GÜNDEM NEWS
ITMA 2011’e Yo€un ‹spanyol Kat›l›m› Successful Spanish Participation at ITMA 2011 ITMA 2011, ‹spanyol flirketler için ideal bir ortam olacak; tekstil ve giyim, elyaf ve iplik, araflt›rma ve e€itim, sürdürülebilir üretim ve teknik tekstil alanlar›ndaki inovasyonlar tan›t›lacak. ITMA 2011 will present innovations covering the fields of textiles and garments, fibers and yarn, research and training, sustainable production and technical textiles.
I
TMA’in 60 y›ll›k geçmiflinde ilk kez Barselona-‹spanya’da gerçeklefltirilecek olan ITMA 2011 Fuar›’na kat›lmak için flimdiden 83 ‹spanyol firma kay›t yapt›rd›. Bu firmalar, 5.200 metrekareden fazla bir alanda tan›t›m
yapacaklar. ITMA 2011, ‹spanyol flirketler için ideal bir ortam olacak; tekstil ve giyim, elyaf ve iplik, araflt›rma ve e€itim, sürdürülebilir üretim ve teknik tekstil alanlar›ndaki inovasyonlar tan›t›lacak. ITMA 2011’e kat›lan Amec-Amtex üyeleri Albaida Maquinas, Anglada, Turbang, Blue Reed, Canmartex,
8
3 Spanish companies have already registered to participate in the ITMA 2011 fair, which for the first time in 60 years of history of ITMA, will be held in Barcelona (Spain), from 22nd to 29th September. The 83 Spanish companies will exhibit in a space covering more than 5,200 sqm, placing Spain as the 4th country in terms of exhibition space. ITMA 2011 Barcelona, will certainly be the ideal scenario for Spanish companies, being the most important fair worldwide in textile and garment technology. ITMA 2011 will present innovations covering the fields of textiles and garments, fibers and yarn, research and training, sustainable production and technical textiles.
Catgrup,Electro-Jet, Escarre Automatizacion, Y Servicios Exclusivas, Te-Pa Fontanent, Frimal Ticaret, Galan Tekstil Makineleri, Gali International, Gomplast, Icomatex, Inedit Yaz›l›m, IQAP Masterbatch, GFK- Jeanologia, Margasa, Masias Maquinaria, MCH Motocono, Penelope, Pinter, Saben, Tacome, Ratera, Texma, Rius, Visdeltex. IT MA 2011, ‹s pan yol flir ket le ri nin var l›k la r› n› sür dü re bil dik le ri ve tek nik teks til ve ino vas yon ile di €er sek tör le re do€ ru aç› la rak bu du rum dan fay da lan d›k la r› kar ma fl›k, glo bal eko no mik kriz dö ne min de, ola bi le cek en uy gun za man la may la gel di. Bu da, on la r› da ha dü flük ener ji tü ke ti mi ve üre tim pro ses le ri ni k› sal ta cak da ha faz la oto mas yo nu olan ma ki ne ler üret me ye sevk et ti. Kifliye özel hizmetle birleflen ileri teknoloji hiç kuflkusuz ‹spanyol üreticileri ideal tedarikçiler haline getiriyor. ‹spanyol flirketler, müflterilerin ihtiyaçlar›na özel ekipman üretiminde optimum büyüklü€e ve uzmanl›€a sahip. ‹spanyol tekstil ve giyim makinesi ihracat›, geçen y›l›n ayn› dönemiyle karfl›laflt›r›ld›€›nda bu y›l flimdiye kadar %39.5 oran›nda artt›: %34’le (Fransa, ‹talya, Portekiz ve Almanya’n›n liderli€inde) Avrupa bu ihracat›n ana destinasyonu olmaya devam ederken, onu %21’le (Hindistan ve Çin’in liderli€inde) Asya, %16’yla (Meksika ve Brezilya’n›n liderli€inde) Latin Amerika ve %13’le (‹ran ve Suriye’nin liderli€inde) Orta Do€u izliyor.
Amec Amtex members participating ITMA 2011: Albaida Maquinas, Anglada, Turbang, Blue Reed, Canmartex, Catgrup, Electro-Jet, Escarre Automatizacion, Y Servicios Exclusivas, Te-Pa Fontanent, Frimal Trading, Galan Textile Machinery, Gali International, Gomplast, Icomatex, Inedit Software, IQAP Masterbatch, GFK- Jeanologia, Margasa, Masias Maquinaria, MCH Motocono, Penelope, Pinter, Saben, Tacome, Ratera, Texma, Rius, Visdeltex. ITMA 2011 comes at an optimum time, when Spanish companies have survived this complex period of global economic crisis, and have also taken advantage of the situation by diversifying into other sectors through technical textiles and innovation. This has led to them going for machinery with lower energy consumption, and increased automation to shorten production processes. Leading-edge technology coupled with personalized service, undoubtedly make Spanish manufacturers ideal providers. Spanish companies have the optimum size and specialize in the manufacture of equipment tailored to customer needs. We began 2011 with optimism as Spanish exports of textile and garment machinery have increased by 39.5% so far this year, compared to the same period last year. Europe with 34%, continues to be the main destination of these exports (led by France, Italy, Portugal and Germany), followed by Asia with 21% (led by India, China), Latin America with 16% (led by Mexico, Brazil) and then the Middle East with 13% (led by Iran, Syria).
tekstil teknoloji 58