N O Ä M TÄ stö! ö y r IA D E K M KO PAN
TÄ S Ö ST Ö Y KIR
Henry Lewis - Jonathan Sayer - Henry Shields
N O Ä M TÄ östö! ry
TÄ TÖS S Ö IRY
A EDI ANKK P
M KO
(The Comedy About a Bank Robbery)
The Comedy About A Bank Robbery by
HENRY LEWIS, JONATHAN SAYER & HENRY SHIELDS Suomennos MIKKO Ohjaus TOMMI
KOIVUSALO
AUVINEN
Rooleissa
PETRA AHOLA Oikku HEIDI KIVIHARJU Raija JANNE KALLIONIEMI Raimo Sokka
Musiikkidramaturgia
JOONAS MIKKILÄ Koreografia JOUNI
PRITTINEN
Taistelukoreografia
Saska Pulkkinen ja Tommi Auvinen
VERNERI LILJA Sami Mononen SAMULI MUJE Isto Kauppinen SASKA PULKKINEN Kuka ehtii
Lavastussuunnittelu
HANNU LINDHOLM Pukusuunnittelu JAANA
ARO
TOMMI RAITOLEHTO
Kampausten ja maskeerausten suunnittelu
Kaitsu Runqvist
Valosuunnittelu
TOM LINDHOLM Aarne
Äänisuunnittelu
PUNTTI VALTONEN
TIINA RYYNÄNEN
SAMI RAUTANEVA JARKKO TUOHIMAA / KYÖSTI KALLIO & RAULI ROININEN Tuottaja ARJA
AHRENS
Apulaistuottaja ELISE
RICHT
Putz A Kulmikko
JUULIANNA MÄKELÄ Ynnä muut
OSKU ÄRILÄ Ynnä muut
Tekninen toteutus
Lavasteiden valmistus TTT:n lavastamo AATU RANTASEN johdolla
Tekninen päällikkö
MIKA LEHTINEN Näyttämömestari HANNU
AHOLA
Apulaisnäyttämömestari
OSMO NIEMINEN Kuiskaaja MARJA
LAITALA
Järjestäjä MARKKU Erikoistehosteet ESA
TURUNEN
HEIKKINEN
Valo-operaattorit
SAMI RAUTANEVA / JUHA HAAPASALO Saliääni
KYÖSTI KALLIO / RAULI ROININEN Äänimies PETRI
KUHA / ARI KÄKILEHTO / TUOMAS LEPIKKÖ Teatteriteknikot MATTI
MARKKU SAARI
KANERVO,
Näyttämömiehet TINO
AHOLA, KARI LAHTINEN, JANNE SAARELAINEN, OLLI SALO, TUOMAS OITTINEN, LASSE HILTUNEN Tarpeistonhoitaja
JOHANNA KEISKI Pukija/pukuhuoltaja TEIJA
HYRKÄS
Kampaukset ja maskeeraus SARI RAUTION johdolla teosvastaava TIINA RYYNÄNEN sekä EMMI PUUKKA, EIJA MIKKOLA,
HEIDI SAARINEN Peruukien valmistus
TIINA RYYNÄNEN
KARI KOKKONEN, KARI KOSKIRANTA, VIIVI KETTUNEN, TONI PALANDER, MARIANNE RAUTIAINEN, RAINO SAASTAMOINEN, KARI TOIVANEN, SEIJA VUORINEN, JANNE LAHDENSALO Pukujen valmistus TTT:n puvusto
EILA JOUTTUNPÄÄN johdolla, TAIJA-LEENA AUTIO, SATU ERIKSSON, PÄIVI HATANPÄÄ, INESSA TAPALA, HELI TAPPER Tarpeiston valmistus
VIRPI ANTILA, HANNA MATTILA Graafinen suunnittelu, valokuvaus, käsiohjelman graafinen suunnittelu
KARI SUNNARI Käsiohjelman toimitus
SARI ANDERSSON
Kiitos Jouni Kivimäki, Sorin Sirkus, Suomen Proteesimestarit Oy
Suomen kantaesitys 6.9.2018 Tampereen Työveän Teatterin Suurella näyttämöllä Kesto noin 2:20 (sisältää väliajan) Esitysoikeuksia valvoo Näytelmäkulma Oy – Nordic Drama Corner
PUNTTI VALTONEN, TOM LINDHOLM
IDEOIDEN PALLOTTELUA JA IMPROVISAATIOTA Jonathan Sayer, Henry Lewis ja Henry Shields ovat vuodesta 2012 asti halunneet kirjoittaa komediaa, joka naurattaa sekä heitä itseään että yleisöä. Ja siinä he ovat onnistuneet. Viimeisimpänä esimerkkinä kolmikon uusin komedia Tämä on ryöstö!, joka juhlii syyskuussa 2018 jo tuhannetta esityskertaansa Criterion Theatressa Lontoossa. Kaikki sai alkunsa pubeista. Käskirjoittaja-näyttelijäkolmikko Jonathan Sayer, Henry Lewis ja Henry Shields perustivat Mischief Theatren vuonna 2008, kun he vielä opiskelivat teatterikoulussa LAMDA:ssa (London Academy of Music and Arts). Ihan vain ”pitäkseen itsensä kiireisinä”, kuten Shields totesi Independentin haastattelussa. Aluksi he lähinnä improilivat pubeissa, klubeilla ja Edinburghin Fringe-teatterifestivaalilla. Heidän ensimmäinen esityksensä oli Let’s See What Happens 2008. Yhteisasunnossa Lontoon Gunnesburyssa heillä oli myös aikaa kirjoittaa. Ja niin sai alkunsa Murder Before Christmas, jonka pohjalta muodostui ryhmän ensimmäinen komediahitti Näytelmä joka menee pieleen (The Play That Goes Wrong). Se sai ensiesityksensä Lontoossa Old Red Lion Pub –teatterissa 2013. Seuraavana syksynä se esitettiinkin jo Broadwaylla. Näytelmä jatkaa edelleen ohjelmistossa Lontoossa ja Broadwaylla sekä kiertää ympäri Iso-Britanniaa ja Yhdysvaltoja. Menestys yllätti tekijänsä. “Olemme aina halunneet olla niin hauskoja kuin pystymme niin monelle kuin pystymme. Emme kanna huolta juuri muusta. Mikä vaan saa meidät nauramaan, siitä kirjoitamme. Tavoitteemme ei koskaan ole ollut tehdä kaupallisia menestyksiä”, sanoo Henry Shields. Tiimi on tottunut kirjoittamaan yhdessä. ”Työskentelimme improvisaation parissa vuosia ja yritämme suhtautua kirjoittamiseen samalla tavalla – tartumme toistemme ideoihin ja rakennamme niistä.” Komediaan Tämä on ryöstö! kirjoittajatiimi halusi yhdistää monia erilaisia genrejä. Sitä onkin kuvattu muun muassa termillä Ocean’s Eleven kohtaa Marxin veljekset. Se mikä erottaa Tämä on ryöstön! aiemmista on paitsi tarinan aikakausi myös temppujen vaativuus. ”Asetamme riman niin korkealle kuin pystymme. Se tarkoittaa sitä, että temput ja visuaalisuus ovat isompaa, röyhkeämpää ja rohkeampaa kuin aiemmin.” Uutta ovat myös laulut, joita komedian käsikirjoitukseen on upotettu. TTT:n tuotannon laulut on valinnut Joonas Mikkilä alkuperäistä käsikirjoitusta kunnioittaen. Tämä on ryöstö! alkuperäisessä näyttelijämiehityksessä olivat mukana käsikirjoittajakolmikon Henry Lewis, Henry Shields, Jonathan Sayer lisäksi Nancy Zamit, Dave Hearn, Charlie Russell, Greg Tannahill, Jeremy Lloyd ja Chris Leask. ”Jokainen on joskus nolostunut ja jokainen on joskus yrittänyt kiemurrella tilanteesta ulos tekemällä jotain, joka myöhemmin kaduttaa”, sanoo Lewis. ”Jos näet jonkun kompastuvan kadulla ei hauskinta ole itse kaatuminen vaan se, miten ihminen reagoi ja yrittää piilottaa virheensä”, Shields toteaa. ”Koska syvällä sisimmässä jokainen meistä on klovni”.
KOMEDIOITA Näytelmä joka menee pieleen (The Play That Goes Wrong) 2012 Olivier-palkinto kategoriassa Paras uusi komedia 2015, BroadwayWorld UK Award kategoriassa Paras uusi näytelmä, What’s On Stage -palkinto 2014 kategoriassa Paras uusi komedia Suomen kantaesitys Tampereen Teatterissa 2016 The Nativity Goes Wrong 2013 Peter Pan Goes Wrong 2013 West End –tuotanto ehdolla 2016 Laurence Olivier Award kategoriassa Paras uusi komedia Tämä on ryöstö! (The Comedy A Bank Robbery,) 2016 ehdolla Olivier-palkintojen kategoriassa Paras uusi komedia 2017 Suomen kantaesitys Tampereen Työväen Teatterissa 2018
Kuvassa jonathan sayer, henry shields ja henry lewis
Lähteitä mm: Peter Pan Goes Wrong – A Comedy of Errors, The Independent https://www.independent.co.uk Henry Lewis Interview Writer The Play That Goes Wrong Actor Review https://www.youtube.com
Darren Bell
A Christmas Carol Goes Wrong, 2017, BBC1 televisiotuotanto
JANNE KALLIONIEMI, HEIDI KIVIHARJU, PUNTTI VALTONEN
KOMEDIASSA SOIVAT 1. Kellä kulta, sillä onni säv. Robert Allen, san. Richard Adler, suom. san. Sauvo Puhtila 2. Sydänsuruja säv. Al Hoffman, san. John Klenner , suom. san. Sauvo Puhtila, Niina Alitalo 3. Sh-Boom säv. James Keyes, suom.san. Niina Alitalo 4. Riemuin Jumalalle laula säv. Robert Lowry, san. Fanny Crosby, suom.san. tuntematon
MUSIIKKI Musiikkidramaturgia, musiikin sovitus JOONAS MIKKILÄ Laulujen harjoittaminen NIINA ALITALO, JOONAS MIKKILÄ Äänitys, editointi ja miksaus PAAVO MALMBERG, JAAKKO LUOMA, PETRI KUHA
OSKU ÄRILÄ, TOMMI RAITOLEHTO, JUULIANNA MÄKELÄ, SAMULI MUJE, PUNTTI VALTONEN, VERNERI LILJA, HEIDI KIVIHARJU, SASKA PULKKINEN, PETRA AHOLA
SASKAÂ PULKKINEN
PETRA AHOLA, TOMMI RAITOLEHTO, VERNERI LILJA
SAMULI MUJE, TOMMI RAITOLEHTO, PETRA AHOLA, JUULIANNA MÄKELÄ, PUNTTI VALTONEN, OSKU ÄRILÄ, JANNE KALLIONIEMI, TOM LINDHOLM, HEIDI KIVIHARJU
SASKA PULKKINEN, PUNTTI VALTONEN, PETRA AHOLA, SAMULI MUJE JANNE KALLIONIEMI, VERNERI LIJLA
TOMMI RAITOLEHTO, PUNTTI VALTONEN, SASKA PULKKINEN
SAMULI MUJE, PETRA AHOLA
PUNTTI VALTONEN, SASKA PULKKINEN
TOM LINDHOLM, TOMMI RAITOLEHTO
TOMMI RAITOLEHTO, PUNTTI VALTONEN, TOM LINDHOLM
TOMMI RAITOLEHTO, PETRA AHOLA, VERNERI LILJA