Chantal et Guy Philipps ◆
Cuisinier Traiteur Banquets Mariage Communion... ◆
◆
◆
◆
MENU SPECIAL pour NOEL : Nous consulter Fabrication de foie gras maison Tourte et jambon en croûte sur commande
LIVRAISON
Nous consulter
03 87 02 23 00 06 87 43 40 12
À DOMICILE OU AU BUREAU
SARREGUEMINES
3 décembre 2013 l Semaine n°49
Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES
www.telex.fr Tél. 03 87 98 25 00
MENU OU PLAT
WIESVILLER
TOUS LES JOURS SAMEDI DIMANCHE INCLUS
Pour un Noël gourmand !
phillips.guy@wanadoo.fr
Merci à tous nos fidèles clients et bonnes fêtes de fin d’année
Jusqu’au 24 décembre, c’est le Noël de toutes les gourmandises à Sarreguemines. Laissez-vous tenter par les nombreux petits plaisirs proposés dans près de 40 chalets disséminés de la place de la République à la place du Marché. Profitez aussi de plusieurs animations originales : exposition, spectacles de marionnettes, concerts… La grande nouveauté de cette édition 2013 est l’Igloo-bulle, sur la place du Marché. Cette magnifique structure transparente est la demeure du Père Noël. Chaque enfant pourra rencontrer le Père Noël et lui confier ses rêves. Le programme des festivités propose également, entre autres, le cortège de saint Nicolas (le 7décembre dès 17h) et la Sainte-Lucie, fête des lumières (le 13 décembre, dès 17h). L’Union des commerçants de Sarreguemines voit également les choses en grand ! En vous rendant chez les commerçants participants, vous aurez la possibilité de gagner une magnifique croisière Gault & Millau pour deux personnes (all inclusive) vers les fjords norvégiens! Dix autres heureux auront le privilège de gagner des week-ends de croi-
FENÊTRES - PORTES - VOLETS
Agences Moselle : sière. L’Union des commerçants a invité plusieurs personnalités prestigieuses à venir à Sarreguemines lors de cette période : le célèbre chef Michel Roth, mais aussi Grégory de «Top chef» (le 14décembre) ainsi que Fauve, Katrina et Maxime de l’émission de TF1 «Danse avec les stars» (le 21décembre). Enfin, les commerces de la ville seront ouverts en nocturne jusqu’à 21h le vendredi 20 et le samedi 21 décembre. Ils ouvriront les dimanches 8, 15 et 22décembre de 14h à 18h.
Voie Romaine SEMECOURT
03 87 51 24 40
NOUVELLE AGENCE !!! 26 place de la Grande Armée SARREGUEMINES
03 87 26 00 00
Pour tout renseignement : www.sarreguemines.fr
Suite Infos : page 33
SARRE-UNION Voir pages 26 et 27
SPÉCIAL NOËL JUSQU’AU 7 DÉCEMBRE
-20% *
Nous parlons
français
SUR COLLECTION AUTOMNE-HIVER
Isolation extérieure - Façade
www.marquardtsaar.de
s e t r o P s e Fenêtr - Vé ran das
HOMME / FEMME
* SAUF SUR LES MARQUES RIEKER ET REMONTE
voir en infos
Exposition 00 49 6805 690
Jusqu’au 29 décembre à Meisenthal
Voir pages 11 à 24 TELEX SA PAGE 1
Bonnes affaires
Vds forge. 06.73.24.91.29 Vds IPhone 4 blanc 16GB dans sa boite d’origine avec chargeur et chargeu voiture, 14 coques et 2 housses px. 300 € à déb. 06.32.04.62.44/06.70.55.17.2 7
Vds 2 bancs chêne massif L.2.50 l.0.30 H.0.45, état neuf, prix 300 €. 03.87.96.48.26
Nom : ...............................Prénom : ............................. Adresse : ...................................................................... Tél. : ..........................Date du mariage : ......................
Bon à déposer au magasin ou par courrier
www.elysee-mariage.fr
VENTES BOIS DE CHAUFFAGE à partir de
15 rue Nationale - 57600 FORBACH Tél. 03 87 13 22 94
ACHAT D’OR Débris d’or - Or dentaire - Bijoux - Monnaies...
59€ le stère
BRIQUETTES bois compressé à partir de 240€ la palette Weyland Parcs & Jardins Paiement 3x rue de Schoeneck - FORBACH sans frais Selon disponibilités Tél. 03 87 13 38 12
Vds table basse 70x120 avec plaque en verre + 2 portes de placard hêtre cérusé brun clair. 06.37.19.73.96 Vds living, table basse avec tiroir, meuble tv, plateau pivotant, le tout en chêne, 150 €. 06.88.98.94.15 CODE WEB 398346 A saisir! Vds canapé fixe 3 places + 2 fauteuils cuir t.b.é. 300 €, bureau enft 10 €, lit enft bois complet 20 €, grd miroir 5 €. 06.83.09.08.64 Vds volets roulants b.é. alu couleur brun. 03.87.01.24.09 CODE WEB 398672 Affaire à Saisir vds matériel de pizzeria complet neuf (frigos, four, table, chaises, vitrine etc...) px à voir. 03.87.88.40.74 ou 06.89.28.58.68
La paire à partir de :
49€
Nous payons le juste prix pour votre or !
Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK (A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) -
Vds citernes mazout PVC 1.500 L 80 €, 2.000 L 120 €. 06.13.67.27.28
Tél. 00 49 681 968 70 66 Vds piano ancien avec chaise rustique, prix 600 €. 03.87.95.30.56
Vds cuisinière De Dietrich bois briquettes largeur 40cm ht. 85cm prof. 60cm bon état prix 150 €. 03.87.86.36.23
Vds 2 magnifiques lampes de salon ou salle à manger en pâte de verre et laiton, 120 €/pièce. 06.31.53.25.84 Vds cuve récupérateur eau de pluie 1.000L. sur palette avec robinet, possib. livraison. 06.86.14.25.76 Vds piano droit marque Otto Bach très bon état, noyer clair, px 300 €. 06.04.49.63.45 Vds manteau femme noir Agneau du Tibet T.42/44 et veste en Ragondin brun T.42/44, prix intéress. 03.87.98.58.21 Vds 3 paires de volets bois ht. 1m25x1m40 ; 2 paires ht 0m95x1m40 ; 2 volets ht. 0m95x0m80 avec fixations compl. px. 250 € à déb. t.b.é. 03.87.07.93.27 / 06.14.01.00.76 Vds, Sarralbe, belles poutres chêne, très bon état, 400 ans, cédées pas chères. 06.62.10.88.42
Affaire! vds chambre à couch. 1pers. complète encore emballée, jamais servie av. lit sommier matelas, armoire, bureau commode 300 € + chambre neuve 2pers. compl. av. armoire 3p. commode 4 tir. chevets 400 €. 03.87.88.15.93 Vds 20 stères de bois sec chêne + hêtre coupé, livré. 06.42.59.03.24 ou 03.55.17.51.54 région Bitche
achetés. Offre *Selon la taille et le nombre de pneus dans votre centre Vuclo participant et sur culco.com.
valable pour tout achat, pose et équilibrage de pneus
1er PRIX
Dimensions
42€00 44€00 50€00 69€00 55€00 52€00 55€00 55€00 65€00 66€00 70€00 85€00
165 70 13 T 155 65 14 T 175 65 14 T 215 65 16 T/H 185 65 15 T 195 65 15 T 185 60 15 T 195 60 15 T 195 55 16 H 205 55 16 T 205 60 16 T/H 215 50 17 H XL
SAVA DEBICA
GOODYEAR DUNLOP
47€00 45€50 51€50 99€00 57€50 55€00 58€50 66€00 95€00 84€50 90€00 139€00
63€00 58€00 59€50 127€00 67€00 66€00 69€50 79€50 117€00 105€00 109€00 175€00
Dimension adaptée et homologuée
d’information
Prix pour 4 roues hivers complètes, montées, équilibrées et valvées
C4 picasso
215 55 16 T
5008
215 55 16 T
Marques SAVA* GOODYEAR SAVA* GOODYEAR SAVA* GOODYEAR SAVA* GOODYEAR MINERVA* GOODYEAR MINERVA* GOODYEAR
Clio 2
175 65 14 T
SAVA* GOODYEAR
384€ 424€
Clio 3
185 60 15 T
SAVA* GOODYEAR
479€ 524€
Mégane 2
195 65 15 T
SAVA* GOODYEAR
454€ 489€
Mégane 3
195 65 15 T
SAVA* GOODYEAR
474€ 519€
Mégane 3, Scénic 3 205 55 16 T
SAVA* GOODYEAR
549€ 689€
Logan, Sandero 185 65 15 T
SAVA* GOODYEAR
459€ 489€
Modèles
206, C2, C3
175 65 14 T
107, C1, Aygo 155 65 14 T 207, 208, C3 185 65 15 T 307, 308, C4 195 65 15 T
PROMO BATTERIES 50AH . . . . . . . 59€ 70AH . . . . . . . 79€ 60AH . . . . . . . . 69€ 90AH . . . . . . . 99€
384€ 424€ 374€ 419€ 464€ 489€ 454€ 489€ 574€ 734€ 699€ 759€
PNEUS NEIGE OBLIGATOIRES
AU LUXEMBOURG ET EN ALLEMAGNE DEPUIS LE 1ER OCTOBRE
SARREGUEMINES 03 87 27 23 90 Vds aquarium tout équipé 200L. (1m x 0,40m x 0,50m) px. 100 € à déb. 03.87.82.54.91 CODE WEB 398780 Vds manteau vison état neuf 250 €, manteau Pause Café neuf 80 €. 03.87.93.39.94 CODE WEB 398317
asia spa
Modelage traditionnel thaïlandais Ursulinenstraße 44 - 66111 SAARBRUCKEN
Tél. 00 49 681 / 38 727 66 www.asia-spa.net
Achat d’or à Kleinblittersdorf
BIJOUX OR et ARGENT, MEME CASSES, MONNAIE OR et ARGENT, OR DENTAIRE, COUVERTS en ARGENT, ARTICLES en ETAIN, MONTRES.... Nous achetons au meilleur prix. Paiement cash et immédiat Ouvert du Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Le Mercredi de 10h à 12h
Retrouvez-nous au centre ville Elsässer Str. 22 - 66271 KLEINBLITTERSDORF Tél. 00 49 6805 908 79 77 - 00 49 160 703 843 8
Vds poêle en faïence Sarreguemines vert foncé pour déco prix 330 €, tableau sculpté bois massif 1.35x0.68 prix 150 €, buste bronze signé 60 kg prix 1.600 €. 03.87.02.52.79 CODE WEB 398372
Vds synthé Yamaha PSR 9000 état neuf, px 1.200 €. 03.87.87.44.31
ACHAT OR RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS
Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale
Vds beau bois de chauffage de qualité stère 50cm 60 €, 33cm 67 € par 6 stères de bois, possibilité stère par 2m à 44 € en rondin par 50 stères. 06.19.22.67.48
Vds table ovale 1m80 + rallonge + 6 chaises style campagnard px 200 € état impec + vaisselier Henri 2. 03.87.82.22.76 Vds fraises toupie alés 50 et 30, chariot tennonage, fraise limon, scie à onglet festool kapex, combiné kity. 06.67.09.02.86
LE RELAIS DU PNEU PROMOTION EN STOCK
Vds bois de chauffage. 06.35.91.88.14
Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...
DISCOUNT
200.000 PNEUS
Vds meubles anciens. 06.10.14.33.54
• 175/65 R14 ALPIN M+S ........................ 65€ • 185/65 R15 ALPIN M+S ........................ 67€ • 205/55 R16 ALPIN M+S ......................... 97€
DES PRIX INTERNET COMME EN ALLEMAGNE
PROMOTION PNEUS HIVER TOUTES MARQUES
✆ 03 87 02 27 61
Vds lave-vaisselle Bosch bon état, 12 couverts, prix 100 €. 06.06.84.35.96 ou 06.06.97.93.34 Vds billard américain 220x120 avec boules et queux, ardoise tapis OK px 600 €. 06.50.83.48.12 Freyming Vds foin récolte 2011 2012 - 2013 diam. 1m20. 06.32.27.70.57
Cause décès vds fauteuil relax élec. 150 € à déb + classeurs timbres neufs 30 € pièce. 09.83.81.64.76 Part. vend couches XL - L à bon prix et alèzes. 07.70.71.20.03 ou 07.70.81.20.03 Cause départ en maison de retraite vide appartement. 06.79.98.42.36 pour rendezvous. Vds scie circulaire avec cardan lame 600 + tronçonneuses Stihl 031 et 051. 03.87.35.94.96 ap 20h
AUX PERSONNES CHAUFFANT AU BOIS
Nous vendons toute l’année Hêtre et Chêne en bois de chauffage (4 à 6 mètres de long) 1 camion soit env. 38 stères
1550€TTC livré Port. 00 33 689 308 534 Tél. 00 49 6849 / 9012 13 Fax 00 49 6849 / 99 929 847 Forsterbetrieb UDO SARTORIS Vds très belle cabine de douche neuve (non utilisée) 9.000 € au lieu de 17.000 €, belle affaire. 06.62.10.88.42
Vds cuves fioul 500, 750, 1.000, 1.500, 2.000 et 2.500L. très bon état, possib. livraison. 06.86.14.25.76 Vds matériel de chasse état neuf, sous garantie, révisé, grandes marques, super affaire. 06.10.68.18.35
ROYAL3 - B11 - €€€ - ROYAL3 - B11 - €€€
A1 SPIELCASINO Brebacherland Straße 11 SAARBRUCKEN (A prox. du Smart Center)
Machines à sous exceptionnelles à grand display NOUVEAU Bonbons et café offerts SALON FUMEURS ! Grand parking
VOUS ETES LES BIENVENUS !
ROYAL3 - B11 - €€€ - ROYAL3
Vds matériel de chasse. 06.83.54.43.91 Vds sàm moderne cérusé gris : 2 bahuts, table, 4 chaises état vraiment neuf, val. 900 € cédée 750 € à déb. 06.36.54.11.88 Vds 4 téléviseurs, 2 petits et 2 grands, état de marche, 2 lustres, 1 cave à vin état de marche (peu servi), prix à déb. 06.75.95.70.96 Vds station de rinçage et de remplissage pour installation solaire, brûleur fuel Chappée Tigra 2 état neuf, prix à débattre. 07.88.17.12.72 Vds veste cuir (h) col mouton retourné T.44 + mouton retourné naturel marron 3/4 T42 (f) + manteau long (f) mouton retourné T44, état proche du neuf, px à convenir +manteau Astrakan noir. T.44/46 + acc. 250 €. 06.25.22.01.60 Vds salle à manger chêne : bahut bas 2.40x0.60x1m, meuble télé, meuble bar, table ovale 1.80x1.10, table basse 1.40x0.70, 6 chaises, t.b.é., prix 1.000 €. 06.36.74.70.08
TELEX SA PAGE 2
te ou 4x4 - été ou hiver -. Voir modalités sur le dépliant
Goodyear ou Dunlop, dans les gammes tourisme, camionnet
ROYAL3 - B11 - €€€ - ROYAL3
*Jeu gratuit sans obligation d’achat selon règlement affiché en magasin du 15.09.2013 au 27.04.2014
Vds poêle à granulés Palazetti, brûlé 20 sacs, garantie 6 mois, 3.000 € à déb. 03.87.01.58.45
ROYAL3 - B11 - €€€ - ROYAL3 - B11 - €€€
Bonnes affaires
VENTE DE SAPINS DE NOËL à ENCHENBERG
Fraîcheur garantie - Coupés en votre présence NORDMANN (haut. maxi 1m80) - BLEUS - NOBILIS EPICEAS - BRANCHAGE
A. PHILIPP • 06 82 77 50 43 VENTES Vds meuble de bistro ancien à 2 étages haut porte coulissante vitrée bas coulissante fermée Ht. 2.50m l. 2m profondeur h. 30cm bas 40cm, bon état général, faire offre + tableau état neuf faire offre. 06.30.73.37.21 après 18h. CODE WEB 398925 Vds chaudière fuel Viessmann Vitola biferral + citerne 2.000L. px. 600 € + de détails au 06.74.80.95.03
Vds four à pizzas flamm neuf en tôle avec pierres réfractaires, poss. livraison. 06.86.14.25.76
Vds tapis touffe marque Schaggy coul. beige/brun 2mx2.90m, prix neuf 280 € cédé 120 €. 06.31.53.25.84
Vds appareils auditifs marque Oticon Tego Pro Compact an. 2006, tbé, valeur d’achat 2.500 €, px 1.000 €, réglables chez tout audioprothésiste. 06.77.34.40.51
Vds tente 4 pl. val. nve 800 € (servi 1x) cédée 350 €, visionneuse sonore Super8 avec table - écran - colleuse et caméra Super8, état de marche, prix à déb. 06.75.95.70.96 Motoculteur Ferrari 12cv avec remorque équipt élec. complet val. 11.000 € cédé 3.700 € à déb., le tt état neuf. 06.36.54.11.88
Vds chaudière fuel De Dietrich cuve 2000L ballon eau 150L 2 pompes px à débattre. 07.71.06.98.10
Vds coin repas : tab. + banc + 2 chaises tissu avec table carrelée. Pour tous rens. tél. 06.67.76.37.04 après midi
Vds vitrine en verre cadre bois ht. 1,90x0,60x0,60 avec 6 plateaux verre 100 € + verres à bierre de collection px à déb. 03.87.07.93.27 / 06.14.01.00.76
Vds 6 chaises chêne massif sàm., dessus paille, bon état 200 €, lit parapluie enfant de moins de 15 kg, peu servi, 15 €. 06.72.28.21.42
ACHATS A C H E T E MEUBLES ANCIENS ARMOIRES • BUFFETS COMMODES “même en mauvais état“ BIBELOT • LUSTRES Débarrasse maison entière 03 87 97 37 32 06 98 77 12 14
Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle. Faire offre 06.61.69.18.82
Rue du Château d’eau - Direction Lemberg
Part. cher. manteaux de fourrure long ou veste et chapeaux. 00.49.1785242476
Particulier achète Vespa Lambretta et motos anciennes même à restaurer. 06.12.48.94.50 Achète fourures anciennes : manteaux, vestes, étoles, toques etc. (vison astrakan renard...)+ sacs à main gdes marques : Vuitton, Hermes etc, montres gdes marques + montres goussets etc.. 06.76.08.74.60
Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet 8è c., payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96
Achète meubles anciens armoire buffet... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique (saxophone, violon, contrebasse...), cartes postales, bibelots, lustres etc., moto anc., débarrasse maison comp., paiem. comptant. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32
Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60
Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres discr. sécur. 06.95.49.57.72 Part. cher. à acheter meubles anciens et divers (tableaux, vaisselle, vieux bijoux, instruments...). 06.06.97.93.34 ou 06.06.84.35.96
s e é d i 1 100 eaux ! cad
Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35
Achète pièces en argent et collection de timbres. 06.89.47.69.03 ou 03.87.92.76.14 Valmont Achète meubles anciens, armoire buffet commode etc. meuble de pharmacie de bistro. même en sapin grille fer forgé portail clôture porte d’entrée escalier etc. vide maison compl. me dépl. ttes régions. 07.86.44.33.81
\ Des modeles extraordinairement légers et résistants
Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, déplacement et expertise gratuits. 04.78.57.12.86
r u o p ix ylos r p s it ds st t e p Dede gran
Privat kauft Modenschmuck, Münzen, Pele, Nämaschienen und Schreibmaschienen. 0049.68346909025
Recherche tout objets en pâte de verre ancien de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres. Faire offre 06.67.39.10.10
e u q i f i Maoglnlection c
Privat kauft Pelze und Nähmaschienen, Schreibmaschienen, silber Bestecke, Münzen Antikes. 0049.15227149391 Achète meubles + objets anciens, bibelots, tableaux, statues, pendules, miroirs dorés, vases, lustres, cheminées, tapisseries, meubles Henri 2, pianos, violons, objets militaires. 06.76.08.74.60
me m o H e ou
Femm
Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62
ING L E H LE A RIC INCIPAre 2013 R mb RUusEqu’Pau 24 Déce j
TE N E V E NNS D N A GR ORDMA 1 de N HOIX er
9h à 20h NON STOP
1 SAPIN ACHETÉ 1 petit cadeau OFFERT
C
ZAC Neunkirch - 7, rue Mal Kellerman SARREGUEMINES - 03 87 09 36 60
à côté de Grand Frais
TELEX SA PAGE 3
Bonnes affaires ACHATS Achète anciens meubles, anc. grilles fer forgé, portail, balcon, porte d’entrée, ancienne boiserie, cheminée, auge en grés, décoration de jardin, instruments de musique, vieille ferraille et voiture de collection, débarrasse cave et grenier. Paiement comptant. 06.76.46.99.68 Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25
Vds robot électrique fonction hachoir à viande, accessoires saucisse et à biscuit, t.b.é. 40 €. 06.25.54.55.36
Vds orgue pour débutant Casio, état neuf, 60 €. 03.87.95.10.06 Vds amplificateur Fender 65W, très bon état, px 70 €. 06.04.49.63.45
Vds table roulante pour malade 15 € chaise de douche handicapé 65 € lit pliable 1 pes. 20 € télé Philips 60 cm + TNT récepteur 45 €. 06.63.85.36.99
INFORMATIQUE
Vds aspirateur de cheminée, état neuf, 25 €. 06.88.65.55.79. CODE WEB 399219 Vds chaudière BT 14 à 27kw De Dietrich + accessoires 70 € + citerne Lentz PVC 2.000 L 60 €. 06.72.45.51.01
Vds Imac Pro t.b.é. 6 mois d’ancienneté 20" 4 Giga de RAM ainsi que 320 Giga dans disque dur, clavier + souris filaire, 700 € à déb. si pris sur place. 07.70.87.82.58
W W W . T E L E X . F R
RACHAT D’OR Isabelle DURMEYER CRÉATEUR BIJOUTIER JOAILLIER
3, rue de Verdun •
SARREGUEMINES • 03 87 28 78 94
Du mardi au samedi de 10h00 à 12h et de 14h30 à 18h30 www.loraina-rachat-or.com
Collectionneur achète cartes postales anciennes + voitures collection miniatures type Norev, DinkyToys... je me déplace. 03.87.96.45.51 ou 06.84.89.51.86
OBJETS -70€ Vds poêle à pétrole t.b.é. 70 €, radiateur électrique tour pivotante t.b.é. 25 €. 06.83.45.90.02 Vds guirlande électrique de Noël extérieure neuve 480 ampoules couleur 40 €, filet 360 ampoules blanc 45 €, chaussures de sécurité P. 43 : 25 €. 06.74.70.36.16
Vds télé écran plat 37x33 bon état cédée 20 €, aquarium + meuble 30 €, vivarium 160x120 : 70 € à déb. 06.23.38.52.82, 07.71.01.97.15 ou 06.82.18.69.04
DIVERS Cher. revues crochet, divers, La Torah, échang. manteau vison cont. armoire pin 1.60 moulure 3 ptes p. rond. 03.87.97.06.22 Recherche particulier ou entreprise acceptant déblais terreux sur secteur Neufgrange, Roth, Hambach, Rémelfing, Siltzheim. Contactez 06.72.21.80.86
Vds meuble tv, secrétaire (chêne), lit 1 p. bultex, coin repas, meuble couture, rideaux, anc. armoire, cadre. Moins de 70 €/pce. 06.74.39.63.00 Vds canapé 3 places en cuir, 50 €. 06.88.98.94.15 CODE WEB 398350
A toute pers. âgée seule ou en couple sans famille J.H. 40aine maison et travaille stable cher. à partager joie de la vie de famille peut aussi vous aider ou quotidien. 07.50.96.29.72
Vds une cinquantaine de DVD pour adulte 50 €. 06.37.98.62.54
soit 1,01€ le litre ou 1,39€ le litre
10
Jus de fruit Punica Différentes sortes. La bouteille de 1.5l (+0€25 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 0,63€ le litre
Pâte à tartiner Nutella soit 4,78€ le kilo
Confiture Bonne Maman
.95
2 1.89 1.99 0.59 2.59 0.99 0.69 0.99 2.49
Le pot de 450g + 50g gratuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Débarrasse vieille ferraille, machine agricole, ancienne voiture, débarrasse cave, maison grenier et nettoyage atelier, paiement comptant ttes régions 07.86.44.33.81
COURS ET LEÇONS
.39
PROF PARTICULIER SE DEPLACE TOUTE L’ANNEE POUR DONNER
COURS DE MATHS PHYSIQUE, CHIMIE, ALGORITHMIQUE et INFORMATIQUE
Niveau 6ème à Bac+2 Tél. 06 73 43 04 72
Deutsch sprechen u. schreiben, prof. allemand et traducteur assermenté donne cours personnalisés intensifs (deutsch - français - english), traduit vos documents, lettres de motivation, C.V. et donne infos utiles concernant marché de travail en Allemagne. 03.87.02.58.25 ou 00.49.68130398927
Ferrero Mon Chéri Chocolat Milka Différentes sortes. La tablette de 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 5,90€ le kilo
Duplo
Le paquet de 327g (18 barres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 7,92€ le kilo
Plat cuisiné Erasco Eintopf La boîte de 400g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,48€ le kilo
Sauce Knorr Différentes sortes. Le pack de 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cornichons Späth Le bocal de 670g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,48 € le kilo
Noix
Cat.1 origine France. Le sachet de 500g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 4,98€ le kilo
Siret N° 348 516 477 00018
Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. (accepte CESU). 06.77.01.05.46
Soit 8,90€ le kilo
Saucisses à cuire pur boeuf
Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soit 8,90€ le kilo
0.89 0.89
Vds berger allemand mâle pour gardien ou compagnie 13 mois tat 2HCC972, 400 €. 03.87.86.99.75 région Dieuze
Saucisse de foie aux truffes Soit 21,90€ le kilo
Saucisse de sang et langue Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soit 9,90€ le kilo
Vds faisans Teminck 1 coq et 2 poules. 03.87.82.68.91 Vds Staffie 3 mâles bonnes origines, vaccinés, pucés, inscrits au Lof, certificat de bonne santé. Les chiots sont de très beau gabarit, 1.000 €, puce mère 250269604401562 07.88.50. 54.83 / 06.50.11.17.50
et nous Nous parlons français ues ble s rte ca acceptons les
Cacahuète Origine USA. Le sachet de 400g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 22,48€ le kilo
0.99
Fruits et légumes Clémentines Cat.1. La caissette de 2.3kg origine Espagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 0,96€ le kilo
Ananas Cat.1 origine Costa Rica. La pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22 1.49
Surgelés Crème glacée Langnese Cremissimo Le bac de 900ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 2,21€ le litre
Légumes à la crème Iglo Différentes sortes. Le paquet de 480g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.19
0
Jambon cuit à l’eau de vie de Kirsch Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soit 12,90€ le kilo
Jambon fumé «Forêt Noire» Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soit 12,90€ le kilo
Assortiment de salami Wiltmann Les 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soit 16,90€ le kilo
.99
soit 3,73€ le kilo
Adoucissant Lenor Différents parfums. Le bidon de 1.2l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 1,41€ le litre
Shampooing Schauma
1.99 1.79 1.69 1.11 1.29
1
Différentes sortes. Le flacon de 400ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Différentes sortes. Le flacon de 250ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.29 .29
1.69
soit 2,78€ le litre
Crème douche Nivéa soit 5,16€ le litre
Horaires d’ouverture Du lundi au samedi de 8h à 20h
Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95 “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour” www.mangerbouger.fr TELEX SA PAGE 4
Donne "Félix" adorable chaton type européen mâle 4 mois, mère 2502696009321. Adore le grand air et le canapé. 03.87.02.73.39 après 19h. CODE WEB 398943
de votre compagnon en cours particuliers 03 87 81 58 19
Saucisse de jambon
*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
soit 12,68€ le kilo
Vds 2 chiots femelles Berger Allemand nées le 09/10/2013, inscrites au lof, vacc. pucées, tat mère 2GCH708, dispo au 10/12/13 px. 700 €. 06.77.71.07.59 CODE WEB 399105
Vds adorables châtons Chartreux fem. gris bleuté, vac. nés le 11/08/13 puce 250269800153092, px 300 €. 06.84.81.54.64 Forbach
VENTE DE CHIOTS PENSION CHIENS ÉDUCATION
Les 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La boîte de 157g (15 chocolats). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A réserver 2 chiots blancs par Xpected Ecstasy (250268500233955). Parents testés entièrement, chiots testés PEA. Dispo le 21/12 à 8 semaines, 1.300 €. 06.50.09.41.74
Vds ardennais 3 ans, monté attelé pucé vac. 2.500 € + 3 poulains croisés Painthorse 6 mois. 06.86.50.97.69
LE DOMAINE D'OPHÉLIE
Différents parfums. Le pot de 370g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soit 5,11€ le kilo
Vds chiots berger allemand Lof, tat. vacc. certif bonne santé tat. mère 2GLK376. 09.63.00.72.64
ANIMAUX
8 8 19 6 7 4 6
.99
0
Vide maison grenier, cave, grange, atelier + débarrasse vieille ferraille, batterie, travail soigné. 06.63.89.06.35
Rôti de boeuf Basses côtes .99 Charolais Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Boeuf bourguignon Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Faux filet Origine Allemagne. Le kg . . . . . . . . . . . . . . .99 Ragoût mélange porc-boeuf Le kg. . . . . . . . . . . . .99 Kassler fumé Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Côtes de porc premières Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Escalopes de poulet Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bitburger Pils* 20x0.5l (+3€10 de consigne) ou 24x0.33l (+3€42 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guitariste cherche groupe pop rock. 06.33.11.69.60
Vds chiots Terre Neuve LOF 1 femelle noire, 1 mâle noir, 1 femelle marron, 2 mâles noir et blanc, 1 femelle marron et blanc, puce mère 250268500460748, 1.200 € ou 1.300 € sselon couleur. 03.87.25.55.83. CODE WEB 398218
Vds Chihuahua femelle et mâle, tatouage mère 2GFA092, ils sont vaccinés, vermifugés et sevrés, px 700 € à déb. 03.87.13.39.18 Cherche à acheter chiot Jagd Terrier femelle. 03.87.96.36.44 Vds chiots Bulldog anglais Lof nés le 29.10.2013 pucés vac. verm. 3 mâles dispo fin décembre, tat mère 250269500206391, px 2.000 €. 06.81.55.80.58 Vds chiots Teckel nain poil dur, nés 06/09/13, LOF vacc. tat. 128CMF - 128CME, élevés en famille. 03.87.06.13.83 Part. vds chiots Braque du Bourbonnais, 8 sem., id. mère 250269500328026, blanc avec tâches fauve. LOF, élevés en famille, pucés, vaccinés, vermifugés. 06.81.71.62.55 CODE WEB 398266
Vds lapins lièvres belges mâles pour élevage 7-8 mois 25, 22, 20 € région Phalsbourg. 03.87.08.01.16 Vds oies de Guinée pour élevage 25 € ou pour consommation 10 €/kg, entre 3 et 5kg, chair plus fine. Animaux élevés en plein air. 06.36.31.77.75 / 03.87.86.56.69
Cse cessation élevage, vds 5 F. Bichon Frisé, pucées : 250269801405388 250269801499814 250269602258188 250269801497721 250266710361556. Pour + de rens. tél. 06.79.15.26.11 2 BB type Bichon Frisé, nés 02/09/13, pucés vacc., certif. vétérinaire, parents LOF, mère 250269801405388. 06.79.15.26.11 Vds belle fem. Rottweiler LOF née 20/02/13, idéale pour expo, puce 250269604895634, père Leon vom Kressbach et mère Ivana V.H. Falconsnest, élevée en famille, vacc. à jour, pas sérieux s’abst. 06.85.73.79.69 Vds coqs + poules grande race + coqs et poules naines + pigeons de race. 03.88.01.10.01 Vds lapins fauve de Bourgogne pour consommation ou reproduction. 03.87.92.65.55 ou 06.45.45.31.06 Vds magnifiques bébés Cochon d’Inde à poil long Péruviens : 15 € et Lunkaryas : 20 €. 03.87.95.25.88 A réserver pour mi-déc., 7 BB Bichon Frisé nés 03/10/13, mère 250269602258188, parents LOF, pucés vacc., certif. vétérinaire. 06.79.15.26.11 Vds chiots Epagneul Papillon, Teting sur Nied, race = top des chiens, les + intelligents? Chien adulte max. Pue mère 947000000211639, fem. 700 €, mâle, 600 €. 06.46.67.95.87 CODE WEB 398191 Vds pouliche 2 ans 1.400 €, Hongre 3 et 5 ans à part. 1.600 €, jument 7 ans 1.60m : 2.500 €. 03.87.98.54.07 Des chevaux et des hommes, découverte nature à cheval dans des paysages magnifiques pays de Bitche. Pour tarif appelez 03.87.96.93.68 / 07.61.89.40.41
Offres valables du samedi 30 novembre au mardi 31 décembre 2013 Dans la limite des stocks disponibles
10€ COUVERTURE 100% LAINE Originale armée
€
39
€90
7
BLOUSON POLAIRE NEUF armée Française
CHAUSSETTES RÉGLEMENTAIRES NEUVES Armée française, 42% laine traitée infeutrable, 36% polyester, 17% polyamide, 5% acrylique
14€95 CHEMISE F1 NEUVE Originale armée française 100% coton
25€
3€00
PULL ORIGINAL Armée Suisse / 70% laine
CAGOULE Armée Italienne originale, neuve
5€90 CALEÇON Armée 100% coton
TOUR DE COU Armée Française laine
FILET DE CAMOUFLAGE Largeur 2m40 (Vendu à la coupe)
19€90
€75
3
7€90
8€95
le m2
(Soit 9€ le mètre linéaire)
SAC A DOS 25L
ENFANTS
MOUFLES FOURRÉES Armée Française
4€90
le m linéaire
TISSUS CAMOUFLAGE
largeur 1,57m. Soit 3€12 le m2
19€90 SALOPETTE THERMO OCC Armée Autrichienne
39€
29€
24€95
COUPE VENT FOURRÉ
BLOUSON POLAIRE
GILET RANGERS
24€95 Pièce
CHEMISE BÛCHERON GIVERDY
19€90 PELLE PLIANTE OCC.
9€90
49€ PARKA “SNIPER“ 11 POCHES Doublure polaire amovible coton ripstop tailles M à XXL
GANT CUIR Armée Allemande 2
+’edexp4o0s0it iomn d
Rue du Colonel Blondel SARRALBE • Tél. : 03 87 97 95 73 Ouvert du lundi au vendredi : 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h
Zone commerciale D’INGWILLER • Tél. : 09 64 43 28 41
A côté du Natura-Life
Ouvert du mardi au vendredi : 9h à 12h et de 14h à 18h30 • Samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h00 TELEX SA PAGE 5
Bonnes affaires ANIMAUX Vds cheval 16ans bon cheval C.S.O pour bons soins (peut ê t r e monté), m o n t é ) , px p x 600 6 0 0 €. €. être 03.87.85.07.66 ou 06.95.27.64.93 Vds chiots chiots croisés croisés Shi-Tzu/ S h i - T z u/ Vds Yorkshire nés 24/09/13, petite taille, 3 F. vacc. pucées, mère m è r e 250269801856766, 250269801856766, 380 € fac. paiem. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 VVds d s bbéliers é l i e r s rreproducteurs eproducteurs race Heideschnucke et plussieurs ieurs aagnelles gnelles nnées ées 22013. 013 . 003.88.00.87.22 3.88.00.87.22 C ODE W EB CODE WEB 380271 Vds 1 dizaine de perruches €/pce ondulées 10 € /pce + 4 grandes cailles 5 € €/pce /pce + 1 coq nain noir 10 €. 03.88.00.73.39 apr. 18h
Monsieur
DIAKITE
Célèbree Voyant Célèbr Voyant Médium Révèle Révèle : le le passé, passé, le le présent, présent, le le futur futur
Résoud tous vos problèmes d’amour,, de trav d’amour travail, ail, impuisimpuissancee sexuelle, sanc sexuelle, mauvais mauvais sort, sort, désenvoûtement. Retour de l’être l’ê tre aimé en 3 jours jours
06 58 95 54 38 - 06 70 82 01 12
VOYANCE
NATY N ATY AT Y
Grand G rand vo v voyant oyant m médium édium Aux dons surnaturels. Spécialiste des problèmes sentimentaux. Résout tous vos problèmes. Retour immédiat et définitif de l’être aimé, chance, protection, problèmes familiaux et sexuels, désenSiret 482 482 254 083 000 17 voûtement, etc.
RRésultat ésultat rrapide apide et effi efficace, cace, da ns lles es 3 jjours, our urss, 1100% 00% ga rantie dans garantie
Pour ttout outee réponse out à une annonce sous numéro, merci de jjoi oindr ndree un ttiimbre au tarif en vi vigueur ur..
Discrétion assurée
03 87 98 24 13 oouu 06 05 56 55 42
NOUVELLE SALLE DE JEUX - MA MACHINES CHINES A SOUS
VOTRE NOUVEAU CASINO
à GÜDINGEN
C1
MACHINES À SOUS, CAFÉ, CASINO Jouer comporte des risques. Strictement interdits aux mineurs
avec salon fumeur
De nouvelles machines vous attendent HARTMANNS AU 2A SARREBRUCK - GUDINGEN À 10 mn de Sarreguemines, au 2ème feu à droite après Peugeot Saartal
NOUVELLE SALLE DE JEUX - MA MACHINES CHINES A SOUS
TELEX SA PAGE 6
* dans la limit limite de 9 semaines de parutions dans les 4 éditions (Sarreguemines, (S arreguemines, FForbach, orbach, SSt-Avold, t-Avold, site SSarrebourg) arrebourg) et le sit e ttelex.fr. elex.fr.
Déplacement possible. SERIEUX, DISCRET DISCRET,, EFFICACE RESULTAT RESULT RESUL TAT 100% GARANTI
NOUVELLE SALLE DE JEUX - MA MACHINES CHINES A SOUS - NOUVE NOUVELLE LLE SAL SALLE LE DE JE JEUX UX
NOUVELLE SALLE DE JEUX - MA MACHINES CHINES A SOUS - NOUVELLE SALLE DE JEUX
A rréserver éserver cchiots hiots llabrador abrado r choco non lof, nés le 27/09 dispo fin nov. 4 fem. et 1 mâle. Mère puce 250269602611990. CODE WEB 006.60.58.16.41 6.60.58.16.41 C ODE W EB 398306
Poules Orpington fauves gr + naines coqs + Wyandottes Wyandottes naines coqs blanches sujets exp. 03.87.24.31.89 EEnzo, nzo, Bichon Bichon Frisé Frisé 4 aans, ns, cherche femelle Bichon Frisé pour saillie. 06.13.21.24.19 Vds 3 beaux mini BB Yorkshire mâle + fem inscrits LOF garantis qualité + beauté nés le 17/07/13 vacc. et pucés + certificat vétérinaire dont certains de très pte taille (en m â l e poids p o i d s entre e n t r e 500 5 0 0 et et mâle 600g) jolie tête de poupée et queue coupée, mère 250268500232465, pers. sér. uniq. 03.87.93.27.65. 03.87.93.27.65. CODE C OD E uniq. WEB 399355
Automobile
Vds Scenic diesel 1.5 DCi 4 Confort C o n f o r t EExpression, x p r e s s i o n , 2006, 2006, 165.000km, très bon état, c.t. OK, nbrses options, entretien garage, prix 4.200 € à déb. CODE WEB 006.16.43.18.17 6.16.43.18.17 C ODE W EB 398343
V d s Twingo T w i n g o Alizé, A l i z é , 2001, 2001, Vds 150.000 km, entièrem. révi€. sée, clim., bon état, 1.700 €. 06.09.93.17.62 Dame Vd Modus diesel 4CV an. an. 2005, 2005, 112.000kms 112.000kms gris gris métal entr. garage clim. c.t. vierge 3.990 € à déb. 07.50.97.61.08 Kangoo Renault Tech 1.6 16V 105 Ethanol 2010 Privilège 5 pl. dont 1 fauteuil roulant px. 1 8 . 5 0 0 €. € . 06.79.61.86.77 06.79.61.86.77 18.500 CODE WEB 398532 Vds Renault 5 GTi, an. 1986, 98.300km, gris gris métal, 98.300km, métal, ess. ess. Alus, 8 pneus, freins nfs, bon état, c.t. OK, 850 € à déb. 03.88.00.91.39
PEUGEOT CONFIANCE ET COMPETENCE
ACHETE
RENAUL ULT T
VVieilles ieilles vvoitures oitures errailles ttoutes outes ssortes ortes et fferrailles
ENT. TONNELIER
P Paiement aiement c cash ash E Enlèvement nlèvement gr gratuit atuit
KIENER RINGO ACHETE F FER ER e ett M MÉTAUX ÉTAUX ÉP ÉPAVES AVES V VÉHICULES ÉHICULES D DÉMARCHES ÉMARCHES AD ADMINISTRATIVES MINISTRATIVES IN INCLUSES CLUSES 06 33 03 68 92 06 33 03 67 56
Vds Clio II 1,5 DCi 80CV an. 22003 003 1167.000kms 67.000kms oorr m étal. métal. 3p. clim. c.t. OK f.c. d.a. v.é. €. 06.51.23.61.55 2.500 €. Vds Clio Diesel an 2009, 5 cv, 85 CV Din 130.000 km, ttes opts, rouge, entretien régul. 9.000 € €.. 06.16.67.92.68 Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.300 € + Clio II, faible kilom. 06.80.01.61.66 Vds Clio diesel toutes options aan. n. 22001 001 1194.000kms, 94.000kms, bon bon état, px 3.500 € à débattre. 06.22.13.16.06 Renault Laguna 2 ess. 1.6L 115cv 1 1 5 c v grise, g r i s e , 115.000km, 115.000km, 07/06, 07/06, tt.b.é. .b.é. odb, odb, cclim, lim, kkitit Ethanol 0,89 € €/l. /l. rég. lim. vit. 4.600 € 06.81.94.36.04 CODE WEB 398831
AUTO
ENTREPRISE
ACHÈTE VOITURES + TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX
GA USS
ACHETE TOUS TYPES DE VOITURES ferrailles + métaux Siret n°75000540700010
Démarches administratives assurées par nos soins.
Paiement Pa iement C Ca Cash ash Chèques ou espèces C hèques o u es pèc èces es
06 11 90 18 04 ou ou 0 3 8 7 2 8 7 4 1 9 ACHETE ACHETE V IEILLES V VIEILLES VOITURES OITURES E ET T FE FERRAILLE RRAILLE
03 87 95 69 05 06 71 85 97 93
Achète tout véhicule camion même accidenté ou HS
MOUROT Garage G arage MOUROT
et TOUS FE FERS RS et MMETAUX ETAUX
Tél. T él. 03 87 75 68 69
Selon cours en vigueur (administratif rrééglé par nos soins)
7 jo jours urs / 7
Fer et M Métaux étaux s suivant uivant lle ec cours ours (a (adm. dm. r réglé églé pa par r no nos s s soins) oins)
Tou Toutes tes s sortes ortes
Siret : 444 854 780
ACHETONS TOUS ACHETONS TOUS VVEHICULES EHICULES RECENTS RECENTS
Tél. 00 49 68 05/91 05-0 - Fax 00 49 68 05/91 05-99
•E Enlève nlève g gratuitement ratuitement • P PAPIERS APIERS A ADMINISTRATIFS DMINISTRATIFS SO SONT NT D DÉLIVRÉS ÉLIVRÉS P PAR AR N NOS OS SO SOINS INS
03 87 0 03 09 9 50 38 06 83 0 6 70 8 3 59 55
Tél. T él. 06 31 26 47 58 03 87 28 57 69
GMBH
Am Brichelberg 2 - 66271 Kleinblittersdorf
Démarches administratives assurées par nos soins
06 71 99 72 94
Votre atelier qualifié et certifié
Vds Mégane III 1.5 DCi coupé 81cv noir métal, 40.000km, 13.900 € à débattre. 06.80.74.72.40 Vds Vds rrenault enault M Mégane égane 2 11.9 .9 diesel, 120cv Luxe, dynamique, an. 2005, 123.000km, CT CT O OK, K , 4 ppneus n e u s nneige, eige, 5.100 € à déb. 06.61.32.80.06
Service
Service
206 bleue 5 portes 1L4 HDi, .400 € €.. 22004, 004, 1117.000km, 17.000km, 33.400 06.73.58.40.00 Vds Pgt 107 ess. mod. 2012, ptes, noire, noire, 118.000 8.000 kkm, m, 5 ptes, e u f , 6.200 6 . 2 0 0 €. €. cclim., l i m . , éétat t a t nneuf, 00.49.1776809146 206 2L. HDi HDi 90, 90, 206 Premium Premium 2L. 10/2004, noir métal. ttes opts clim. 4 v.é. f.c. ordi bord j.a. €. carn. distri OK t.b.é. 3800 €. 06.25.01.12.24 Vds 206 ess. 1L4 an. 2004, 3 p., courroie p . , 105.000km, 1 0 5 . 0 0 0 k m , courroie changée, vert métal, clim, c.t. 2.500 €. OK, px. 06.02.22.29.45 Vds 206 XS HDi 90CV 3p. noire haut de gamme pack cuir, clim. alu etc. t a t except. except. 1138.000kms 3 8 . 0 0 0 k m s éétat à déb. 4.300 € 06.60.19.16.51 amilial diesel diesel VVds ds PPartner artner ffamilial très bon état gén. + 206 dieétat général. général. ssel el ttrès rès bbon on état CODE WEB WEB 006.80.01.61.66 6.80.01.61.66 CODE 398959 Vds très belle 206 ess. 1,1L bleue 3ptes 135.000kms an. 2002, très bonne mécanique px 1.850 €. €. 06.08.46.91.08 Vds 206 2L HDi Quicksliver SW an. 2004 139.000kms 5p. f.c. d.a. v.é. clim. c.t. vierge €.. 06.58.81.80.42 3.700 € Vds Pgt 206 ess. 75 CV, an. 04/2002, 190.000 km, 1.800 € à déb. 06.65.46.96.56 ap. 18h Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 11.200 . 2 0 0 € + 1106 0 6 ddiesel iesel à €.. 06.80.01.61.66 2.000 € Vds 206 beige 3 p. 1L4 HDi 2002, 168.000km prix 2.600 €. €. 06.73.58.40.00 Retraité vend 207 SW série 64 1.6 HDi FAP 92 CV mod. 2011, 47.000 km, jtes 17" + pneus hiver, att. rem., 1ère main, 10.500 €. 03.87.99.14.78 ou 06.36.82.96.91 Vds 306 D Turbo 1L9 berline, m , ppxx aann 995, 5 , 2270.000 7 0 . 0 0 0 kkm, à déb. 2.000 € 06.66.72.93.35 Vds 307 HDi 2L 65.000kms an. 2003, 2ptes, gris, clim. v.é. airb. ord. bord sièges baquets int. anthracite c.t. OK non n o n ffum. u m . éétat t a t iimpec. m p e c . ppxx 5.400 € €.. 06.17.37.26.06 Vds magnifique 806 2L HDi 110, 2001, 6 sièges, 173.000km, 1ère main, clim, stéréo sat, ve, fc, da, dble porte lat., 4 roues hiver, rév. gale, distri faite, c.t. OK, exc. €.. 06.16.30.18.01 état, 3.000 €
TELEX SA PAGE 7
Valable du 02.12.2013 au 07.12.2013 dans la limite des stocks disponibles - Sauf erreurs typographiques
Globus im
zu Hause
Pour une Saint Nicolas magique mais économique !
12
49 99
2
49
Orange « Navelinas » cat.1 origine Espagne, le kilo
Clémentines cat.1 origine Espagne, le kilo
lection s de la sé ons et orange ti s ta ne an ti pl en de Nos clém iennent us Gold prov GLOBUS et bénéficient de pl soleil, dit de en terrasse ent. Qui dit plus cela que em d’ensoleill crés. Et c’est pour méritent le su s fruits plus et ces clémentine s ces orange s Gold ! label Globu
2
15
90
Roastbeef, morceaux issus de jeunes bovins, sans os, le kilo
99
OFFRE SPÉCIALE : Milka Weihnachten
Cacahuètes entières «Giants», origine Israel, le sachet de 300g, soit 9€97/kg
es sont Nos cacahuèt t en m incroyable ugo et es nt ua croq ? oi qu ur teuses. Po ées ill gr nt so s le El ants quelques inst es à is m re êt d’ t an av vous , la Ce e. la vent ir, vous pouvez le sent er pouvez le gout
129
00149
Achetez 3 produits de Noël Milka de votre choix et recevez gratuitement* 1 Tablette . de chocolat Milka *dans la limite des stocks disponibles
99
Centrale vapeur Philips GC7610, jusqu’à 5 bars de pression, semelle en T-Ionic, réservoir 1.5l, 120g vapeur/min, capteur intégré, programme « tout textile »
9
9514
00
Coffret de maquillage, 51 pièces design alu
49
99 99 95
Appareil à raclettegrill AEG RG5563, 1.200W, 8 poelons anti adhésifs, articulation à 180°, rigole d’évacuation des MG, 2 interrupteurs pour utiliser l’appareil séparément
Garantie anticalcaire de 5 ans
Neunmorgenstraße, 66424
Homburg-Einöd www.globus-einoed.de
Wolfsau 4, 66130
Güdingen www.globus-saarbruecken.de
Rathausstraße 53, 66333
Völklingen www.globus-voelklingen.de
Dieselstraße, 66740
Saarlouis www.globus-saarlouis.de
“Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”. www.mangerbouger.fr TELEX SA PAGE 8
Automobile PEUGEOT 406 break 2L. HDi 90 CV, 03/2001, 158.500 km, distri à jour, f.c. d.a. v.é. clim t.b.é.g. 2.800 €. 06.88.04.68.89
Vds Partner 2L HDi an. 2003 124.000kms 5pl. gris métal. ttes opt. clim. toit pano. distr. + freins neufs c.t. OK parfait état 1ère main, carnet à jour 4.400 €. 06.81.56.68.45
Lexus RX 450H 3.5 V6 Pack Président, 2009, gar. 3 ans, hybride, ttes opts, pns hiver neufs, 35.000 €. 06.88.96.02.71
CITROEN Vds Berlingo 2L HDi an. 2000 vert bouteille métal. 60.000kms réels, 1ère main, carnet entr. f.c. d.a. v.é. ABS c.t. OK 3.500 €. 06.58.81.80.42
67260 SARRE-UNION
03 88 00 98 68
PEUGEOT 206 1.1i XR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.300€ PEUGEOT 307 SW 2.0 HDi 136 Griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.500€ CITROEN DS4 1.6 VTI 120 SO CHIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.700€ CITROEN C3 PICASSO 1,6 HDI 90 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.900€ CITROEN C1 1.0i Attraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.900€ CITROEN C3 1.4 HDi 70 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.800€ CITROEN GRD C4 PICASSO 1.6 e-HDi 115 Intensive . . . . . .30.121€ CITROEN XSARA PICASSO 2.0 HDi 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.800€ CITROEN DS5 2.0 HDi 160 SO CHIC BVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28.000€ CITROEN C4 PICASSO 1.6 HDi 110 Pack Dyn. BMP6 . . . . .13.200€ CITROEN BERLINGO 1.9 D Multispace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.000€ CITROEN C4 PICASSO 1.6 HDi 110 Airplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.800€ CITROEN XSARA PICASSO 1.6 HDI 110 Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.700€ FORD TOURNEO CONNECT II DCi 90 GLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.500€ MERCEDES CLASSE A 180 CDi AVANTGARDE . . . . . . . . . . . . . . . .10.000€ MERCEDES CLASSE C Break CDi 200 Classic . . . . . . . . . . . . . . .12.500€ VW POLO III 1.3l GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.500€ LAND ROVER DEFENDER 90 SW 2.2 TD Mark IV . . . . . . . . . . .23.500€
Web : www.stutzmann.fr. - Mail : garage@stutzmann.fr
Vds 307 XT essence 7CV 5p. 78.000kms clim. + options état neuf c.t. OK 4.900 € à déb. 06.11.89.90.26 Vds Pgt 308 HDi 110 mod. 2010, 42.000 km, t.t.b.é., Pack Premium Sport+, grise, nbr. opts, avec garantie, 12.500 € à déb. 06.71.88.71.06 CODE WEB 398623 Vds 406 Coupé an 2000, 2 L 9 cv, pack cuir, clim+ embrayage refaits, 204.000 km, c.t. ok px 4.000 €. 03.87.94.24.97 Vds Peugeot 407 coupé noir an. 2007, 94.000kms, ttes options V6 HDi cuir GPS pneus freins neufs 8.500 €. 06.09.85.95.33
Vds 407 HDi BT V6 an 2004, intérieur cuir, j.a. clim, gris métal, entr. garage, 142.000 km t.b.é. px 6.500 € à débattre. 06.46.33.57.78 après 19 h Vds 607 V6 2,7L HDi Feeling pack luxe ttes opt. ent. révisée c.t. OK noire 200.000kms an. 2005 px 6.000 €. 06.51.20.61.57 Vds 205 essence 5CV Série Spéciale dernier modèle construit, 111.000kms, état collection, 1 ère main, px 2.500 €. 06.09.17.91.54 Vds Partner 5 pl. gris métal 1L9, 2004 px. 3.400 €. 06.73.58.40.00 Vds 205 GL, 8.12.1988, 68.000 km, changer freins av et ar rotule bougie filtre à air. 06.20.63.44.07 Vds 405 break D an 93 moteur changé, pont arrière h.s. c.t. ok, 750 € à déb. 0049.15122011425 Collab. PSA vd 208 1L6 HDi Allure, 04.13, noire, 5 p, 10.200 km radar recul, clim auto régul vit. j.a. écran tactile bluetooth, ext. gtie 04.15, px 16.700 € à déb. 06.14.57.90.42
4x4 Vds 4x4 Mitsubishi Pajero 2.5L. an. 1995, 185.350 km. 03.87.96.58.39 Vds 4x4 Nissan X-Trail Elégance 5 portes 2.2L 136cv grise, 2007, 158.000km, barres de toit et entretien Nissan, 7.850 €. 03.87.90.97.60 ou 06.86.52.54.95 CODE WEB 398305 Vds Toyota Rav 4x4 2.0 L 8 cv, diesel an 2005, 105.000 km, entr. régul. ttes opts pack sport, noir métal, distri changée à 66.000 km, non fum. tjs dans garage, t.b.é. 12.500 €. 03.55.15.26.21 Vds Land-Rover Defender 90 122 cv diesel, 50.000 km, 24.09.2011, garantie août 2014, attache remorque px 17.500 €. 06.81.60.73.67 Vds Scenic RX4 Privilège 1.9L DCi mod. 2002, 147.000km, t.b.é. intér. cuir, pare-brise chauf, gps, nbrs options + pn. hiver, 4.200 €. 06.82.49.56.15 CODE WEB 397945
* dans la limite de 9 semaines de parutions dans les 4 éditions (Sarreguemines, Forbach, St-Avold, Sarrebourg) et le site telex.fr.
Berlingo 5 pl. 1L9 blanc, 2003, 126.000km, px. 4.000 €. 06.73.58.40.00 Vds Berlingo 2 pl. blanc 2L HDi 2004, 102.500km, freins neufs, 3.400 €. 06.73.58.40.00 Beau Berlingo Modutop 2L HDi 90 2002, 195.000km, clim, stéréo, att. rem. etc.. c.t. OK, exc. état général, 2.390 €. 06.16.30.18.01 Berlingo 2L. HDi, 02/2001, 154.800 km, clim. v.é. f.c. d.a., voit. propre et en bon état, 3.200 €. 06.88.04.68.89 Vds Berlingo HDi an. 2006, 96.000kms clim. + options t.b.é. px 6.900 €. 06.99.19.30.63 Vds C2 Collection HDi 70 96.500km, clim manuelle, régulateur de vitesse, pneus neige montés, plaquettes et disques changés, t.b.é. px. 6.700 € à déb. 06.82.53.41.53 CODE WEB 399108 Coll. PSA vd C3 e-HDi 1.6 90 CV Collection, 20.000 km, noir métal., gar. 12/2014, 13.800 €. 06.52.66.35.19 Magnifique C3 1L6 HDi 110 Exclusive mod. 2008, 130.000km, clim auto, stéréo sat. ja, 4 ve etc... c.t. OK, exc. état gal. 5.290 €. 06.16.30.18.01 Vds C3 Picasso 1.6 HDi 110 Exclusive, noire, 09/2009, 90.000 km, révisions Citroën, prix 9.000 €. 07.87.03.96.30 C3 Picasso Confort 1.6 HDi 90cv an. 2012, esp, clim auto, bluetooth, volant cuir.... sous garantie jusqu’en février 2014, 52.000km, px. 10.500 €. 06.60.78.90.61 CODE WEB 398062 Vds Citroën C4 1.6 HDi 92 an. 2007, 148.000km, abs, airbag, clim, pack élec. régulateur, c.t. OK, 5.500 €. 06.14.71.14.55 CODE WEB 398427 Vds C4 Picasso HDi Exclusive 136ch automatique, 2008, 113.000km, pneus neige, att. rem. px. 11.000 €. 06.12.32.09.55 Vds C5 break HDi 110 cv, 2003, 150.000 km, px 3.750 €. 06.09.89.48.04. 06.09.89.48.04
Vds Grand Picasso 1.6 HDi an 2010, 58.000 km boite manuelle auto pilotée, 6 vit, nbses opts, véhicule non fumeur 13.500 €. 06.32.64.27.11 CODE WEB 398569 Cause décès vds C5 Exclusive 12/2010 diesel gar. 2ans non fumeur 1ère main 33.000kms t.b.é. px 16.680 € à déb. 06.14.98.16.26 C5 Exclusive II 2008, 110.000km, 2LHDi 138 rétro élec rabat ph xe ja 17’ ordi + ddi + gps, clim auto biz. radar av/ar régul/limiteur vitesse, vitres av/ar élect, BM6, Sièges av élect chauft, bacquets isofix, 13.500 €. 06.79.11.20.77 Vds Citroën Nemo Confort déc. 2009, ess. 73ch. 35.000km, ordi, 2 portes arr. coulissantes, c.t. OK, entretien constructeur fait. 6.400 €. 06.87.83.58.46 Citroën Xsara break 2L HDi, 2002, t.b.é. C.T. OK, distri OK, 166.000 km, clim., 4 roues hiver bon état, 2.800 €. 06.19.15.42.10 CODE WEB 399101
Vds C4 Picasso Collection HDi 110 Fap gris fer, super équipée, an 2009, 1 ère main, 87.000 km, parfait état, entr. Citroën c.t. ok 11.000 €, offert : 4 roues hiv e r M iche lin Al pin . 06.81.23.36.06 CODE WEB 399225 Vds Saxo 1L1 06.03 132.000 km, 3 ptes, 4 cv, c.t. ok distri + révision ok, aucun frais à prévoir 2.300 €. 06.07.30.32.50
Vds Xsara Exclusive 2L. HDi, ttes options, rouge Lucifer, super état, an. 2000, 38.000 km (2è moteur), C.T. OK, 1.000 €. 06.76.85.53.48 Vds Xsara 1L4 essence an 2001, sans c.t. joint culasse + freins à revoir, px 700 €. 07.78.90.43.51 ou 03.87.04.99.95
Vds Picasso Xsara 110CV gris métal. 2007 clim. + options état neuf 98.000kms carnet d’entr. à jour 6.500 €. 06.60.19.16.51
Vds Xantia TD 2.1 an 97, 230.000 km, révision générale, c.t. allemand, 1.300 € à déb. 0049.15122011425 Vds BX turbo diesel an. 94 roulante t.b.é. c.t. OK ttes options + j.a., problème moteur, px 300 €. 06.62.93.93.69
Vds Xsara 2L. HDi, 171.000 km, 2000, v.é. d.a. distri OK, C.T. neuf et OK, 2.600 €. 06.88.04.68.89
FORD
Vds Ford Fiesta 1L4 TDCi 4cv. année 2007, 3 portes, 120.000km, entretien Ford, t.b.é. 4.200 €. 06.38.83.25.69 Vds Fiesta Ghia essence an 98, 172.000 km, clim, moteur Zetec, 1ère main, c.t. ok sauf frein à main 1.400 € à déb. 06.25.93.41.05 Vds Fiesta 1L3 essence an 2000, 73.000 km, blanche c.t. vierge, bien entretenue, véhicule propre, 1.900 €. 03.87.90.15.15 Vds Ford Sierra 2L3 diesel bon état, peut convenir à collectionneur px. 1.000 €. 06.30.83.02.74 Vds C-Max Titanium diesel an. 07/2013 5.000kms gar. 2ans excel. état noire métal. ttes opt. GPS etc... px 21.000 €. 03.87.81.29.05 ou 06.27.06.77.90 Vds Ford Ka 1.2L 69cv. 07/09, 1ère main, exc. état, c.t. OK, 30.000km, 4 roues été et hiver, 5.500 €. 06.11.77.18.84 CODE WEB 398153
VAG
Vds Golf III SDi, 168.000 km, jtes alu, t.b.é. général, 2.300 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 398958
AUTO SERVICE PLUS Vente de pièces autos neuves & occasions (garanties) POUR BIEN FINIR L’ANNÉE, NOUS VOUS PROPOSONS :
LES ÉCHAPPEMENTS, CATALYSEURS ET FREINAGE À
PRIX CASSÉ ! ET SUR DE NOMBREUSES AUTRES PIÈCES
77, rue de France SARREGUEMINES
✆ 03 87 02 99 30 Golf V 1.9 TDi 105 CV, 2006, 3 ptes, gris métal., GPS, radio CD MP3, clim., jtes alu + 4 pns hiver, 160.000 km, 6.200 € à déb. 06.78.30.50.81 Vds Audi A3 1.9 TDi Ambition 1ère mise en circulation 06/2009, t.b.é. 3 portes, nbrses options, noir phantôme, 68.500km, px. 14.250 €. 06.33.40.80.14 ap. 17h. CODE WEB 398543 Vds Audi A3 Sport Back 2L TDi 140 cv Ambition, an 2006, noire, équip. sport, 100.800 km, c.t. ok 10.500 €. 06.09.94.50.56 CODE WEB 399019
Golf 6 TDi 105 CV, 12/2010, 57.000 km, GPS, clim., aide au stat., bleu nuit, parfait état, 13.300 € négoc. 06.84.68.75.38 Vds belle Polo 1.9L SDi 06/2000, 169.400km grise, t.b.é. c.t. OK, jantes 15". 06.70.78.63.54 CODE WEB 399300 Vds cse mut. prof. Audi A4 1,9TDi 7CV an. 2007 excel. état jantes alu + 4 r. cpl. 51.000kms px 13.990 € à déb. 03.87.85.79.60 ap. 19h CODE WEB 398377
Vds Golf II 60PS turbo diesel 5portes rouge, tüv OK 2015 an. 99 courroie neuve, px 749 €. 03.87.88.61.43 ap. 18h
Vds Audi A4 berline grise 1.9 TDi 116cv. 08/2006, 140.500km, entretien Audi, 9.000 €. 06.47.74.96.52 CODE WEB 398947
MERCEDES Vds Merc. 200CDi Avtgarde nv mod. 12/07 71.000kms bva conso. 6L état neuf ttes opt., jantes 17" + 4 pneus hiv., c.t. OK, superbe état. A voir! px 16.900 €. Tél.06.12.04.46.45 CODE WEB 399032
e r i a s r e v i n An Ouvertche n le dima/12 08 de 1 4h à 18h
Jusqu’au 15.12.2013
Superbe canapé 2,5 places
“Relax électrique” Réalisé pour la carcasse en pin et panneaux contreplaqué, suspension assise sangles élastiques, assise mousse 40 kg/m3 ferme, dos fibres polyester creuses, revêtus de cuir vachette, pigmenté rectifié 1,4 - 1,6 mm. L 196 x H96 x P 95cm
PRIX
ANNIVERSAIRE
2.290,-€ ion Éco-participat
Hors éco-part.
CUIR 2 RELAX ELECTRIQUES !
10€
2.280€ PRIX
ANNIVERSAIRE
Le bahut € , 0 8 1.6 Magnifique on Éco-participati
8€
1.672€ Hors éco-part.
3 tiroirs au milieu - Plusieurs coloris pour la laque ainsi que la boiserie
enfilade 2 portes 3 tiroirs Réalisé pour la structure, dessus, côtés en chêne de France massif, portes et façades des tiroirs en M.D.F, finition laqué brillant avec application chêne forme vague, intérieurs panneaux particules plaqué chêne. L210 x H83 x P52cm
57, route de Nancy SARREGUEMINES Tél. 03 87 02 98 95
Tous nos meubles sont livrés gratuitement et
bien
installés*
Dans la région de distribution du Telex. TELEX SA PAGE 9
Vds BMW 525 TDS Touring 1997, 24.300km, pneus neige, été sur jantes, 2.500 € à déb. 06.30.23.47.46
Automobile MERCEDES Vds Merc. CLC 200 diesel, 06/2008, 121.000 km, très bon état, CT OK, entr. garage, 10.900 €. 06.76.13.69.18 Vds Mercedes 200 C Coupé Sport, 4 places, 03.2010, 148.000 km, ttes opts, noire entr. garage Mercedes 13.500 €. 06.28.46.69.97 Vds cause décès Mercedes E280 CDi auto, 140.000km, noire, toutes options, pack sport, an. 2008, parfait état, px 16.500 € av. pack hiver. 03.87.93.61.99 CODE WEB 398230 Vds Mercedes Classe E 300 TD Avantgarde + options, automatique, année 2000, 163.000km. 4.800 €. A voir ! 06.50.07.67.53 Mercedes Coupé Classe E Avantgarde 220 CDi 47.000km, noire, 03/2011, révisée à 43.419km chez Mercedes. Carnet d’entretien, sous gtie jusqu’au 17/01/14. Proche du neuf, 28.000 €. 03.87.84.15.65 / 06.82.87.14.06
A vendre Mercedes 300D, bon état général, année 1991, CT OK, 2.150 €, 475.000km. 03.87.08.81.58 Mercedes Classe B 200 CDi an. 2006, 89.000 km, t.b.é., toit ouv. panoramique élec., nbr. options, 11.700 € à déb. 03.87.02.24.70 ou 06.74.31.33.46 Vds Mercedes Classe E Elégance, 208.000km parfait état, 19 options d’usine dont GPS, régulateur de vitesse etc.. + un train de pneus hiver, 7.200 €. 06.87.84.02.53 CODE WEB 398935 Merc. E 270 noir laqué, 2002, BA, 5 cyl. 252.000km, gps, nbrs options, régul vit. radar pk + 4 roues hiver, 5.950 €. 03.87.98.15.21 CODE WEB 398335 Vds E290TD Elegance, gris métal., mot. 165.000 km, ttes options, b.é., C.T. + 4 roues hiver, 3.800 €. 06.07.82.67.08 Vds Mercedes E 270 CDi, an 2000, 265.000 km, c.t. ok, entretien régulier, ttes opts, gris métal, px 2.950 €. 06.16.49.14.76
FREINS
❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄
Vds Mercedes break 300 TD an 95 moteur + pompe injec. neufs attach. remorque toit ouvrant t.b.é. 292.000 km, px 4.500 € à déb. 06.70.00.44.02 Vds Mercedes Classe A 170CDi 2004 128.000kms gris métal. f.c. d.a. v.é. clim. c.t. OK 1ère main, 3.900 €. 06.58.81.80.42 Vds Mercedes Classe R 320 4Matic, 6 places, an 2007, 162.000 km, ttes opts sauf toit ouvrant, px 14.300 €. 06.84.75.50.57 Vds Mercedes SLK 200 Kompressor, an 2000, 179.500 km, ttes opts, sièges cuir chauf. régul vit. 7.500 € à déb. 06.37.75.27.68 Vds Mercedes 220 D an 95, 230.000 km, c.t. ok, 2 pneus hiver + 4 jtes, blanche, bon état, 2.300 €. 06.79.80.81.40 CODE WEB 398391
BMW
Vds BMW 320i nov. 2006, 53.000km, jantes 18 pouces, sys. navi, etc... 12.700 € à déb. 06.31.19.25.59 CODE WEB 396954
VIDANGE
Vds BMW 323 coupé automatique année 2000, 144.000km, toutes options : toit ouvrant, sièges chauffants... bon état, 4.500 €. 06.50.07.67.53
BMW 523i 2.5L. 24 soupapes mod. 97, non fum., 4 pneus neufs, vidange effect., t.b.é. 280.000 km, 1.800 € ferme. 06.65.75.02.10
BMW 530DA E39 Luxe an. 2003 198 CV, 180.000 km, att. rem., phares Xenon, GPS Europe, t.b.é., nbr. pces nves, i n t é r . c u i r , p x à d é b. 06.82.91.06.85
Vds BMW 525 TDS Shadowline bleu Montréal 1997, c.t. ok 209.300 km, jtes alliage 17" + 4 roues équipées pneus hiver M+S px 4.500 €. 03.87.79.21.23 CODE WEB 398383 BMW 318i autom., 98, ttes opts, 177.000 km, noir métal., révis. carnet à jour + 4 pneus neige s/jtes, 2.800 €. 06.09.93.17.62
AMORTISSEURS
❄
❄
BMW 330D, E46, pack luxe, 05/2003, 165.000km, boite auto, xénon, clim auto, ja 18" + pack hiver 17", c.t. OK, 8.500 €. 06.88.68.19.06. CODE WEB 399216
CLIMATISATION
❄ ❄ ❄❄ ❄ ❄ ❄
❄
FIAT Exceptionnel cause décès à saisir superbe FIAT PUNTO 1.2L "ELX" 3 portes avec d.a. vte, f.c., ABS, airbags, clim... 1ère main, 77.100km, août 2001, non fumeur, état neuf d’origine, CT vierge d’octobre 2013 et fact. à l’appui. Aucun frais à prévoir, 4CV fiscaux, 5 vitesses, véhicule très fiable mais surtout économique car seulement 5.6L au 100km. très belle auto, sacrifiés 3.700 €. disponible de suite. 06.33.72.34.71 CODE WEB 398251
OPEL CONFIANCE ET COMPETENCE
Service Votre atelier qualifié et certifié AUTO
GMBH
Am Brichelberg 2 - 66271 Kleinblittersdorf Tél. 00 49 68 05/91 05-0 - Fax 00 49 68 05/91 05-99
Service
Service
Vds Corsa 1.2 ess. an. 2001, 72.000 km d’orig., 1ère main, entièrem. révisée, 2.500 €. 06.09.93.17.62 Vds Opel Corsa 1.2 Twinport ess. 5 p. 08/2011, 12.300km, t.b.é. toit ouvr. électr. flex-fix porte-vélo + options, 9.200 €. 06.46.69.89.91/ 03.87.02.72.57 CODE WEB 397941
Vds Kangoo utilitaire DCi 75CV grand confort an. 2007 175.000kms, porte lat., 2pl., distr. faite c.t. OK, excel. état, px 3.200 € à déb. 07.60.45.00.66 Vds Rlt Kangoo 1.5 DCi mod. 2007, 96.000 km, CT OK, t.b.é. 4.900 €. 06.71.03.08.01 Vds Transporter diesel T5 de 2007 t.b.é. boite vitesse et embrayage neufs, px. 7.200 €. 06.07.44.47.42 CODE WEB 398771 Vds Rlt Kangoo 1.5 DCi mod. 2004, t.b.é., 76.000 km, C.T. OK, 3.900 €. 06.71.03.08.01 Vds Renault Master fourgon, an 2003, diesel, 8 cv, bon état, bien entretenu, 3 places, 3.500 €. 03.87.64.93.21 Expert 1L9 D. an. fin 2003, 160.000km, 3 pl. clim + vebasto 4 pneus neufs, att. rem. 1 porte lat. distri faite, c.t. OK, exc. état gal. 3.590 € 06.16.30.18.01 Vds Mercedes Vito an 98, diesel, 6 cv, bon état, 268.000 km, bien entretenu, 6 places, 3.500 €. 03.87.64.93.21
Votre
PETITE ANNONCE dans
c’est à partir de
2 ROUES
Vds vélo course Twining 21 vit. état neuf acheté 500 € cédé 300 €. 03.88.00.73.39 apr. 18h. Vds quad Masai 700 4x4 toutes options année 2010, 2.600km px. 4.900 €. 03.87.25.19.72
*
Vds scooter Peugeot Jet Force 50cm 3 an. 2011, 6.500 km, 1.100 € + option casque et blouson. 06.81.63.82.24
TOYOTA
Vds Rav4 Toyota noir an. 2005, c.t. OK, 73.000km, courroie distri. OK, voiture t.b.é., non fum. vendue avec 4 pneus hiver sur jante en plus. opts : att. caravane, marche pied, pare buffle, galerie toit, 9.900 €. 06.87.12.05.88 CODE WEB 399113
ACCESSOIRES autos-motos
Jusqu’au Vendredi 13 Décembre 2013 (sous ré erve de disponibilité)
Références
MICHELIN
KLEBER
TIGAR
* dans la limite de 9 semaines de parutions dans les 4 éditions (Sarreguemines, Forbach, St-Avold, Sarrebourg) et le site telex.fr.
€
165/70/14 81 T ..................72,71€ .............................53,52 ..............................41,80€ 155/65/14 75 T ..................67,56€ .............................47,35 ............................42,00€* 175/65/14 82 T ..................69,61€ .............................53,29 ..............................41,98€ 185/65/15 88 T ...................78,45 .............................61,37 ..............................45,84€ 195/65/15 91 T ...................76,19 .............................61,11 ..............................50,01€ 185/60/14 82 T ...................78,11 .............................57,64 ..............................44,49€ 175/65/15 84 T ...................79,16 .............................57,76 ...............................44,67 185/60/15 84 T ...................81,84 .............................60,99 ...............................46,55 185/60/15 88 T ...................81,84 .............................62,58 ...............................46,55 195/60/15 88 T ...................92,72 ............................68,80€ ...............................52,30 195/55/15 85 T ..............117,17 ............................88,32€ ..............................63,00 195/50/15 82 T ...................87,78 ............................73,39€ .............................55,00 * 195/55/16 87 T ..............133,07 ....................101,92 H ...........................72,97 H 205/55/16 91 T ..............120,27 ............................96,75€ ..............................68,27€ 205/60/16 92 T ..............129,85 ............................98,03€ ...............................70,42 215/55/16 93 H .............164,01 .......................123,80€ ...............................83,78 215/55/16 97 H .............181,92 .......................134,65€ ...............................83,78 205/50/17 93 H .............191,39 ........................145,84 ..............................90,00 215/50/17 95 V ..............203,48 .......................154,00€ .......85,00€ ROADSTONE 225/45/17 94 H .............197,83 .......................149,84€ ..............................95,70€ 225/50/17 94 H .............197,91 .......................160,00€ ..............................96,00€ €
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€*
€
€
€
€
Vds Opel Zafira 120 Magnetique gris métal 7 cv 1.9L CDTi an 2008, c.t. ok t.b.é. 34.000 km garantis, 13.900 €. 06.42.58.48.78 Vds Astra GTC 1L9 150cv finition Cosmo noire an. 2007, 100.700km t.b.é., 7.600 €. 06.83.39.09.04 Vds Opel Corsa 1.3cdti Ecoflex 111, 95cv, an 2010, 68.000kms, clim manu, regul vit, t.b.e. barres de toit, disques + plaq neufs, 3 p. grise. 8.200 €. 03.87.94.68.11 CODE WEB 398013
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€*
€
€
€
(*NEXEN ou EVERGREEN selon disponibilité
JANTES ALU ❄ HIVER ❄ ❄
à partir de
279 ❄
€
❄
❄
les 4
❄ ❄ ❄ ici !
Autres marques nous r consulte
AMS pneus
Route de Nancy
Nous sommes
Total
AUTRES MARQUES
Vds Smart essence, 2000, 63.000 km, clim., CT OK, 2.500 €. 06.09.93.17.62 Vds Dacia Duster 4x2 Lauréate 90 nov. 2011, gtie nov. 2014, bleu, 25.500km px. 13.000 € 03.87.23.49.16 / 06.01.91.54.08 Vds Seat Leon Top Sport 150FR, 2005, 130.000km, toutes options, 7.400 € à déb. 06.85.95.78.53 / 03.88.01.93.05
Vds Suzuki Swift GLX diesel 3p. 07/2009, 95.000kms, c.t. OK, 4 roues hiver, px 5.000 €. 06.64.53.23.93 Lancia Delta 1.6 JTD 2009, 89.300km, état neuf, entret. suivi, 9.700 €. 03.87.82.57.60 CODE WEB 399120 Vds Renault Kangoo b.é. 1.5Dci 70cv. 112.945km, année 2005, ct vierge, 4300 € à déb. 06.18.52.11.70 le week end et après 17h30 la semaine CODE WEB 398916
UTILITAIRES
AMS PNEUS SAS
69 route de Nancy 57200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 94 50 - ams.pneus@orange.fr RCS : 750 338428 - Entreprise indépendante appartenant au réseau Euromaster en qualité de franchisé.
TELEX SA PAGE 10
Vds Partner diesel + Berlingo comm. 2 pl. 06.80.01.61.66 Vds pelle Case 788P2AL t.b.é. 8900 H, 3 godets, prix à débattre. 06.07.77.64.18 mail ltp6@wanadoo.fr Berlingo 2 pl. 2L HDi rouge 2005, 126.000km, train arr. neuf + 4 pneus neufs, 4.200 €. 06.73.58.40.00
Vds 4 pneus hiver 205/60R16 sur jantes 5 trous, prix 150 €. 03.88.00.24.54 ap. 19h Vds 4 pneus neige sur jantes 175/70x13 pour Peugeot 306, prix 130 €. 03.72.29.29.37 Vds 4 roues complètes avec enjoliveurs origine Peugeot 306, pneus neige roulé 1 hiver 175/70R13 Kleber Krisalp pour 200 €. 06.31.51.14.69 Vds 700 € 4 pneus neige Dunlop 235/45 R17 94 H état neuf 900 km achat 04.2013. 06.30.71.34.02 Vds roues hiver état toutes marques, très bon état. 06.20.34.21.27 Peugeot 4007, Citroën CCrosser 4 pneus hiver (2x7mm et 2x3mm) 215/70R16 sur jantes alu, le tout 200 €. 06.74.38.24.94 Vds 2 pneus hiver neufs, jamais montés, marque Nankang, 185/55/14 indice H, 85 euros les 2 CODE WEB 398996. 06.31.09.68.11
Vds 4 pneus hiver sur jantes 4 trous 185 65 R15 88 T KL Krisalp usure 50 % px 180 €. 03.87.93.49.76
Vds 4 roues hiver très bon état 205/55/R16, px 240 €. 03.87.85.24.32 ou 06.06.78.49.91 Vds 4 pneus hiver BMW Dunlop série 5 225/55/R16 90% sur j.a. "M", px 500 €. 06.88.08.69.41 Vds 4 pneus neige sur jantes, bon état, 155/70R13, prix 110 €. 03.87.96.20.56 Vds 4 roues neige Michelin Pilot Alpin 205/55R16 avec capteurs de pression et enjoliveurs pour Renault (Laguna, Espace, Mégane, Velsatis). Servi 2 saisons px. 270 €. 06.14.59.12.00 Vds 4 roues pneus neige Continental 165/65/R14 état neuf, jantes 4 trous, prix 250 €. 03.87.94.29.08 Vds 4 roues compl. : pneus neige 145/70R13 sur jantes pour Twingo, prix 200 €. 06.36.97.55.93 Vds pneus hiver état neuf jamais montés dim. 195/55/15 marque Impérial affaire à saisir 90 € + 5 pneus avec jantes tôle dim. 185/65/15 px. 100 €. 06.83.83.18.52 / 03.87.28.96.13
*Dans la rubrique «Objets de moins de 70€» 1 édition, 1 parution, 4 lignes forfaitaires.
Vds 4 roues neige compl. marq. Kleber 205/65x15 état neuf pour BMW série 5 ou 7, prix 250 €. 06.65.75.02.10 Vds remorque porte-voiture avec carte grise marque Lider PTC 1350 kg, 350 kg à vide treuil élec 2,5T, peu roulé 1.500 €. 03.87.93.02.13
Vds 2 roues avec pneus neige Kleber 195/65R15 pour Renault Espace + 2 pneus Michelin 195/65R15, prix 120 €. 06.87.76.27.31 Vds 4 pneus neige Michelin Pilot Alpin 195 65 R 15 sur jtes acier 5 trous et enjoliveur Mercedes px 125 €. 06.28.33.78.88 Vds 4 pneus neige + jantes pour Espace 225/55/R17 Rockstone état neuf, px 550 €. 06.28.29.56.22 ap. 19h Vds 4 roues complètes pour Espace 4 pneus neige Michelin roulé 1 hiver 225/55/R17 101 V px neuf 1.660 €, vendues 800 € + 3 sièges pour Espace 4 150 €/pce. 03.87.03.46.44 Vds 2 roues complètes neige Aurora Winter Radial, 195/65/R15 95 T pour 307, peu utilisés. 03.87.64.32.15 Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35
www.telex.fr
MACHINES AGRICOLES Vds 2 roues arrière 12-4-11-32 (MF). 03.87.35.94.96 ap 20h Vds surélevateur de bottes marque Bugnot, 900 €. 03.87.02.22.29 ou 06.78.48.41.56 Vds tracteur Fiat 880 très bon état, moteur refait, démarreur neuf, injecteur contrôlé, facture à l’appui, 6.600 €. 06.72.34.78.69 Vds charrue 4 socs + semoir 2m30. 06.20.02.77.90 après 16h Vds gyrobroyeur à chaînes, modèle JM 1500 de 2009 t.b.é. px. 3.200 €. 03.88.00.87.22 CODE WEB 398931 Vds IH734 73cv, 2rm, an. 73, TBE, nbses pièces neuves, idéal forêt, 4 pneus neufs, 7.500 €. 03.87.97.06.47. CODE WEB 398217 Vds tracteur Massey-Ferguson type 145 - 2.500H. + petite remorque t.b.é. 03.88.00.43.66 midi et soir ap. 19h
Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.
TELEX SA PAGE 11
D
ans quelques semaines, Noël sonnera à votre porte. Que ce soit pour choisir vos cadeaux ou pour réussir votre réveillon, il est déjà temps de penser à faire les emplettes qui vous feront chaud au coeur ! Dans bien des villes et villages du secteur, des marchés de Noël vous attendent, avec leurs produits artisanaux par milliers. A côté de ces marchés, d’autres manifestations (concerts, expositions…) vous feront plonger un peu plus dans la douce atmosphère qui annonce les fêtes de fin d’année. A vous de concocter votre programme ! • Le mardi 3 décembre et le mercredi 4 décembre à partir de 14h, l’amic a l e Contact d u
Hohberg de Sarreguemines organise son traditionnel marché de Noël au profit des handicapés du centre de réadaptation. Ce marché aura lieu dans le hall d’entrée de l’établissement. Les membres du comité mettront en vente les objets de Noël réalisés par leurs soins, des biscuits, couronnes de l’Avent et confitures faites maison.
Votre magasin
JOUEZpeut-être et GAGNEZ une corbeille de produits de beauté
d’une valeur de 100€
du 3 au 8 décembre 2013
• Le mercredi 4 décembre, à 10h30, « Quand tu descendras du Bulletin 5 corbeilles en jeu de participation ciel », spectacle de la compagnie à retirer Avec ou sans fil, pour les 0-3 ans et en magasin. leurs familles, à la médiathèque de *Jeu gratuit sans obligation d’achat. Sarreguemines. C’est Noël ! Dans le Voir règlement en magasin. Prix tarifs conseillés grand nord, tout le monde s’agite. du livre vert en cours Monsieur Nounours attend impatiemment son cadeau. Aux premières loges, les sapins et les bonhommes de neige s’affolent. Et puis le voilà qui arrive, le Père Noël, Yves Rocher, 1 rue Ste Croix en voiture ! Son compagnon d’aventure Alexandre le renne est Tél. : 03 87 27 65 77 avec lui, pour le plus grand bonheur de tous, petits et grands… place : vente de café, de biscuits de Noël et Tnüt, tnüt ! Gratuit, sur réservation au 03 87 de vin chaud. Renseignements : 06 15 64 56 28 60 80. 52 ou 06 50 42 19 55.
SARREGUEMINES •
• Le samedi 7 décembre, à partir de 8h, l’association de parents d’élèves Les Cartables de Hundling organise une vente de sapins au gymnase de la commune. Egalement sur
TELEX SA PAGE 12
Fanênivteerssaoirne
• Le samedi 7 décembre, à 16h, 16h15 et 16h30, une crèche vivante sera mise en scène sur la place de la République à
Sarreguemines, avec les élèves de l’institution SainteChrétienne. • Les samedis 7 et 14 décembre de 14h à 19h et les dimanches 8 et 15 décembre de 11h à 18h, un marché de Noël artisanal aura lieu dans la ville de Niederbronn-les-Bains.
Livraison gratuite*
Ingrédients chics pour repas choc
*selon disponibilités
En famille, entre amis avec
n Sauummoé Fruits f de Mer Menus eur Le traits vos de toeuments n é év
Buffeat Foie de l stre gras ve St-Syl
La passion du goût et de l’authentique
z-nous Livraison Contacte
de repas chauds • Les 7, 8, 14 et 15 décembre, le 25, 26 décembre et 1er janvier 2014 de 14h à 18h, marché de Noël du groupement d’intérêt culturel, Meisenthal. Une quarantaine d’artistes aux ateliers du GIC à La Villeneuve (Sarreproposeront des œuvres originales ou en Union). Bredele et vin chaud sur place. tirages limités : Sculptures, peintures, photos, éditions, bijoux, mobilier… Vin chaud, café, gâteaux sur place. Les 15, 21 et 22 décembre, plus de 100 jeux seront à disposition des petits et des grands.
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
• Le samedi 7 et le dimanche 15 décembre, à 16h30, « Mélodie des noëls oubliés », balade contée et chantée par Gaëlle Otto. Rendez-vous place des Tilleuls à Sarre-Union.
Stéphane et toute son équipe vous souhaitent bonne et heureuse année 2014 LE TAURILLON
16 rue de la Paix Sarreguemines
✆ 03 87 95 37 49
• Les samedis 7, 14 et 21, ainsi que les dimanches 8, 15 et 22 décembre, de 14h à 18h, l’association Artopie organise son désormais traditionnel Baz’art de Noël dans ses locaux de
Le Spécialiste du vitrage automobile de la pose de films solaires et du total covering *Sur lunette AR et vitres AR
• Le samedi 7 décembre, à 20h, concert du chœur Vivace avec la chorale d’hommes de Harskirchen et environs, à l’église protestante de La Villeneuve.
• Le dimanche 8 décembre à 16h, comédie musicale « La Sorcière éphémère », à l’hôtel de ville de Sarreguemines, dans le cadre des animations de Noël. Deux sorcières, Ephémère (13 ans) et sa marâtre Germione (137 ans), vivent chichement au fond de la forêt. Le commerce de sortilèges n’est plus aussi florissant qu'autrefois. Un beau jour, elles reçoivent la visite d’un industriel au bord de la
SPECIAL NOEL
15% de remise
sur la pose de films solaires*
Pose de films solaires
*Parex 508sw
240€
204€
Réparation des impacts changement de pare-brise
Total covering Changez la couleur de votre voiture Grand choix de teintes et motifs
Ostspange 4 - 66121 Saarbrücken - Tél. : 0049 681 611 11 www.autoglas-sb.de
Fêtes du « bien manger », au pays de la gastronomie, Noël et la Saint Sylvestre sont l’occasion de s’offrir des ingrédients luxueux et de se faire plaisir. Entre valeurs sûres et nouveautés à découvrir, zoom sur ces aliments qui se retrouveront peut-être sur votre table. Plaisir du palais et des sens, la période des fêtes donne l’occasion de déguster des aliments peu présents dans la cuisine du quotidien. Chers mais goûteux, cuisinés avec soin, ils régalent les proches rassemblés pour l’occasion. Selon les goûts et les habitudes, on misera sur les classiques et les recettes traditionnelles ou, au contraire, on en profitera pour innover en découvrant de nouvelles saveurs et associations. POUR NOËL, SOYEZ ORIGINAL ET OFFREZ UN CADEAU-PHOTO PERSONNALISÉ : OFFRES SPÉCIALES FÊTES DE FIN D’ANNÉE SUR
WWW.COMPERSON.FR • COQUES DE TÉL. ET TABLETTE • TOILES • DVD • SACS • PUZZLES • TEE-SHIRTS • PLAQUES ALU • LIVRES • MUGS • PORTE-CLÉS • JEUX DE PETITS CHEVAUX VOUS ÊTES UNIQUES, SOYEZ
SPÉCIALISTE EN CADEAUX-PHOTOS PERSONNALISÉS WWW.COMPERSON.FR
ma page facebook ComPersoN.
En entrée Saumon fumé, huîtres, Saint-Jacques, foie gras… Ces habitués des fêtes ont fait leurs preuves au fil des années. Choisis de qualité, ils séduisent la plupart des palais. Toutefois, n’hésitez pas à jouer avec les codes de la tradition en optant pour des formats ou des accompagnements différents, histoire de bousculer un peu la routine. Servez le saumon fumé en verrines sur des mini blinis accompagné de fromage frais, d’aneth et d’œufs de saumon ou optez pour le cœur de filet, la partie la plus tendre du poisson, idéale en dés à l’apéritif ou en tranches en entrée. Accompagnez le foie gras de figues, de piment d’Espelette et de fleur de sel. Faites caraméliser vos Saint-Jacques ou servez-les en carpaccio. Adaptez les recettes de la pâtisserie au salé pour composer de délicieux hors-d’œuvre : éclairs au gruyère, petits choux au roquefort, cheesecake au saumon fumé, madeleines au foie gras, etc. Les plus gourmets profiteront des fêtes pour offrir (ou s’offrir) un « shot » de caviar, à déguster frappé.
En plat Dinde et chapon rôtis sont toujours un plaisir, mais pourquoi ne pas varier cette année en servant une nouvelle viande ? Au rayon volaille, l’oie est à redécouvrir, la cannette se prête bien aux associations sucrées-salées et le poulet de Bresse est un délice qui plaît autant aux enfants qu’aux parents. Plus exotique, l’entrecôte Black Angus, venue d’Ecosse, affolera les « viandards », tout comme la savoureuse pluma de pata negra, tendre partie à cuire du fameux porc ibérique. Plus légère, l’option poisson a tout bon : savourez un filet de saumon au gingembre, un filet de bar aux agrumes ou des joues de lotte aux coquillages. APEI-Actualités. Laure Hamann
TELEX SA PAGE 13
faillite. Il vient commander un sortilège destiné à un concurrent déloyal. Hélas, rien ne se passe comme prévu. Quel mystère semble contrarier l’ouvrage «sorcellique» de nos héroïnes ? Réussiront-elles à redresser la situation ? A partir de 4 ans. Tarif : 10 euros. Réservations sur www.sarreguemines.fr. • Le dimanche 8 décembre, à 17h, concert de la chorale des Maîtres chanteurs, à l’église protestante de La Villeneuve. • Les dimanches 8 et 15 décembre, de 14h à 18h, « Ombre et lumière », exposition de Pierre Greff, à la chapelle des Jésuites, Grand’Rue à Sarre-Union. Entrée libre. • Le mercredi 11 décembre à 15h, conte « CasseNoisette et le roi des souris » au parc archéologique de Bliesbruck, par le Duo Ivoire et le théâtre de NihiloNihil, d’après la nouvelle d’Ernst Theodor Amadeus Hoffman. Entrée gratuite. Renseignements : 03 87 50 02 20.
Anciennement NETZER Nouveau proprietaire Depuis septembre
Passez vos commandes avant mardi 17 décembre 2013
• Moulages de chocolat fait maison • Bûches de Noël à partir de 14€ •Spécialités pour Noël Spritzs bredele Anis Étoile cannelle Sablé beurre Stollen Pain d’épices enrobé de chocolat et fourré r à partir de 2€40 les 100g
1, rue Raymond Poincaré 57200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 24 82
TELEX SA PAGE 14
• Le vendredi 13 décembre à partir de 18h, l'animation EnfanceJeunesse FDMJC67- Alsace bossue, en partenariat avec la commune de Diemeringen, l'école de musique, l'association aéromodélisme de l'Alsace bossue et Diem ‘Art organise un spectacle itinérant de Noël : « Et si Diemeringen m'était conté... ». Le départ des festivités se fera à l'église protestante de Diemeringen où un concert de flûte sera donné. Le cortège, conduit par le berger et son poney, déambulera dans les rues du bourg où les participants pourront déguster des pâtisseries de Noël, assister à un spectacle de danse et écouter un conte de Noël. Le parcours mènera jusqu'au centre culturel où vous pourrez vous restaurer et assis-
ter à la projection "Et si Diemeringen m'était conté...", un documentaire réalisé par les jeunes en lien avec le traditionnel jeu du chemin des lumières proposé chaque année aux écoles de Diemeringen par l'association Diem'Art. Renseignements : 03 88 00 48 68. • Le vendredi 13 décembre, à 20h30, concert des Noëlies, par l’ensemble Filigrane, à l’église SaintGeorges de Sarre-Union. • Le samedi 14 décembre, à 19h30, concert de l’orchestre de chambre de Sélestat à l’espace culturel du Temple de Sarre-Union. • Le samedi 14 décembre, de 13h30 à 17h30, à la maison des associations de Diemeringen, atelier de Noël pour les enfants organisé par Diem’arts. • Le samedi 14 décembre, à 20h30, au centre culturel de Diemeringen, concert de Noël de la Philharmonie.
nouvelle adresse 91, rue Nationale (en face de l’église)
FORBACH - Tél. 03 87 13 02 14 info@ongles-access.fr
Prix
Noël Troley
Aspirateur de tabldee
139
€
Bons Cadeau à offrir... Pensez-y !
à partir
49€ marrage Kit derdé de
Gel de couleur et Gel pailleté
2€95 /5ml
+ de 140 couleurs disponibles
OUVERT
les dimanches 8, 15 et 22 décembre
Pensez aux chèques cadeaux
à parti
69€99
Vente de produits d’onglerie à prix d’usine en partenariat avec l’Institut Essenti’elle
• Le dimanche 15 décembre à 17h, concert de Noël du conservatoire de musique de Saint-Avold au parc archéologique de Bliesbruck. Entrée gratuite. Renseignements : 03 87 50 02 20. • Le vendredi 20 décembre, à 20h, « Cabaret Grimm », par les élèves de l’école élémentaire de Sarre-Union, sous la direction de Laurent Bénichou, à la Corderie de Sarre-Union. • Les 20, 21 et 22 décembre, marché des saveurs de Noël, place de la République à Sarre-Union.
VENEZ PROFITER DE NOMBREUSES OFFRES EN MAGASIN
TELEX SA PAGE 15
POUR UN NOËL EN TOUTE BEAUTÉ PARCE QUE VOTRE ANIMAL, C’EST QUELQU’UN !!
SALON DE TOILETTAGE & BALNÉOTHÉRAPIE POUR CHIENS & CHATS
Le Manège Enchanté BALNÉO, TOILETTE, COUPE ETC ... DIPLÔMÉE DE L’ÉCOLE DE PARIS
-20%
SUR TOUTES * LES PRESTATIONS * Voir conditions en magasin
VENTE D’ACCESSOIRES, S ... DE PRODUITS ET DE CROQUETTE
Le Manège Enchanté 15 rue de France 57200 Sarreguemines Juste avant le café de Paris
03 87 02 36 33 • Le samedi 21 décembre, à 20h, concert de Noël de l’entente musicale de Keskastel (au profit d’œuvres caritatives), à l’église Saint-Nicolas de Keskastel. • Le dimanche 22 décembre, à 16h, « Un Noël d’embûches », petit spectacle de théâtre animé par les classes bilingues de l’école élémentaire de
TELEX SA PAGE 16
14h à 18h30. Des ateliers de montage de Père Noël en pain d’épices seront proposés aux enfants durant l’exposition les mercredis, samedis et dimanches. Entrée libre. • Jusqu’au 24 décembre, le marché de Noël de Sarreguemines aura pour thème « Gourmandises de Noël). Les chalets seront ouverts les Consultez notre site lundis, mardis, merwww.au-chariot-gaulois.com credis et jeudis de 11h à 18h30, et les RENSEIGNEMENTS & COMMANDES vendredis, samedis ✆ 06 72 19 99 16 et dimanches de 11h 9, rue de la forêt à 20h.
équipe, réaliseront un décor somptueux en chocolat sur le thème « Gourmandises au pays de Hansel et Gretel ». Horaires d’ouverture de l’exposition : les mardis, jeudis, vendredis et dimanches de 14h à 18h30 ; les mercredis et samedis de 10h à 12h et de
• Jusqu’au 24 décembre, la Ville de Sarreguemines accueillera une exposition sur le thème du chocolat dans la salle Arpège de l’institution SaintePOUR DES FÊTES Chrétienne, rue SainteRÉUSSIES ! Croix (zone piétonne). Par passion du goût ! Jean-Charles Lemoy, artisan chocolatier, et Franck Kestener, Meilleur Ouvrier de France, chocolatier et champion du POUR TOUS VOS ÉVÈNEMENTS monde de pâtisserie par Livraison repas chauds le 25, 26
décembre 2013 et le 1er janvier 2014
Plateaux de fruits de Mer
Nos buffets s froids ou mixte
NOS MENUS à partir de
14,80€
Par personne
Livraison GRATUITE !
Photos non contractuelles
Sarre-Union, sous la direction de Laurent Barthel, à la Corderie de SarreUnion.
• HUNDLING
TELEX SA PAGE 17
La maison en fête ! ce sera (déjà !) Dans quelques semaines, orphosez votre Noël… Dès à présent, métameux de l’hiver et intérieur pour profiter au miréable. pour rendre l’attente plus ag
Lumières et parfum de fin d’année ellence de la fête, Les bougies sont le symbole par excs la maison une et à Noël, elles diffusent danles créations parfuambiance particulière : essayez Provence, Le Cèdre mées de Durance, Collines de intitulées poétiqueRouge ou Florame entre autres, t, Orange de Noël, ment Noël en Provence, Vive le ven Ajoutez des guirou encore Thé des rois mages… hores un peu parlandes lumineuses et des photops de fenêtres (même tout sur les meubles et les rebord faire l’ambiance en extérieur si possible) pour par tes, pourquoi ne festive. Et si vous aimez les pailletr enduire tout un pas profiter de cette période poué (Cosmic) ? pan de mur du salon de gel paillet
Votre interprétation de Noël gère, un guéridon Vous pouvez aussi créer sur une étascénographies sur ou dans une mini serre, de petitesux, petit Père Noël, un thème choisi : anges, anima isez l’installation couleur dorée, fleurs…Personnalvous les fêtes tradiavec des mots qui évoquent pour », « joie »…), des tionnelles (« partage », « amourt bibelot que vous bougies, des végétaux, ou tou affectionnez.
Soignez la table amis se font penLes réunions en famille ou entrere moment de l’andant les fêtes, plus qu’à tout aut Magnifiez la table née, autour de repas conviviaux. un nouveau service avec une jolie nappe, offrez-vous d’hiver, et ajoutez dans les tons de votre décoration e week- end de quelques décorations. Chaqu servant même un décembre, faites-vous plaisir en t (assiette de présimple plat dans un service compledes serviettes jolisentation, assiette et bol), avec ronne de l’Avent et ment pliées. Et n’oubliez pas la couau long du mois de ses quatre bougies à allumer tout décembre ! APEI-Actualités. Laure Hamann
TELEX SA PAGE 18
Jeudi 5, Vendredi 6 et Samedi 7 décembre 2013
SARREGUEMINES
✶ -30% *
sur en bon d’achat ts ue jo de e m m la ga Hasbro Dizzy Dancers
✶ *
-25%
-15%
sur en bon d’achat areils pp une sélection d’a énager : de gros électromvaisselle, elav , ge lave-lin gérateur, sèche-linge, réfri congélateur
en eurocora e sur la gamm des poupées et accessoires Barbie
(ray
-15% (signalés en
✶
-20%
***
en bon d’achast sur les poêles erole et cass on ménage)
sur en bon d’achat reils appa une sélection d’ d’accueil photo, stations dio s au et casquema gasin)
) (signalés en magasin
-20%
-20%
*** bon d’achat, en eurocora ouection et nf sur la co me, chaussures fem t homme, enfan
✶
*
*
s, lingerie hors sous vêtement ussettes de nuit, collants, cha et mi-bas
✶
✶
✶
-15%
sur une en bon d’achat pareils ap d’ n io sélect électroportatifs e rayon bricolasinag ) (signalés en mag
✶
sur en bon d’achaiotn une sélect ur de jeux vidéo po consoles PS3,ii XBOX360 etgasW in)
*
-15%
en bon d’achat sur les bagages
✶
(signalés en ma
✶ ENT ! 13 ÉVÈNEéM cembre 20
✶
Samedi 7 d
UEMINES À CORA SARREG SÉVERINE SERA E 10H ET 19H ! ENTR
tées spécialités concoc Venez découvrir les idate Masterchef Saison 4 : er, cand par Séverine May façon Séverine
ulet • Colombo de poMasterSev • Pizza ter Sev • Sandwich Mas n ananas ro iv po é rs ve • Éclair in 16h à Dédicace de 15h h ! 19 à h et de 17
Crémant d’Alsace Lancelot de Hoen brut**
Bordeaux Château Graveron Pasty** grande réserve 2012 récoltant
Médaille d’Or Paris
4 bouteilles achetées + 2 gratuites Soit le carton
6 bouteilles achetées + 6 gratuites Soit les 2 cartons
29€88
23€96
Soit la bouteille
Soit la bouteille
4€98 2€49
✶
5€99 3€99
Rosbif tranche viande bovine origine France
8€90 Le kilo
Uniquement 013 mbre 2 Mercredi 4 déce sur la gamme
*
-25% *** En eurocora
✶
Valable uniquement le samedi 7 décembre 2013
-25%
*
de remise immédiate sur tous les bijoux et montres
FERMÉ DIMANCHE 8 DÉCEMBRE OUVERT LES DIMANCHES 15 ET 22 DÉCEMBRE *Hors promotions en cours. **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. ***carte cora, carte cora Visa ou carte malin ou bon d’achat (voir conditions en magasin) Bon d’achat valable dès le lendemain de l’achat et jusqu’au 31 décembre 2013.
TELEX SA PAGE 19
Ca de au x
Idé
es
Le plus grand choix de tronçonneuses de la région
HUSQVARNA 317EL à partir de
disponibles !
RINCK
Photo non contractuelle
Plus de 100 Machines
€ 185 + 1 chaîne GRATUITE
03 87 98 66 50 Motoculture
37, rue Ste Barbe SARREGUEMINES - FOLPERSVILLER
• Le dimanche 29 décembre, à 16h, concert de la chorale mixte, avec la participation de Christian Ildiko Lorentz, soliste à l’Opéra du Rhin, à l’église Saint-Georges de Sarre-Union. • Jusqu’au 29 décembre, une exposition historique sur l’itinéraire industriel des boules de Noël de Goetzenbruck à Meisenthal prendra place dans les locaux du musée du Verre de Meisenthal, dans un espace autonome de 50 m2 spécialement scénographié. La projection d’un documentaire de 10 minutes traitant de cette exceptionnelle aventure industrielle complètera les visites. Ouvert tous les jours (sauf les 24 et 25 décembre) de 14h à 17h. • Le samedi 4 janvier, à 16h, clôture de l’exposition « Anges, messagers de lumières », à Sarre-Union. Jeu d’orgue et
TELEX SA PAGE 20
poèmes à l’église SaintGeorges, balade avec des lumières jusqu’à l’église protestante, jeu d’orgue et chants.
VOTRE NOUVELLE CHOCOLATERIE FRANÇAISE
• Jusqu’au 5 janvier, sur la place des Tilleuls à Sarre-Union, crèche sculpturale en métal, réalisée par les élèves des sections chaudronnerie du lycée technique Imbert de Sarre-Union.
EST OUVERTE à
SARREGUEMINES SARREGUEMINES
• Jusqu’au 5 janvier, les samedis et dimanches de 14h à 18h, exposition « Anges, messagers de lumière » (peinture et sculpture), à l’église protestante et à l’église Saint-Georges de SarreUnion. • Jusqu’au 5 janvier, à Sarre-Union, chasse au trésor « Sur les traces de Bouquenom » : livret disponible à l’office de tourisme de l’Alsace bossue, à Lorentzen, du mardi au vendredi, et à l’espace culturel
du Temple les samedis et dimanche de 14h à 18h. • Jusqu’au 5 janvier, le musée de la Faïence de Sarreguemines prend part aux festivités de Noël en proposant une exposition temporaire dans son magnifique jardin d’hiver. Cette pièce, entièrement décorée par des revêtements muraux en carreaux de faïence, accueille pour l’occasion des tables de Noël mises en scène avec les collections du musée ainsi que des créations contemporaines. Renseignements : 03 87 98 93 50 ou museum@mairie-sarreguemines.fr.
*
Ouvert dimanches Ou ver t lles es di manche s décembre 8,15 et 22 d éc em bre
• Comme tous les ans, à la maison de retraite du Blauberg de Sarreguemines, les artisans de la crèche créent la magie de Noël au sein de l’établissement. Leur crèche particulière et atypique, où fi g u r e n t autour de la scène de la Nativité d e s
*Franchisé, *Franchisé, commerce commerce indépendant. indépendant.
14, rue de la Chapelle En face de BNP Paribas
vocation d’organiser des sorties éducatives et des loisirs pour de jeunes enfants.
RECETTE DE NOËL Mag
rets de canard au miel Te
mps de prépa Temps de cuis ration : 10 minutes son : 10 minute s Ingrédients (p our 4 personn es) : • 4 magrets
de à café de vina canard gras • 6 cuillères à igre balsamiq soupe de miel ue •
6 cuillères
Incisez les magre ts du
coté de la peau en quadrillage, sans couper la vi Faites cuire les m ande. le coté de la peauagrets à feu vif dans une coco tte en fonte, en . commençant pa r Temps de cuisso n : en vi ro n 5 m ment en cours de inutes de chaque cuisson. côté. Retirez la gr aisse régulièreRéservez les mag re ts au chaud (au fo nium). ur, en les couvra nt avec une feui lle d'alumiDéglacez la coco tt e av ec le miel pas bouillir, sino n la préparationet le vinaigre balsamique. Atte ntion : ne faites caraméliserait. Poivrez. Mettez en sauciè re accompagnan t le magret coup é en tranches.
maquettes d’édifices remarquables de la ville de Sarreguemines, mérite le déplacement. C’est sous un décor hivernal, selon le souhait des résidents de la maison de retraite, que les artisans de la crèche ont installé cette année leur présentation. Les matériaux utilisés pour le décor de la crèche sont principalement issus de récupération. Cette année, les dons de la tirelire seront remis aux enfants du groupe Saint-Vincent de Sarreguemines. Cette association pour
L’installation sera visible de la Saint-Nicolas à l’Epiphanie.
TELEX SA PAGE 21
Idées cadeaux, senteurs, parfums, cosmétiques, linge de maison Jusqu’au 6.12.2013
le 01 et 22 décembre de 14h à 18h Animation magasin en présence Le pouvoir des aimants
Anais Weber Miss Ronde Lorraine 2013
Tous sur leur 31: papas élégants et enfants chics
Julia Castelli Miss Ronde France 2013
Pour les fêtes, maman et papa seront très bien habillés. Leurs enfants, filles et garçons, feront de même. Cette année, on note le retour des tenues sophistiquées, des jolies matières et des accessoires festifs à souhait.
Aussi beau que papa Eh oui, les petits vont regarder admiratifs leur papa car, pour sortir, les messieurs passent à l'ultra-chic ! Pour cela, ils enfilent un costume. Soit en tissu sec et fluide, gris ou marine, mais avec une veste gansée de gris clair, de ciel ou de blanc cassé. Soit, plus tendance, en velours lisse, dans des tons profonds mis en valeur par la texture de la matière. Les plus exclusifs opteront pour le
TELEX SA PAGE 22
* sauf mini coffret et selon les stocks disponibles.
3 coffrets "Occitane" achetés la trousse garnie offerte*
smoking, noir ou bleu nuit. Pour tous, la chemise est blanche, gris pâle ou ciel, et s'y ajoute un gilet, totalement assorti. S'il y a cravate, elle est fine et unie. Mais cet hiver, c'est plutôt un petit noeud papillon coloré ou, plus décontracté, un foulard joyeusement imprimé. Les chaussures, elles, sont un peu montantes, en cuir brillant ou verni ! Pour ceux qui se voient mal ainsi vêtus, l'originalité contenue se traduira par jean noir slim ou un pantalon de cuir.
Comme des images Les garçons se font beaux en enfilant une veste et une chemise blanche bien coupée. Les BCBG osent le costume et la très fine cravate. Les autres restent en pantalon gris ou marine, ou en denim noir. Éventuellement en tee-shirt sous un petit gilet sagement boutonné. Pour eux aussi, le
foulard négligemment noué et les chaussures vernies, un peu sport si nécessaire, sont parfaits. Les filles, de leur côté, jouent les fées et les princesses. Des blouses à manches ballon et des chemisiers à jabot, des jupes corolles ou à volants et bien sûr des robes, toute gonflées de jupons de soie ou de tulle les rendront irrésistibles. Du blanc neigeux et du rose pâle pour les premières, du rouge feu et du vert sapin pour les secondes. Si quelques rebelles préfèrent le noir ou les tissus brillants, lamés, pailletés ou nacrés, pas de souci ! Pour toutes, des collants blancs ou noirs opaques, des babies, des baskets ou des bottines montantes, vernies aussi. APEI-Actualité Laurence Delsaut
TELEX SA PAGE 23
MAGASINS OUVERTS LES DIMANCHES 8,15 ET 22 DÉCEMBRE DE 14h à 18h
Spécialement pour les clients présents “ GAGNER” une participation à l’émission de Jean-Luc REICHMANN sur TF1
E
21 DÉCEMBR
SPÉCIAL “ NOCTURNE” les commerces de la ville Défilé du St Nicolas 7 décembre. Départ de la gare à 17h arrivée place du marché 18h Grande distribution de PAIN D’ÉPICES Nos commerçants participants : • Rue des Généraux Crémer : BROADWAY BOUTIQUE CAROL’IN BOUTIQUE JUL’ ET LINE VIA AUTOMOBILE ITALIA DEL GUSTO POURQUOI PAS MARZOLFF VERSION CUISINE • Rue de la Chapelle : MONBANA AUTREMENT VU ALAIN AFFLELOU ECONOCLOPE OPTICIENS KRYS CATIMINI BOULANGERIE PATISSERIE BEHR CACHE-CACHE • Rue de Verdun : BOUTIQUE ELEGANCE LORAINA CREATEUR JOAILLIER ROUGEGORGE LINGERIE TELEX SA PAGE 24
Boucherie KAMIN BERSHEIM CREATION JARDINS D’ SENS OPTIC 2000 BERNTHEISEL • Rue Nationale : BOUTIQUE POPELINE OPTIKSTUDIO COIFF’CREATION MIAMI SOLARIUM BAR A VAPOTE BOULANGERIE MAYER • Place Du Marché : LA PAUSE DU MARCHE BOUCHERIE STERN SALON DE THE ERIC B TOPAZ BIJOUX ET ACCESSOIRES BOUTIQUE ADDIKT LES FRUITS GOURMANDS • Rue Saint Nicolas LE CESAR PIZZA • Rue de l’Église BOUTIQUE IN COLLECTION BOUTIQUE MONIQUE
OUVERTS jusqu’à 22h Vendredi 20 et samedi 21 décembre
FASHION STYLE LES DESSOUS CLELIA LA CAGE AUX SOLDES • Rue Sainte croix : CAFES GURTNER PANTASHOP DPM YVES ROCHER JEFF DE BRUGES CHEZ STELLA LE CENTRAL CAFE MISE AU GREEN • Rue de France : CAFE DE PARIS BRASSERIE DU MARCHE AGENCE AXA PHILIPPE THIRY LA PASSION DE L’AUDITION • Rue Poincaré : LA BRASSERIE DES ARTS BOULANGER PATISSIER FROEHLICH VETEMENTS SCHLOTTERBECK HAVAS RL VOYAGE
• Espace Carre Louvain : SIMPLY MARKET ESPRIT CELIO BONOBO BREAL • Rue Utzschneider : ORANGE FRANCE TELECOM SOCIETE GENERALE JUSTE POUR ELLE INSTITUT COIFFEUR VALENGO COIFFEUR REDROC CHICKEN FOOD DIETPLUS • Rue Colonel Edouard Cazal : BRASSERIE DU CASINO • Rue des Acacias : LA PORTE D’ITALIE • Rue Gutenberg : GARAGE THEOBALD VOLVO
Entrée au-dessous du parking couvert à côté de la location des voitures
Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1
Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99
H. 59ans marié cherche femme mince pour moments coquins. Ecrire au b.d.j. ss nºFO10096 F. svelte aimant nature, marche, danse, ch. H. 50taine grand, rassurant, tendre, bricoleur, pour projets à 2. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10107 Couple 50-60a. cherche femme pour passer d’agréables moments. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10100
NOS ETABLISSEMENTS SERONT FERMES LE 24,25 ET 26 DECEMBRE À SARREBRUCK ET HANWEILER
Dame 71a. élégante, bon caractère, aimerait faire connaissance avec monsieur sérieux. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10120
Club
Les bars chez nos voisins
Saarbrücken, Untertürkheimerstr. 37 Z.I. Sud - A seulement 800 m. de la frontière !
www.casa-paula.com
!
Rencontres
Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !
NO UV EA U
THAIPARADIES
Tous les jours de 14h à 04h
0049-681-9255186
LE 31/12 ET 01/01 À SARREBRUCK
www.palais-madame.de
HANWEILER VENDREDI 06 DECEMBRE
STRIPTEASE À PARTIR DE 22H
Les bars chez nos voisins
RILCHINGEN HANWEILER An der Fahre 3 Retrouvez nous également SARREBRUCK BARBARA STR 22
SYLVESTER PARTY Le 31/12 à HANWEILER TOUTE L’EQUIPE VOUS SOUHAITE D’EXCELLENTES FÊTES DE FIN D’ANNÉE !
H. 55 ans de Sarreguemines divorcé, situation stable désire rencontrer femme de 45 à 55 ans pour vie à deux. Désireux de rompre solitude et de trouver la femme de ma vie. Ecrire au b.d.j. ss nº SB10114
H. 61a veuf aimerait rompre solitude avec D. 55/63a aimant nature et musique + si aff. photo souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nºFO10094
H. 51a. dés. renc. femme sincère, honnête et libre, aimant les choses simples de la vie pour amitié et + si affinités, sect. pays de Bitche - Sgms. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10091
Homme 54 ans, divorcé cherche femme 48/53 ans pour rompre solitude et plus si affinités, pas d’aventure, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SB10110
Jeune veuve de 57 ans, appréciant les moments simple et voulant partager les plaisirs que la vie nous offrent, recherche un homme simple, respectueux, de bonne présentation, pour, si entente, croquer la vie telle qu’elle s’ouvre à nous. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10125
Jne femme black 30a 1,70m 69kg bien dans sa tête et ses baskets cher. H. 29/40a pour relat. sér. et durable parce que la vie est beaucoup mieux à 2. Ecrire au b.d.j. ss nºFO10099
Mesdames, pensez dès à présent à la soirée du Réveillon, H. 62a. non fum. vous emmène danser! Vous êtes charmante, souriante, non fum., 55-65a., féminine, alors écrivez-moi, + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10071
LE RESTAURANT DU PONT NEUF
Club -Pearls .de
www.
0049 651 966 89 00 Rudolf-Diesel-Str. 12 - 54292 Trier
Noël
Solidarité
MITTERSHEIM
SOIREES DANSANTES VENDREDI 6 DECEMBRE animée par Les Chrisalys VENDREDI 13 DECEMBRE
Entrée 7€
animée par Live Stéphane et Vanessa (anc. Salut Les Copains) 03 87 07 67 16
RESERVATIONS :
F. 36 ans, douce avec un grand coeur, souh. renc. sa moitié pour vie à 2, H. de 37 à 45 ans sérieux et fidèle, mon coeur vous attend, photo exigée. Ecrire au b. du j. ss nº ST10078 Bel homme, 48a grand et sportif désire renc. belle femme dominatrice pour passer d’agréables moments. Ecrire au b.d.j. ss nºFO10123 Charmante J.F. douce, 53 ans, équilibrée, pétillante, div. d.f.c. H. 50-60 ans prévenant, libre pour rel. sér. et harmonieuse. Ecrire au b. du j. ss nº ST10086
H. 52 ans, libre, non fumeur ch. F. âge et situation indifférents pour amitié voire + si affinités. Annonce sérieuse. Rép. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SB10097
H. 52a. cél. sans enft, sérieux, dés. renc. femme pour relation sinc. et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10126
Monsieur ouvert à ttes propositions cherche jeune femme pour moments agréables, relation suivie non exclue. Ecrire au b.d.j. ss nºFO10077
H. 75a. veuf, propr., poss. voit., en bonne forme, souh. renc. dame 65-70a. pour partager belle relation à deux et sorties. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10076 H. 56 ans, sérieux, gentil, sincère, d.f.c. F. sérieuse, coquette, gentille pour vie à 2. Ecrire au b. du j. ss nº ST10128 J.F. physique agréable d.f.c. J.H. 35-50 ans sinc. courtois, loyal et facile à vivre pour amitié ou pour vivre une belle histoire complice sans fin, tél exigé. Ecrire au b. du j. ss nº ST10089
H. 50 ans physique agréable d.f.c. F. 45-55 ans pour relation serieuse si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST10121
Jeune homme 34 ans, non bi, physique agréable, cherche femme mariée ou couple 40 à 50 ans pour jeux sensuels et moments coquins, hygiène et discrétion assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº SB10084
H. charmant fidèle sincère, la 50taine, souh. renc. sa douce moitié pour construire une relation harmonieuse et durable, acc. enft, pas sérieuse s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10116
Veuve, 75 a, allure très jeune, bonne présent. souriante joie de vivre aimant balade restos, vacances ch. M. 60/80 a, non fum. et sobre pour amitiés et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST10112
Pour que les enfants des milieux défavorisés fêtent aussi Noël, participez à notre opération “Noël Solidarité“ Déposez du 20 novembre au 10 décembre inclus, vos jouets, livres, etc... en bon état au :
Rue de la Paix - Sarreguemines Pour faciliter le transport et l’acheminement des jouets vers les centres de tri, merci de bien vouloir nous les remettre dans des cartons.
Tous les enfants vous remercient d’avance TELEX avec les Restos du Coeur et les Services d’Action Sociale
TELEX SA PAGE 25
Le Hameau du Père Noël F U R T E R E R CHEQUE -K CADEAUX M S G O L D W E L L
POUR LES FÊTES NOTRE RAYON ARTICLES CADEAUX BITCHE 03 87 96 05 59
ESPACE COIFFURE
7 et 8 décembre 2013
BITCHE ✷ Défilé de Saint Nicolas dans les rues de la Ville ✷ Crèche vivante sur le parvis de l’église ✷ Animations musicales ✷ Boissons, restauration, grillades ✷ Feu de camp
Programme 7 Décembre 2013 de 14h à 21h 14h : Ouverture des chalets. Parvis de l’église. Boissons, restauration… Feu de camp Animation musicale : NOESIS à l’église à 20h15 Nocturne jusqu’à 21h
8 Décembre 2013 de 14h à 21h 14h : Ouverture des chalets. Parvis de l’église. Boissons, restauration… Feu de camp Animation musicale : fanfare Jeanne-d’Arc
14h30 : Départ du cortège de Saint Nicolas avec ses anges devant l’église
15h15 : Arrivée du cortège à la salle des Cuirassiers Goûter pour les enfants
CREDIT D’IMPOT
16h00 : Spectacle à la salle des Cuirassiers Animation musicale : chorale Saint-Chrodegang - parvis de l’église
Jusqu’à 26% jusqu’au 31 décembre
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄ ❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄ ❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄ ❄
❄
❄
❄
❄
❄
TELEVISEUR LED EDGE LOCAL - KDL 47W805 One Touch Mirroring : un contact suffit pour voir votre smartphone sur le téléviseur grâce à la liaison NFC Sony Entertainment Network - Skype Ready - Compatible Wifi direct, HbbTV, MHL et DLNA. Connectique : HDMI (x4) / YUV / Péritel / Ethernet / USB (x3) / Optique. Dim. hors pied (LxHxP) : 108,3 x 63,9 x 4,62 cm
/11 au sé du 18en magasin. t organi s Ce jeu es. Voir condition 13 04/01/20
E.C.M. COLLING 1 rue de la Poste
BITCHE Tél. 03 87 96 14 68 www.extra.fr/magasin-bitche
❄
❄
❄ ❄
❄
❄
❄ ❄ ❄
❄ ❄❄
❄
❄
NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE ACCORDEE EN 2013 Nous vous souhaitons de Joyeuses Fêtes de fin d’année et une Bonne Année 2014 Dans tous les secteurs BAS-RHIN / MOSELLE Un conseiller à votre disposition
Tél. 03 87 26 34 43 www.regard-immo.com
De nombreux biens (maisons, appartements, immeubles, terrains...) sur
Renseignements : Mairie de Bitche Tél. : 03.87.96.00.13 animation@ville-bitche.fr www.ville-bitche.fr TELEX SA PAGE 26
MUSIQUE HALLER ECOLE DE MUSIQUE •ACCORDS-REPARATIONS (Pianos et accordéons) • VENTE TOUS INSTRUMENTS
6 Rue teyssier - BITCHE
03 87 06 15 17
www.musique-haller-accordeur.fr
Christophe ROHRBACH-LES-BITCHE
07 86 95 85 94
SPÉCIAL NOËL
Ouverture exceptionnelle les dimanches 8,15,22 de 9h à 12h et de 14h à 17h30 Jusqu’à
-40%
*
sur le rayon pépinière AU RAYON ANIMALERIE
ARRIVAGE MASSIF DE SAPINS DIVERSES VARIETES SAPIN NORDMANN
14€95
LES BONS PLANS
IDÉES FAITES LE PLEIN D’ TRE NO NS DA X AU DE CA ËL NO DE É MARCH JARDINERIE - DÉCORATION - ANIMALERIE
Profitez de nos OFFRES
PROMOTIONNELLES *voir conditions en magasin
BITCHE Rue Ste Barbe - Tél. : 03 87 06 84 01 Ouvert 7 jours sur 7 , du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30, le samedi de 9h à 18 non-stop, le dimanche de 9h à 12h30
Les samedi et dimanche à partir du 08 décembre
POP CORN
fait sur place
OFFERT
x: Idées cadergau er
Coffret lampe Berger édition Spécial Noël 2013
•1 téléviseur • 1 tablette • 1 rampe de son
•Lampes Be nce •Produits Dura en Provence • Savon Prolival
www.loralnet.fr
L’ACAB vous propose de participer à son grand jeu de Noël chez les commerçants participants jusqu’au 24 décembre 2013.
A GAGNER :
• Le moulin des senteurs • La maison des cadeaux et déco • Décoration de Noël
52, rue du Maréchal Foch - BITCHE Tél. : 03 87 06 18 23 - Fax. : 03 87 96 02 06
Construction
Etude personnalisée
Rénovation
GARANTIE DECENALE
(le tirage au sort aura lieu entre Noël et Nouvel An)
vous souhaite de Joyeuses Fêtes de fin d’année
Le vendredi 13 décembre, de nombreuses animations vous attendent dans les rues de Bitche
9 avenue du Gal de Gaulle - 57230 BITCHE - 06 67 69 42 01
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
100/125cm coupé 1er choix !
(fermées à la circulation de 15h à 22h) :
• Chanteurs • Restauration • Vin chaud * Et bien d’autres surprises.... De plus, vous profiterez de nombreuses promotions affichées par les commerçants de la ville à cette occasion. Tout le mois de décembre, participez à la tombola et gagnez un article cadeau auprès des commerçants participants
Les plus belles marques • BARBARA ❄❄ ❄ • LE JABY ❄ ❄ ❄ ❄ • PERELE et son RAYON MERCERIE
11 rue Foch - BITCHE - 03 87 96 02 66
TELEX SA PAGE 27
Entreprise sur Sarreguemines recherche
UNE PERSONNE A LA RETRAITE
Emploi DEMANDES d’emploi
Im Demenzbereich bietet stundenweise ambulant Betreuung an. (gerne deutschsprachig). 03.87.28.30.10 Maçon 30a. expér. dans le BTP effec. ts trav. maçonn., constr. nve ou rénov., acc. chèq. emp. serv. Sgms 06.15.63.39.71 J.H. effectue petits travaux de peinture extérieur muret, clôture etc... 07.86.44.33.81
Tous vos petits travaux d’entretien et de réparation, maçonnerie, plomberie, menuiserie, travail soigné, paiem. CESU. 06.86.26.37.69
Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes et carrelage, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.05.09.10.66 Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.50.22.30.37
Maçon 30a expér. effectue tous travaux de maçonnerie, mais. indiv., rénovation, aménagement des abords et petits travaux (CESU). 06.48.86.61.33
Femme sérieuse cherche à faire ménage, repassage, courses. Je repasse à mon domicile à Goetzenbruck + rayon de 15km. 03.87.06.58.42 Personne expérimentée effectue petits travaux charpente, couverture, zinguerie, aménagement grenier, acc. chèq. empl. serv. 03.72.29.30.83 ou 06.47.73.09.76
Part. cherche à faire petits travaux de couverture et petits dépannages, gouttière, cheminée...., travail soigné (cesu acc). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22
J.F. dynamique, sérieuse, avec expér. cher. à faire ménages ou garde d’enfants aprèm. ou en soirée. 06.76.93.74.96 Fais ts travaux jardinage débroussaillage taille haies tuyas troène, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.21.32.13.22
H. sérieux 25a. expér. réalise faux-plafonds, BA13, isol. cloisons, pose parquet, tapisserie - peinture et finitions intérieures. 06.48.97.12.65
Sarreguemines et alentours, je repasse votre linge à mon domicile à Sarreguemines, 10 € le panier. Paiement CESU, chèque ou espèces. (N’oubliez pas vos cintres) 03.87.98.43.27 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13
Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage. Exp. 25 ans. Accepte CESU. 06.42.24.82.76 Carreleur diplômé propose ses services: carrelage, petite chape, douche à l’italienne etc... accepte CESU. 06.68.65.30.17
Dame sérieuse avec expér. et références cher. heures de ménage chez pers. âgées, particuliers, Sgms et envir. proches, chèq. empl. serv. 10 €. 06.58.38.58.90 Effectue travaux taillage d’arbres divers thuyas sapins cyprès troènes bouleaux fruitiers etc. + abattage déracinage défrichage de terrain, réparation et entretien des jardins, bois coupé et branches débarrassés, possède camion + matériel, travail sérieux assuré, acc. CESU. 06.72.95.96.47 ts les jours
Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68
Cherche à faire ts travaux espaces verts, abattage, taille haie, débroussaillage + travaux peint ext. + couverture zinguerie, CESU accepté. 06.85.84.57.78 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36
Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, redonne vie à votre intérieur et façades, décoration et trav. de plâtrerie, acc. CESU. 03.54.29.16.67 ou 06.44.71.58.53
Nous sommes une famille d’accueil agréée par le conseil général de Moselle et avons actuellement 1 place de disponible pour 1 pers. âgée ou handicapée (déclaration URSSAF) Pr plus de renseign. 03.87.81.21.59 ou 06.44.74.43.49
Immobilier
pour effectuer livraison Strasbourg / Thionville Disponibilité souhaitée.
Tél. 06 75 61 31 70
H. 25a. d’expér. cher. à effectuer tous travaux de menuiserie, placards, parquets etc..., acc. CESU. 06.33.52.25.76 / 03.87.06.45.55
Chauffagiste diplômé effectue tous travaux plomberie, chauffage et bricolages divers, accepte CESU. 06.20.74.40.24 Maçon réalise tous travaux de maçonnerie, plâtre, carrelage, pavage etc... Accepte CESU, pour plus de rens. tél. 06.32.20.11.66
Espace vert: Effectue travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, CESU. 06.34.52.78.90
Maman agréée par le conseil général, garde à mon domicile personne agées valide ou invalide dans un joli petit village. 06.16.59.15.04
Jeune femme sérieuse avec expérience rech. heures de ménage et/ou aide aux pers. âgées (courses etc.) sect. Sgms, Sarralbe et envir. 06.40.40.33.29
OFFRES d’emploi
Bientôt les Fêtes ! Gagnez de l’argent facilement vendez parfums, bijoux, cosmétiques, bio et naturels à prix d’usine ! Contactez : 06
11 50 26 44
RECHERCHONS POUR BOULANGERIE EN ALLEMAGNE
PATISSIER
5j/semaine à 12kms de Sarreguemines. Bonne rémunération
URGENT ! BERSHEIM Création à Sarreguemines recherche
COUTURIERE en AMEUBLEMENT expérimentée Pour rideaux et coussins de canapé CDD jusqu’à fin janvier 2014, 3 jours/semaine Tél. 03 87 98 31 07 ENTREPRISE EN SARRE recherche
PERSONNE pour travaux de bureau (phoning, saisie informatique, secrétariat) Poste à temps partiel, langue maternelle français (allemand exigé) Une expression orale correcte et agréable est souhaitée. Envoyer CV à : info@godiplast.de GODIPLAST GmbH - 66115 Saarbrücken
BOULANGERIE REGION SARREGUEMINES recherche
VENDEUSE ITINERANTE Titulaire permis de conduire Bonne présentation et dynamique appréciés
Tél. 03 87 98 21 18
La Société GAIATREND recherche dans le cadre de son développement
Je dispose de 3 places pour l’accueil de vos enfants, horaires atypiques acceptés, non fumeuse, à Sarreguemines. 03.87.09.74.02/ 07.87.98.38.17 Assistante maternelle agréée disponible de suite pour 1 bébé à Goetzenbruck, rue St Hubert. Horaires de garde très flexibles et possibles de nuit. 03.87.96.35.53
1 ASSISTANTE DE GESTION DE COMMANDES Niveau Bac+2 Bon niveau en anglais exigé CDI - 35h/semaine. Merci d’envoyer votre lettre de candidature + CV à :
GAIATREND Sàrl 57410 ROHRBACH LES BITCHE
SERVEUSE
Appelez-nous au :
09 83 35 40 33
sachant utiliser les machines PMU Tél. 06 69 03 31 20 03 87 28 96 02
Aktives Frührentnerpaar bis 55 J., bilingual D/F, handwerkl. Fähigkeiten ges. für Verwaltung Ferienhous Côte d’Azur (3app.), Garten, für Juli/August jeden Jahres, eigenes App. möbliert F3 zur Verfügung. Ecrire au b.d.j. ss nº SB10082
PAKETZUSTELLER m/w GARDE D’ENFANTS Vollzeit oder tageweise für Raum Zweibrücken, Blieskastel gesucht 00 49 152 542 10 877 ab. 11 Uhr
219.300 € TTC (Maison + Terrain)
MERLEBACH
www.rizzon.com
CHERCHE sur SARRALBE
VOUS CHERCHEZ UN REVENU COMPLEMENTAIRE
A CONSTRUIRE
Terrain 7 ares, 3 ch., 109m2, chauffage au sol en partie jour.
03 87 04 10 78
COUTURIERE
Tél. 06 42 76 24 05
ROTH RT 2012
dans un cadre agréable jolie boutique recrute
Expérience et allemand souhaités
maisons
Tél. 00 49 684 3 82 80
10 route de Strasbourg
FORBACH
Woustviller, vds maison F3 avec cave, garage, chauf. fuel, 155.000 €. 06.87.83.17.71
VENTES
Ass. mat. agréée, à Obergailbach, dispose de 2 places pour l’accueil de vos enfants. 03.72.29.22.58
Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.
Vds à Neufgrange sup. chalet, habit. à l’année ds parc résidentiel nature + étang, chauf. granul. bois neuf, 45.000 € à déb. curieux s’abstenir. 06.85.40.17.44. CODE WEB 395044 Diemeringen, vds anc. maison 122m2, 6 pces, 2 ét., cuis. int., chauf. cent. bois av. cheminée + convecteur, cave + grenier, gar. motor., jardin 60m 2 + grdes dépend., 113.000 €. 06.75.43.44.29. CODE WEB 381131 Woustviller, maison env. 110m2, cuis. équip. ouv. sur sal/sàm., 3 chb., sdb., WC, chf élec. + poêle à pellets, cave aménagée, gar., terr. 6a., 199.000 € à négoc. 06.45.46.09.76 Petit village, proche de Sgms, vds maison de campagne, 4 ch. à c., cuis., salon, sdb., 2 garages, sur 15 ares clôturés avec arbres fruitiers, 80.000 €. Visite au 27 Grd Rue à Dieding Vds maison ancienne + dépendances à rénover, idéal investisseur, bien située centre village Hambach, prix à déb. 03.87.98.10.64 Belle maison récente contemporaine de 167 m2 située au calme à Diebling proche de Forbach et de Sarreguemines avec intérieur design et un terrain de 8,32 ares. RDC : cuisine équipée, salon, salle à manger, salle d’eau, WC, buanderie, cellier et bureau. Etage : 3 chambres, salle de bain, mezzanine et balcons. Garage 2 voitures. Prix 298.000 €. 06.78.42.97.22 CODE WEB 395478 Vds maison 100m2 sur 8 ares de terrain, village entre Sarreguemines et Forbach, endroit calme, 3ch. WV, bain à l’étage, salon sàm, cuisine équipée, WC au rez de chaussée, garage, 165.000 €. 06.08.89.62.46 Sgms, vds maison 150m2 sur 7a., 7 p. + cave + jard., prox. commerces - transports, 140.000 €. 03.87.98.84.82 ou 06.69.76.45.70 CODE WEB 398433 Montbronn, agréab. maison sur 4a.13, F4 cuis. équip. sdb WC, gar. 2v., chf récent, combles aménageab. avec terrain à constr. 4a.25 attenant + dépend. à l’arr. de la propriété, pas travaux à prévoir, 129.000 €. 03.87.96.14.91 jusq. 18h30 ou 06.80.52.19.55
Vds, Rahling, maison neuve plain-pied 110m2 habit. sur 6 ares, 3 chambres, chauffage poêle de masse bois, DPE : D, GES : A, 183.000 €. 06.04.49.30.48 CODE WEB 398676 Une maison pleine de cachet avec piscine couv. et chauffée et un parc de +20a. pour se ressourcer, 2 min. de Sgms, vdue en-dessous de sa valeur réelle, seulem. 219.000 €. 06.50.37.92.98
Sgms, vds maison nve compr. 2 F4, cuis et sdb équipées, gar., 2 pl. park, terrasse, ptit terrain, cave aménagée, 310.000 € à déb. 07.60.60.58.74
Vds maison indéfinissable, constr. récente, avec bcp de volume, 14 km de Sgms, 4 km Puttelange, 5 km entrée d’autouroute, gar. 4v., terrain 9a. en impasse, chf cent. maz. + grd poêle à pellets, sacrifiée cse départ. 06.85.71.39.16
Cause décès vds maison individuelle 132m2 sur 26 ares de terrain à St. Jean Rohrbach (10 min. de Puttelange aux Lacs) Description - au rdc : cuisine aménagée, wc, salle de séjour + grande terrasse, salle à manger et salon. A l’étage : 3 chambres et salle de bain, grande cave spacieuse + garage - Dépendance sur 2 niveaux : garage + atelier, les + : double vitrage, terrasse refaite à neuf en 2013, chaudière fuel neuve. Maison en bon état, habitable de suite. Peinture et travaux d’extérieurs à prévoir, 170.000 €. 06.86.44.51.56 CODE WEB 396659
Wiesviller, maison de village semi-mitoy. env. 145m2 sur 14.25 ares, 3 chb. séj. cuis. sdb WC gar. chf cent. fuel, combles 80m 2 aménageables, le tt à rafraîchir et hab. de ste, agences s’abst., 78.500 € à déb. 00.49.15111539566 ou mail : harald.jochem@gmx.de
Vds maison à Pte-Rosselle 130m2, salon, séjour, salle à manger, 3 chbr. 2 s.d.b., terrasse, terrain, 2 garages pour petite voiture, CE : E, GES : F, 115.000 €. 06.06.68.92.62. CODE WEB 387702 Vds maison Théding 190m2 salon séjour cuisine sdb 3 chamb. garage terrasse jardin 5ares dépendances 155.000 € à déb. 03.87.89.50.95 ou 06.85.38.40.76
Oeting vds villa de stand. an. 1976 370m2 hab. sur terrain arboré de 48a, nbres prest. dont pisc. sauna, asc. et cave à vins, grd séj. et s. à m. av. mezz. et chem. 3 ch. et une suite parentale av. dressing 3 sdb lingerie, gge 2 voit., toiture et chauf. neufs, px 395.000 €. 03.87.87.06.98. CODE WEB 398679 Vds Stiring-Wendel maison compr. 2 appts. un F5 et un F3 cuis. int. chauf. fioul individ. 2 garages, 1 remise, cave, px 160.000 €. 06.83.41.52.47 CODE WEB 398416 Vds belle maison plainpied, belles prestations à Lelling. 03.87.04.73.79 soir
Vds Mainvillers maison 5 pces 140m2, jardin, garage aménagé 40m2, abri de jardin 20m2 sur terrain 9 ares clôturé. Pas de travaux, 195.000 €. 06.18.48.21.48 CODE WEB 398898
Affaire à saisir! Dieuze, vds maison neuve 120m2, chauf. sol, terrasse, garage, DPE : D, terrain 5.6a. prix intéress. 03.87.01.67.06 ou 06.28.19.25.33
INSMING RT 2012
A CONSTRUIRE
Terrain 6,86 ares, 3 ch., 96m2, chauffage au sol en partie jour. 171.400 € TTC (Maison + Terrain)
MERLEBACH
03 87 04 10 78 www.rizzon.com
VENTES
appartements Sarralbe centre, vds appts, du F1 au F4, chauff. individuel, à partir de 21.900 €. 06.23.49.07.73
Vds, C.V. Sgms, F4 dans résid. 1er ét., cuis. équip., 2 chb. sal. séj., nbrx rangmts, chaud. nve gaz, db. vitr., aucun trav. à prévoir, 90.000 €. 03.87.94.43.18
Sgms, 5 min. centre, vds F4/5 120m2 dans maison indiv., 3 ch., sdb. équ. dble douche + sdb. baignoire, cuis. équipée, grde terrasse couv., 195.000 € à déb. 06.47.71.75.16 ou 03.55.03.03.70 Vds à Sgms, quartier calme, 2 appartements F3 à 5mn du centre, 60.000 € l’appart. 03.87.98.47.52
POUR INVESTIR VENDS A SARREGUEMINES
APPARTEMENT F4 - 82m2 totalement rénové, ascenseur, balcon, très belle vue + garage.... Locataire actuel sérieux au loyer de 500€/mois
Tél. 06 06 88 94 31
SECUMAT • MOTORISATION & AUTOMATISME • FERMETURE EN BATIMENT • PORTAILS & PORTES DE GARAGE •VOLETS ROULANTS
OOM !
NOUVEAU SHOW-R
os : Site phot.m agix.net
www.secumat57
Coffre fort
Portail alu/acier Porte de garage Motorisations
Alarme
128, rue Nationale - STIRING-WENDEL
Tél. 03 87 87 96 54 • secumat2@wanadoo.fr TELEX SA PAGE 28
GARAGES
Immobilier
Garages à louer à Sgms, rue Mal Foch - rue Clémenceau rue des Marguerites (Blauberg). 03.87.95.71.19 ap. 19h
LOCAUX
commerciaux
VENTES
VENDS RAISON FAMILIALE
appartements Vds bel appt. Farébersviller 71m2 refait à neuf av. cuis. équipée, meuble s. à m. et sdb douche, 3 chamb., px en baisse 79.900 €. 06.95.23.18.85 CODE WEB 398680
SNACK KEBAB Très bon état. Existant depuis 2 ans. Clientèle fidèle + grand axe de passage à Sarreguemines
Tél. 06 24 81 26 99 - 09 54 31 39 97
TERRAINS
Vds immebule 6 appartements à Hargarten aux Mines : 3 F3 ET 3 F2. 06.30.65.00.75 CODE WEB 398426
Vds terrain à construire 21 ares sécable à Frauenberg, 90m façade, 6.000 € l’are. 03.87.98.47.52 Prox. Sarralbe, vds superbe terrain 12 ares, 20m façade, bien situé, 46.000 €. 06.42.53.10.27 Vds beau terrain constructible 8,62 ares à Willerwald 43m. de façade, CU positif, belle situation, 37.500 €. 06.70.99.93.25 CODE WEB 398835 Vds terrain à construire à Lambach viabilisé 12,75ares 26m de façade, px 3.500 €/are. 06.85.53.94.07 Alsting, vds terrain viabilisé 7a.60 dans nouveau lotissement, prix 9.500 €/l’are. 06.79.00.31.83 Vds Ernestviller beau terrain plat 14ares 20m de façade, px 4.900 € l’are. 06.08.28.16.80 Proxim. Sgms, terrain à bâtir 23 ares, 30m façade, en impasse, prix 56.000 €. 06.12.16.40.96 ou 06.83.59.28.85 Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain. 06.81.60.73.67
ACHATS
de commerce
Vds pour investisseur Forbach Bruch appt. F3 65m2 1er ét. ent. rénové chauf. ind. gaz, sol carrelé, dble vitr., volets éléctr., sdb équip., état impec. prêt à habiter, balcon cave, garage, endroit calme et très propre, faible charge, actuel. loué fin bail mai 2015 (bonne rentabilité), DPE:D. 06.72.79.48.12 agence s’abst. Vds Forbach appart T3, 70m2, r.d.c. ds petite copropriété, t.b. état, cuisine équipée, chauff. gaz ind., cave 20m2 env., endroit calme, proche centre ville, sans travaux, libre de suite. Facilité de parking, 97.000 €. Agences s’abstenir. 03.87.87.61.63 CODE WEB 399104
VdsSt-Avold F2 40 m , balcon + cave, résidence l’Européen, px 45.000 € à déb. 06.32.36.89.31 2
immobiliers Cher. à acheter maison indiv., superf. min. 150m2, avec jardin, environnement calme, sect. Bitche vers la front. allem. Ecrire au b.d.j. ss nº SA10117
FONDS
Vds, Sarralbe, fds commerce ts commerces, emplacem. 1er choix à côté du parking "Super U", surf. vente 130m2, dépôt 130m2, prix à déb., libre 01/01/2014. 06.08.53.71.36
Idéal pour couple de restaurateurs, fds de commerce à céder 25.000 €. 03.87.09.25.43 ap. 18h
Vds fonds de commerce restauration rapide dans Z.I. sud Sarreguemines, 30 places assises + terrasse dont une partie couverte. Clientèle régulière, matériel en bon état. Curieux et agences s’abstenir! merci, 22.000 € à déb. Pour plus de rens. appelez au 06.14.83.40.05 CODE WEB 398747 Sgms, local commerc., situation exceptionnelle en zone piétonne, WC handic. + gaz, volets extérieurs anti-effraction et vitres blindées, de préf. à bijouterie, téléphonie... loyer indiqué sur place, dispo. CODE WEB 397783 06.43.46.60.30
CAPITAUX
Loue, zone industrielle Sgms, local de 200m2. 06.11.17.51.99 Lemberg, loue local commercial 100m2, rénové il y a 3 ans, bonne situat., grd park., chf fuel, charges en supplément. 06.75.61.31.70 CODE WEB 398513 Sgms ctre ville, rue Grde Armée, appt 4 pces en duplex, 120m2, accès indépendant, cour privée, parking, chauf. gaz, convient à bureaux, loy. 780 € + ch. 30 €. 06.80.17.22.15 CODE WEB 398749 Hambach, loue à/c du 01/02/14 hall de 127m2, se prête à usage multi., acc. facile, branchem. exist. 03.87.98.13.64 12h14h+18h-20h A 15 km Sgms (Herbitzheim), loue hangar 460m2 porte 5x5 sect., avec grand parking, accès P.L., eau + électr., idéal dépôt artisanat, stockage. 06.84.55.11.79 CODE WEB 398022 Sgms centre, reste 1 cellule médicale à louer, aux nouv. normes publiques, 1er ét. av. asc. privé, s. d’attente, cabinet de consult., hall d’entrée av. secrétar., toilettes publ. et priv., cuis. équ. 06.75.20.11.82
CREDITS jusqu’à 50.000€ EN PROVENANCE D’ALLEMAGNE Ex. : 10.000€ emprûntés à partir de 130€/mois 50.000€ emprûntés à partir de 500€/mois pour résidents français travaillant en Allemagne
Egalement disponible avec des crédits en cours en France ou en Allemagne.
BANKAGENTUR ANNEN / SAARLAND Tél. 00 49 6832 80 88 08 jusqu’à 20h
INFOS HABITAT TOITURE : DES TÉMOINS À SURVEILLER DE PRÈS (1RE PARTIE) L’âge ne fait rien à l’affaire. Certains toits multiséculaires sont en bien meilleur état que d’autres, plus récents. La différence, c’est l’entretien. Jeter un coup d’œil de temps en temps à sa toiture ne prend que quelques minutes. Il faut savoir ce qu’il faut rechercher et repérer les indices, comme un véritable expert. Un contrôle annuel est largement suffisant et vous permettra d’intervenir avant que les dégâts se généralisent. De l’extérieur, postez-vous depuis une fenêtre de toit (ou utilisez des jumelles pour les détails), de préférence côté nord ou le plus possible à l’ombre, là où se concentrent les problèmes. Puis, offrez-vous une vue d’ensemble en vous éloignant. Rien de tel pour repérer un fléchissement, un flambage, un affaissement… Regardez de l’intérieur puis de l’extérieur, avec une lampe de poche, et, si besoin, munissez-vous d’une paire de jumelles. A l’intérieur, recherchez particulièrement les traces d’eau, les auréoles sur les pla-
fonds aménagés, les coulures et les traces blanches sur les charpentes apparentes. L’eau y est pour beaucoup : sans elle, peu de risque de rencontrer des dégâts.
LES ENNEMIS DE L’EXTÉRIEUR Les intempéries La grêle casse les tuiles et les ardoises. Le gel les fend. La neige pèse sur la charpente. La pluie s’infiltre. Le vent soulève, déplace. Inspectez en détail les gouttières, les bas de pente, le faîte. C’est là que surviennent les premiers dégâts. Les mousses Une humidité permanente, une ombre propice, et la couverture verdit puis se couvre d’une épaisse couche de mousse. Les dégâts se concentrent dessous : les radicelles
pénètrent la terre cuite ainsi que l’ardoise, et favorisent l’infiltration de la pluie, et s’il gèle… Les détails La souche de la cheminée, les changements de pente, les cadres des fenêtres de toit, tout ce qui constitue un point singulier est susceptible de constituer un point d’infiltration. Ces dégâts sont le plus souvent liés au vieillissement. Ils surviennent d’abord tout de suite après la construction, dans les premières années, alors que la structure de la maison se stabilise, se tasse et s’équilibre. Ils reviennent bien plus tard, lorsque la même structure supporte plus difficilement les tempêtes et les mouvements de terrain. Entre les deux, il s’écoule souvent quarante voire cinquante ans sans anicroche. A suivre…
CETTE RUBRIQUE VOUS EST PROPOSÉE PAR NOTRE PARTENAIRE : ZAC Grosbliederstroff GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 95 67 78 • Fax. 03 87 95 67 64 www.bati-colman.fr
TELEX SA PAGE 29
LOUE SUR SARREGUEMINES à 2 minutes du centre ville GRAND F4 de 78m2 : cuis. équipée, grand salon/sé-
Immobilier LOCAUX
commerciaux Loue dépôt local artisanal + rayonnages, Rohrbach les Bitche, bien situé (jm.kirschner@wanadoo.fr). 03.87.09.70.70 Loue, Sgms pr. pl. Gde Armée, pavillon ds cour t. calme, r.c. + 1er ét. 100m2, 4 gdes p. + 2 + pet. d.v. ch. gaz ind. pr bureau ou prof. lib. 650 € + ch. 03.87.96.03.76 ou 06.81.63.37.49 Woustviller, rue principale, loue local commercial ou professionnel 100m2. 06.76.98.03.96 Sgms ctre ville, loue ou vds beau magasin 105m2 avec 3 belles vitrines et une cave, peut être libre dans un délai d’1 mois, très bonne situat. commerciale, prix raisonnable. 03.87.95.21.58 Loue à Soucht beau local commercial 100m2 refait à neuf, chauf fuel, libre 1er janvier 2014, 550 €. 06.78.02.27.25 Zone industrielle Sgms, proche hôpital Pax, 100m2 bureaux : loy. 500 €, 200m2 bureaux : loy. 900 €. 06.79.94.50.16
Loue, Sarralbe centre, local commercial 100m2 toutes activités, excellente situation. 06.62.10.88.42
Loue Stiring-W. ZI local commercial 900m2 avec parking, proximité autoroute. 06.74.66.73.47 Forbach centre place du Marché propriétaire loue de suite ou à convenir local commercial ou bureau (professionnel) structure complètement neuve, sanitaire conforme (wc handicapé neuf existant), plusieurs cabines toilette, installation éléctrique neuve, élcairage ultra moderne neuf, pientures neuves, chauf. gaz individuel, loyer modéré, aucun pas de porte à payer, plusieurs parkings disponibles dans la location. 03.87.04.77.71 ou fax 03.87.81.59.69 pour me communiquer votre nom, adresse et nº de téléphone.
Loue l’Hopital dépôt de 700 m2 environ équipé d’1 pont roulant de 10 tonnes, bureau + sanitaires, parking, px intéressant. 06.98.70.57.57 Loue Folschviller parc indus. du Furst 1 cellule indus. 500 m 2 , dont 50 m 2 bureaux,sanitaires, isol. thermique, grd park. porte chargement camion, px intér. dispo de suite. 03.87.92.72.56 HDB
OFFRES locations
A LOUER BITCHE Rue Erckmann Chatrian
T4
Forbach centre loue local comm. à usage bureau 100m2 L. 700 € + 200 € av. ch. (chauf. fuel, eau, commun, o.m.) 03.87.88.52.41 ap. 18h ou 06.72.25.39.43 MOSELLE IMMO LOUE SARREGUEMINES
TRES BEAU BUREAU 67m , RDC. Pr. centre ville. Ch. gaz ind. 2
L. : 500 € + 30 € ch. CLASSE ENERGIE D Frais d’agence : 1/2 loyer HC
Tél. 03 87 09 61 78
Loue cellule artisanale isolée 250 m2 y compris 38 m2 bureaux et sanitaires, env. 250 m2 park. privé 890 €/mois, accepte bail précaire d’un an. 03.87.91.10.10 hdb CODE WEB 398799
de 83m2
Avec balcon. Garage souterrain possible. Loyer + ch. : 460€ Ch. élec. bi jonction. DPE : D Dispo. de suite. Personne à contacter
Jennifer DITSCH 03 87 88 02 63
Loue St-Jean Rohrbach F3 au calme. 03.87.89.34.26 Loue, Grundviller, spacieux F3 115m2 duplex, chauf. gaz indiv., terrasse, loy. 510 €. 06.80.62.22.39 Schorbach, loue superbe F3 100m2 rénové, pompe à chaleur, cuis. + sdb éq. 550 € + 30 € ch. 06.08.96.75.50 CODE WEB 395457 Sarre-Union, grand F2 74m2, état neuf, libre de suite. 06.71.04.32.84
Artisans Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS 18 ans d’expérience
DEVIS GRATUIT Garantie décennale
Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - Pose enrobé Assainissement - Démolition - Rénovation Clotûre - Maçonnerie - Placo - Chape - Carrelage
Délai d’intervention sous 10 jours maxi. LOCATION BENNES A GRAVATS
67 - KESKASTEL - Tél. 06 67 78 88 93
COUVREUR - CHARPENTIER www.langholz-dach.de
A. LANGHOLZ MEISTERBETRIEB
D - 66453 GERSHEIM
F2 de 55m2 : Grde cuisine équipée, 2 autres pièces, 1 sdb avec douche, 1 wc, chauff. ind. au gaz. Possib. parking : 30€ ou garage : 50€. Loyer : 430€ + 40€ de charges locatives comprenant l’eau.
Tél. 06 80 48 96 85 Loue, Breidenbach, beau F3, spacieux, cuis. équi. belle sdb, chauf. + eau + électricité individuels. 400 € 06.09.13.33.32 CODE WEB 398308 Sarralbe appt. F3 cuis. + salon 2 wc 2 chamb. cave gar. dans résid. proche Super U entrée indiv. privée. 06.08.37.16.77 Hambach, grd F4/5 120m2 lumineux, cuis. et 2 sdb équipées, park., chf ind. gaz, loy. 691 € + 48 € ch., dispo. 06.76.28.66.50 Loue à Gros-Rederching maison 170m2 avec 5 chbres, 2 cuis dont 1 équip, salon, salle à manger, sdb, 2 wc. Chauff fioul et au bois, cave, garage, pelouse, terrasse, libre fin déc. loyer 655 €. 03.87.09.73.13 / 06.87.12.05.88 CODE WEB 395922 Sgms, appt 70m 2 , cuis. équip., 2 chb, salon, bains, WC, terrasse privative, cave, 480 € + av./ch. 60 €. 06.83.56.71.59 CODE WEB 398640 Loue, Sgms, F3 75m2 + cave, refait à neuf, chauf. gaz, proche centre, loy. 480 € + 50 € charg. 03.87.95.18.92 Sgmes Blauberg F3 lumineux, 83m2, rdc, sdb wc séparés, cave, park, 480 € + 35 € ch. eau comprise 03.87.28.96.91. CODE WEB 398914 Loue à Gros Rederching maison F4 85m2, 2 chambres, salon, sàm, wc, sdb baignoire douche, meuble double vasque, cuis équipée, cave, garage, pelouse, chauff au gaz, loyer 565 € mens. libre au 1er mars 2014. 06.87.12.05.88 / 03.87.09.73.13 CODE WEB 399112 Centre Grosblie., maison compr. au rdc. : 1 pce bureau, cuis. équip. donnant sur terras. couv., ptit débarras, WC, sdb. équip. baign., grd sal./sàm. avec joli poêle à pellets très design, étag. : 3 ch. à c., pte douche av. WC et lavabo, grenier aménagé, 2 garages, chf gaz, grd terrain arboré et clôturé, loy. 900 €. 03.87.09.08.94 ou 06.70.24.59.68 Loue très beau F3 75m2 à Metzing, garage, terrasse, cuisine équipée et salle de bain neuve, 550 €. 06.67.37.61.41 2
Inh. J. Röttig
Tél. 00 49 6843 - 262
jour, 2 chambres à coucher, 1 salle de bains avec douche et baignoire, 1 wc, ch. individuel au gaz. Possibilité parking : 30€ ou garage : 50€. Loyer : 520€ + 30€ par personne de charges locatives comprenant l’eau.
TVA 7% Devis gratuit
JEREMIE TOITURE CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE 13 rue Principale - HILSPRICH 06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - djertoiture@live.fr
Sgms, F4 85m rdc., 3 chb., salon, cuis. équip., sdb., cave, esp. vert, 550 € + ch. 03.87.07.70.89 ou 06.95.49.84.15 CODE WEB 398814 Sgms, proches lycées, beau F2 env. 70m2 au rdc. entièrem. rénové, très lumineux, cuis., sdb douche + baign, WC, garage, 465 € + 53 € ch., libre. 03.87.02.99.34 ap. 19h
Loue appt coquet et récent, Sgms, 1er ét. avec asc., coin repas équipé y compris Lav.-Vais., sdb., ch. à c., terras., 475 € charg. collec. 69 € (eau EDF gaz cpteurs indiv.). 06.85.71.39.16 Rohrbach, loue F4 73m 2 , chauff. gaz, garage, loy. 460 € + 10 € charg. 03.87.95.43.09 ou 06.51.97.42.56 C.V. Sgms, beau F2 bis 69m2, parquet, entrée av. placard, séj, cuis., 1 chb, bur., sdb, WC, buanderie, libre, 390 € + 50 € ch. 06.20.60.34.46
Loue coquet F3 à Bitche centre, très agréable et rénové, lumineux et calme, parking à proximité, 320 € + 70 € ch. 03.87.09.71.50 Rohrbach les Bitche, maison env. 100m2, cuis. équip. salon séjour, 2 WC, sdb., 3 chbres, terrasse, garage. 06.28.05.26.14 TELEX SA PAGE 30
Sgms Bld des Fayenceries, résid. avec asc., F4 cuis. équ. tt confort chf ind gaz, balcon, très bonne situation, 550 € + ch., libre. 03.87.95.12.33
Loue à Sarreguemines F3 rénové, cuis. équip. sdb., tout confort, 450 € + ch. 06.08.77.72.16 Loue, à Rohrbach les Bitche, F4 très bonne situation, cave, garage, chf ind. gaz, libre de ste, loy. 420 €. 03.87.09.70.56
Sgms, proche centre ville, au calme, loue très beau F4 120m2 en duplex, entièrem. refait, chauf. gaz, accès indépendant, cour privée, parking, loy. 780 € + 30 € ch., libre. 06.80.17.22.15 CODE WEB 398750
Sgms, appt F3 dans maison indiv., cuis. équip., sdb. avec douche et VMC, terrasse, 450 €, possib. garage. 06.07.60.55.57 Sgms C.V., quart. gare et tribunal, très bel appt F3 situé au 2è ét., 69m2 comp. d’un grd séj. et 2 chb. av. parqu. chêne, cuis. équip., sdb, WC sép., tt conf., vitr. isol., chf ind gaz, classe energ. E, 460 € + av./ch. 25 €/1 pers. et 35 €/2 pers. 06.89.17.52.69
A LOUER VOLMUNSTER
PAVILLON T3 67m2. Avec garage. Loyer + ch. : 395€ Chauff. ind. électrique. Dispo. Mars 2014. DPE : E Personne à contacter
Jennifer DITSCH 03 87 88 02 63 Sarre-Union loue appt F3 spacieux 100m 2 , rdc., chauff. fuel, un peu d’espace vert, dispo, loy. 450 €. 06.76.60.25.34
Siltzheim mais. ind. neuve F4 110m2 gar. grde terras. esp. vert, cuis. et sdb équip., chf. gaz, 720 €, lib. 01/12/13. 06.76.86.42.58 CODE WEB 398776
Loue F2 meublé à Soucht, tout confort au calme, état neuf, conv. à pers. seule ou cple. L. 400 €. 06.85.53.94.07 A VOIR! Wiesviller, 8 km de Sgms, loue très beau F4 neuf 130m2 indépendant, chf gaz, garage, park. 03.87.09.14.88 S-Union au 01/2014, F3 lumineux 72m2, dégag. 2 chb. sal. cuis. douche WC chf ind gaz, ptit collectif calme, 390 € (charg. cptrs indiv.). 03.88.01.31.61 Sgms, loue F1 30m2 chamb. cuis. sdb WC chauf. cent. db. vitr., loy. 330 € + 20 € charg. lib. de suite. 03.87.98.11.35 Bining, maison F5 100m2, 3 ch. à c., salon, sàm., cave, garage, chauff. gaz, espace vert, loy. 650 €. 03.87.09.74.73 Gros Réd., joli F2 45m 2 , calme, mansardé, meublé, 380 € ttes charges incl. (eau, élec, tv) loy. 380 €. 06.11.93.71.54 CODE WEB 399195 Loue Hottviller F3 56m2 cuisine et sdb équipées, terrasse, cave, place de parking, 310 € + 55 € charges chauffage compris. 06.87.12.16.14 CODE WEB 399161 Woustviller, rue des Mésanges, maison 110m2 sur terrain 700m2, compr. 4 pces, entrée, cuis., cave, gar., s/sol, esp. vert et arbres fruitiers, chf fuel, libre. 00.49.1604421318 parle uniq. allem.
Sarralbe, F2 cuis. et sdb équipées, db. vitr., parking, rez jardin, 360 € ch. + 20 € ch. 03.87.97.01.93 ou 06.31.08.25.50
Sgms, rue Joffre, loue F3 65m2, rénové, chauf. gaz de ville, cuis. éq. loy. 450 € + 50 €. 06.71.23.93.50 Sgms, appt F4 110m2, parquet, terrasse, au rdc. d’une maison indiv., pl. park., 550 € libre de ste. 03.87.98.82.09 ou 06.12.22.41.65 Bitche centre ville, appt F4 95m 2 , cuis., sdb., 3 chbres, salon, cour intér., park., garage, libre. 03.87.96.20.17 Sarralbe, mais. ind. 120m2, 3 ch. cuis. sdb. sal. sàm. gar. ter. jard., chf. fuel, loy. 600 € ch. 30 €. 03.87.09.41.80 Puttelange-aux-Lacs C.V., magn. appt F5 entièr. ref. à neuf et très bien isolé, 90m2, cuis. et sdb nves entièr. équipées, cour privée av. jardin, cave, chf fuel, 620 € + 30 € ch. 06.81.76.65.05 Loue Hottviller F3 rénové, 1er étage, cuisine équipée, sdb, 2 chbres, salon, cellier, balcon, garage 2 voitures, loyer 400 € + 120 ch. libre 15/12/13. 03.87.96.43.73 CODE WEB 398530 Loue, Sgms proche C.V., F4 1er ét. 105m2 conventionné, chf ind. gaz à condensation, db. vitr., DPE : D, rénové, cave, esp. vert, libre de ste. 03.87.95.20.93
Sarre-Union, endr. calme, bel appt 33m2, cuis. intégr. ouverte sur séjour, 1 chbre à c., garage, 365 € ch. 40 €. 06.21.13.47.02 ou 03.88.01.36.91
Loue Sarreguemines grand F4/5 2ème étage rue Clémenceau 130m2 570 € + 30 € ch. 03.87.85.07.66 Grosblie, F2 38m 2 cuis. équip., grde pce, 1 ch. à c., sdb douche, 350 € + 10 € ch., lib. 01/01/14. 03.87.06.15.48 ou 06.40.73.89.80 Goetzenbrück, F2 env. 28m2 pte kitch. loy. 260 € + 10 € ord. ménag., libre de ste et F2 meublé env. 55m2, entrée couv. 15m2, cuis. équip., séj., ch. à couch., loy. 370 €, libre de ste. 03.87.96.99.78 F2 50m 2 , CV Bitche, cuis. équ. séj. 1 ch. wc sdb sép., état neuf, chb. parqu., ch. gaz, libre, 400 €. 06.69.71.19.09 Rech, loue F3 90m2 état neuf, chauf. sol électr., loy. 480 € charg. comprises. 06.76.60.25.34
Loue, Volmunster, F3 100m2 cuis. équipée, garage, libre 15/12, loy. 450 €. 06.87.37.60.97 Etting, loue F3 68m2, cuisine et salle d eau équipées, grand séjour cuisine, dégagement, 2 chambres, salle d eau, wc séparé, grand cellier, grenier, parking, espace vert, faibles charges. 400 €. 06.80.60.83.91 CODE WEB 395772 Willerwald, F3 85m2 rdc., cuis. équip., sdb., chf ind. gaz ville, terrasse, garage 40m2, 580 € + 27 € ch., libre 01/12/13. 06.07.82.59.09
Sté SOCALOG
Loue à SARREGUEMINES rue de la Colline & Impasse des Frères Paulin
F2 - F3 - F4 - F5
Loue F4 Sarre-union 78m2, sal. sàm. 2 chbr. caves, balcon, isolation ext., proximité commerces, 450 €. 06.28.46.03.86. CODE WEB 391033 Loue F3 plain pied à Sarreinsming, grde terrasse, garage, dressing, sdb avec douche à l’italienne, cuisine équi. ouverte sur salon, 570 € + 30 € charges. 06.51.28.63.79 CODE WEB 399054 Loue Lambach appart. 36m2 cuis. équipée, chauf. remise. 390 € charges compr. 03.87.96.30.63 Sgms Neunkirch, F2 45m 2 cuis. équip., terrasse 10m2, calme, garage, libre janv. 2014. 06.35.19.41.30 Sgms résid. Roland Garros, loue F2 duplex 70m2, cuis. + sdb équipées, terras. 25m2 + balc., cave, gge, 480 € + ch., libre de ste. 06.07.79.79.07 Loue Mackwiller (prox. Diemeringen) F1 250 € + 30 € ch. 03.88.00.05.72 après 20h.
Loue Grosblie. F2 récent au calme, cuisine, séjour, chambre, sdb, balcon, cave, parking, loyer 470 €. 03.87.09.27.16 CODE WEB 399034 Loue Sgms, dans pte résid. prox. CV et Hôpital Pax, F3 belles prestat. 85m2, 2 ch. sal-séj. cuis. équ. sdb. équ. (douche + baign. + dble lavabo), débar., balcon, ascens., cave, park., chf ind. gaz (eau, gaz, élec. compt. indiv.) classe énergie C, libre, 620 € + 70 € av./ch. 06.76.15.82.79 ou 03.87.98.84.07 ap. 20h
Siersthal, près de Bitche, petit F2 meublé avec terrasse, libre de suite. 03.87.09.81.59 ou 06.36.91.74.74 Kalhausen, F3 66m2, chauf. gaz, balcon, entièr. individualisé et rénové, loy 420 € + 50 € ch., libre. 06.83.15.64.18 CODE WEB 398573 Woustviller, loue F2 50m2, cuis. équipée, libre de ste. 06.76.98.03.96 Loue Alsting loue F3 mansardé, parking 2 voit. cave, espace vert loyer 475 € + charges. 03.87.99.26.70 Keskastel, à louer F3 - F4 et F5, cave + parking + espace vert. 06.71.04.32.84
Sgms C.V., beau F2 51m2 entrée, séjour, chbre, parquet, cuis. équip., sdb. WC cellier, libre 01/12/13, 390 € + 50 € ch. 06.20.60.34.46
Rohrbach, F3 1er étage, très lumineux, grde terrasse, garage, loy. 360 € + ch. 06.89.30.28.77, 03.87.06.56.44 Sgms C.V., joli F3/4 80m2 calme et lumineux, vue dégagée s/Sarre, ent. meublé (blanc), cuis. entièr. équip., cellier + nbx placards, 3ème ét., bien situé, chf ind. gaz, poss. gar. ds imm., 590 € + ch. 06.88.07.95.77 ou 03.88.00.15.66 CODE WEB 398972
Keskastel, maison pl.-pied 125m2, sal./sàm. 45m 2, 3 chb., cuis. et sdb équipées, gar., terr. arb. et clôt. sur 6.80a., chf gaz, 820 € + av./ch. 30 €, libre de ste. 06.09.94.68.46
Loue, Sgms C.V., très beau F3 85m2 rénové, dble vitr., chf ind. gaz, parqu., parking, loy. 490 € + 60 € ch. 03.87.98.43.36, 06.45.10.84.23
Bitche loue F3 77m2, 450 € + charges ( chauf. central, eau, élect. OM), libre de suite. 03.87.96.01.55 Loue, centre ville Sgms, F3 76m2 refait à neuf, cuis. équip. avec cellier, grd séjour, 2 chb., parquet, sdb. baignoire, WC sép., chf ind. gaz, cave, loy. 500 € + ch. CODE WEB 398184 06.85.94.04.10
Loue, Sarralbe ctre, appt 140m2 standing, lumineux, isolé, 3 chamb., salon, cuis., terrasse, cave. 06.62.10.88.42 Sgms, résid. Les Vergers, F5 rdc. env. 90m2, cuis. et sdb. équipées, ref. à neuf, ttes écoles accessibles à pied, 600 € + ch., libre, possib. garage. 06.78.62.98.38 Sarralbe dans résid., très beau F3 neuf 86m2, lumineux, bonne isol., garage + F3, cuis. équipée, bien isolé, garage, loy. 550 € charges comprises. 06.74.54.15.66 MOSELLE IMMO LOUE SARREGUEMINES Quartier Blauberg
TRES BEAU F1
Cuis. éq., sal./ch., sdb, wc, balcon, ch. gaz ind. L. : 239,85 € + 30 € ch. CLASSE ENERGIE D Frais d’agence : 1/2 loyer HC
Tél. 03 87 09 61 78
Loue, Singling, studio meublé, conv. à pers. seule, loy. 350 € tout compris. 03.87.09.81.59 Centre ville Sgms, loue F1 avec parking, cave, loy. 290 € + ch. 06.80.10.08.33
Loue bel appart. 100m 2 Sarre-Union Ville-Neuve, combles, chauf indi gaz, calme, cuis équi. 490 € + 30 € charges. 07.60.34.54.98 Laisser sms je rappelle. Lous Sgms maison ind. F6, cuisine équipée chauf. gaz, garage 2 pl. dispo. 1er janvier, 980 €. 06.82.86.30.69 après 17h. CODE WEB 398344 Loue Sarralbe F3 cuisine + sdb équipées, balcon, cave, parking, garage, chauf indi gaz. 03.87.09.87.90 A louer, Sarralbe, appt F3. 06.71.04.32.84
A 2 min. de Sarralbe, loue bel appt F3, cuis. équip., chf ind. gaz, jardin, au calme, 340 € + 65 € ch. 06.61.11.02.22 Loue, C.V. Sgms, très bel appt F4/5 190m 2 , cuis. équip., sdb, dressing, terrasse, loy. 750 € + ch. 03.87.98.59.02
Sarralbe centre, loue studio + F3, chauf. indiv., loy. à partir de 270 € + ch. 06.23.49.07.73 Bitche, loue F3, chauf. gaz, doub. vitr., centre ville, lib. 1 er janv. 14, loy. 370 €. 03.87.96.56.97 Sgms, très beau F3 65m2 fraîchement rénové, cuis. et sdb. équipées, douche, cave, libre de ste. 06.06.64.16.95
rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN
Tél. 03 87 39 77 78 Loue THEDING F2 refait à neuf en RDC en résidence, cuis. éq. avec 1 grand placard ouvert sur salon, 1 chambre, 1 sdb avec douche, lavabo toilettes (branchement L et S linge prévus), 1 Box pour véhicule en sous sol, 1 terrasse plein sud, ch. élec. ballon d’eau chaude indiv. 320 € + 60 € ch. comprenant (eau élec. ménage des communs, tonte pelouse, poubelles, provision annuelle sur compteur individuel eau, antenne TV collective) 06.75.24.76.89 CODE WEB 398280
Etting, loue F2 46m2 : grand séjour, cuisine équipée, cellier, salle d’eau et 1 chambre, parking, faibles charges, 310 €. 06.80.60.83.91 CODE WEB 395770
Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU
TELEX Sarreguemines :
TIRAGE* 47.799 exemplaires *Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD Dernière période contrôlée de 01/2012 à 12/2012 - Tirage : 47 799 exemplaires
IMPRIMÉ EN BELGIQUE
Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.
TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316
Immobilier OFFRES locations
Enchenberg, F3 ref. à neuf avec 3 belles chbres, cuis. neuve équip. av. lave-vais., buand., jardin, park., loy. 480 €, libre. 03.87.02.79.58, 06.89.46.61.59
Sgms, 2 min. ctre ville, beau F4 100m2 style américain, refait à neuf, 2 ch. à c., salon/sàm., cuis. équ., sdb., WC, cour, cave, 550 € + 60 € ch, libre. 03.87.98.59.02
Grosblie., rue du Ruisseau, beau F3 65m2 lumineux, résid. très récente, très bonne isol., cuis. ouverte et sdb équipées, balcon, park., sit. calme, coin jardin. 06.08.99.92.02
Sarralbe, loue F5, cave + parking + espace vert. 06.71.04.32.84
Loue, Lemberg : petit appt neuf au rdc., très bien isolé, cuis. équip., terrasse, libre 01/12/13, loy 410 € et Montbronn : appt F3 loy. 500 €. 06.89.01.86.06 Sgms, très bel appt rdc. loft 75m2, 1 chb. à couch., chf gaz, cuis. et sdb. équipées, cour intér. + cave, loy. 500 €, libre. 06.20.14.01.75 CODE WEB 399176 Loue, 2 min. ctre ville Sgms, F3 2 chb. + salon, cuis. équip., sdb., cour, cave, 500 € + 50 € ch. 03.87.98.59.02
Proche Rohrbach les Bitche, spacieux F3 dans belle maison, rénové à neuf, 3 grdes chbres, nouvelle cuis. intégr. lave-vaiss., chf fuel, jardin, cave, park., loy. 490 €, libre. 03.87.02.79.58, 06.89.46.61.59
Loue Hanviller, à 7 km de Bitche, F3/4 100m2 rénové en 2001, chauf. gaz, garage, cave, loy. 499 €. 03.87.06.87.75 CODE WEB 398887 Grosblie., maison d’habit. avec jardin, F4 sal. sàm. kitchen., chf gaz. 03.87.09.04.67 ou 06.17.60.31.39 ap. 17h
Sarralbe, loue grd F3 85m2, chauff. ind. gaz, esp. vert, 450 € + 40 € charg. 06.87.53.82.25
Bitche prox. centre, F5 duplex env. 100m2, cuis. aménagée, libre de ste et F2 loyer attractif. 06.23.50.15.15
Diemeringen, loue au 01/01/14 appart. F2 45m2 au 2èm étage, cuis. / sàm., sdb, wc, 2 chbr. chauf indi gaz de ville, DPE : D, loyer 335 € + ch. 35 €. 03.88.00.68.59 Sgms dans lotiss., maison jumelée récente F4 120m 2 , cuis. et sdb. équipées, pompe à chaleur, terrasse, garage, loy. 900 € + 40 € ch. 06.58.10.94.96 Sgms C.V., appt 2 pces 35m2 rdc., sdb + kitch., murs isol., dble vitr., chf ind., 300 €. 03.87.28.86.86 ou 06.07.44.57.14 ap. 17h Loue F5 à Réméring les Puttelange dans petit immeuble calme, cuis. équi. garage, terrasse, jardin, chauf gaz, 620 €. 06.07.50.82.85 Loue Alsting F3 60 m2 environs, cuisine intégrée, 400 €. 06.75.49.54.75 Loue Folkling duplex F5 120 m2, terrasse, cheminée, cave, loyer 700 € libre de suite. 06.75.49.54.75 Loue Forbach F3 tout conft 60 m2. 2 chbres, séjour, gde cuis. aménagée séparée, chauf gaz, jardin,cave, au calme, loy 505 € + 25 € chges. 06.87.13.26.16
Ventes notariales
SELAS KOCH & ASSOCIES
SCP METZ-GUERBERT
Mandataires Judiciaires Associés 18a rue Chamborand 57200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 03 90
Huissiers de Justice 13 rue Pasteur 57200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 96 00 80
LIQUIDATION JUDICIAIRE SUR CONVERSION D’UN REDRESSEMENT JUDICIAIRE
VENTE LIQUIDATIVE de tout le stock (bijouterie or et fantaisie, montres, présentoirs, divers...) de la
BIJOUTERIE WANTZENRIETHER 9 rue de Sarreguemines
57230 BITCHE La vente aura lieu à l’adresse précitée RABAIS sur le prix de vente 50% sur bijouterie or et 70% sur le reste du stock Du MERCREDI 4 DECEMBRE au VENDREDI 6 DECEMBRE de 14h00 à 18h30 Vente dirigée par Me METZ Ordonnance de Monsieur le Juge Commissaire en date du 27/11/2013
Loue à Bousbach pavillon absolument neuf jamais habité, 115m2 garage compris. Cuisine équipée neuve, 3 chambres + salle de bains avec baignoire + 2 wc + sèche-serviette + meuble sousévier. Toutes les pièces sont carrelées. Grand parking privé : 4/5 véhicules, à l’arrière jardin privé + terrasse 20m2. Chauffage au sol gaz à condensation, loyer 750 € + 25 € charges, entretien chaudière + ordures ménagères. 06.64.84.47.43 CODE WEB 398336 Loue Farschviller F4 + F2 park. espaces verts, cuisine, libre de suite. 03.87.89.65.78 ou 06.84.86.95.04
Forbach centre loue F4 100m2 3ème ét. sans asc. petit balcon chauf. commun fuel L. 550 € + 200 € av. ch. (eau chauf. + commun + o.m.). 03.87.88.52.41 ap. 18h ou 06.72.25.39.43
Loue rue des Jardins à Forbach très bel appt. F2 ent. carrelé 54m2, park. privé, cave, grand jardin privatif, cuis. et sdb équipées, loyer 400 € + 50 € ch. Energie: E et GES: E, état impec. libre de suite. 06.07.26.43.03
Loue F2 + garage, cuisine équipée, chauff. ind., 2è ét., Schoeneck, au calme, 440 € + av./charg. 06.25.69.50.16 Stiring loue appt. ds maison indiv. (2 appts) 100m2, parking, cuis. et sdb équipées, loyer 550 €. 06.75.48.92.88 Loue Folkling bel appt. F3 tt confort au calme cuis. équip. terrasse gar. L. 640 € ch. incl. 06.26.72.56.67 Loue Stiring-Wendel F2 avec jardin loyer 320 € + 15 chges. chauf indiv. 06.60.49.66.95 ou 06.23.60.98.98 Loue Stiring-W. centre 1F3 3 ème ét. 82m 2 chauf. éléctr. L. 450 € + 40 € av. ch. + F3 1er ét. 80m2 chauf. ind. gaz L. 500 € + 40 € av. ch. + F2/3 r.d.ch. 61m2 chauf. ind. gaz cuis. équip. L. 380 € + 40 € av. ch. 03.87.88.52.41 ap. 18h ou 06.72.25.39.43 Loue Forbach rue de Verdun F3 entièrement rénové, sols murs et plafonds, comprenant 2 chbres, 1 sdb, 1 cuis. équipée ouverte sur salon/ sàm, chauffage gaz neuf, 1 terrasse de 10m2 et 1 jardin, 470 € + 20 € charges. 06.89.33.67.54 / 03.87.85.78.64 h.d.b.
SCP Sylvie KARST-LEDY et Fabrice PEFFERKORN Notaires associés 18 rue Poincaré - 57200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 54 64
Loue rue des Jardins à Forbach 1 très bel appt. F3 70m2 au calme, loyer 500 € + ch. 70 €, véranda, parking privé av. cour à l’arrière, cave privative, grd jardin privé, cuis. et sdb équipées, libre de suite, Energie: F et GES: F, état impecc. 06.07.26.43.03 Loue Tenteling F3 85m2 av. cuisine équip., chauf. ind., parking + garage, loyer 580 €. 06.87.60.72.15 Forbach loue beau F3 lumineux de 70m2 dans maison individuelle, chauffage gaz, balcon, combles, cave, terrain arboré, parking, loyer 590 €. 09.51.11.51.02 CODE WEB 398195 RE M ER I N G - L E S - P UT T E LANGE loue F4 100m 2 3 chambres spacieux et lumineux, terrasse, cuis. équip. av. lave-vaisselle, sdb, chauf. gaz av. programm. garage porte éléctr., park., interph., isolation Euromac, construction 2007, L. 580 € libre. 06.60.89.96.81
Loue Etzling F3 80m2 cuis. équip. appt. neuf, 2pl. de parking, terrasse 15m2, poss. garage, L. 600 € 06.15.25.17.84
Loue Forbach F2 mansardé, chauf. et eau individ., loyer 400 € + 30 € ch. 03.87.87.95.83 Loue appt F3 80 m2 à Spicheren cuis. intégrée + garage, chauf indiv. gaz, avec grand grenier loy 525 €. 06.52.81.23.73 CODE WEB 399083 Loue grand F3 mansardé Farébersviller village 71m2 ds maison calme et propre, cuis. et sdb équip., grd espace vert, cave + park. chauf. ind. gaz, loyer 579 € libre de suit DPE:C + F3 104m2 rdc libre 5 février, DPE:F loyer 650 €. 03.87.89.46.29 ou 06.22.95.05.31 CODE WEB 398895 Loue grand F3 HombourgHaut Riviera tt conf. véranda. chauf. ind. gaz, cheminée, garage, libre, loy. 550 €. 03.87.92.72.60 ou 06.24.21.41.47 Loue Stiring F3 75m2 2ème ét. 2 chamb., salle à manger, cuis. équip. sdb + débarras, chauf. éléctr. L. 450 €. 03.87.85.40.38 Stiring loue maison 150m2 + s/sol habitable, cuisine et sdb équipées, garage, jardin, loyer 800 €. 06.75.48.92.88
SCP Claude BASTIEN et Nathalie MICHALOWICZ Notaires associés 6 rue L. Pasteur - 57200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 44 97
ADJUDICATION Le VENDREDI 20 Décembre 2013 à 14h30 à SARREGUEMINES, 18 rue Poincaré, en l’office notarial, Me Fabrice PEFFERKORN et Me Claude BASTIEN, notaires, procéderont à la vente aux enchères publiques, à l’extinction des feux, des biens immobiliers ci-après, savoir : 1) LOT UN Sur la commune de KALHAUSEN (57412), 18 rue de la Gare, une maison d’habitation, figurant au cadastre sous les références suivantes : Section 02 n°18 Garten Prés 08a 19ca Section 02 n°19 Rue de la Gare Jardins, sol 11a 24ca Total 19a 43ca LOT DEUX Sur la commune de KALHAUSEN (57412), 5 rue des Fleurs, une maison d’habitation, figurant au cadastre sous les références suivantes : Section 01 n°243 5 rue des Fleurs Sol 08a 27ca LOT TROIS Sur la commune de KALHAUSEN (57412), un terrain non bâti, figurant au cadastre sous les références suivantes : Section 01 n°204 Village Sol 04 a 69 ca Lesdits biens appartenant en copropriété indivise chacun pour moitié à Monsieur JeanMarie SIMONIN et Madame Nicole Marie SIMONIN épouse ANDRE. Diagnostic de performance énergétique : Lesdits biens situés, savoir : - lot Un : en classe E pour la consommation énergétique et en classe G pour les émissions de gaz à effet de serre. - lot Deux : en l’absence d’indication des quantités d’énergie consommées les 3 dernières années, les étiquettes de consommations énergétiques et d’émissions de gaz à effet de serre n’ont pu être déterminées. Mise à prix : *pour le lot UN : Cent cinq mille euros (105.000,00€) *pour le lot DEUX : Quatre vingt dix mille euros (90.000,00€) *pour le lot TROIS : Quatorze mille euros (14.000,00€) Il est précisé que conformément à l’article 255 de la loi du 1er juin 1924 l’adjudication se fera à tout prix, même en dessous de la mise à prix. Paiement : 10.000,00€ le jour de l’adjudication, 20% du prix d’adjudication sous déduction des 10.000,00€ déjà payés, dans les 8 jours de l’adjudication. 80% dans les deux mois de l’adjudication, sans intérêts, mais avec intérêts à 6% l’an en cas de retard à partir du jour de l’échéance. Conditions pour enchérir : chèque de banque du Dix mille euros (10.000,00€) pour les lots UN et DEUX et de Cinq mille euros (5.000,00€) pour le lot TROIS. L’adjudication a lieu dans la procédure de partage judiciaire de la succession de Madame Anne LANGENFELD, veuve Gérard SIMONIN, et de l’indivision entre les consorts SIMONIN, ordonnée par le Tribunal d’Instance de SARREGUEMINES, le 25 Novembre 2010. Visites : des visites seront effectuées par Mme SIMONIN : - le samedi 30 novembre 2013 à 14h00 devant la maison sise à KALHAUSEN, 18 rue de la Gare et à 16h00 devant la maison sise à KALHAUSEN, 5, rue des Fleurs. - le samedi 14 décembre 2013 à 14h00 devant la maison sise à KALHAUSEN, 18, rue de la Gare et à 16h00 devant le maison sise à KALHAUSEN, 5, rue des Fleurs. Le cahier des charges et toutes les pièces relatives à l’adjudication sont déposés en l’office notarial de Me PEFFERKORN où chacun peut en prendre connaissance, sans frais. Me Fabrice PEFFERKORN, l’un des notaire commis.
TELEX SA PAGE 31
LOUE SARREGUEMINES PR. CENTRE VILLE Dans petite résidence de 3 appartements
Immobilier
BEAU LOFT
Loue Insming F4, cuis. équip. buanderie, garage, chauf. gaz, neuf, loy 500 €. 06.16.67.92.68 Loue F3 Gungwiller à 1km de Drulingen 74m 2 : 2 chbres salon cuis. équi. sdb wc cave gge parking, 2 balcons, loyer 500 € + ch. libre au 01/01/14. 06.45.51.88.70 CODE WEB 398671
de 134m2 avec mezzanine Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.
OFFRES locations
Proche centre Forbach loue superbe F2 50m2 dans petit imm. privé au r.d.ch. chauffage gaz indi., cave au s.s., loyer 350 €/mois + 50 € charges. 03.87.87.63.47 / 06.41.61.42.32. CODE WEB 399326 Stiring centre F4 90 m2, 2 chambres, cuis. équip. belles prestations, chauf gaz + garage loy 580 €. 03.87.92.48.79 CODE WEB 398570
Loue Forbach 5mn centre ville appts. rénovés: F1 meublé rdc cuis. sdb + 1 chambre + F3 mansardé 85m2, 2ème étage à cple sans enft, libres, chauf. gaz. 00.49.685281419 de 17h à 19h parle français Loue Morsbach beau F4 cuisine et sdb équipées, garage cave park. esp. vert L. 600 €, pas sér. s’abst. 06.85.60.20.50 Loue Forbach, prox. centre, commerces, studio duplex rénové 37m 2 , loy. 425 € charges comprises. 06.81.53.70.83 Loue Spicheren F3 mans. av. mezzanine libre de suite L. 490 € + 30 € ac. sur ch. + F3 av. terrasse et garage libre le 1/12/13 L. 550 € + 20 € ch. 03.87.77.83.94 ou 06.03.61.12.21
1
Très grand salon/salle à manger, cuisine entièrement équipée, 1 pièce en mezzanine, 1 chambre à coucher, 1 salle de bains avec baignoire et douche italienne. Parquet au sol, poutres apparentes, chauffage au gaz ind. Loyer : 700€ + 30€/pers. + 60€ de charges locatives avec l’eau et le contrat d’entretien chaudière.
Loue Forbach studio 22 m2; 1 pièce, sdb, 1er étage, entièr. refait en 2012, cuis. équip. 300 € libre de suite. 06.73.72.45.72 Commune de Vescheim à proximité de Phalsbourg loue
Tél. 06 80 48 96 85
1 LOGEMENT F4 110m2 env., état neuf, chauf. central fioul, garage. Disponible de suite. Loyer : 440€ Tél. 03 87 08 02 15 le soir ou 06 31 07 04 67 en journée
Loue Forbach grd F2 mansardé, tout conft. chauf indiv. gaz, cave, prox. ctre ville, idéal pers. seule ou jne couple 450 €. 03.87.92.72.60 ou 06.24.21.41.47 Loue Theding village F3 80m 2 rdc 2 chamb. chauf. sol gaz ind. prêt à meublé, ent. carrelé dispo. 1er janvier 550 € + 15 € ch. 06.88.94.55.30 ou 06.76.94.05.00 Loue Etzling grand F3 dans maison av. entrée indép. de 93m2, terrasse 40m2, situé plein sud sans vis à vis, 2 chamb. cuis. équip. salon s. àm. sdb (douche/baignoire) cave, garage 2 voit., 1 pl. de park. chauf. fuel (chaudière neuve) L. 600 € + 30 € ch. libre de suite. 06.42.33.81.90 CODE WEB 397971 Oeting, ds résid. ent. rénovée, F2 45m2, cuis. intégralem. équip., sdb. cab. douche + sèche-serv., WC, cave, park. chf ind. gaz, 330 € + 55 € ch., libre. 06.76.49.52.35 Loue Petite-Rosselle F3 57 m2, chauf collec. fuel d.v. loy 380 € + 100 € chges, chauf cpris (rsa sous conditions de ressources).Tél.07.71.08.61.24
Loue Petit-Tenquin F4 110 m2 libre de suite + F3 avec garage. 06.27.35.31.43 Loue, St Avold centre, super appt 3 p. cuis., 85 ou 68m2, spacieux, isolé, lumineux, confort, calme. 06.62.10.88.42 Loue Macheren prox StAvold F2, 55 m2, cuis + sdb équip., terrasse, gd garage, 450 €. 06.68.72.14.47 ou 03.87.04.90.29 Loue Laudrefang F3 entièrement rénové, cuisine équipée, charges compirses. 09.61.04.52.89 ou 06.59.32.77.19 Virming loue F3 118 m , r.d.c : cuis. + 2 pces, wc + atelier, étage : 2 chbres, wc, sdb, terrasse, parc, cave, park. chauf élec éventuel. fourneau à bois, libre de suite loy 430 €. 06.89.47.38.48 2
Loue Altrippe 15 mn de StAvold maison 90 m2, prox école, parking, 450 €, chauf fuel. 06.10.97.81.78
Loue maison indiv. F5 Eincheville 9 km de Faulquemont, garage, chauf fuel, cuis. équip. + terrasse 30 m2, 24 a de terrain clos, dispo, 615 €. 06.63.19.10.67 Loue studio 30m2 + cave + parking à St. Avold, Les Fleurs, centre ville, lumineux, bon quartier, loyer 325 €/mois. 06.63.57.14.91 Creutzwald prox c.v. loue F2 tout conft, park. cave, chauf. élec. loy 400 €. 06.08.99.69.82
Loue Carling F4 78 m2, cuis. équip. wc, sdb, 3 chbres, salon, cave, parking 515 € chauf gaz DPE D, libre. 03.87.04.24.97 CODE WEB 398809 Loue Landroff mais.récente F5, spacieuse, écoles à prox. 3 ch. dont 1 avec mez, gge 2 voit. chauf sol énergie nvlle, balc. terrasse, jardinet 03.87.86.15.65 Loue Zimming dans maison F3, entrée indép. cuis. intégrée, gde terrasse, chauf sol, carrelé, bâtiment neuf, garage accès direct appt., park. au calme, prox école, loy 580 €. 06.85.43.64.81
Carling loue dans bel immeuble F3 56 m2 chauf indiv gaz d.v. 330 € + 30 € chges (rsa sous conditions de ressources). 03.87.93.30.29
Folschviller, maison ind. F4 env. 120m2 cuis. équ., grd jardin, cave, chauf. fuel, dbl. vitr. neuf, sur 3 étages, bon état, poss. APL, libre, 700 €. 06.70.59.50.87 Hellimer loue maison plain pied mitoy. 1 côté 110 m2, cuis. équip. sal, séj. 3 chbes, cellier, chauf sol, terrasse privée, entièr. rénové 590 €. 06.31.52.00.78 CODE WEB 398564
A LOUER GROS-REDERCHING
PAVILLON T5 avec garage. Loyer + ch. : 480€ Chauf. ind. él. Dispo. de suite DPE : F Personne à contacter
Jennifer DITSCH 03 87 88 02 63
LOUE SUR SARREGUEMINES CENTRE
Loue, à Nelling, beau F3 de 125m 2 dans résidence, loyer 460 € + 30 € charges. 03.87.98.24.68
3 rue d’Or
F2 en duplex de 49m2 : 1 pièce de vie, 1 cuisine ent. équipée, 1 chambre à coucher, 1 sdb avec douche et wc. Loyer : 330€ + 50€ de charges locatives comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière Tél. 06 80 48 96 85
Dieuze, loue studio type F1 25m2, chauff. gaz, 230 € + 30 € ch, libre de ste. 06.82.07.08.22
mon annonce
2
Neige et Ski en Autriche Vacances scolaires Mars 2014 Séjours avec transport en car Hôtels 4*s - Pension cplte - 2 piscines
03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64 La Plagne Savoie, studio 3/4 pers. 8è étage sud tt confort pied des pistes et commerc., avec garage. 06.86.77.17.48
Gérardmer, pied des pistes, T2 35m2 4/6 pers. terrasse, park., sem. 350/560 €, w.e. 170 €. 06.20.62.46.88/03.57.31.31.6 1/ www.tetrasvosges.com
Loue Chatel Haute Savoie 4 pers. résid. Le Moulin face télécabine du Linga Noël, Nouvel An et hiver 2014. 03.87.04.41.68 CODE WEB 397697
Balaruc les Bains loue, pour cure 2014, studio - T1 ou T2 près des thermes et commerc., tt conf., excell. accueil par couple de lorrains. 06.77.40.58.38
Skiez à Morillon (Hte Savoie), Domaine de Flaine, loue appt tt équipé 4/6 pers., côté télécabine. 03.87.97.80.37
Gérardmer, loue meublés 2, 4, 6 pers., pied montagne, prox centre, tt conf. élec., calme vue panoramique, park, prix 230 € à 400 €/sem., possibilité de W.E. 03.83.47.95.62 ou 06.10.80.02.31 CODE WEB 397682
Durée de parution
Bonnes affaires Emplois / Animaux Auto / Moto Accessoires
4
Par ligne supplémentaire : + 1 €
secteurs Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :
Sarreguemines Forbach Saint-Avold Sarrebourg
le 4
durée Cochez la durée de parution de votre annonce :
rs pour 3 secteu ème
5
offert !
règlement chèque indiquez le n° de votre carte
espèces
CB date de validité
cryptogramme
Nom : Prénom :
+8€
7€ 9€ 5€
10€ 16€ 7€
15€ 20€ 10€
1
2
3
Objets - de 70 €
3€
5€
8€
Bonnes affaires / Emplois Animaux
5€
8€
12€
Auto / Moto / Accessoires
10€ 14€ 7€
15€ 22€ 10€
18€ 28€ 12€
Durée de parution
1
2
3
5€
9€
12€
Bonnes affaires / Emplois Animaux
10€
15€
20€
Auto / Moto / Accessoires
15€ 21€ 12€
22€ 32€ 17€
25€ 40€ 20€
(en semaines)
Objets - de 70 €
Tarif de l’annonce :
€
Ligne(s) supplémentaire(s) :
€
Options :
€
TOTAL :
Adresse email :
Auto / Moto / Accessoires
3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION
total
Votre annonce sur TELEX.fr :
Adresse :
8€
Rencontres
envoi par courrier des réponses retrait à l’agence
7
5€
Immobilier / Vacances
(Annonce encadrée Premium)
(Obligatoire pour RENCONTRES)
3€
(en semaines)
options Annonce anonyme
Bonnes affaires / Emplois Animaux
Durée de parution
Mise en valeur + 5 €
1 semaine 2 semaines 3 semaines
3
5€
2 SECTEURS DE PARUTION
? Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.
4
2
3€
Rencontres
Rencontres
2
1
1€
Immobilier / Vacances
Immobilier / Vacances
1
OFFERT !
€
Immobilier / Vacances Rencontres
COMMENT PASSER MON ANNONCE ? PAR TÉLÉPHONE
À L’AGENCE
03 87 98 98 98
Rue d’or - Rue de la Paix SARREGUEMINES
(paiement par carte bancaire)
PAR FAX Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !
03 87 95 36 99 (paiement par carte bancaire)
PAR INTERNET
www.telex.fr
(paiement par carte bancaire) Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
TELEX SA PAGE 32
visitez notre site : www.telex.fr
Objets - de 70 €
(en semaines)
(prix obligatoire)
3
Vosges La Bresse, loue W.E. sem. très beau chalet + appt (05/01 - 15/02 : tarif réduit) + vac. 28/02 au 15/03, prox. téléski. 03.29.25.46.39
Location vacances, gîte 75m2 5 couchages adultes à Forbach, location à la nuitée ou à la semaine, idéal. placé, pr + de rens. deniskalis@sfr.fr ou 06.22.93.28.14 CODE WEB 398127
1 SECTEUR DE PARUTION
Objet - de 70 €
2
Gérardmer loue appt 2 à 8 pers.terrasse, jardin, park. vue ville, lac, pistes de ski semaine, week-end. 02.37.43.82.74 ou 06.67.66.33.33
GRILLE TARIFAIRE
catégorie
Cochez la catégorie correspondante à votre annonce :
1
6
VACANCES
RÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H
Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.
3
Loudrefing, loue grd F3 92m2, cuis. équip., sdb. avec baign., chauf ind, parking, libre, loy. 350 €. 06.73.48.14.90
ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h
PAR COURRIER TELEX
Rue d’or - Rue de la Paix B.P. 80529 57205 SARREGUEMINES Cedex
Cinéma
INFOS
Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma LE FORUM
EXPOSITION
du mercredi 4 au mardi 10 décembre
MEISENTHAL
COUP DE CŒUR :
« Les boules de Noël de Goetzenbruck, de l’ombre à la lumière », jusqu’au 29 décembre au musée du Verre.
CASSE-TÊTE CHINOIS L’aventure industrielle du village de Goetzenbruck débute en 1721, lorsque quelques verriers pionniers investissent une vallée hostile des Vosges du Nord. À la fin du XIX e siècle, la verrerie de Goetzenbruck est considérée comme la plus grande unité productrice de verre de montre et de lunette au monde. Du siècle des Lumières aux Trente Glorieuses en passant par la Révolution industrielle, les guerres mondiales et les conflits sociaux, cette unité de production de masse traversa les siècles
avant de fermer définitivement en 2005. Mais il est une production parallèle, plus
intime, qui portera la verrerie vers la légende : celle des fameuses boules de
Verre de Meisenthal présente cette épopée industrielle sans précédent. Elle lève le voile sur les techniques de production de ces fameuses boules et les usages incroyables dont elle a pu faire l’objet. Elle est coproduite par le musée du Verre et le Centre international d’art verrier de Meisenthal. Le musée est ouvert tous les jours (sauf les 24 et 25 décem© Guy Rebmeister bre), de 14h à 17h (18h les samedis et Noël argentées, de dimanches). 1858 à 1964. L’exposi- Tarif : 5euros (gratuit tion présentée cet jusqu’à 16 ans). hiver au musée du
■ Infos : 03 87 96 91 51 / 03 87 96 87 16 / musee.verre@musees-vosges-nord.org / ciav@wanadoo.fr
MARCHÉ DE NOËL ET MARCHÉ MÉDIÉVAL SANKT WENDEL
Genre : comédie dramatique Après « L’Auverge espagnole » et « Les Poupées russes », voici le troisième volet des pérégrinations de Xavier. A 40 ans, Xavier est désormais père de deux enfants. Son virus du voyage l’entraîne à New York, en plein Chinatown. Entre séparation, famille recomposée, homoparentalité, immigration, travail clandestin et mondialisation, sa vie tient résolument du casse-tête chinois !
EN SALLE CETTE SEMAINE : ZULU
mercredi et dimanche 14h et 20h jeudi, lundi et mardi 17h45 et 20h vendredi 17h45, 20h et 22h30 samedi 14h, 20h et 22h30
CASSE-TÊTE CHINOIS
LA REINE DES NEIGES
mercredi 14h, 16h30 et 20h jeudi, lundi et mardi 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 14h, 16h30, 20h et 22h30 dimanche 11h, 14h, 16h30 et 20h
mercredi et samedi 13h45, 15h45, 17h45 et 20h jeudi, vendredi lundi et mardi 17h45 et 20h dimanche 11h, 13h45, 15h45, 17h45 et 20h
Rendez-vous du 7 au 15 décembre, de 11h à 20h, pour profiter du marché de Noël et du marché médiéval de Sankt Wendel. HUNGER GAMES : L’EMBRASEMENT Au plus près de l’Histoire, Sankt Wendel offrira pendant 8jours un spectacle convivial et entraînant. Sur le marché médiéval, épiciers et marchands présenteront leurs marchandises. Des artisans travailleront selon des méthodes et techniques ancestrales tombées dans l’oubli depuis longtemps, tandis que des comédiens recréeront par groupes des scènes de vie de l’époque, illustrant la manière dont on vivait, travaillait, mangeait et festoyait au Moyen-Age. De nombreux stands seront à votre disposition pour vous restaurer. Des surprises exceptionnelles et instructives seront réservées aux petits comme aux grands : vous aurez ainsi la possibilité d’essayer gratuitement les métiers présentés ou encore de demander conseil à l’oracle des runes. N’hésitez pas à participer ! Un voyage dans le temps vous fera découvrir la véritable ambiance du MoyenAge dans une mascarade ébouriffante :
bandits de grands chemins, saltimbanques et histrions se livreront à leurs tours et manigances à l’occasion d’un grand défilé quotidien dans les rues de la ville. Une musique d’époque entraînera le public dans l’univers des ménestrels et des charlatans. En soirée, les artificiers seront à l’honneur : aujourd’hui comme hier, avec leurs masques et costumes hauts en couleurs, ils continuent de susciter l’admiration des visiteurs de tous âges. Des artistes d’exception agrémenteront ces journées : - Tous les jours, le théâtre Feuervogel, Pyrostyx, Narrenkai, Kalibo, Rebule : feu et flammes, rythme, danse et masques, défilé sur un chariot de feu, charlatans et bouffons, jongleurs et cracheurs de feu, spectacle et théâtre participatif, chants, danses et musique, défilé avec tous les acteurs, tavernes ; - les samedi 7 et dimanche 8 décembre : Petronius Paternoster (marionnettistes et conteurs) et Dopo Do-
mani (musique et charlatanisme) ; - les vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 décembre : Petronius Paternoster (marionnettistes et conteurs) et Saltarello (musique et danse). Chaque après-midi, les Rois Mages arriveront d’Orient avec leurs chameaux et sillonneront les rues de la ville, suivis d’un important cortège. Une fois arrivés sur le
Météo Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
3°C
1°C
2°C
2°C
1°C
lieu de l’action, l’histoire de Noël sera retracée à travers des scènes colorées. Côte divertissement et bonne humeur, une piste de luge enneigée, un carrousel traditionnel, un arbre magique multicolore et une crèche vivante vous redonneront le sourire en un clin d’œil ! A voir absolument : la gigantesque pyramide de Noël, avec ses personnages bibliques artistiquement sculptés et ses somptueuses vitrines, sera le point d’orgue incontesté du marché. Accueillis par un Casse-Noisette grandeur nature, les visiteurs découvriront au
gré d’un « chemin des crèches » toute la diversité de cet art, tandis qu’une manufacture régionale exposera de magnifiques pièces artisanales. L’exposition de crèches à la Missionshaus rassemblera plus de 450 magnifiques modèles d’une incroyable diversité. Le Père Noël ne sera pas en reste : avec ses deux rennes, il s’invitera à SaintWendel et proposera aux plus petits de le rejoindre sur son traîneau. Dans la forêt des nains, avec leurs bonnets pointus vissés sur la tête, plus de 200 petits bonshommes pétillants s’animeront dans cet univers miniature. Au niveau musical, chœurs locaux et musiciens donneront le ton. Tous les jours en fin d’après-midi, les notes mélodieuses des cuivres retentiront dans les rues de la ville depuis la balustrade de la basilique. Plus de 130 charmants petits chalets exposeront des pièces d’artisanat traditionnel, des confections créatives et de délicieuses spécialités régionales. Enfin, chaque soir dès 19h, le veilleur de nuit entamera sa ronde, muni de sa hallebarde, de sa corne et de sa lanterne, avant de fermer le marché.
■ Renseignements : +49 (0) 6851 / 809-19 13 touristinfo@sankt-wendel.de
CARRIE LA VENGEANCE
mercredi 14h et 20h jeudi, lundi et mardi 17h45 et 20h vendredi 17h45, 20h et 22h30 samedi 14h, 20h et 22h30 dimanche 11h, 14h et 20h
mercredi 13h45, 16h30 et 20h jeudi, lundi et mardi 20h vendredi 19h45 et 22h30 samedi 13h45, 16h30, 19h45 et 22h30 dimanche 11h, 13h45, 16h30 et 20h
AMAZONIA mercredi et samedi 14h et 15h45 dimanche 11h, 14h et 15h45
AVANT L’HIVER mercredi, jeudi, vendredi, samedi, lundi et mardi 17h45 et 20h dimanche 11h, 17h45 et 20h
LAST VEGAS mercredi et dimanche 13h45 et 15h45 jeudi, lundi et mardi 17h45 vendredi 17h45 et 22h30 samedi 13h45, 15h45 et 22h30
LA MARCHE mercredi et dimanche 16h30 jeudi et lundi 20h vendredi 22h30 samedi 16h30 et 22h30
CAPITAINE PHILLIPS mercredi, samedi et dimanche16h30 et 20h vendredi 22h30 mardi 20h
LES GARÇONS ET GUILLAUME, À TABLE ! mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, lundi et mardi 17h45 et 20h
L’APPRENTI PÈRE NOËL ET LE FLOCON MAGIQUE mercredi et samedi 14h et 15h45 dimanche 11h, 14h et 15h45
EVASION jeudi, lundi et mardi17h45 vendredi 17h45, 20h et 22h30 samedi 20h et 22h30 dimanche11h
IL ÉTAIT UNE FORÊT mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, lundi et mardi 17h45
RETROUVEZ LES FILMS ET LES SÉANCES SUR WWW.LESCINEMASFORUM.COM
Venir, regarder ,
sʼéme rvei ller
Marché de Noël et Marché médiéval de Sankt Wendel du 7 au 15 décembre 2013
• Spectacles de saltimbanques & farces médiévales • Cracheurs de feu • Jeu des tavernes • Caravane orientale de Noël • Campement bédouin avec chameaux • Père Noël et son traineau de rennes • Pyramide de Noël • Forêt de lutins et bien plus encore .... TELEX SA PAGE 33
THÉÂTRE EN PLATT
INFOS
SARREGUEMINES ET ENVIRONS
SARREGUEMINES Le 8 décembre, le Lions club de Sarreguemines organise un grand concert vocal au profit des enfants atteints du cancer. vices du professeur Chastagner à Nancy, la nécessité de consacrer un effort particulier à ces petits malades s’est imposée. Dire que le plus jeune de ces petits avait l’âge d’un jour ! Associer ces innocents à Noël est évident. Même si ces enfants reçoivent le meilleur traitement médical qui soit, il n’en est pas moins vrai que, pour leur confort, des aides sont possibles : remplacer les draps d’hôpital par des draps avec dessins, offrir jeux, livres et jouets, décorer les chambres…
Tout cela soutient leur moral et les aide à surmonter les souffrances. Le Lions club a donc choisi cette fois d’inviter les mélomanes à un grand concert vocal donné le dimanche 8 décembre à 15h30 en l’église Saint-Nicolas de Sarreguemines. Le programme, interprété a cappella par la chorale Ad Libitum, sera composé exclusivement de
GRATIN DE COURGETTES À LA VIANDE
En janvier et février, la communauté d’agglomération offrira quatre séances théâtrales aux seniors.
CONCERT DE CHARITÉ Tous les ans à l’approche de Noël, moment opportun pour faire appel à la générosité des sponsors et des amateurs de belle musique, le Lions club de Sarreguemines propose un concert. En effet, la collecte faite à cette occasion est destinée à ceux que le malheur a frappés dans leur corps ou dans leur âme. Noël n’est-il la fête de la générosité ? Cette année, les Lions veulent aider les enfants atteints d’un cancer. Après la visite d’une délégation dans les ser-
Recette
chants de Noël, dont ceux qui ont bercé notre enfance : avec « Adeste fideles », « Es ist ein Ros entsprungen » ou encore « Douce nuit », rien ne manquera pour nous plonger dans l’ambiance de Noël. Sûr que le déplacement vaudra la peine. L’entrée à ce concert sera libre ; un plateau circulera au profit des petits malades.
En 2014, la communauté d’agglomération Sarreguemines confluences, en partenariat avec la troupe de théâtre de Grundviller, proposera gratuitement quatre après-midis de théâtre en platt aux personnes âgées de plus de 65 ans (ou aux couples dont l’un des conjoints est âgé de plus de 65 ans) et qui résident dans l’une des 26 communes de la communauté d’agglomération. La programmation est la suivante : - le dimanche 12 janvier à 14h (ouverture des portes à 13h30) à l’espace culturel W de Woustviller pour les communes de Woustviller, Ernestviller, Grundviller, Guébenhouse, Loupershouse, Willerwald, Ippling, Neufgrange et Wittring ; - le dimanche 19 janvier à 14h (ouverture des portes à 13h30) au casino des faïenceries de Sarreguemines pour la ville de Sarreguemines ; - le samedi 15 février à 14h (ouverture des portes à 13h30) à l’espace culturel W de Woustviller pour les communes de Ham-
bach, Hundling, Grosbliederstroff, Lixinglès-Rouhling, Rouhling et Siltzheim ; - le dimanche 16 février à 14h (ouverture des portes à 13h30) à l’espace culturel W de Woustviller pour les communes de Bliesbruck, Blies-Ebersing, B l i e s - G u e r s v i l l e r, Frauenberg, Zetting, Rémelfing, Sarreinsming, Kalhausen, Wiesviller et Woelf l i n g - l è s - S a r re g u e mines. Toute personne intéressée est priée de s’adresser à sa mairie respective pour les formalités d’inscription et de transport. Attention : pour la ville de Sarreguemines, les inscriptions auront lieu, dans la limite des places disponibles, à partir du mardi 7 janvier, à l'office de tourisme, 11, rue du Maire-Massing, du lundi au vendredi de 9h30 à 18h et le samedi de 10h à 17h. Afin d’assurer une distribution la plus juste possible, il ne sera délivré qu'un seul ticket par personne et sur présentation d'une pièce justificative de l'âge requis (65 ans et plus) et du domicile (Sarreguemines).
EMPLOI
Ingrédients (4 personnes) : • 4 courgettes de taille moyenne • 1 gros oignon • 250 g de viande hachée
Préparation : 1) Coupez la moitié de l'oignon en lamelles et les courgettes en rondelles. 2) Dans un filet d'huile d'olive, faites revenir la moitié de l'oignon avec les courgettes. Salez et poivrez. 3) Dans un filet d'huile d'olive, faites revenir l'autre moitié de l'oignon (sans le griller). Ajoutez la viande hachée. Salez et poivrez. 4) Quand la viande hachée est cuite, ajoutez la crème et le coulis de tomates. Assaisonnez à nouveau. 5) Laissez mijoter jusqu'à ce que le tout épaississe un peu. 6) Retirez les courgettes du feu. Placez-les dans un plat allant au four. 7) Versez la préparation sur les courgettes et parsemez de fromage râpé. Mettez au four à thermostat 7 jusqu'à ce que le fromage soit gratiné.
TAXIS
GROSBLIEDERSTROFF
JUSTINE
Willerwald - Hambach - Holving
24H/24 - 7j/7
L’Agence pour l’expansion de la Moselle-Est donne rendez-vous aux employeurs et aux demandeurs d’emploi le 5 décembre. Le prochain « Rendezvous de l’emploi » organisé par l’AGEME aura lieu le jeudi 5 décembre de 8h30 à 12h et de 14h à 17h à l’espace Jeux et loisirs de Grosbliederstroff. Cette manifestation, conçue sous forme de speed dating « 10 minutes pour convaincre », a pour vocation de permettre aux sociétés et organismes
• 40 cl de coulis de tomate • 30 cl de crème fraîche liquide • fromage râpé • sel, poivre
de Moselle-Est de recruter en direct de futurs collaborateurs par rapport à des besoins à court et moyen terme. Pour le public à la recherche d'un emploi, c’est l’occasion d'exposer ses compétences aux recruteurs. L'entrée au forum est gratuite : il leur suffit de se munir de plusieurs CV.
03 87 97 86 80
deme-charles.fr
03 87 97 07 07
GUEBENHOUSE Grande soirée de solidarité au profit du
VENDREDI 13 DÉCEMBRE à partir de 19h
■ Renseignements : 03 87 82 88 22 mylene. metz@ageme.fr
CONFÉRENCE
au Foyer Socio-éducatif Entrée libre - Restauration sur place
ANIMATION ASSURÉE TOUTE LA SOIRÉE par des BÉNÉVOLES et K-ZIK
FORBACH Le philosophe et ancien ministre Luc Ferry sera l’invité du Rotary club le 6 décembre. Le vendredi 6 décembre à 17h, à l’occasion des festivités de son 40 e anniversaire, le Rotary club de Forbach organise une conférence de Luc Ferry, à l’amphithéâtre du centre des congrès Le Burghof à Forbach. Philosophe, universitaire, homme
de lettres, ancien ministre de l’Education nationale, Luc Ferry s’exprimera sur le thème de l’Europe. La conférence sera suivie d’un cocktail, en présence du conférencier. Droits d’inscription : 20 euros (conférence et cocktail).
■ Réservations : 06 10 46 04 12 ou robert.ahr@orange.fr TELEX SA PAGE 34
Le Rotary Club de FORBACH accueille LUC FERRY VENDREDI 6 DECEMBRE à 17h Centre de Congrès LE BURGHOF à FORBACH Inscription : 20€ (conférence + cocktail)
Tél. 06 10 46 04 12
ortive L’Entente Spwald de Willer
Réveillon
de la St-Sylvestre 2013
AMBIANCE ASSUREE TION
par DO-RE-MI ANIMA
Entrée : Buffet Fr oid plus menu de fêt à 47€ (adulte)e
Menu enfant (jusqu’à 13 ans)
à 20€
Rés. HUWER Marie-Anne - 03 87 97 00 40 - 06 86 84 95 97
CONCERT
INFOS
A venir
MEISENTHAL Le groupe belge High Voltage donne rendez-vous aux fans d’AC/DC le samedi 21décembre.
PRÈS DE CHEZ VOUS TÉLÉTHON • Le vendredi 6 décembre, de 19h à minuit, rendez-vous au stade de Goetzenbruck à l’occasion du Téléthon. La population est invitée à venir marcher, courir ou trottiner autour du stade. Pour chaque tour de piste accompli, 1 euro sera reversé au Téléthon par l’intermédiaire de différents sponsors. A cette occasion, saint Nicolas distribuera des friandises. Les enfants de l’école de Goetzenbruck chanteront avec le soutien de l’harmonie du Pays de Bitche. • Le samedi 7 et le dimanche 8 décembre, de 9h à 16h, les Fines Gaules de la Bruehl proposent une pêche au gros carnassier, à Hundling. Vin chaud, buvette et buffet sur place. Une urne sera installée pour recueillir des dons au profit du Téléthon. ■ Infos : 03 87 02 53 83.
SPECTACLE FORBACH « Rausch » (danse/théâtre), le mardi 17 et le mercredi 18 décembre à 20h au Carreau. L’amour constitue, diton, le dernier refuge dans une société mercantile et déshumanisée. Pourtant, même dans ce domaine, les rapports de force et de domination et les tensions sont venus projeter les individus les uns contre les autres, sans ménager leur corps ni leur âme. Après «Trust», l’auteur et metteur en scène allemand Falk Richter et la chorégraphe néerlandaise Anouk van Dijk poursuivent leur exploration des désordres intimes. Dans « Rausch», sept danseurs et cinq comédiens se partagent la scène, en quête du frisson ultime, de repères dans un monde qui s’écroule, d’une lueur d’espoir. Le corps et le texte
s’unissent pour mieux libérer la sidération et la violence retenues sous la surface des sociétés modernes. Loin de raviver l’idée d’une utopie ou d’un havre imprenable, «Rausch» nous invite à visiter nos démissions individuelles,
nos lâchetés quotidiennes, signes d’une collaboration sourde à un dessein sans issue. Ne lâchez la main du guide sous aucun prétexte ! Le spectacle sera joué en allemand et surtitré en français. Durée: 95 minutes.
REPAS DE SOLIDARITÉ
© Sebastian Hoppe
■ Réservations : 03 87 84 64 34 ou billetterie@carreau-forbach.com
C'est l'histoire d'un mec, à l'origine guitariste du combo progressif Now, et grand fan d'AC/DC devant l'Eternel. Un jour, à l'occasion d'un anniversaire, il décide de monter un «tribute band» (groupe hommage) à son groupe préféré. Au départ, c'est juste pour le fun, mais Vincent Fis et ses acolytes connaissent un tel succès qu'ils enchaînent les concerts, faisant la tournée des festivals
et jouant parfois devant plusieurs milliers de rockeurs. En 1998, High Voltage sort un album qui reprend tous les grands standards d'AC/DC. Hard Rock Magazine remarque à cette occasion qu'ils « pourraient remplacer AC/DC incognito que personne ne s’en rendrait compte ». Si High Voltage n'est pas le seul groupe à rendre hommage à AC/DC, loin s’en faut, c'est certainement celui qui
déploie le plus d'énergie sur scène et maîtrise le mieux le style de leurs idoles! Leur but, c'est tout simplement de se faire plaisir, et de faire plaisir au public ! Si vous avez toujours secoué vos cheveux sur les riffs d'Angus Young, vous devriez passer une bonne soirée… Le samedi 21 décembre à 21h à la salle des fêtes de Meisenthal. Ce concert est organisé par l’association Eurêka.
■ Infos : 03 87 96 82 91 / eureka@rockalusine.fr / www.halle-verriere.fr
DÉDICACE Pour la sortie de son premier roman « L’Ami du silence », Rose GeoffroyTurowski sera à la médiathèque le samedi 7 décembre de 14h à 16h30. ble histoire d’amitié, à travers une période très largement méconnue : celle de la transition entre l’empire romain et les débuts du MoyenÂge. Un très beau roman historique. Basé sur des faits réels, « L’Ami du silence » relate l’extraordinaire destin d’un personnage historique hors du commun, Clodoald. Après
CONCERT DE SOLIDARITÉ Le dimanche 8 décembre à 15h, un concert de bienfaisance sera donné au profit de l’association 1-2-3 autisme, à sanctuaire Notre-Dame du Blauberg de Sarreguemines. Avec Adrien Wagner, Alfred Rohr, Justine et Charles Oster (orgues de barbarie), Jean-Philippe Yvon Barthel (grandes orgues et orgue de chœur), Vincent Schmitt (trompette) et la chorale des jeunes de Blies-Schweyen. Entrée libre, plateau à l’entracte.
« UNE AMPOULE = UN SOURIRE »
FORBACH
Française, habitant à Emmersweiler, Rose Geoffroy-Turowski est une étudiante passionnée d’histoire qui publie son premier livre sur l’époque mérovingienne et plus particulièrement Clodoald, petit-fils de Clovis. Avec un extraordinaire sens de la narration, l’auteur nous livre un incroyable destin, mais aussi une formida-
L’association Pour Quentin organise une soirée choucroute le samedi 25 janvier à partir de 20h à la salle polyvalente de Guébenhouse. Prix : 18 euros (10 euros en dessous de 10 ans). Tous les bénéfices seront reversés à l’association Pour Quentin. ■ Renseignements et réservations avant le 15 janvier au 03 87 09 54 74, au 06 75 34 34 96 ou à teuchertnorbert@aol.com.
CONCERT SAINT-AVOLD
avoir échappé par miracle aux desseins meur- Stain, groupe local reprenant le répertoire de Nirvana, jouera le samedi triers de ses oncles, ce 7 décembre au Side One café. petit-fils de Clovis grandit dans un monastère, ignorant tout de sa véritable identité. Sa vie bascule lorsqu’il fait la connaissance d’un guerrier franc qui va peu à peu lui faire découvrir un « monde extérieur » dont il ignorait tout.
Le samedi 7 décembre, l’Association welferdingeoise des amis de l’histoire et de l’archéologie (AWAHA) organisera de nouveau son opération « Une ampoule = Un sourire » afin d’illuminer le séjour des enfants hospitalisés. Cette action se déroulera sur la place du Chanoine-Kirch à Welferding, de 10h à 19h, et sera combinée avec une bourse aux jouets. Le bénéfice de la vente des ampoules décorant le sapin dressé sur la place ainsi que des jouets sera versé à l’association Hôpital Sourire implantée au service pédiatrique de l’hôpital Pax de Sarreguemines et oeuvrant pour le bien-être des petits malades. Des gâteaux et boissons chaudes pourront être consommés. La pose des guirlandes et l’illumination du sapin se feront à 17h.
THÉÂTRE
■ Renseignements : 03 87 84 61 90
La classe d'art dramatique du conservatoire de Sarreguemines donnera deux représentations à l'auditorium du casino de Sarreguemines les vendredi 6 décembre et samedi 7 décembre à 19h30. La pièce s'intitule : « Entre deux portes et quatre murs » : adaptation et mise en scène de Margot Gauer. Entrée libre.
CHASSE
Composé de Yannis Potier (batterie), Adrien Schivi (guitare et chant) et Jérôme Balzert (basse), le groupe Stain, basé à Folschviller, a pour vocation de rendre hommage à l’une des formations les plus mythiques de l’histoire du rock : Nirvana. Formé à la fin des années 80 dans la région de Seattle, sur la côte ouest des Etats-Unis, Nirvana connut un succès fulgurant en 1991 avec son deuxième album, « Nevermind». Bâtie au-
tour d’influences punk, hard rock et pop, la musique de Nirvana marqua de son empreinte toute une génération. Et ce jusqu’à la mort de son chanteur, guitariste et compositeur Kurt Cobain, en 1994… et même après. Car après cette fin tragique, la sortie de plusieurs compilations, concerts et autres enregistrements inédits contribua à perpétuer la légende. Empruntant son nom à l’une des chansons de Nirvana, Stain reprend
sur scène les plus grands standards composés par Kurt Cobain et ses acolytes, mais également des titres moins connus du grand public, mais tout aussi appréciés par les fans authentiques. Stain donnera un aperçu de se répertoire le samedi 7 décembre au Side One café de Saint-Avold. Le trio se produira ensuite le 11 janvier à Audun-le-Roman, le 25janvier à Boismont et le 8 mars au Scéniquement vôtre à Forbach.
■ Infos : www.stain-nirvanatribute.com
Les propriétaires fonciers sont avisés que l’état de répartition du produit de la chasse sur le ban de Sarreguemines pour l’année 2013 est ouvert à la caisse de la trésorerie municipale, rue des Vosges à Sarreguemines. Les propriétaires concernés peuvent y retirer la somme leur revenant, munis d’une pièce d’identité, pendant une période de 2 ans à compter du 1er décembre 2013.
STAGES D’INFORMATIQUE L’association du foyer culturel de Sarreguemines organise un stage d’initiation à l’informatique pour adultes les lundis de 9h à 11h en 5 x 2h à partir du 13 janvier. Elle organise également un stage pour découvrir Internet, les lundis de 14h à 16h30 en 2 x 2h30 à partir du 13 janvier. ■ Renseignements : 03 87 95 25 03.
DON DU SANG Une collecte de sang aura lieu le mercredi 4 décembre de 15h à 18h45 à la salle socio-culturelle de Sarralbe. TELEX SA PAGE 35
GROSBLIEDERSTROFF
et
Avec
us ! Renseignezr-rveoguemines à Sa Votre contact erlander J-M Nied 78 au 03 87 95 67
Laine de verre Isover IBR 400 R=10. Le m2
13
€70
Fibre de bois Steicoflex
Ouate de cellulose
ép. 120 mm. Le m2
sac de 12 kg. Le kg
10
€46
0
€98
-20
%
TELEX SA PAGE 36
! S É S R U O REMB s en magasin
AVEC
*
* voir condition
ISOLEZ
Vos travaux d’isolation
sur calefeutrage & accessoires d’étanchéité à l’air
6 rue du Hérapel ROSBRUCK
ZAC Grosbliederstroff GROSBLIEDERSTROFF
Tél. : 03 87 85 04 09 www.bati-colman.fr
Tél. : 03 87 95 67 78 www.bati-colman.fr