and Liocynona®.

Miracema-Nuodex also states that was the first chemical Brazilian company to be ISO 9002 certified - in December 4th, 1992 -, and today is certified by ISO 9001:2008.

The company currently has well equipped quality control, microbiology and research and development laboratories.

Besides, there are application laboratories for paints, oil and mining.

Miracema-Nuodex also makes available the services of physical-chemical and microbiological analyses with accuracy and responsibility, following the most rigorous Brazilian and international standards (ABNT, ASTM, AOCS, DIN) or according to the specific needs of each customer.

RESINAS

Resinas: sistemas mais amigáveis passam a ser o foco onforme opinião dos especialistas que trabalham com o segmento de resinas, a busca dos clientes por produtos ligados à sustentabilidade, ou seja, com baixa toxicidade e emissão de VOC, entre outros fatores enquadrados ao conceito; está crescendo ano a ano e, portanto, abre caminho para aplicações mais amigáveis ao meio ambiente, como os sistemas base água e em pó, cura UV e formulações com alto teor de sólidos.

“Há uma maior conscientização e solicitação dos usuários finais por produtos mais amigáveis no uso, que levem à redução de custos ocupacionais, além de uma tendência de maior preocupação sobre o uso de componentes renováveis nas tintas.

Acreditamos que este será o principal direcionador dos próximos anos em nossa indústria”, constata Antonio Carrascosa Filho, gerente de desenvolvimento de mercado e assistência técnica – Coatings, da Reichhold. Segundo ele, isto se traduz em oferecer ao mercado local produtos de alto desempenho já existentes no mercado norte-americano - ajustados à realidade do mercado nacional - para diferentes segmentos de mercado, além de trabalhar com Pesquisa & Desenvolvimento local com criatividade, sempre buscando os melhores resultados com a melhor relação custo/benefício.

No setor de tintas especificamente, Joelson Ferreira, gerente

C

da divisão de dispersões e especialidades, da DFM, lembra que a padronização ou classificação das tintas para construção civil com base no quesito lavabilidade, por exemplo, obrigou os fabricantes a buscarem novas matérias primas para adequarem seus produtos aos padrões de qualidade exigidos, sem perder a competitividade. “Com o aumento da conscientização pela preservação ambiental, acreditamos que a tendência seja de mudanças nas bases de pesquisas, onde não só a redução dos custos seja o objetivo, como também a eliminação ou redução de VOCs e a adoção do APEO Free nas formulações.

Na DFM, um projeto de desenvolvimento de resinas e aditivos alifáticos para o mercado de tintas está em execução e com resultados até agora bastante animadores”, revela.

O mesmo conceito é compartilhado por Débora Rebuelta, chefe de produto para América do Sul – Coating Resins & Performance Resins, da Evonik. Para ela. aliar bom desempenho, tecnologia e itens ambientalmente corretos é, e continuará sendo, o grande desafio das indústrias daqui para frente, como foi a introdução de critérios de qualidade há alguns anos. “O mercado exige cada vez mais produtos indicados para necessidades específicas, o que norteará o desenvolvimento das empresas e a produção dos mais diversos produtos. Este aspecto vale para o segmento de resinas acrílicas e para o

RTV|04-05|2010

41

RESINAS

setor de tintas, nos quais qualidade, rendimento, produtividade e compatibilidade com as questões ambientais é uma realidade que tende a se firmar. Para a Evonik, isto já é atualidade”, comenta.

Valdir Oliveira, responsável pela aplicação técnica dos produtos da área de revestimento da Bayer para a América Latina, da Bayer Material Sciense, tem notado o interesse crescente das indústrias por resinas base água. Ele conta que, de acordo com os contatos técnicos na América Latina, 8% das consultas estavam voltadas para produtos considerados amigos ao meio ambiente, como as resinas base água. O interesse vem principalmente da indústria moveleira, metal, plástico e repintura automotiva.

“Creio que a substituição por sistemas mais amigáveis não será tão rápida no Brasil por falta de legislação. Na Europa, por exemplo, já existe uma legislação que, a partir deste ano, passa a considerar que todos os produtos com mais de 5% de co-solvente nas resinas sejam classificados como perigosos. Aqui no Brasil ainda não existem tais normas, mas estamos trabalhando com a consciência do nosso cliente e com a do cliente do nosso cliente”, diz Oliveira.

Ele salienta o fato de que trabalhar com sistemas amigáveis, como o base água, significa correr menos riscos, afinal, a estocagem do material é mais segura, o que diminui consideravelmente os custos para a indústria, levando ainda em consideração a melhoria no transporte, manipulação, etc. “Hoje, seguramente, podemos afirmar que a performance técnica dos produtos base água, diferente do passado, está de similar a superior à dos sistemas base solventes. Tecnicamente não existe impedimento, mas sim, a questão de consciência e de fazer os cálculos na ponta do lápis de todos os custos envolvidos”.

Apesar de ser ainda uma tecnologia em desenvolvimento no Brasil, o mercado UV tem um potencial enorme na indústria, conforme a avaliação de Alberto Matera, gerente de vendas linha powder & radcure, da Cytec do Brasil; e de Rafael de Moraes Santos, do Suporte Técnico Comercial da Quiminutri, que observam um aumento anual significativo no consumo de resinas UV, principalmente, por oferecer, além de produtividade e excelente acabamento, o melhor desempenho amigável com o meio ambiente, tendo como marca registrada o teor de sólidos de 100%, inibindo qualquer residual de VOC no meio ambiente.

“Na linha de fenólicas observamos ainda uma constante movimentação do mercado para vernizes de baixíssimo VOC, caracterizando produtos com menor grau de degradação do meio ambiente e os formulados à base de óleo de soja com pequenos níveis de óleo mineral”, diz Santos.

No geral, é possível considerar que depois de um ano mais restritivo devido à crise econômica, a expectativa é de que a demanda de tintas se aqueça em 2010. “À medida que a indústria em geral amplia a produção, o setor de tintas cresce paralelamente, assim como a demanda de resinas. É um ciclo positivo e crescente, que tende a dar bons resultados também no próximo ano”, constata Débora, da Evonik.

A Águia Química iniciou em 2008 investimentos em novas plantas e até 2011, a previsão é que a empresa tenha duas plantas novas prontas para trabalhar com 100% da sua capacidade operacional. Uma delas será destinada exclusivamente

CUSTOS E RESINAS COM POTENCIAL DE CRESCIMENTO Ao falar das tendências para o mercado de resinas no Brasil é importante observar o segmento de mercado onde se aplica a tinta, pois existem limitações técnicas e questões de custos que podem envolver investimentos na linha de aplicação, no caso das aplicações industriais, e das variáveis inerentes ao processo de aplicação da tinta, conforme destaca Antonio Carlos Slongo, gestor de marketing - UN Tintas, Adesivos e Construção Civil, da quantiQ. Outro fator salientado por Slongo é o preço final da tinta que o consumidor final está disposto a pagar. “A pressão pelo preço ainda é um fator limitante para introduzir produtos de alto desempenho, mas isto está mudando à medida que as novas tecnologias mostram ao cliente final as vantagens do filme de tinta aplicado”.

42 RTV|04-05|2010

MAURÍCIO SCHEFFER diretor-presidente da Águia Química

RTV|04-05|2010

43

RESINAS

para fabricação de emulsões e a outra para resinas à base de solvente, totalizando um investimento de R$ 22 milhões e um incremento na capacidade fabril de mais de 80%.

Hoje, a Águia Química oferece a linha de Emulsões Alquídicas voltada para o segmento imobiliário e industrial. As principais características, segundo a empresa, são alto brilho, secagem oxidativa, baixa viscosidade e índice de VOC. É também um produto que utiliza a água como diluente, prometendo grandes benefícios no manuseio e preparo da tinta, bem como na limpeza em geral.

A série de Alquídicas Altos Sólidos também faz parte do portfólio. Para aplicação em tintas imobiliárias é caracterizada pelo altíssimo brilho, ótimo alastramento e alta resistência química ao intemperismo. De acordo com Maurício Scheffer, diretor-presidente da Águia Química, seu principal benefício, em função da performance e rendimento, é o custo final reduzido de toda a cadeia produtiva: transporte, embalagem e armazenagem. “Confere ainda grandes ganhos também na aplicação do produto – com menos demãos necessárias – e a maior eficiência na hora da pintura”, menciona.

Utilizados em vários países, a família de Dispersões Uretânicas (PUD´s) é outro destaque da companhia. Conforme explica Scheffer, trata-se de um produto diferenciado que proporciona uma melhor resistência química e física, além do baixo índice de VOC, quando comparado aos sistemas convencionais.

Sua aplicação esta direcionada para o segmento industrial, moveleiro, automotivo e de impressão. Podem ser apresentados em vários sistemas de aplicações, tais como: secagem ao ar, secagem em estufa com melamina, sistema bicomponente com isocianatos e sistema de cura UV. Segundo o diretor-presidente, a Águia se preocupa em relação ao impacto ambiental dos sistemas chamados base água: “hoje a indústria vende a ideia de um produto ecologicamente correto, porém temos que lembrar que são sistemas com baixos sólidos”, atenta. Outra questão que o executivo salienta é a possibilidade de contaminação da rede pública de esgoto, no momento de limpar os equipamentos utilizados na pintura.

“Na visão do pintor, isso pode ser feito em qualquer local, já que o produto é solúvel em água e de fácil limpeza. Porém, não podemos esquecer que ele ainda contém traços de antiespumantes e coalescentes, prejudiciais ao meio ambiente”.

Um outro aspecto levantado por Scheffer é a ineficácia no sistema de transporte, caracterizada pelo gasto desnecessário com combustíveis fósseis para o transporte de água. “Em contraponto a isso podemos citar que a tecnologia das resinas altos sólidos - atualmente fabricadas com aproximadamente 78% de matérias-primas renováveis -, chega para revolucionar esse conceito, contribuindo sensivelmente na redução de custos 44 RTV|04-05|2010

de transporte e de logística reversa. Podemos também mencionar como fator positivo dessa tecnologia, a redução de mão de obra de aplicação e consequentemente, a adição de valor em toda a cadeia”, finaliza.

Como parte da estratégia global da Bayer, a divisão Bayer MaterialScience está focada em tecnologias “amigas do meio ambiente”, utilizando o slogan “water is green”. Ganham destaque neste contexto às resinas base água das linhas Bayhydrol (dispersões aquosas de poliuretano) e Bayhydur (poliisocianato alifáticos hidrofílicos), para sistema poliuretano de um e dois componentes.

Voltadas para diversos mercados como o de madeira (móveis e pisos), metal e plásticos, as resinas Bayhydrol / Bayhydur podem ser usadas em aplicações especiais, como por exemplo, vernizes antipichação (easy to clean), normalmente usados em fachadas onde se necessita de uma resistência antigrafite, ou seja, a formulação que possui estas resinas permite limpar a pichação sem que o revestimento original seja danificado.

“As novas resinas da linha Bayhydrol apresentam baixo teor de VOC e quando combinadas com os tipos Bayhydur possibilitam formulações com altíssimo desempenho, tais como resistência química e física e à intempérie, similar ou até superior aos sistemas solventes”, explica Valdir Oliveira, responsável pela aplicação técnica dos produtos da área de revestimento da Bayer para a América Latina.

Segundo ele, são vários os novos desenvolvimentos, como os produtos da família Bayhydrol, voltada para a indústria moveleira, que confere altíssima resistência química, principalmente a manchas de café, vinho, catchup, por exemplo. “Além disso, este novo produto garante rápida secagem e alto brilho”, menciona Oliveira.

E na série Bayhydur, o destaque são os isocianatos hidrofílicos, que chegam à sua 3ª geração. “Eles têm como principal

VALDIR OLIVEIRA responsável pela aplicação técnica dos produtos da área de revestimentos da Bayer

RTV|04-05|2010

45

RESINAS

característica a baixa viscosidade e alta resistência química, além da fácil homogeneização com o componente A da tinta, o que é muito importante para performance do revestimento”, relata.

A Bayer tem também as resinas para sistemas solventes de alto sólidos - Desmophen e Desmodur -, voltadas para a linha de manutenção industrial, segmento de maior demanda destes tipos de resinas.

Ainda nessa linha de alto sólidos, a companhia possui a tecnologia Poliaspartico, (Desmophen NH), onde se destacam as resinas Desmophen NH 1220, NH1420 e NH 1520, que diferem pela reatividade. Já na linha Desmodur, a novidade são os poliisocianatos de baixa viscosidade, como por exemplo, o Desmodur XP 2730, que apresenta aproximadamente 100 mPas. Segundo Oliveira, este produto passa a ser apresentado com maior ênfase ao mercado nacional, com chances de obter interessantes resultados em segmentos como o de manutenção industrial, onde se requer alta espessura com excelente performance.

A Bayer tem ainda as tecnologias de cura ultravioleta, que são as linhas Desmolux (resinas para cura UV) e a Bayhydrol UV (resinas cura ultravioleta base água). “Nosso compromisso com tecnologia, meio ambiente e alta performance são nossas prioridades, por isto mesmo que com a crise mundial de 2009, a Bayer decidiu investir ainda mais em seu laboratório de aplicação técnica, com aquisição de novos equipamentos afim de auxiliar nossos clientes a desenvolver seus produtos de forma bem próxima”, finaliza Oliveira.

Com o foco em tecnologias ecológicas e a ideia de consolidar soluções sustentáveis, a Cytec apresenta novos desenvolvimentos de materiais por cura ultravioleta (UV) ou por feixe de elétrons (EB). Estas tecnologias possuem uma posição marcante no segmento de tintas em pó, mas passam a ter aplicações também em metais, vidros e plásticos, com novas possibilidades de produtos para áreas automotivas e de embalagem.

De acordo com Alberto Matera, gerente de vendas - linha powder & radcure, da Cytec do Brasil, as resinas UV têm um potencial enorme nestes segmentos já que se destacam pela grande produtividade, cura rápida, alto grau de performance e por praticamente não emitir compostos orgânicos voláteis na atmosfera.

A Cytec também começa a apostar em matérias-primas de fontes renováveis, como óleo de soja e de linhaça. “É uma tendência muito forte, um avanço”, acrescenta Matera. Para a indústria de tintas, por exemplo, a empresa promoverá novos produtos UV base água da linha Ucecoat para madeiras, plásticos e metais.

46 RTV|04-05|2010

ALBERTO MATERA gerente de vendas - Linha Powder & Radcure, da Cytec

A D’altomare trabalha com as resinas de silicones produzidas pela Dow Corning, empresa com um grande know-how neste tipo de matéria-prima. Entre os produtos, destacam-se para a indústria de tintas a série de resinas DC 233 e DC 217, que são 100% sólidas, utilizadas para formulações de tintas em pó ou como auxiliares para resinas orgânicas. Segundo Fernando Guirau Parra, da área de Serviço Técnico & Desenvolvimento, estes dois produtos garantem melhora na estabilidade térmica, flexibilidade e dureza, além de alta resistência às intempéries.

Para tintas industriais, marítimas e de manutenção, a empresa oferece as resinas de silicones DC 840, DC 805 e DC 806 A, que possuem conteúdo de sólidos próximos de 50% a 60% e podem ser utilizadas diretamente na formulação ou em conjunto com outras resinas.

Também são apresentados no portfólio os intermediários químicos à base de silicones – Z 6018, Z 3074 e QP 85314, que atuam como modificadores de resinas, sendo aplicados para epóxi acrílicos e alquídicos, usados em conjunto com resinas orgânicas.

A D’altomare fornece resinas acrílicas - da representada Pidilite - que atuam como modificadores de resinas. A linha ressalta, por exemplo, o Kondicryl SVOL 46, resina acrílica hidroxifuncional voltada para tintas poliuretânicas bicomponentes; e o Pidicryl 126 M, emulsão copolímero estireno acrílico para tintas decorativas exteriores (látex acrílico) que promete

RESINAS

contratação de técnicos especializados o que aumenta a qualidade de nosso atendimento”, explica Parra.

FERNANDO GUIRAU PARRA área de Serviço Técnico & Desenvolvimento da D’altomare

boa resistência às intempéries e repelência à água.

Cabe salientar que, de acordo com Parra, o mercado de tintas e vernizes tem muita importância nos negócios da D’altomare, tanto que, neste ano, foi criado um laboratório dedicado especificamente ao segmento dentro da unidade de São Paulo (SP). “É um laboratório de desenvolvimento onde podemos testar nossos produtos e solucionar as necessidades dos nossos clientes de forma mais ágil. Além disso, fizemos

A DFM lançou recentemente, dentro da linha Novocril, um copolímero acrílico estirenado que, conforme esclarece Joelson Ferreira, gerente da divisão de dispersões e especialidades, superou todas as expectativas em nível de rendimento e desempenho, quando comparado aos copolímeros usuais disponíveis no mercado, em função de inovações no processo de fabricação, na composição e balanço monomérico. Segundo Ferreira, o Novocril 1018, no quesito lavabilidade (em formulações com até 20% menos resina) mostrou-se eficiente em todas as linhas de tintas (econômica, standard, premium) para construção civil, apresentando praticamente o dobro do número de ciclos apresentados pela concorrência.

Para tintas de demarcação viária formuladas em base aquosa, a empresa lançou o Novocril 1044, que devido à alta absorção de cargas permite à formulação de tintas com alto teor de sólidos, porém, com baixa viscosidade aparente. A DFM fornece também o Novocril 1043, que é usado para formulação de seladores para superfícies de cimento e gesso. De acordo com o gerente, esses seladores aderem a estas superfícies com facilidade, eliminando a porosidade das mesmas e propiciando maior rendimento das tintas aplicadas nesse tipo de substrato.

Já o Novocril 1042, que é uma resina acrílica pura, tem aplicação diversificada, porém, tem se destacado em formulações de verniz e esmalte base água, tendo relevância no alto brilho apresentado.

“Para o biênio 2010/2011, os investimentos da DFM estão direcionados para a ampliação da capacidade instalada

RTV|04-05|2010

47

RESINAS

JOELSON FERREIRA gerente da Divisão de Dispersões e Especialidades da DFM

(aumento de 40% no volume de resinas), visando atender o aumento da demanda que certamente ocorrerá em função da recuperação da economia global e também em razão da expansão do mercado imobiliário no Brasil, alavancada pela estabilidade econômica, pelo aumento do crédito e do financiamento habitacional”, revela Ferreira. Ele ressalta que também ocorrerão investimentos na modernização e aparelhagem do Laboratório de Pesquisa e Desenvolvimento, visando à adequação dos novos desenvolvimentos aos apelos ambientais que, para Ferreira, em breve nortearão muito a produção e o consumo de tintas no Brasil, como já acontece hoje na Europa.

FRANCO FALDINI gerente de marketing de Dow Coating Materials - Segmento Arquitetônico para América Latina

Com o objetivo de trabalhar a tecnologia e a sustentabilidade de forma alinhada, a Dow, através da sua unidade Dow Coating Materials, oferece soluções adequadas ao mercado brasileiro que, consequentemente, vêm ao encontro das tendências e normas, como o Programa Setorial de Qualidade (PSQ), coordenado pela Abrafati (Associação Brasileira dos Fabricantes Tintas).

Hoje, com a junção dos produtos da Dow e da Rohm and Haas, a empresa oferece um portfólio muito amplo e completo de resinas, entretanto, a busca intensa do mercado por produtos de melhor performance impulsiona cada vez mais a Dow Coating Materials a desenvolver novas soluções. A companhia já revela que, em breve, uma nova resina será incorporada à família Primal e ela promete significativas melhorias nas tintas, tanto na resistência à abrasão como na lavabilidade.

Conforme afirma Franco Faldini, gerente de marketing de Dow Coating Materials – segmento arquitetônico para América Latina, dentro desta plataforma “verde” sugerida pela Dow os desenvolvimentos de baixo VOC e baixo odor ganham muita força e, com relação às resinas, por exemplo, a família VSR é o destaque. Trata-se de uma resina para formulações de baixo 48 RTV|04-05|2010

VOC e baixo odor, que promove diversos graus de brilho, sendo considerada altamente versátil. No Brasil é um produto que está em fase de introdução pelo fato de ser 100% acrílico, mas em alguns países da América Latina já está em uso.

Outro produto que traz aprimoramentos ao mercado nacional com a assinatura da marca Dow é a resina que confere hidrorrepelência às superfícies. Conforme explica Faldini, essa proteção é desenvolvida na versão estireno acrílico (Primal EZ 100) e 100% acrílica (Primal EZ 200). Esta última, inclusive, vem com uma formulação de baixo VOC, além de assegurar alta lavabilidade e excelente resistência a manchas.

Já em relação à plataforma para madeira - que hoje, segundo o gerente, tem a melhor solução em emulsões para o mercado da América Latina para produtos base água – a empresa destaca a emulsão 100% acrílica Primal AC 337, que já é uma realidade no mercado, permitindo aos fabricantes de vernizes, stains e sealers, dar maior durabilidade e proteção às superfícies aplicadas.

A Evonik possui uma grande variedade de matérias-primas para o mercado de tintas. No segmento de resinas metacrílicas

RESINAS

termoplásticas, sólidas e em solução, o destaque é a linha Degalan®, utilizada em diversas aplicações, como formulações de tintas e vernizes monocomponentes base solvente e sistemas de cura UV. Segundo Débora Rebuelta, chefe de produto para América do Sul – Coating Resins & Performance Resins, estas resinas propiciam excelente aderência em diversos substratos, como concreto, asfalto, plásticos, metal, papel, superfícies galvanizadas e alumínio, entre outros, e oferece alta resistência a raios UV, brilho e flexibilidade em diversas formulações, melhor adesão a substratos plásticos e elevada resistência a solventes e álcool.

A empresa apresenta alguns novos produtos desta linha que estão sendo introduzidos no Brasil e que, conforme ressalta Débora, se diferenciam pelo desempenho e atendimento às exigências das indústrias de tintas, inclusive em formulações de baixo VOC e na preparação de pastas de pigmento com excelente resistência a UV, sendo compatível com diversos sistemas. São eles: Degalan® 3100 L - resina metacrílica de baixo peso molecular para preparação de pastas de pigmento, com excelentes propriedades dispersantes, compatibilidade com diversas resinas e resistência a UV; Degalan® LP 65/11 – é uma resina metacrílica de baixo peso molecular, que permite formulações de baixo VOC, especialmente para substratos metálicos; e o

DÉBORA REBUELTA chefe de produto para América do Sul da Evonik

Degalan® VP 1034 F - esta resina apresenta elevada resistência a solventes e álcool, promete excelente brilho e ótima aderência em diferentes substratos plásticos.

O portfólio da Evonik inclui ainda as resinas metacrílicas reativas isentas de solventes, Degaroute®, Degadur® e Degadeck®, utilizadas, respectivamente em demarcação rodoviária (sistema plástico a frio), revestimentos para pisos industriais e comerciais e tratamento de fissuras. Caracterizam-se, principalmente, pelas excelentes resistências química e mecânica e pela cura extremamente rápida, conforme cita Débora.

A Oswaldo Cruz Química traz uma novidade que é a resina Fortcryl 6200, um novo terpolímero acrílico para tintas imobiliárias que tem como maior atrativo seu custo extremamente competitivo. Além deste benefício, Julio C. B. Fortunato, assessor da diretoria comercial, garante que a Fortcryl 6200 também promove características diferenciadas nas tintas, como elevados níveis de lavabilidade e excelente alastramento, consequentemente melhorando o rendimento.

Outra vantagem citada pelo executivo é a utilização de menores quantidades de agentes coalescentes nas formulações feitas com a Fortcryl 6200, o que reduz ainda mais o custo final da tinta.

“A Oswaldo Cruz Química oferece aos clientes suporte total de seu corpo técnico nas formulações e desenvolvimentos feitos com a Fortcryl 6200 e toda sua linha de ligantes, dispersantes e espessantes acrílicos”, ressalta Fortunato.

A quantiQ tem um portfólio de produtos que atende a diferentes segmentos do mercado de tintas e adesivos. “Disponibilizamos para o mercado brasileiro produtos de alta tecnologia de referência mundial, através de uma parceria técnico-comercial com nossos fornecedores, para garantir aos clientes soluções que agregam valor à cadeia produtiva”, garante Antonio Carlos Slongo, gestor de marketing - UN Tintas, Adesivos e Construção Civil, da quantiQ. Para compor o portfólio de resinas, a empresa tem como fornecedores: Dow, Evonik, Lubrizol e Wacker. Da representada Dow, destaca-se a linha DER série 300 - Resinas Epóxi Líquidas de Bisfenol A e Bisfenol F; DER série 600 - Resinas Epóxi em Solução; DER série 600 - Resinas Epóxi Sólidas de baixo e alto peso molecular (tipo 1, tipo 2) e a linha DEN série 400: Resinas Epóxi Novolac.

Estas resinas são aplicadas em tintas em pó, tintas industriais, tintas navais, pisos e estruturas para construção civil, tintas metalográficas, e tintas serigráficas, entre outros. As propriedades conferidas às formulações podem variar em função do sistema epóxi escolhido: flexibilidade, resistência ao impacRTV|04-05|2010

49

RESINAS

to, resistência química (solventes ou ácidos), resistência ao calor, resistência à corrosão, aderência.

“As resinas epóxi precisam ser polimerizadas (“curadas”) utilizando uma resina de reticulação em estufa (melaminaformaldeído, uréia-formaldeído, fenol-formaldeído, anidridos, aminas aromáticas, etc) ou a temperatura ambiente com um agente de cura para sistemas bi-componentes. A quantiQ também disponibiliza aos clientes os agentes de cura de nossa representada Air Products (aminas alifáticas, aminas cicloalifáticas, poliamidas, amidoaminas, adutos, etc) que completam a tecnologia”, explica o gestor.

Da companhia Evonik, a quantiQ trabalha com as resinas metacrílicas Degalan®, usadas em tintas de impressão, tintas industriais, de demarcação viária, construção civil, sistemas protetivos para metal, lacas termo-seláveis (heat sealing), e couro. Podem ser aplicadas em diferentes substratos, como plásticos, metais e papel; e ainda existe uma linha dedicada ao sistema UV, conferindo flexibilidade e aderência.

Da Lubrizol são oferecidas as resinas acrílicas em emulsão Carboset®, e a dispersão de poliuretano Sancure®. São produtos de alto desempenho e conferem características importantes para a formulação em tintas industriais, tintas de impressão, tintas de manutenção, tintas marítimas, adesivos, construção civil, tintas imobiliárias, tintas moveleiras, tintas para plásticos, heat sealing, sistemas protetivos para metal e outras aplicações.

Da Wacker são apresentadas as resinas vinílicas Vinnol®, produzidas com a mais alta tecnologia disponível, com três diferentes tipos: sem grupos funcionais, com grupos funcionais carboxílicos e com grupos funcionais hidroxílicos. São aplicadas em tintas de impressão, tintas industriais, lacas termo-seláveis (heat sealing), adesivos, tintas e vernizes internos para latas metálicas, couro, e primers.

“A quantiQ, junto com a Wacker, garante aos clientes o atendimento e o estoque local em nossas bases de distribuição, e estamos prontos para atender a alta da demanda das resinas vinílicas”, menciona Slongo.

Desta representada também são distribuídas as resinas de silicone Silres®, destinadas a aplicação em sistemas onde é exigido resistência a altas temperaturas, entre 400°C e 650°C. A linha é completa para atender todas as necessidades. Inclusive, existe na série uma resina com cura a temperatura ambiente (Silres® MSE 100).

No geral, segundo Slongo, são resinas que conferem excelente aderência e resistência à corrosão e podem ser combinadas com outras resinas conferindo propriedades diferenciadas, de acordo com a necessidade da aplicação. São mais usadas em tintas industriais.

As resinas de silicone Silres BS® - à base de silano/siloxano 50 RTV|04-05|2010

ANTONIO CARLOS SLONGO gestor de marketing - UN Tintas, Adesivos e Construção Civil da quantiQ

– também fazem parte da grade e são de alta tecnologia, disponíveis em emulsão para atender as mais exigentes necessidades.

Em tintas imobiliárias, por exemplo, conferem hidrorrepelência em tintas e vernizes base água, promovendo a hidrorrepelência e permeabilidade ao vapor.

“A quantiQ possui um sistema integrado de gestão voltado a atender as necessidades técnicas, comerciais e logística para o mercado de tintas. Além disto, disponibilizamos aos nossos clientes um laboratório de Aplicações Técnicas localizado em nosso Centro de Distribuição em Guarulhos para prestar auxílio quanto à utilização e aplicação dos nossos produtos nos desenvolvimentos das formulações”, conclui Slongo.

A Quiminutri Especialidades Químicas tem como um dos carros-chefes a comercialização de resinas para a linha de UV e para a linha de base água, porém, como novidade, a empresa passa a apostar em novas linhas para o segmento de tintas em pó e resinas fenólicas e alquídicas.

Na linha UV, a Quiminutri oferece ao mercado toda a linha de resinas, englobando as resinas epóxi acriladas, onde oferece desde as convencionais até as linhas modificadas com óleo de soja, ácido graxo, e amina. Para a linha base água, a empresa vem se firmando através da representação da empresa coreana

RESINAS

RAFAEL DE MORAES SANTOS do Suporte Técnico Comercial da Quiminutri

Hanwha Corp., via estoque local e importação direta. “Oferecemos resinas com excelente umectação de pigmento, brilho e poder de transferência. Apresentamos linhas com alto teor de sólidos que proporcionam uma maior viscosidade e outra

com baixo teor de sólidos, conseqüentemente, baixa viscosidade. Através de uma série completa que atende a todas as necessidades do mercado brasileiro, trabalhamos com resinas sólidas, soluções e em emulsões”, esclarece Rafael de Moraes Santos.

Ele conta que, desde o final de 2009, a Quiminutri estuda o mercado de tintas em pó e concretiza para 2010 a sua entrada neste campo de atuação efetivamente via estoque local. Para o segmento de tintas em pó é fornecida uma linha de resinas epóxi e poliéster com epóxi. Para a versão epóxi, a empresa traz diversas variações, desde as mais convencionais especialidades. Trabalha ainda com a blend de poliéster com epóxi, produto que promete um excelente poder de nivelamento, propriedades mecânicas diversas e uma altíssima taxa de resistência a amarelecimento.

“A Quiminutri sempre inova e traz as melhores soluções e suportes para nossos parceiros comerciais, além de buscar uma nova alternativa para o fornecimento da linha de resinas fenólicas e alquídicas no mercado brasileiro. Estamos com uma boa expectativa quanto à aceitação do mercado, pois trazemos resinas com desempenho técnico superior aos padrões atuais do mercado, contando com uma linha composta de mais de 80 resinas fenólicas”, diz Santos.

RTV|04-05|2010

51

RESINAS

Conforme ele assegura, o maior foco da empresa está em produtos tecnicamente superiores, como por exemplo, as séries de resinas fenólicas para offset heatset & sheetfed: linha PM 1000 - que engloba resinas tradicionais; PM 1100 - resinas tradicionais, porém modificadas tecnicamente para promover maior brilho; e a PM 1200 - modificação técnica que busca maior printabilidade.

Além disso, a empresa conta com uma linha completa de resinas alquídicas, que variam dentre curtas, médias e longas em óleo de soja, de coco, ácido graxo de soja e de coco, e óleo de mamona.

Portanto, para 2010/2011 a Quiminutri traça como objetivo a introdução completa da linha de resinas para Tinta em Pó – Powder Coatings – a qual já trabalha através de representação para importação direta e está em processo final de normalização das resinas via estoque local.

Tem ainda um grande projeto que deve ser efetivado a partir do segundo semestre de 2010, que é uma nova linha de resinas fenólicas e alquídicas, bem completa e diversificada, que trará ao mercado nacional um novo conceito de especialidades.

“Nas linhas já consolidadas do mercado, isto é, linha UV e linha base água os investimentos são constantes, ano a ano, tendo em vista nossa crescente participação no mercado.

Ambas são compostas por suporte técnico e comercial local e por centros de desenvolvimentos internacionais”. finaliza Santos.

Para revestimentos imobiliários e industriais, a Reichhold destaca a tecnologia Beckosol® AQUA, linha de resinas alquídicas em emulsão estável, que conforme esclarece Antonio Carrascosa Filho, gerente de desenvolvimento de mercado e assistência técnica – Coatings, mantém as características apreciadas das alquídicas, porém, agora em água, substituindo ou completando com vantagens os sistemas acrílicos tradicionais em diversas aplicações.

Além destas resinas, a empresa dispõe de sistemas epóxi modificados base água (linha Epotuf®), dispersões aquosas de óleos uretanizados monocomponentes (linha Urotuf ®) e de

ANTONIO CARRASCOSA FILHO gerente de desenvolvimento de Mercado e Assistência Técnica - Coatings, da Reichhold

sistemas para cura UV, com destaque para a Polylite® UV 10634 MF, resina poliéster insaturada com 100% de sólidos.

Para a fabricação de tintas em pó, a companhia afirma estar sempre inovando com a linha Fine Clad®, que contempla resinas poliéster hidroxiladas, carboxiladas, além de diversos masterbatches.

No segmento de artes gráficas e revestimentos de impressão, tem um portfólio renovado, com resinas poliéster (linha Aroplaz®), além de breu-modificadas, fumáricas e maleicas (linha Resafen®).

De acordo com Carrascosa, para 2010/2011 a Reichhold continuará os desenvolvimentos nas principais tecnologias, com ênfase nas alquídicas em emulsão, além de investimentos específicos em pesquisa e desenvolvimento e no suporte técnico aos clientes. Além disto, melhorias fabris estão sendo implementadas.

A TINTAS & VERNIZES COMPLETOU 50 ANOS!!!

SÓ ELA PRESENCIOU E PUBLICOU A HISTÓRIA DA INDÚSTRIA DE TINTAS NO BRASIL EM SUAS PÁGINAS 52 RTV|04-05|2010

RTV|04-05|2010

53

RESINAS

Resinas: el enfoque ahora son los sistemas más amigables onforme opinión de los especialistas que trabajan con el segmento de resinas, la búsqueda de los clientes por productos ligados a la sustentabilidad, o sea, con baja toxicidad y emisión de VOC, entre otros factores encuadrados en el concepto; está creciendo año tras año, y por lo tanto, abre camino para aplicaciones más amigables al medio ambiente como los sistemas de base agua y en polvo, curado UV y formulaciones con alto contenido de sólidos.

Para los entrevistados, combinar buen desempeño, tecnología e productos ambientalmente correctos, es y continuará siendo el gran desafío de las industrias de ahora en adelante, como lo fue la introducción de criterios de calidad hace algunos años.

Los proveedores de resinas han notado el interés creciente de las industrias por resinas de base agua, ya que significa correr menos riesgos, al final, el almacenamiento del material es más seguro, lo que disminuye considerablemente los costos para la industria, llevando también en consideración la mejoría en el transporte, manejo, etcétera. Además, especialistas afirman que el desempeño técnico de los productos de base agua, a diferencia del pasado, está de similar a superior al de los sistemas de base solvente.

También se ha constatado un aumento anual significativo en el consumo de resinas UV, principalmente por ser una tecnología - todavía en desarrollo en Brasil - que ofrece, además de productividad y excelente acabado, alto desempeño amigable con el medio ambiente, teniendo como principal característica, el 100% de contenido de sólidos, inhibiendo cualquier residuo de VOC en el medio ambiente.

En la línea de fenólicas se observa también un constante movimiento del mercado hacia los barnices de bajísimo VOC, caracterizando productos con menor grado de degradación del medio ambiente y los formulados a base de aceite de soya con pequeños niveles de aceite mineral.

En general, es posible considerar que después de un año más restrictivo debido a la crisis económica, la expectativa es que la demanda de pinturas se acelere en 2010. A medida que la industria en general amplia la producción, el sector de pinturas crece paralelamente, así como la demanda de resinas. Es un ciclo positivo y creciente, que tiende a dar buenos resultados

C

54 RTV|04-05|2010

también el próximo año. Águia Química inició en 2008 inversiones en nuevas plantas, y hasta 2011, la previsión es que la empresa tenga dos nuevas plantas listas para trabajar al 100% de su capacidad operacional. Una de ellas se destinará exclusivamente a la fabricación de emulsiones y la otra a resinas a base de solvente, totalizando una inversión de R$ 22 millones y un incremento en la capacidad fabril de más del 80%.

Actualmente, Águia Química ofrece la línea de Emulsiones Alquídicas destinadas al segmento inmobiliario e industrial; la serie de Alquídicas Altos Sólidos para aplicación en pinturas inmobiliarias; y la familia de Dispersiones de Uretano (PUD´s).

Según Maurício Scheffer, director presidente, Águia se preocupa con relación al impacto ambiental de los sistemas llamados de base agua: “hoy, la industria vende la idea de un producto ecológicamente correcto, sin embargo, tenemos que recordar que son sistemas con bajos sólidos”, alerta.

Otra cuestión que el ejecutivo destaca es la posibilidad de la contaminación de la red pública de drenaje, al momento de limpiar el equipo utilizado en el pintado. “Del punto de vista del pintor, eso lo puede hacer en cualquier lugar, ya que el producto es soluble en agua y de fácil limpieza. Mientras tanto, no podemos olvidar que todavía contiene trazos de antiespumantes y coalescentes, perjudiciales al medio ambiente”.

Otro aspecto levantado por Scheffer es la ineficacia en el sistema de transporte, caracterizada por el gasto innecesario con combustibles fósiles para el transporte de agua. “Como contrapunto, podemos citar que la tecnología de las resinas de altos sólidos, actualmente fabricadas con aproximadamente 78% de materias primas renovables, llega para revolucionar ese concepto, contribuyendo sensiblemente en la reducción de costos de transporte y de logística inversa. Podemos también mencionar como factor positivo de esa tecnología, la reducción de mano de obra de aplicación y consecuentemente, la adición de valor en toda la cadena”, concluye.

Como parte de la estrategia global de Bayer, la división Bayer MaterialScience está enfocada en tecnologías “amigas del medio ambiente”, utilizando el slogan “water is green”. En

RESINAS

este contexto se destacan las resinas de base agua de las líneas Bayhydrol (dispersiones acuosas de poliuretano) y Bayhydur (poliisocianatos alifáticos hidrofílicos), para sistema poliuretano de uno y dos componentes.

Destinadas a diversos mercados, como el de madera (muebles y pisos), metal y plásticos, las resinas Bayhydrol / Bayhydur pueden ser usadas en aplicaciones especiales, como por ejemplo, barnices antigraffiti (easy to clean), normalmente usados en fachadas donde se necesita de una resistencia al graffiti.

“Las nuevas resinas de la línea Bayhydrol presentan bajo contenido de VOC y cuando se combinan con los tipos Bayhydur, permiten formulaciones con altísimo desempeño, tales como resistencia química y física y a la intemperie, similar o hasta superior a los sistemas solventes”, explica Valdir Oliveira, responsable por la aplicación técnica de los productos del área de revestimiento de Bayer para América Latina.

Según él, son varios los nuevos desarrollos, como los productos de la familia Bayhydrol, destinada a la industria de muebles, que proporciona altísima resistencia química, principalmente a manchas de café, vino y ketchup, por ejemplo.

Y en la serie Bayhydur, se destacan los isocianatos hidrofílicos, que llegan a su 3ª generación. “Su principal característica es la baja viscosidad y alta resistencia química, además de la fácil homogeneización con el componente A de la pintura, que es muy importante para el desempeño del revestimiento”.

Bayer también ofrece las resinas para sistemas solventes de altos sólidos - Desmophen y Desmodur -, destinadas a la línea de mantenimiento industrial. También en esta línea de altos sólidos, la compañía cuenta con la tecnología Poliaspártico, (Desmophen NH), y en la línea Desmodur, la novedad son los poliisocianatos de baja viscosidad, como por ejemplo, el Desmodur XP 2730, que será promocionado con mayor énfasis en el mercado brasileño, con posibilidades de obtener interesantes resultados donde se requiere alta espesura con excelente desempeño.

Bayer tiene también las tecnologías de curado ultravioleta, que son las líneas Desmolux (resinas para curado UV) y la Bayhydrol UV (resinas curado ultravioleta de base agua).

Con enfoque en tecnologías ecológicas y con la idea de consolidar soluciones sustentables, Cytec presenta nuevos desarrollos de materiales por curado ultravioleta (UV) o por haz de electrones (EB – electron beam). Estas tecnologías ocupan una posición destacada en el segmento de pinturas en polvo, pero empiezan a ser aplicadas también en metales, vidrios y plásticos, con nuevas posibilidades de productos para las áreas automovilística y de embalaje.

De acuerdo con Alberto Matera, gerente de ventas - línea

powder & radcure, de Cytec do Brasil, las resinas UV tienen un potencial enorme en estos sectores, ya que se destacan por la gran productividad, curado rápido, alto grado de desempeño y por prácticamente no emitir compuestos orgánicos volátiles a la atmósfera.

Cytec también empieza a apostar en materias primas de fuentes renovables, como aceite de soya y de linaza. “Es una tendencia muy fuerte, un avance”, agrega Matera. Para la industria de pinturas, por ejemplo, la empresa promoverá nuevos productos UV de base agua de la línea Ucecoat para maderas, plásticos y metales.

D’altomare trabaja con las resinas de siliconas producidas por Dow Corning, empresa con un gran know how en este tipo de materia prima. Entre los productos, se destacan para la industria de pinturas la serie de resinas DC 233 y DC 217, que son 100% sólidas, utilizadas para formulaciones de pinturas en polvo o como auxiliares para resinas orgánicas. Según Fernando Guirau Parra, del área de Servicio Técnico y Desarrollo, estos dos productos garantizan mejora en la estabilidad térmica, flexibilidad y dureza, además de alta resistencia a la intemperie.

Para pinturas industriales, marítimas y de mantenimiento, la empresa ofrece las resinas de silicona DC 840, DC 805 y DC 806 A, con contenido de sólidos de cerca del 50% al 60% y pueden ser utilizadas directamente en la formulación o junto con otras resinas.

También forman parte del portafolio los intermediarios químicos a base de silicona Z 6018, Z 3074 y QP 85314, que actúan como modificadores de resinas, siendo aplicados para epoxis acrílicos y alquídicos, usados en combinación con resinas orgánicas.

D’altomare distribuye resinas acrílicas, de la empresa representada Pidilite, que actúan como modificadores de resinas.

La línea destaca, por ejemplo, el Kondicryl SVOL 46, resina acrílica hidroxifuncional destinada a pinturas de poliuretanos bicomponentes; y el Pidicryl 126 M, emulsión de copolímero estireno acrílico para pinturas decorativas para exteriores (látex acrílico) que promete buena resistencia a las intemperies y repelencia al agua.

Cabe resaltar que, de acuerdo con Parra, el mercado de pinturas y barnices tiene mucha importancia en los negocios de D’altomare tanto que, este año se creó un laboratorio dedicado específicamente a este segmento dentro de la unidad de São Paulo (SP). “Es un laboratorio de desarrollo donde podemos probar nuestros productos y solucionar las necesidades de nuestros clientes de forma más ágil. Además, contratamos técnicos especializados, lo que aumenta la calidad de nuestra atención”, explica Parra.

RTV|04-05|2010

55

RESINAS

DFM lanzó recientemente, dentro de la línea Novocril, un copolímero acrílico de estireno, que conforme explica Joelson Ferreira, gerente de la división de dispersiones y especialidades, superó todas las expectativas a nivel de rendimiento y desempeño en comparación con los copolímeros habituales ofrecidos en el mercado, debido a las innovaciones en el proceso de fabricación, en la composición y balance monomérico. Según Ferreira, el Novocril 1018 se mostró eficiente en todas las líneas de pinturas (económica, estándar, premium) para construcción civil, presentando prácticamente el doble del número de ciclos presentados por la competencia en el rubro capacidad de lavado (en formulaciones con hasta 20% menos resina).

Para pinturas de señalización vial formuladas en base acuosa, la empresa lanzó el Novocril 1044, que debido a la alta absorción de cargas, permite la formulación de pinturas con alto contenido de sólidos, sin embargo, con baja viscosidad aparente. DFM ofrece también el Novocril 1043, usado para la formulación de selladores para superficies de cemento y yeso.

De acuerdo con el gerente, estos selladores se adhieren a estas superficies con facilidad, eliminando la porosidad y propiciando un mayor rendimiento de las pinturas aplicadas en este tipo de sustrato.

Por su parte, el Novocril 1042, que es una resina acrílica pura, tiene diversas aplicaciones, sin embargo, se ha destacado en formulaciones de barnices y esmaltes de base agua, siendo relevantes en el alto brillo presentado.

“Para el bienio 2010/2011, las inversiones de DFM están orientadas a la ampliación de la capacidad instalada (aumento del 40% en el volumen de resinas), buscando atender el aumento de la demanda, que seguramente crecerá, como resultado de la recuperación de la economía global y también debido a la expansión del mercado inmobiliario en Brasil, impulsada por la estabilidad económica, por el aumento del crédito y del financiamiento habitacional”, revela Ferreira, quien destaca que también se harán inversiones en la modernización y equipamiento del Laboratorio de Investigación y Desarrollo, buscando la adecuación de los nuevos desarrollos a las demandas ambientales que, para Ferreira, en breve serán un fuerte orientador de la producción y del consumo de pinturas en Brasil, como ya sucede actualmente en Europa.

Con el objetivo de trabajar la tecnología y la sustentabilidad de forma alineada, Dow, a través de su unidad Dow Coating Materials, ofrece soluciones adecuadas para el mercado brasileño que, consecuentemente, siguen las tendencias y normas, como el Programa Sectorial de Calidad (PSQ), coordinado por la Abrafati (Asociación Brasileña de los Fabricantes Pinturas).

Actualmente, con la unión de los productos de Dow y de 56 RTV|04-05|2010

Rohm and Haas, la empresa ofrece un portafolio muy amplio y completo de resinas, sin embargo, la búsqueda intensa del mercado por productos de mejor desempeño, estimula a Dow Coating Materials a desarrollar cada vez más nuevas soluciones.

La empresa ya revela que, en breve, una nueva resina será incorporada a la familia Primal. Esta nueva resina mejora significativamente las pinturas, tanto en la resistencia a la abrasión, como en la capacidad de lavado.

Conforme afirma Franco Faldini, gerente de marketing de Dow Coating Materials - segmento arquitectónico para América Latina, dentro de esta plataforma “verde” sugerida por Dow, los desarrollos de bajo VOC e bajo olor ganaron mucha fuerza y en lo que se refiere a resinas, por ejemplo, la familia VSR se destaca. Se trata de una resina para formulaciones de bajo VOC y bajo olor que proporciona diversos grados de brillo, siendo considerada altamente versátil. En Brasil es un producto que está en fase de introducción, por el hecho de ser 100% acrílico, pero en algunos países de América Latina ya está en uso.

Otro producto con la firma de la marca Dow que permite perfeccionar el mercado brasileño es la resina que proporciona hidrorrepelencia a las superficies. Conforme explica Faldini, esta protección se desarrolló en la versión estireno acrílico (Primal EZ 100) y 100% acrílica (Primal EZ 200). La formulación de esta última, inclusive, tiene bajo VOC, además de asegurar alta capacidad de lavado y excelente resistencia a manchas.

Por otro lado, con relación a la plataforma para madera, que hoy en día, según el gerente, Dow cuenta con la mejor solución en emulsiones para el mercado de América Latina para productos de base agua. La empresa destaca la emulsión 100% acrílica Primal AC 337, que ya es una realidad en el mercado, permitiendo que los fabricantes de barnices, stains y sealers proporcionen durabilidad y protección a las superficies aplicadas.

Evonik ofrece una gran variedad de materias primas para el mercado de pinturas. En el segmento de resinas metacrílicas termoplásticas, sólidas y en solución, se destaca la línea Degalan®, utilizada en diversas aplicaciones, como formulaciones de pinturas y barnices monocomponentes de base solvente y sistemas de curado UV. Según Débora Rebuelta, jefe de producto para América del Sur – Coating Resins & Performance Resins, estas resinas proporcionan excelente adherencia en diversos sustratos, como concreto, asfalto, plásticos, metal, papel, superficies galvanizadas y aluminio, entre otros, y ofrece alta resistencia a los rayos UV, además de brillo y flexibilidad en diversas formulaciones, mejor adhesión a sustratos plásticos y elevada resistencia a solventes y al alcohol.

La empresa presenta algunos nuevos productos de esta línea

RESINAS

que están siendo introducidos en Brasil y que, conforme destaca Débora, se diferencian por el desempeño y atención a las exigencias de las industrias de pinturas, inclusive en formulaciones de bajo VOC y en la preparación de pastas de pigmento con excelente resistencia a UV, siendo compatible con diversos sistemas. Son ellos: Degalan® 3100 L: resina metacrílica de bajo peso molecular para la preparación de pastas de pigmento, con excelentes propiedades dispersantes, compatibilidad con diversas resinas y resistencia a UV; Degalan® LP 65/11: es una resina metacrílica de bajo peso molecular, que permite formulaciones de bajo VOC, especialmente para sustratos metálicos; y el Degalan® VP 1034 F: esta resina presenta elevada resistencia a solventes y alalcohol, promete excelente brillo y óptima adherencia en diferentes sustratos plásticos.

El portafolio de Evonik incluye también las resinas metacrílicas reactivas exentas de solventes, Degaroute®, Degadur® y Degadeck®, utilizadas, respectivamente, en señalización vial (sistema plástico a frío), revestimientos para pisos industriales y comerciales y tratamiento de fisuras. Se caracterizan, principalmente, por las excelentes resistencias química y mecánica y por el curado extremamente rápido, conforme menciona Débora.

Oswaldo Cruz Química tiene una novedad. Se trata de la resina Fortcryl 6200, un nuevo terpolímero acrílico para pinturas inmobiliarias cuyo mayor atractivo es su costo extremamente competitivo. El asesor de la dirección comercial, Julio C. B. Fortunato, asegura que además de este beneficio, la Fortcryl 6200 también confiere características diferenciadas en las pinturas, tales como elevados niveles de capacidad de lavado y excelente esparcimiento, mejorando consecuentemente el rendimiento.

Otra ventaja mencionada por el ejecutivo es la utilización de menores cantidades de agentes coalescentes en las formulaciones preparadas con Fortcryl 6200, lo que reduce aún más el costo final de la pintura.

“Oswaldo Cruz Química le ofrece a los clientes soporte total de su cuerpo técnico en las formulaciones y desarrollos hechos con la Fortcryl 6200 y toda su línea de aglutinantes, dispersantes y espesantes acrílicos”, resalta Fortunato.

El portafolio de productos de la empresa quantiQ atiende diferentes segmentos del mercado de pinturas. Para componer el portafolio de resinas, la empresa tiene como proveedores a las empresas Dow, Evonik, Lubrizol y Wacker. De la empresa representada Dow, se destaca la línea DER serie 300 - Resina Epoxi Líquidas de Bisfenol A y Bisfenol F; DER serie 600 Resinas Epoxi en Solución; DER serie 600 - Resinas Epoxi

Sólidas de bajo y alto peso molecular (tipo 1, tipo 2) y la línea DEN serie 400: Resinas Epoxi Novolac.

Estas resinas se aplican en pinturas en polvo, pinturas industriales, pinturas navales, pisos y estructuras para construcción civil, tintas metalográficas y serigráficas, entre otros. Las propiedades proporcionadas a las formulaciones pueden variar en función del sistema epoxi seleccionado: flexibilidad, adherencia, resistencia al impacto, química (a solventes, ácidos), al calor y a la corrosión.

De la compañía Evonik, la empresa quantiQ trabaja con las resinas metacrílicas Degalan®, usadas en tintas de impresión, pinturas industriales y de demarcación vial, entre otros.

Pueden ser aplicadas en diferentes sustratos, como plásticos, metales y papel; y también existe una línea dedicada al sistema UV, proporcionando flexibilidad y adherencia.

De Lubrizol, se ofrecen las resinas acrílicas en emulsión Carboset®, y la dispersión de poliuretano Sancure®. Son productos de alto desempeño y proporcionan características importantes para la formulación en pinturas industriales, tintas de impresión, pinturas de mantenimiento, pinturas marítimas, y otras aplicaciones.

De Wacker se presentan las resinas vinílicas Vinnol®, producidas con la más alta tecnología. Se aplican en tintas de impresión, pinturas industriales, lacas termosellables (heat sealing), adhesivos, pinturas y barnices internos para latas metálicas, cuero y primers.

De esta empresa representada también se distribuyen las resinas de silicona Silres®, destinadas a la aplicación en sistemas donde se exige resistencia a las altas temperaturas, entre 400° C y 650° C. Inclusive, existe en la serie una resina con curado a temperatura ambiente (Silres® MSE 100). Por su lado, las resinas de silicona Silres BS® - a base de silano/siloxano – son de alta tecnología, disponibles en emulsión para atender las más exigentes necesidades. En pinturas inmobiliarias, por ejemplo, proporcionan hidrorrepelencia en pinturas y barnices de base agua, proporcionando hidrorrepelencia y permeabilidad al vapor.

Quiminutri Especialidades Químicas tiene como uno de sus principales actividades la comercialización de resinas para la línea de UV y para la línea de base agua, sin embargo, como novedad, la empresa apuesta ahora en nuevas líneas para el segmento de pinturas en polvo y resinas fenólicas y alquídicas.

Desde fines del 2009, la empresa estudia el mercado de pinturas en polvo y concretiza para 2010 su entrada en este campo de actuación efectivamente, a través de existencias locales. Para el segmento de pinturas en polvo, distribuye una línea de resinas epoxi y poliéster con epoxi. Para la versión epoxi, la RTV|04-05|2010

57

RESINAS

empresa ofrece diversas variaciones, desde las más convencionales especialidades. Trabaja también con la mezcla de poliéster con epoxi, producto que promete un excelente poder de nivelación, propiedades mecánicas diversas y un altísimo grado de resistencia al amarilleo.

Por lo tanto, para 2010/2011 Quiminutri traza como objetivo la introducción completa de la línea de resinas para Pintura en Polvo – Powder Coatings – la cual ya trabaja a través de representación para importación directa y está en proceso final de normalización de las resinas vía existencias locales.

Hay también un gran proyecto que debe ser efectuado a partir del segundo semestre de 2010, que es una nueva línea de resinas fenólicas y alquídicas, muy completa y diversificada, que traerá al mercado brasileño un nuevo concepto de especialidades.

“En las líneas ya consolidadas del mercado, o sea, línea UV y línea base agua las inversiones son constantes, año tras año, teniendo en vista nuestra creciente participación en el mercado. Ambas se componen de soporte técnico y comercial local y por centros de desarrollos internacionales”, finaliza Santos.

Para revestimientos inmobiliarios e industriales, Reichhold destaca la tecnología Beckosol® AQUA, una línea de resinas

alquídicas en emulsión estable, que conforme aclara Antonio Carrascosa Filho, gerente de desarrollo de mercado y asistencia técnica – Coatings, mantiene las características apreciadas de las alquídicas, sin embargo, ahora en agua, sustituyendo o completando con ventajas los sistemas acrílicos tradicionales en diversas aplicaciones.

Además de estas resinas, la empresa dispone de sistemas epoxi modificados de base agua (línea Epotuf®), dispersiones acuosas de óleos uretanizados monocomponentes (línea Urotuf®) y de sistemas para curado UV, destacando la Polylite® UV 10634 MF, resina poliéster insaturada con 100% de sólidos.

Para la fabricación de pinturas en polvo, la empresa afirma estar siempre innovando con la línea Fine Clad®, que contempla resinas poliéster hidroxiladas, carboxiladas, además de diversos masterbatches.

En el segmento de artes gráficas y revestimientos de impresión, cuenta con un portafolio renovado, con resinas poliéster (línea Aroplaz®), además de modificadas por brea, fumáricas y maleicas (línea Resafen®).

De acuerdo con Carrascosa, para 2010/2011 Reichhold continuará los desarrollos en las principales tecnologías, con énfasis en las alquídicas en emulsión, además de inversiones específicas en investigación y desarrollo y en el soporte técnico a los clientes. Además se están implementando mejorías fabriles.

RESINS

Resins: the focus is now on more friendly systems ccording to the opinion of specialists who work with the segment of resins, the search by the customers for products related to sustainability, that is, low toxicity and low VOC emission products, among other factors that fit into the concept; is growing every year, and therefore, it opens a way for more environmentally friendly applications, such as the water-based and powder systems, UV curing and formulations with high content of solids.

For the interviewed executives, to join good performance, technology and products environmentally harmless is, and will always be, the big challenge for the companies from now on, as it was with the introduction of quality criteria some years ago.

Resin suppliers have noticed the growing interest of

A

58 RTV|04-05|2010

companies for water-based resins since it means to run lesser risks. In the end, stocking this material is safer, reducing considerably costs for the industry, taking also into consideration the improvement in the transportation, handling, etc. Besides, specialists state that the technical performance of water-based products, in contrast to what happened in the past, is from similar to superior to the performance of solvent-based systems.

A significant annual increase in the consumption of UV resins is also observed, specially because it is a technology still developing in Brazil - which besides productivity and excellent finishing, provides high environmentally-friendly performance, and which characterizes by its 100% content of solids, thus inhibiting any VOC residue in the environment.

RESINS

In the phenol line it is also observed a constant move by the market to very low-VOC varnishes, that is, products with a lower environmental degradation capacity and formulations based on soy oil with small amounts of mineral oil.

In general, it is possible to consider that after one very restrictive year because of the economical crisis, the expectation is that the demand of paints speeds up in 2010.

To the extent that the industry, in general, enhances the production capacity, the paint sector grows up at the same time, as well as the demand of resins. This is a positive and growing cycle that tends to bring good results the next year also. Águia Química began in 2008 a series of investments in new manufacturing facilities, and until 2011, the forecast is the company to have two new plants ready to work at 100% of operational capacity. One of them will be intended exclusively to the manufacturing of emulsions, and the other one, to solvent-based resins, totaling an investment of R$ 22 million and over 80% in production capacity.

Nowadays, Águia Química supplies the Alkyd Emulsion line intended for the architectural and industrial sectors; the High-Solid Alkyd series for architectural paints; and the Urethane Dispersions (PUD´s) family.

According to Maurício Scheffer, managing director, Águia is concerned with the environmental impact caused by the water-based systems: “Today, the industry sells the idea of an environmentally friendly product, however, we have to remember that they are low-solid systems”, he advices.

Another question rose by the executive, is the chance of polluting the public drainage network when cleaning the equipment used in painting. “From the painter man point of view, this can be done everywhere, since the product is water-soluble and can be cleaned easily. However, we can’t forget that this still has traces of anti-foaming and coalescent agents, harmful to the environment”.

Another aspect rose by Scheffer is the inefficacy in the transportation system, characterized by the unnecessary expense with fossil fuels to carry water. “In contrast, we can mention that the technology for high-solid resins, today manufactured with approximately 78% of renewable raw materials, is here to revolutionize this concept, contributing perceptibly in reducing costs of transportation and reverse logistics. We can also mention as a positive fact of this technology, the reduction of workforce during application and, as a result, adding value in the production chain as a whole”, ends the director.

As a part of the Bayer global strategy, the Bayer MaterialScience division is focused on “environmentally friendly” technologies, and using the motto “water is green”.

Within this context, stand out the water-based resins of the Bayhydrol (water-based polyurethane dispersions) and Bayhydur (aliphatic hydrophilic polyisocyanate) lines, for polyurethane mono and bi-component system.

Destined for several markets as wood (furniture and floors), metal and plastics, the Bayhydrol / Bayhydur resins can be used in special applications, as for example, antigraffiti varnishes (easy to clean), usually used in façades where a protection against graffiti is needed.

“The new resins of the Bayhydrol line feature a low VOC content and when combined with the Bayhydur types they allow high performance formulations, such as chemical, physical and weather resistance, similar or even superior to the solvent systems,” explains Valdir Oliveira, responsible for the technical application of the products of the Bayer coating department for Latin America.

According to him, they are several new developments, as the products from the Bayhydrol family, intended for the furniture industry, provides very high chemical resistance, specially to coffee, wine and ketchup stains, for example.

And in the Bayhydur series, the highlights are the hydrophilic isocyanates that are already in its 3rd generation. “Their main characteristic is the low viscosity and high chemical resistance, besides easy homogenization with the A component of the paint, which is very important for the coating performance.”

Bayer has also the resins for solvent´, highsolid systems Desmophen and Desmodur -, destined to the industrial maintenance line. Still within this high-solids line, the company supplies the Polyaspartic technology, (Desmophen NH) and in the line Desmodur, the good news are the lowviscosity polyisocianates, as for example the Desmodur XP 2730 that will be promoted in a wider way in the Brazilian market, with the possibility of obtaining interesting results where a high thickness with excellent performance is required.

Bayer has also the UV curing technologies, comprising the Desmolux (UV-curing resins) and the Bayhydrol UV (water-based ultraviolet curing resins) lines.

Focused on ecological technologies and with the decision of consolidating sustainable solutions, Cytec presented new material developments with ultraviolet (UV) curing or by electron beam (EB). These technologies have a highlighted position in the sector of powder paints, but they are now RTV|04-05|2010

59

RESINS

being applied also on metals, glasses and plastics, with new possibilities of products for the automotive and packaging sectors.

In accordance with Alberto Matera, Cytec do Brasil powder & radcure line sales manager, the UV resins have an huge potential in these segments since they point out by their high productivity, fast curing, high performance grade and because they practically do not release volatile organic compounds to the environment.

Cytec is also beginning to bet on raw materials from renewable sources, such as linseed and soy oils. “It is a very strong trend, an advance”, adds Matera. For the paint industry, for instance, the company will promote new waterbased UV products from the Ucecoat line for woods, plastics and metals.

D’altomare works with the silicon resins produced

by Dow Corning, company with a big know-how in this type of raw material. Among the products, stands out the series DC 233 and DC 217 of resins for the paint industry, which are 100% solid, used for powder paints formulations or as auxiliary for organic resins. According to Fernando Guirau Parra, of the Technical Service & Development department, these two products assure to improve the thermal stability, flexibility and hardness, besides high weather resistance.

For industrial, maritime and maintenance paints, the company offers the silicon resins DC 840, DC 805 and DC 806 A, with about 50% to 60% of solid content and can be used directly in the formulation or together with other resins.

The portfolio also includes the silicon-based chemical intermediaries Z 6018, Z 3074 and QP 85314, which works as resin modifiers, applied in acrylic and alkyd epoxies, used together with organic resins.

D’altomare supplies acrylic resins from the represented company Pidilite, which are used as resin modifiers. The line highlights, for example, the Kondicryl SVOL 46, an acrylic hydroxy-functional resin intended for bicomponent polyurethane paints; and the Pidicryl 126 M, an acrylic styrene copolymer emulsion for exterior decorative paints (acrylic latex) that promises good weather resistance and waterproofing.

It is worth to emphasize that, in accordance with Parra, the paint and varnish market is very important in the D’altomare business since, this year, the company created a laboratory specifically dedicated to this sector at the São Paulo (SP) plant. “It is a development laboratory where we can test our products and faster satisfy the needs of our 60 RTV|04-05|2010

customers. Besides, we contracted specialized technicians, which improves the quality of our service”, Parra explains.

DFM launched recently, within the Novocril line, a styrene acrylic copolymer, which as explains Joelson Ferreira, dispersion and specialty division manager, has surpassed all of the expectations regarding throughput and performance when compared to the usual copolymers available in the market, as a result of innovations in the manufacturing process, in the composition and monomer balance. According to Ferreira, the Novocril 1018 proved to be efficient in all of the architectural paint lines (economical, standard and premium), allowing practically twice the number of washing cycles presented by competitor products (in formulations with up to 20% lower content of resin).

For water-based road signalization paints, the company launched the Novocril 1044, which because of the high filler absorption allows the formulation of paint with higher content of solids, however, with lower apparent viscosity.

DFM also provides the Novocril 1043, used for the formulation of sealers for masonry and plaster surfaces. In accordance with the manager, these sealers adhere easily to these surfaces, eliminating porosity and favoring higher throughput to the paints applied on this kind of surface.

On the other hand, the Novocril 1042, which is a pure acrylic resin, has several applications, however, stands out in the formulation of water-based varnishes and coatings, being relevant for the high gloss obtained.

“For the 2010/2011 period, the investments of DFM are intended for the enhancement of installed capacity (a 40% increase in the amount of resins), aiming at satisfying the rise of demand that certainly will happen as a consequence of the global economy recovery and also as a result of the expansion, in Brazil, of the real estate market, leveraged by the economical stability, increase of credit and mortgage financing”, reveals Ferreira. He emphasizes that there will also be investments in modernization and equipment of the Research & Development Laboratory, aiming at the adaptation of the new developments to the environmental requirements that, for Ferreira, soon will be a powerful driver of the production and consumption of paints in Brazil, as already happens in Europe today.

With the purpose of working aligned with technology and sustainability, Dow, through the Dow Coating Materials unit, offers to the Brazilian market appropriate solutions that, consequently, follow the trends and standards such as the

RESINS

Quality Sectorial Program (PSQ), coordinated by Abrafati (Brazilian Association of Paint Manufacturers).

Today, with the joint of Dow and Rohm and Haas products, the company offers a wide and complete portfolio of resins. However, the intensive search by the market for products with better performance, leverages more and more Dow Coating Materials to develop new solutions. The company also reveals that, soon, a new resin will be added to the Primal family, and this new resin promises significant improvements in the paints in both, abrasion resistance and washability.

As states Franco Faldini, marketing manager of Dow Coating Materials – architectonic department for Latin America, within this “green” platform suggested by Dow, low-VOC and low-odor developments gain a big strength and regarding resins, for instance, the VSR family stands out. It is a low-VOC and low-odor formulation resin that allows several gloss grades, and is considered highly versatile. In Brazil, this product is in the introductory stage, because of the fact of being 100% acrylic, but in some Latin American countries this is already in use.

Another product with the signature of the Dow brand that makes better the Brazilian market is the resin that makes surfaces waterproof. As Faldini explains, the protection of this product is developed on acrylic styrene (Primal EZ 100) and 100% acrylic (Primal EZ 200). The formulation of the latter has low-VOC, besides assuring high washability and excellent stain resistance.

Regarding the platform for woods - that today, according to the manager, Dow offers best solution in emulsions for the Latin American market for water-based products – the company highlights the 100% acrylic emulsion Primal AC 337, which is already a reality in the market, allowing the varnish, stains and sealer manufacturers to provide higher durability and protection to the applied surfaces.

Evonik offers a wide range of raw materials for the paint market. In the segment of thermoplastic methacrylate, solid and solution resins, the Degalan® line stands out. Used in several applications such as formulations of solvent-based, monocomponent paints and varnishes and UV curing systems. According to Débora Rebuelta, South America – Coating Resins & Performance Resins product manager, these resins provide excellent adherence on several substrates such as concrete, asphalt, plastics, metal, paper, galvanized surfaces and aluminum, among others, and provide high resistance to UV rays, besides gloss and flexibility for several formulations, better adhesion to plastic

substrates and high resistance to solvents and alcohol.

The company shows some new products of this line which are being introduced to Brazil and which, as Débora emphasizes, differentiate for their performance and compliance with the requirements of paint companies, even for low-VOC formulations and preparation of pigment pastes with excellent UV resistance, being compatible with several systems. They are the Degalan® 3100 L, a methacrylate, low molecular weight resin for the preparation of pigment pastes, with excellent dispersing properties, compatibility with several resins and UV resistance; Degalan® LP 65/11 is a methacrylate, low molecular weight resin, which allows lowVOC formulations, specially for metallic substrates; and the Degalan® VP 1034 F, this resin provides high solvent and alcohol resistance, promising excellent gloss and optimum adherence to different plastic substrates.

Evonik portfolio also includes the reactive methacrylate solvent-free resins Degaroute®, Degadur® and Degadeck®, used in road signalization (cold plastic system), industrial and commercial floor coatings and crack treatment, respectively. They are characterized mainly by the excellent chemical and mechanical resistance and by the extremely fast curing, as Débora informs.

Oswaldo Cruz Química brings to the market the new Fortcryl 6200 resin, a new acrylic terpolymer for architectural paints which most attractive characteristic is its highly competitive cost. Besides this benefit, Julio C. B. Fortunato, business management consultant, assures that Fortcryl 6200 also provides special characteristics to the paints, such as high washing capability and excellent spreading, improving consequently the performance.

Another advantage mentioned by the executive is the use of lower amounts of coalescent agents in the formulations of paints with Fortcryl 6200, which reduces even more the final cost of the paint.

“Oswaldo Cruz Química offers to the customers total support of its technical staff in the formulations and developments made with Fortcryl 6200 and all its acrylic binder line, dispersing agents and thickeners”, emphasizes Fortunato.

The portfolio of products of quantiQ company satisfies different segments of the paint market. In order to make up its portfolio of resins, the company has as suppliers: Dow, Evonik, Lubrizol and Wacker. From Dow, stands out the DER line 300 series - Bisphenol A and Bisphenol F Liquid Epoxy Resins; DER 600 series - Epoxy Solution Resins; DER series RTV|04-05|2010

61

RESINS

600 - Solid low and high molecular weight (type 1, type 2) Epoxy Resins and the DEN line 400 series: Novolac Epoxy Resins.

Such resins are used in powder paints, industrial paints, marine paints, floors and structures for civil construction, metallographic and serigraphic inks, among others. The properties provided to the formulations can be different according to the function of the epoxy system chosen: flexibility, adherence, shock resistance, chemical resistance (solvents, acids), and heat and corrosion resistance.

From Evonik, quantiQ promotes the methacrylic resins Degalan®, used in printing inks, industrial and road signalization paints, among others. They can be applied on different substrates such as plastic, metal and paper; and there is also a line dedicated to UV systems, providing flexibility and adherence.

From Lubrizol, the company offers the acrylic emulsion resins Carboset®, and the polyurethane dispersion Sancure®.

They are high-performance products and provide important characteristics to the formulation in industrial paints, printing inks, maintenance paints, marine paints, and other applications.

From Wacker are supplied the Vinnol® vinyl resins, produced with the highest technology. They are used in printing inks, industrial paints, heat sealing lacquers, adhesives, paints and varnishes for the interior of metallic cans, leather and primers.

Still from Wacker, they are also distributed the Silres® silicone resins, intended for systems where high temperature resistance (400°C to 650°C) is required. This series includes the Silres® MSE 100, a resin with curing at room temperature. In the other hand, the Silres BS® - silane/ siloxane-based silicone high-technology resins – are available in emulsion, in order to meet the most demanding needs. In architectural paints, for example, they provide hydro repellence to water-based paints and varnishes by providing steam hydro repellence and permeability.

One of the main activities of Quiminutri Especialidades Químicas is the commercialization of resins for the UV line and for the water-based lines, however, the good news is that the company now bets on new lines for the segment of powder paints and phenol and alkyd resins.

Since the end of 2009, the company has been assessing the powder paint market and has settled for 2010 the effective beginning of activities in this field via local stocks.

For the powder paint segment, the company supplies an epoxy resins and polyester with epoxy lines. For the epoxy 62 RTV|04-05|2010

version, the company offers several variations, since the most conventional specialties. Quiminutri also works with the polyester-epoxy blend, a product that promises excellent leveling power, several mechanic properties and a very high grade of resistance to yellowish.

Therefore, for 2010/2011 Quiminutri sets as objective to introduce the complete line of resins for Powder Coatings, which has been already working through represented companies for direct importation and is in the final stage of standardization of the resins via local stocks.

Quiminutri has also a great project that must be effective from the second half of 2010, that is a new line of phenol and alkyd resins, very complete and diversified, which will bring to the Brazilian market a new concept of specialties.

“In the already consolidated lines of the market, that is, UV and water-based lines, the investments are constant, year after year, considering our growing market share. Both of them comprise technical and commercial support provided by local and international development centers”, ends Santos.

For architectural and industrial coatings, Reichhold highlights the Beckosol® AQUA technology, a line of alkyd resins in stable emulsion, which according to Antonio Carrascosa Filho, market development and technical assistance manager – Coatings, keep the appreciated characteristics of the alkyd resins, but, now with water replacing or complementing with advantages the traditional acrylic systems in several applications.

Besides, the company has water-based modified epoxy systems (Epotuf® line), watery monocomponent urethane oil dispersions (Urotuf® line) and systems for UV curing, highlighting the Polylite® UV 10634 MF, a 100% solid, unsaturated polyester resin.

For the manufacturing of powder paints, the company states that have been always innovating with the Fine Clad® line, which includes hydroxilated and carboxilated polyester resins, besides several masterbatches.

In the segment of graphic arts and printing coatings, Reichhold has renewed its portfolio, with polyester resins (Aroplaz® line), besides tar-modified, fumaric and maleic resins (Resafen® line).

In accordance with Carrascosa, for 2010/2011 Reichhold will continue the developments in the main technologies with emphasis on the alkyd resins in emulsion, besides the specific investments on research & development and on the technical support to the customers. Besides the ongoing improvements to manufacturing facilities.

RTV|04-05|2010

63

ATUALIDADES Oxiteno anuncia mudanças na diretoria comercial A Oxiteno anuncia mudanças na diretoria comercial da companhia.

A decisão de dividir a diretoria comercial em duas cadeiras está alinhada ao novo momento da companhia que está reestruturando sua área comercial.

Andréa Campos Soares assume a Diretoria Comercial, sendo responsável pelas gerências de Tensoativos & Especialidades, Solventes & Intermediários, comércio exterior, suprimentos e pelos escritórios comerciais da Argentina e Europa. Formada em Engenharia Química pela Unicamp, pós-graduada em Administração de Empresas pela FGV e MBA Executivo pela Kellog School of Mana-

ANDRÉ LUIS POLO diretor de marketing da Oxiteno

gement, Andréa iniciou sua carreira na Oxiteno como trainee da área comercial em 1994. A executiva ocupou cargos de vendedora, gerente de vendas e gerente de mercado, sendo responsável nesse período por diversos mercados, como o de cosméticos, detergentes, resinas, tintas e vernizes, fluidos funcionais e construção. Nos últimos três anos, ocupou a gerência de marketing.

André Luis Polo assume a Diretoria de Marketing que engloba as áreas de marketing, logística & planejamento, além de desenvolvimento e aplicação de produtos.

O executivo também iniciou sua carreira na Oxiteno como trainee, em 1996. Atuou em diversas áreas da empresa ocupando cargos de vendedor técnico de tensoativos e intermediários químicos, gerente de vendas de catalisadores e gerente de suprimentos. Desde 2007 ocupava a gerência de supply chain. É engenheiro químico graduado pela Unicamp, tem MBA em marketing pela FGV e extensão ANDRÉA CAMPOS SOARES

em administração de empresas pela Fundação Dom Cabral e Kellog

diretora comercial da Oxiteno

School of Management.

64 RTV|04-05|2010

AT U A L I D A D E S Elekeiroz vence o 5º Prêmio Fiesp de Conservação e Reutilização de Água A Elekeiroz recebeu o 1º Lugar do 5º Prêmio FIESP de Conservação e Reutilização de Água. A cerimônia de premiação aconteceu no dia 14 de abril, na sede da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo – Fiesp. O Prêmio Fiesp de Conservação e Reutilização da Água é um dos mais reconhecidos sobre o uso racional de água do Brasil. Tem o objetivo de difundir e homenagear, anualmente, empresas que utilizam boas práticas na promoção do uso eficiente de água, com medidas efetivas na redução do consumo e do desperdício, gerando benefícios ambientais, econômicos e sociais. O Prêmio busca também dar maior visibilidade às ações de sustentabilidade realizadas pela indústria paulista.

Elekeiroz representada por Luiz Carlos Alvares Marques, Cássio Fernandes Machado Vetrenka, André Gustavo de Andrade Monteiro, Vivian Fogolin e Vicente de Paulo Silva Júnior; com Rafael Cervone Netto, vice-presidente da Fiesp

O trabalho apresentado pela Elekeiroz foi um conjunto de nove

redução de 18.600m³/ano na captação e de 16.800m³/ano em emis-

projetos realizados na estação de tratamento de água da unidade

são de efluentes líquidos. Vale ressaltar que foram recuperados

de Várzea Paulista (SP), sendo oito voltados diretamente à redução

1.800m³/ano de água de chuva de uma área equivalente de 950m³.

da captação de água do rio Jundiaí e redução na emissão de efluentes,

Ao todo, a redução seria suficiente para abastecer uma cidade com

e um outro voltado para a captação de água de chuvas.

190.000 habitantes por um dia. Segundo a Elekeiroz foram investidos

Segundo a empresa, com os projetos reunidos alcançou-se uma

R$ 6.300, com um retorno financeiro de R$ 125 mil/ano.

REDUÇÃO ALCANÇADAS EM CADA PROJETO

RTV|04-05|2010

65

ATUALIDADES Cognis implanta plano de ação estratégico e sustentável para redução de impacto ambiental A Cognis está trabalhando para tornar seu negócio ainda mais sustentável e contribuir com a preservação do meio ambiente, a partir da ação de estratégias corporativas nas filiais de todo o mundo.

O plano de ação chamado “25 até 2012” é uma das iniciativas que visa a redução do impacto ambiental da Cognis em 25% até 2012: emissões de CO2, lixo e efluentes. Além disso, a iniciativa visa a economia de água e energia nas unidades da Cognis em todo o mundo.

A implantação dos ‘24 Princípios da Sustentabilidade’ é outra ação de grande destaque. Os princípios são reconhecidos

‘Engenharia Verde’. Uma nova ‘Política de Sustentabilidade’ também

internacionalmente e orientam os processos da companhia,

está sendo implantada nas filiais de todo o mundo. A política confirma

especialmente, no desenvolvimento de produtos “verdes”. Dos 24

o compromisso da Cognis com a sustentabilidade através de dez

itens, 12 são princípios da ‘Química Verde’ e 12 referentes à

declarações.

Esmalte sintético base água é desenvolvido com a nova tecnologia da Reichhold Beckosol® AQUA A empresa Coriarte Tintas, com sede em Chapecó (SC), comemora neste ano seus 15 anos de atividades na produção de tintas decorativas, industriais, automotivas, complementos, revestimentos, vernizes, sinalização horizontal e tintas técnicas, e como parte da celebração lança seu mais novo e nobre produto: o Wasser Plus.

Segundo a empresa, trata-se de um esmalte sintético à base

processo de alta tecnologia, gerando um polímero em emulsão aquosa

de água, inédito no mercado nacional, utilizado em superfícies de

estável e isenta de solventes, chamado de Látex Alquídico,” salienta

madeira, metal, alvenaria, bem como na repintura de substratos

Antônio Carrascosa, gerente de Desenvolvimento de Mercado e As-

diversos.

sistência Técnica - Coatings.

Desenvolvido com a nova tecnologia ecológica Beckosol® AQUA,

“Este esmalte sintético base água é realmente inovador, trazendo

da multinacional Reichhold (fornecedora mundial em resinas para

ganhos em performance em relação aos esmaltes base água de

tintas), o Wasser Plus, além de prometer manter as características

base acrílica que são oferecidos no mercado. Portanto, é necessário

apreciadas nos esmaltes sintéticos tradicionais, como o alto brilho

ressaltar que não se trata de mais um esmalte base água, mas sim

e cobertura, aderência superior (inclusive sobre substratos envelhe-

de um esmalte sintético base água feito com uma nova resina alquí-

cidos), confere superior resistência às intempéries, num produto

dica, inédita no mercado”, ressalta Carrascosa.

isento de aguarrás e totalmente solúvel em água. Isto se traduz em

No aspecto ambiental, a fabricante afirma que o produto também

menor odor na aplicação e possibilidade de limpeza dos equipamentos

se diferencia dos esmaltes base água disponíveis no mercado, pelo

de pintura apenas com água.

seu elevado uso de matérias-primas de fontes renováveis (óleos

®

“A tecnologia Beckosol AQUA é uma exclusividade da Reichhold.

Trata-se de uma linha de resinas alquídicas obtidas a partir de um

66 RTV|04-05|2010

vegetais) e baixa dependência dos derivados de petróleo, sendo classificado como um “produto verde”.

AT U A L I D A D E S Sitivesp tem nova diretoria e conselho A eleição da diretoria e conselho do Sitivesp, para o triênio 20102013, ocorreu no dia 17 de março, na sede do Sindicato, em São Paulo (SP), tendo chapa única encabeçada por Ricardo Stiepcich. A posse oficial da nova diretoria, que conta com representantes das diversas indústrias que compõem o segmento de tintas e vernizes, ocorrerá em maio.

Após o encerramento do pleito, Ricardo Stiepcich disse que tem dois sentimentos muito fortes ao ser eleito presidente do Sitivesp.

Um deles é a responsabilidade de assumir esse compromisso e dar continuidade ao trabalho que foi feito pelo Dr. Roberto Ferraiuolo durante muitos anos. “Estou com ele há 21 anos e pude acompanhar de perto a postura dele, sempre ético, sempre pensando no bem do setor”, destacou Stiepcich.

O segundo é pensar em ações que possam contribuir para o setor no sentido de romper o modelo de competição e criar um espírito de cooperação entre as empresas, “tentar trazer para o setor ações no sentido de que os fabricantes juntos possam ampliar o mercado”, completou.

Roberto Ferraiuolo, que já havia sito eleito Presidente Emérito do Sitivesp, esteve presente à eleição e falou que se sentia totalmente

RICARDO STIEPCICH da Cartint é o novo presidente do Sitivesp

tranquilo com a transição para o Ricardo, salientando que ele conhece

tintas. “No que eu puder, quero continuar contribuindo para o desen-

bem o setor e é um homem bem aceito por todos do segmento de

volvimento do setor”, disse Ferraiuolo.

VEJA ABAIXO A COMPOSIÇÃO DA NOVA DIRETORIA: Presidente: Ricardo Stiepcich - Cartint Ind. Com. de Tintas Ltda.

Vice-Presidente: Narciso Moreira Preto - Arpol Tintas Tecknologia Ltda.

1º Secretário: Douver Gomes Martinho - Universo Tintas e Vernizes Ltda 2º Secretário: Marcelo Lopes de Almeida Cenacchi – Renner Sayerlack 1º Tesoureiro: Ronaldo Sarto - Sociedade Eletro Química Selqui Ltda.

2º Tesoureiro: Marcelo Rodrigues Perracini – Basf S/A. Suplentes: Carlos Paulo Kroschinsky - Indústrias Químicas Irajá Ltda.

Celia Aparecida Bazan De Girolamo Queiroz - Sherwin-Williams do Brasil Ind. e Com. Ltda.

Helio Antonio Moreira - Indutil Ind. de Tintas Ltda Conselho Fiscal: Paulo Cezar Cansian - Briltintas Ind. e Com. Ltda.

Eurípedes de Almeida - Tec-Screen Ind. de Prods. Téc. para Serigrafia Ltda.

Inés Ch. P.de Van der Graaff - Imagraf Importação e Exportação Ltda.

Suplentes: Antonio Carlos de Oliveira - DuPont do Brasil S/A. Fernando José da Costa - PPG Industrial do Brasil Ltda.

Américo Ishizaki - Natrielli Química Ltda.

Delegados à Federação das Indústrias do Estado de São Paulo: Ricardo Stiepcich e Narciso Moreira Preto.

Suplentes: Alexandre Sako - Maxi Rubber Inds. Quims. Ltda. e Hélio Moreira - Indutil Ind. de Tintas Ltda.

RTV|04-05|2010

67

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS Oxiteno anuncia cambios en la dirección comercial

Intermediary departments, foreign trade, supply managements

Oxiteno anuncia cambios en la dirección comercial de la com-

postgraduated in Business Administration by FGV

and for the business offices in Argentina and Europe.

Graduated in Chemical Engineering by Unicamp,

pañía. La decisión de dividir la dirección comercial en dos cargos

(Faculdade Getúlio Vargas) and Executive MBA at Kellog

está alineada con el nuevo momento de la empresa, que está

School of Management, Andréa began her career in Oxiteno

reestructurando su área comercial.

as trainee in the Business department in 1994. The executive

Andréa Campos Soares asume la Dirección Comercial, siendo

has performed several roles, such as saleswoman, sales

responsable por las gerencias de Tensoactivos & Especialidades,

manager and market manager, being responsible in this period

Solventes & [Productos] Intermediarios, comercio exterior, abaste-

for several markets, such as cosmetics, detergents, resins,

cimiento y por las oficinas comerciales de Argentina y Europa.

paints and varnishes, functional fluids and civil construction.

Graduada en Ingeniería Química en la Unicamp, posgraduada en

In the last three years, was the Marketing manager.

Administración de Empresas por la FGV (Faculdade Getúlio Vargas)

André Luis Polo assumes the Marketing Management

y MBA Ejecutivo por la Kellog School of Management, Andréa inició

that comprises the marketing, logistics & planning

su carrera en Oxiteno como becaria del área comercial en 1994.

departments, besides product development and application.

La ejecutiva ocupó los cargos de vendedora, gerente de ventas y

The executive also began his career in Oxiteno as trainee,

gerente de mercado, siendo responsable en este período por diver-

in 1996. He has performed in several areas of the company,

sos mercados, como el de cosméticos, detergentes, resinas, pintu-

in sales technician of tensoactive and intermediary chemicals,

ras y barnices, fluidos funcionales y construcción. En los últimos

catalysts sales manager and supply manager. He was the

tres años, ocupaba la gerencia de marketing.

supply chain management since 2007. André Luis is

André Luis Polo asume la Dirección de Marketing que engloba

chemical engineer graduated by Unicamp, MBA in marketing

las áreas de marketing, logística y planeación, además de desarrollo

by FGV and extension course in business administration

y aplicación de productos. El ejecutivo también inició su carrera en

by Dom Cabral Foundation and Kellog School of Management.

Oxiteno como becario en 1996. Trabajó en diversas áreas de la empresa, ocupando cargos de vendedor técnico de tensoactivos y productos intermediarios químicos, gerente de ventas de catali-

Elekeiroz gana el 5º Premio Fiesp de Conservación y Reutilización de Agua

zadores y gerente de abastecimientos. Desde 2007 ocupaba la gerencia de supply chain. Es ingeniero químico graduado en la Uni-

Elekeiroz recibió el 1er Lugar del 5º Premio FIESP de Conserva-

camp, tiene MBA en marketing por la FGV y extensión en admi-

ción y Reutilización de Agua. La ceremonia de premiación se celebró

nistración de empresas por la Fundación Dom Cabral y Kellog School

el 14 de abril, en la sede de la Federación de las Industrias del

of Management.

Estado de São Paulo – Fiesp.

El Premio Fiesp de Conservación y Reutilización del Agua es

Oxiteno announces changes in the business directorate

uno de los más reconocidos sobre el uso racional de agua de Brasil.

Tiene por objetivo difundir y homenajear, anualmente, empresas que utilizan buenas prácticas en la promoción del uso eficiente del

Oxiteno announces changes in the business directorate

agua, con medidas efectivas en la reducción del consumo y del

of the company. The decision of splitting the business

desperdicio, generando beneficios ambientales, económicos y so-

directorate into two directorships is aligned to the

ciales. El Premio busca también dar mayor visibilidad a las acciones

new moment of the company that is restructuring its

de sustentabilidad realizadas por la industria paulista.

business sector.

Andréa Campos Soares assumes the Business Management, being responsible for the Tensoactive & Specialty, Solvent &

68 RTV|04-05|2010

El trabajo presentado por Elekeiroz fue un conjunto de nueve proyectos realizados en la estación de tratamiento de agua de la unidad de Várzea Paulista (SP), siendo ocho destinados directa-

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS mente a la reducción de la captación de agua del río Jundiaí y reducción en la emisión de efluentes, y un otro destinado a la captación de agua de lluvias.

Cognis implanta plano de acción estratégico y sustentable para reducción de impacto ambiental

Según la empresa, con los proyectos reunidos se alcanzó una reducción de 18,600m³/año en la captación y de 16,800m³/año

Cognis está trabajando para hacer su negocio aún más sus-

en emisión de efluentes líquidos. Vale resaltar que se recuperaron

tentable y contribuir con la preservación del medio ambiente, a

1,800m³/año de agua de lluvia de un área equivalente de 950m³.

partir de la acción de estrategias corporativas en las filiales de to-

Al todo, la reducción seria suficiente para abastecer una ciudad

do el mundo. El plan de acción llamado “25 hasta 2012” es una de

con 190,000 habitantes por un día. Según Elekeiroz, se invirtieron

las iniciativas que buscan la reducción del impacto ambiental de

6,300 reales, con un retorno financiero de 125 mil reales/año.

Cognis en un 25% hasta 2012: emisiones de CO2, basura y efluentes. Además, la iniciativa busca también economizar agua y energía

Elekeiroz wins the 5th Fiesp Award of Conservation and Water Recycling

en las unidades de Cognis en todo el mundo.

La implementación de los ‘24 Principios de la Sustentabilidad’ es otra medida destacada. Los principios son reconocidos internacionalmente y orientan los procesos de la compañía, especial-

Elekeiroz was awarded the 1st place of the 5th Fiesp

mente, en el desarrollo de productos “verdes”. De los 24 artículos,

Award of Conservation and Water Recycling. The awards

12 son principios de la ‘Química Verde’ y 12 referentes a la ‘Ingenie-

ceremony was held in April, 14th, at the Association o

ría Verde’.

Industries o The State o São Paulo - Fiesp - headquarters.

Una nueva ‘Política de Sustentabilidad’ también se está im-

The Fiesp Award of Conservation and Water Recycling

plantando en las filiales de todo el mundo. La política confirma el

is one of the most acknowledged about the rational use of

compromiso de Cognis con la sustentabilidad a través de diez de-

water in Brazil. Its purpose is to spread and pay tribute, every

claraciones.

year, to companies that use good practices in the promotion of efficient use of water, with effective measures in reducing the consumption and wastes, causing environmental, economic and social benefits. The Award also intends to give

Cognis deploys strategic and sustainable action plan for the reduction of environmental impact

higher visibility to the sustainability actions carried out by the São Paulo state industry.

The work presented by Elekeiroz was a set of nine

Cognis is working to make its business even more sustainable and contribute with the environmental preservation,

projects developed at the water treatment plant of the

from the implementation of corporative strategies in the

Várzea Paulista (SP) unit, eight of the projects are directly

branches of the company worldwide. An action plan called “25

intended for the reduction of water pumping from Jundiaí

until 2012” is one of the initiatives that aim at the reduction of

River and reduction of the effluent emission, and another

25% of the environmental impact caused by Cognis until 2012:

for rainwater harvesting.

CO2 emissions, waste and effluents. Besides, the initiative aims

According to the company, it was achieved an 18,600m³/ year reduction in the pumping and16,800m³/year in emission

at reducing the water and energy consumption in the Cognis units around the world.

of liquid effluents with all of the projects together. It is worth

The deployment of the ‘24 Principles of Sustainability” is

to emphasize that there was a recovery of 1,800m³/year of

another outstanding measure. The principles are internationally

rainwater from an area equivalent to 950m³. In total, the

acknowledged and drive the company’s processes, specially, in

reduction should be enough as to supply for one day a city with

the development of “green” products. Twelve of the 24 items are

190,000 inhabitants. According to Elekeiroz they were invested

principles of the ‘Green Chemistry’ and 12 of them are related to

R$ 6,300, with a financial return of R$ 125,000 /year.

‘Green Engineering’.

RTV|04-05|2010

69

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS A new ‘Sustainability Policy’ is also being implemented in the

también se distingue de los esmaltes de base agua disponibles en

branches of the company worlwide. The policy confirms the

el mercado por su elevado uso de materias primas de fuentes re-

commitment of Cognis with the sustainability through ten

novables (aceites vegetales) y baja dependencia de los derivados

declarations.

de petróleo, siendo clasificado como un “producto verde”.

Esmalte sintético de base agua está desarrollado con la nueva tecnología de Reichhold Beckosol® AQUA

Water-based synthetic enamel developed with the new Reichhold Beckosol® AQUA technology

La empresa Coriarte Tintas, con sede en Chapecó (SC), celebra

The company Coriarte Tintas, with headquarters in Chapecó

este año sus 15 años de actividades en la producción de pinturas

(SC), is celebrating in 2010 15 years of activities in the

decorativas, industriales, automovilísticas, complementos, revesti-

production of architectural, industrial and automotive paints,

mientos, barnices, señalización horizontal y pinturas técnicas, y

complements, coatings, varnishes, horizontal signalization and

como parte de la celebración lanza su más nuevo y noble producto:

technical paints, and as a part of the celebration, is launching

el Wasser Plus.

its newest and noblest product: the Wasser Plus.

Según la empresa, se trata de un esmalte sintético a base de

According to the company, it is a water-based synthetic

agua, inédito en el mercado brasileño, utilizado en superficies de

enamel, new in the Brazilian market used on wood, metal and

madera, metal, mampostería, así como en el repintado de diversos

masonry surfaces, as well as in the repainting of several

sustratos.

substrates.

Desarrollado con la nueva tecnología ecológica Beckosol ®

Developed with the new ecological Beckosol® AQUA

AQUA, de la multinacional Reichhold (proveedora mundial de resinas

technology, from the multinational Reichhold (global supplier of

para pinturas), el Wasser Plus, además de prometer mantener

resins for paints), the Wasser Plus, besides promising to keep

las características apreciadas en los esmaltes sintéticos tradicio-

the characteristics appreciated in the traditional synthetic

nales, como el alto brillo y cobertura, adherencia superior (inclusive

enamels, like high gloss and coating power, higher adherence

sobre sustratos envejecidos), proporciona resistencia superior a

(even on aged substrates), provides higher weathering

la intemperie, en un producto exento de aguarrás y totalmente so-

resistance in a totally turpentine-free and water-soluble product.

luble en agua. Esto se traduce en menor olor en la aplicación y po-

This translates into lower odor in the application and cleaning

sibilidad de limpieza de los equipos para pintado usando apenas

capacity of the painting equipment by using only water.

agua.

“Beckosol® AQUA technology is a Reichhold exclusiveness. It

“La tecnología Beckosol® AQUA es una exclusividad de Rei-

is a line of alkyd resins produced by a high-technology process,

chhold. Se trata de una línea de resinas alquídicas obtenidas por

which results in a stable, solvent-free water emulsion polymer,

un proceso de alta tecnología, generando un polímero en emulsión

called Alkyd Latex”, stresses Antônio Carrascosa, manager of

acuosa estable y exenta de solventes, llamado de Látex Alquídico”,

the Market Development and Technical Assistance - Coatings

destaca Antônio Carrascosa, gerente de Desarrollo de Mercado y

division.

Asistencia Técnica - Coatings.

“Este esmalte sintético de base agua es realmente innovador,

“This synthetic, water-based coating is really innovative, as it provides performance gain if compared to the watery acrylic-

proporcionando ganancias de desempeño con relación a los es-

based coatings offered by the market. Therefore, it is necessary

maltes acuosos de base acrílica, que se ofrecen en el mercado.

to highlight that this is not one more water-based coating only,

Por lo tanto, es necesario destacar que no se trata solamente de

but a synthetic water-based coating produced with a new alkyd

un otro esmalte de base agua, sino de un esmalte sintético de

resin unknown by the market”, stresses Carrascosa.

base agua hecho con una nueva resina alquídica, inédita en el mercado”, destaca Carrascosa.

En el aspecto ambiental, la fabricante afirma que el producto 70 RTV|04-05|2010

In the environmental aspect, the manufacturer states that the product also stands out from water-based enamels available in the market, due to the massive use of raw materials from

ACTUALIDADES CURRENT AFFAIRS renewable sources (vegetable oils) and low dependence of oil byproducts, being classified as a “green product”.

Sitivesp tiene nueva dirección y consejo

Sitivesp has new board of directors and council The election of the directors and council of Sitivesp, for the 2010-2013 three years period, was carried out in March 17th,

La elección de la dirección y consejo del Sitivesp, para el trienio

at the headquarters of the Syndicate, in São Paulo (SP), and

2010-2013, se celebró el 17 de marzo, en la sede del Sindicato,

there was only one slate headed by Ricardo Stiepcich. The

en São Paulo (SP), con lista de candidatos única encabezada por

official taking up of the new board of directors, which gathers

Ricardo Stiepcich. La toma de posesión oficial de la nueva dirección,

representatives from the several companies that make part of

que cuenta con representantes de las diversas empresas que

the paint and varnish industry, will be in May.

componen las industrias de pinturas y barnices, será en mayo.

Después del proceso de elección, Ricardo Stiepcich dijo que

After concluded the election process, Ricardo Stiepcich said that he has two very strong feelings when elected president of

tiene dos sentimientos muy fuertes al ser electo presidente del

Sitivesp. One of them was the responsibility of assuming this

Sitivesp. Uno de ellos es la responsabilidad de asumir este compro-

commitment and giving continuity to the work carried out by Dr.

miso y dar continuidad al trabajo hecho por el Dr. Roberto Ferraiuolo

Roberto Ferraiuolo for many years. “I have been with him 21 years

durante muchos años. “Estoy con él desde hace 21 años y pude

ago and I could follow closely his position, always ethical, always

ver de cerca su postura, siempre ético, siempre pensando en el

thinking of the sake of the industry”, highlighted Stiepcich.

bien del sector”, destacó Stiepcich.

El segundo es pensar en acciones que puedan contribuir para

The second feeling is to think of actions that can contribute for the industry with regard to the breaking of the competition

el sector en el sentido de romper el modelo de competencia y

model and creating a spirit of cooperation among the companies,

crear un espíritu de cooperación entre las empresas, “intentar

“trying to bring to the sector actions where the manufacturers

traer para el sector acciones en el sentido de que los fabricantes

together can enhance the market”, added Stiepcich.

juntos puedan ampliar el mercado”, completó.

Roberto Ferraiuolo, who had been already granted the title of

Roberto Ferraiuolo, que ya había sido electo Presidente Emérito

Emeritus President of Sitivesp, was present to the election and

del Sitivesp, estuvo presente en la elección y dijo que se sentía

said that he felt a complete peace of mind with the transition to

totalmente tranquilo con la transición para Ricardo, resaltando

Ricardo, emphasizing that he knows very well the sector and he

que conoce bien el sector y es un hombre bien aceptado por todos

is a person well accepted by everybody in the paint industry. “I

los de la industria de pinturas. “En lo que yo pueda, quiero continuar

want to continue contributing in anyway I could with the

contribuyendo para el desarrollo del sector”, dijo Ferraiuolo.

development of the sector”, said Ferraiuolo.

RTV|04-05|2010

71

ARTIGO TÉCNICO

LÁTEX ALQUÍDICO: ABRINDO AS PORTAS PARA UM AMANHÃ MAIS VERDE INTRODUÇÃO A demanda por produtos ambientalmente corretos e a “era verde” continuam sendo a principal força motriz do desenvolvimento de resinas para revestimentos. Assim, torna-se evidente a importância de oferecer ao mercado resinas versáteis e com baixos níveis de emissão de VOC. Com a indústria química tendo sentido os efeitos da crise econômica vivida mundo afora, muitas empresas têm reduzido seu pessoal, sua produção e sua capacidade de pesquisa.

Se por um lado isto aumenta a dificuldade dos fabricantes de tintas em mergulhar em novas áreas de investigação, por outro há a constante necessidade dos formuladores de tintas de pensar em possíveis reformulações visando minimizar os impactos dos crescentes reajustes das matérias-primas.

Em especial neste item destacam-se as resinas com grande dependência da cadeia petroquímica, que vêm sofrendo impactos severos em seus custos neste primeiro semestre do ano. Adicionalmente, mantém-se o desafio de estarmos preparados para os futuros níveis aceitáveis de COV (compostos orgânicos voláteis), visando obtermos produtos com as “certificações verdes”.

Estas certificações, oferecidas por entidades especializadas, baseiam-se numa lista de critérios determinados que são exigidos para que um produto possa ostentar seu selo de aprovação.

Enquanto o componente ambiental surge como um aspecto importante na decisão do consumidor, programas de certificação têm sido desenvolvidos para ajudar a garantir ao meio ambiente os benefícios de produtos específicos. A maior parte destes programas para a indústria de tintas está focada em isenções ou limitações de determinados compostos nas formulações, limites de COV do produto final, requisitos de desempenho e de embalagem. Atualmente, os programas mais conhecidos internacionalmente são: Leed (do Green Building Council), o Selo Verde, o Ecólogo e o Coatings Research Group, Inc. ‘s Green Wise.

Há ainda outras certificações locais que ditam sobre construções civis sustentáveis, como o selo AQUA (da Fundação Vanzolini), além de outras que são direcionadas a segmentos específicos de mercado.

No momento, o teor de conteúdo renovável ou reciclável nas tintas não é levado em conta nestas certificações. Porém, devido ao maior apelo pelo uso de recursos renováveis ou tendo como fonte materiais de pós-consumo (por exemplo o PET), bem como do aumento de organizações especializadas e da melhor definição do que caracteriza um produto como sendo “verde”, é de se prever que num futuro próximo, o conteúdo de um produto passe a fazer parte de um processo de certificação e da preferência do consumidor final, que irá se tornando mais consciente.

Sob o ponto de vista econômico, verifica-se também que estes produtos estão se tornando rapidamente uma opção aos produtos que utilizam matérias-primas derivadas do petróleo.

72 RTV|04-05|2010

HISTÓRIA DAS RESINAS ALQUÍDICAS A química das alquídicas tem sido uma força nas indústrias de revestimentos por muitos anos. Este tipo de resina, embora muito conhecida, possui ainda espaço para o crescimento uma vez que a busca de materiais com fontes renováveis e custos competitivos continua a crescer. Embora as alquídicas tenham sido predominantemente oferecidas em veículos orgânicos, o impulso para o desenvolvimento de resinas alquídicas em água com elevado desempenho já foi dado. Assim, alquídicas em dispersão, em emulsão, reduzíveis em água já estão no mercado há algum tempo.

Apesar de possuírem alguns dos atributos positivos das alquídicas, esta primeira geração apresentou desempenho inferior ao látex acrílico devido a sua baixa estabilidade hidrolítica.

Hoje, grandes fornecedores de resina trouxeram ao mercado uma série de dispersões alquídicas e látexes alquídicos que imitam o desempenho das alquídicas à base de solventes, mantendo a estabilidade hidrolítica desejada.

Um componente atrativo da química alquídica é a capacidade de oxidação proveniente do componente de óleo existente no polímero. A oxidação ocorre através das insaturações que se encontram ao longo das cadeias de ácidos graxos. Os benefícios presentes num sistema oxidativo são bastante conhecidos. Com uma resina alquídica, o filme inicial exibe bom alastramento e nivelamento devido ao baixo peso molecular, à baixa temperatura de transição vítrea (Tg) e à flexibilidade das cadeias poliméricas.

Assim, com a seqüente reticulação com uso do ar, o filme final exibe boa aderência, dureza, brilho e resistência à corrosão.

A formação de um filme de resina alquídica é representada na figura 1. Começando com um polímero de baixo peso molecular, a ausência de coalescentes ajuda a manter o COV num mínimo, enquanto utiliza um meio aquoso para transporte.

USANDO LÁTEXES ALQUÍDICOS PARA GERAR PRODUTOS VERDES A nova geração de látexes alquídicos, através da linha Beckosol® AQUA da Reichhold, é gerada através da introdução de sur-

ARTIGO TÉCNICO

factantes exclusivos e avançadas técnicas de processamento que oferecem um látex estável em uma fase aquosa contínua. Ao conseguir emulsões estáveis através da introdução de um escudo protetor do surfactante, o núcleo de resina alquídica é estabilizado e as taxas de hidrólise são minimizadas.

Este tipo de sistema soluciona o problema de COV e fornece os benefícios de uma resina alquídica tradicional.

A Figura 2 traz uma figura que descreve uma resina alquídica em uma tinta látex estabilizada por uma camada externa de proteção.

Um benefício dos látexes alquídicos é que uma vez que o revestimento é aplicado, devido ao baixo peso molecular, e à baixa Tg, a resina é reticulada através da reticulação oxidativa tradicional.

Este sistema elimina a necessidade de solventes coalescentes caros e aditivos que são necessários em tintas látex baseadas em resinas acrílicas, de forma a obter as propriedades desejadas de aplicação.

Outro benefício do látex alquídico é a possibilidade de formular como um látex típico.

Os aditivos reológicos, os dispersantes e os antiespumantes comumente utilizados são eficazes no desenvolvimento de látexes alquídicos. Assim, uma vez que um sistema é estabelecido com uso deste tipo de resina, não serão necessárias futuras reformulações visando reduções de COV, pois estes sistemas podem atingir valores inferiores a 50 g /L. Vide figura 3.

Comparação de teor de VOC em formulações de esmaltes

Além disso, a nova tecnologia de alquídicas em água é aplicável a todas as classes de alquídicas, incluindo longas, médias e curtas em óleo, bem como sistemas modificados. Isto permite o seu uso em uma vasta gama de produtos imobiliários e industriais com o uso de uma única tecnologia. Um benefício adicional do látex alquídico é o conteúdo de recursos renováveis que é atingível pelo uso de diferentes óleos vegetais durante a síntese dos polímeros.

Como exemplo, Beckosol® AQUA 201 contém quase 50% de material renovável na base sólida, com um teor de sólidos total de 55% em uma base aquosa.

Isso se traduz para os fabricantes de tintas como uma diferen-

ciação adicional para os seus produtos no ponto de venda, num mercado altamente competitivo.

USANDO O LÁTEX ALQUÍDICO - O PRESENTE E O FUTURO Empresas no exterior e agora também no Brasil já estão comercializando produtos baseados na nova tecnologia de alquídicas em água. A convergência desta tecnologia está começando a se ampliar.

Uma interessante pesquisa realizada pelo newsletter Special Chem for Coatings buscou saber quais as tecnologias preferidas quando da passagem de sistemas base solventes orgânicos para sistemas base água. Veja a figura 4.

Fonte: Enquete do Newsletter SpecialChem4coatings - www.specialchem4coatings.com

Da pesquisa, pôde-se verificar que um grande número de pessoas (20% + 23%) indicou que prefeririam utilizar tecnologias baseadas em alquídicas. O uso de recursos renováveis está sendo um forte direcionador, uma vez que está presente nas resinas alquídicas.

Estes produtos incluem, mas não estão limitados a stains, primers e esmaltes com diferentes níveis de brilho, com adesão, alastramento e brilhos superiores aos sistemas acrílicos anteriormente disponíveis.

Como a pesquisa sobre a nova geração de látexes alquídicos continua a prosperar, prevê-se que mais empresas converterão suas linhas de produtos existentes para látexes alquídicos.

Esta tecnologia possibilita ainda uma grande versatilidade ao formulador, sendo possível obter diferentes níveis de brilho com um só produto, indo desde o sistema fosco ao alto brilho.

FORMULANDO COM EMULSÕES ALQUÍDICAS Orientações - um importante aspecto desta nova tecnologia está na formulação das tintas e vernizes. Como orientação geral, este tipo de polímero permite formular de forma muito similar a uma tinta látex comum, realizando a moagem em água. A exemplo das acrílicas, as emulsões alquídicas não são resistentes ao alto cisalhamento.

Recomenda-se o uso de aditivos modificadores de reologia e antiespumantes comuns aos látexes acrílicos. Todas as classes químicas testadas foram eficazes, sendo que os espessantes celulósicos e argilas provêem boa resistência ao escorrimento e decantação.

Não há necessidade de uso de coalescentes.

A diferença-chave em relação aos látexes acrílicos está na

RTV|04-05|2010

73

ARTIGO TÉCNICO

incorporação de secantes metálicos na formulação das tintas. A seleção adequada é fundamental para assegurar o tempo de secagem e a cor inicial. Secantes para sistemas base água devem ser utilizados e previamente incorporados na resina antes da adição da pasta de dispersão de pigmento, evitando-se a interferência com pigmentos e dispersantes.

Para obter melhores resultados, o uso simultâneo de diferentes classes de secantes é indicado, a saber: Secante Oxidativo - catalisa a cura.

Recomendação Típica - cobalto a 0.05% como metal sobre resina.

Secante Sinérgico - melhora o desempenho do secante oxidativo. Lítio, Potássio e Bário são eficazes.

Recomendação Típica: dois moles do sinérgico por mol de cobalto.

Secante de Coordenação - reage com os grupos hidroxila da alquídica, provê melhoria na secagem de filmes espessos. Zircônio é usual.

Recomendação Típica: 0.20% como metal sobre sólidos da resina. Em relação aos dispersantes / surfactantes, a escolha depen-

CONCLUINDO O uso de emulsões alquídicas se traduz para o usuário final em um maior conforto na aplicação, aliando o baixo odor e facilidade na aplicação com a vantagem de usar apenas água e sabão para limpeza dos equipamentos de pintura. Estes itens também devem ser levados em consideração em possíveis reduções de custos de seguro de obra e custos ocupacionais relacionados, em substituição a tintas que utilizam solventes orgânicos.

Assim, não é exagero dizer que as alquídicas em emulsão

74 RTV|04-05|2010

de do tipo de polímero, sendo um tópico comum na química das emulsões. Antiespumantes comuns aos sistemas acrílicos podem ser utilizados, cabendo ao formulador avaliar o melhor desempenho.

Pigmentos e Cargas – dióxido de Titânio de alto brilho provê valores mais altos de brilho, enquanto que pastas de dióxido de titânio requerem a adição de dispersante como em tintas látexes típicas. O uso de Óxido de Zinco é compatível e estável. Não há problemas relatados até o momento com extenders, como Minex, Carbonato de Cálcio, talco, argila, sílica pirogênica, sílica.

Emulsões Alquídicas não são sensíveis à dureza da água, cargas não lavadas podem ser utilizadas. Biocidas comuns aos sistemas acrílicos devem ser considerados para uso. Vale destacar a possibilidade de realizar blendas das emulsões alquídicas com as acrílicas, visando atingir propriedades específicas desejadas.

FORMULANDO COM EMULSÕES ALQUÍDICAS - ESMALTE BRANCO BRILHANTE Segue abaixo um exemplo de formulação básica e orientações de fabricação, com uso da Beckosol® AQUA 201, uma emulsão alquídica média em óleo:

podem ser classificadas como a evolução das resinas alquídicas.

Utilizando esta tecnologia, uma nova geração de verdadeiros esmaltes sintéticos base água e látex imobiliários inéditos podem ser formulados. Além disto, diversas novas aplicações já estão em uso ou em desenvolvimento, utilizando-se a criatividade dos formuladores, aliadas às necessidades do mercado. Mas este assunto fica para uma próxima oportunidade.

Antonio Carrascosa Filho – Ger. Mercado e Assist. Técnica - Coatings

RTV|04-05|2010

75

76 RTV|04-05|2010