Terazwilanowluty2015 by Teraz Wilanów

Teraz

Wilanów, Powsin, Zawady, Konstancin-Jeziorna i okolice

Luty 2015 / Gazeta bezpłatna ISSN 2082-3231 / Nakład: 10 000 egz.

Wilanów GRO dZO NA OA ZA WI lA NóW, MO NO tON NA SA WA WI lA NóW

– ROZ Wój cZY RE GRES MIA StEcZ KA?

Polska szkoła szkoła Polska dwujęzyczna dwujęzyczna nowa szkoła szkoła ii nowa Podstawowa Podstawowa w wilanowie wilanowie w

inwestycja Royal wilanów – pierwsza z czterech

NO WY ROK PRZY NO SI ZMIA NY W PRA WIE festiwal światła w wilanowie

PARKING WILANóW

PARKING WIlANóW Miasteczku wilanów daleko do dzikiego zachodu, ale patrząc uważniej, można znaleźć pewne analogie. Polowanie na miejsce parkingowe popołudniami i wieczorami zamienia się w walkę o „być” albo „nie być”, ewentualnie zaparkować zgodnie z przepisami lub nie. najczęściej niestety nie. założeniem pomysłodawcy miasteczka miała być przestrzeń bez tysięcy samochodów parkujących na ulicach, stąd podziemne, pojemne parkingi, które powinny mieścić wszystkie pojazdy mieszkańców, zostawiając miejsce na zewnątrz dla gości i klientów lokali usługowych. tak się jednak nie stało. czy mamy za dużo samochodów, czy za dużo gości? a może za mało czasu na przemyślane umieszczenie auta na przeznaczonym do tego miejscu parkingowym? to, co widać na ulicach miasteczka, zbyt często zaskakuje, czasem śmieszy, ale najczęściej jednak denerwuje. Pozostawianie samochodów bezmyślnie w miejscach zupełnie do tego nie przeznaczonych blokuje ruch pieszych, przeszkadza mamom, które przemieszczają się z dzieckiem w wózku, nie wspominając o wózku inwalidzkim. Blokowanie chodników, dróg przeciwpożarowych, zostawianie samochodów na trawnikach lub po prostu na ulicy stało się dość nagminne. a zobaczyć można to między innymi w galerii zdjęć umieszczonej na jednym z forów e-wilanów.pl. 2 Teraz Wilanów Luty

Stan dar dem wśród miesz kań ców jest po sia da nie 2 po jaz dów (nie li cząc wóz ków dzie cię cych). Więk szość z nas za in we sto wa ła w po dwój ne miej sce par kin go we, ale jed nak nie wszy scy, bio rąc ol brzy mie prze cież kre dy ty, prze my śle li tę spra wę wła ści wie. I stąd też pew nie tłok na chod ni kach, we wnętrz nych ulicz kach, któ re są z za ło że nia dwu kie run ko we, ale czę sto trud no prze jezd ne w jed nym cho ciaż kie run ku. A póź niej ner wy, stres, wza jem ne ob wi nia nie. Czło wiek czło wie ko wi przez ta mo wa nie ru chu sta je się wil kiem. Stąd czę sty wi dok stra ży miej skiej na na szych te re nach, nie któ rzy nie wy trzy mu ją. Są we wnętrz ne uli ce, któ re po ra dzi ły so bie z pro ble mem, na któ rych par ku ją cych sa mo cho dów brak. Jak wi dać mo żna. Mo żna cier pli wo ścią, upo rem i przede wszyst kim kon se kwen cją po ra dzić so bie z na tręt ny mi kie row ca mi, któ rym przej ście kil ku kro ków pie szo spra wia kło pot. Bo czę sto oka zu je się, że to nie brak pod ziem ne go miej sca par kin go we go jest po wo dem nie po praw ne go par ko wa nia pod skle pem, przed szko lem, fry zje rem czy ko sme tycz ką, ale, nie ste ty, na sze le ni stwo, któ re ha mu je czło wie ka przed przej ściem 15 kro ków wię cej niż mu si. Zda rza się tak, że zim no, pa da, śnieg wi dok przy sła nia i wte dy przej ście kil ku na stu me trów spra wia pro blem. Po co się wszak zmę czyć, je śli mo żna wje chać pod sa me drzwi? Czę sto nie za sta na wia jąc się nad kon se kwen cja mi dla ru chu in nych, par ku je my na środ ku uli cy, chod ni ku lub traw ni ku tyl ko na kil ka mi nut. Ni by nic, ale ska la two rzy pro blem wi docz ny na na szych uli cach, zwłasz cza oko ło go dzi ny 18.00 lub 19.00, kie dy to więk szość wra ca z pra cy, przy sta jąc na mo ment przy skle pie na szyb kie za ku py. Wraz z rosnącą liczbą miesz kań ców, a co za ty mi idzie – sa mo cho dów, pro blem na ra sta. Ilość miesz kań ców zwięk sza się, no we in we -

Nasze miasto sty cje od da wa ne są co kil ka mie się cy, lu dzi i po jaz dów więc szyb ko przy by wa. Teo re tycz nie miejsc w pod ziem nych par kin gach rów nież, ale jak wi dać – nie roz wią zu je to za wi łe go te ma tu. Trud no po wie dzieć, co jest przy czy ną. Oczy wi ste od po wie dzi, któ re rzu ca ją się na usta, nie za wsze tchną kul tu rą i po praw no ścią po li tycz ną. Zbyt czę sto bra ku je nam wy obraź ni i zwy kłe go po czu cia przy zwo ito ści, a tłu ma czy my to bra kiem cza su i złą in fra struk tu rą osie dla. Mo że nie by ło by ca łe go szu mu wo kół te go, gdy by sy tu acje dziw ne go par ko wa nia by ły spo ra dycz ne, gdy by zda rza ły się oka zjo nal nie. Ale tak nie jest – wy star czy bo wiem przejść przez osie dle o do wol nej po rze dnia lub no cy, aby na tknąć się na kil ka do kil ku na stu ta kich przy pad ków. Sa mo cho dy za par ko wa ne na przej ściu dla pie szych, wje żdża ją ce na chod nik w ta ki spo sób, że trud no jest przejść po je dyn czej oso bie, a co do pie ro ma mie lub ta cie z wóz kiem – a swo ją dro gą po myśl my w ta kiej sy tu acji o ro dzi cu z wóz kiem bliź nia czym, któ rych na na szym osie dlu jest nie ma ło! Nie ma się co dzi wić iry ta cji, fu ka niu i za gry za niu w zło ści zę bów. Stąd na klej ki na szy bach z jed no znacz nym prze ka zem i te le fo ny do stra ży miej skiej, któ ra jed nak nie za wsze re agu je tak, jak by śmy so bie te go ży czy li. Oﬁ cer Pra so wy KRP War sza wa II pod insp. Mag da le na Bie niak in for mu je, że kwe stie te by ły oma wia ne w trak cie de bat spo łecz nych z miesz kań ca mi. Sy gna ły ta kie wpły wa ją rów nież do dziel ni co wych z te go re jo nu. „Na szą ro lą jest przede wszyst kim re ago wa nie na wszel kie prze ja wy ła ma nia pra wa, a je że li miejsc par kin go wych bra ku je, to nie ste ty wie lu użyt kow ni ków po jaz dów nie sto su je się do

Redaktor naczelna: Magali Gutierrez Carrasco Sekretarz redakcji: Daniela Danielak-Palińska Redakcja: ul.Pory 78 02-757 Warszawa tel. 514 582 509 redakcja@teraz-wilanow.pl Reklama: Monika Szlachetko m.szlachetko@teraz-wilanow.pl reklama@teraz-wilanow.pl tel. 665 377 299, 514 582 509 Współpraca: Anna Krokosz Anna Mirska-Perry Agnieszka Rodziak Małgorzata Gabriel Małgorzata Wróblewska Laura Janisiewicz

Na okładce Teraz Wilanów: „Parking Wilanów” Na okładce Teraz Konstancin: Dorota Zieniewicz Foto: Wojtek Kwiatkowski

www.terazwilanow.pl

Luty Teraz Wilanów 3

WYDAWCA: CAAM Sp. z o.o., 02-757 Warszawa, ul. Pory 78, KRS: 0000490860, Sąd Rejonowy dla m.st.Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS, kapitał zakładowy 5000zł, REGON: 146997610, NIP: 5213662064

Nasze miasto obo wią zu ją cych prze pi sów i par ku je sa mo cho dy w miej scach nie do zwo lo nych. W tej sy tu acji wi la now scy po li cjan ci w ra mach ob cho du re jo nu wie lo krot nie do ko ny wa li kon tro li tych miejsc pod ką tem nie pra wi dło we go par ko wa nia po jaz dów. W przy pad ku ujaw nie nia wy kro cze nia ich spraw cy ka ra ni by li man da ta mi lub po li cjan ci sto so wa li po ucze nia. W re jon ten kie ro wa ne by ły ta kże pa tro le słu żb po nadnor ma tyw nych, gdzie jed nym z ich za dań by ło m.in. je go kon tro lo wa nie wła śnie pod tym ką tem. Za gad nie nie to po zo sta je w głów nej mie rze przed mio tem za in te re so wa nia funk cjo na riu szy stra ży miej skiej, z uwa gi na ich upraw nie nia w tym za kre sie” – mó wi Pa ni Mag da le na. 2 – pasaż

W roz mo wie z Pa nią El wi rą Wie chec ką z Urzę du Dziel ni cy Wi la nów do wia du je my się, że tyl ko Al. Rze czy po spo li tej i ul. Bra nic kie go na le żą do Za rzą du Dróg Miej skich. Na to miast za rzą dzie dziel ni cy pod le ga ją uli ce: Klim cza ka, Hlon da, Kie ślow skie go, Her bu Kor czak, Sar mac ka i Oś Kró lew ska. Więk szość po zo sta łych ulic na te re nie Mia stecz ka Wi la nów nie jest dro ga mi pu blicz ny mi (np. ulic Sej mu Czte ro let nie go czy Le dó chow skiej) i na dal na le żą do pod mio tów pry wat nych – wspól not miesz ka nio wych czy de we lo pe rów. Pro ble mem, z ja kim funk cjo na riu sze stra ży miej skiej spo ty ka ją się przy po dej mo wa niu in ter wen cji w re jo nie Mia stecz ka Wi la nów, jest

Nasze miasto przede wszyst kim błęd ne ozna ko wa nie przez za rząd ców dróg (głów nie są to dro gi we wnętrz ne) bądź brak pro jek tów or ga ni za cji ru chu lub ich nie zgod ność ze zna ka mi już usta wio ny mi (np. zna ki są usta wia ne lub zdej mo wa ne, a zmia ny te nie są już uwzględ nia ne w pro jek tach). Wy ni ka to ta kże z fak tu, że więk szość dróg jest w za rzą dzie wspól not miesz ka nio wych bu dyn ków przy nich usy tu owa nych. Opi sa ne po wy żej sy tu acje, czy li nie pra wi dło we, nie zgod ne z wła ści wym roz po rzą dze niem Mi ni stra In fra struk tu ry, ozna ko wa nie dróg lub brak wpro wa dzo nych i za twier dzo nych pro jek tów or ga ni za cji ru chu po wo du je, że straż miej ska nie ma pod staw praw nych do eg ze kwo wa nia pra wi dło wo ści par ko wa nia po jaz dów – mó wi Jo lan ta Bo ry se wicz z Re fe ra tu Pra so we go stra ży miej skiej m.st. War sza wy. Do dat ko wo po pro si li śmy Pa nią Jo lan tę o wy ja śnie nie jesz cze jed nej kwe stii – mia no wi cie, za py ta li śmy, czy zdję cie źle za par ko wa ne go po jaz du z uwi docz nio ną ta bli cą re je stra cyj ną jest pod sta wą do uka ra nia wła ści cie la? Od po wiedź brzmi na stę pu ją co – „zdję cia do ku men tu ją ce na ru sze nie prze pi sów ru chu dro go we go wy ko na ne przez oso by pry wat ne, a na stęp nie prze sła ne do stra ży miej skiej, nie ste ty nie mo gą sta no wić sa mo dziel nej pod sta wy do uka ra nia kie row cy po jaz du, któ ry po peł nił wy kro cze nie dro go we. Zgod nie z art. 17 § 3 usta wy z dnia 24.08.2001r. – Ko deks po stę po wa nia w spra wach o wy kro cze nia, stra żom gmin nym (miej skim) upraw nie nia oska rży cie la pu blicz ne go przy słu gu ją tyl ko wów czas, gdy w za kre sie swe go dzia ła nia ujaw ni ły wy kro cze nie i wy stą pi ły z wnio skiem o uka ra nie. Czy li – aby straż miej ska uzy ska ła sta tus oska rży cie la pu blicz ne go – stra żnik mu si uprzed nio w ra mach po wie rzo nych mu za dań (wy ko ny wa nych czyn no ści) ujaw nić wy kro cze nie, a wy kro cze nie to mu si mie ścić się w za kre sie dzia ła nia stra ży. Ujaw nie nie wy kro cze nia mo że na stą pić rów nież na sku tek za wia do mie nia oso by trze ciej. Za tem kie row ca au ta uka za ne go na fo to gra ﬁi nie zo sta nie au to ma tycz nie po cią gnię ty do od po wie dzial no ści. Aby wy ko rzy stać ma te riał zdję cio wy na le ży sta wić się do sie dzi by wła ści we go te ry to rial nie Od dzia łu Te re no we go Stra ży Miej skiej m.st. War sza wy i zło żyć do pro to ko łu za wia do mie nie o po peł nie niu wy kro cze nia, zdję cia zo sta ną do łą czo ne ja ko do wód w spra wie. Za wia do mie nie o wy kro cze niu bę dzie pod sta wą do wsz czę cia i prze pro wa dze nia przez straż miej ską czyn no ści wy ja śnia ją cych, w opar ciu o prze pi sy art. 54 Ko dek su po stę po wa nia w spra wach o wy kro cze nia”. Ty le w tej kwe stii... Są jed nak w mia stecz ku nie du że, we wnętrz ne uli ce, z któ ry mi za rząd cy bu dyn ków do sko na le so bie po ra dzi li. Na któ rych nie ma sa mo cho dów, a gdy tyl ko ja kiś zbłą ka ny pró bu je za par ko wać, spo ty ka się z ostra cy zmem i szyb ciut ko – ze stra żą miej ską, któ ra wy peł nia skru pu lat nie swo je obo wiąz ki, je że li tyl ko zdą ży przy je chać za nim de li kwent od je dzie. Cza sem wy star czy kon se kwen cja i szyb ka re ak cja, aby na uczyć kie row ców, że jed nak nie war to. A wy star czy ła by chwi la re ﬂek sji nad tym, że war to za dbać o wspól ne do bro i wspól ną prze strzeń, ja ką jest traw nik, zie lo ne skwe ry, miej sca dla pie szych. Spoj rzeć na sie bie na wza jem, za sta no wić się, uśmiech nąć do są sia da i być czę ścią mia stecz ko wej wspól no ty, za miast uda wać, że je ste śmy tu tyl ko na chwi lę. Bo to nie straż miej ska jest le kar stwem na ca łe zło par ko wa nia, tyl ko my sa mi. Do pó ki nie zmie ni my na szych przy zwy cza jeń i na wy ków, do pó ty bę dzie my uty ski wać na sie bie na wza jem. Aż chcia ło by się po wie dzieć – „chcesz zmie niać świat, za cznij od sie bie”. A.R.

Luty Teraz Wilanów 5

Nasze miasto 1. Co zrobić, gdy straż miejska nie reaguje na zgłoszoną interwenCję:

– Przede wszystkim zgłaszając straży miejskiej konkretne zdarzenie, możemy od razu dowiedzieć się o numer, jaki został przydzielony temu konkretnemu zgłoszeniu. Dysponując nim, będzie nam łatwiej dowiedzieć po jakimś czasie, jakie działania zostały podjęte przez SM. Warto też dowiedzieć się o nazwisko strażnika, któremu przekazano daną interwencję do wykonania. Jeżeli stwierdzimy, że nic w danej sprawie się nie dzieje, bo naruszenie przepisu prawa nadal ma miejsce (np. samochód ciągle stoi zaparkowany w niedozwolonym miejscu), możemy złożyć skargę. By zrobić to skutecznie, również będzie nam potrzebny numer zgłoszenia. Skargę można złożyć za pomocą internetu (csk@strazmiejska.waw.pl) bądź listownie na adres: Straż Miejska m.st. Warszawy, ul. Młynarska 43/45 01-170 Warszawa Skarga powinna zostać rozpoznana w terminie 30 dni od jej zgłoszenia. Składając ją, warto też pamiętać, że zwierzchnikiem strażaków jest komendant Straży Miejskiej m.st. Warszawy, do którego bezpośrednio można kierować skargi, a w strukturze straży miejskiej działa referat skarg, w którym z kolei można dowiedzieć się o sposób załatwienia skargi. Strażnicy miejscy mają obowiązek zachowania uprzejmości i życzliwości w kontaktach z obywatelami (art. 27 ust. 5 Ustawy o strażach gminnych). Czasami wystarczy tylko przypomnieć o tym obowiązku i relacja z funkcjonariuszami staje się zdecydowanie lepsza.

2. Czy sm ma obowiązek podjąć interwenCję tylko i wyłąCznie na skutek przesłania przez nas zdjęCia obrazująCego samoChód zaparkowany niezgodnie z prawem?

Często zdarza się tak, że mieszkańcy swoją interwencję ograniczają do przesłania na adres e-mail SM zdjęcia ze źle zaparkowanym autem. Liczą, że to wystarczy, by ukarać osobę łamiącą przepisy prawa. Niestety rzeczywistość jest bardziej wymagająca. Jeżeli zdjęcie w sposób dostateczny dokumentuje naruszenie przepisu prawa – widać na nim wyraźnie, jaki np. znak naruszono, kto go naruszył (poprzez numer rejestracyjny samochodu), kiedy do tego doszło (data, godzina), to oczywiście takie zdjęcie jest dowodem w postępowaniu wykroczeniowym. Gdy kierowca, który naruszył przepisy prawa przyjmie mandat, sprawa może być zakończona. Jednak w zdecydowanej większości przypadków praktyka jest taka, że osoba, która wykonała zdjęcie, musi złożyć zawiadomienie bezpośrednio w placówce terenowej SM – zeznaje ona wtedy jako świadek, że widziała konkretne naruszenie i przedkłada dowód w postaci zdjęcia. Tylko wtedy jest szansa na skuteczne zakończenie postępowania przed sądem. W sytuacji, kiedy dzwonimy z interwencją do SM, sami strażnicy mogą na etapie postępowania sądowego pełnić rolę świadków, bo to oni przyjeżdżają na miejsce, robią zdjęcia i w razie potrzeby składają zeznania. W rezultacie, choć to czasem wymaga poświęcenia czasu, warto złożyć zawiadomienie bezpośrednio z SM bądź zawezwać jej funkcjonariuszy na miejsce. Jeżeli będziemy dysponować numerem takiego zgłoszenia telefonicznego, możemy również dosłać do SM zdjęcie, wykonane przez nas jako dodatkowy dowód w sprawie. Adw. Małgorzata Gabriel Nocznicki i Gabriel Adwokaci sc

6 Teraz Wilanów Luty

Nasze miasto Bu dżet par ty cy pa cyj ny 2016 Do bra in for ma cja dla miesz kań ców Wi la no wa! Jesz cze do 17 lu te go mo żna zgła szać pro jek ty do bu dże tu par ty cy pa cyj ne go w War sza wie. War to za in we sto wać swój czas i po bu dzić kre atyw ne my śle nie, po nie waż w Wi la no wie kwo ta bu dże tu par ty cy pa cyj ne go na 2016 rok to aż 800 tys. zł. Dzię ki tej kwo cie na sza dziel ni ca mo że wzbo ga cić się o cie ka we roz wią za nia. Pro jek ty mo żna zgła szać po przez for mu larz in ter ne to wy, któ ry jest do stęp ny na stro nie: www.twoj bu dzet.um.war sza wa.pl, na to miast 9 i 16 lu te go pra cow ni cy wy dzia łów Urzę du Dziel ni cy Wi la nów bę dą peł nić dy żu ry kon sul ta cyj ne pod czas eta pu zgła sza nia pro jek tów do bu dże tu par ty cy pa cyj ne go. Har mo no gram dy żu rów do stęp ny jest na stro nie: www.wi la now.pl.

Płot wo kół Świą ty ni Opatrz no ści Bo żej

Prze targ na Mię dzy po ko le nio we Cen trum Edu ka cji Urząd Dziel ni cy Wi la nów in for mu je, że zo stał ogło szo ny prze targ na wy ko na nie w for mu le „za pro jek tuj i wy bu duj” Mię dzy po ko le nio we go Cen trum Edu ka cji przy ul. Ra do snej 11. Ter min skła da nia ofert upły wa 9 lu te go. Bu dy nek zo sta nie w ca ło ści prze zna czo ny na dzia łal ność oświa to wą i kul tu ral ną. Znaj dzie się tam m.in.: ﬁ lia Bi blio te ki Pu blicz nej w Wi la no wie, żło bek, po miesz cze nia dla wi la now skiej mło dzie ży i se nio rów. W po ro zu mie niu z wła dza mi Dziel ni cy Wi la nów wy ko naw ca bę dzie miał obo wią zek prze pro wa dze nia kon sul ta cji spo łecz nych do ty czą cych wy ko na ne go pro jek tu bu dyn ku.

Du żo kon tro wer sji wpro wa dza po mysł ogro dze nia Świą ty ni Opatrz no ści Bo żej w Mia stecz ku Wi la nów. O ile zro zu mia łe wy da je się być gro dze nie te re nu na czas bu do wy, o ty le dość za ska ku ją ce jest bu do wa nie „so lid ne go ogro dze nia” po od da niu bu dow li do użyt ku pu blicz ne go. Świą ty nia i jej oto cze nie w swo im za ło że niu po win ny być otwar te na wier nych, po mysł za my ka nia ca łe go te re nu w go dzi nach noc nych od bie ga od ocze ki wań. Bur mistrz Wi la no wa, Pan Lu dwik Ra kow ski, de kla ru je, że „kwe stia ogro dze nia nie jest jesz cze prze są dzo na”. Przy po mnij my, że nie mó wi my tu taj o nie wiel kiej prze strze ni, lecz o za my ka niu 170 hek ta rów pól Otwar ta zo sta ła Bi bli to te ka Pu blicz na w Wi la no wie wi la now skich. Rad ni dziel ni cy pro po nu ją dia log z za rząd cą Cen trum Opatrz no ści przy ul. Ko le giac kiej 3. Jest prze stron na, ko lo ro wa, z Bo żej. cie ka wym księ go zbio rem. Bi blio te ka jest już do stęp na dla czy tel ni ków. Nie la da grat ką jest li te ra tu ra ob co ję zycz na w ory gi nal ne (po pu lar no -na uko wa i pięk na), za rów no w for mie dru ko wa nej, jak i au dio bo oków. W Jest szan sa na oszczęd no ści przy bu do wie czę ści ob wod ni cy War sza wy, a zwłasz cza „Ogro dzie ba jek” bę dą się od by wać spo tka nia klu bu po łu dnio we go od cin ka, któ ry naj bar dziej in te re su je miesz kań ców Mia stecz ka Wi la - ma łe go czy tel ni ka. Po wsta ła ta kże osob na stre fa dla nów. Część od Wi la no wa z mo stem przez Wi słę do Wa łu Mie dze szyń skie go mo że mło dzie ży, z wol nym do stę pem do księ go zbio ru i miej kosz to wać o 1 mld mniej niż kwo ta w pier wot nym kosz to ry sie. Naj bar dziej atrak - scem do gra nia w po pu lar ne „plan szów ki". Nie za brak cyj ną ce no wo ofer tę zło ży ła tu rec ka ﬁr ma Gu ler mak wraz z Przed się bior stwem Bu - nie ta kże spo tkań z au to ra mi i wy staw, jest ta kże do wy Dróg i Mo stów z Miń ska Ma zo wiec kie go. Na 5 zło żo nych ofert jest to mo żli wość ko rzy sta nia z bez płat ne go in ter ne tu i czy tel naj tań sza opcja. Fir ma da je 20 lat gwa ran cji. Po ja wia ją się oczy wi ście oba wy, czy ni cza so pism. Wy cho dząc na prze ciw po trze bom Czy wy ko naw ca jest w sta nie wy bu do wać tra sę w ter mi nie i do brej ja ko ści tym bar dziej, tel ni ków, bi blio te ka jest czyn na ta kże w so bo ty. że pla no wa ny od ci nek zwie ra naj trud niej szy frag ment, któ rym jest most na Wi śle. GO DZI NY OTWAR CIA BI BLIO TE KI GŁÓW NEJ NA UL. KO LE GIAC KIEJ: – po nie dział ki, wtor ki i czwart ki – 12:00–20:00, – śro dy, piąt ki i so bo ty – 09:00–16:00. NU ME RY TE LE FO NU DO WI LA NOW SKICH PLA CÓ WEK BI BLIO TECZ NYCH: 15 stycz nia br. Ra da m.st. War sza wy pod ję ła uchwa łę w spra wie okre śle nia kry te - – ul. Ko le giac ka 3: 22 423 57 55 (wy po ży czal nia), 22 riów re kru ta cji do przed szko li i od dzia łów przed szkol nych w szko łach pod sta wo - 298 62 63 (biu ro); wych pro wa dzo nych przez m.st. War sza wę, któ re bę dą bra ne pod uwa gę na – ul. Ra do sna 11: 22 374 95 84; dru gim eta pie po stę po wa nia re kru ta cyj ne go, okre śle nia licz by punk tów za ka żde z – ul. Przy czół ko wa 27A: bez zmian. tych kry te riów i do ku men tów nie zbęd nych do ich po twier dza nia. Szcze gó ło we przy ję te przez Ra dę kry te ria do stęp ne są na stro nie in ter ne to wej http://edu ka cja.war sza wa.pl/dla -ucznia -i -ro dzi ca/re kru ta cja/przed szko la ki/6823_kry te ria -re kru ta cji -do -przed szko li. Więk szość przy ję tych kry te riów obo wią zy wa ła już w po przed nich la tach, z no wych usta leń, zgod nie ze zno we li zo wa ną usta wą o sys te mie oświa ty, or gan pro wa dzą cy mo że za sto so wać kry te rium do cho du na oso bę w ro dzi nie kan dy da ta. Speł nia nie te go kry te rium po twier dza ne jest oświad cze niem ro dzi ca kan dy da ta. Ro dzi ce, któ rzy nie ze chcą sko rzy stać z te go kry te rium, nie 31 mln zł przeznaczy w tym roku Zarząd Dróg mu szą skła dać oświad cze nia o wy so ko ści do cho du na oso bę w ro dzi nie. Re kru ta - Miejskich na szybkie remonty ulic, czyli tzw. cja do przed szko li i od dzia łów przed szkol nych roz pocz nie się w mar cu br. i bę dzie frezowania. Powstała już wstępna lista dróg, które pro wa dzo na z wy ko rzy sta niem sys te mu in for ma tycz ne go. In for ma cja o ter mi nach, doczekają się równej nawierzchni. Wśród nich znalazły za sa dach i kry te riach re kru ta cji do przed szko li i szkół pod sta wo wych zo sta nie opu - się wilanowskie ulice, takie jak Syta od Jarej do Tuzinowej. bli ko wa na na stro nie in ter ne to wej Biu ra Edu ka cji w lu tym 2015 r.

Bi blio te ka Pu blicz na przy ul. Ko le giac kiej 3

Tań sza ob wod ni ca?

Sta re no we kry te ria re kru ta cji w war szaw skich przed szko lach

Li sta ulic, któ re wy re mon tu je w tym ro ku ZDM

Luty Teraz Wilanów 7

Nasze miasto

INWESTYCJA ROYAL WILANÓW – pierwsza z czterech

Miasteczko wilanów nieustannie się rozwija. nie ma końca widok dźwigów i budów, szczęśliwcy, którzy za oknami widzą finał jednej inwestycji już ze współczuciem patrzą na kolejne bloki, w których sąsiedztwie rozpoczyna się kopanie wielkich dołów pod parkingi. z drugiej strony, decydując się na zamieszkanie właśnie tutaj, świadomi byliśmy tego, że miną jeszcze lata, zanim nasze osiedle nabierze ostatecznego kształtu. i z ciekawością spoglądamy na nowe inwestycje, nowe budynki, ich kształt, dopasowanie do koncepcji Miasteczka oraz to, czy spełnią oczekiwania, jakie w nich pokładamy, czyli zwiększenie atrakcyjności dzielnicy. 8 Teraz Wilanów Luty

Nasze miasto Roy al Wi la nów bę dzie pierw szą od da ną wiel ko po wierzch nio wą in we sty cją z 4 za pla no wa nych na Wi la no wie. Pla no wa ny i po twier dzo ny przez de we lo pe ra in we sty cji ter min od da nia bu dyn ku to sier pień 2015 ro ku. Bu do wa obiek tu zaj mie do kład nie 2 la ta. Au to rem pro jek tu jest pra cow nia Jems Ar chi tek ci, a in we sto rem Gru pa Ca pi tal Park, któ ra jest do świad czo nym i ak tyw nym de we lo pe rem dzia ła ją cym na ryn ku nie ru cho mo ści w Pol sce od po nad 10 lat. Pa trząc na bry łę bu dyn ku już te raz wi dzi my, że czas za koń cze nia bu do wy jest bli ski. Lo ka li za cja bu dyn ku u zbie gu ulic Przy czół ko wej i Klim cza ka, w po bli żu Pa ła cu Wi la now skie go, a na prze ciw ko no we go Urzę du Dziel ni cy Wi la nów, to ide al ne po ło że nie zwłasz cza dla na jem ców biu ro wych i usłu go daw ców. Pię cio kon dy gna cyj ny bu dy nek bę dzie w więk szo ści wy peł nio ny prze strze nią biu ro wą, któ ra zaj mie pra wie 30 tys. mkw. W chwi li obec nej trwa pro ces ko mer cja li za cji za rów no czę ści biu ro wej, jak i han dlo wo -usłu go wej Roy al Wi la nów. Jak wie my od Pa ni Syl wii Fi le wicz, Dy rek tor Dzia łu De we lo per skie go w Gru pie Ca pi tal Park – swo je biu ra prze nio są tu m.in. Sy gni ty – jed na z naj więk szych spół ek do rad czych dla bra nży IT oraz fir ma bu dow la na Er bud S.A. Na kom for to we biu ra Roy al Wi la nów swo ją sie dzi bę zmie ni rów nież Ca pi tal Park, in we stor i de we lo per pro jek tu, któ re go do tych cza so we biu ro mie ści się na za tło czo nym Mo ko to wie. Po zo sta łe 6 tys. mkw. wy peł nią skle py, lo ka le usłu go we, ban ki, cu kier nie, re stau ra cje i ka wiar nie, zlo ka li zo wa ne na par te rze. Już od sierp nia w Roy al Wi la nów bę dzie mo żna zro bić za ku py, za ła twić wszyst kie co dzien ne spra wy, umó wić się na po ran ną ka wę czy na ko la cję z przy ja ciół mi w jed nej z licz nych re stau ra cji, ka wiar ni i ba rów. Do bór na jem ców zo stał do pa so wa ny do po trzeb i sty lu ży cia miesz kań ców tej czę ści mia sta. W Roy al Wi la nów znaj dą się m.in. sa lon fir mo wy Ni ke, de li ka te sy Piotr i Pa weł, sa lon Bang & Olu fsen, bro war i re stau ra cja Bier hal le, fla go wa wi niar nia z re stau ra cją Fi ne Wi ne & Spi rits, fran cu ska na le śni kar nia Ba sty lia Cham pa gne Bar & Cre pe ria, śród ziem no mor skie de li ka te sy Pic co la Ita lia, Kra kow ski Kre dens oraz myj nia sa mo cho do wa. Du ża licz ba miejsc par kin go wych su ge ru je spo ro prze strze ni nie tyl ko dla pra cow ni ków biur, ale rów nież dla klien tów in we sty cji. 931 miejsc bę dzie znaj do wać się na 3 po zio mach pod ziem nych, a po ziom –1 ma być udo stęp nio ny wła śnie dla

Luty Teraz Wilanów 9

Nasze miasto

zmo to ry zo wa nych klien tów skle pów i usług, do któ re go wjazd bę dzie od by wał się z dwóch stron, za rów no od uli cy Klim cza ka, jak i uli cy Przy czół ko wej. Pa ni Syl wia Fi le wicz za pew nia, że Roy al Wi la nów za gwa ran tu je 270 ogól no do stęp nych miejsc par kin go wych, dzię ki cze mu klien ci i go ście na jem ców z ła two ścią bę dą mo gli po zo sta wić sa mo chód i udać się na spo tka nie, co jest rzad ko ścią w już ist nie ją cych biu row cach. Licz ba miejsc jest do sto so wa na do pla no wa nej po wierzch ni biu ro wo -usłu go wej, co za pew ni kom fort par ko wa nia we wnątrz bu dyn ku, nie ogra ni cza jąc ko mu ni ka cji w bez po śred nim oto cze niu. Na użyt kow ni ków obiek tu cze kać bę dzie też par king na ro we ry, a na po zio mie – 1 wspo mnia na wcze śniej myj nia sa mo cho do wa.

10 Teraz Wilanów Luty

Gru pa Ca pi tal Park za pew nia, że dla miesz kań ców przy ja zne bę dą ogól no do stęp ne pla ce i dzie dziń ce otwar te rów nież po za go dzi na mi pra cy biu row ca. Na otwar tym, ze wnętrz nym Pla cu Tar go wym i Ryn ku Wi la now skim oraz na we wnętrz nym, zie lo nym dzie dziń cu zo sta ną zlo ka li zo wa ne naj bar dziej atrak cyj ne z punk tu wi dze nia miesz kań ców punk ty usłu go we. W ra mach kon cep cji za go spo da ro wa nia te re nu przy Roy al Wi la nów po wsta nie otwar ta, ani mo wa na prze strzeń pu blicz na, któ ra prze ni kać się bę dzie prze strze nią obiek tu. Bez po śred nio z pla cu przy le ga ją ce go do bu dyn ku mo żli we bę dzie wej ście do punk tów han dlo wo -usłu go wych. Na sa mym pla cu w oto cze niu drzew i krze wów znaj dą się ele men ty ma łej ar chi tek tu ry: fon tan ny, sto ja ki na ro we ry oraz ław ki, na któ rych chwi lę wy tchnie nia znaj dą nie tyl ko pra cow ni cy biu row ca, ale rów nież oko licz ni miesz kań cy. In we stor pla nu je ró żne go ro dza ju ani ma cje

Nasze miasto prze strze ni spo łecz nej do sto so wa ne do pór ro ku – na wią zu jąc do słów Pa ni Syl wii Fi le wicz, roz wa ża ne są ta kie roz wią za nia jak ska te park, bo isko do siat ków ki, mi ni -golf, pop -up ba ry, Bio Ba zar, ki no let nie czy też lo do wi sko. Roy al Wi la nów ma szan se stać się nie for mal nym cen trum dziel ni cy, miej scem spo tkań, przy ja zną prze strze nią, w któ rej ży cie bę dzie się to czyć rów nież po za go dzi na mi pra cy biur. In we stor za kła da, że no wa in we sty cja bę dzie do sko na łą al ter na ty wą dla Mo ko to wa, na któ rym z ro ku na rok po wsta je co raz wię cej biu row ców, ale bra ku je te re nów zie lo nych. Wi la nów do tej po ry przy cią gał zie le nią, par ka mi i prze strze nią do wy po czyn ku, ale bra ko wa ło na nim no wo cze snych po wierzch ni biu ro wych. Roy al Wi la nów ma zmie nić tę sy tu ację, ofe ru jąc na jem com kom fort pra cy dzię ki pre sti żo wej ar chi tek tu rze i jesz cze przy jem niej szej prze strze ni po za biu row cem. Biu ra Roy al Wi la nów za pro jek to wa ne zo sta ły z my ślą o kom for to wym funk cjo no wa niu na jem ców, z da la od po ran nych kor ków to wa rzy szą cych ty po wym za głę biom biu ro wym. Pra cow ni cy bę dą mo gli swo bod nie do je chać do obiek tu za rów no sa mo cho dem, ko mu ni ka cją miej ską, jak i ro we rem. Co wię cej, w od ró żnie niu od biu row ców zlo ka li zo wa nych np. w cen trum mia sta, Roy al Wi la nów za ofe ru je wy jąt ko wy kom fort pra cy w zie lo nym oto cze niu.

Bu dżet Par ty cy pa cyj ny 2015 zostały już wybrane projekty, które będą realizowane w ramach Budżetu Partycypacyjnego 2015. spośród 19 zgłoszonych projektów wybrano większością głosów 7 z nich. Przedstawiamy je poniżej wg ilości ważnych głosów od największej do najmniejszej.

1. Wy zna cze nie tras re kre acyj nych na te re nie Dziel ni cy Wi la nów. Pro jekt za kła da stwo rze nie, a ta kże in wen ta ry za cję już ist nie ją cych tras ro we ro wych, pie szych i bie go wych dla miesz kań ców Wi la no wa i ca łej War sza wy. Ce lem pro jek tu jest wy ko rzy sta nie te re nów re kre acyj nych Wi la no wa, pro mo cja zdro we go sty lu ży cia po przez ak tyw ność ﬁ zycz ną, a ta kże pro mo cja na szej dziel ni cy. Pro jekt otrzy mał 1327 gło sów. 2. Park li ne ar ny przy ul. Klim cza ka. Re ali za cja par ku li ne ar ne go wzdłuż ul. Klim cza ka, po sa dze nie zie le ni, drzew, krze wów, kwia tów, ży wo pło tów, mon taż ła wek, za go spo da ro wa nie Ka na łu Wol nic kie go. Pro jekt otrzy mał 1258 gło sów. 3. Bu do wa most ku dla pie szych nad Po to kiem Słu że wiec kim. Pro jekt po le ga na roz bu do wie cią gu pie sze go od i do przy stan ku „So bie skie go 01” na skrzy żo wa niu al. Wi la now skiej i al. Rze czy po spo li tej. Pro jekt otrzy mał 903 gło sy. 4. Bi blio te ka ple ne ro wa Ma to być eko lo gicz na bi blio te ka ple ne ro wa z mo żli wo ścią wy mia ny ksią żek w ra mach ak cji „Uwol nij ksią żkę”, a ta kże czy tel nia cza so pism i wy mia na płyt CD z ﬁl ma mi i baj ka mi. Bi blio te ka mia ła by się mie ścić przy ul. Klim cza ka. Ilość otrzy ma nych gło sów to 695. 5. Kra ina za ba wek Du żą na dzie ję bu dzi za pla no wa na otwar ta prze strzeń bu dow li. To w te miej sca bę dzie naj ła twiej i Pro jekt do ty czy mo der ni za cji przed szkol ne go pla cu za baw, umo żli wia ją ce go swo bod ną i bez piecz ną za ba wę dzie ci. Za kres prac obej mu je naj przy jem niej dla miesz kań ców dojść pie szo lub przy je chać ro we rem po to, by spę dzić wol ny czas de mon taż sta re go pla cu, przy go to wa nie pod ło ża pod bez piecz ną na na ze wnątrz bu dyn ku. Wa żne jest to, że te ren ten wierzch nię. Uło że nie bez piecz nej na wierzch ni, po sia nie tra wy i uło nie bę dzie w ża den spo sób ogro dzo ny – co czę sto że nie cią gów ko mu ni ka cyj nych mię dzy za baw ka mi. Za kup i mon taż ozna cza za my ka ny – po go dzi nach za mknię cia ści - no wych „sta łych” sprzę tów re kre acyj nych, ła wek i ko sza na śmie ci. Pro jekt otrzy mał 538 gło sów. słe go cen trum biu ro wo -han dlo we go. 6. Stwo rze nie zie lo nej otu li ny z krze wów zi mo zie lo nych dla Cmen ta Mia stecz ko na to miast zdo bę dzie no wą prze strzeń rza Wi la now skie go. do to wa rzy skich spo tkań, spę dza nia wol ne go cza su Pro jekt obej mu je plan po sa dze nia zi mo zie lo nych krze wów w 3 miej scach na traw ni kach wo kół Cmen ta rza Wi la now skie go. Gło so wa ło na i ro bie nia za ku pów. Za da je my so bie py ta nie, czy nie wy star czy nam już du żych skle pów ogól no spo - nie go 420 osób. 7. Mu zy ka ła go dzi oby cza je. żyw czych czy de li ka te sów, ta kich jak Piotr i Pa weł, Ce lem pro jek tu jest roz wój ta len tu mu zycz ne go dziec ka oraz mo żli mi mo że są już w tej chwi li Al ma, Se zam czy Sim ple? Pa trząc z dru giej stro ny, wciąż zwięk sza ją ca się wość edu ka cji mu zycz nej po łą czo nej z pa sją. Za kup no we go pia ni na uatrak cyj nił by czas spę dzo ny przez uczniów w świe tli cy szkol nej. Pro licz ba miesz kań ców bę dzie mieć więk szą mo żli wość wy bo ru. Wszy scy bar dzo li czą na ko lej ne cie - jekt uzy skał 204 gło sy. ka we prze strze nie słu żą ce la tem spo tka niom na po wie trzu, a zi mą mi łym po ga węd kom w cie płych W ko lej nych mie sią cach pla nu je my bar dziej szcze gó ło wy opis po wnę trzach. Na sze mia stecz ko z koń cem la ta na bie - szcze gól nych pro jek tów. Cze ka my też na ko men ta rze od Pań stwa! Je rze no wych kształ tów, co w po łą cze niu z ukoń czo - śli chcie li by się Pań stwo po dzie lić swo imi opi nia mi pro si my pi sać na ad res: re dak cja@te raz -wi la now.pl. nym już ra tu szem dziel ni cy da je no wą ja kość.

Luty Teraz Wilanów 11

Nasze miasto wy oraz wy jąt kach od te go pra wa (np. trans ak cja, w któ rej ce na za le ży od wa hań kur sów na run ku fi nan so wym, na by cie pro gra mów kom pu te ro wych, na grań dźwię ko wych do star cza nych w za pie czę to wa nym opa ko wa niu, je że li ule gło ono otwar ciu); 4. Terminy – ter min od stą pie nia od umo wy za wie ra nej na od le głość i po za lo ka lem przed się bior cy uległ wy dłu że niu z 10 do 14 dni (li czo nych od do star cze nia to wa ru/usłu gi, 14 dni ma przed się bior ca nowy rok przeważnie przynosi wiele zmian w przepisach prawnych i to nie tylko tych podatkowych. tak też na po in for mo wa nie kon su men ta o roz strzy gnię ciu re kla ma cji, któ rą zło żył w ra mach rę koj mi, 30 dni stało się z początkiem roku 2015. na wy da nie kon su men to wi to wa ru, chy ba że in ny sezon zmian, dotykających de facto wszystkich, zaczął ter min wy ni ka z za war tej umo wy, 2 la ta od wy da nia się już jednak z końcem grudnia 2014. to wa ru to okres od po wie dzial no ści sprze daw cy z ty tu łu rę koj mi (ob ję te nią są rosz cze nia po wsta łe na A. I tak 25 grud nia 2014 r. we szły w ży cie no we sku tek wad fi zycz nych bądź praw nych to wa ru, jest prze pi sy Usta wy o pra wach kon su men ta, któ ra im - nie za le żna od gwa ran cji); ple men tu je do pol skie go sys te mu praw ne go za sa - 5. Płatności – przed się bior ca nie mo że żą dać do dy wy ni ka ją ce z Dy rek ty wy Par la men tu dat ko wej opła ty za sko rzy sta nie z kon kret nej for my Eu ro pej skie go i Ra dy w spra wie praw kon su men płat no ści (np. kar ta kre dy to wa) w wy so ko ści, któ ra tów. Re gu la cje te jże usta wy do ty czą przed się bior ców prze kra cza kosz ty po nie sio ne przez sa me go przed pro wa dzą cych sprze daż na rzecz kon su men tów (osób się bior cę na sku tek wy bo ru przez kon su men ta tej fi zycz nych nie pro wa dzą cych dzia łal no ści go spo dar czej), za rów no tą for my (np. wy so kość pro wi zji); tra dy cyj ną, jak i sprze daż po przez in ter net czy też po za lo ka lem swo - 6. Koszty – to kon su ment po nie sie kosz ty zwro tu je go przed się bior stwa (tj. np. pod czas tar gów, po ka zów). Przed się to wa ru, a przed się bior ca zwró ci je wraz ze zwro bior cy ci po win ni do sto so wać za sa dy dzia ła nia do no wych wy mo gów tem ce ny za to war, ale tyl ko do wy so ko ści naj tań czę sto nie tyl ko po przez zmia nę re gu la mi nów, ale też po przez zmia - szej, stan dar do wej prze sył ki ofe ro wa nej przez ny na stro nach in ter ne to wych, za po mo cą któ rych pro wa dzą sprze przed się bior cę; daż. No we za sa dy oczy wi ście ma ją wpływ na wszyst kie trans ak cje 7. Zwrot/reklamacja – przed się bior ca sprze da kup na do ko ny wa ne przez kon su men tów. Za rów no ci pierw si, jak i ci ją cy w tra dy cyj nym punk cie nie ma obo wiąz ku ostat ni po win ni po znać no we za sa dy, by na le ży cie dbać o swo je pra - przy ję cia zwro tu to wa ru, chy ba że zwrot na stę pu je wa i je eg ze kwo wać. Pod sta wo we re gu la cje wpro wa dzo ne wspo na sku tek zło że nia re kla ma cji z ty tu łu wy stą pie nia mnia ną usta wą to: wa dy to wa ru. Zwrot w przy pad ku do ko na nia za ku 1. Obowiązki informacyjne – kon su ment mu si zo stać po in for mo - pu na od le głość al bo po za lo ka lem przed się bior cy wa ny m.in. o wszel kich da nych przed się bior cy – sprze daw cy, osta jest mo żli wy w ra mach tzw. od stą pie nia od umo wy, tecz nej ce nie za mó wio ne go to wa ru bądź usłu gi, głów nych ce chach co mo że na stą pić w ter mi nie 14 dni od wy da nia to świad cze nia, za kre sie gwa ran cji, spo so bie i prze słan kach wy po wie wa ru, zaś do zwro tu to wa ru mu si dojść w cią gu 14 dze nia/roz wią za nia umo wy (te obo wiąz ki do ty czą też sprze daw ców dni od od stą pie nia. Przed się bior ca do ko nu ją cy pro wa dzą cych tra dy cyj ne pla ców ki han dlo we, choć nie ma ją za sto so - sprze da ży na rzecz kon su men ta ma obo wią zek wa nia do drob nych umów ży cia co dzien ne go, któ re wy ko ny wa ne są roz pa trzeć re kla ma cję w ka żdym przy pad ku. Wa na tych miast po ich za war ciu); żne, że kon su ment w ra mach re kla ma cji mo że za 2. Zgoda na cenę – po no sze nie kosz tów wszel kich pro duk żą dać od ra zu ob ni że nia ce ny bądź mo że od stą pić tów/usług do dat ko wych jest mo żli we tyl ko po wy ra że niu wy raź nej od umo wy, nie mu si wy ko rzy sty wać wcze śniej zgo dy na to przez kon su men ta (np. eks pre so wy ter min do sta wy, roz - ofer ty na pra wy to wa ru. sze rzo ne za sa dy gwa ran cji, do dat ko we ubez pie cze nie itd.). Zgo da kon su men ta mu si zo stać wy ra żo na w mo men cie do ko ny wa nia za ku - B. Od 1 stycz nia 2015 r. zmie ni ło się wie le re guł pu (za kaz do pi sy wa nia do dat ko wych po zy cji do ra chun ku); rzą dzą cych pra wem po dat ko wym. Zna czą cej zmia 3. Transakcje zawierane „na odległość” (internet, telefon) nie ule gły np. za sa dy roz li cza nia wy ko rzy sty wa nia lub poza lokalem przedsiębiorcy – na rzę dzie, za któ re go po mo - sa mo cho dów słu żbo wych do ce lów pry wat nych cą do ko nu je się te go ty pu trans ak cji, po win no być skon stru owa ne tak, przez pra cow ni ków. Do koń ca ro ku 2014 r. to pra by by ło ja sne, że kon su ment do ko nu ją cy za ku pu ma świa do mość, iż co daw ca miał obo wią zek wy li czyć war tość świad do ko na nie za mó wie nia po cią ga za so bą obo wią zek za pła ty, kon su cze nia zwią za ne go z wy ko rzy sta niem sa mo cho du ment mu si zo stać po in for mo wa ny o pra wie do od stą pie nia od umo - fir mo we go do użyt ku pry wat ne go. War tość ta sta -

NO WY ROK PRZY NO SI ZMIA NY W PRA WIE

12 Teraz Wilanów Luty

Nasze miasto no wi ła przy spo rze nie dla pra cow ni ka, któ re by ło pod sta wą do na li cze nia po dat ku do cho do we go od osób fi zycz nych oraz oskład ko wa nia. W wie lu fir mach w związ ku z tym ist nia ły re gu la mi ny użyt ko wa nia sa mo cho dów słu żbo wych do ce lów pry wat nych, któ re w spo sób szcze gó ło wy okre śla ły za sa dy ta kie go użyt ku. Usta wo daw ca po sta no wił upro ścić spo sób roz li cza nia z te go ty tu łu z fi sku sem i wpro wa dził ry czał to wą war tość świad cze nia po le ga ją ce go na pry wat nym wy ko rzy sta niu sa mo cho du fir mo we go dla ce lów pry wat nych. Ry czałt ten wy no si: – 250 zł mie sięcz nie dla sa mo cho du o po jem no ści do 1600 cm3 , co da je kwo tę po dat ku w wy so ko ści 45 zł (przy za sto so wa niu 18% staw ki PIT); – 400 zł mie sięcz nie dla sa mo cho du o po jem no ści po wy żej 1600 cm3 , co da je kwo tę po dat ku w wy so ko ści 72 zł (przy za sto so wa niu 18% staw ki PIT). Teo re tycz nie za tem przed się bior com i ich pra cow ni kom po win no być ła twiej, jed nak nie jest tak do koń ca, bo wiem usta wo daw ca nie okre ślił w ża den spo sób, jak roz li czać kosz ty do dat ko we, tj. np. kosz ty pa li wa, na praw, ser wi su. Z uwa gi na to ko niecz ne jest w dal szym cią gu wpro wa dza nie we wnętrz nych re gu la mi nów bądź po li tyk okre śla ją cych kto, na ja kich za sa dach, w ja kim wy mia rze mo że uży wać sa mo chód do ce lów pry wat nych i jak ma się roz li czać z tych do dat ko wych kosz tów. Ist nie ją ró żne spo so by unor mo wa nia tych kwe stii, przy czym za wsze na le ży mieć na uwa dze spe cy fi kę i rze czy wi ste prak ty ki ma ją ce miej sce w kon kret nej fir mie. C. Ka żdy z nas chce być trak to wa ny uczci wie i chce by ob cią że nia po dat ko we by ły po no szo ne na ta kich sa mych za sa -

dach przez oso by świad czą ce usłu gi i czer pią ce z nich do cho dy. Do tej po ry prze pi sy pra wa po dat ko we go prze wi dy wa ły licz ne zwol nie nia z obo wiąz ku re je stra cji trans ak cji za po mo cą kas fi skal nych, co spo ty ka ło się czę sto z kry ty ką osób wy ko nu ją cych za wo dy nie pod le ga ją ce ta kim zwol nie niom. Z po cząt kiem ro ku znie sio no li mit ob ro tu (20 000 zł), po prze kro cze niu któ re go po ja wiał się obo wią zek re je stro wa nia sprze da ży za po mo cą ka sy fi skal nej dla nie któ rych pro fe sji ob ję tych po przed nio zwol nie niem. I tak od 1 stycz nia 2015 r. ka sy fi skal ne bez wzglę du na war tość sprze da ży są obo wiąz ko we dla le ka rzy, ko sme ty czek, fry zje rów, me cha ni ków, wul ka ni za to rów, sto ma to lo gów, praw ni ków. Mo że my za tem do ma gać się pa ra go nu, bo tyl ko w ten spo sób ma my pew ność, że usłu go daw ca roz li czy się z fi sku sem. W ten spo sób wy ra ża my swo ją po sta wą pro spo łecz ną. D. Z no wym ro kiem zmie nio no też in ne prze pi sy po dat ko we, np. w związ ku ze zmia na mi w usta wie o po dat ku do cho do wym od osób fi zycz nych zwięk szo no ulgę na trze cie dziec ko, któ ra wzro śnie z 1668 zł do 2000 zł, na ko lej ne dziec ko z 2224 zł do 2700 zł. W Wi la no wie, gdzie tzw. dziet ność jest bar dzo wy so ka, ulga ta bę dzie sto so wa na przez spo rą gru pę po dat ni ków. Zmian w pra wie jest oczy wi ście znacz nie wię cej, po wy żej za pre zen to wa łam je dy nie kil ka wy bra nych we dług kry te rium ich za sto so wa nia, tj. sze ro ko ści krę gu osób, do któ rych bę dą mia ły za sto so wa nie. Adw. Małgorzata Gabriel Nocznicki i Gabriel Adwokaci sc

Luty Teraz Wilanów 13

Nasze miasto

FOR dAY FIt NESS

jUż OtWAR tY 7 lutego otwarto nowy klub ﬁtness foRday fitness w samym centrum Miasteczka wilanów! zlokalizowany jest na 3. piętrze biurowca RoByG office centeR przy al. Rzeczypospolitej 1.

ZAPRASZA WEEKEND

„ŚWIETLNYCH W

FOR DAY FIT NESS wy po sa żo ny jest w sty lo we, funk cjo nal ne i przede wszyst kim in tu icyj ne w ob słu dze urzą dze nia re no mo wa nych ﬁrm: Fre emo tion (USA) i Gym 80 (Niem cy). Ten no wo cze sny sprzęt zo stał wy se lek cjo no wa ny tak, aby ka żda oso ba, nie za le żnie od eta pu wy tre no wa nia, mo gła zre ali zo wać w na szym klu bie peł no war to ścio wy tre ning kon dy cyj ny, wzmac nia ją cy i wy trzy ma ło ścio wy. Jest też coś dla fa nów wspi nacz ki! No wość na ryn ku pol skim – ścian ka wspi nacz ko wa Climb Sta tion! FOR DAY FIT NESS zaj mu je po wierzch nię pra wie 2000 mkw. Prze szklo ne, prze stron ne wnę trza klu bu za ara nżo wa ne są w ko lo ry sty ce spo koj ne go ko bal tu i ener ge tycz ne go tur ku su, co da je mo żli wość peł ne go kom for tu ćwi czeń. W no wym FOR DAY FIT NESS znaj du je się rów nież stre fa re lak su: sa lon Thal go, ja cuz zi, łaź nia pa ro wa i sau na su cha. Klub jest czyn ny co dzien nie. Od po nie dział ku do piąt ku w go dzi nach od 6.00 do 22.30 i w week en dy od 9.00 do 20.00. Wię cej in for ma cji na stro nie www.for day.pl i na Fa ce bo oku (Forday Fitness For Life - Wilanów).

Feeria barw, niezwykłe spektakle świetlne, show niejsze, ale nie jedyne punkty bogatego programu walu Światła w wilanowie. tegoroczne szczególną oprawę ze względu na Święto zakocha lentynkowy weekend 13–15 lutego. organizator stiwalu Światła w wilanowie są dziel wilanów, muzeum pałacu króla jana iii, partne philips lighting, multidekor, a partnerem głów

14 Teraz Wilanów Luty

Nasze miasto

MY NA PEŁEN

WRAŻEŃ” !

laserowe i taneczne – to najmociii królewskiego Festiwydarzenie będzie miało a nych. Festiwal odbywa się w waami iii królewskiego Fenica wilanów, Centrum kultury e rem strategicznym jest ﬁrma nym – lotto.

FESTIWAL ŚWIATŁA W WILANOWIE 13–15 LUTEGO

Głów ną ro lę w trak cie Fe sti wa lu ode gra świa tło, któ re oży wi prze strzeń miej ską Wi la no wa i nada jej wy jąt ko wy cha rak ter. Oświe tlo na bę dzie ele wa cja Pa ła cu, uli ce Cen drow skie go i Sta ni sła wa Kost ki Po toc kie go za sko czą wi dzów, sta jąc się sce ną pro jek tu „Ulicz ka bra ci Phi lips”. To olśnie wa ją ca in sta la cja, zło żo na z kil ku set pod świe tlo nych ró żny mi bar wa mi pa ra so lek, umiesz czo nych nad gło wa mi spa ce ro wi czów. Tuż obok znaj do wać się bę dzie stre fa re lak su, w któ rej nie tyl ko za ko cha ni bę dą mo gli po słu chać na ży wo stan dar dów jaz zo wych, zro bić wspól ne zdję cie na ma lo wa ne świa tłem, wy słać vi de okart kę e -ma ilem do zna jo mych czy ro dzi ny. Nie za brak nie ta kże atrak cji dla dzie ci. W stre fie przy go to wa nej dla naj młod szych od by wać się bę dą po ka zy ba niek my dla nych. W Stre fie Mu zycz nej Fe sti wa lu na Pla ży Wi la nów za chwy cać bę dzie Park Rzeźb Świetl nych. Na sce nie, usta wio nej w na mio cie, wy stą pią ar ty ści, w tym po pu lar na for ma cja ta necz na Pat man Crew, któ ra wy ko na ży wio ło wy ta niec in spi ro wa ny świa tłem. Nie zwy kłym wy da rze niem, któ re po raz pierw szy zo sta nie po ka za ne wi la now skiej pu blicz no ści, bę dzie po kaz mo dy świetl nej in spi ro wa nej ar chi tek tu rą, a ta kże kon cer ty i wy stę py cho re ogra ficz ne przy go to wa ne przez gru pę stu den tów Po li tech ni ki Po znań skiej „Il lu mi na tion”. Fe sti wal to ta kże show la se ro we i nie sa mo wi ty po kaz sztucz nych ogni, de dy ko wa ny za ko cha nym z oka zji ich świę ta, choć gwa ran tu je my, że wy wo ła ogrom ne emo cje wśród wszyst kich wi dzów Fe sti wa lu. Dzię ki sta ra niom Za rzą du Dziel ni cy Wi la nów ce ny bi le tów wstę pu do Pa ła cu w cza sie trwa nia Fe sti wa lu Świa tał zo sta ły ob ni żo ne o po ło wę. PAR KIN GI! Na czas Fe sti wa lu udo stęp nio ne zo sta ną Go ściom bez płat ne par kin gi w na stę pu ją cych lo ka li za cjach: – Urząd Dziel ni cy Wi la nów (wjazd od ul. F. Klim cza ka), – Pocz ta Pol ska (ul. St. Kost ki Po toc kie go), – by ła sie dzi ba Urzę du Dziel ni cy Wi la nów (ul. St. Kost ki Po toc kie go 11). – 1 pas ru chu w Al. Wi la now skiej (od ul. Przy czół ko wej do al. Rze czy po spo li tej), – 1 pas ru chu w ul. Przy czół ko wej (do ul. Bra nic kie go). Har mo no gram Fe sti wa lu do stęp ny bę dzie na stro nie: www.wilanow.pl.

Luty Teraz Wilanów 15

GROdZONA OAZA WIlANóW, MONOtONNA SAWA WIlANóW – ROZWój cZY REGRES MIAStEcZKA? kilka wrót prowadzi do wilanowa. w dalszym ciągu, o wiele spraw, mniejszej i większej wagi, należy zadbać, aby podróż i sam moment przyjazdu do tej królewskiej dzielnicy dostarczał nam odpowiednich wrażeń, a życie w wilanowie było jak najlepsze. na to zasługuje nie tylko wilanowski „polski wersal”, ale i tutejsi, coraz liczniejsi mieszkańcy. teraz z największym niepokojem obserwuję postępującą budowę osiedli sawa i oaza wilanów. oba realizowane są w strategicznym punkcie osiedla i dzielnicy. Przyjrzyjmy się „naszemu Miasteczku” z kilku stron.

Trakt Kró lew ski. Zi mą ba jecz nie ude ko ro wa ny. Miej sca mi po kró lew sku pro wa dzi z Zam ku na Sta rym Mie ście, aż do Wi la no wa. Nie ca ła tra sa jest jed nak atrak cyj na. Jej frag men ty - od ul. Ga ga ri na do Al. Wi la now skiej – wo ła ją o po mstę do nie ba. To miej sca za po mnia ne. Brak szpa le ro wych, prze my śla nych na sa dzeń, szpet ne kład ki na ziem ne przy ul. So bie skie go, po wy gi na ny, rdze wie ją cy płot w miej scu re zer wy na tram waj, pa mię ta ją ce cza sy so wiec kie par kin gi na ziem ne za tan det ną siat ką – to wszyst ko ni jak się ma do te go, czym jest na zy wa ne. Gdy by tak mia sto prze zna czy ło tro chę środ ków na Wiert ni cza. Ta uli ca sta no wi wy jąt ko wy ar chi tek to nicz nym misz masz. Obec na wzdłuż uli cy za bu do wa wy da wał by się mniej cha otycz na, gdy by wzdłuż uli cy za sa dzo no od po wied nio do bra ne ga - stra te gię spój ne go za go spo da ro wa nia te go wa żne go cią gu ko mu ni ka cyj ne go o hi sto rycz nych tun ko wo drze wa i krze wy po zwa la ją ce przy sło nić efek ty obec nej tu twór czo ści. Wów czas dro ga wa lo rach... To po win na być atrak cyj na, eks po mo gła by być na ty le upo rząd ko wa na, by sta no wić od po wied nie wro ta do Wi la no wa i obec ne go tu za ło że nia pa ła co wo -ogro do we go. No tak, ale po dro dze jest ONA. Wi la now ska pla ża. Nie ste - no wa na tu ry stom część mia sta i po wód do du ty nie spo sób jej nie za uwa żyć. Pla ża choć tym cza so wa to za czy nam wąt pić, że kie dy kol wiek znik - my war sza wia ków. Zi mą dzię ki prze pięk nej de ko ra cji, jak za do tknię ciem cza ro dziej skiej ró nie. Ko lej ny se zon przed na mi. Ufam, że epo ka or ga ni zo wa nych tu jar marcz nych fe sty nów żdżki, uli ca, któ ra na spo rym od cin ku jest zwy mi nę ła. Li czy my na do ce lo we za go spo da ro wa nie te go miej sca, em pa tię wła ści cie la te re nu i je go współ pra cę z wła dza mi dziel ni cy. Park na przed po lach Pa ła cu Wi la now skie go wi nien być do stoj ny, czaj nie brzyd ka, zmie nia się w iście eu ro pej ską po zba wio ny re klam i tym cza so wych, ta nich ele men tów ko mer cyj nych. Po wi nien dłu go trwa ło słu - ale ję. Świa teł ka na da ją trak to wi jed no li te go cha rak te ru na ca łym od cin ku, a spój ność to klucz żyć miesz kań com. Za miast im prez o cha rak te rze ma so wym, na któ rych or ga ni za cję jest wie le do suk ce su. Ta ki efekt mo żna uzy skać ta kże w trze cio rzęd nych lo ka li za cji w Wi la no wie, po win ny odbywać się tu kon cer ty mu zy ki po wa żnej lub dzień i w in nych se zo nach po przez od po wied jaz zo wej, wy sta wy rzeź by lub pla ka tu, wy da rze nia kul tu ry wy so kiej w od po wied niej opra wie. To nie na sa dze nia i ele men ty ma łej ar chi tek tu ry. miej sce to wi zy tów ka dziel ni cy. Na to miast świą tecz ną ilu mi na cję na le ża ło by Przy czół ko wa. Te mat wie lo krot nie po ru sza ny. Ta uli ca po win na łą czyć Mia stecz ko Wi la nów z te re - prze pro wa dzić nie tyl ko al. Wi la now ską do Pa ła na mi pa ła co wy mi, a nie dzie lić, co ma miej sce obec nie. Na le ży za dbać o zie leń, usnąć ogro dze nia cu w Wi la no wie, ale i al. Rze czy po spo li tej. To (Wi la now ska), zmniej szyć do zwo lo ną pręd kość do przy naj mniej 50 km/h. W wie lu mia stach wa żna oś wi do ko wa Świą ty ni Opatrz no ści, świa ta przy wa żnych hi sto rycz nych za ło że niach i gę sto za lud nio nych dziel ni cach miesz kal nych jest wjazd do za miesz ka łe go przez wie le ty się cy to 30km/h. Na le ży zre ali zo wać pro mi nent ne przej ście dla pie szych na przed łu że niu Osi Kró lew osób osie dla. W chwi li obec nej, świą tecz ne skiej (obec ne jest zbyt wy su nię te na pół noc). Nic nie stoi na prze szko dzie, aby au ta ja dą ce z POW ozdo by aro ganc ko omi ja ją Mia stecz ko – to nie w stro nę Pa ła cu mu sia ły zwol nić. Jest to wska za ne, za miast prze je żdżać tę dy z pręd ko ścią świa tła wy ko rzy sta na mo żli wość na stwo rze nie bar dzo tak jak by by ło to miej sce na pust ko wiu. atrak cyj ne go do nie go wjaz du.

16 Teraz Wilanów Luty

Narożniki budynków przy AL. RP: Realizacja (od lewej) Acciona, Robyg, Fadesa, Sawa Apartments. Jed ne z wrót Wi la no wa – skrzy żo wa nie al. Wi la now skiej z al. Rze czy po spo li tej - gdzie zbie ga ją się dwie osie wi do ko we, stwa rza ją szan sę dla ar chi tek tów na stwo rze nie tu cze goś wy jąt ko we go, ce le bra cję miej sca i mo żli wo ści pro jek to wych. Kie dy ob ser wu ję, co jest tu bu do wa ne i pla no wa ne oba wiam się, że ta szan sa zo sta nie jed nak za prze pasz czo na. Po wsta ją ce tu pro jek ty bę dą ra czej wąt pli wą wi zy tów ką dziel ni cy i zna ne go ze swej otwar to ści i ró żno rod no ści ar chi tek tu ry Mia stecz ka Wi la nów. Ta kie mu wra że niu przy słu ży ła się już opi sy wa na przez me dia in we sty cja Sa wa Wi la nów. U zbie gu wspo mnia nych alej, w pół noc no wschod nim na ro żni ku ca łej in we sty cji, de we lo per wy bu do wał ga ra że w miej scu par te ro wych punk tów usłu go wych bu dyn ku. Wzniósł je tak, że w za sa dzie ka żdy sklep dziw nie tu bę dzie wy glą dał, je śli w ogó le po wsta nie. Od stro ny po łu dnio wej za szy ba mi sto ją już za par ko wa ne au ta. Wy glą da to jak zły sen. Jak te szy by bę dą się pre zen to wać, kie dy osią dzie na nich smog spa lin? Jak by te go by ło ma ło, w naj bar dziej wy su nię tym w stro nę cen trum punk cie „No we go Wi la no wa” bu dy nek za miast wy piąć pierś i wi tać nas atrak cyj ną fa sa dą, pre zen tu je ścia nę, któ ra wy glą da jak efekt ubocz ny pro jek tu. Na po nu rej, wą skiej prze strze ni wi dzi my trzy okna o ró żnych wiel ko ściach. Zwy kle cze goś ta kie go mo żna się spo dzie wać z ty łu bu dyn ku. Cóż to jest? Nie wiem. Bu dy nek wy glą da jak by nie miał pro jek tan ta. Spójrz my jak pre zen tu ją się na ro żni ki bu dyn ków choć by przy skrzy żo wa niu Al. RP z Klim cza ka/Hlon da. Ka żdy jest wy raź nie za ry so wa ny dzię ki atrak cyj nym, na ro żnym apar ta men tom, pod kre ślo ny oży wia ją cy mi oko li cę ka wiar nia mi w par te rach. W Sa wie, w stra te gicz nej lo ka li za cji, ma my ścię tą ścian kę z przy pad ko wo roz miesz czo ny mi okna mi, któ re mogł yby być okna mi WC. Jak mo żna zmar no wać ta ki po ten cjał...? Spra wa ko lej na to po wta rzal ność ar chi tek tu ry pla no wa nych tu sied miu bu dyn ków, coś, cze go sta ra li śmy się z suk ce sem uni kać w Mia stecz ku, a by ło prak ty ko wa ne w la tach 90. XX w. Pro blem po wta rzal no ści jest też wi docz ny w po wsta ją cej po dru giej stro nie AL. RP in we sty cji o znacz nej ska li Oa zie Wi la nów. Do dat ko wo de we lo per za po wie dział, że chce po sta wić w tym miej scu gro dzo ne osie dle. By ła by to wiel ka szko da, bo wiem Wi la nów to naj bez piecz niej sza dziel ni ca War sza wy, to ostat nie miej sce, w któ rym sta wia nie pło tów ma ja ki kol wiek sens. Fir ma ATAL – in we stor Oazy Wi la nów – w ma te ria łach pro mo cyj nych in for mu je, że za mie rza zre ali zo wać osie dle IN NE od po zo sta łych, obec nych w tej czę ści War sza wy, re ali za cji. Czy od mien no ścią ma być ogro dze nie in we sty cji – ta kie ha sło dzia ła tu na lu dzi jak płach ta na by ka – a mo że cho dzi o po wta rzal ność wy ra ża ją cą się w sko pio wa niu i po wie le niu ar chi tek tu ry jed ne go bu dyn ku? Po nie waż Oa za Wi la nów, w prze ci wień stwie do mia stecz ko wych kwar ta łów, w któ rych dzię ki kre acji we wnętrz nych dzie dziń ców stre fa pry wa ta jest ja sno od dzie lo na od pu blicz nej, nie po sia da ta kie go ukła du, po sta no wio no od se pa ro wać stre fy pry wat ne od ogól no do stęp nych ucie ka jąc się do naj prost sze go roz wią za nia – pło tu. W chwi li obec nej re ali zo wa ny jest pierw szy etap Oa zy Wi la nów. Ko lej ny jest w dro dze. W Mia stecz ku, zro bio no wszyt ko, co by ło mo żli we, aby unik nąć sta wia nia nie po trzeb nych par ka nów. Po za nie licz ny mi wy jąt ka mi uda ło się stwo rzyć otwar te, do stęp ne, praw dzi wie de mo kra tycz ne i przy ja zne miej sce do ży cia ce chu ją ce się ta kże zró żni co wa ną acz upo rząd ko wa ną ar chi tek tu rą, a nie po wta rzal no ścią tych sa mych ty pów bu dyn ków jak za cza sów ko mu ni zmu. Te raz de we lo per z Cie szy na pró bu je za pro wa dzić tu wła sny „po -

rzą dek”, choć to on bu du je w ra mach więk szej ca ło ści. I choć fir ma ATAL dzia ła zgod nie z li te rą pra wa to li czy my na to, że usza nu je spe cy fi kę miej sca i wy ka że zro zu mie nie dla pa nu ją cych tu za sad. Co kol wiek tu po wsta nie po zo sta nie na la ta. Nie mo żna igno ro wać fak tu, że bu do wa nie gro dzo nych osie dli jest nie zgod ne z za sa da mi kształ to wa nia prze strze ni miej skiej i szko dzi czło wie ko wi. Pod sta wo wym za da niem ar chi tek tu ry i kra jo bra zu miej skie go jest prze strzen ne zde fi nio wa nie ulic i prze strze ni pu blicz nych, ja ko ob sza rów wspól ne go użyt ko wa nia. Za pew nie nie do stę pu do prze strze ni i two rze nie ta kich form prze strzen nych, któ re mi ni ma li zu ją wy klu cze nie te re nów wspól nych jest więc prio ry te to we. De we lo per chwa li się re ali za cją jed nej ogól no do stęp nej uli cy przez osie dle. Co z resz tą? Jak ta uli ca bę dzie wy glą dać? Czy tak jak w przy pad ku Au ra Park, gdzie prze strzeń od ul. Sar mac kiej 16-18 sprze da no na ogród ki, więc spa cer chod ni kiem od by wa się tuż przy siat ce? Do bre go przy kła du or ga ni za cji prze strze ni nie trze ba szu kać da le ko. Jest po dru giej stro nie tej sa mej uli cy. Gdzie więc w Oa zie Wi la nów bę dą ogro dze nia? Ja kie? Te go in we stor wy raź nie nie po ka zu je. Par ka nu od stro ny Al. Wi la now skiej za pew nie nie da się unik nąć (zro bił to Bo uy gu es Im mo bi lier w La Lu mie re), ale po wi nien mieć on kil ka wejść i być ele ganc ki. Na le ży też za pew nić przy naj mniej je den otwar ty ciąg pie szy umo żli wia ją cy ko mu ni ka cję pół noc -po łu dnie w ra mach osie dla w eta pie II (pierw szy ma już po zwo le nie na bu do wę). Po wi nien on umo żli wiać swo bod ne przej ście od stro ny Mia stecz ka, aż do potoku słu że wiec kie go we wnątrz eta pu II i sta no wić do dat ko we po łą cze nie do pla no wa nej przez ATAL uli cy łą czą cej Al. Rzecz ypo spo li tej z AL. Wi la now ską. Po zo sta je nam mieć na dzie ję, że wła dze przyj rzą się tym de ta lom ze szcze gól ną uwa gą za nim zo sta ną wy da ne ko lej ne po zwo le nia na bu do wę, a de we lo per wy ka że się ela stycz no ścią. In we sty cja ATAL -u bę dzie po sia dać wła sne bo isko do gry w pił kę no żną, ko szy ków kę i siat ków kę. In we stor za strze ga, że nie chce, aby oso by po stron ne ko rzy sta ły z tych do bro dziejstw. Jed nak by ogra ni czyć do stęp do bo iska nie trze ba ob wa ro wy wać pło tem ca łe go eta pu in we sty cji. Mo żna na przy kład, jak w przy pad ku Or li ka, za mknąć bo isko na klucz. Mo żna też zró żni co wać nie co bu dyn ki, aby śmy nie mie li po czu cia mo no to nii. Nie mó wię o du żej in ter wen cji, a o wy ko rzy sta niu ró żnych ma te ria łów wy koń cze nio wych, ko lo ry sty ce, grze de ta lem ar chi tek to nicz nym. Ska la pro jek tu jest na ty le du ża (osiem bu dyn ków), że po wta rzal ność for my bę dzie spra wiać bar dzo nie cie ka we wra że nie. Ta ka ko sme ty ka spra wi ła by, że miesz kań cy czu li by się wy jąt ko wo, ich bu dyn ki by ły by, choć tro chę in ne, bo prze cież ka żdy z nas jest in ny, no chy ba, że bę dzie my pro jek to wać znów jak za po przed nie go sys te mu, kie dy wszy scy by li śmy – ta cy sa mi. Wra ca jąc z „wy ciecz ki” na bu do wę Oa zy Wi la nów pre wen cyj nie wstę pu ję do biu ra sprze da ży no wej in we sty cji w Osi Kró lew skiej - La Clar te. Py tam o to i o tam to, aż w koń cu wa lę z gru bej ru ry: „Czy bu dy nek bę dzie ogro dzo ny?”. Pan z dzia łu sprze da ży naj pierw zmie rzył mnie wzro kiem, zro bił wiel kie oczy i w koń cu zde cy do wa nym gło sem po wie dział: „Co to Pa ni nie wie? Tu wszę dzie jest ta ka za sa da, że ni cze go się nie gro dzi”. Anna Mirska-Perry Członek Zarządu, Fundacja Nasze Miasteczko Napisz do autora: amp@naszemiasteczko.org

Luty Teraz Wilanów 17

Co nowego...

cO NOWEGO W cKW Poranek teatralny pt. „Przygody Koziołka Matołka” Bur mistrz Dziel ni cy Wi la nów m.st. War sza wy Lu dwik Ra kow ski oraz Cen trum Kul tu ry Wi la nów za pra sza ją w nie dzie lę 22 lu te go 2015 r. o godz. 13.00 do Fi lii przy ul. Przy czół ko wej 27A na po ra nek te atral ny pt. „Przy go dy Ko zioł ka Ma toł ka ". Spek takl Te atru „VAŚ KA” to te atral ny ko miks dla naj młod szej wi dow ni, stwo rzo ny na pod sta wie ksią żki Kor ne la Ma ku szyń skie go i Ma ria na Wa len ty no wi cza. Spo śród wie lu przy gód, któ re prze żył Ko zio łek Ma to łek w po szu ki wa niu Pa ca no wa, au to rzy spek ta klu wy bra li te, któ re po ka zu ją od wa gę, do broć, mą drość oraz życz li wość wo bec lu dzi. Spek takl jest zre ali zo wa ny w kon wen cji za ba wy te atral nej, o ży wej ak cji, po god nym hu mo rze i prze bo jo wej mu zy ce. Ser decz nie za pra sza my! Wstęp wol ny. Dotyk serca – Koncert Ewy Urygi Centrum Kultury Wilanów zaprasza w sobotę 14 lutego 2015 r. o godzinie 17.00 do Sali Kameralnej przy ul. Kolegiackiej 3 na koncert pt. "Dotyk Serca" w wykonaniu Ewy Urygi. Darmowe zaproszenia do odbioru w recepcji Centrum Kultury Wilanów przy ul. Kolegiackiej 3.

Bal Karnawałowy – Filia w Powsinie Cen trum Kul tu ry Wi la nów za pra sza dzie ci w wie ku 4–6 lat w so bo tę 14.02.2015r. w godz. 14.00–16.00 do Fi lii CKW przy ul. Przy czół ko wej 27a na Bal pt. „Kar na wa ło wa pod róż do oko ła świa ta”. W pro gra mie: – kar na wa ło we za ba wy ani ma cyj ne – na uka tań ców z ró żnych re gio nów świa ta – za ba wy spor to we i z chu s tą klau za – skrę ca nie zwie rzą tek z ba lo nów Mi le wi dzia ne prze bra nie! Za pi sy przyj mu je my do dnia 12 lu te go/ czwar tek pod nu me rem tel. 22 648 22 24. Za pra sza my!

Medycyna Estetyczna i Kosmetyka Dr. Dariusz Kołodziejczak

Wysoki sTAndArd, niskie ceny, promocje

Kupon rabatowy

20%

Al. Wilanowska 7, Tel 224010665, 665665078, www.bellisana.pl 18 Teraz Wilanów Luty

Bal Karnawałowy w Centrum Kultury Wilanów Cen trum Kul tu ry Wi la nów za pra sza dzie ci w wie ku 4–6 lat w so bo tę 07.02.2015r. w godz. 11.00–13.00 do Cen trum Kul tu ry Wi la nów przy ul. Ko le giac kiej 3 na Bal pt. „Baj ko we Pod ró że”. Chce cie prze żyć nie zwy kłą przy go dę i wraz z na mi wy ru szyć w nie za po mnia ną pod róż baj ko wym szla kiem. Po dro dze od wie dzi my wie le „Ma gicz nych Kra in” i spo tka my cu dow nych, baj ko wych przy ja ciół. W tę nie zwy kłą pod róż za bio rą Was peł ni hu mo ru i tem pe ra men tu ak to rzy, któ rzy spra wią, że przy go da ta na dłu go za go ści w wa szej pa mię ci. W na szej pod ró ży od wie dzi my Pin gwi ny z Ma da ga ska ru, Ma łą Sy ren kę, Smer fy, Kop ciusz ka, Ko zioł ka Ma toł ka, Ko ta w bu tach czy Śpią cą Kró lew nę. Mi le wi dzia ne prze bra nie! Za pi sy przyj mu je my do dnia 5 lu te go/ czwar tek pod nu me rem tel. 668 417 228. Za pra sza my!

Co nowego... Powsińskie Zapusty We wto rek 17 lu te go 2015 r. Cen trum Kul tu ry Wi la nów, któ re od lat kul ty wu je tra dy cję Za pu stów, ser decz nie za pra sza na ko lej ną edy cję te go wy da rze nia, któ re od bę dzie się oczy wi ście w ostat nim dniu kar na wa łu. Pierw szym eta pem Po wsiń skich Za pu stów bę dzie przej ście barw ne go ko ro wo du uli ca mi Po wsi na oraz na wie dze nie oko licz nych do mostw. Za ba wa za pust na roz pocz nie się o godz. 18.30 w Do mu Pra cy Twór czej w Po wsi nie przy ul. Pty sio wej 3. Za pu sty co rocz nie przy go to wu je Pra cow nia Et no gra ﬁcz na „Po wsi nia nie” oraz Gru pa 30+. Wstęp wol ny. Monodram "Lifting" w wykonaniu Jolanty Żółkowskiej Cen trum Kul tu ry Wi la nów za pra sza w nie dzie lę 15 lu te go 2015 r. o godz. 17.00 do sie dzi by przy ul. Ko le giac kiej 3 na spek takl te atral ny pt. „Li fting" w wy ko na niu Jo lan ty Żół kow skiej. ”Li fting” to słod ko -gorz ka hi sto ria pra wie pięć dzie się cio let niej Mar ty (Jo lan ta Żół kow ska), któ rej ży cie trosz kę się „za cię ło”. Szwan ku je zdro wie (hor mo ny), lu stro w ła zien ce bez li to śnie ujaw nia śla dy upły wa ją ce go cza su, zaś ży cie in tym ne stra ci ło daw ny wi gor i po wab. W do dat ku mąż za czy na wy je żdżać w co raz dłu ższe de le ga cje, któ re jak się oka zu je, nie są wy łącz nie zwią za ne z je go ak tyw no ścią na po lu za wo do wym. Świat Mar ty wa li się w gru zy. Jed nak bo ha ter ka spek ta klu znaj du je w so bie dość si ły, po czu cia wła snej war to ści i ... ogrom ne po kła dy hu mo ru, aby na no wo od na leźć ra dość ży cia. Szcze gól nie, że to ży cie szy ku je dla niej nie spo dzian kę – po ja wia się jej daw na mi łość, jesz cze z lat szkol nych. Ca ła ta, prze po jo na nie zwy kłym opty mi zmem hi sto ria, w za baw ny, lek ki, ale i głę bo ko wzru sza ją cy spo sób opo wia da o ko bie cie, któ ra po mi mo prze ciw no ści do cho dzi do wnio sku, że pięć dzie siąt lat to nie ko niec świa ta i wszyst ko, co do bre, mo że się jesz cze zda rzyć. Jo lan ta Żół kow ska gra swo ją ro lę bra wu ro wo. Zmia ny na stro ju, kli ma tu na stę pu ją po so bie w tem pie prze wy ższa ją cym na wet za ska ku ją ce zmia ny ko stiu mów, któ re są jed nak rów nie na tu ral ne jak i cał ko wi cie prze ko nu ją ce. Pięk ne tek sty pio se nek Ewy Ze le nay (na gro da po etyc ka im. ks. Ja na Twar dow skie go w 2008 r.) oraz do sko na le pod kre śla ją ca na strój i świet nie wy ko ny wa na mu zy ka Pio tra Gol li two rzą je den z naj cie kaw szych mo no dra mów ko me dio wych se zo nu. Za pra sza my po od biór dar mo wych wej śció wek, któ re bę dą do stęp ne w dwóch punk tach Cen trum Kul tu ry Wi la nów: ul. Ko le giac ka 3 oraz ul. Przy czół ko wa 27 A.

SAME hItY NA ScENIE W KUźNI KUltURAlNEj nowy sezon w kuźni kulturalnej zapowiada się wyjątkowo atrakcyjnie. w repertuarze znalazło się 16 wydarzeń znakomitych artystów. do obecnych już form wydarzeń dodano koncerty jazzowe. w ramach cyklu jazzowego zaplanowano cztery koncerty: nahorny trio 11 marca, soyka/karolak/skolik 14 kwietnia, aga zaryan 20 maja i Marysia sadowska 24 czerwca. dobry jazz w połączeniu z dobrą kolacją i dobrym winem to wyjątkowa rzecz w warszawie! W Wi la no wie go ścić bę dzie my śmie tan kę ka ba re to wą. Ci, któ rzy lu bią się śmiać, bę dą mie li ku te mu uza sad nio ne po wo dy. Za czy na my 12 lu te go od Ka ba re tu Mo ral ne go Nie po ko ju z no wym pro gra mem „Je rzyk dzi siaj nie pi je”. 3 mar ca wy stą pi Ka ba ret Mło dych Pa nów w no wym pro gra mie „10/10 czy li Uro dzi ny”, a 20 mar ca ka ba ret Smi le rów nież z no wym pro gra mem „Czy jest w do mu ka kao”. 17 kwiet nia wy stą pi daw no u nas nie gosz czo ny An drzej Po nie dziel ski, ze swo im in te li gent nym ła god nym hu mo rem. 8 ma ja za czy na my od wy stę pu ka ba re tu Hra bi w pro gra mie „Tak, że o”, a koń czy my 21 ma ja no wym pro gra mem Ka ba re tu Ani Mru Mru „Skurcz”. 18 czerw ca wy stą pi Ka ba ret Ske czów Mę czą cych z pro gra mem LI VE. Ka ba re to wo więc sa me hi ty i pra wie sa me no we pro gra my! Mu zycz nie w Kuź ni rów nież bę dzie się dzia ło. Oprócz czte rech kon cer tów jaz zo wych, o któ rych już wspo mnie li śmy, za pra sza my na do dat ko we pięć wy da rzeń mu zycz nych. Za czy na my 27 lu te go kon cer tem Do ro ta Miś kie wicz & Nar cia rze fe at. Ku ba Ba dach. W dniu 9 kwiet nia bę dzie my go ścić Ry szar da Ryn kow skie go. 24 kwiet nia po now nie wy stą pi w Kuź ni Ma rek Dy jak, któ re go po po przed nim kon cer cie nie chcie li śmy wy pu ścić. 28 ma ja zo ba czy my Ka ta rzy nę Mil ler – za śpie wa, po opo wia da, a ta kże bę dzie cie mie li oka zję po znać jej no wą ksią żkę, któ ra do pie ro co wyj dzie z dru kar ni. Cykl mu zycz ny koń czy my 12 czerw ca kon cer tem Mi cha ła Ba jo ra. Wszyst kie in for ma cje o wy da rze niach pod nu me rem 500 200 200 oraz na stro nie www.ku znia kul tu ral na.pl. Ka żde wy da rze nie o go dzi nie 20:30, a przed nim ko la cja od godz. 18:30. Bi le ty do na by cia w Kuź ni lub na por ta lach bi le to wych. Do zo ba cze nia. Bertrand Jasiński

Luty Teraz Wilanów 19

Małgorzata Wróblewska

świat na językach

Year of the Rok ko

Chiń ski No wy Rok to rok ko zy i roz pocz nie się on 19 lu te go 2015 ro ku – zwia stu je rok spo koj ny i zba lan so wa ny. Cho ciaż na świe cie nie bra ku je woj ny, to jed nak ho ro skop chiń ski prze wi du je, że po kój zo sta nie utrzy ma ny. Ko za jest rów nież sym bo lem kul tu ry, a Chiń ski No wy Rok to po łą cze nie sta ro żyt nych zwy cza jów i no wo cze snej za ba wy. Dla Chiń czy ków jest to naj wa żniej sze ze świąt – war to po znać szcze gó ły ich tra dy cji. Ka len darz chiń ski to sześć dzie się cio let ni cykl skła da ją cy się z „12 ziem skich ga łę zi” oraz „pię ciu nie biań skich pni”. Ka żdej z ga łę zi od po wia da jed no ze zwie rząt chiń skie go zo dia ku (szczur, ba wół, ty grys, kró lik, smok, wąż, koń, owca, mał pa, ko gut, pies i świ nia). Ka żde mu z pni na to miast od po wia da je den z pię ciu ży wio łów (drew no, ogień, zie mia, me tal i wo da). Przez sześć dzie siąt lat wy ko rzy sta ne zo sta ją wszel kie mo żli we kom bi na cje po łą czeń ży wio łu i zwie rzę cia. W 2015 ro ku bę dzie ob cho dzo ny rok ko zy (w nie któ rych in ter pre ta cjach rok owcy). Przygotowania Do ob cho dów No we go Ro ku Chiń czy cy przy go to wu ją się już mie siąc wcze śniej. W ósmy dzień ostat nie go mie sią ca sta re go ro ku ca ła ro dzi na przy stę pu je do ge ne ral nych po rząd ków w do mu, po to by wy gnać z nie go wszyst kie złe du chy. Wie lu Chiń czy ków sta ra się też spła cić wszyst kie dłu gi i roz wią zać pro ble my.

20 Teraz Wilanów Luty

Rodzina jest najważniejsza Ob cho dy chiń skie go No we go Ro ku są za wsze bar dzo spek ta ku lar ne. Uli ce miast to ną w czer wo nych ozdo bach. Czer wo ny ko lor ma chro nić przed złem, za tem czer wo ne de ko ra cje i lam pio ny wi szą też we wszyst kich oknach. Jest to świę to, na któ re cze ka ją ca łe ro dzi ny. Chiń czy cy roz sy pa ni po ca łym kra ju zje żdża ją do ro dzin nych do mów i ostat nie go dnia sta re go ro ku spo ty ka ją się pod czas uro czy stej ko la cji ca łą ro dzi ną, a na stęp nie uda ją się do świą tyń, gdzie mo dlą się o po wo dze nie w no wym ro ku.

świat na językach

e Goat. ozy. Prezenty i zabawy W pierw szy dzień no we go ro ku ka żdy, kto nie jest za mę żny lub żo na ty, otrzy mu je ko per ty z mo ne ta mi, jed no cze śnie ka żdy, kto jest za mę żny lub żo na ty, po wi nien da wać pie nią dze. Da wa nie pie nię dzy jest zna kiem po wo dze nia i do bro by tu. Czer wo ne ko per ty, da wa ne dzie ciom w cza sie ob cho dów no we go ro ku, to pre zent uro dzi no wy – bo wiem No wy Rok w Chi nach jest chwi lą, w któ rej do wie ku oso by do li cza się ko lej ny rok ży cia. O zmro ku na uli cach od by wa ją się za ba wy i po ka zy sztucz nych ogni, tań ce, ko ro wo dy. Kul mi na cyj nym ele men tem świę to wa nia jest ko ro wód kil ku dzie się ciu osób, nio są cych wy obra że nie smo ka. Za ba wy ulicz ne trwa ją do póź nych go dzin noc nych. Dru gie go dnia Chiń czy cy mo dlą się do swo ich przod ków i bóstw. Są też wy jąt ko wo uprzej mi w sto sun ku do psów i do brze je kar mią, gdyż wie rzą, że te go dnia przy pa da ją uro dzi ny wszyst kich psów. Ko lej ne dni upły wa ją pod zna kiem od wie dzin bli skich i je dze nia. Przesądy W okre sie no wo rocz nym nie wol no de ner wo wać się i krzy czeć na in nych, zwłasz cza na dzie ci, w związ ku z czym wie le prze wi nień ucho dzi dzie ciom na su cho. Nie szczę ście przy no si upusz cze nie cze goś na pod ło gę, prze kli na nie oraz nie ubie ra nie czar nych ubrań. Święto Latarni Po dwóch ty go dniach ob cho dy chiń skie go No we go Ro ku koń czą się Świę tem La tar ni. Pod czas Świę ta La tar ni uli ca mi, przy ozdo bio ny mi mo rzem lam pio nów, prze cho dzą licz ne pa ra dy. Pra cow ni cy, ja dą cy do do mu z da le kich czę ści Chin, bio rą na czas chiń skie go No we go Ro ku na wet do mie sią ca wol ne go. To się na zy wa świę to wa nie!

Luty Teraz Wilanów 21

Ogłoszenia

ADRESy SKLEPóW

zAP

22 Teraz Wilanów Luty

zA RA S

i uDz

! Ału

ul. sarmacka 20, Al. Wilanowska 9, ul. Lanciego 16, ul. chodkiewicza 8 lok. 8, ul. przejazd 6 lok. 7, ul. ponarska 1

Edukacja POlSKA SZKOłA dWUjęZYcZNA

EG ZA MIN GIM NAZ JAL NY 2013/2014 (wy ni ki w %) VARSOVIA MO KO TÓW/woj. MA ZO WIEC KIE część hu ma ni stycz na – Ję zyk pol ski 74,3 / 70 87,4 część hi sto rycz na - Hi sto ria 67,3 / 60,9 84,2 część ma te ma tycz na - Ma te ma ty ka 58,8 / 50,2 82,5 część przy rod ni cza - Przy ro da 59,9 / 54,1 82,0 Ję zyk ob cy J. an giel ski - Pod sta wo wy 81,3 / 70,1 98,5 Ję zyk ob cy J. an giel ski - Roz sze rzo ny 66,0 / 49,6 97,3 Warszawa, dnia 24.11.2014 Do Dyrekcji Gimnazjum Niepublicznego nr 13 Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Państwa szkoła znalazła się w pierwszej 10 naszego Rankingu niepublicznych gimnazjów 2014 w Warszawie. Gratulujemy Państwa nauczycielom i uczniom osiągnięcia na egzaminach tak świetnych wyników! 1. Prywatne Gimnazjum nr 1 (Wawer) 89.46 2. Społeczne Gimnazjum nr 333 STO (Białołęka) 88.78 3. Gimnazjum przy Społecznym LO nr 4 im. Batalionu AK "Parasol" (Usynów) 88.20 4. Społeczne Gimnazjum nr 4 STO (Ursus) 87.84 5. Społeczne Gimnazjum nr 5 STO (Włochy) 87.42 6. Gimnazjum Przymierza Rodzin im. Jana Pawła" (Ursynów) 87.38 7. Społeczne Gimnazjum nr 31 (Wola) 87.14 8. Gimnazjum Niepubliczne nr 13 (Mokotów) 86.94 9. Społeczne Gimnazjum "Dwójka" nr 45 STO (Śródmieście) 86.92 10. Publiczne Gimnazjum STO w ZSP nr 1 STO (Rember-tów) 86.76

Frag ment li stu po chwal ne go otrzy ma ne go od Por ta lu eg za mi ny.edu.pl. Na 234 gim na zja pu blicz ne i nie pu blicz ne w War sza wie na sza szko ła jest na 15 miej scu, a w dziel ni cy Mo ko tów na miej scu 2.

tą szkołą jest Gimnazjum niepubliczne nr 13, które powstało w 1999 r. i dołączyło tym samym do istniejących już szkół prowadzonych przez fundację edukacyjną „Varsovia”, która istnieje na rynku edukacyjnym od 22 lat. udało się stworzyć placówkę o bardzo wysokim poziomie nauczania przy jednocześnie życzliwym i przyjaznym podejściu do uczniów. od zarania szkoły oczkiem w głowie była nauka języków obcych, co z czasem zaowocowało utworzeniem klasy dwujęzycznej z językiem angielskim.

Z dniem 1 wrze śnia 2015 r.: PROPONUJEMy: • klasę dwujęzyczną z językiem angielskim; • klasę ogólną z grupą językowo-dziennikarską lub językowo-informatyczną; • cie ka we za ję cia po za lek cyj ne, któ re nie są do dat ko wo płat ne; • wy jaz dy do sto lic eu ro pej skich, w tym cy klicz nie do Ber li na, Wied nia i Bu da pesz tu oraz na zie lo ną szko łę, pod czas któ rej re ali zu je my część przed mio tów obo wiąz ko wych; • udział w te ma tycz nych za ję ciach na te re nie szko ły i w ob rę bie War sza wy; • za ję cia spor to we w ha li „Are na Ur sy nów” i na ba se nie SGGW; • lek cje z wy ko rzy sta niem no wo cze snych środ ków dy dak tycz nych. JęZyKI OBCE: • klasa dwujęzyczna: • 7 go dzin j. an giel skie go (w tym kon wer sa cje z na ti ve spe ake rem i za ję cia z Bu si ness En glish) oraz ele men ty ję zy ka an giel skie go na co naj mniej dwóch przed mio tach obo wiąz ko wych; • 4 go dzi ny j. nie miec kie go; • 2 go dzi ny j. ro syj skie go lub j. fran cu skie go; • klasa ogólna: • 5 go dzin j. an giel skie go (w tym kon wer sa cje z na ti ve spe ake rem i za ję cia z Bu si ness En glish); • 4 go dzi ny j. nie miec kie go; • 2 go dzi ny j. ro syj skie go lub j. fran cu skie go. EDUKACJA INFORMATyCZNA: Bar dzo wa żnym ele men tem edu ka cji jest in for ma ty ka. Wie lu na szych ab sol wen tów mo że po szczy cić się po sia da niem ECDL (Eu ro pej skie go Cer ty ﬁ ka tu Umie jęt no ści Kom pu te ro wych), któ ry jest uzna wa ny w ca łej Eu ro pie i zo stał włą czo ny przez Ra dę Eu ro py do pa kie tów ma ją cych na ce lu bu do wę w Eu ro pie Spo łe czeń stwa Glo bal nej In for ma cji. Po sia da my cer ty ﬁ ko wa ne la bo ra to rium, w któ rym ucznio wie mo gą zda wać wszyst kie ty py eg za mi nów ECDL. Ser decz nie za pra sza my na: SPOTKANIE INFORMACyJNE do sie dzi by na szych szkół przy ul. J.S. Ba cha 2 (nie opo dal sta cji me tra Słu żew) dnia 14 marca 2015 o godz. 1100.

tel. (22) 218 93 07 lub tel./fax (22) 847 08 17 www.varsovia.edu.pl; szkola@varsovia.edu.pl W Wilanowie pozyskaliśmy nowy budynek szkolny po Willi Brandt Schule. Przyjęcia do klas 0-1 w sposób ciągły www.varsovia.edu.pl, tel. 698 631 177

Luty Teraz Wilanów 23

Uroda

Cellulit cellulit to przerost nierównomier nie roz ło żo nej tkan ki tłusz czo wej, któ ra two rzy na skó rze wy pu kłe grud ki i bruz dy. Re zul ta tem jest nie rów na, po fał do wa na po wierzch nia skó r y ły dek, ud, b i o d e r, p o ś l a d k ó w , b r z u c h a i ra mion. Po więk szo ne ko mór ki tłuszczowe zaczynają uciskać naczynia krwionośne i limfatyczne, upośledzając krążenie krwi oraz utrud nia jąc przy swa ja nie tle nu i skład ni ków odżyw c z y c h p r z e z ko m ó r k i . z o s t a j e zaburzony proces wydalania produktów przemiany materii i toksyn, a w rezultacie nasz c e l l u li t si ę po wi ę k sz a. dl a t e g o nie wolno bagatelizować tego pro ble mu, bo sam na pew no nie znik nie.

CEL LU LIT WOD NY

Wy ró żnia my cel lu lit „wod ny”, „tłusz czo wy” i „cyr ku la cyj ny”. Cel lu lit wod ny jest nie co bo le sny w do ty ku. Po zna my go po tym, że puch ną kost ki, łyd ki, a na sze no gi są obo la łe. Na tę do le gli wość po ma ga ją dre naż lim fa tycz ny, ma saż ma nu al ny i wszel kie ma sa że en do der micz ne, któ re po zwa la ją na po pra wę krą że nia krwi i lim fy, uła twia jąc usu wa nie tok syn z or ga ni zmu z warstw skó ry, gdzie się gro ma dzą, po wo du jąc wła śnie cel lu lit. Wal kę z tym ro dza jem cel lu li tu wspo mo że za bieg Bo dy Mix, któ ry zwal cza ta kże nie do sko na ło ści cia ła, nad miar tkan ki tłusz czo wej czy zwiot cza łą skó rę. Sku tecz nie mo de lu je syl wet kę, dre nu je oraz ma su je tkan ki. Na le ży pod kre ślić, iż pro ble my na czy nio we nie są żad ną prze szko dą do je go wy ko na nia. Jed nym z pod sta wo wych za bie gów o po twier dzo nej sku tecz no ści w le -

24 Teraz Wilanów Luty

Uroda cze niu cel lu li tu jest En der mo lo gie LPG. Urzą dze nie to do dat ko wo: ujędr nia skó rę, mo de lu je i kształ tu je syl wet kę, wspo ma ga na tu ral ne pro ce sy za cho dzą ce w or ga ni zmie, usu wa tok sy ny i zbęd ne pro duk ty prze mia ny ma te rii.

CEL LU LIT TŁUSZ CZO WY

Do ty czy naj czę ściej osób z nad wa gą. Gdy ty je my, od kła da się tłuszcz, a je śli ten pro ces jest za bu rzo ny, od kła da się nie rów no mier nie i po ja wia się cel lu lit. Przy tym ro dza ju cel lu li tu wska za ny jest m.in. za bieg Ve la Sha pe II. In no wa cyj ny apa rat pod grze wa tkan kę tłusz czo wą w ca łym prze kro ju do od po wied nio wy so kiej tem pe ra tu ry, roz bi ja jąc ko mór ki tłusz czo we, a co za tym idzie, re du ku jąc ob wód cia ła na wy bra nym ob sza rze na wet do 7 cm. Dzię ki wspo ma ga ją ce mu za sto so wa niu pod ci śnie nia oraz ma sa żu me cha nicz ne go skó ra sta je się le piej ukrwio na, a za ra zem ujędr nio na i bar dziej na pię ta. Za bie giem wspo ma ga ją cym re duk cje tkan ki tłusz czo wej bę dzie ta kże Li po shock, wy ko rzy stu ją cy dzia ła nie fal dźwię ko wych i ul tra dźwię ko wych. Sto su je się go w za awan so wa nych sta diach cel lu li tu na tak trud nych par tiach cia ła jak uda i po ślad ki. Skó ra pod da na za bie go wi sta je się gład sza, jędr na i bar dziej sprę ży sta. Po nad to po pra wia się na pię cie skó ry i zni ka efekt „cię żkich nóg” oraz obrzę ki po przez uspraw nie nie prze pły wu lim fy, co umo żli wia po zby cie się tok syn z or ga ni zmu.

PSEU DO CEL LU LIT

artykuł sponsorowany

Ostat ni ro dzaj, to po łą cze nie wod ne go i tłusz czo we go, tzw. pseu do cel lu lit. Brak ru chu i sie dzą ca pra ca to czę ste przy czy ny je go po wsta wa nia. U do łu po ślad ków po ja wia ją się wów czas nie rów no ści na skó rze. Nie jest to jed nak cel lu lit. To efekt spad ku na pię cia mię śni po ślad ko wych, zmia na ich kształ tu. W ta kim przy pad ku po le ca my za bieg VIP Bo dy Sys tem, któ ry ujędr ni, wy szczu pli cia ło po przez elek tro sty mu la cję mię śni oraz zre du ku je pseu do cel lu lit. Pro fe sjo nal ne za bie gi na cel lu lit bę dą do sko na łym roz wią za niem dla tych, któ rzy ma ją bar dziej za awan so wa ny sto pień cel lu li tu i zma ga nia w do mu z po ma rań czo wą skór ką nie skut ku ją, gdyż upo rać się z nią mo gą tyl ko pro fe sjo na li ści z od po wied nim sprzę tem. Ilona Kacperczyk Specjalista pielęgnacji ciała Ambasada Urody

Luty Teraz Wilanów 25

MEDYCYNA ESTETYCZNA PoWięKSzAniE uST KWAS hiALuRonoWy niCi LifTinGuJąCE LECzEniE łySiEniA boTox MEzoTERAPiA iGłoWA DERMAPEn

NAJLEPSZE URZĄDZENIA uLThERA zAffiRo KRioLiPoLizA LiPoShoCK boDy Mix VELA ShAPE EnDERMoLoGiA LPG ThERMAGE

KOSMETOLOGIA ESTETYCZNA PEELinGi KWASAMi MiKRoDERMAbRAzJA MEzoTERAPiA MiKRoiGłoWA inTRACEuTiCALS EnViRon SELVERT

MASAŻE I SPA MASAżE oRiEnTALnE KLASyCznE LECzniCzE RyTuAły SPA AJuRWEDA PEELinGi

PIELĘGNACJA DŁONI I STÓP PEDiCuRE LECzniCzy i PoDoLoGiA MAniCuRE i PEDiCuRE hybRyDoWy VinyLux

FRYZJER KoLoRyzACJA inoA i L’oREAL KERATynoWE PRoSToWAniE WłoSóW CzESAniE STRzyżEniE REGEnERACJA

WIZAŻ I MAKIJAŻ PRzEDłużAniE i zAGęSzCzAniE RzęS 3D MAKiJAż PERMAnEnTny LonG TiME LinER MAKiJAż oKoLiCznośCioWy hEnnA

kUpon promocyjny

-20% ZABieGi

AnTyceLLULiToWe * nie łączy się z innymi promocjami Ambasada urody Medical SPA ul.hlonda 2, 02-972 Warszawa tel. 22 253 23 23, kom. 604 502 501 www.ambasadaurody.pl

Twoje dziecko

KARNAWAłOWA IMPREZA Z dZIEćMI cZY dlA dZIEcI? odpowiednik dzisiejszego karnawału istniał już w kulturze antycznej, jednak w Polsce zwyczaj hucznych obchodów karnawałowych zadomowił się dopiero w XVii wieku. dzisiejsze imprezy karnawałowe to szaleństwo pomysłów, w których obfite uczty połączone są z tańcami, zabawami i przebierańcami. coraz częściej spotykamy się z karnawałowymi imprezami firmowymi zamiast świątecznych kolacji, a także nowym trendem jest organizowanie imprez rodziców z dziećmi – kilka rodzin wspólnie umawia się na spotkanie, które staje się wyjątkową atrakcją zarówno dla rodziców, jak i dla dzieci. Sło wo „kar na wał” po cho dzi od ła ciń skie go sło wa „car na va le”, któ re sta no wi zbit kę dwóch wy ra zów: „ca ro” (mię so) i „va le” (bądź zdrów, że gnaj) –ozna cza to za tem bez po śred nio „po że gna nie mię sa”, ale wszy scy wie my, że cho dzi o hucz ne świę to wa nie po mię dzy No wym Ro kiem a Wiel kim Po stem. Naj słyn niej szym kar na wa łem w okre sie śre dnio wie cza i re ne san su był kar na wał w We ne cji, póź niej rów nie zna ny stał się kar na wał w Rzy mie, a obec nie naj słyn niej szym kar na wa łem na świe cie jest kar na wał w Rio De Ja ne iro. Wiel kie kar na wa ły świa ta przy cią ga ją swo ich zwo len ni ków, ale prze cież kar na wał to czas, w któ rym szcze gól ną wa gę przy kła da się do ra do sne go spę dza nia wol ne go cza su w do wol nej for mie. Stąd być mo że ro sną ca po pu lar ność im prez kar na wa ło wych, or ga ni zo wa nych przez ro dzi ców dla dzie ci i ro dzi ców z dzieć mi. Wy star czy kil ka chęt nych ro dzin, któ re wspól nie po sta no wią świę to wać w tym okre sie, a resz tą już mo gą za jąć się spe cja li ści. W Sta rej Pa pier ni dzia ła ka wiar nia Ca fe Fu sion, któ ra or ga ni zu je ró żne go ro dza ju przy ję cia oko licz no ścio we, im pre zy uro dzi no we dla dzie ci, warsz ta ty ku li nar ne, spo tka nia fir mo we – ro dza je tych im prez mo żna wy mie niać bez koń ca… Istot ny jest fakt, że mo żna zgło sić się z po my słem zor ga ni zo wa nia kar na wa ło we go spo tka nia ro dzi ców z dzieć mi lub po pro stu im pre zy te ma tycz nej dla dzie ci, przed sta wić swo je po my sły i ocze ki wa nia, aby na stęp nie w umó wio nym ter mi nie sku pić się wy łącz nie na do brej za ba wie. Jest kil ka cie ka wych pro po zy cji sty li zo wa nia im prez, któ re w okre sie kar na wa łu cie szą się du żą po pu lar no ścią. Zacz nij my od pro po zy cji dla do ro słych – ma my tu Ame ri can Ho use Par ty, Ha zard lub Bra zil Par ty. Ame ri can Ho use

6 Teraz Konstancin Luty

Par ty to po mysł na im pre zę w sty lu ame ry kań skim. Wszyst kie ele men ty za ba wy zo sta ną od po wied nio do bra ne, za czy na jąc do ame ry kań skich szla gie rów mu zycz nych, po przez sym bo le Ame ry ki w wy stro ju miej sca, gdzie bę dzie od by wać się im pre za, aż po me nu z ham bur ge ra mi, któ rych nie mo że za brak nąć. Ka żdy bę dzie się czuł tak, jak by w da nej chwi li był w USA. In ny po mysł dla osób, któ re lu bią ró żne go ro dza ju gry, to im pre za w sty lu Ha zard – mi ni ka sy no, że to ny, gry plan szo we lub po ker. Nie mo że oczy wi ście za brak nąć wy twor nych drin ków, kok taj li i ele ganc ko na kry te go sto łu. Im pre zę mo żna zor ga ni zo wać u sie bie w do mu lub w in nym wska za nym miej scu. Je śli miej sce na to po zwa la, to w kar na wa le nie po win no nam rów nież za brak nąć tań ców. Wte dy mo żna się po ku sić o im pre zę w sty lu Bra sil Par ty. Bra zy lij ska go rą ca mu zy ka, pió ra w stro jach, me nu z go rą cej Bra zy lii – w do mu rów nież mo żna stwo rzyć ta ki kli mat. Wy star czy zgło sić się do spe cja li stów z Ca fe Fu sion, któ rzy za dba ją o wszyst kie szcze gó ły. Je śli cho dzi o sty li za cje im prez dla dzie ci, to obec nie na to pie im pre zo wych te ma tów jest Vio let ta. Oprócz sa mych stro jów w sty lu głów nej bo ha ter ki, na le ży za dbać oczy wi ście o ró żo wo -fio le to wy wy strój wnę trza, ma ski w sty lu Vio let ty, tort cze ko la do wy, owo co we kok taj le i od po wied nią mu zy kę. In na pro po zy cja za ba wy dla dzie ci to Kra ina Lo du. W tym przy pad ku mroź no -zi mo wa sce no gra fia ide al nie pa su je do lo do we go me nu, a ka ra oke z mu zy ką fil mo wą bę dzie wspa nia łą atrak cją. Na ko niec oczy wi ście po zo sta je wy mie nić tra dy cyj ny bal prze bie rań ców, któ ry po zo sta je na to pie li sty, naj praw do po dob niej z uwa gi na ele ment za sko cze nia, któ ry to wa rzy szy uczest ni kom. Wszy scy po ja wia ją się na im pre zie w wy bra nych przez sie bie stro jach, na sto łach fe eria barw i ró żno rod nych prze ką sek – to jest to, co naj młod si lu bią naj bar dziej. Kar na wał to ta ki wy jąt ko wy czas, kie dy mo że my po skro mić w so bie wstyd, spo łecz ne kon we nan se i ba wić się na ca łe go. Otwórz my się na zu peł nie no we do świad cze nia, ja kie mo że nam dać wy jąt ko wa im pre za. Pa miąt ko we zdję cia z im pre zy i wspo mnie nia, któ re zo sta ną na za wsze, to wy star cza ją ce po wo dy, dla któ rych war to zor ga ni zo wać im pre zę kar na wa ło wą. Za pra sza my do kon tak tu ze spe cja li sta mi z Ca fe Fu sion!

kontakt: tel. 512084770 littlefusioncafe@gmail.com

Dołącz do nas!

facebook.com/LITTLE.FUSION.URODZINY

Luty Teraz Konstancin 7

AUTOPROMOCJA

Twoje dziecko

Wywiad

koń – wielka miłość i pasja nigdy nie zapomniała co jej w „duszy gra“ . po wielu latach wróciła do tego, co naprawdę kocha i na czym jej naprawdę zależy. obudziła w sobie dawną miłość i pasję , a później stworzyła z tego biznes. kobieta sukcesu, czy szczęściara w siodle – dorota zieniewicz. Teraz Konstancin: Pani Doroto, skąd się wzięło Pani zainteresowanie końmi? Jak to się stało, że przerodziło się to najpierw w pasję, a później w biznes? Dorota Zieniewicz: Wszyst ko za czę ło się jesz cze na stu diach, w cza sie sta nu wo jen ne go. Na pierw szym ro ku tra fi łam do Stu denc kie go Klu bu Jeź dziec kie go, czy li za czę łam jeź dzić kon no. W tam tych strasz nych cza sach klu by te, szcze gól nie spor to we, da wa ły mo żli wość ni czym nie skrę po wa ne go stu denc kie go ży cia to wa rzy skie go. Wy jaz dów z koń mi na wa ka cje do ga jó wek, gdzie nie by ło prą du (!), gdzie pła wi ło się ko nie w rze ce i ga lo po wa ło przez rży ska po ho ry zont. Im prez or ga ni zo wa nych kil ka ra zy w ty go dniu oraz ba li z oka zji i bez oka zji (np. Bal Bez gu ścia). Uda ło nam się na wet kon ty nu ować tra dy cję kar na wa ło we go Ba lu Ko nia rza, za ini cjo wa ne go jesz cze w la tach 70. ub. wie ku. Na tym ba lu ba wi li sie wszy scy, od dy rek to rów stad nin, za wod ni ków, po wszyst kich sym pa ty ków jeź dziec twa. Pa nie w suk niach ba lo wych, czę sto wła sno ręcz nie szy tych, a pa no wie we fra kach i smo kin gach, zwy kle wy po ży czo nych z te atrów, bo kto wte dy miał frak? Za czy na li śmy po lo ne zem, koń czy li śmy ma zu rem o świ cie. Na prze kór bra ku per spek tyw na nor mal ne ży cie. Kto świa do mie prze żył stan wo jen ny ten wie, o czym mó wię. Przy jaź nie wte dy za wią za ne trwa ją do dziś.

D.Z.: To praw da, wszy scy na po cząt ku my lą te po ję cia. Sta do to miej sce, gdzie ży ją ogie ry, w stad ni nie przy cho dzą na świat źre ba ki, a w staj ni (zwy kle) uczy my się jeź dzić kon no....

T.K.: Jazda konna to sport nie dla każdego, bardzo często ludzie obawiają się kosztów, jakie muszą ponieść w związku z nauką. D.Z.: Praw dą jest, że to nie naj tań szy sport, ale te raz upra wia nie ja kie go kol wiek spor tu nie jest ta nie. Sta ra my się, by w na szym skle pie ka żdy zna lazł coś na wła sną kie szeń. Mu szę za zna czyć, że wie le ubrań z na sze go skle pu mo żna z po wo dze niem uży wać ja ko ubra nia week en do we lub też przy upra wia niu in nych spor tów, np. tech nicz ne blu zy, po la ry czy kurt ki z „ko smicz nych“, od dy cha ją cych ma te ria łów. Tak na praw dę je ste śmy je dy nym spor to wym skle pem w Kon stan ci nie! A je śli cho dzi o jeź dziec two, je ste śmy w sta nie za spo ko ić za rów no po trze by po cząt ku ją cych jeźdź ców, po cząw szy od do pa so wa nia ka sku (naj wa żniej szej czę ści gar de ro by!), jak i spro wa dzić spe cja li stycz ny sprzęt dla za wod ni ka. Zresz tą od po cząt ku współ pra cu je my z za wod ni ka mi. Na sze lo go wid nie je na cza pra kach (to, co pod sio dłem) i der kach (to, co ko nia przy kry wa) wie lu do świad czo nych za wod ni ków, czę sto człon ków ka dry na ro T.K.: A skąd wziął się pomysł na sklep i dlaczego Konstancin? do wej – tak kon ku ren cji sko ków, jak i uje żdże nia. Mo żna je zo ba D.Z.: Sklep jeź dziec ki „Koń ski Świat” ist niał w Kon stan ci nie od 2002 r., czyć ta kże pod czas za wo dów WKKW i raj dów kon nych. po tem (kie dy go ku pi łam) zo stał prze nie sio ny na 2 la ta do War sza wy. Wie le osób, miesz ka ją cych w Kon stan ci nie i oko li cach, jeź dzi kon no, po - Spon so ru je my (głów nie w po sta ci na gród) za wo dy ogól no pol skie i sia da wła sne ko nie, a czę sto są to dzie ci i mło dzież bez gra nicz nie od da ne re gio nal ne, cykl Li ga Ma zow sza, a ta kże, i tu już w in nej for mie, swej pa sji. Do skle pu jeź dziec kie go „wpa da się“ czę sto, ja dąc „do“ lub „ze“ tzw. kli ni ki czy li kil ku dnio we tre nin gi z jeźdz ca mi świa to wej kla sy. Naj bli ższa kli ni ka z vi ce mi strzem olim pij skim z Syd ney, Al ber tem staj ni, mu si być po dro dze. Więc wró ci li śmy do Kon stan ci na. Cho ciaż sklep funk cjo nu je przy ul. Pił sud skie go 11 do pie ro od sierp nia ze szłe go ro - Vo orn, już po raz czwar ty bę dzie spon so ro wa na przez nasz sklep. ku po zy ska li śmy ju żwie lu no wych klien tów, a sta rzy klien ci są nam na dal bar dzo wier ni. Lu dzie „wę dru ją“ z koń mi po staj niach, zmie nia ją je, spo ty - T.K.: Pani Doroto – co powoduje, że siodło jest tak waka ją się na za wo dach i przez to wie lu na szych klien tów zna się na grun cie żnym elementem jazdy? to wa rzy skim. Cza sa mi, sie dząc na na szej ka na pie, pi ją ka wę, któ rą chęt nie D.Z.: Sio dło to istot ny łącz nik po mię dzy czło wie kiem a ko niem. wszyst kich czę stu je my, i roz ma wia ją. Bo nasz sklep to ta kże miej sce spo - Na sze ca łe cia ło prze ka zu je sy gna ły, „ste ru je“ ru chem ko nia. Aby uzy skać za mie rzo ną re ak cję ko nia, sy gna ły te mu szą być pra wi dło tkań to wa rzy skich i je ste śmy z te go bar dzo dum ni! we. Tyl ko wte dy współ pra ca czło wie ka i ko nia bę dzie mia ła sens, bę dzie har mo nij na. Do bór sio dła jest jed nym z naj istot niej szych T.K.: Czy zespół sklepu „Koński Świat“ jest odpowiednio doele men tów za rów no dla ko nia, jak i jeźdź ca. Źle do bra ne sio dło, brany, aby służyć radą najbardziej wymagającym klientom? D.Z..: Na si klien ci to prze wa żnie oso by je żdżą ce kon no od lat, po sia da ją - jak złe bu ty, po wo du je ból, ple cy sta ją się wra żli we, po wsta je stan ce wła sne ko nie, więc zwy kle do kład nie wie dzą, cze go po trze bu ją. To naj - za pal ny, co w dal szej per spek ty wie da je kon tu zje nóg. Dla te go do pa so wa nie sio dła po win ni śmy po wie rzyć spe cja li ście, naj le piej bar dziej wy ma ga ją cy i „de ma sku ją cy“ wszel ką nie wie dzę klient. Dla te go prze szko lo ne mu przez pro du cen ta do brych sio deł, ewen tu al nie na sza eki pa mu si być do brze przy go tow na. Pra cow ni ce ma ją i wie dzę i do świad cze nie. Więk szość z nich jeź dzi i opie ku je się wła sny mi koń mi. To do świad czo ne mu fi zjo te ra peu cie lub tre ne ro wi. spra wia, że mo gą pro fe sjo nal nie do ra dzić przy wy bo rze sprzę tu tak dla jeźdź ca, jak i dla ko nia. T.K.: Stado, stadnina, stajnia – dla przeciętnego człowieka wszystkie te słowa niczym się nie różnią...

4 Teraz Konstancin Luty

T.K.: Czy może Pani zarekomendować swoim klientom jakieś szczególne marki siodeł? D.Z.: Na pol skim ryn ku do stęp ne są prze wa żnie sio dła za gra nicz nych pro du cen tów. Oczy wi ście do bre sio dło kosz tu je nie ma ło. Naj lep szą re ko men da cją są opi nie jeźdź ców i za wod ni ków na co -

Wywiad dzień pra cu ją cych na da nym sprzę cie. Wy star czy przyj rzeć się za wo do wym jeźdz com wy so kiej kla sy – w ja kiej mar ce star tu ją (nie dłu go Ca va lia da). Oczy wi ście sio dło uje żdże nio we jest zu peł nie in ne niż sio dło sko ko we. In ne są też sio dła we ster no we. Ale po cząt ku ją cy je żdziec mo że spo koj nie tre no wać w sio dle wszech stron nym, oczy wi ście do pa so wa nym do ko nia, ta kże dzię ki spe cja li stycz nym pod kład kom. T.K.: Kolejnym ważnym elementem podczas jazdy konnej jest kamizelka. Zdania są podzielone. Tak więc jeździć w kamizelce czy nie? D.Z.: Naj wa żniej szy tak na praw dę jest do brze do bra ny, ate sto wa ny kask, któ ry chro ni glo wę! Bez te go nie na le ży wsia dać na ko nia, szcze gól nie na po cząt ku. Na to miast ka mi zel ka chro ni nas do sko na le przed ura za mi krę go słu pa i na rzą dów we wnętrz nych pod czas upad ku z ko nia (wy star czy obej rzeć cross w cza sie za wo dów WKKW, naj cię ższą kon ku ren cję). Do bra ka mi zel ka jest wy god na, bo zro bio na z drob nych ele men tów, ta kich kloc ków, któ re ukła da ją się do cia ła. Nie jest ta nia, ale mo żna ją póź niej od sprze dać, gdyż ra czej się nie nisz czy. Je stem zwo len ni kiem jaz dy w ka mi zel ce, szcze gól nie ma łych dzie ci. Mój syn za wsze jeź dził w ka mi zel ce, a za czął w 2. ro ku ży cia i nie wy obra żam so bie, że by by ło ina czej. T.K.: Czy wśród koni, które Pani posiada, jest jakaś szczególna rasa najbliższa Pani sercu? D.Z.: W ko niach naj bar dziej ce nię cha rak ter. Po ty lu la tach prze by wa nia z ty mi zwie rzę ta mi mo gę po wie dzieć, że wy gląd, co czę sto jest zwią za ne z ra są, nie ma dla mnie zna cze nia. Ma mieć ser ce do sko ków! Ko nie ku pu ję i tre nu ję od kil ku lat. Tak na praw dę da ły mi dru gie ży cie po śmier ci mo je go mę ża, któ ry zgi nął w wy pad ku. De cy du ję się na kup no ko nia po kil ku ty go dnio wej ob ser wa cji. Pa trzę, jak się roz wi ja, jak ro ku je, ja ki ma cha rak ter. Na gle coś „klik nie“ i po dej mu ję de cy zję. Mam to szczę ście, że mo je ko nie tre no wa ne są, czę sto jesz cze przed za ku -

pem, przez za wod ni ka tak do świad czo ne go i uta len to wa ne go jak Łu kasz Ap pel i je go ze spół. To naj lep si fa chow cy w Pol sce. Bo naj wa żniej sze to ku po wać ko nie z pew ne go źró dła i z udzia łem do świad czo nych tre ne rów, a na pew no zba dać je przed kup nem przez za ufa ne go le ka rza. Współ cze sna me dy cy na i od po wied ni „tre ning“ po tra fią na kil ka dni na wet osła prze mie nić w ko nia spor to we go. Mam kil ka ko ni spor to wych, wy gry wa ją cych za wo dy za gra ni cą, i ża den za kup nie był chy bio ny. Że by na praw dę zro zu mieć ko nia i oce nić go, trze ba spę dzić z nim wie le go dzin, opie ku jąc się i pra cu jąc z nim. Mieć po ko rę i sza cu nek do part ne ra, ja kim jest dla nas koń, bo bez te go nie da się upra wiać praw dzi we go jeź dziec twa. A ta ki jest ze spół Łu ka sza Ap pel. T.K.: Jak Pani ocenia poziom i rozwój jeździectwa w Polsce? D.Z.: To nasz sport na ro do wy, ma my ogrom ne tra dy cje i wkład w roz wój świa to we go jeź dziec twa. Nie ste ty, pod czas II Woj ny Świa to wej stra ci li śmy więk szość ko ni z na szych ro dzi mych ho dow li, ta kże spe cja li stów naj wy ższej kla sy. To, co uda ło się od bu do wać, pa ra dok sal nie ule gło znisz cze niu w la tach 90. ub. wie ku, z bra ku pań stwo wych do ta cji. Te raz trze ba li czyć na pry wat nych wła ści cie li, pa sjo na tów ścią ga ją cych za cię żkie pie nią dze naj lep szy ma te riał ge ne tycz ny zza gra ni cy. Mo dlić się, by star czy ło im wy trwa ło ści, aby ko nie te nie tyl ko do pro wa dzić do star tów w za wo dach na eu ro pej skim po zio mie, ale też by uda ło się „za si lić“ ni mi pol ską ho dow lę. Dziś pod na szy mi jeźdz ca mi star tu je wie le świet nych ko ni, w więk szo ści z za gra nicz nych ho dow li. Ale by jeź dziec two się roz wi ja ło, po trzeb ni są spon so rzy... Dla te go bar dzo cie szy nas ka żdy no wy adept sztu ki jeź dziec kiej, któ ry po ja wia sie w na szym skle pie. Bo mo że to przy szły mistrz świa ta? Rozmawiała: Laura Janisiewicz

...wkrótce nowa kolekcja ul. piłsudskiego 11, 05-520 konstancin-Jeziorna, 22 402 91 51, 602 803 933, 602 407 055, www.salonkonskiswiat.pl

Dołącz do nas!

Sklep Jeździecki Koński Świat

Nasze miasto NAj bO GAt SZE GMI NY: 13. KON StAN cIN -jE ZIOR NA Z naj now sze go ran kin gu Mi ni ster stwa Fi nan sów wy ni ka, że Kon stan cin - Je zior na za jął 13. miej sce na li ście naj bo gat szych gmin w Pol sce. Do cho dy gmi ny w prze li cza niu na jed ne go miesz kań ca wy no szą 4153,14 zł. To o 636 zł wię cej niż w ran kin gu opu bli ko wa nym rok wcze śniej, kie dy Kon stan cin za jął 21. miej sce na li ście naj bo gat szych gmin.

bEZ PłAt NE USU NIę cIE AZbE StU Z dA chóW Wa żna in for ma cja dla miesz kań ców gmi ny Kon stan cin-Je zior na! Do 16 lu te go 2015 r. urząd cze ka na zgło sze nia osób za in te re so wa nych usu nię ciem tru ją ce go azbe stu z da chów swo ich do mów lub bu dyn ków go spo dar czych. Miesz kań cy gmi ny mo gą ubie gać się o to bez płat nie! Wo je wódz ki Fun dusz Ochro ny Śro do wi ska i Go spo dar ki Wod nej w War sza wie kon ty nu uje w tym ro ku re ali za cję pro gra mu „Usu wa nie i uty li zo wa nie azbe stu na te re nie wo je wódz twa ma zo wiec kie go”. W ra mach tej ak cji Urząd Mia sta i Gmi ny Kon stan cin - Je zior na po raz ko lej ny za pra sza miesz kań ców gmi ny do skła da nia wnio sków, dzię ki cze mu z da chów do mów i bu dyn ków go spo dar czych znik nie ra ko twór czy azbest. Wnio ski i for mu la rze do po bra nia na stro nie urzę du.

hAR MO NO GRAM WY bO RU SOł tY SóW Od 15 lu te go w gmi nie Kon stan cin - Je zior na roz pocz ną się spo tka nia, na któ rych miesz kań cy bę dą wy bie rać no wych soł ty sów. Z ko lei na osie dlach na le żą cych do gmi ny: Obo ry, Mir ków i Gra pa wy bra ny zo sta nie no wy za rząd. Za chę ca my do ak tyw ne go uczest nic twa w wy bo rach. Szcze gó ło wy har mo no gram spo tkań na www.kon stan cin je zior na.pl.

2 Teraz Konstancin Luty

hAR MO NO GRAM Od bIO RU śMIE cI W 2015 RO KU Od 1 lu te go do koń ca 2015 r. obo wią zy wać bę dzie no wy har mo no gram od bio ru śmie ci i od pa dów ko mu nal nych dla za bu do wy jed no ro dzin nej w gmi nie Kon stan cin - Je zior na. Śmie ci od miesz kań ców od bie rać bę dzie ﬁr ma P.P.H.U. Le ka ro z Wo li Duc kiej. Czę sto tli wość od bio ru od pa dów ko mu nal nych dla za bu do wy jed no ro dzin nej nie ule gnie zmia nie. Śmie ci zmie sza ne i po se gre go wa ne bę dą wy wo żo ne z po se sji co 2 ty go dnie, szkło opa ko wa nio we raz w mie sią cu, a ga ba ry ty i zu ży ty sprzęt elek trycz ny i elek tro nicz ny dwa ra zy w ro ku. Co dwa ty go dnie w okre sie od 1 kwiet nia do 30 li sto pa da od bie ra ne bę dą ta kże od pa dy zie lo ne. Po se gre go wa ne od pa dy ko mu nal ne, od pa dy zie lo ne, ga ba ry ty i elek tro śmie ci bę dzie mo żna ta kże od da wać w Gmin nym Punk cie Se lek tyw nej Zbiór ki Od pa dów Ko mu nal nych przy ul. Mir kow skiej 43c w Kon stan ci nie - Je zior nie. Punkt czyn ny jest w po nie dział ki w godz. 13.00–19.00, śro dy w godz. 9.00–14.00, piąt ki w godz. 13.00–19.00 i so bo ty w godz. 10.00–18.00.

cEN tRUM SPOR tU W KON StA cI NIE? Nie od dziś wia do mo, że w Kon stan ci nie - Je zior nie bra ku je du że go, wie lo funk cyj ne go, ogól no do stęp ne go kom plek su spor to we go z bo iska mi, sta dio nem lek ko atle tycz nym, peł no wy mia ro wą ha lą do ró żnych dys cy plin i ba se nem. Bu do wa ta kie go cen trum spor to we go by ła wy mie nia na wśród da le ko się żnych pla nów bur mi strza Ka zi mie rza Jań czu ka. Ko lej na ka den cja da je szan sę na speł nie nie tych obiet nic. W Kon stan ci nie - Je zior nie obiek ty spor to wo -re kre acyj ne są roz pro szo ne w ró żnych czę ściach gmi ny. Są m.in. przy szkol ne bo iska i sa le gim na stycz ne oraz „or lik”, pla ce za baw, ście żka zdro wia, kom pleks re kre acyj ny przy ul. Bie law skiej i tor wrot kar ski w Słom czy nie. Ma my też obiek ty klu bów spor to wych i ba sen w Cen trum Kom plek so wej Re ha bi li ta cji przy ul. Gą sio row skie go. Miesz kań cy jed nak twier dzą, że gmi nie bra ku je du że go, wie lo funk cyj ne go, ogól no do stęp ne go obiek tu. Zda niem bur mi strza Ka zi mie rza Jań czu ka no wy kom pleks spor to wy mógł by po wstać na Łą kach Obor skich, roz cią ga ją cych się wzdłuż Alei Woj ska Pol skie go lub na po lach na le żą cych obec nie do Szko ły Głów nej Go spo dar stwa Wiej skie go w War sza wie, znaj du ją cych się przy ul. Wi la now skiej, przy tra sie pro wa dzą cej do Gó ry Kal wa rii. Sa mo rząd mu siał by jed nak po zy skać tę nie ru cho mość. To rad ni bę dą mie li w tej kwe stii de cy du ją cy głos. Za go spo da ro wa nie kil ku dzie się ciu hek ta rów Łąk Obor skich zna la zło się wśród prio ry te to wych te ma tów Ra dy Miej skiej na tę ka den cję, któ re pod czas ostat niej se sji wy mie nił prze wod ni czą cy An drzej Cie ślaw ski.

Nasze miasto KON StAN cIN bEZ dRU GIE GO WI cE bUR MI StRZA Przed wyborami samorządowymi burmistrz kazimierz jańczuk odwołał swoich obu zastępców, czyli Ryszarda Machałka i dorotę Gadomską. Po wyborach, w których to burmistrz otrzymał mandat na kolejną kadencję, na stanowisko pierwszego wiceburmistrza wrócił Ryszard Machałek. jednak dorota Gadomska, drugi zastępca burmistrza, nie została ponownie powołana. Burmistrz jeszcze nie zdecydował, komu powierzyć te obowiązki.

bU dżEt KON StAN cI NA NA ROK 2015 w środę 14 stycznia Rada Miejska uchwaliła budżet konstancina-jeziorny na rok 2015. dochody samorządu zostały zaplanowane na ponad 130,4 mln zł, a wydatki na przeszło 152,2 mln zł, z czego aż 41,6 mln zł będzie wydane na zadania inwestycyjne.

Rad ni prze gło so wa li bu dżet jed no gło śnie. Gmi na pla nu je wy dać w tym ro ku wię cej i pla nu je też wy ższy do chód. Pla no wa ne są rów nież in we sty cje. Do cho dy gmi ny ma ją wy nieść 130,4 mln zł, z cze go bie żą ce (po nad 123,4 mln zł) bę dą po cho dzi ły z wpły wów m.in. z po dat Nie po wo ła nie Do ro ty Ga dom skiej jest dość ków i opłat lo kal nych oraz sub wen cji ogól nej. Na to miast ma jąt ko we (7 mln zł) ze sprze da ży nie ocze ki wa ne. Od wo ła na Do ro ta Ga dom - nie ru cho mo ści. Wy dat ki ma ją się za mknąć w kwo cie po nad 152,2 mln zł, z któ rych po nad ska for mal nie prze sta nie pra co wać w ma gi - 110,6 mln zł bę dą sta no wi ły wy dat ki bie żą ce, a ma jąt ko we – 41,6 mln zł. De ﬁ cyt ma się stra cie 14 lu te go, kie dy to skoń czy się jej ukształ to wać na bez piecz nym po zio mie po nad 21,8 mln zł, któ re zo sta ną po kry te z za cią trzy mie sięcz ny okres wy po wie dze nia. Bur - gnię tych po ży czek i nad wy żek. Na to miast pro gno zo wa na kwo ta za dłu że nia gmi ny na ko niec mistrz za sta na wia się nad ob sa dze niem te go 2015 r. wy nie sie pra wie 10,4 mln zł. wa ka tu, ale nie zdra dza na zwisk ewen tu al Naj wa żniej szy mi i naj bar dziej kosz tow ny mi in we sty cja mi bę dą: nych no wych kan dy da tów. Nie wy klu cza rów nież po wro tu do tych cza so wej pa ni wi - • pierw szy etap bu do wy ra tu sza przy ul. Pia se czyń skiej. W tym ro ku sa mo rząd wy da na ten ce bur mistrz. Sy tu acja jest wciąż dy na micz na. cel 10 mln zł. Bu do wa ma być ukoń czo na w 2016 r. i po chło nie łącz nie po nad 24,6 mln zł. • in we sty cje wo do cią go wo -ka na li za cyj ne, z któ rych naj więk sza to bu do wa sie ci w so łec twach po ło żo nych w po łu dnio wej czę ści gmi ny (8 mln zł) oraz na te re nie Sko li mo wa Za Do ro ta Ga dom ska przede wszyst kim zaj chod nie go (4 mln zł). mo wa ła się spra wa mi pla ni stycz ny mi, ochro - • prze bu do wa cią gu ulic Zu brzyc kie go i Prze smyc kie go wraz z in fra struk tu rą (3 mln zł). ną za byt ków i śro do wi ska. Do tych czas do • przed się wzię cia oświa to we, ta kie jak: bu do wa sa li gim na stycz nej w Opa czy (1,8 mln zł) i za dań dru gie go wi ce bur mi strza na le ża ło prze bu do wa „Tę czo we go Przed szko la” w Mir ko wie (1,6 mln zł). zwłasz cza nad zo ro wa nie funk cjo no wa nia In ne wy dat ki: • po moc spo łecz na – 8,7 mln zł. wy dzia łów Pla no wa nia Prze strzen ne go, Geo de zji i Go spo dar ki Grun ta mi, Ochro ny • go spo dar ka ko mu nal na i ochro na śro do wi ska po chło nie prze szło 19,9 mln zł. Śro do wi ska i Rol nic twa, Biu ra In for ma ty za cji • kul tu ra i ochro na dzie dzic twa na ro do we go – 4,9 mln zł. i In fra struk tu ry In for ma cji Prze strzen nej, a ta - • kul tu ra ﬁ zycz na to pra wie 2,5 mln zł. kże Ośrod ka Po mo cy Spo łecz nej. Po wo łu jąc • bu dżet Za kła du Go spo dar ki Ko mu nal nej się gnie po nad 22,5 mln zł. • kosz ty lo kal ne go trans por tu zbio ro we go (au to bu sy ZTM, mi kro bu sy L, wy po ży czal nie ro Do ro tę Ga dom ską (ar chi tekt kra jo bra zu) na we rów oraz do pła ty do bi le tów) ogó łem wy nio są po nad 3,9 mln zł. to sta no wi sko, bur mistrz pod kre ślał, że li czy • gmin ne dro gi to po nad 11,3 mln zł, z cze go po nad 6 mln zł na prze bu do wę ulic (m.in. na jej wie dzę i do świad cze nie w nad zo ro Zu brzyc kie go, Dział ko wa, Za ko pa ne, Pio tra Skar gi, Sa necz ko wa oraz bu do wa ście żki nad wa niu przy go to wy wa nia pla nów za go spo da - Je zior ką od ul. Pu ła skie go do ul. War szaw skiej). ro wa nia prze strzen ne go oraz w ak tu ali za cji • bie żą ce wy dat ki ad mi ni stra cyj ne ukształ tu ją się na po zio mie pra wie 14 mln zł, z cze go po stu dium uwa run ko wań i kie run ków za go nad 9 mln zł bę dą sta no wi ły pen sje urzęd ni ków, a 450 tys. zł die ty rad nych. Na straż miej ską sa mo rząd prze zna czy po nad 1,6 mln zł. spo da ro wa nia prze strzen ne go gmi ny.

Luty Teraz Konstancin 3

Teraz

Luty 2015 / Gazeta bezpłatna

Konstancin

rozmowa z panią dorotą zieniewicz

„koń – wielka Miłość i Pasja”