Márimea poverii de 110 ocale era cunoscuta i brasovenilor, care primeau i trimiteau márfurile din si prin Tara Romaneascá in poveri pe cai`". Astfel, la 1751, negustorii din Brasov declarau cà povara unui cal de peste adus din Tara Romá-
neascá atirnà doao máji"50. Cum maja avea circa 59 kg, rezultá cà povara era consideratä: a fi de 108 ocale. De aceeasi márime socoteau brasovenii povara
i
n primele decenii ale
secolului trecut, la 1802 si 1832, cind povara obisnuitá" de peste i porumb adusä: din Tara Româneascá cintIrea 108 ocale51.
In aceeasi vreme, documentele din Brasov amintesc de o másurà de greutate apropiatá ca márime de povará; este vorba de toed, care, la 1778, avea 125 de ocale iar la 1813 era cal-
culatá la circa 120 de ocale (27 t sau 241/2 cai de peste)52, fiind deci ceva mai mare decit povara.
De la sfirsitul secolului al XV-lea, din 1500, ne-a mai rámas o relatie despre márimea poverii, potrivit cáreia greutatea ei ar fi fost egalá cu douá cintare si un sfert. La aceastá dafi se aduceau la Sibiu 11 poveri de orez, care fáceau 25 de cintare (pondera equi 11, facit Kanthner 25)53. Povara avea deci 2,27 cintare, adicá, in másurá moderná, 134 kg54.
In Moldova, povara este amintitá mai tirziu si mai rar decit
in Tara Româneascá. Despre Antioh Cantemir aflám de la cronicarul Ion Neculce cá a trimis turcilor trei sute de cai in 43 In 1744, pfistorii transilváneni care-si tineau turmele in muntii
rárii Românesti pláteau pentru fiecare inciirciitura de sare dusa de un cal cite trei parale (Arhiva Magistratului Brasov, dos. ILI, nr. 116). 5° S. STINGNE, Doc. privitoare la trecutul romeinilor din Bragov, V, p. 144.
51 Catalogul doc. grecegti din Bragov, II, nr. 1070, 1594. Tot in acest catalog este amintitä i povara de bumbac de Seres, care avea 59 de ocale (ibidem, nr. 470). Vezi l doc. din 8 mart. 1724, unde se spune cá pentm fiecare vas mare de vin transportat in Transilvania se plAteau cite 100 de
dinari, in timp ce pentru povara de cal numai a zecea parte (Arhiva
Magistratului Brasov, 1/226). 52 Catalogul doc. grecegti din Bragov, II, nr. 107 si 1275. 43 I. BOGDAN, op. cit., p. 393 si R. MANOLESCU, op. cit., p. 216, n. 31.. 44 Cum in Transilvania maja=--cintaral, unii autori dau i alte cifre pentm márimea poverii: Radu Manolescu crede cá avea intre 133,769 si
135,891 kg (op. cit., anexe), in timp ce Pr. Pall o considera ca fiind de 146-149 kg, dupa maja maghiarI si 159,237 dupl cintarul sau maja din_ Transilvania (op. cit., pp . 97 98) . 258
www.dacoromanica.ro