GÜNDEM NEWS
Erhardt+Leimer, Brezilyal› Müflterisinden Büyük Bir Siparifl Ald› Erhardt+Leimer Receives Big Order from Brazilian Customer Sensör ve kontrol teknolojisinde dünya çap›nda bir uzman olan Erhardt+Leimer, Brezilyal› bir müflterisinden büyük bir siparifl ald›. Erhardt+Leimer, global specialist for sensor and control technology, has obtained a big order from a Brazilian customer.
S
ensör ve kontrol teknolojisinde dünya çap›nda bir uzman olan Erhardt+Leimer, Brezilyal› bir müflterisinden büyük bir siparifl ald›. 16 tekstil fabrikas›, en son teknoloji kontrol teknolojisi ile donat›lacak. Siparifli
E
rhardt+Leimer, global specialist for sensor and control technology, has obtained a big order from a Brazilian customer. 16 textile plants are to be equipped with stateof-the-art control technology. The order has been placed
“Coteminas” (Compania Textiles de Minas Gerais) grubu ver-
by the “Coteminas” (Compania Textiles de Minas Gerais) group.
di. Coteminas Grubu, ABD’deki 5 fabrikas›, Brezilya’daki 16
With five plants in the USA, 16 in Brazil, and one each in Mexico and
fabrikas›, Meksika’da 1 ve Arjantin’de 1 fabrikas› ile Kuzey ve
Argentina they are the biggest textile producers in North and South
Güney Amerika’n›n en büyük tekstil üreticisi.
America. In 2011 nine plants in Natal and seven plants in
2011’de Natal’da 9 fabrika ve Montesclavos’ta 7 fabrika mo-
Montesclavos are being modernized. The order comprises 32 fully
dernize edilecek. Verilen siparifl 32 adet tamamen dijital atk›
digitalized weft straighteners Elstraight and 16 Elmat systems for
düzgünleştirici Elstraight ve çıkış hava ve nem kontrolü için 16
exhaust air and moisture control on tenters. With several hundreds
adet Elmat sistemi içeriyor.
of Elstraight installations worldwide Coteminas decided for an E+L
Dünya çap›nda yüzlerce Elstraight kurulumu ile Coteminas, on
system which has set the benchmark for more than ten years now.
y›l› aflk›n süredir bir mihenk tafl› olan E+L sisteminden karar k›l-
In particular the intelligent scanning system developed by
d›. Özellikle de Erhardt+Leimer taraf›ndan gelifltirilen ak›ll› ta-
Erhardt+Leimer has been trend-setting. Based on a CCD matrix cam-
rama sistemi, trendi belirliyor. Ak›ll› matematiksel hesaplama-
era combined with intelligent mathematical measurement algo-
larla kombine edilen CCD matriks kameraya dayal› sistem, a€
rithms the system guarantees accurate scanning for exact calculation
bozulmalar›n›n kesin hesaplamas› için do€ru taramay› garanti
of the web distortion.
ediyor. Erhardt+Leimer’›n gelifltirdi€i di€er sistemler gibi Elstra-
As any other system developed by Erhardt+Leimer Elstraight offers
ight, kolay ve neredeyse bak›m gerektirmeyen çal›flma imkan›
the advantage of easy, almost maintenance-free and intuitive oper-
sunuyor.Bahsi geçen tüm özelliklerin yan› s›ra, yüksek servis
ation.
kalitesi Coteminas’›n E+L ile iflbirli€i yapmay› tercih etmesini
All these features along with the high service quality have led
sa€lad›. Erhardt+Leimer Group CEO’su Dr. Michael Proeller
Coteminas to opt for a cooperation with E+L. An option Dr. Michael
flunlar› söyledi: “Bu siparifl bir kez daha E+L taraf›ndan sunu-
Proeller, CEO of the Erhardt+Leimer Group, is pleased about: „This
lan en son teknolojinin dünya çap›nda müflterilerin ihtiyaçlar›-
order proves once again that the state-of-the-art technology sup-
na cevap verdi€ini kan›tlad›. Bunun d›fl›nda, bu büyük siparifl,
plied by E+L meets the requirements of the customers worldwide.
Brezilya, Rusya, Hindistan ve Çin’deki güçlü büyümemize kat-
Apart from that, this big order further promotes our strong growth
k› sa€l›yor."
in the BRIC countries (Brazil, Russia, India, China)."
tekstil teknoloji 12