Club One #3 2015 by Tallink Silja Sverige

#3 2015 • INSPIRATION OCH RESGLÄDJE TILL CLUB ONE-MEDLEMMAR I SKANDINAVIEN

HÖSTLOV OMBORD Hitta barnens skojigaste upplevelser till havs!

SHOPPA LOSS

Kläder, godis, leksaker, parfymer... Höstens bästa shopping finns ombord

STOR SPA-SPECIAL Riv ut och spar!

ÅK PÅ

WEEKEND

• Upptäck Helsingfors, Åbo, Tallinn & Riga • Härligaste hotellen för höstmyset • Maten, drycken och all världens underhållning

I HÖST

MÖT EN OSTRONMÄSTARE • NJUT NY NORDISK MENY • MAGISK SHOW FRÅN MOSKVA

ppge Glöm in te att u um m er dit t Club On e-n lfället! vi d bok n in gstil

BOKA HÄRLIG HÖSTRESA! KRYSSNINGAR FRÅN STOCKHOLM FRÅNPRIS PER HYTT Hyttkategori

Helsingfors

Åbo

Tallinn

Riga

C/E

470 kr

180 kr

530 kr

560 kr

220 kr

470 kr

590 kr

Promenade

700 kr

750 kr

290 kr

630 kr

800 kr

ENKELRESOR FRÅN STOCKHOLM MED BIL FRÅNPRIS PER HYTT/ENKELVÄG

iser till Finland Missa inte specialpr t 18 oktober. i höst. Boka senas

Hyttkategori

Helsingfors

Åbo kväll

Åbo dag

Tallinn

C/E

400 kr

260 kr

160 kr

750 kr

500 kr

300 kr

200 kr

910 kr

840 kr

Riga

Promenade

650 kr

780 kr

410 kr

360 kr

1 220 kr

1 140 kr

Uppge kod CLUB SALLA när du bokar resor till Helsingfors och Åbo. *

PERSONBIL FRÅN STOCKHOLM FRÅNPRIS/ENKELVÄG Medlemsnivå

Helsingfors

Åbo kväll

Åbo dag

Tallinn

Riga

Guld

354 kr

290 kr

148 kr

335 kr

425 kr

Silver

405 kr

331kr

169 kr

383 kr

486 kr

Bronze

455 kr

373 kr

190 kr

431 kr

546 kr

Bilpriserna varierar beroende på bokningsläge och avgång.

Prisexempel gäller utvalda avgångar t o m 29.12 2015. Ej specialkryssningar. Begränsat antal platser. Avser medlemsnivå Silver. * Boka senast 18.10, avgångar t o m 20.12.2015.

EN! LKOMM fylld � VÄ ld r ä v h Till enjudanden oc av erb elser > upplev

Samtliga priser är frånpriser. Vid telefonbokning tillkommer 70 kr serviceavgift, boka online så bjuder vi på den. Reservation för pris-och valutakursändringar. Glöm inte att uppge ditt Club One nummer vid bokningstillfället.

0.20

11.1

13.4

.2012

11.10

_BR

ndd

12.i

_20

card

ILVER

CO_S

13.42

indd

2012.

card_

CO_GOLD card_2012.indd 1

11.10.2012 13.42

Foto Magnus Jönsson

CLUB ONE ERBJUDANDEN

rabat% t

Härligt från havet på hemmaplan!

Njuta en god middag är ju halva nöjet med en minisemester. Därför kan du som Club One-medlem inte bara mötas av förmånliga erbjudanden i våra restauranger ombord, utan även på utvalda hotell. Just nu får till exempel du som bokar övernattning i samband med en Åbo-kryssning på något av hotellen Original Sokos Hotel Hamburger Börs & City Börs, Original Sokos Hotel Seurahuone eller Radisson Blu Marina Palace Hotel minst 10 % rabatt på mat och dryck! Smaklig måltid.

Det är inte bara i Happy Lobster-restaurangerna du kan passa på att njuta havets frukter till bra pris! Som Club One-medlem får du 10 % rabatt hos fiskoch skaldjursspecialisten Lisa Elmqvist, i butiken i Östermalmshallen i Stockholm. I restaurangen gäller rabatten måndagar till torsdagar.

Foto Peter Knutson

Ät extra gott i Åbo!

rabat% t

Tips!

Mamma Mia!

Foto Brinkhoff/Mögenburg

n! Bokar Kr yssa över dage frukost ial ec sp st, du fruko så ch eller brun blir du bjuden på kr yssningen!

15 r % abatt

Boka bästa musikalresan med Silja Line! Vi har biljetter till Björn Ulvaeus och Benny Anderssons succémusikal. Upp till 15 % rabatt på dagmatiné. Läs mer på clubone.se. Bokas per telefon 08-666 33 33. Prisexempel per person: Kryssningspaket B-hytt fr 974:– Ingår: musikalbiljett (matiné), del i B2-hytt t/r.

Kryssningspaket A-hytt fr 1114:– Ingår: musikalbiljett (matiné), del i A2-hytt t/r.

Lyxpaket fr 3664:– Ingår: musikalbiljett (matiné), del i DeLuxehytt, 2 x middags kupong, 2 x specialfrukost.

Missa inte Östersjöns bästa brunch! Njut en lyxig brunch i skaldjursrestaurangen Happy Lobster på Åbofartygen Galaxy och Baltic Princess. Unna dig mousserande vin, hemgjorda marmelader, charkuterier, kallrökt lax, marinerade kräftstjärtar, kallrökt lax, frukter och bär, juice och smoothies och en imponerande brödkorg. Du kan även beställa varmrätter. Välj mellan två sittningar: 9.30-11.00 på Baltic Princess och 10.00–12.00 på Galaxy.

Förmåner i land! Det är smart att ta med dig medlemskortet på shoppingen. Några rabattexempel: 5 % på Kaubamaja och Solaris, 10 % i inrednings butiken Norr11 i Tallinn. Upp till 20 % rabatt i Galleria Riga. Se mer på clubone.se

.20

11.10

13.43

2 12 13.4

11.10.20

NZE

_BRO

12.ind

d_20

car

2.indd

_201

ER card

CO_SILV

CO_GOLD card_2012.indd 1

11.10.2012 13.42

Förmåner på Tallink Hotels

rabat% t Som Club One-medlem får du 10 % rabatt på menyn i hotellens restauranger samt rabatt på dagspriser. Du får även uppgradera hotellrum med poäng och du tjänar bonuspoäng när du bokar med ditt medlemsnummer. Bronze 1 € = 21 bonuspoäng, Silver 1 € = 25 bonuspoäng och Gold 1 € = 29 bonuspoäng. (Gäller på ordinarie priser). Rabatt för dig som Club One-medlem: Helsingfors Scandic Paasi fr 1049 kr/pers, 1 natt, del i dubbelrum, B-hytt. Scandic Park fr 811 kr/pers, 1 natt, del i dubbelrum, B-hytt. Riga Tallink Hotel Riga fr 1078/pers, 2 nätter, del i Superiorrum, B2-hytt. Åbo Original Sokos Hotel Hamburger Börs fr 560 kr/pers, 1 natt, del i dubbelrum, B-hytt. Tallinn Tallink Spa & Conference Hotel fr 777 kr/pers, 1 natt, del i dubbelrum, B-hytt. Gäller 27/9-29/12. Samtliga priser avser medlemsnivå Silver och gäller bokningar till och med den 30/12 . (Tallink Spa & Conference t o m 29/12).

10 % rabatt på priset för alla Club One-medlemmar när du reser med taxibolaget Tallink Takso i Estland. Visa upp ditt medlemskort innan resan påbörjas.

Lys upp höstmörkret med att gå på spa!

rabat% t

Visste du att..? Du som är Club One Goldmedlem erbjuds tidigare incheckning och senare utcheckning på Tallink Hotels? Säg till vid bokningstillfället! Samtliga medlemmar kan uppgradera hotellrum till högre standard med poäng, beroende på bokningsläget. Görs vid incheckning.

Som Club One-medlem kan du förgylla din tripp med ett rabatterat besök på Aqua Spa i Tallink Spa & Conference Hotel (entrén ingår för boende på hotellet), ett härligt paket på Pirita SPA Hotel eller behandlingar på ESPA i Riga. Inträde till AQUA SPA (vid köp på plats): Mån-tors tvåtimmars biljett 7,60 € Fre-sön tvåtimmars biljett 10,60 €

Foto Magnus Jönsson

Tallink Takso

! Unna dig

i hamn och a-salonger På alla Her lub OneC m r du so ombord, ha utvalda % rabatt på medlem 15 ukter. od pr h oc r behandlinga b Onelu C tjänar du Dessutom t! söke poäng på be

rabat% t

Spa-paket Pirita SPA Hotell, 2, 3 eller 4 nätter fr 1235 kr/pers Gäller alla dagar 16.8-23.12.2015 (ej 4-5.12), bokningsbart fram till 23.12.2015 Kampanjkod: TLG CLUB SPA Besök Baltikums lyxigaste spa: ESPA Riga, Baznicas 4a, Riga 15 rabat% 15 % rabatt på behandlingar t som varar över 1,5 timme. 1 0 10 % rabatt på Standard rabat% t ESPA-behandlingar.

VÄLKOMMEN TILL CLUB ONE

Foto Karin Törnblom

INNEHÅLL 10 Hösthelg i Helsingfors

I Finlands huvudstad samsas allt du behöver för en perfekt off season-helg.

Barnens bästa

Med höstlovet för dörren har vi samlat barnens alla favoriter till havs.

14 Alla rätt i Riga

Höstens bästa upplevser i en av våra bästa grannstäder. Mat, musik, kultur och en mängd annat att upptäcka.

16 Hållbara Hav

Tallink Silja och Hållbara Hav samarbetar för ett friskare Östersjön.

19 Superba spa

Bak om k ulissern a Väldokumenterat! Ibland är modellerna inte långa nog! I det här fallet fick Elena Falck stå på stolar och bord i poolen på Nådeldals spahotell för att nå upp till kanten. Se reportaget på sid 19.

Missa inte höstens bästa spa-special! Vi vet var du ska unna dig en behandling i höst.

27 Åbo har allt

Åbo är en pittoresk stad som inrymmer precis allt och på lagom promenadavstånd. Perfekta minisemestern.

32 Mamma Mia!

Läs allt om ABBA-grundarnas succémusikal på Svenska Teatern i Helsingfors.

36 Ostronmästaren

Möt Anti Lepik, Tallinks chefskock som är världsmästare i att öppna ostron.

#3 2015

VÄLKOMMEN OMBORD

#3 2015 • INSPIRATION OCH RESGLÄDJE TILL CLUB ONE-MEDLEMMAR I SKANDINAVIEN

HÖSTLOV OMBORD Hitta barnens skojigaste upplevelser till havs!

SHOPPA LOSS

Kläder, godis, leksaker, parfymer... Höstens bästa shopping finns ombord

STOR SPA-SPECIAL Riv ut och spar!

NJUT TILL HAVS I HÖST

ej! Alltid så här på höstkanten bubblar det i mig. Jag ser med spänning fram emot något nytt som bryter av efter grillkvällar, rosévin och ett och annat bad. Lite konstigt, kanske du tänker, det är ju tråkigt att sommaren är slut. Men tänker du efter, så är sommaren mest paus. Repriser på teve, sommarstängt och glass som smälter. Därför tycker jag att det är härligt när allt drar igång igen. Sedan är det ju faktiskt ganska mysigt att tända ljusen, boka in minisemestrar som kryddar veckan och ha helgmys med familjen. Varför inte laga en god middag ihop, eller upptäcka en ny favoritrestaurang? Ombord har vi våra nya höstmenyer som bjuder på nya kulinariska smaker, sjävklart med säsongens tema. jag är en riktig livsnjutare, så i det här numret blir det fokus på avkopplande höstweekends och vi har plockat fram guldkornen på resan. Jag älskar havet och skärgården, det får mig också att varva ner. Därför är det så skönt att ladda batterierna ombord. Ibland kan det räcka med en avstickare över dagen, självklart med inbokad frukostbuffé (missa inte den, mums!). 10

#3 2015

I det här numret blir det fokus på avkopplande höstweekends och vi har plockat fram guldkornen på resan När jag inte är ombord bor jag i Vaxholm med min familj och ser Tallinks och Silja Lines fartyg majestätiskt glida förbi bakom grantopparna. Förutom utsikten bjuds det även på mycket underhållning ombord i höst. Missa inte den unika dansgruppen TODES Ballet som har gjort succé världen runt. Showerna visas på Symphony och Serenade mellan september och oktober – jag lovar att det garanterat blir fartfyllt. mera fart blir det även i Club One framöver. Sedan i somras har jag fått förmånen att arbeta med Östersjöns bästa kundklubb. Därför är jag extra laddad (håll i dig!) och jag ser verkligen fram emot att lära känna dig som resenär. Så här går jag omkring och bubblar, och ser fram emot en riktigt härlig höst. Hoppas att vi ses ombord!

ÅK PÅ

WEEKEND

• Upptäck Helsingfors, Åbo, Tallinn & Riga • Härligaste hotellen för höstmyset • Maten, drycken och all världens underhållning

I HÖST

MÖT EN OSTRONMÄSTARE • NJUT NY NORDISK MENY • MAGISK SHOW FRÅN MOSKVA

Silja_1503_01-04_41-42_NYomslag_CS6.indd 2

2015-09-11 14:10

Club One produceras av OTW Communication och ges ut av Tallink Silja AB, Stockholm. Tallink Silja AB är det ledande serviceföretaget inom passagerar- och lasttrafiken på Östersjön. Rederiet har Östersjöns modernaste flotta. Tallink Silja transporterar mer än 9 miljoner passagerare årligen. Ansvarig utgivare Carina Eriksberger Produktion OTW Communication AB • www.otw.se Redaktör Katarina Sjöström • katarina.sjostrom@otw.se Art Director Kristian Strand Redaktionsråd Katarina Sjöström • katarina.sjostrom@otw.se Sofia Zetterman • sofia.zetterman@otw.se Kristian Strand • kristian.strand@otw.se Åsa Lundqvist • asa.lundqvist@otw.se Janis Pavuls • janis.pavuls@tallinksilja.com Carina Eriksberger • carina.eriksberger@tallinksilja.com Omslagsbild Jesper Brandt Korrektur Marja Knut Repro Jens Jörgensen, Done Tryckeri AS Kroonpress Adressändringar Tallink Silja Line AB • Box 27295 • 102 53 Stockholm www.clubone.se, 08-666 33 50 Tidningen ges ut fyra gånger per år till Guld-och Silvermedlemmar. Citera oss gärna men ange källan.

Carina Eriksberger, Club One Manager

Vi förbehåller oss rätten till program- och prisändringar och eventuella tryckfel.

CAMPARI LANSERAR 2015 LIMITED EDITION ETIKETTER I FUTURISTISK CHIAROSCURO DESIGN Det ikoniska varumärket använder djärva färgkombinationer för att ge Deperos skiss en modern twist. Campari presenterar sina konstnärliga etiketter, i begränsad upplaga, utifrån en skiss av den futuristiska konstnären Fortunato Depero, återskapad med moderna färger. Projektet med konstnärliga etiketter lanserades först 2010 för att fira 150-års dagen av varumärket, och 2015 presenteras nu tre nya etiketter som omtolkar en skiss av en Campari-paviljong utformad 1933 för en internationell utställning som då hölls i Milano. Årets tema fortsätter att fokusera på moderna omtolkningar av konstverk, så det verkade rätt att presentera Fortunato Depero för andra året i rad – vilket bygger på framgången från 2014. Den valda skissen visade sig också vara det perfekta valet för årets projekt, eftersom 2015 års Universal Exposition (EXPO) hålls i Milano från maj till oktober. Även om den ursprungliga paviljongen som presenterades i Deperos skiss från 1933 aldrig väcktes till liv, har en skalenlig kopia noga bevarats ända till idag i Galleria Campari, som ligger i Camparis huvudkontor i Sesto San Giovanni, Milano.

ALKOHOL KAN SKADA DIN HÄLSA!

Det är också viktigt att notera att 2015 är det ”Internationella året för ljus” – ett globalt initiativ – som påvisar för världens medborgare vikten av ljus och optisk teknik i deras liv. Det är av denna anledning som Campari bestämde att belysa och lägga till färg till vad som ursprungligen är en svartvit skiss. Campari vände sig till Francesca Valan, en italiensk färgexpert och konsult som samarbetar med X-Rite Pantone, den globala färgmyndigheten, för att hjälpa dem välja lämpliga färger för moderniseringen av etiketterna. De tre nya konstnärliga etiketterna gjordes som kompletterande färgscheman för att generera maximal kontrast, var och en med sin egen twist. Den orange matchades med cyan, magenta med limegrön och den lila bakgrunden kontrasterades med gul skrift, vilket resulterade en neonskylt. Vidare togs den ikoniska Campari-röda vätskan i beaktande, som en framstående bakgrundsfärg, vilket gör att Deperos futuristiska skisser ser ut att hoppa ut ytterligare och leder etiketterna rakt in i 2000-talet. * www.light2015.org

TILL SJÖSS

Party Weekends Höstens Party Weekends bjuder på artister som legendariske Petter, solosuccén Molly Sandén, melodifestivalsaktuelle Magnus Carlsson och folkkära Lotta Engberg – och många fler! Det blir stjärnspäckade höstkryssningar med sköna beats från DJ-båset och 23 timmar av upplevelser till havs.

Galaxys partykalender

GALAJUL PÅ GALAXY

Känns julen långt borta? På Tallink Silja har nedräkningen till årets härligaste högtid redan börjat. Så missa inte att säkra din plats på Östersjöns numera årliga julevent GalaJul. Boka ditt firande redan nu! Kliv ombord och upplev julstämningen utan krav på att själv varken laga mat eller diska efter middagen. Istället kan du sätta dig och njuta av hela två julshower varje kryssning, avnjuta en cocktail till live julmusik i Pianobaren eller dansa loss till partyband i världsklass som Farbror Fläsk och Smalare än Thord.

Torsdagar, fredagar och lördagar är det extra hög stämning ombord på utresan: Då uppträder heta gästartister som Danny Saucedo, Timbuktu & Damn!, Loreen, Brolle, Jenny Berggren, Martin Stenmarck och Hoffmaestro. Och lugn, bara lugn – är du danssugen så bjuder DJ:n upp till dans varje kväll.

November

December

Datum Artist 23 nov Jamie Meyer 24 nov Jamie Meyer 25 nov Stor, Gee Dixon & The Salazar Brothers 26 nov Timbuktu & Damn! & Hallå Hela Pressen 27 nov Hemlig Artist & Farbror Fläsk 28 nov Martin Stenmarck & Farbror Fläsk 29 nov Jamie Meyer 30 nov Jamie Meyer

Datum Artist 1 dec Jamie Meyer 2 dec Jamie Meyer 3 dec Brolle & Smalare än Thord 4 dec Danny Saucedo & Smalare än Thord 5 dec Jenny Berggren & Smalare än Thord 6 dec Jamie Meyer 7 dec Jamie Meyer 8 dec Jamie Meyer 9 dec Jamie Meyer

10 dec Arja Saijonmaa & Smalare än Thord 12 dec Hoffmaestro & Hallå Hela Pressen 13 dec Jamie Meyer 14 dec Jamie Meyer 15 dec Jamie Meyer 16 dec Jamie Meyer 18 dec Hemlig artist & Smalare än Thord 19 dec Loreen & Hallå Hela Pressen 20 dec Jamie Meyer

18 sep 19 sep 9 okt 10 okt 16 okt 23 okt 24 okt 30 okt 31 okt 6 nov 14 nov 20 nov 21 nov

Markoolio & Smalare än Thord DJ Qute Petter Dj Sara Varga Linda Bengtzing Charlotte Perrelli & Nöjesmaskinen Blue Moon Bar Band Nordman Magnus Carlsson DJ Micke Syd Molly Sandén Lotta Engberg Danny Saucedo

Boka in din a favoriter redan n u!

Beer Fair at Sea Den 18 oktober drar M/S Symphony från Stockholm mot Helsingfors i vanlig ordning. Men inget är som vanligt – det är nämligen Beer Fair at Sea ombord och fartyget är lastat med öl i alla dess former. Beer Fair at Sea är en flytande mötesarena där Sveriges främsta tillverkare av den gyllene drycken möter såväl restaurangägare och krögare som vanliga ölentusiaster. Är öl din dryck är detta en ölmässa du inte vill missa. Boka nu och njut av en kryssning där du får smaka de finaste ölsorter landet har att erbjuda. Vill du veta mer? Kolla in spejaren.se/beerfairatsea

Club Galaxy-premiär I oktober öppnar återigen Östersjöns heta nattklubb: populära Club Galaxy. Dansa hela natten till sköna artister och DJs. 7 okt 28 okt 25 nov 29 dec

Prem iär

OIAM & Tim Henri Linda Pira & The Salazar Brothers Stor, Gee Dixon & The Salazar Brothers Kaliffa (Obs! Tisdag)

#3 2015

WEEKEND HELSINGFORS

DATUM ATT HÅLLA KOLLA PÅ! Kärlek + anarki = film 17–27 SEPTEMBER

Helsingfors

Foto Visit Helsinki

Lyckad lillsemester i

Under tio dagars tid kommer det att visas över 180 långfilmer och nästan lika många kortfilmer på filmfestivalen Kärlek & Anarki som nu arrangeras för 28:e gången. Där kan man se filmer man kanske inte annars brukar se. Årets stora utländska dragplåster är Palme d’Or-vinnaren Dheepan av franske Jacques Audiard. hiff.fi

Leta upp allt skojigt, roligt och gott i Finlands huvudstad. Här är tipsen för en lyckad lillsemester i ett höstligt Helsingsfors. Av Risto Pakarinen

Stadens strömmingsmarknad 4–10 OKTOBER

Från

811 :-

per person

Scandic Park I prisexemplet ingår: 1 natt på Scandic Park del i dubbelrum ink frukost, B-hytt, Silvernivå. Fler erbjudanden på sid 3-4!

Precis som 1743, då strömmingsmarknaden hölls för första gången, kommer fiskarna att samlas vid Salutorget i Helsingfors. Kanske inte precis som då – det händer ju saker på 300 år. Men strömmingsälskarna samlas vid torget och dess omgivning även i år, och juryn utser årets fisk och årets strömmingsöverraskning, dvs en ny produkt. Totalt kommer det att säljas – och ätas upp – tusentals kilo strömming. Salutorget stadinsilakkamarkkinat.fi/se Foto Visit Helsinki

Höstmys i Helsingfors!

Fina båtar som förr i tiden 10–11 OKTOBER

Först blir det en tävling för gammaldags segelbåtar utanför Helsingfors, sedan kan publiken gå och ta en titt på båtarna vid Salutorget. Fikaförsäljning finns. Segelbåtarnas Dag, Salutorget.

#3 2015

Foto Visit Helsinki

WEEKEND HELSINGFORS Som en bonus arrangeras vin- och matmässa samtidigt och på samma ställe. Mässplatsen 1 Messukeskus.com

Höstens stora hästtävling 22–25 OKTOBER

Missa inte ridtävlingen Helsinki International Horse Show. Skoj för hela familjen! Helsingfors ishall helsinkihorseshow.fi

Spring genom Helsingfors

Choklad till folket 7–8 NOVEMBER

17 OKTOBER

Det är väl drömmen: en chokladfestival med bara choklad, choklad och choklad så långt ögat når. Wanha Satama, Lilla Hamngatan 3 suklaafestivaalit.fi

Helsingfors har fått sitt eget terränglopp i Helsinki City Trail, som arrangeras i Centralparken som sträcker sig en mil norrut från Tölöviken. Det finns två distanser: antingen kan man springa 12 kilometer eller en halvmara, dvs 21 kilometer. Båda banorna har sin start i Svedängen, ungefär en mil utanför centrum, och båda går i mål på Helsingfors Olympiastadion. Underlaget består av allt från grusväg till mindre stigar. Det är ett unikt sätt att uppleva Finlands huvudstad, från (vad som känns) de djupa skogarna till den fina vita arenan mitt i stan. Dessutom kommer Olympiastadion att renoveras helt och öppnas återigen först 2019, så det är sista chansen att besöka den på ett tag. www.helsinkicitytrail.fi

Pop-up-restaurangernas dag 21 NOVEMBER

Fyra gånger om året kan vem som helst starta en restaurang var som helst i Helsingfors. Idén har spridit sig över hela världen, och i maj poppade det upp nästan 2 500 restauranger i 34 länder. Nästa chans att hitta något unikt kommer den 21 november då det är mysigt höstmörkt i stan. restaurantday.org/sv/

MISSA HELLER INTE! Foto Morgan Norman

Artisternas kafé När man ändå ska till Stockmann och Akademiska Bokhandeln mitt i stan, men inte orkar stå i kön till Starbucks (som många helsingforsare dock orkar) kan man i stället gå över gatan och sätta sig på Svenska Teaterns Café Artist och titta på stadslivet. Fint hus, mysig atmosfär och … alla talar svenska. Norra Esplanaden 2

KONST & FOTO X 3 1 Världsberömde fotografen Henri

En bit av Sverige 24 OKTOBER

Peter Jöback och Helen Sjöholm tar sin I Love Musicals-show till stora Hartwall Arena den 24 oktober.

Helsingfors bokmässa 22–25 OKTOBER

Den årliga bokmässan med nya och gamla böcker och författare hålls på Mässcentrum i Böle.

Cartier-Bresson, Konstmuseet Ateneum. 23 oktober–17 januari, ateneum.fi 2 Stor utställning med undergroundkonstnären Markus Heikkerö (f 1952), Museet för nutidskonst Kiasma. Enbart museibyggnaden är värt ett besök. 9 oktober–10 januari, kiasma.fi 3 Jubileumsutställning med Finlands mest uppskattade konstnärer. Konstsalongen 100 år, Helsingfors konstmuseum. 25 september–10 januari, taidesalonki.com

LJUVLIGA JUL! Den 22 november är det invigning av Helsingfors julgata Alexandersgatan.

Weiwei Helsingfors konstmuseum har tagit fram en utställning som presenterar konst av kinesiske Ai Weiwei, en självlärd arkitekt, hårdmetallmusiker, gambler, formgivare, antikhandlare, kurator, dokumentärfilmare och människorättsaktivist, som drivit flera kampanjer för yttrandefrihet i Kina. Två av konstverken har världspremiär. 25/9/2015–28/2/2016 Fredriksgatan 65, Tennispalatset www.hamhelsinki.fi/sv/

Anne Pohtamos krona För 40 år sedan kröntes Finlands Anne Pohtamo till Miss Universum. Förra året köpte Nationalmuseet hennes klädsamling inklusive kröningsdräkten från Miss Finland 1975-tävlingen samt tävlings- och turnégarderoben från Miss Universum 1975-tävlingen. På utställningen finns kröningsdräkten från Miss Universum 1975 samt spiran och kronan utställda. Utställningen finns på Ekudden, president Urho Kekkonens tjänstebostad under hans presidenttid 1956–1981. www.kansallismuseo.fi/sv/ekudden

DESIGN & ARKITEKTUR X 3 I formlandet Finland är utbudet av designoch arkitekturutställlningar stort. 1 Finsk Form, Designmuseet, t o m 4/12 2 Vår arkitekturs årtionden 1900–1970 3 Finlands arkitekturmuseum

#3 2015

TILL SJÖSS BÄST FÖR BARN OMBORD

Höstlov

Barnens vecka till havs

MÖT MUMIN OCH HARRY! Av Sofia Zetterman

Som alltid är höstlovet barnens tid ombord på Helsingforslinjens systerfartyg Silja Symphony och Silja Serenade. Självklart finns både sälen Harry och Mumintrollet på plats för att hälsa på barnen, och det bjuds på ett fullspäckat kryssningsprogram för de yngre resenärerna från den 9 oktober till den 1 november. Mumin- eller Harrydisco, roliga frågesporter, ansiktsmålningar, barnshower och annat skoj utlovas!

MÅNGA FAVORITER DYKER UPP I HÖST OMBORD. MISSA INTE!

Party Weekends

9 oktober 31 oktober 16

#3 2015

Se hela spelschemat på sidan 9

21 november

14 november

TILL SJÖSS BÄST FÖR BARN OMBORD

IDOLER OMBORD

Under höstlovet kan alla barn och ungdomar få se sina idoler ombord på Silja Symphony. Vad sägs om de färgstarka dockorna i Dolly Style och senaste idolvinnaren Lisa Ajax? Boka höstens hetaste konserter på Östersjön redan idag.

30 oktober:

26 oktober

28 oktober

Dolly Style

Erik Saade

Lisa Ajax

Efter de stora framgångarna med melodifestivalsdängan Hello Hi släpper nu de färgglada glädjespridarna i Dolly Style sin nya singel Cherry Gum. Och inte helt otippat så fastnar den glada poplåten som tuggummi redan första gången man hör den. Bli inte förvånad om du börjar sjunga med!

Melodifestivalslåten Manboy 2010 blev det stora genombrottet för den unge helsingborgaren med libanesiskt påbrå. Året därpå vann Eric Saade, 25, både tusentals tonårsflickors hjärtan och den svenska finalen med hiten Popular. I år var han med igen, denna gång med låten Sting. Missa inte hans konsert till havs!

I våras firade tv-programmet Idol 10-årsjubileum och finalen avgjordes i ett utsålt Globen. Inför 1,6 miljoner tv-tittare var det Lisa Ajax, 16, från Järfälla som till sist tog hem segern mot konkurrenten Mollie Lindén. Det är inte troligt att någon har missat vinnarlåten Unbelievable – nu kan du höra den live ombord!

– Sveriges populäraste dockor

– Melodisfestivalsstjärna med sting

– Årets stora Idol

4 RÖSTER OM ATT KRYSSA MED BARNEN Jonny Risander

Jennifer Glans

Erik Westin-Ullberg

Hannah Risander

Älvdalen. Pappa till Heylie, 4, och Liam, 11

Åkersberga. Mamma till Norah, 2, och Isabelle, 6 mån

Stockholm. Pappa till Signe, 5, och Arvid, 2

Älvdalen. Mamma till Heylie, 4, och Liam, 11

– Vi möttes av sälen Harry när vi kom ombord och redan då sken ju dottern upp. Leklandet här är verkligen kanon. Vi kunde till och med sitta och äta länge i lugn och ro när barnen själva drog till leklandet på samma däck. Det var också kanon med barnbuffén, och att barnen själva kunde ta mjukglass i en mjukglassmaskin var förstås en höjdare. Sen har Liam vi hunnit krama Mumintrollet. För de större killarna finns playstationspel och wifi ombord – perfekt!

– Detta var vår första resa med två små barn och det funkar jättebra. Trots att våra barn är så små kan de hänga med överallt. All personal ombord är väldigt barnvänlig och förstående; vi slipper sura blickar trots att vi kommer med vår stora dubbelvagn och får hjälp med att hämta barnstolar. Leklandet är optimalt för vår tvååring, som såklart även älskade att få möta Mumintrollet. Överallt finns det mat som barnen gillar och fiket har både ekologisk barnmat, yoghurt och frukt. Det underlättar också att det finns skötbord på de allmänna toaletterna. Utifall att man glömt något hemma känns det tryggt att allt man behöver finns att köpa ombord, som barnkläder, blöjor och nappflaskor.

– Jag bokade en spontankryssning vid lunchtid i dag och är här ensam med barnen. Vi testade köttrestaurangen El Capitàn och de hade en superbra barnmeny. Dessutom var det kanon att efter middagen började det en spännande akrobatikshow på Promenaden. Barnen tycker också att det är mysigt att gå i butikerna på Promenaden. Personalen är också fantastisk – de har redan hjälpt oss att hitta både ett bortsprunget barn och en borttappad mobil. Leklandet är superschysst och det är bra med ett fik där så man slipper lämna barnen om man vill ha en kaffe. Det underlättar.

– Det finns så mycket att göra för barn ombord. Det gör att vi vuxna också kan slappna av. Dessutom finns det mycket personal som vi och barnen kan fråga och få hjälp av, det känns tryggt. Här finns aktiviteter för barn i alla åldrar, vår fyraåring klättrar och gör kullerbyttor och vår 11-åring spelar spel och kör frågesportrace. Buffén var super! Vår dotter gick loss på räkor och pommes! Där fanns allt från sushi till grillat och det var väldigt bra organiserat. Trots att det var flera hundra där samtidigt flöt det på vid de olika matstationerna. Det kändes också mysigt att sitta eftersom buffén var indelad i flera mindre rum – man fick inte den där skolmatsalskänslan.

#3 2015

WEEKEND RIGA

Upplev Riga Från

1078 :-

per person

Tallink Hotel Riga I prisexemplet ingår: Superiorrum, 2 nätter, B2-hytt, Silvernivå.

Rigas rikedomar Det är lätt att lyckas med semestern i Riga. Lettlands h uvudstad har en spännande historia, ett blomstrande kulturliv och ett topputbud av restauranger. Text Cajsa Högberg

DATUM ATT HÅLLA KOLLA PÅ!

konsertupplevelse. Den 23 oktober uppträder Simply Red kl 19:30. Skynda att boka!

Gå på skördefest

Upplev ett stycke historia

På Miķeļdiena-marknaden säljs det nyskördade äpplen, pumpor, tranbär liksom honung, bröd och örtte med mera. Liksom typiskt lokalt som hantverk, svampkorgar, keramik, stickade vantar och sockor med mer. Sångare och dansare underhåller på scenen hela dagen. Domkyrkotorget.

Årlig militärparad och ljusprocess genom Riga förbi frihetsmonumentet . "Lacplesadagen" firas till minne av de som gav sitt liv under frigöringskampen som ledde till att Lettland blev en fri nation 1919.

26 SEPTEMBER

Höstens stora musikfest 26 SEPTEMBER – 18 OKTOBER Under fyra höstveckor ljuder musiken extra mycket i musikstaden Riga. Höstens kammarmusikfestival är inspirerad av liknande musikhöjdpunkter i Salzburg och Wien med spelningar från klassiskt till jazz, multimediaprojekt och event. www.latvijaskoncerti.lv

#3 2015

11 NOVEMBER

Mässa för designintresserade 2–4 OKTOBER Gillar du heminredning och design? Då har du chansen att få extra injektion inspiration under din Riga-resa. 2–4 oktober hålls den stora designmässan samt baltiska möbelmässan Baltic Furniture Fair i Riga. Över 120 utställare visar upp det allra senaste inom möbler och heminredning, textilier och annat. Inträde €5 – familjebiljett för bara €11.

Satsa på Simply Red

Ljus i mörkret 14–18 NOVEMBER Under Staro Riga, fyra dagar i den mörkaste av månader, lyses hela staden upp lite extra. Det blir ljuskonstverk på byggnader, monument, broar och torg samt uppträdanden och konserter. staroriga.lv

FÖR BARNEN

Riga Zoo – Barnens favoritutflykt MEZA PROSPEKTS 1, RIGA

23 OKTOBER Passa på att kombinera din sköna cityhelg i Riga med en

Alla barn älskar att gå på Zoo. Rigas zoo är ett av de mysigaste och mest välskötta. Här vårdar man sina 3000 djur

WEEKEND RIGA väl. Här finns bland annat en av Europas modernaste tigeranläggningar, samt ett nyöppnat Tropical House med 80 olika arter. Zoot är öppet året runt, men hösten är den tid då de bebisar som föddes på våren lär sig att anpassa sig till tillvaron. Hit åker du enkelt med spårvagn nr 11 från Rigas centrum. Rigazoo.lv Inträde: Barn €4, vuxna €6, familjebiljett €17.

Piens – Budget

ARISTIDA BRIĀNA IELA 9 Klassisk musik, långfrukost och ett stort efterrättsbord, €9 /vuxen, €3 /barn. Piens.nu

MIDDAG Taverna – Husmanskost TORNA IELA 4–2C

I en medeltidskällare nära ringmuren och Kruttornet serveras lettisk husmanskost som pajer och vilt samt lokal öl. Klassiker som surkålssoppa och morotspaj, varmrätter €7–€20.

3 MUSEER DU INTE FÅR MISSA Konstmuseet i börshuset DOMATORGET 6

Rigas börshus från 1800-talet, inspirerat av ett italienskt renässanspalats, har blivit konstmuseum. Makslas muzeijs Rigas Birza ligger mitt i gamla stadskärnan vid Domkyrkan.

Wine Studio – Vinmys STABU IELA 30

Mera barnskoj i stan Fågelns opera, barnföreställning med många roliga djur på Lettiska nationaloperan. opera.lv Riga cirkus, Baltikums enda permanenta cirkus. Cirks.lv Laima chokladmuseum – ta spårvagnen till museet som drivs av Lettlands motsvarighet till Marabou. Laimasokoladesmuzejs.lv

Bondens marknad på lettiska Varje lördag är det Bondens marknad i Kalnciemakvarteret. Här får du chans att handla från odlaren själv och dessutom uppleva ett av stadens trevligaste kvarter med många gamla renoverade trähus. Det säljs även hantverk. Kalnciema iela 35, kalnciemaiela.lv

TA EN BIT MAT! Riga brukar kallas Baltikums gourmethuvudstad. Här kan du äta gott – och billigt – från morgon till kväll.

BRUNCH Locale – Bubbel ingår GRĒCINIEKU IELA 8

Prisvärd brunchbuffé med bubbel och kaffe/te, €20 kronor, barn 7–14, €8, cocktails €3. locale.lv

Bergs Restaurang – Trendigt ELIZABETAS IELA 83/85

Snygg lyxrestaurang med frukosträtter kring hundralappen. Serveras kl 12–16. hotelbergs.lv

Restaurang och shop med stort urval viner plus rätter och smårätter som passar till. Beläget i ett av Rigas livligaste kvarter, Terbatas iela. vinastudija.lv

Le Dome Fish Restaurant – Gourmet MIESNIEKU IELA 4

På en av Lettlands mest exklusiva restauranger går det att äta en femrätters avsmakningsmeny för runt en femhundralapp. Fisken är dagsfärsk. zivjurestorans.lv

Ockupationsmuseet RAINA BULVARIS 7

Mellan 1940–1991 var Lettland ockuperat av Sovjetunionen och även under en period av Nazityskland. Historien skildras suggestivt på Latvijas Okupacijas muzejs. okupacijasmuzejs.lv/

Förintelsemuseet

RIGAS GETO MUZEJS, MASKAVAS IELA 14 A

CLAVIS – RIGAS EGEN COCKTAIL I Riga Clavis, Rigas nycklar, stadens egen signaturdrink, kombineras örtlikören Rigabalsam med äppeljuice. Beställ i baren eller mixa själv. 2 cl Rigabalsam 1 cl rabarberlikör (eller annan fruktig likör) 5 ½ cl äppeljuice ½ cl Monin White Chocolatesyrup ½ grenadin Blanda ingredienserna i shaker, lägg i is och skaka. Häll upp i ett cocktailglas och garnera med ett apelsinskal.

Getto- och förintelsemuseet ligger till stora delar utomhus. Gå med på en guidad tur i en del av Rigas häpnadsväckande historia.

1O MÅSTEN I RIGA 1 Se Frihetsmonumentet från

1935. 2 Shoppa på Central-

3 4 5 6 7 8

Ät i säsong!

På lettiska bord är det nu dags för svamp, goda potatisrätter, kvitten i olika former och vilt som älg, hjort och rådjur.

marknaden. 3 000 stånd i gigantiska zeppelinarhallar. Fynda linne. Kvalitet till budgetpris. Dricka öl på mikrobryggeriet Lido. Art déco-koll. Promenera i kvarteren vid Elizabetagatan. Besöka Berga Bazars. Myllrande restaurang- och shoppingkvarter. Gå på dagspa, till exempel på lyxiga Dome Hotel. Smaka Rigabalsam, örtbaserad spritdryck. Fynda smink på Inglot, inhemskt kvalitets-makeup till bra pris. Gå på Solmuseet, Saules Muzejs – världskultur och vetenskap för barn och vuxna.

#3 2015

MILJÖ HÅLLBARHET

NYTT MILJÖSAMARBETE KRING ÖSTERSJÖN Tallink Silja har inlett ett samarbete med Initiativet Hållbara Hav. Tillsammans ska de verka långsiktigt för ett friskare Östersjön. Text Cajsa Högberg Foto Sture Haglund och Shutterstock

#3 2015

MILJÖ HÅLLBARHET

östersjön glittrar blå utanför Hållbara Havs kontor på Kastellholmen mittemot Gröna Lund i Stockholm. En solig höstdag är det svårt att tänka sig att detta vackra innanhav, kring vilket det bor omkring 20 miljoner människor, skulle vara på randen till en miljökatastrof.

Hur mår Östersjön egentligen?

– Det finns flera svar, säger Göran Lindstedt, Göran vd för Initiativet Hållbara Lindstedt Hav. En del saker blir bättre, annat fortsätter att vara bekymmersamt, men det finns en positiv trend. En god nyhet är att sälar och havsörnar har blivit fler sedan miljögifterna

10 SAKER DU KAN GÖRA FÖR ÖSTERSJÖN 1 Välj rätt plast, det vill säga med 1, 2,

2 3 4 5 6 7 8 9

Källa Hållbara hav

4 eller 5 i återvinningssymbolen för plast. Välj MSC-märkt fisk. Dra ner på din köttkonsumtion. Välj Krav- eller ekoprodukter. Köp miljömärkta kemikalier. Undvik syntetmaterial, de släpper ifrån sig mikroplaster vid tvätt. Undvik antilukt-behandlade träningskläder. Släng inget i havet. Släng inget i naturen. Ta med en skräppåse och plocka skräp när du är i skärgården.

Vill du veta mer om Hållbara hav? Gå in på www.hallbarahav.nu

PCB och DDT förbjöds. Tack vare lagstiftning, förbättrade reningsverk, kontroller och mätning har vattenkvaliteten i våra kustområden blivit bättre de senaste 20 åren. de stora hoten mot det relativt grunda innanhavet Östersjön är övergödning från skogsbruk, jordbruk och djurhållning. Kväve och fosfor orsakar algblomning och döda havsbottnar. Utsläpp av kemikalier, läkemedel och plaster påverkar också havets ekosystem. –Plast som kastas i naturen bryts ner till små partiklar som följer med vattnet

Psst! Tallink tillverkar ett nytt miljövänligt höghastighetsfartyg som kommer trafikera sträckan Tallinn-Helsingfors. Fartyget kommer att gå på drivmedlet LNG och kommer att följa de nya och mer strikta utsläppsbestämmelser som uppförts för bland annat Östersjön. Leveransen beräknas vara klar 2017.

och till slut hamnar allt i havet. Forskare har kunnat visa hur mikroskopiska havsdjur innehåller små små plastkulor, säger han. Idén till Hållbara Hav började med briggen Tre Kronor af Stockholm. Tre Kronor blev klar 2008. Redan tidigt var målet att hon skulle segla för Östersjön och då blev Östersjöns miljö en naturlig sak att engagera sig i. Fartygets gudmor, Kronprinsessan Victoria, har också ett stort engagemang i frågan. Janis Pavuls, marknadsdirektör på Tallink Silja AB, ser fram emot samarbetet: – Vi ser verkligen fram emot ett starkt och långsiktigt samarbete med Initiativet Hållbara Hav. Deras arbete med att belysa och lyfta de viktiga Östersjöfrågorna mot en bred allmänhet ligger helt i linje med Tallink Siljas mål om att arbeta för en hållbar utveckling för Östersjön. Vi når miljontals kunder årligen och hoppas med detta samarbete kunna sprida värdefull kunskap till både passagerare och samarbetspartners, samtidigt som vi bidrar till Hållbara Havs möjlighet att sprida information om Östersjön och uppmana till konkreta handlingar även utanför denna stora krets, säger han. Genom att skapa en förståelse och engagemang för Östersjön bland de anställda hjälper man Tallink Silja att bli ännu bättre på miljöfrågor. – Tallink Silja är ett av Östersjöns största rederier med en skarp miljöpolicy för avgasrening, avlopps- och avfallshantering med mera, säger Göran Lindstedt. – All mänsklig verksamhet påverkar havet. Tallink Silja har ett stort miljöengagemang. Villkoret för hela företagets existens är ju att havet mår bra. #3 2015

TILL SJÖSS

TODES SHOWER Heart and Soul – grand opening show Ett urval av låtar från de absolut bästa soul-artisterna genom tiderna. Njut av hits från Marvin Gaye, The Supremes, The Four Tops & Stevie Wonder i häpnadsväckande shownummer som ger publiken det bästa av soul, R&B och Motown.

Let’s Rock – grand opening show En produktion med riktig sång- och dansextravaganza! Denna show bjuder på samtidens bästa rockklassiker och powerballader med en modern twist. Njut av hits från rocklegender som The Rolling Stones, Freddie Mercury och Queen.

Red Hot & Blue – midnattsshow

MAGISKT FRÅN MOSKVA

VÄRLDSBERÖMDA DANSGRUPPEN TODES TROLLBINDER De har trollbundit publik världen över i snart 30 år. De har tagit den världs berömda ryska baletten till en ny nivå genom att kombinera den med hiphop, breakdance och jazzdans. De har dansat med legender som Michael Jackson. Nu kan du själv få uppleva magin: den ryska danstruppen TODES showar på Helsingforsfartygen i höst. TODES är Rysslands i särklass bästa danstrupp, som plockar sina talanger från ett nätverk av ryska dansskolor och dansstudior. Det var den kända ryska koreografen och producenten Alla Duhova som grundande danstruppen 1987. Med avstamp i den världsberömda ryska baletten döptes danstruppen till TODES Ballet. Men TODES är idag så mycket mer än balett. I snart 30 år har de förfört publik världen över med sina unika musikshower, där såväl skridskoåkning som balett och breakdance är givna inslag. Gruppen har turnerat världen över och gjort succé i allt från USA, Frankrike, Spanien och Tyskland till Israel och Kina. Idag är TODES en trendsättare inom modern dans med sin egen

Lär dig dansa! Nu blir tisdagarna ännu roligare. Kliv ombord på Galaxy och utbilda dig i 10-dans. Ta chansen att lära dig nya stilar som foxtrot, cha cha, tango och samba. Spela Paf-Bingo med så mycket som 5000 euro i potten! Mer kul: Dansuppvisning av proffsen Lana och Hampus från True Workout. Tango 12 oktober och samba 24 november.

#3 2015

filosofi och vision. Showen bjuder på en unik blandning av koreografier inom hiphop, break, jazz och klassisk balett. – Nyckeln till framgången är att vi ständigt utvecklar och utmanar oss själva för att höja nivån, säger den berömda koreografen Alla Duhova – hjärnan bakom dansgruppen. Alla Duhova har med sitt danscrew jobbat med de allra störst stjärnorna inom show business, däribland storheter som Michael Jackson, Maria Carey och Ricky Martin. I höst bjuder de på fyra exklusiva dansshower för Silja Lines Helsingforsresenärer. – Vi ser verkligen fram emot att möta publiken ombord. Och showerna är speciellt anpassade för att passa ombord, säger Alla Duhova.

Här möter gamla klassiker det moderna i en fantastiska nya och djärva tolkningar. Hyllade spår som "Cry Me A River" i kombinationer med coola kostymer och oförglömlig koreografi gör detta till en given favorit.

Bravo – midnattsshow En show som firar de ikoner som har satt sin prägel på musikindustrin med sin röst och framgång. Möt tolkningar av hjältar som Take That, Anastasia, Spandau Ballet, Duran Duran, Kylie – och givetvis vår svenske Eurovisionvinnare Måns Zelmerlöw!

Allt om TODES Vad? Rysk dansshow i världsklass. Var? Ombord på Silja Serenade och Silja Symphony. När? På Silja Serenade och Silja Symphony från 1 september till 31 oktober. Vilken tid? Showtiderna är 22:00 (grand opening show på 30 min) och 00:00 (midnattsshow på 15 min). Vill du veta mer om TODES? Kolla in deras hemsida mir-todes.ru eller sök på ”Todes” på YouTube!

Psst! Missa inte Let’s Party Live, som drar igång i december och håller igång under fyra helger i december ombord! Fartygen är Romantika och Victoria på Talinnlinjen, och artisterna är inga mindre än Sash, Mr President, Kate Ryan och Vengaboys. Info på tallinksilja.se!

#3 2015 • INSPIRATION OCH RESGLÄDJE TILL CLUB ONE-MEDLEMMAR I SKANDINAVIEN

5 SPAN I

UPPLEV NORDENS BÄSTA SPA

SÄRKLASS BÄSTA BEHANDLINGARNA OMBORD Här kan jag koppla bort vardagen och äntligen bara koppla av Elena Falck, 45 Åkte till Nådendal för att ladda batterierna.

SPA-SPECIAL Riv ur och spara! #3 2015

SPA SPECIAL

Tid att njuta BOKA HÖSTENS LJUVLIGASTE HELG PÅ SPAHOTELL NÅDENDAL Aldrig har vi ett sånt behov av att ladda batterierna som på hösten när vinden viner, regnet öser ner och kylan kryper inpå oss. Med Tallink Silja är det lätt. Kliv ombord och njut av en kväll med shopping, mat och dryck – för att sedan checka in på ett skönt spahotell i Åbo, Helsingfors, Riga eller Tallinn. Text Sofia Zetterman Foto Magnus Jönsson

#3 2015

SPA SPECIAL

Bara en båtresa bort finns Naantali Spa, Nordens bästa spahotell, vackert beläget vid vattnet i Nådendal, 15 km från Åbo. Här hittar du en stor pool- och bastuanläggning, spa- och wellnessbehandlingar, restauranger i toppklass och vacker natur vid havet.

ed Tallink Siljas hotellpaket är det lätt att åka på en välgörande spaweekend utomlands. Vill du göra det extra enkelt – boka bilpaket och ta med bilen. Njut en middag och god natts sömn ombord. Morgonen efter nås sluttdestiantionen på en kvart: Åbotraktens stolthet, det prisbelönta badhotellet Naantali Spa, på svenska Spahotell Nådendal. Det är svårt att inte bli imponerad av den stora hotellbyggnaden liksom av det topptrevliga bemötandet från all personal på plats. Och tack vare de enorma ytorna känns det aldrig trångt, även om det är

Här får du allt under samma tak – du kan bara stanna här och koppla av

Det lockande restaurangutbudet, med allt från fräsch fisk och biffiga burgare till autentiska thairätter, gör att alla kan hitta favoriter på menyn, och oavsett om du vill göra en föryngrande ansiktskur, ta ett näfullbokat. Här kan man alltid hitta en rande spabad, träna på gymmet eller loungehörna att sätta sig i med en fixa manikyr har du kommit rätt. bra bok. Med andra ord är Spahotell – Det bästa med Nådendal Nådendal himmelriket på jorSpa är att du får allt under den för en stressad IT-konsult samma tak. Du behöver inte och tvåbarnsmamma som åka någonstans utan kan bara Elena Falck, 45, från Stockholm: stanna här och koppla av. Vi – Redan på båten hit började seerbjuder ett brett utbud av rum, mat mestern med att jag fick sätta Rami Heino och behandlingar, säger hotellchef mig vid ett dukat bord och Rami Heino. äta gott. Och sedan incheckningen #3 2015

SPA SPECIAL

Njut av drottning Cleopatras berömda mjölk- och honungsbad med mandelolja – en lyxig upplevelse som ger huden närhet och gör den len och väldoftande. Passa på att boka med Club Ones förmånliga erbjudande!

på hotellet i morse har vi hängt här på den stora pool-och bastuavdelningen. Jag har hunnit njuta av såväl en lyxig spabehandling som en bra bok och gott bubbel i glaset, berättar hon nöjt från poolkanten i den uppvärmda utebassängen med utsikt över havet. Spahotell Nådendal är ett av Finlands högst rankade och mest populära badanläggningar. Förra året checkade över 180 000 gäster in för att koppla av och avnjuta bad och behandlingar här. – Vi håller lite högre klass än många andra badhotell och vi vill att våra gäster ska ha det lite lyxigt. Många kommer hit för att fira jubileum och födelsedag, men vi har också många konferensgäster och sommartid även barnfamiljer, berättar Rami Heino. 22

#3 2015

Visste du att ... Naantali Spa arrangerar även bröllop? I somras ordnades bland annat över 10 japanska Muminbröllop där självaste Snusmumriken var vigselförättare.

det är bastu- och bassängparadiset som är hjärtat i Naantali Spa. Här kan du som hotellgäst kostnadsfritt njuta av den varma bubbelpoolen, den masserande vattenduschen i den stora bassängen, det romerska bubbelbadet, eller den skönt uppvärmda utomhusbassängen med havsutsikt. – Eftersom vi är i Finland finns självklart också en välutrustad bastuavdelning

för rening av kropp och själ. Förutom fyra klassiska finska bastur finns även två aromatiska turkiska ångbastur, säger Rami inte utan stolthet. Men vad vore väl ett spabesök utan wellnessbehandlingar? Skäm bort dig med allt från njutningsfyllda massagebehandlingar till unika ler-och torvbehandlingar. Skönhetssalongen Bellezza har inte bara en uppsjö av ansiktsbehandlingar, utan även en modern Aqua Therapies-avdelning som erbjuder olika typer av spabad. Glöm inte att sätt extra guldkant på din stund genom att boka lyxtillägget: då serveras ett glas bubbel i badet och du får med dig en lyxig Aqua Therapies-produkt hem. Vill du och din vän njuta tillsammans kan ni även boka in en gemensam badbehandling.

SPA SPECIAL

Barnfamiljen ska förstås boka ett särskilt Mumin Story-rum! Dessa stilrena, nyrenoverade hotellrum är specialdesignade för att de riktiga muminfantasterna ska trivas. Sommartid samt på sportlov kan man även besöka Muminvärlden som ligger på bara två kilometers strandpromenad från hotellet.

ALLT OM SPAHOTELL NÅDENDAL

Bara på själva hotellet finns tre stora restauranger, café, bar och lounge

Finskt namn: Naantali Spa Byggt: 1984 Antal rum: 251 rum Adress: Matkailijantie 2, 21100 Naantali, Finland Telefon :+358 2 4455100 Hemsida: http://www.naantalispa.fi/ sv/ På hotellet finns: pool- och bastuanläggning, gym, spa- och skönhetssalonger, tre restauranger, café, bar, tennisbana, biljardbord, minigolf, cykeluthyrning, skridskouthyrning, pulkaåkning (låna pulka gratis!), lekrum, spelrum, gratis wifi, samt butiker med presenter, mode och smycken. Attraktioner i närheten: Tre golfbanor, Muminvärlden, jogging- och naturstigar, fiske, båtturer, skidåkning, skridskoåkning, pulkabacke. Så tar du dig hit: Ta med bilen på fartyget och kör till hotellet från Åbo hamn (ca 15 min). Du kan också ta buss nr 1 från Siljaterminalen till Åbo Salutorg (ca €3). Byt till buss nr 6 eller 7 mot Nådendal. Så bokar du behandlingar: Ring eller boka via hemsidan.

Personalens tips – Passa på att boka lyxtillägget när du gör en behandling hos oss. Då bjuder vi även på ett glas moussernade vin och en aquaterapeutisk produkt. Men boka behandlingarna i förväg genom att ringa eller boka vi nätet!

Janika Slotte

Janika Slotte, kosmetolog och hudterapeut, Belezza skönhetssalong

#3 2015

SPA SPECIAL

Boka Må Bra-paket HOTELLPAKET CLUB ONE

Från

Eftersom vi är i Finland finns självklart en välutrustad bastuavdelning för rening av kropp och själ

5 SÄTT ATT NJUTA PÅ SPA 1 Sov länge! Inget gör så mycket för ditt välmående som en god natts sömn. Njut av en extra lång sovmorgon och låt kroppen återhämta sig. Det är när vi sover som cellerna förnyas och kroppen reparerar sig själv. 2 Ät gott! Välj både gott och nyttigt i restaurangerna och njut av att tugga extra långsamt för att uppleva alla smaker! Samtidigt gör du såväl magen som midjan en tjänst. Mättnadskänslan kommer först efter 15 minuter. 3 Bli knådad! Låt spaterapeuter ta hand om dig från topp till tå! Unna dig en föryngrande ansiktsbehandling, fotvård och avslappnande massage. Varför inte testa några av de nya och spännande behandlingarna som mjölkbad och lerinpackning? 4 Kör bastu-detox! Njut av värmen och se till att svettas ordentligt. Finnarna om några vet hur bra man mår till kropp och själ av att basta. Dessutom ger ett bastubad kropp och hy en rejäl utrensning på gifter och slaggprodukter. Bättre blir det inte! 5 Gör ingenting! Ibland kan en höstutflykt från verkligheten, till en plats där man tillåts göra ingenting, vara helande i sig för kropp och själ. Sätt dig i en solstol och njut av att bara vara. Andas och njut av att dagen är din – och den innehåller inga måsten.

#3 2015

1683 :-

per person I prisexemplet ingår: 1 natt, del i Standard Deluxe-rum, ink frukost, Må Bra-paket med bl.a. middag, entré till bad, 1 behandling, E2-hytt.

för den hungriga saknas knappast alternativ. Bara på själva hotellet finns tre stora restauranger, café, bar och lounge. Ett besök på Thai Garden tar dig på en asiatisk smakresa medan lyxiga Le Soleils bufféer kombinerar det moderna thailändska köket med innovativ skandinavisk matkultur och europeisk mattradition. I ljusa Paviljonki erbjuds även dans till orkester. Havsutsikten får du på köpet! Du kan också njuta av en kall öl i poolbaren Havana och lyxa till det med en riktig finfika på hotellets café, där alla bakverk kommer från det egna bageriet. Avrunda kvällen med att välja ett riktigt gott vin i Vinkabinettet, eller avslutar med en sista drink i TK’s Lounge i källaren. På hösten bjuds det dessutom upp till dans i paviljongen varje veckoslut. Men även i veckorna bjuds det på livemusik, karaoke eller teaterföreställningar. Vill ni få frisk luft kan ni njuta av en vacker promenad längs vattnet, eller varför inte hyra en cykel på hotellet och utforska den charmiga gamla trähusstadsdelen i Nådendal? Efter två dagars ren njutning och avkoppling kommer du återigen att vara redo att möta världen utanför med ny energi – och då får ni ännu en skön båtresa hemåt med god mat och prisvärd shopping innan ni rullar av fartyget i Stockholm igen.

SPA SPECIAL

SE SIDAN 4 FÖR HÄRLIGA ERBJUDANDEN! ELLER PÅ CLUBONE.SE

5 ANDRA SPAN DU INTE VILL MISSA 1

Helsinki Day Spa

SKILLNADSGATAN 4, HELSINGFORS Finlands första urbana spa ligger mitt i city i den vackra historiska RAKE-byggnaden. Här finns en uppsjö av behandlingar att njuta av i vacker miljö. Perfekt för din dag i land! http://www.dayspa.fi 2

Tallink Spa & Conference Hotel

SADAMA 11A, TALLINN

Ta med familjen och njut av pool- och bastuområdet Aqua Spa, samt Hera-salongernas alla skönhetstjänster, där Club One-medlemmar ger 15 procents rabatt på utvalda behandlingar. Här är det lätt att koppla av och må bra! http://www.tallinkhotels.com/en/spa-wellness 3 Tervise Paradiis Spa Hotel & Water Park

SIDE 14, PÄRNU, ESTLAND

En kort tågresa från Tallinn hittar du ett f yrstjärningt paradis för såväl stora som små gäster. Njut av havsutsikt, lyxig mat, sköna behandlingar och grymma vattenrutschbanor. http://www.terviseparadiis.ee/sv

På hotellets café serveras bakverk och tårtor från det egna bageriet Sunborn Bakery.

4 Pirita SPA Hotel – Estlands största spahotell!

PURJE 9, TALLINN

Är det behandlingar du är ute efter har du kommit rätt. Här hittar du allt från saltkammare till det stora utbudet på MediSPA Health Centre. Vill du träna är möjligheterna oändliga på The Sports Centre med pool bastu, vatten aerobic, gym, minigolf. http://www.tallinkhotels.com/en/ pirita-top-spa-hotell 5

Espa Riga

BAZNĪCAS IELA 4A Tillhör toppskiktet av världens spa-anläggningar och erbjuder behandlingar av absolut högsta klass. Koppla av med behandliganar, bastubad och bad i pool. Espariga.com

#3 2015

SPA SPECIAL

Gör någon glad! Överraska med ett presentkort på en avkopplande massage eller uppfriskande ansiktsbehandling under kryssningen. Hos Herasalongerna ombord på kan du beställa presentkort med en egen text på kortet. En perfekt present till nära och kära att ge bort under minisemestern!

SPA OMBORD! Varför vänta med att koppla av och göra dig vacker tills du kommit fram? Boka en skön behandling på någon av Herasalongerna ombord redan före avresan, och stig iland som en ny människa. Klippning, pedikyr, massage eller ansiktsbehandling – den välutbildade personalen fixar rubbet. Åker du till Helsingfors med Silja Serenade? På däck 5 hittar du den kompletta skönhetssalongen Bellamare som tar hand om dig från topp till tå – allt från depilation och massage till ny frisyr. Behandlingar kan också avnjutas som par.

... Eller med Silja Symphony? I Sunflower Oasis tropiska värld och ta ett dopp i poolen, njut i jacuzzin och omsluts av värmen i bastun. Den turkiska ångbastun gör dig ren!

#3 2015

Åker du till Tallinn med Victoria I eller Romantika? Då hittar du bastukomplexet och skönhets salongen på däck 9. Boka behandling för kropp, ansikte, händer och fötter redan före avresa!

Åker du till Riga med Isabelle? På däck 6 hittar du fartygets bastukomplex, där du också bokar allt från kroppsmassage till manikyr och pedikyr.

Psst! Vill du veta mer om våra spatjänster ombord? Kolla här! http://www.herasalongid. ee/sv/salons

TOPP 3 BEHANDLINGAR OMBORD! 1 Magisk Guldbehandling Nyheten "Feeligold" ger dig snabbt en pigg och fräsh hy. Feeligold-plåster innehållande partiklar av guld, och zinkoxid ger en svag mikroström på huden som slätar ut och ger ökad tonus iu nderhudens vävnader. Passar även känslig hy. 2 Japansk lyxbehandling Varför inte testa den spännande Hanakasumi-behandlingen? Mjuk peeling med ris och körsbärsblomster följd av massage med shea- och asiatiska essenser. Ger mjuk och återfuktad hud. 3 Stoppa tiden-behandling Specialbehandlingen med Collagene Hyaluronique är den första patenterade intensivbehandling som förebygger hudens åldrande och ger en omedelbart lyftande effekt. Huden återfår sin vitalitet och blir märkbart mer elastisk och spänstig.

WEEKEND ÅBO

Åbo

En stad att strosa i Åbo är den perfekta weekendstaden för en mysig hösthelg, då allt man vill göra är strosa runt och njuta av en god kaffe här och ett gott glas vin där. Här bor du dessutom perfekt på Original Sokos Hotel Hamburger Börs – med tre topprestauranger på hotellet och stans största shoppingcentrum Hansa rakt utanför dörren. Text Sofia Zetterman Foto Magnus Jönsson

#3 2015

WEEKEND ÅBO

Dubbas till riddare på Åbo slott SLOTTSGATAN 80

Redan när ni kliver av vid Siljaterminalen ser ni Åbo slott. Sedan 1200-talet har borgen vid Aura å använts för att försvara landet, men också som fängelse. Här finns bra guidade turer genom vindlande slottsgångar och barnen får pröva kläder och utrustningar – och dubbas till riddare av kungen! Äta kan ni göra i den mysiga restaurangen. turku.fi/sv/aboslott

Suzanne Murmelin på Café Qwensel serverar er gärna kaffe med hembakt fikabröd till!

Dolt smultronställe

VÄSTRA STRANDGATAN 13 B 1 I en gårdslänga från 1700-talet mitt i centrala Åbo, på Apoteksmuseets gömda bakgård, hittar ni Åbos hemligaste – och mysigaste – café Qwensel, med hembakta läckerheter bakade enligt gamla recept och lokala specialiteter som knapriga Åbodelikatessen ”Norsk munk”. Här bjuds även på salta pajer med lax, getost eller spenat. Cafe Qwensel Öppet dagligen 10–18

Smaka på Mami SLOTTSGATAN 3

2 Vid floden hittar du populära restaurangen Mami. Här kan du smaka på det moderna finska köket i en elegant miljö – men boka före, då det ofta är fullsatt. Här kan du testa tuppbröst från Viskilä gård med ärtpure och majs eller varför inte sniglar à la Mami? Plus för att personalen talar svenska! Extra plus för att de serverar fem olika sorters champagne! Boka bord på +3582 2311111. www.mami.fi

Vin på tunna på Tintå.

Prisvärd pärla vid floden SLOTTSGATAN 3

Gömd i en gränd bakom berömda och turisttäta Mami ligger den här italienaren. När de trendigaste restaurangerna vet hur man tar betalt för en lunch håller den prisvärda pärlan Panini Caffé Ristorante priserna nere. Pasta, sallad, pizza eller panini för under €14. Vill ni gå vidare och partaja ligger Piazza Club & Lounge precis bredvid. Panini Caffé Ristorante www.voiveljet.fi, www.ravintolapanini.fi

Pausa vid Aura å.

Smaka på en riktig vikingamåltid AURAGATAN 3

3 Den roliga temakrogen Viikinkiravintola

Harald bjuder på en vikingaupplevelse som ger ordet rustikt en ny innebörd. Här bjuds det på spännande vikingarätter som Magnus den heliges viltbyte och mycket annat. Glöm inte att plåta dig och barnen med den uppstoppade björnen i farstun! Och smakar ölen bra i det hemdrejade kruset kan du köpa det med dig hem. Här säljs även vikingasmycken, smörknivar och ljuslyktor. Viikinkiravintola Harald www.ravintolaharald.fi

#3 2015

Thank you for the music … BISKOPSGATAN 17

Om du gillar musik är Sibeliusmuseum ett måste under Åbo-besöket. Det är Finlands stora musikmuseum med 2 000 olika musikinstrument från hela världen. Jean Sibelius räknas som Finlands genom tiderna största kompositör och här kan du lyssna till några av hans verk. Onsdagar bjuds dessutom på kammarmusik på museet. Öppet 11–16. www.sibeliusmuseum.abo.fi

Trött på att gå? Hyr en cykel. I princip alla hotell hyr ut cyklar och det är ett snabbt och roligt sätt att ta dig runt Åbo – som enligt besökare är Finlands bästa stad tack vare den internationella atmosfären.

WEEKEND ÅBO 3

3 COOLA ÅBO-CAFÉER På ett riktigt bra Åbo-fik hittar du både finkaffe, lyxiga hembakta delikatesser och gott vin. Här är 3 ställen du inte vill missa.

1 Anniskelukahvila Tiirikkala Personalen beskriver det som ett ”kaffeställe med sprit”, gott så. Här serveras både vin, hembakt fikabröd och efterrätter. På lördagar och söndagar kan man njuta av en lyxig brunchtallrik och helgkvällar spelas allt från soul och jazz till blues live. Publiken är blandad – både unga och gamla trivs i det coolt inredda gamla trevåningshuset. Slottsgatan 3 www.tiirikkala.fi 2 Fontana Vinbar Visst serveras både burgare och teriyakisallad. Men det är kaffe, vin och fantastiska tårtor som är grejen på Fontana Vinbar. Vardagar ges en prisvärd lunchbuffé för under €10. Vi rekommenderar spännande kaffevarianter som Dumlecappuccino. Auragatan 1 www.fontanacafe.fi

Här kan du smaka på det moderna finska köket i elegant miljö 2

Åk till Åbo! Från

560 :-

per person

Sokos Hotel Hamburger Börs I prisexemplet ingår: 1 natt, del i dubbelrum inklusive fukost, B-hytt. Silvernivå. Mer info på sidan 3-4 samt clubone.se.

Inredningssugen? SLOTTSGATAN 6

Gillar du inredning och design? Då ska du ta en titt på butiken Sisustuksen Koodi – tre våningar med möbler och mattor men också sådant som får plats i resväskan, som vackra krukor, fina vaser, lyxiga handdukar och handtvålar. Sisustuksen Koodi Oy www.sisustuksenkoodi.fi

3 Tintå Tintå får gång på gång högsta betyg vad gäller såväl mat, service och läge. Här finns ett vinsortiment av rang – husets vin serveras från vintunnor – och fantastiska pizzor, men också grillspett och vegetariska alternativ. Men du kan också titta in och avnjuta en kaffe och en lyxig hembakad efterrätt. Testa vitchoklad- och blåbärsmousse med salmiakgrädde! Västra Strandgatan 9 www.tinta.fi

#3 2015

WEEKEND ÅBO 7

Shoppa på Salutorget ERIKSGATAN

4 Gör som Åbo-borna själva – strosa runt bland godsaker och grönsaker som säljs på Salutorget mitt i staden. Varför inte ta en fika och njuta av folkvimlet? På Salutorget – perfekt beläget utanför Original Sokos Hotel Hambuger Börs – kan du handla lokala godsaker som siklöja i tomatsås, rökt aborre och mört eller smaksatt finsk honung i över 25 olika smaker från Lappi-hunaja Finland. Här ligger även shoppingcentret Hansa samt anrika varuhuset Wiklund.

En äkta italienare är aldrig fel … SLOTTSGATAN 1

5 Möter ni en illgrön Vespa i entrén har ni kommit rätt. På Osteria Ovo serveras äkta italiensk mat, tillagad av äkta italienare. Och får man tro personalen, så serverar de inte bara stans, utan hela landets bästa pizza. Hemligheten är att den jästfria degen får vila i kylen i minst tre dagar. Välj själv om du vill ha den röd eller vit. Vi kan i alla fall intyga att kaffet är gudomligt och de har även utvalda ekologiska viner. www.osteriaovo.fi

Tårget mat & vinbar SLOTTSGATAN 3

6 Gillar du snygg inredning, lokala råvaror och goda viner – this is your place! Dessutom kan du du äta dagens fisk och lunch vardagar 11–15. Maten lagas av färska närproducerade råvaror. Bonus: surfa gratis. Sommartid finns 150 platser och bar på den stora uteserveringen vid Aura å. I veckorna spelas ofta livemusik och helger är det fullt ös på Tårget med klubbkvällar till 03. www.matbar.fi

Ta en paus ... på Biblan! SLOTTSGATAN 2

Om man får tro personalen på Osteria Ovo, så serverar de inte bara stans, utan hela landets bästa pizza

7 Vi vet, ett biblioteksbesök låter inte som ett

särskilt hett tips inför en cityweekend. Men i Åbo rekommenderar vi dig att göra ett undantag, för både det gamla och nya huset hos Åbos stadsbibliotek Kirjasto är väl värt ett besök. Här finns gratis wifi, böcker och tidningar, du kan koppla av och se på film. Barnavdelningen är ett perfekt ställe att pausa på för barnfamiljen när de små fötterna blivit trötta. Blir du fikasugen ligger ett litet kafé bredvid. Öppet vardagar till kl 20. Helger till kl 18. Tuomiokirkonkatu 2-4

Var ska vi äta? Nu behöver du inte undra längre. Botanisera på webbplatsen www.EAT.fi

#3 2015

SHOPPING OMBORD

Tips!

Fyll på både barskåp och badrumsskåp till extra fina havspriser! 3 7 10

11 5

8 12

Shoppa loss till sjöss Njut av att i lugn och ro och till förmånliga priser handla presenter till dig själv och till någon du tycker om. Ombord är utbudet nästintill obegränsat. Av Katarina Sjöström 1 Jack Daniel's Sinatras Select. Amerikansk whiskey för finsmakare. 1 liter, 139 euro. 2 Beluga Noble Vodka. En riktigt bra vodka att blanda eller njuta som den är. 50 cl, 23,9 euro. 3 Paco Rabanne Olympéa EdP. En fantastiskt feminin doft. 50 ml, 56,5 euro. 4 Philip Martin'S, Shave It For Men. En lyxig gåva till mannen. 100 ml 14,5 euro. 5 Boss, The Scent EdT. Ljuvligt maskulint och kryddigt. 50 cl, 54,9 euro. 6 Ron Millionario Solera Rum 15 YO. En fulländad rom, lagrad i 15 år, att njuta som avec.70 cl, 42,9 euro. 7 Aquapower Concentrated Glacial Hydrator 72H Face Care, fejsets finest! 50 ml, 42,9 euro. 8 After Eight, odödlig chokladklassiker. 400 g, 5,6 euro. 9 Maple Rinse Hydrating Conditioner. Gör håret som nytt! 18,9 euro. 10 Nikka from the Barrel. Riktig japansk fatlagrad lyxwhisky. 50 cl, 35,9 euro. 11 Wheels chocolate chips hazelnuts. God choklad i snygg retroförpackning. 125 g, 3,3 euro. 12 Diesel Loverdose Red Kiss EdP, sensuell och kraftfull doft för den tuffa kvinnan. 50 cl 53,9 euro.

OBS! Priser och utbud kan skilja mellan de olika fartygen. Alla priser är cirkapriser. Tallink Silja förbehåller sig rätten till ändringar.

#3 2015

TEATER HELSINGFORS

Tips!

För den som vill åka båten hem samma dag ges det även en matinéföreställning. Du som är Club One medlem får upp till 15% rabatt på 15 dagmatinén. Läs mer rabat% t på sidan 3.

ABBA PÅ SVENSKA TEATERN:

Mamma Mia, Av Cajsa Högberg Foto Brinkhoff/Mögenburg

Publiken i Helsingfors jublar, gråter och ställer sig upp och applåderar. Svenska Teaterns uppsättning av Mamma Mia har blivit en megahit.

bbas hetaste hits i en musikal av Benny Andersson och Björn Ulvaeus som väcker både tårar och skratt – det kan inte bli bättre. I alla fall inte i Svenska Teaterns uppsättning som rosats av kritikerna och till vilken publiken strömmat i enorma mänger. Bland annat från andra sidan Östersjön. Hittills har över 12 000 svenskar tagit Silja Lines båtar till musikalen. Historien om den ensamstående mamman Donna som ska gifta bort sin 32

#3 2015

dotter på sin grekiska paradisö sätter alla slags känslor känslorna i gungning. Sofie vet inte vem som är hennes pappa, men förstår att det finns tre möjliga. Hon bjuder in dem alla till bröllopet; läge för spänning, förveckling och dramatik. Men vad vore storyn utan Abbas fantastiska musik? Musikalen bjuder på ett pärlband av 22 av gruppens främsta hits som folk i alla åldrar tjusas av. För de äldre är det med ett mått av nostalgi, för den yngre generationen är Abba en ny kärlek. Svenska Lineah Svärd,

som spelar dottern Sofie, kommer ihåg när hennes föräldrar lyssnade på Super Trouper-albumet med dess cirkusinspirerade omslag. – Jag fångades av melodierna, och att det var så storslaget häftigt. Abba är mer än bara musik, säger Lineah Svärd. – Ser man på konserter från Australien så är det sexigt, rockigt. De är inte smånäpna. Frida och Agneta är grymma sångerskor, säger Mia Hafrén, som spelar singelmamman Donna och som inte är helt olik Anni-Frid Lyngstad. De kan inte annat än få medhåll av Maria Sid som spelar Donnas väninna Rita. – Det är ett fantastiskt privilegium att få förvalta det här och att vi får en så fin

TEATER HELSINGFORS

Vi älskar Abba

Världens bästsäljare Abba har sålt 380 miljoner skivor och är näst efter Elvis, Beatles och Michael Jackson världens mest säljande band.

Skådespelarnas favoritlåtar Lineah Svärd: Lay all your love on me "Jag är glad att jag får sjunga den." Mia Hafrén: Dancing queen "Det är så mycket glädje i den." Maria Sid: Kisses of fire "Den är en snygg melodi med ett härligt tryck."

Tips!

Föreställningen visas ända fram till nyårsafton. Boka ditt förmånliga Mamma Mia-paket via clubone.se

miljoner människor i 14 länder har sedan första premiären 1999 sett musikalen Mamma Mia. Förutom i Helsingfors pågår just nu två officiella tourer: en internationell och en i USA. Föreställningen visas också på ett kryssningsfartyg i Medelhavet.

vilken succé! respons. Ibland kan man höra hur publiken snörvlar, säger Maria Sid. – Jag har inte lyssnat på Abba som barn. Men när jag började lyssna på dem som vuxen, herregud, vad bra de var! The winner takes it all är den perfekta sången för den som har brustet hjärta. kanske är det också den låten mannen som varit och sett föreställningen fyra gånger lyssnat lite extra på. Han har i alla fall berättat för ensemblen att när han går dit så gråter han var gång över sin skilsmässa. Men den övergripande känslan efter föreställningen är definitivt mer glädje än sorg. Publiken vacklar omtumlad ut i foajén.

– Responsen har varit enorm. Och det är fantastiskt när folk ställer sig upp i slutet, säger Lineah Svärd. – Värmen vi får av publiken är extrem, säger Maria Sid. hon och kollegerna ger hundratio procent varenda gång de står på scen. Det är en utmaning att varje kväll hålla samma höga nivå i en lång föreställning med många solon. Thomas Forsström är stolt marknadsföringschef för Svenska Teatern, som år 2012 satte upp en hyllad version av Kristina från Duvemåla, också den en musikal av Benny Andersson och Björn Ulvaeus. Uppsättningen fortsatte till Göteborg och

visas i Stockholm i höst. Mamma Mia är en naturlig fortsättning på succén. – Det här är en gemensam angelägenhet för både Finland och Sverige, säger Thomas Forsström, och berättar vidare om Mamma Mia-satsningen: –Hotell Torni 300 meter från teatern är vårt Mamma Mia-hotell med speciell drink och meny. Föreställningen anses av många recensenter kunna mäta sig med uppsättningar av musikalen på betydligt större orter. Men den får extra charm av miljön. Svenska Teatern på Norra Esplanaden mitt i Helsingfors från 1866 är en intim lokal med bara 650 platser – och publiken kommer svindlande nära. #3 2015

WEEKEND TALLINN

Njut i Tallinn Från

777 :-

per person

Tallink Spa & Conference Hotel I prisexemplet ingår: Dubbelrum, 2 personer, 1 natt, B-hytt, Silvernivå. Gäller 27/9-29/12

Hösthelg i härliga

Tallinn Det bästa sättet att förlänga sommaren och sätta guldkantad start på hösten, är att ta en offseason-tripp till en av våra grannstäder. I pärlan Tallinn finns massor att upptäcka. Och allt samlat inom promenadvänligt avstånd. Text Katarina Sjöström Foto Evelina Carborn, Anna Strööm

det är inte bara ljummare längre in på året här. Den förhållandevis lilla europeiska huvudstaden överraskar med en mix av upplevelser för öga och gom. Allt inom gångavstånd, oavsett vart i den centrala delen av staden du befinner dig i. Ett perfekt destination för ett par dagars upplevelser offseason med andra ord. 34

#3 2015

Efter incheckning och spabad i Tallink Spa & Conference Hotel bär det av ut på upptäcksfärd. Hösten står ju för dörren, och är det någonstans man ska rusta sig med ett par nya fina vantar, så är det här. Bara en kort promenad bort ligger de traditionella hantverksbutikerna inne i den gamla

stadskärnan. Men sedan bär det av mot trendigare kvarter utanför murarna. Vi styr först kosan mot trendiga Rotermann City (rotermann.eu). Kvarteret kännetecknas av sin urbana stämning och arkitektur, där äldre byggnader parats ihop med tegel och rostat järn som reser sig mot skyn. Här finns ett litet urval hippare restauranger och butiker, och inte minst en av Kalevs chokladbutiker. Ett annat område man inte får missa, är de superheta Telliskivikvarteren (telliskivi. eu). I det som tidigare varit ett industriområde trängs nu konstnärer med de allra hippaste alternativa barer, butiker och kaféer man kan tänka sig. Men är det utsikt, äventyr och wowkänsla man söker, är det tveklöst mot TV-tornet man ska låta det bära av. Strax utanför staden sträcker sig Estlands högsta byggnad 314 meter upp mot skyn. För den modige – gå en edgewalk! Estländska Tallinn har verkligen mycket att erbjuda för alla. Det enda du riskerar när du åker hit, är känslan av att aldrig vilja åka hem igen.

Foto Tallinn tourist information center

WEEKEND TALLINN

Gå på Edgewalk i TV-tornet!

Telliskivi I häftiga Telliskivi-kvarteret samlas en rad kreativa uttryck; här finns gallerier, replokaler för lokala band, små designbutiker, caféer, restauranger, teater och en hall där det ges dansuppvisningar. Telliskivi är ett gammalt industriområde, och totalt är det tio olika byggnader med en total yta på 25 000 kvadrat meter som förvandlats till något helt nytt. telliskivi.eu

F-Hoone 1 Ett trendriktigt favorithak för många tallinnbor i heta Telliskivi. Väldigt bra priser, lokal, vällagad traditionellt estnisk mat, trendig atmosfär och mycket folk! F-Hoone (Byggnad F i gammal fabrik) är bar, kafé, restaurang och även klubb. Här hänger människor i alla åldrar. telliskivi.eu

Suggestivt och storslaget Seaplane Harbour är den gamla flyghamnen, som idag är ett museum. Futuristiskt suggestivt och mäktigt är det att vandra runt i de gamla flyghangarerna och att få gå ner i den ubåt, Lembit, som varit sjösatt 75 år, vilket är längst i världen. lennusadam.eu.

Psst! Många museer i Tallinn håller stängt måndagar, tisdagar och nationella helgdagar.

Utsiktstips! I St Olavs kyrka kan du ta trappan upp till utsikten! • oleviste.ee

Ladda energi på Energimuseet!

För vinälskaren Upplev Nordens största vinkällare – Gloria vinkällare, gloria.ee.

En drink innan middagen? 2 Butterfly lounge är cocktailernas absoluta

himmelrike. kokteilibaar.ee

Manna La Roosa Supercoolt och avslappnad restaurang och bar beläget mitt emot Butterfly Lounge. facebook.com/manna.laroosa

Liina Viira Svensk-estniska designern Liina Viira har skapat det egna klädmärket Naiiv, med stickade kläder i starka färger och sprakande mönster. Allt gjort med stark inspiration från de traditionella estniska folkdräkterna. liinaviira.com

Energimussét erbjuder storslagna upplevelser för barn från 0 till 100 år. Otroliga ljus- och ljudexperiment som spelar alla sinnen spratt. Energiakeskus.ee

Kumu och Kadrioruparken På Kumu konstmuseum kan man avnjuta traditionell och modern konst i svårslagen miljö. Väl här – passa även på att ta en promenad i sensommarsolen i den omgärdande japanskinspirerande Kadrioruparken. Kumu.ee, kadriorupark.ee.

Cru 3 Just nu är fine dining-krogen Cru toppvalet om du vill smörja kråset med en riktig gourmetmiddag i Tallinn. Belägen mitt i Gamla stan drivs den moderna fine Dining-krogen av Dmitri Haljukov, som bland annat representerat landet i kockarnas olympiska final, världsmästerskapet Bocuse d'Or. Njut av detaljrika vällagade fiskoch kötträtter i romantisk lokal på närproducerade råvaror. www.crurestoran.eu

#3 2015

MAT OMBORD

EN RIKTIG MATMÄSTARE

Tallinks chefskock, estländaren Anti Lepik, är regerande världsmästare i ostronöppning. Så inte konstigt att restaurangerna ombord håller absolut toppklass. – Ett perfekt ostron smakar som att bli kysst av en sjöjungfru, säger han. Text Katarina Sjöström Foto Magnus Glans

tallinks chefskock Anti Lepik, 40, bor i Tallinn och är uppvuxen i Turba strax utanför den estniska huvudstaden. Efter att ha utsetts till landets bäste kock blev han värvad till rederiet för 17 år sedan. Ostron och i synnerhet ostronöppning blev en profession vars startskott gick under medverkande vid en matfestival för drygt 15 år sedan. Han är regerande världsmästare och har även vunnit såväl nordiska som europeiska mästerskapen i ostronöppning. Det personliga rekordet är att öppna 30 ostron på 2 minuter och 25 sekunder. Men att tävla handlar om mycket mer än att bara kunna öppna sina ostron snabbt. Det måste även ske rent, snyggt och prydligt. Inga trasiga skal, ostron som faller i golvet eller smuliga, sandiga eller det minsta spruckna skal eller liknande. Varje liten miss ger ett straff som innebär att ett antal sekunder adderas på den tävlandes sluttid. Även presentationen är minst lika viktig som snabbhet, och är en kategori som också kan vinnas. Även här är Anti Lepik mästaren. som chefskock är Anti placerad på Tallinks huvudkontor i Tallinn. Han har totalansvaret för måltidsupplevelsen ombord – utveckling, kockarnas kompetens, utvärdering och framtagandet av menyer och råvaror och så vidare. Antis övertygelse är att ostron avnjuts nära sitt ursprung – till havs.

När vi ses är han i full färd med att förbereda sig inför nästa tävling i Kanada. Hur han förbereder sig? – Jag anordnar en mängd specialaftnar med ostron, middagar och så vidare, så jag får chans att öppna så många ostron som möjligt.

Visste du att..? tt ostron öppnas allra bäst från E sidan och inte från toppen, som de flesta lekmän kanske tror. Skippa citronen! En liten droppe, javisst. Men för mycket dödar bara smaken. Lita på doftsinnet. Doftar och ser ostronet fräscht ut – så är det det! Oftast – men inte alltid – kan man dessutom lita på ögat och se om det är en gnutta havsvatten kvar inne i ostronet när man öppnar det. Isåfall är det fräscht! En kniv för varje sort. Yes, även ostronöppning är en materialsport. Anti har en kniv för varje typ av ostron – svenska, franska, irländska och så vidare. Det är med ostron som vin – de har terroir. Hur de smakar påverkas av i vilka vatten de växer upp. Klimat, bottnarna och så vidare. Både odlade och vilda finns. Antis absoluta favorit är vilda irländska ostron, därefter franska. Ostron har – liksom träd – årsringar på skalet. På så vis kan man se hur många år ostronet är.

OSTRON PÅ FLER SÄTT Världsmästaren i ostronöppning, Tallinks chefskock Anti Lepik, tipsar: oppa med lite parmesan! I samspel med ostronet blir sältan utsökt. T Tempura-inbaka och fritera – jättegott! Ostron i soppa är perfekt. Grilla ostronen som toppats med lite örter, vitlök och parmesan. Allra bäst om du har möjlighet att göra det på stenarna i en bastu. Men annars på sten på grill.

#3 2015

MAT OMBORD

En meny i god smak Nu har en ny nordisk meny lanserats på Tallink & Silja Lines fartyg. Menyn ersätter den tidigare uppskattade fine dining-menyn Menu Signature, som uppdaterats varje säsong. Den nya Nordiska menyn är en femrättersmeny baserad på säsongens nordiska råvaror. Till varje rätt serveras ett speciellt utvalt vin. Bakom menyn står Silja Symphonys Head Chef Teemu Kassinen med kollegor.

The

Nordic Menu

Jordärtskocka & tryffel Jordärtskockssoppa med tryffelbröd Crémant d´Alsace, Gustave Lorentz Fjällröding & pepparrot Fjällröding med pepparrot och vattenkrasse Clarendelle 2013, Clarence Dillon Wines, Haut-Brion, Bordeaux Hälleflundra & hummer Hälleflundra, hummer, svensk mandelpotatis Evidence Pinot Noir 2012, Gustave Lorentz, Alsace eller Hjortfilé & enbär Hjortfilé, persiljerötter, schalottenlök och genever Don Melchor Cabernet Sauvignon 2010, Concha y Toro, D.O. Puente Alto Ost & valnötter Gruyère på getmjölk med rostade valnötter Choklad & Apelsin Fiorato 2010, Tommasi, Recioto della Valpolicella, Veneto Pris: 1 097,00 SEK, 1 014,00 SEK för medlemmar i Club One.

#3 2015

WEEKEND TA IN PÅ HOTELL

4 FLOTTA HOTELL Finns det något bättre än att resa bort – och känna att du kommer hem? Här är tips på sköna hotell ni inte vill lämna.

Spec ialpriser på utvalda hotell i höst. Se clubon e.se

Original Sokos Hotel Hamburger Börs – Åbos stjärna Nyrenoverade Original Sokos Hotel Hamburger Börs har ett perfekt läge vid Åbos Salutorg och shoppingstråk samt en nyrenoverad pool- och bastuavdelning. Du behöver inte ens gå ut för att äta – tre av Åbos bästa restauranger finns här!

Scandic Paasi – hett i Helsingfors

TA DIG TILL HAVET! På Havsvidden möter himlen havet. Längst ut på norra Ålands röda klippor med knotiga tallar finner man frid och avkoppling på en unik resort. Av Katarina Sjöström Foto Anna Didriksson

många brukar säga att Havsvidden är en annorlunda upplevelse. På denna ensliga plats vid Norrhavet, bara fyra mil norr om Mariehamn, infinner sig sinnesron med en gång. I huvudbyggnaden finns hotellrum, på klipporna ut mot havet ligger stilrena kubformade hus med stora glaspartier utströdda på behörigt avstånd från varandra. Alla med individuell inredning. De flesta har antingen bastu eller jacuzzi på trädäcket utanför. Restaurangen serverar fine dining-

rätter med rötterna i Norden och Åland. Råvarorna är nyfångad fisk som sik och abborre, men också lamm, gris och grönsaker, frukt och bär från åländska gårdar. Liksom lokalproducerade ostar och öl från Ålands enda mikrobryggeri Stallhagen. Självfallet finns även ett högklassigt spa. Strategiskt beläget vid norra Ålands enda gästhamn kan man även cykla, spela golf, vandra, gå stavgång, paddla, segla, och fiska. Havsvidden erbjuder också yogaklasser på klipporna.

Nyöppnat och färgstarkt hotell nära havet, 15 minuters promenad från stadens shoppinggator samt sevärdheter som Senatstorget, Domkyrkan och Salutorget. Njut av en drink i hotellbaren, koppla av i biblioteket, kör ett pass i gymmet och ät sedan middag på någon av hotellets coolt inredda restauranger.

Tallink Hotel Riga – designstjärna på hotellhimlen Prisvinnande hotell med perfekt läge ett stenkast från Gamla stan i Riga. Interiören är sober och inspirerad av det andalusiska slottet Alhambra. Restaurang Elements har vunnit flera priser för sina omsorgsfullt lagade rätter. En specialitet är Black Rock Grill meny – maträtter som lagas på SE SIDAN 4 en het lavasten. FÖR HÄRLIGA ERBJUDANDEN!

Tallink Spa & Conference Hotel – lyxigt i Tallinn

ELLER PÅ CLUBONE.SE

Fyrstjärnigt spahotell nära Tallinns centrum blir genast hela familjens favorit tack vare sitt lyxiga vattenlandskap Aqua Spa. Här finns även skönhetssalongen Hera Salongid och à la carte-restaurangen Nero som har hört till landets absolut bästa ända sedan den öppnades.

#3 2015

SHOPPING OMBORD

Tips!

”De allra flesta vin er vin n er på at t dekanteras”, tipsar Sym ph on ys som m eli er Peter Björk fors

10 4

Ett fint vin är alltid en bra gåva till någon du tycker om.

Vin för alla tillfällen Finmiddag eller kompishäng, bröllopsmiddag eller inflyttningsfest. Oavsett tillfälle finns det ett vin för alla smaklökar och plånböcker ombord. Av Katarina Sjöström 1 Tommasi Vigneto Fiorato Recioto, ett utsökt Itsalienskt dessertvin på halvflaska. 17,9 euro. 2 Bonterra Organic Zinfandel, en härligt fyllig amerikansk zinfandel. 12,9 euro. 3 Montecillo Reserva, en prisvärd spansk Rioja perfekt till höstens kötträtter och grytor. 11,9 euro. 4 Domaine de Nalys Chateauneuf du Pape Cuvee Classique. En riktig finfransos från ett av de bästa distrikten i Rhone. 24,5 euro. 5 Mouton Cadet Reserve Sauternes, en riktig sötnos på halvflaska från Frankrike. 9,5 euro. 6 Salomon Norwood Shiraz-cabernet, ett fylligt australiensiskt kraftpaket. 14,5 euro. 7 Masi Campofiorin Ripasso. Härligt fruktig italiensk ripasso ifrån världens kanske mest framstående Amaroneproducent. 10,5 euro. 8 Finca Andinos Vida Organica Cabernet Sauvignon. Fruktigt och fylligt ifrån Argentina. 6,9 euro. 9 Torres Gran Coronas. Härligt fyllig spanjor till lagrade ostar och allehanda k ötträtter. 10,9 euro. 10 Matua Regional Pinot Noir. En härligt krispig pinot från Nya Zeeland. 12,9 euro. 11 Masi Nectar Costasera Amarone.

En fullödig Amarone från Italienska Masi. 31,5 euro. OBS! Priser och utbud kan skilja mellan de olika fartygen. Alla priser är cirkapriser. Tallink Silja förbehåller sig rätten till ändringar.

#3 2015

Uppgifterna på adressfältet är från den xxxxxxx

HÅLL KOLL PÅ POÄNGEN! Alla aktuella priser och rabatter hittar du på www.clubone.se. Logga in för att se dina bonuspoäng. Här finns alla tillgängliga erbjudanden för dig som är medlem i Club One. Du kan även ringa direkt till Tallink Silja på 08-22 21 40. Uppdatera dina uppgifter så att du inte missar några nyheter eller finfina erbjudanden!

Vi ses i h öst!

Box 27295 • 102 53 STOCKHOLM