094
SCHOOL & UNIVERSITIES
3LFR
Chap.2
foto: TC / HUGO MÉNDEZ
Escuelas multiculturales México es un lugar en donde coexisten muchas culturas distintas; desde las sajonas hasta las asiáticas, pasando por las muchas razas indígenas que pueblan el país. Aquí hay espacio para todos. Si usted está buscando
Multicultural Schools Mexico is a converging point for many different cultures; from European to Asian, and including the many indigenous populations of the country. There is room for everyone. If you have just arrived in the city and are looking for a school in which to enroll your children, we recommend you take a look at the multicultural educational options mentioned in this guide
Los padres de familia… • Asisten a los eventos y reuniones de la escuela. • Se sienten invitados para participar en la educación de sus hijos. • Comparten su tiempo, y conocimientos con la comunidad escolar. • Trabajan junto con los maestros y directores para cuidar a los niños.
alguna escuela en donde inscribir a sus hijos, le aconsejamos que se acerque a las muchas opciones educativas multiculturales que esta guía le sugiere (Pág. 121). Así ellos conservarán sus raíces y convivirán con pequeños mexicanos, lo cual les facilitará su adaptación.
Los estudiantes… • No tienen vergüenza de hablar su primera lengua. • Participan activamente en sus clases. • Desarrollan capacidades de diversas lenguas. • Desarrollan una identidad bilingüebicultural positiva. • Se sienten respetados y contentos en su escuela.
(Pag. 121). By attending a multicultural school, your children preserve their cultural heritage and make friends with Mexican schoolmates, which will facilitate their adaptation.
• Work together with teachers and principals to promote the welfare of children.
Parents… • Attend school events and meetings. • Feel invited to participate in the education of their children. • Share their time and knowledge with the school community.
Students… • Are not ashamed to speak their mother tongue in school. • Actively participate in their classes. • Develop strong oral communication skills as well several languages. • Develop a positive bilingual-bicultural identity. • Feel safe, respected and happy in their school.